Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/leve/GuildleveAssignment.csv
+75 -78
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_TITLE","Qu'est-ce qui vous intéresse ?"
1,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_00","Les mandats de mercenariat"
2,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_01","Les mandats de récolte"
3,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_02","Les mandats d'artisanat"
4,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_03","Les mandats de faction"
5,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_04","Les mandats pour débutants"
6,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_05","Une évaluation"
7,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_06","Des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur les mandats"
8,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_07","Annuler"
9,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_08","Mandats du Maelstrom"
10,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_09","Mandats des Deux Vipères"
11,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_10","Mandats des Immortels"
12,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_11","Missions de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment"
13,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_REWARD","Retirer une récompense"
14,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_BATTLE_MULTI","Les grands mandats de mercenariat"
15,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_GATHER_MULTI","Les grands mandats de récolte"
16,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_CRAFT_MULTI","Les grands mandats d'artisanat"
17,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GATHERING","Votre performance vous permet d'obtenir un bonus de <Value>IntegerParameter(1)</Value>% sur la récompense originellement affichée."
18,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GCLEVE","<If(IntegerParameter(1))>Le bonus de grande compagnie<If(IntegerParameter(2))> et l<Else/></If><Else/>L</If><If(IntegerParameter(2))>e bonus de performance<Else/></If> augmente<If(IntegerParameter(1))><If(IntegerParameter(2))>nt<Else/></If><Else/></If> la récompense."
19,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_DIFFICULTY","<If(IntegerParameter(5))>De plus, la<Else/>La</If> récompense est <If(IntegerParameter(5))>également <Else/></If>augmentée de <Value>IntegerParameter(4)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(4),1))>degré<Else/>degrés</If> pour <If(IntegerParameter(1))>la difficulté<If(IntegerParameter(2))> et <Else/><If(IntegerParameter(3))>, <Else/></If></If><Else/></If><If(IntegerParameter(2))>la rapidité<If(IntegerParameter(3))> et <Else/></If><Else/></If><If(IntegerParameter(3))>également pour la prime de tête d'un ennemi recherché<Else/></If>."
20,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_BONUS","<If(IntegerParameter(1))>En outre, la<Else/>La</If> récompense est augmentée <If(IntegerParameter(2))>pour la rapidité<If(IntegerParameter(3))> et <Else/></If><Else/></If><If(IntegerParameter(3))>pour la prime de tête d'un ennemi recherché<Else/></If>."
21,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_GET_REWARD_BATTLE","Votre classe actuelle n'appartient pas aux disciples de la guerre ou de la magie. Vous ne gagnez aucune expérience."
22,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_ENOUGH_FACTION_TICKET","Vous n'avez pas assez de crédits de faction."
23,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE","Vous ne pouvez choisir cette option."
24,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_TITLE","Quel sujet vous intéresse ?"
25,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_00","Que sont les mandats<Indent/>?"
26,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_01","Que sont les au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions de mandats ?"
27,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_02","Que signifie lier un mandat ?"
28,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_03","Que sont les mandats de mercenariat ?"
29,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_04","Que sont les mandats de récolte ?"
30,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_05","Que sont les mandats d'artisanat ?"
31,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_06","Que sont les mises à prix ?"
32,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_07","Que faire si je trouve un coffre au trésor ?"
33,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_08","Que sont les mandats de faction ?"
34,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_09","Qu'est-ce que l'évaluation d'historique des mandats ?"
35,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_10","Annuler"
36,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_00","Les mandats sont des requêtes émises par diverses personnes et institutions, qui s'adressent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux aventuriers."
37,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_01","Les tâches demandées sont diverses et variées<Indent/>: elles vont du mercenariat, à l'artisanat, jusqu'à la récolte. Bien sûr, ces activités sont toutes rémunérées."
38,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_00","Pour que tout le monde puisse profiter de ce système de manière équitable, une limite est fixée au nombre de mandats pouvant être acceptés."
39,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_01","Il est nécessaire d'avoir au moins une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour accepter un mandat. Ces au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions sont récupérées au rythme de 3 toutes les 12 heures (temps réel). Il est possible d'en accumuler jusqu'à 100."
40,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_00","Lorsque plusieurs équipiers ont lancé un même mandat de mercenariat, un “lien de mandat” se déclenche."
41,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_01","Les mandats des équipiers sont remplis en même temps et tous reçoivent la récompense. Ceci garantit que le mérite revient à tous les joueurs ayant permis d'accomplir le mandat, et leur évite d'effectuer la même mission plusieurs fois."
42,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_BATTLE_LEVE_00","Les mandats de mercenariat sont conçus pour les disciples de la guerre ou de la magie. Ils consistent la plupart du temps à éliminer ou maîtriser une cible. Une fois une mission acceptée auprès d'un mandant, elle peut être lancée depuis le Journal ou la Liste des objectifs."
43,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_00","Les mandats pour botanistes et mineurs peuvent être lancés depuis le Journal ou la Liste des objectifs une fois acceptés auprès d'un mandant. Ils consistent en une tâche à accomplir à un endroit précis dans un temps limité.
0,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_TITLE,Qu'est-ce qui vous intéresse ?
1,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_00,Les mandats de mercenariat
2,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_01,Les mandats de récolte
3,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_02,Les mandats d'artisanat
4,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_03,Les mandats de faction
5,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_04,Les mandats pour débutants
6,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_05,Une évaluation
7,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_06,Des ex­pli­ca­tions sur les mandats
8,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_07,Annuler
9,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_08,Mandats du Maelstrom
10,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_09,Mandats des Deux Vipères
11,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_10,Mandats des Immortels
12,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_11,Missions de ra­vi­tail­le­ment
13,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_REWARD,Retirer une récompense
14,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_BATTLE_MULTI,Les grands mandats de mercenariat
15,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_GATHER_MULTI,Les grands mandats de récolte
16,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_CRAFT_MULTI,Les grands mandats d'artisanat
17,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GATHERING,Votre performance vous permet d'obtenir un bonus de UNKNOWN% sur la récompense originellement affichée.
18,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GCLEVE,Le bonus de grande compagnie et le bonus de performance augmentent la récompense.
19,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_DIFFICULTY,"De plus, la récompense est également augmentée de UNKNOWN degré pour la difficulté et la rapidité et également pour la prime de tête d'un ennemi recherché."
20,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_BONUS,"En outre, la récompense est augmentée pour la rapidité et pour la prime de tête d'un ennemi recherché."
21,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_GET_REWARD_BATTLE,Votre classe actuelle n'appartient pas aux disciples de la guerre ou de la magie. Vous ne gagnez aucune expérience.
22,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_ENOUGH_FACTION_TICKET,Vous n'avez pas assez de crédits de faction.
23,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE,Vous ne pouvez choisir cette option.
24,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_TITLE,Quel sujet vous intéresse ?
25,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_00,Que sont les mandats ?
26,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_01,Que sont les au­to­ri­sa­tions de mandats ?
27,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_02,Que signifie lier un mandat ?
28,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_03,Que sont les mandats de mercenariat ?
29,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_04,Que sont les mandats de récolte ?
30,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_05,Que sont les mandats d'artisanat ?
31,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_06,Que sont les mises à prix ?
32,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_07,Que faire si je trouve un coffre au trésor ?
33,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_08,Que sont les mandats de faction ?
34,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_09,Qu'est-ce que l'évaluation d'historique des mandats ?
35,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_10,Annuler
36,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_00,"Les mandats sont des requêtes émises par diverses personnes et institutions, qui s'adressent es­sen­tiel­le­ment aux aventuriers."
37,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_01,"Les tâches demandées sont diverses et variées : elles vont du mercenariat, à l'artisanat, jusqu'à la récolte. Bien sûr, ces activités sont toutes rémunérées."
38,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_00,"Pour que tout le monde puisse profiter de ce système de manière équitable, une limite est fixée au nombre de mandats pouvant être acceptés."
39,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_01,Il est nécessaire d'avoir au moins une au­to­ri­sa­tion pour accepter un mandat. Ces au­to­ri­sa­tions sont récupérées au rythme de 3 toutes les 12 heures (temps réel). Il est possible d'en accumuler jusqu'à 100.
40,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_00,"Lorsque plusieurs équipiers ont lancé un même mandat de mercenariat, un “lien de mandat” se déclenche."
41,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_01,"Les mandats des équipiers sont remplis en même temps et tous reçoivent la récompense. Ceci garantit que le mérite revient à tous les joueurs ayant permis d'accomplir le mandat, et leur évite d'effectuer la même mission plusieurs fois."
42,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_BATTLE_LEVE_00,"Les mandats de mercenariat sont conçus pour les disciples de la guerre ou de la magie. Ils consistent la plupart du temps à éliminer ou maîtriser une cible. Une fois une mission acceptée auprès d'un mandant, elle peut être lancée depuis le Journal ou la Liste des objectifs."
43,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_00,"Les mandats pour botanistes et mineurs peuvent être lancés depuis le Journal ou la Liste des objectifs une fois acceptés auprès d'un mandant. Ils consistent en une tâche à accomplir à un endroit précis dans un temps limité.
Tandis que les mandats de pêche se déroulent à la manière des mandats d'artisanat, c'est-à-dire en livrant des objets demandés."
44,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_01","Les mandats de botanistes et de mineurs ne peuvent être effectués en équipe. Il est nécessaire de s'équiper des bons outils avant de lancer la mission depuis le Journal ou la Liste des objectifs."
45,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_00","Les mandats d'artisanat sont conçus pour les disciples de la main. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux autres types de mandats, ils n'ont pas de limite de temps et se lancent au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment au moment où le mandat est accepté."
46,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_01","Une fois que le ou les objets demandés dans le cadre d'un mandat d'artisanat ont été fabriqués, ils doivent être livrés en personne au client pour toucher la récompense. Le nom et l'emplacement du client peuvent être confirmés depuis le Journal ou la Liste des objectifs."
47,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_00","À de rares occasions, lors de mandats de mercenariat, vous pourrez vous retrouver face à des créatures avec des primes sur leur tête."
48,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_01","Même si vous n'avez pas besoin de les affronter pour remplir les objectifs de votre mandat, les vaincre vous permettra d'empocher la prime correspondante."
49,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_00","Si vous découvrez un coffre au trésor lors d'un mandat, vous et vos équipiers pouvez vous approprier son contenu."
50,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_01","Chaque équipier doit examiner le coffre pour ne pas manquer sa part du butin."
51,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_00","Les mandats régionaux sont supervisés par une faction, une des trois grandes or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions au sein de la guilde des aventuriers. Accomplir ces mandats permet de recevoir des crédits de la faction correspondante."
52,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_01","La Phratrie des lames cassées s'est spécialisée dans la chasse aux tribus barbares, qu'elle considère comme la plus grande menace d'Éorzéa. Les Boucliers d'Azeyma, quant à eux, se voient comme des justiciers et cherchent à juguler les or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions criminelles.
44,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_01,Les mandats de botanistes et de mineurs ne peuvent être effectués en équipe. Il est nécessaire de s'équiper des bons outils avant de lancer la mission depuis le Journal ou la Liste des objectifs.
45,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_00,"Les mandats d'artisanat sont conçus pour les disciples de la main. Con­trai­re­ment aux autres types de mandats, ils n'ont pas de limite de temps et se lancent au­to­ma­ti­que­ment au moment où le mandat est accepté."
46,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_01,"Une fois que le ou les objets demandés dans le cadre d'un mandat d'artisanat ont été fabriqués, ils doivent être livrés en personne au client pour toucher la récompense. Le nom et l'emplacement du client peuvent être confirmés depuis le Journal ou la Liste des objectifs."
47,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_00,"À de rares occasions, lors de mandats de mercenariat, vous pourrez vous retrouver face à des créatures avec des primes sur leur tête."
48,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_01,"Même si vous n'avez pas besoin de les affronter pour remplir les objectifs de votre mandat, les vaincre vous permettra d'empocher la prime correspondante."
49,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_00,"Si vous découvrez un coffre au trésor lors d'un mandat, vous et vos équipiers pouvez vous approprier son contenu."
50,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_01,Chaque équipier doit examiner le coffre pour ne pas manquer sa part du butin.
51,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_00,"Les mandats régionaux sont supervisés par une faction, une des trois grandes or­ga­ni­sa­tions au sein de la guilde des aventuriers. Accomplir ces mandats permet de recevoir des crédits de la faction correspondante."
52,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_01,"La Phratrie des lames cassées s'est spécialisée dans la chasse aux tribus barbares, qu'elle considère comme la plus grande menace d'Éorzéa. Les Boucliers d'Azeyma, quant à eux, se voient comme des justiciers et cherchent à juguler les or­ga­ni­sa­tions criminelles.
L'association de la Corne et la Main est un groupe qui se concentre sur la recherche et l'étude de terrain."
53,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_02","Remplir leurs mandats permet de recevoir des crédits et augmenter leur prestige dans la région."
54,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_03","Ils peuvent alors être utilisés pour obtenir des mandats de faction. Il est possible d'avoir jusqu'à 1<Indent/>000 crédits."
55,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_00","L'évaluation des mandats est un système qui permet d'offrir aux aventuriers des mandats qui correspondent mieux à leurs capacités, tout en les récompensant pour les services rendus à Éorzéa."
56,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_01","Plus précisément, les six à huit derniers mandats remplis par les aventuriers sont évalués, et un nouveau mandat est proposé selon le genre de missions précédemment accomplies. Une récompense sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re est également offerte à but de motivation, en fonction du résultat de l'évaluation."
57,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_02","Il arrive qu'un mandat de faction soit proposé. Dans ce cas, l'accepter ne coûte aucun crédit de faction."
58,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_03","Une fois le mandat reçu, l'historique est effacé."
59,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE00","Il y a deux grands types de missions qui sont proposées ici<Indent/>: les mandats de grandes compagnies, et les missions de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
60,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE01","Pour la première catégorie, il s'agit comme le nom l'indique de missions proposées pour le compte des trois grandes compagnies."
61,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE02","Les accords de l'Alliance éorzéenne permettent cependant de proposer ces missions à tous les volontaires, sans limitation d'allégeance. Sachez cependant qu'elles doivent être accomplies en solo."
62,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE03","Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publié par votre compagnie."
63,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE04","Notez également que d'autres bonus peuvent être octroyés dans des conditions par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res."
64,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE05","Quant aux missions de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, elles consistent à fournir aux grandes compagnies divers objets et matériaux dont elles ont besoin. Vous obtiendrez des sceaux de grande compagnie en livrant le type et la quantité désignés."
65,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_00","Les mandats d'artisanat consistent à fabriquer et livrer divers objets."
66,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_01","En fonction des besoins du client, les objets requis peuvent être de simples armes comme des bijoux ornés de fabrication complexe."
67,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_00","Les mandats de récolte consistent à localiser et récupérer divers objets dans la nature."
68,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_01","En fonction des matériaux demandés, vous devrez peut-être vous aventurer dans des zones peuplées de puissantes créatures. Il est donc recommandé de faire preuve de furtivité."
69,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_02","Les mandats de pêche consistent à livrer diverses prises correspondant à la demande du client."
70,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_00","Les mandats de grandes compagnies sont des missions spéciales proposées par les grandes compagnies des trois cités-États."
71,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_01","Les accords de l'Alliance éorzéenne permettent de proposer ces missions à tous les volontaires, sans limitation d'allégeance. Cependant, elles doivent être accomplies en solo."
72,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_02","Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publié par votre compagnie."
73,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_03","Notez également que d'autres bonus peuvent être octroyés dans des conditions par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res."
74,"TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE_ALPHA","Cette option n'est pas disponible dans cette version."
53,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_02,Remplir leurs mandats permet de recevoir des crédits et augmenter leur prestige dans la région.
54,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_03,Ils peuvent alors être utilisés pour obtenir des mandats de faction. Il est possible d'avoir jusqu'à 1 000 crédits.
55,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_00,"L'évaluation des mandats est un système qui permet d'offrir aux aventuriers des mandats qui correspondent mieux à leurs capacités, tout en les récompensant pour les services rendus à Éorzéa."
56,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_01,"Plus précisément, les six à huit derniers mandats remplis par les aventuriers sont évalués, et un nouveau mandat est proposé selon le genre de missions précédemment accomplies. Une récompense sup­plé­men­tai­re est également offerte à but de motivation, en fonction du résultat de l'évaluation."
57,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_02,"Il arrive qu'un mandat de faction soit proposé. Dans ce cas, l'accepter ne coûte aucun crédit de faction."
58,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_03,"Une fois le mandat reçu, l'historique est effacé."
59,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE00,"Il y a deux grands types de missions qui sont proposées ici : les mandats de grandes compagnies, et les missions de ra­vi­tail­le­ment."
60,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE01,"Pour la première catégorie, il s'agit comme le nom l'indique de missions proposées pour le compte des trois grandes compagnies."
61,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE02,"Les accords de l'Alliance éorzéenne permettent cependant de proposer ces missions à tous les volontaires, sans limitation d'allégeance. Sachez cependant qu'elles doivent être accomplies en solo."
62,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE03,Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publié par votre compagnie.
63,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE04,Notez également que d'autres bonus peuvent être octroyés dans des conditions par­ti­cu­liè­res.
64,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE05,"Quant aux missions de ra­vi­tail­le­ment, elles consistent à fournir aux grandes compagnies divers objets et matériaux dont elles ont besoin. Vous obtiendrez des sceaux de grande compagnie en livrant le type et la quantité désignés."
65,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_00,Les mandats d'artisanat consistent à fabriquer et livrer divers objets.
66,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_01,"En fonction des besoins du client, les objets requis peuvent être de simples armes comme des bijoux ornés de fabrication complexe."
67,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_00,Les mandats de récolte consistent à localiser et récupérer divers objets dans la nature.
68,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_01,"En fonction des matériaux demandés, vous devrez peut-être vous aventurer dans des zones peuplées de puissantes créatures. Il est donc recommandé de faire preuve de furtivité."
69,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_02,Les mandats de pêche consistent à livrer diverses prises correspondant à la demande du client.
70,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_00,Les mandats de grandes compagnies sont des missions spéciales proposées par les grandes compagnies des trois cités-États.
71,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_01,"Les accords de l'Alliance éorzéenne permettent de proposer ces missions à tous les volontaires, sans limitation d'allégeance. Cependant, elles doivent être accomplies en solo."
72,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_02,Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publié par votre compagnie.
73,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_03,Notez également que d'autres bonus peuvent être octroyés dans des conditions par­ti­cu­liè­res.
74,TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE_ALPHA,Cette option n'est pas disponible dans cette version.
1 key 0 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_TITLE 1 Qu'est-ce qui vous intéresse ?
2 # 1 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_00 Les mandats de mercenariat
3 int32 str 2 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_01 str Les mandats de récolte
4 0 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_TITLE 3 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_02 Qu'est-ce qui vous intéresse ? Les mandats d'artisanat
5 1 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_00 4 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_03 Les mandats de mercenariat Les mandats de faction
6 2 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_01 5 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_04 Les mandats de récolte Les mandats pour débutants
7 3 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_02 6 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_05 Les mandats d'artisanat Une évaluation
8 4 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_03 7 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_06 Les mandats de faction Des ex­pli­ca­tions sur les mandats
9 5 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_04 8 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_07 Les mandats pour débutants Annuler
10 6 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_05 9 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_08 Une évaluation Mandats du Maelstrom
11 7 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_06 10 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_09 Des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur les mandats Mandats des Deux Vipères
12 8 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_07 11 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_10 Annuler Mandats des Immortels
13 9 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_08 12 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_11 Mandats du Maelstrom Missions de ra­vi­tail­le­ment
14 10 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_09 13 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_REWARD Mandats des Deux Vipères Retirer une récompense
15 11 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_10 14 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_BATTLE_MULTI Mandats des Immortels Les grands mandats de mercenariat
16 12 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_11 15 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_GATHER_MULTI Missions de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment Les grands mandats de récolte
17 13 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_REWARD 16 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_CRAFT_MULTI Retirer une récompense Les grands mandats d'artisanat
18 14 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_BATTLE_MULTI 17 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GATHERING Les grands mandats de mercenariat Votre performance vous permet d'obtenir un bonus de UNKNOWN% sur la récompense originellement affichée.
19 15 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_GATHER_MULTI 18 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GCLEVE Les grands mandats de récolte Le bonus de grande compagnie et le bonus de performance augmentent la récompense.
20 16 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_CRAFT_MULTI 19 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_DIFFICULTY Les grands mandats d'artisanat De plus, la récompense est également augmentée de UNKNOWN degré pour la difficulté et la rapidité et également pour la prime de tête d'un ennemi recherché.
21 17 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GATHERING 20 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_BONUS Votre performance vous permet d'obtenir un bonus de <Value>IntegerParameter(1)</Value>% sur la récompense originellement affichée. En outre, la récompense est augmentée pour la rapidité et pour la prime de tête d'un ennemi recherché.
22 18 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GCLEVE 21 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_GET_REWARD_BATTLE <If(IntegerParameter(1))>Le bonus de grande compagnie<If(IntegerParameter(2))> et l<Else/></If><Else/>L</If><If(IntegerParameter(2))>e bonus de performance<Else/></If> augmente<If(IntegerParameter(1))><If(IntegerParameter(2))>nt<Else/></If><Else/></If> la récompense. Votre classe actuelle n'appartient pas aux disciples de la guerre ou de la magie. Vous ne gagnez aucune expérience.
23 19 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_DIFFICULTY 22 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_ENOUGH_FACTION_TICKET <If(IntegerParameter(5))>De plus, la<Else/>La</If> récompense est <If(IntegerParameter(5))>également <Else/></If>augmentée de <Value>IntegerParameter(4)</Value> <If(Equal(IntegerParameter(4),1))>degré<Else/>degrés</If> pour <If(IntegerParameter(1))>la difficulté<If(IntegerParameter(2))> et <Else/><If(IntegerParameter(3))>, <Else/></If></If><Else/></If><If(IntegerParameter(2))>la rapidité<If(IntegerParameter(3))> et <Else/></If><Else/></If><If(IntegerParameter(3))>également pour la prime de tête d'un ennemi recherché<Else/></If>. Vous n'avez pas assez de crédits de faction.
24 20 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_BONUS 23 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE <If(IntegerParameter(1))>En outre, la<Else/>La</If> récompense est augmentée <If(IntegerParameter(2))>pour la rapidité<If(IntegerParameter(3))> et <Else/></If><Else/></If><If(IntegerParameter(3))>pour la prime de tête d'un ennemi recherché<Else/></If>. Vous ne pouvez choisir cette option.
25 21 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_GET_REWARD_BATTLE 24 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_TITLE Votre classe actuelle n'appartient pas aux disciples de la guerre ou de la magie. Vous ne gagnez aucune expérience. Quel sujet vous intéresse ?
26 22 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_ENOUGH_FACTION_TICKET 25 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_00 Vous n'avez pas assez de crédits de faction. Que sont les mandats ?
27 23 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE 26 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_01 Vous ne pouvez choisir cette option. Que sont les au­to­ri­sa­tions de mandats ?
28 24 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_TITLE 27 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_02 Quel sujet vous intéresse ? Que signifie lier un mandat ?
29 25 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_00 28 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_03 Que sont les mandats<Indent/>? Que sont les mandats de mercenariat ?
30 26 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_01 29 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_04 Que sont les au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions de mandats ? Que sont les mandats de récolte ?
31 27 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_02 30 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_05 Que signifie lier un mandat ? Que sont les mandats d'artisanat ?
32 28 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_03 31 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_06 Que sont les mandats de mercenariat ? Que sont les mises à prix ?
33 29 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_04 32 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_07 Que sont les mandats de récolte ? Que faire si je trouve un coffre au trésor ?
34 30 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_05 33 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_08 Que sont les mandats d'artisanat ? Que sont les mandats de faction ?
35 31 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_06 34 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_09 Que sont les mises à prix ? Qu'est-ce que l'évaluation d'historique des mandats ?
36 32 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_07 35 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_10 Que faire si je trouve un coffre au trésor ? Annuler
37 33 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_08 36 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_00 Que sont les mandats de faction ? Les mandats sont des requêtes émises par diverses personnes et institutions, qui s'adressent es­sen­tiel­le­ment aux aventuriers.
38 34 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_09 37 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_01 Qu'est-ce que l'évaluation d'historique des mandats ? Les tâches demandées sont diverses et variées : elles vont du mercenariat, à l'artisanat, jusqu'à la récolte. Bien sûr, ces activités sont toutes rémunérées.
39 35 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_10 38 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_00 Annuler Pour que tout le monde puisse profiter de ce système de manière équitable, une limite est fixée au nombre de mandats pouvant être acceptés.
40 36 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_00 39 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_01 Les mandats sont des requêtes émises par diverses personnes et institutions, qui s'adressent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux aventuriers. Il est nécessaire d'avoir au moins une au­to­ri­sa­tion pour accepter un mandat. Ces au­to­ri­sa­tions sont récupérées au rythme de 3 toutes les 12 heures (temps réel). Il est possible d'en accumuler jusqu'à 100.
41 37 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_01 40 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_00 Les tâches demandées sont diverses et variées<Indent/>: elles vont du mercenariat, à l'artisanat, jusqu'à la récolte. Bien sûr, ces activités sont toutes rémunérées. Lorsque plusieurs équipiers ont lancé un même mandat de mercenariat, un “lien de mandat” se déclenche.
42 38 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_00 41 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_01 Pour que tout le monde puisse profiter de ce système de manière équitable, une limite est fixée au nombre de mandats pouvant être acceptés. Les mandats des équipiers sont remplis en même temps et tous reçoivent la récompense. Ceci garantit que le mérite revient à tous les joueurs ayant permis d'accomplir le mandat, et leur évite d'effectuer la même mission plusieurs fois.
43 39 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_01 42 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_BATTLE_LEVE_00 Il est nécessaire d'avoir au moins une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour accepter un mandat. Ces au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions sont récupérées au rythme de 3 toutes les 12 heures (temps réel). Il est possible d'en accumuler jusqu'à 100. Les mandats de mercenariat sont conçus pour les disciples de la guerre ou de la magie. Ils consistent la plupart du temps à éliminer ou maîtriser une cible. Une fois une mission acceptée auprès d'un mandant, elle peut être lancée depuis le Journal ou la Liste des objectifs.
44 40 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_00 43 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_00 Lorsque plusieurs équipiers ont lancé un même mandat de mercenariat, un “lien de mandat” se déclenche. Les mandats pour botanistes et mineurs peuvent être lancés depuis le Journal ou la Liste des objectifs une fois acceptés auprès d'un mandant. Ils consistent en une tâche à accomplir à un endroit précis dans un temps limité. Tandis que les mandats de pêche se déroulent à la manière des mandats d'artisanat, c'est-à-dire en livrant des objets demandés.
41 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_01 Les mandats des équipiers sont remplis en même temps et tous reçoivent la récompense. Ceci garantit que le mérite revient à tous les joueurs ayant permis d'accomplir le mandat, et leur évite d'effectuer la même mission plusieurs fois.
42 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_BATTLE_LEVE_00 Les mandats de mercenariat sont conçus pour les disciples de la guerre ou de la magie. Ils consistent la plupart du temps à éliminer ou maîtriser une cible. Une fois une mission acceptée auprès d'un mandant, elle peut être lancée depuis le Journal ou la Liste des objectifs.
43 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_00 Les mandats pour botanistes et mineurs peuvent être lancés depuis le Journal ou la Liste des objectifs une fois acceptés auprès d'un mandant. Ils consistent en une tâche à accomplir à un endroit précis dans un temps limité. Tandis que les mandats de pêche se déroulent à la manière des mandats d'artisanat, c'est-à-dire en livrant des objets demandés.
45 44 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_01 44 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_01 Les mandats de botanistes et de mineurs ne peuvent être effectués en équipe. Il est nécessaire de s'équiper des bons outils avant de lancer la mission depuis le Journal ou la Liste des objectifs. Les mandats de botanistes et de mineurs ne peuvent être effectués en équipe. Il est nécessaire de s'équiper des bons outils avant de lancer la mission depuis le Journal ou la Liste des objectifs.
46 45 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_00 45 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_00 Les mandats d'artisanat sont conçus pour les disciples de la main. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux autres types de mandats, ils n'ont pas de limite de temps et se lancent au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment au moment où le mandat est accepté. Les mandats d'artisanat sont conçus pour les disciples de la main. Con­trai­re­ment aux autres types de mandats, ils n'ont pas de limite de temps et se lancent au­to­ma­ti­que­ment au moment où le mandat est accepté.
47 46 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_01 46 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_01 Une fois que le ou les objets demandés dans le cadre d'un mandat d'artisanat ont été fabriqués, ils doivent être livrés en personne au client pour toucher la récompense. Le nom et l'emplacement du client peuvent être confirmés depuis le Journal ou la Liste des objectifs. Une fois que le ou les objets demandés dans le cadre d'un mandat d'artisanat ont été fabriqués, ils doivent être livrés en personne au client pour toucher la récompense. Le nom et l'emplacement du client peuvent être confirmés depuis le Journal ou la Liste des objectifs.
48 47 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_00 47 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_00 À de rares occasions, lors de mandats de mercenariat, vous pourrez vous retrouver face à des créatures avec des primes sur leur tête. À de rares occasions, lors de mandats de mercenariat, vous pourrez vous retrouver face à des créatures avec des primes sur leur tête.
49 48 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_01 48 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_01 Même si vous n'avez pas besoin de les affronter pour remplir les objectifs de votre mandat, les vaincre vous permettra d'empocher la prime correspondante. Même si vous n'avez pas besoin de les affronter pour remplir les objectifs de votre mandat, les vaincre vous permettra d'empocher la prime correspondante.
50 49 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_00 49 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_00 Si vous découvrez un coffre au trésor lors d'un mandat, vous et vos équipiers pouvez vous approprier son contenu. Si vous découvrez un coffre au trésor lors d'un mandat, vous et vos équipiers pouvez vous approprier son contenu.
51 50 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_01 50 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_01 Chaque équipier doit examiner le coffre pour ne pas manquer sa part du butin. Chaque équipier doit examiner le coffre pour ne pas manquer sa part du butin.
52 51 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_00 51 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_00 Les mandats régionaux sont supervisés par une faction, une des trois grandes or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions au sein de la guilde des aventuriers. Accomplir ces mandats permet de recevoir des crédits de la faction correspondante. Les mandats régionaux sont supervisés par une faction, une des trois grandes or­ga­ni­sa­tions au sein de la guilde des aventuriers. Accomplir ces mandats permet de recevoir des crédits de la faction correspondante.
53 52 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_01 52 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_01 La Phratrie des lames cassées s'est spécialisée dans la chasse aux tribus barbares, qu'elle considère comme la plus grande menace d'Éorzéa. Les Boucliers d'Azeyma, quant à eux, se voient comme des justiciers et cherchent à juguler les or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions criminelles. L'association de la Corne et la Main est un groupe qui se concentre sur la recherche et l'étude de terrain. La Phratrie des lames cassées s'est spécialisée dans la chasse aux tribus barbares, qu'elle considère comme la plus grande menace d'Éorzéa. Les Boucliers d'Azeyma, quant à eux, se voient comme des justiciers et cherchent à juguler les or­ga­ni­sa­tions criminelles. L'association de la Corne et la Main est un groupe qui se concentre sur la recherche et l'étude de terrain.
54 53 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_02 53 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_02 Remplir leurs mandats permet de recevoir des crédits et augmenter leur prestige dans la région. Remplir leurs mandats permet de recevoir des crédits et augmenter leur prestige dans la région.
55 54 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_03 54 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_03 Ils peuvent alors être utilisés pour obtenir des mandats de faction. Il est possible d'avoir jusqu'à 1<Indent/>000 crédits. Ils peuvent alors être utilisés pour obtenir des mandats de faction. Il est possible d'avoir jusqu'à 1 000 crédits.
56 55 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_00 55 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_00 L'évaluation des mandats est un système qui permet d'offrir aux aventuriers des mandats qui correspondent mieux à leurs capacités, tout en les récompensant pour les services rendus à Éorzéa. L'évaluation des mandats est un système qui permet d'offrir aux aventuriers des mandats qui correspondent mieux à leurs capacités, tout en les récompensant pour les services rendus à Éorzéa.
57 56 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_01 56 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_01 Plus précisément, les six à huit derniers mandats remplis par les aventuriers sont évalués, et un nouveau mandat est proposé selon le genre de missions précédemment accomplies. Une récompense sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re est également offerte à but de motivation, en fonction du résultat de l'évaluation. Plus précisément, les six à huit derniers mandats remplis par les aventuriers sont évalués, et un nouveau mandat est proposé selon le genre de missions précédemment accomplies. Une récompense sup­plé­men­tai­re est également offerte à but de motivation, en fonction du résultat de l'évaluation.
58 57 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_02 57 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_02 Il arrive qu'un mandat de faction soit proposé. Dans ce cas, l'accepter ne coûte aucun crédit de faction. Il arrive qu'un mandat de faction soit proposé. Dans ce cas, l'accepter ne coûte aucun crédit de faction.
59 58 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_03 58 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_03 Une fois le mandat reçu, l'historique est effacé. Une fois le mandat reçu, l'historique est effacé.
60 59 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE00 59 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE00 Il y a deux grands types de missions qui sont proposées ici<Indent/>: les mandats de grandes compagnies, et les missions de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Il y a deux grands types de missions qui sont proposées ici : les mandats de grandes compagnies, et les missions de ra­vi­tail­le­ment.
61 60 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE01 60 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE01 Pour la première catégorie, il s'agit comme le nom l'indique de missions proposées pour le compte des trois grandes compagnies. Pour la première catégorie, il s'agit comme le nom l'indique de missions proposées pour le compte des trois grandes compagnies.
62 61 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE02 61 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE02 Les accords de l'Alliance éorzéenne permettent cependant de proposer ces missions à tous les volontaires, sans limitation d'allégeance. Sachez cependant qu'elles doivent être accomplies en solo. Les accords de l'Alliance éorzéenne permettent cependant de proposer ces missions à tous les volontaires, sans limitation d'allégeance. Sachez cependant qu'elles doivent être accomplies en solo.
63 62 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE03 62 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE03 Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publié par votre compagnie. Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publié par votre compagnie.
64 63 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE04 63 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE04 Notez également que d'autres bonus peuvent être octroyés dans des conditions par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res. Notez également que d'autres bonus peuvent être octroyés dans des conditions par­ti­cu­liè­res.
65 64 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE05 64 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE05 Quant aux missions de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, elles consistent à fournir aux grandes compagnies divers objets et matériaux dont elles ont besoin. Vous obtiendrez des sceaux de grande compagnie en livrant le type et la quantité désignés. Quant aux missions de ra­vi­tail­le­ment, elles consistent à fournir aux grandes compagnies divers objets et matériaux dont elles ont besoin. Vous obtiendrez des sceaux de grande compagnie en livrant le type et la quantité désignés.
66 65 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_00 65 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_00 Les mandats d'artisanat consistent à fabriquer et livrer divers objets. Les mandats d'artisanat consistent à fabriquer et livrer divers objets.
67 66 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_01 66 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_01 En fonction des besoins du client, les objets requis peuvent être de simples armes comme des bijoux ornés de fabrication complexe. En fonction des besoins du client, les objets requis peuvent être de simples armes comme des bijoux ornés de fabrication complexe.
68 67 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_00 67 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_00 Les mandats de récolte consistent à localiser et récupérer divers objets dans la nature. Les mandats de récolte consistent à localiser et récupérer divers objets dans la nature.
69 68 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_01 68 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_01 En fonction des matériaux demandés, vous devrez peut-être vous aventurer dans des zones peuplées de puissantes créatures. Il est donc recommandé de faire preuve de furtivité. En fonction des matériaux demandés, vous devrez peut-être vous aventurer dans des zones peuplées de puissantes créatures. Il est donc recommandé de faire preuve de furtivité.
70 69 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_02 69 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_02 Les mandats de pêche consistent à livrer diverses prises correspondant à la demande du client. Les mandats de pêche consistent à livrer diverses prises correspondant à la demande du client.
71 70 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_00 70 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_00 Les mandats de grandes compagnies sont des missions spéciales proposées par les grandes compagnies des trois cités-États. Les mandats de grandes compagnies sont des missions spéciales proposées par les grandes compagnies des trois cités-États.
72 71 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_01 71 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_01 Les accords de l'Alliance éorzéenne permettent de proposer ces missions à tous les volontaires, sans limitation d'allégeance. Cependant, elles doivent être accomplies en solo. Les accords de l'Alliance éorzéenne permettent de proposer ces missions à tous les volontaires, sans limitation d'allégeance. Cependant, elles doivent être accomplies en solo.
73 72 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_02 72 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_02 Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publié par votre compagnie. Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publié par votre compagnie.
74 73 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_03 73 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_03 Notez également que d'autres bonus peuvent être octroyés dans des conditions par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res. Notez également que d'autres bonus peuvent être octroyés dans des conditions par­ti­cu­liè­res.
75 74 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE_ALPHA 74 TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE_ALPHA Cette option n'est pas disponible dans cette version. Cette option n'est pas disponible dans cette version.
76
77
78