Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/ClsArc000_00021.csv
+82 -85
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00","Athelyna a préparé votre admission à la guilde des archers."
1,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01","Athelyna vous a demandé d'aller vous présenter à Luciane, la chef de la guilde des archers, en vue de valider votre admission. Allez lui parler dans la pièce derrière le comptoir."
2,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02","Pour prouver que vous êtes digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous a demandé d'éliminer des créatures qui peuplent la forêt. Sortez de la cité et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts."
3,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03","Vous avez abattu les créatures comme demandé. Retournez voir Luciane, qui vous attend à la guilde des archers."
4,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04","Luciane vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans sa guilde, puis elle vous a expliqué que le plus important dans l'archerie n'est pas tant le geste ou la technique, mais le fait d'apprendre à percer de son regard la véritable nature des choses. Chaque flèche décochée est comme un pas accompli, une progression.
0,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00,Athelyna a préparé votre admission à la guilde des archers.
1,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01,"Athelyna vous a demandé d'aller vous présenter à Luciane, la chef de la guilde des archers, en vue de valider votre admission. Allez lui parler dans la pièce derrière le comptoir."
2,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02,"Pour prouver que vous êtes digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous a demandé d'éliminer des créatures qui peuplent la forêt. Sortez de la cité et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts."
3,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03,"Vous avez abattu les créatures comme demandé. Retournez voir Luciane, qui vous attend à la guilde des archers."
4,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04,"Luciane vous a acceptée dans sa guilde, puis elle vous a expliqué que le plus important dans l'archerie n'est pas tant le geste ou la technique, mais le fait d'apprendre à percer de son regard la véritable nature des choses. Chaque flèche décochée est comme un pas accompli, une progression.
* Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 5."
5,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00","Parler à Luciane"
25,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01","Éliminer des écureuils (archer)"
26,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02","Éliminer des coccinelles (archer)"
27,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03","Éliminer des fungi des forêts (archer)"
28,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04","Parler à Luciane, à la guilde des archers"
29,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1","Voilà, tout est prêt. J'espère que vous êtes toujours résolu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2","Je vous pensais plus déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça... Enfin, il est sage de prendre son temps pour réfléchir à votre décision."
50,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3","Revenez me voir seulement quand vous serez véritablement décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
51,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5","Très bien. Dans ce cas, vous allez pouvoir vous présenter à notre maître de guilde, dame Luciane."
52,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6","Ne vous inquiétez pas, c'est une personne aimable et avisée. Beaucoup de personnes viennent à la guilde uniquement pour lui demander conseil."
53,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7","Elle vous attend sur le pas de tir, derrière ce comptoir. Allez-y."
54,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10","Enchantée. Je suppose que vous venez pour apprendre l'archerie<Indent/>?
5,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00,Parler à Luciane
25,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01,Éliminer des écureuils (archer)
26,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02,Éliminer des coccinelles (archer)
27,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03,Éliminer des fungi des forêts (archer)
28,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04,"Parler à Luciane, à la guilde des archers"
29,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05,
30,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1,"Voilà, tout est prêt. J'espère que vous êtes toujours résolue à nous rejoindre ?"
49,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2,"Je vous pensais plus déterminée que ça... Enfin, il est sage de prendre son temps pour réfléchir à votre décision."
50,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3,Revenez me voir seulement quand vous serez véritablement décidée.
51,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5,"Très bien. Dans ce cas, vous allez pouvoir vous présenter à notre maître de guilde, dame Luciane."
52,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6,"Ne vous inquiétez pas, c'est une personne aimable et avisée. Beaucoup de personnes viennent à la guilde uniquement pour lui demander conseil."
53,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7,"Elle vous attend sur le pas de tir, derrière ce comptoir. Allez-y."
54,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10,"Enchantée. Je suppose que vous venez pour apprendre l'archerie ?
Vous avez frappé à la bonne porte."
55,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11","Je me nomme Luciane et suis à la tête de la guilde des archers."
56,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12","Avant toute chose, j'aimerais vous expliquer le rôle de l'archer au combat et vous parler des bases du tir à l'arc."
57,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13","L'atout principal du tir à l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. À la différence des armes de mêlée comme l'épée ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant éloignés."
58,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14","Bien sûr, nos attaques n'ont pas la puissance dévastatrice d'un fer touchant à bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos adversaires et de stopper net leur avancée, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent."
59,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15","Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>une archère accomplie<Else/>un archer accompli</If>, vous serez capable de faire s'abattre une véritable pluie de flèches sur vos ennemis."
60,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16","Grâce à la distance qui nous sépare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de manière ciblée et efficace."
61,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17","Le rôle de l'archer est aussi de déceler la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer expérimenté peut faire basculer l'issue d'une bataille."
62,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18","La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers à percer la défense de leurs ennemis et trouver le moment idéal pour décocher la flèche. Tout cela est possible quand on sait discerner la véritable nature des choses."
63,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19","Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous détourner de la voie de l'archerie, même si le chemin peut parfois se révéler ardu."
64,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20","Alors, quelle est votre réponse<Indent/>?"
65,"TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1","Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie<Indent/>?"
66,"TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1","Oui"
67,"TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2","Non"
68,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25","... C'est dommage, mais je vois que vous savez lire les signes de votre cœur."
69,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26","Je suis sûre que vous finirez par vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-là, notre porte vous sera ouverte."
70,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30","Vous semblez déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je vais tout de même devoir vous imposer une épreuve avant de vous accueillir dans notre famille."
71,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31","Je voudrais que vous élimiez des nuisibles qui rôdent aux abords de la cité<Indent/>: plus précisément des écureuils, des coccinelles, et des fungi des forêts."
72,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32","Abattez-en trois de chaque espèce et prouvez-moi que vous avez les capacités nécessaires pour être un membre de cette guilde."
73,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33","Revenez me voir quand vous aurez terminé.
55,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11,Je me nomme Luciane et suis à la tête de la guilde des archers.
56,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12,"Avant toute chose, j'aimerais vous expliquer le rôle de l'archer au combat et vous parler des bases du tir à l'arc."
57,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13,"L'atout principal du tir à l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. À la différence des armes de mêlée comme l'épée ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant éloignés."
58,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14,"Bien sûr, nos attaques n'ont pas la puissance dévastatrice d'un fer touchant à bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos adversaires et de stopper net leur avancée, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent."
59,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15,"Lorsque vous serez une archère accomplie, vous serez capable de faire s'abattre une véritable pluie de flèches sur vos ennemis."
60,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16,"Grâce à la distance qui nous sépare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de manière ciblée et efficace."
61,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17,"Le rôle de l'archer est aussi de déceler la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer expérimenté peut faire basculer l'issue d'une bataille."
62,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18,La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers à percer la défense de leurs ennemis et trouver le moment idéal pour décocher la flèche. Tout cela est possible quand on sait discerner la véritable nature des choses.
63,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19,"Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous détourner de la voie de l'archerie, même si le chemin peut parfois se révéler ardu."
64,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20,"Alors, quelle est votre réponse ?"
65,TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1,Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie ?
66,TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1,Oui
67,TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2,Non
68,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25,"... C'est dommage, mais je vois que vous savez lire les signes de votre cœur."
69,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26,"Je suis sûre que vous finirez par vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-là, notre porte vous sera ouverte."
70,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30,"Vous semblez déterminée, mais je vais tout de même devoir vous imposer une épreuve avant de vous accueillir dans notre famille."
71,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31,"Je voudrais que vous élimiez des nuisibles qui rôdent aux abords de la cité : plus précisément des écureuils, des coccinelles, et des fungi des forêts."
72,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32,Abattez-en trois de chaque espèce et prouvez-moi que vous avez les capacités nécessaires pour être un membre de cette guilde.
73,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33,"Revenez me voir quand vous aurez terminé.
Je vous souhaite bonne chance."
74,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40","Vous revoilà. Le subordonné à qui j'ai demandé de vous surveiller m'a dit que vous aviez rempli votre mission avec brio."
75,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41","Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise à rejoindre notre guilde."
76,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42","Je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux côtés de vos camarades de tir."
77,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43","Tenez<Indent/>! Prenez ce bestiaire. Vous y trouverez des cibles adaptées à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en archerie."
78,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44","En effet, la théorie seule ne suffit pas pour progresser, il faut avant tout observer par soi-même."
79,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45","Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans relâche. Chaque flèche tirée sera un nouveau pas pour vous."
80,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46","Nous nous reverrons lorsque vous aurez progressé en tant qu'arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, lorsque vos yeux se seront ouverts à la véritable nature des choses."
81,"TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50","Les quêtes de classe d'archer sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête."
74,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40,Vous revoilà. Le subordonné à qui j'ai demandé de vous surveiller m'a dit que vous aviez rempli votre mission avec brio.
75,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41,"Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise à rejoindre notre guilde."
76,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42,Je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux côtés de vos camarades de tir.
77,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43,Tenez ! Prenez ce bestiaire. Vous y trouverez des cibles adaptées à l'en­traî­ne­ment en archerie.
78,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44,"En effet, la théorie seule ne suffit pas pour progresser, il faut avant tout observer par soi-même."
79,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45,"Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans relâche. Chaque flèche tirée sera un nouveau pas pour vous."
80,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46,"Nous nous reverrons lorsque vous aurez progressé en tant qu'archère, lorsque vos yeux se seront ouverts à la véritable nature des choses."
81,TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50,Les quêtes de classe d'archer sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
1 key 0 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00 1 Athelyna a préparé votre admission à la guilde des archers.
2 # 1 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01 Athelyna vous a demandé d'aller vous présenter à Luciane, la chef de la guilde des archers, en vue de valider votre admission. Allez lui parler dans la pièce derrière le comptoir.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02 str Pour prouver que vous êtes digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous a demandé d'éliminer des créatures qui peuplent la forêt. Sortez de la cité et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts.
4 0 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03 Athelyna a préparé votre admission à la guilde des archers. Vous avez abattu les créatures comme demandé. Retournez voir Luciane, qui vous attend à la guilde des archers.
5 1 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04 Athelyna vous a demandé d'aller vous présenter à Luciane, la chef de la guilde des archers, en vue de valider votre admission. Allez lui parler dans la pièce derrière le comptoir. Luciane vous a acceptée dans sa guilde, puis elle vous a expliqué que le plus important dans l'archerie n'est pas tant le geste ou la technique, mais le fait d'apprendre à percer de son regard la véritable nature des choses. Chaque flèche décochée est comme un pas accompli, une progression. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 5.
2 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02 Pour prouver que vous êtes digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous a demandé d'éliminer des créatures qui peuplent la forêt. Sortez de la cité et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts.
3 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03 Vous avez abattu les créatures comme demandé. Retournez voir Luciane, qui vous attend à la guilde des archers.
4 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04 Luciane vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans sa guilde, puis elle vous a expliqué que le plus important dans l'archerie n'est pas tant le geste ou la technique, mais le fait d'apprendre à percer de son regard la véritable nature des choses. Chaque flèche décochée est comme un pas accompli, une progression. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 5.
6 5 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05 5 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06 6 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07 7 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00 24 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00 Parler à Luciane Parler à Luciane
26 25 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01 25 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01 Éliminer des écureuils (archer) Éliminer des écureuils (archer)
27 26 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02 26 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02 Éliminer des coccinelles (archer) Éliminer des coccinelles (archer)
28 27 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03 27 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03 Éliminer des fungi des forêts (archer) Éliminer des fungi des forêts (archer)
29 28 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04 28 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04 Parler à Luciane, à la guilde des archers Parler à Luciane, à la guilde des archers
30 29 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05 29 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06 30 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07 31 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08 32 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09 33 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10 34 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11 35 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12 36 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13 37 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14 38 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15 39 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16 40 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17 41 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18 42 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19 43 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20 44 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21 45 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22 46 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23 47 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1 48 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1 Voilà, tout est prêt. J'espère que vous êtes toujours résolu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre<Indent/>? Voilà, tout est prêt. J'espère que vous êtes toujours résolue à nous rejoindre ?
50 49 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2 49 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2 Je vous pensais plus déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça... Enfin, il est sage de prendre son temps pour réfléchir à votre décision. Je vous pensais plus déterminée que ça... Enfin, il est sage de prendre son temps pour réfléchir à votre décision.
51 50 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3 50 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3 Revenez me voir seulement quand vous serez véritablement décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Revenez me voir seulement quand vous serez véritablement décidée.
52 51 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5 51 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5 Très bien. Dans ce cas, vous allez pouvoir vous présenter à notre maître de guilde, dame Luciane. Très bien. Dans ce cas, vous allez pouvoir vous présenter à notre maître de guilde, dame Luciane.
53 52 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6 52 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6 Ne vous inquiétez pas, c'est une personne aimable et avisée. Beaucoup de personnes viennent à la guilde uniquement pour lui demander conseil. Ne vous inquiétez pas, c'est une personne aimable et avisée. Beaucoup de personnes viennent à la guilde uniquement pour lui demander conseil.
54 53 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7 53 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7 Elle vous attend sur le pas de tir, derrière ce comptoir. Allez-y. Elle vous attend sur le pas de tir, derrière ce comptoir. Allez-y.
55 54 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10 54 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10 Enchantée. Je suppose que vous venez pour apprendre l'archerie<Indent/>? Vous avez frappé à la bonne porte. Enchantée. Je suppose que vous venez pour apprendre l'archerie ? Vous avez frappé à la bonne porte.
56 55 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11 55 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11 Je me nomme Luciane et suis à la tête de la guilde des archers. Je me nomme Luciane et suis à la tête de la guilde des archers.
57 56 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12 56 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12 Avant toute chose, j'aimerais vous expliquer le rôle de l'archer au combat et vous parler des bases du tir à l'arc. Avant toute chose, j'aimerais vous expliquer le rôle de l'archer au combat et vous parler des bases du tir à l'arc.
58 57 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13 57 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13 L'atout principal du tir à l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. À la différence des armes de mêlée comme l'épée ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant éloignés. L'atout principal du tir à l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. À la différence des armes de mêlée comme l'épée ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant éloignés.
59 58 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14 58 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14 Bien sûr, nos attaques n'ont pas la puissance dévastatrice d'un fer touchant à bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos adversaires et de stopper net leur avancée, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent. Bien sûr, nos attaques n'ont pas la puissance dévastatrice d'un fer touchant à bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos adversaires et de stopper net leur avancée, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent.
60 59 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15 59 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15 Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>une archère accomplie<Else/>un archer accompli</If>, vous serez capable de faire s'abattre une véritable pluie de flèches sur vos ennemis. Lorsque vous serez une archère accomplie, vous serez capable de faire s'abattre une véritable pluie de flèches sur vos ennemis.
61 60 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16 60 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16 Grâce à la distance qui nous sépare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de manière ciblée et efficace. Grâce à la distance qui nous sépare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de manière ciblée et efficace.
62 61 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17 61 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17 Le rôle de l'archer est aussi de déceler la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer expérimenté peut faire basculer l'issue d'une bataille. Le rôle de l'archer est aussi de déceler la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer expérimenté peut faire basculer l'issue d'une bataille.
63 62 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18 62 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18 La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers à percer la défense de leurs ennemis et trouver le moment idéal pour décocher la flèche. Tout cela est possible quand on sait discerner la véritable nature des choses. La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers à percer la défense de leurs ennemis et trouver le moment idéal pour décocher la flèche. Tout cela est possible quand on sait discerner la véritable nature des choses.
64 63 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19 63 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19 Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous détourner de la voie de l'archerie, même si le chemin peut parfois se révéler ardu. Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous détourner de la voie de l'archerie, même si le chemin peut parfois se révéler ardu.
65 64 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20 64 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20 Alors, quelle est votre réponse<Indent/>? Alors, quelle est votre réponse ?
66 65 TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1 65 TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1 Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie<Indent/>? Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie ?
67 66 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1 66 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1 Oui Oui
68 67 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2 67 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2 Non Non
69 68 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25 68 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25 ... C'est dommage, mais je vois que vous savez lire les signes de votre cœur. ... C'est dommage, mais je vois que vous savez lire les signes de votre cœur.
70 69 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26 69 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26 Je suis sûre que vous finirez par vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-là, notre porte vous sera ouverte. Je suis sûre que vous finirez par vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-là, notre porte vous sera ouverte.
71 70 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30 70 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30 Vous semblez déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je vais tout de même devoir vous imposer une épreuve avant de vous accueillir dans notre famille. Vous semblez déterminée, mais je vais tout de même devoir vous imposer une épreuve avant de vous accueillir dans notre famille.
72 71 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31 71 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31 Je voudrais que vous élimiez des nuisibles qui rôdent aux abords de la cité<Indent/>: plus précisément des écureuils, des coccinelles, et des fungi des forêts. Je voudrais que vous élimiez des nuisibles qui rôdent aux abords de la cité : plus précisément des écureuils, des coccinelles, et des fungi des forêts.
73 72 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32 72 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32 Abattez-en trois de chaque espèce et prouvez-moi que vous avez les capacités nécessaires pour être un membre de cette guilde. Abattez-en trois de chaque espèce et prouvez-moi que vous avez les capacités nécessaires pour être un membre de cette guilde.
74 73 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33 73 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33 Revenez me voir quand vous aurez terminé. Je vous souhaite bonne chance. Revenez me voir quand vous aurez terminé. Je vous souhaite bonne chance.
75 74 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40 74 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40 Vous revoilà. Le subordonné à qui j'ai demandé de vous surveiller m'a dit que vous aviez rempli votre mission avec brio. Vous revoilà. Le subordonné à qui j'ai demandé de vous surveiller m'a dit que vous aviez rempli votre mission avec brio.
76 75 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41 75 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41 Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise à rejoindre notre guilde. Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise à rejoindre notre guilde.
77 76 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42 76 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42 Je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux côtés de vos camarades de tir. Je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux côtés de vos camarades de tir.
78 77 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43 77 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43 Tenez<Indent/>! Prenez ce bestiaire. Vous y trouverez des cibles adaptées à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en archerie. Tenez ! Prenez ce bestiaire. Vous y trouverez des cibles adaptées à l'en­traî­ne­ment en archerie.
79 78 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44 78 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44 En effet, la théorie seule ne suffit pas pour progresser, il faut avant tout observer par soi-même. En effet, la théorie seule ne suffit pas pour progresser, il faut avant tout observer par soi-même.
80 79 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45 79 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45 Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans relâche. Chaque flèche tirée sera un nouveau pas pour vous. Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans relâche. Chaque flèche tirée sera un nouveau pas pour vous.
81 80 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46 80 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46 Nous nous reverrons lorsque vous aurez progressé en tant qu'arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, lorsque vos yeux se seront ouverts à la véritable nature des choses. Nous nous reverrons lorsque vous aurez progressé en tant qu'archère, lorsque vos yeux se seront ouverts à la véritable nature des choses.
82 81 TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50 81 TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50 Les quêtes de classe d'archer sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. Les quêtes de classe d'archer sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
83
84
85
csv/fr/quest/000/ClsArc001_00046.csv
+90 -93
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00","Luciane, de la guilde des archers, aimerait vous inculquer de nouvelles bases de l'archerie."
1,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01","La maîtrise de l'archerie passe par le développement de la capacité d'observation, d'après Luciane. Parcourez Nouvelle Gridania pour y trouver six cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant."
2,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02","Vous avez détruit les cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Retournez voir Luciane à la guilde des archers."
3,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03","Votre prochain exercice consistera à trouver une manière efficace d'affronter différents types d'ennemis. Rendez-vous dans la Forêt du nord et éliminez 8 microtyughs et 8 opo-opo."
4,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04","Vous avez vaincu les monstres demandés. Retournez voir Luciane à la guilde d'archerie de Gridania pour rendre compte de vos résultats. "
5,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05","Luciane semble avoir constaté vos progrès, et vous a présenté deux camarades, Leih et Silvairre. Vous avez désormais le sentiment d'être un membre à part entière de la guilde. À vous de ne pas oublier ce que vous avez appris aujourd'hui et de continuer vos efforts.
0,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00,"Luciane, de la guilde des archers, aimerait vous inculquer de nouvelles bases de l'archerie."
1,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01,"La maîtrise de l'archerie passe par le développement de la capacité d'observation, d'après Luciane. Parcourez Nouvelle Gridania pour y trouver six cibles d'en­traî­ne­ment, et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant."
2,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02,Vous avez détruit les cibles d'en­traî­ne­ment. Retournez voir Luciane à la guilde des archers.
3,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03,Votre prochain exercice consistera à trouver une manière efficace d'affronter différents types d'ennemis. Rendez-vous dans la Forêt du nord et éliminez 8 microtyughs et 8 opo-opo.
4,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04,Vous avez vaincu les monstres demandés. Retournez voir Luciane à la guilde d'archerie de Gridania pour rendre compte de vos résultats.
5,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05,"Luciane semble avoir constaté vos progrès, et vous a présenté deux camarades, Leih et Silvairre. Vous avez désormais le sentiment d'être un membre à part entière de la guilde. À vous de ne pas oublier ce que vous avez appris aujourd'hui et de continuer vos efforts.
* Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 10."
6,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00","Détruire les cibles avec “Tir à l'arc puissant”"
25,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01","Retourner voir Luciane à la guilde"
26,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02","Vaincre les opo-opo"
27,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03","Vaincre les microtyughs"
28,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04","Retourner voir Luciane à la guilde"
29,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je m'attendais à ce que vous veniez. Comment se passe l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2","Pour cette fois, je voudrais vous inculquer une des bases du tir à l'arc... on peut même aller jusqu'à la qualifier de quintessence de l'archerie.
Je veux parler de l'<Emphasis>observation</Emphasis>."
50,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3","Il ne s'agit pas simplement de regarder, de voir... mais d'observer mé<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment son adversaire et d'en percevoir et analyser les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques intrinsèques."
51,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4","Fixer son regard sur quelque chose et se concentrer pour ne pas laisser échapper le moindre détail, en somme."
52,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5","J'ai installé des cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un peu partout en ville. Je vais vous demander d'user de votre faculté d'observation pour les trouver et les pulvériser."
53,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6","Il faudra utiliser le Tir à l'arc puissant pour détruire les cibles. Il y en a six en tout. Quand vous les aurez frappées, revenez me voir à la guilde."
54,"TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000","（仮）Eobjへのスキルアクションtodo待ちです。"
55,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10","Je vois que vous avez réussi à détruire les cibles. Alors, avez-vous compris l'importance de l'observation dans notre discipline<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11","Nous allons maintenant passer à l'exercice en situation réelle. Je vais vous demander d'aller dans la Forêt du nord et d'y chasser 8 spécimens de deux espèces différentes."
57,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12","Il s'agit de microtyughs et d'opo-opo. Cette fois, ce sont des cibles bien vivantes, et qui ne se laisseront pas vaincre aussi facilement."
58,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13","Mais il n'est pas difficile de trouver des monstres. En fait, le but de cet exercice est tout autre."
59,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14","Je veux que vous appreniez à analyser les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de vos adversaires, afin de comprendre et de prévoir leurs actions. Par exemple, les microtyughs projettent un poison très nocif sur leurs ennemis, tandis que les opo-opo peuvent lancer des attaques puissantes en restant à distance."
60,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15","Il va donc falloir observer, réfléchir, et adapter sa manière de combattre à chaque ennemi. Se jeter dans le combat sans stratégie serait peu efficace."
61,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16","Cette épreuve consiste à observer les techniques adverses afin de trouver le moyen de combattre au mieux son ennemi."
62,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17","Bonne chance."
63,"TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000","（仮）ルシアヌに報告。NCutあり。"
64,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001","Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, avez-vous trouvé comment combattre efficacement ces deux espèces<Indent/>?"
65,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002","Les opo-opo sont rusés, et les attaquer de front en tirant à tout-va se résumerait à une simple comparaison de force, ce qui n'est pas ce qu'on attend de vous."
66,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003","Votre aptitude tactique joue beaucoup dans ce genre de combat. Bien sûr il est important de tirer avec puissance, mais une autre approche serait de blesser l'ennemi aux yeux, pour qu'il n'arrive plus à viser cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et manque."
67,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004","Il est important d'exploiter au mieux les compétences dont on dispose, et d'adapter sa manière de combattre à son adversaire. Si vous avez compris cela, alors vous avez réussi cette épreuve."
68,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005","Qu'en pensez-vous, vous autres<Indent/>?"
69,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006","Je trouve ça pas mal. Sa prrrise sur l'arc est ferme et montre sa détermination."
70,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007","Enchantée, je suis Leih Aliapoh. Comme toi, j'fais partie de la guilde, depuis deux ans environ."
71,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008","Tu sembles avoir de bonnes dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions pour le tir... Mais attention de ne pas trop te concentrer<Indent/>! Tu risques alors d'oublier le monde qui t'entourrre."
72,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009","Tu n'as pas remarqué, par exemple, que je t'observais quand tu étais à la poursuite de tes cibles<Indent/>?"
73,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010","Peuh<Indent/>! Qui es-tu pour critiquer celui qui oublie ce qui l'entoure<Indent/>?"
74,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous maniez encore l'arc avec maladresse."
75,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012","Vous avez une mauvaise posture et vous tenez vos coudes trop bas. Vous mettez trop longtemps à viser, et en plus vous déviez votre axe de tir avant de décocher."
76,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013","En gros, rien ne va. Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mauvais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>archère<Else/>archer</If>."
77,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014","Luciane, je ne pense pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour être arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous devriez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> renvoyer de la guilde au plus vite, pour son bien comme pour le nôtre."
78,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015","De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> ne peut pas prétendre comprendre la voie de l'archerie aussi facilement."
79,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016","Rien ne sert de perdre son temps avec ce genre d'individus. Maintenant, laissez-moi retourner à mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
80,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017","Et dooonc, le grincheux, là, c'était Silvairre. C'est lui aussi un disciple, il a rrrejoint les rangs de la guilde avant nous."
81,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018","Il paraît qu'il faisait partie des flèches divines, dans le temps. Mais il faut pas fairrre attention à ce qu'il dit, tu sais<Indent/>?
6,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00,Détruire les cibles avec “Tir à l'arc puissant”
25,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01,Retourner voir Luciane à la guilde
26,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02,Vaincre les opo-opo
27,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03,Vaincre les microtyughs
28,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04,Retourner voir Luciane à la guilde
29,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05,
30,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1,"Bonsoir, Player. Je m'attendais à ce que vous veniez. Comment se passe l'en­traî­ne­ment ?"
49,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2,"Pour cette fois, je voudrais vous inculquer une des bases du tir à l'arc... on peut même aller jusqu'à la qualifier de quintessence de l'archerie.
Je veux parler de l'*observation*."
50,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3,"Il ne s'agit pas simplement de regarder, de voir... mais d'observer mé­ti­cu­leu­se­ment son adversaire et d'en percevoir et analyser les ca­rac­té­ris­ti­ques intrinsèques."
51,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4,"Fixer son regard sur quelque chose et se concentrer pour ne pas laisser échapper le moindre détail, en somme."
52,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5,J'ai installé des cibles d'en­traî­ne­ment un peu partout en ville. Je vais vous demander d'user de votre faculté d'observation pour les trouver et les pulvériser.
53,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6,"Il faudra utiliser le Tir à l'arc puissant pour détruire les cibles. Il y en a six en tout. Quand vous les aurez frappées, revenez me voir à la guilde."
54,TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000,（仮）Eobjへのスキルアクションtodo待ちです。
55,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10,"Je vois que vous avez réussi à détruire les cibles. Alors, avez-vous compris l'importance de l'observation dans notre discipline ?"
56,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11,Nous allons maintenant passer à l'exercice en situation réelle. Je vais vous demander d'aller dans la Forêt du nord et d'y chasser 8 spécimens de deux espèces différentes.
57,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12,"Il s'agit de microtyughs et d'opo-opo. Cette fois, ce sont des cibles bien vivantes, et qui ne se laisseront pas vaincre aussi facilement."
58,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13,"Mais il n'est pas difficile de trouver des monstres. En fait, le but de cet exercice est tout autre."
59,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14,"Je veux que vous appreniez à analyser les ca­rac­té­ris­ti­ques de vos adversaires, afin de comprendre et de prévoir leurs actions. Par exemple, les microtyughs projettent un poison très nocif sur leurs ennemis, tandis que les opo-opo peuvent lancer des attaques puissantes en restant à distance."
60,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15,"Il va donc falloir observer, réfléchir, et adapter sa manière de combattre à chaque ennemi. Se jeter dans le combat sans stratégie serait peu efficace."
61,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16,Cette épreuve consiste à observer les techniques adverses afin de trouver le moyen de combattre au mieux son ennemi.
62,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17,Bonne chance.
63,TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000,（仮）ルシアヌに報告。NCutあり。
64,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001,"Vous voilà, Player. Alors, avez-vous trouvé comment combattre efficacement ces deux espèces ?"
65,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002,"Les opo-opo sont rusés, et les attaquer de front en tirant à tout-va se résumerait à une simple comparaison de force, ce qui n'est pas ce qu'on attend de vous."
66,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003,"Votre aptitude tactique joue beaucoup dans ce genre de combat. Bien sûr il est important de tirer avec puissance, mais une autre approche serait de blesser l'ennemi aux yeux, pour qu'il n'arrive plus à viser cor­rec­te­ment et manque."
67,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004,"Il est important d'exploiter au mieux les compétences dont on dispose, et d'adapter sa manière de combattre à son adversaire. Si vous avez compris cela, alors vous avez réussi cette épreuve."
68,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005,"Qu'en pensez-vous, vous autres ?"
69,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006,Je trouve ça pas mal. Sa prrrise sur l'arc est ferme et montre sa détermination.
70,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007,"Enchantée, je suis Leih Aliapoh. Comme toi, j'fais partie de la guilde, depuis deux ans environ."
71,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008,Tu sembles avoir de bonnes dis­po­si­tions pour le tir... Mais attention de ne pas trop te concentrer ! Tu risques alors d'oublier le monde qui t'entourrre.
72,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009,"Tu n'as pas remarqué, par exemple, que je t'observais quand tu étais à la poursuite de tes cibles ?"
73,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010,Peuh ! Qui es-tu pour critiquer celui qui oublie ce qui l'entoure ?
74,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011,"Aventurière, vous maniez encore l'arc avec maladresse."
75,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012,"Vous avez une mauvaise posture et vous tenez vos coudes trop bas. Vous mettez trop longtemps à viser, et en plus vous déviez votre axe de tir avant de décocher."
76,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013,"En gros, rien ne va. Vous êtes une mauvaise archère."
77,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014,"Luciane, je ne pense pas qu'elle soit faite pour être archère. Vous devriez la renvoyer de la guilde au plus vite, pour son bien comme pour le nôtre."
78,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015,"De toute façon, une étrangère ne peut pas prétendre comprendre la voie de l'archerie aussi facilement."
79,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016,"Rien ne sert de perdre son temps avec ce genre d'individus. Maintenant, laissez-moi retourner à mon en­traî­ne­ment."
80,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017,"Et dooonc, le grincheux, là, c'était Silvairre. C'est lui aussi un disciple, il a rrrejoint les rangs de la guilde avant nous."
81,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018,"Il paraît qu'il faisait partie des flèches divines, dans le temps. Mais il faut pas fairrre attention à ce qu'il dit, tu sais ?
Il est comme ça avec tout le monde, rien de personnel."
82,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019"," C'est vraiment le Sylvestre typique... Les esprits ceci, la forêt cela... Il nous sort ça à toutes les sauces, quel que soit le sujet<Indent/>!
... Ah<Indent/>! J-je voulais dire... je ne voulais pas critiquer les Sylvestres..."
83,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020","Ce n'est rien. Je sais qu'une partie des miens sont fiers au point d'être parfois même hautains.
82,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019," C'est vraiment le Sylvestre typique... Les esprits ceci, la forêt cela... Il nous sort ça à toutes les sauces, quel que soit le sujet !
... Ah ! J-je voulais dire... je ne voulais pas critiquer les Sylvestres..."
83,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020,"Ce n'est rien. Je sais qu'une partie des miens sont fiers au point d'être parfois même hautains.
Il est vrai que ceux-là n'ont pas toujours une haute opinion des autres races..."
84,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021","Mais comme vous le voyez, si tout le monde n'a pas la même opinion sur un sujet donné, cela veut simplement dire que personne n'a raison ou tort..."
85,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022","À chacun de savoir comment il interprète les opinions d'autrui. C'est quelque chose d'essentiel."
86,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je lis de la sincérité et de la bonté dans vos yeux. Je compte sur vous pour continuer vos efforts."
87,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024","Et n'oubliez pas de toujours voir par vous-même, avec votre regard personnel."
84,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021,"Mais comme vous le voyez, si tout le monde n'a pas la même opinion sur un sujet donné, cela veut simplement dire que personne n'a raison ou tort..."
85,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022,À chacun de savoir comment il interprète les opinions d'autrui. C'est quelque chose d'essentiel.
86,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023,"Player, je lis de la sincérité et de la bonté dans vos yeux. Je compte sur vous pour continuer vos efforts."
87,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024,"Et n'oubliez pas de toujours voir par vous-même, avec votre regard personnel."
1 key 0 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00 1 Luciane, de la guilde des archers, aimerait vous inculquer de nouvelles bases de l'archerie.
2 # 1 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01 La maîtrise de l'archerie passe par le développement de la capacité d'observation, d'après Luciane. Parcourez Nouvelle Gridania pour y trouver six cibles d'en­traî­ne­ment, et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02 str Vous avez détruit les cibles d'en­traî­ne­ment. Retournez voir Luciane à la guilde des archers.
4 0 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03 Luciane, de la guilde des archers, aimerait vous inculquer de nouvelles bases de l'archerie. Votre prochain exercice consistera à trouver une manière efficace d'affronter différents types d'ennemis. Rendez-vous dans la Forêt du nord et éliminez 8 microtyughs et 8 opo-opo.
5 1 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04 La maîtrise de l'archerie passe par le développement de la capacité d'observation, d'après Luciane. Parcourez Nouvelle Gridania pour y trouver six cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant. Vous avez vaincu les monstres demandés. Retournez voir Luciane à la guilde d'archerie de Gridania pour rendre compte de vos résultats.
6 2 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05 Vous avez détruit les cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Retournez voir Luciane à la guilde des archers. Luciane semble avoir constaté vos progrès, et vous a présenté deux camarades, Leih et Silvairre. Vous avez désormais le sentiment d'être un membre à part entière de la guilde. À vous de ne pas oublier ce que vous avez appris aujourd'hui et de continuer vos efforts. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 10.
3 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03 Votre prochain exercice consistera à trouver une manière efficace d'affronter différents types d'ennemis. Rendez-vous dans la Forêt du nord et éliminez 8 microtyughs et 8 opo-opo.
4 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04 Vous avez vaincu les monstres demandés. Retournez voir Luciane à la guilde d'archerie de Gridania pour rendre compte de vos résultats.
5 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05 Luciane semble avoir constaté vos progrès, et vous a présenté deux camarades, Leih et Silvairre. Vous avez désormais le sentiment d'être un membre à part entière de la guilde. À vous de ne pas oublier ce que vous avez appris aujourd'hui et de continuer vos efforts. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 10.
7 6 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06 6 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07 7 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00 24 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00 Détruire les cibles avec “Tir à l'arc puissant” Détruire les cibles avec “Tir à l'arc puissant”
26 25 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01 25 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01 Retourner voir Luciane à la guilde Retourner voir Luciane à la guilde
27 26 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02 26 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02 Vaincre les opo-opo Vaincre les opo-opo
28 27 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03 27 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03 Vaincre les microtyughs Vaincre les microtyughs
29 28 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04 28 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04 Retourner voir Luciane à la guilde Retourner voir Luciane à la guilde
30 29 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05 29 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06 30 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07 31 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08 32 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09 33 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10 34 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11 35 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12 36 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13 37 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14 38 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15 39 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16 40 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17 41 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18 42 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19 43 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20 44 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21 45 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22 46 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23 47 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1 48 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je m'attendais à ce que vous veniez. Comment se passe l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Bonsoir, Player. Je m'attendais à ce que vous veniez. Comment se passe l'en­traî­ne­ment ?
50 49 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2 49 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2 Pour cette fois, je voudrais vous inculquer une des bases du tir à l'arc... on peut même aller jusqu'à la qualifier de quintessence de l'archerie. Je veux parler de l'<Emphasis>observation</Emphasis>. Pour cette fois, je voudrais vous inculquer une des bases du tir à l'arc... on peut même aller jusqu'à la qualifier de quintessence de l'archerie. Je veux parler de l'*observation*.
51 50 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3 50 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3 Il ne s'agit pas simplement de regarder, de voir... mais d'observer mé<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment son adversaire et d'en percevoir et analyser les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques intrinsèques. Il ne s'agit pas simplement de regarder, de voir... mais d'observer mé­ti­cu­leu­se­ment son adversaire et d'en percevoir et analyser les ca­rac­té­ris­ti­ques intrinsèques.
52 51 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4 51 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4 Fixer son regard sur quelque chose et se concentrer pour ne pas laisser échapper le moindre détail, en somme. Fixer son regard sur quelque chose et se concentrer pour ne pas laisser échapper le moindre détail, en somme.
53 52 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5 52 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5 J'ai installé des cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un peu partout en ville. Je vais vous demander d'user de votre faculté d'observation pour les trouver et les pulvériser. J'ai installé des cibles d'en­traî­ne­ment un peu partout en ville. Je vais vous demander d'user de votre faculté d'observation pour les trouver et les pulvériser.
54 53 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6 53 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6 Il faudra utiliser le Tir à l'arc puissant pour détruire les cibles. Il y en a six en tout. Quand vous les aurez frappées, revenez me voir à la guilde. Il faudra utiliser le Tir à l'arc puissant pour détruire les cibles. Il y en a six en tout. Quand vous les aurez frappées, revenez me voir à la guilde.
55 54 TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000 54 TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000 （仮）Eobjへのスキルアクションtodo待ちです。 （仮）Eobjへのスキルアクションtodo待ちです。
56 55 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10 55 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10 Je vois que vous avez réussi à détruire les cibles. Alors, avez-vous compris l'importance de l'observation dans notre discipline<Indent/>? Je vois que vous avez réussi à détruire les cibles. Alors, avez-vous compris l'importance de l'observation dans notre discipline ?
57 56 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11 56 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11 Nous allons maintenant passer à l'exercice en situation réelle. Je vais vous demander d'aller dans la Forêt du nord et d'y chasser 8 spécimens de deux espèces différentes. Nous allons maintenant passer à l'exercice en situation réelle. Je vais vous demander d'aller dans la Forêt du nord et d'y chasser 8 spécimens de deux espèces différentes.
58 57 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12 57 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12 Il s'agit de microtyughs et d'opo-opo. Cette fois, ce sont des cibles bien vivantes, et qui ne se laisseront pas vaincre aussi facilement. Il s'agit de microtyughs et d'opo-opo. Cette fois, ce sont des cibles bien vivantes, et qui ne se laisseront pas vaincre aussi facilement.
59 58 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13 58 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13 Mais il n'est pas difficile de trouver des monstres. En fait, le but de cet exercice est tout autre. Mais il n'est pas difficile de trouver des monstres. En fait, le but de cet exercice est tout autre.
60 59 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14 59 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14 Je veux que vous appreniez à analyser les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de vos adversaires, afin de comprendre et de prévoir leurs actions. Par exemple, les microtyughs projettent un poison très nocif sur leurs ennemis, tandis que les opo-opo peuvent lancer des attaques puissantes en restant à distance. Je veux que vous appreniez à analyser les ca­rac­té­ris­ti­ques de vos adversaires, afin de comprendre et de prévoir leurs actions. Par exemple, les microtyughs projettent un poison très nocif sur leurs ennemis, tandis que les opo-opo peuvent lancer des attaques puissantes en restant à distance.
61 60 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15 60 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15 Il va donc falloir observer, réfléchir, et adapter sa manière de combattre à chaque ennemi. Se jeter dans le combat sans stratégie serait peu efficace. Il va donc falloir observer, réfléchir, et adapter sa manière de combattre à chaque ennemi. Se jeter dans le combat sans stratégie serait peu efficace.
62 61 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16 61 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16 Cette épreuve consiste à observer les techniques adverses afin de trouver le moyen de combattre au mieux son ennemi. Cette épreuve consiste à observer les techniques adverses afin de trouver le moyen de combattre au mieux son ennemi.
63 62 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17 62 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17 Bonne chance. Bonne chance.
64 63 TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000 63 TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000 （仮）ルシアヌに報告。NCutあり。 （仮）ルシアヌに報告。NCutあり。
65 64 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001 64 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001 Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, avez-vous trouvé comment combattre efficacement ces deux espèces<Indent/>? Vous voilà, Player. Alors, avez-vous trouvé comment combattre efficacement ces deux espèces ?
66 65 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002 65 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002 Les opo-opo sont rusés, et les attaquer de front en tirant à tout-va se résumerait à une simple comparaison de force, ce qui n'est pas ce qu'on attend de vous. Les opo-opo sont rusés, et les attaquer de front en tirant à tout-va se résumerait à une simple comparaison de force, ce qui n'est pas ce qu'on attend de vous.
67 66 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003 66 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003 Votre aptitude tactique joue beaucoup dans ce genre de combat. Bien sûr il est important de tirer avec puissance, mais une autre approche serait de blesser l'ennemi aux yeux, pour qu'il n'arrive plus à viser cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et manque. Votre aptitude tactique joue beaucoup dans ce genre de combat. Bien sûr il est important de tirer avec puissance, mais une autre approche serait de blesser l'ennemi aux yeux, pour qu'il n'arrive plus à viser cor­rec­te­ment et manque.
68 67 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004 67 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004 Il est important d'exploiter au mieux les compétences dont on dispose, et d'adapter sa manière de combattre à son adversaire. Si vous avez compris cela, alors vous avez réussi cette épreuve. Il est important d'exploiter au mieux les compétences dont on dispose, et d'adapter sa manière de combattre à son adversaire. Si vous avez compris cela, alors vous avez réussi cette épreuve.
69 68 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005 68 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005 Qu'en pensez-vous, vous autres<Indent/>? Qu'en pensez-vous, vous autres ?
70 69 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006 69 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006 Je trouve ça pas mal. Sa prrrise sur l'arc est ferme et montre sa détermination. Je trouve ça pas mal. Sa prrrise sur l'arc est ferme et montre sa détermination.
71 70 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007 70 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007 Enchantée, je suis Leih Aliapoh. Comme toi, j'fais partie de la guilde, depuis deux ans environ. Enchantée, je suis Leih Aliapoh. Comme toi, j'fais partie de la guilde, depuis deux ans environ.
72 71 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008 71 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008 Tu sembles avoir de bonnes dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions pour le tir... Mais attention de ne pas trop te concentrer<Indent/>! Tu risques alors d'oublier le monde qui t'entourrre. Tu sembles avoir de bonnes dis­po­si­tions pour le tir... Mais attention de ne pas trop te concentrer ! Tu risques alors d'oublier le monde qui t'entourrre.
73 72 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009 72 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009 Tu n'as pas remarqué, par exemple, que je t'observais quand tu étais à la poursuite de tes cibles<Indent/>? Tu n'as pas remarqué, par exemple, que je t'observais quand tu étais à la poursuite de tes cibles ?
74 73 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010 73 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010 Peuh<Indent/>! Qui es-tu pour critiquer celui qui oublie ce qui l'entoure<Indent/>? Peuh ! Qui es-tu pour critiquer celui qui oublie ce qui l'entoure ?
75 74 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011 74 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011 Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous maniez encore l'arc avec maladresse. Aventurière, vous maniez encore l'arc avec maladresse.
76 75 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012 75 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012 Vous avez une mauvaise posture et vous tenez vos coudes trop bas. Vous mettez trop longtemps à viser, et en plus vous déviez votre axe de tir avant de décocher. Vous avez une mauvaise posture et vous tenez vos coudes trop bas. Vous mettez trop longtemps à viser, et en plus vous déviez votre axe de tir avant de décocher.
77 76 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013 76 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013 En gros, rien ne va. Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mauvais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>archère<Else/>archer</If>. En gros, rien ne va. Vous êtes une mauvaise archère.
78 77 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014 77 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014 Luciane, je ne pense pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour être arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous devriez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> renvoyer de la guilde au plus vite, pour son bien comme pour le nôtre. Luciane, je ne pense pas qu'elle soit faite pour être archère. Vous devriez la renvoyer de la guilde au plus vite, pour son bien comme pour le nôtre.
79 78 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015 78 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015 De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> ne peut pas prétendre comprendre la voie de l'archerie aussi facilement. De toute façon, une étrangère ne peut pas prétendre comprendre la voie de l'archerie aussi facilement.
80 79 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016 79 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016 Rien ne sert de perdre son temps avec ce genre d'individus. Maintenant, laissez-moi retourner à mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Rien ne sert de perdre son temps avec ce genre d'individus. Maintenant, laissez-moi retourner à mon en­traî­ne­ment.
81 80 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017 80 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017 Et dooonc, le grincheux, là, c'était Silvairre. C'est lui aussi un disciple, il a rrrejoint les rangs de la guilde avant nous. Et dooonc, le grincheux, là, c'était Silvairre. C'est lui aussi un disciple, il a rrrejoint les rangs de la guilde avant nous.
82 81 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018 81 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018 Il paraît qu'il faisait partie des flèches divines, dans le temps. Mais il faut pas fairrre attention à ce qu'il dit, tu sais<Indent/>? Il est comme ça avec tout le monde, rien de personnel. Il paraît qu'il faisait partie des flèches divines, dans le temps. Mais il faut pas fairrre attention à ce qu'il dit, tu sais ? Il est comme ça avec tout le monde, rien de personnel.
83 82 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019 82 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019 C'est vraiment le Sylvestre typique... Les esprits ceci, la forêt cela... Il nous sort ça à toutes les sauces, quel que soit le sujet<Indent/>! ... Ah<Indent/>! J-je voulais dire... je ne voulais pas critiquer les Sylvestres... C'est vraiment le Sylvestre typique... Les esprits ceci, la forêt cela... Il nous sort ça à toutes les sauces, quel que soit le sujet ! ... Ah ! J-je voulais dire... je ne voulais pas critiquer les Sylvestres...
84 83 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020 83 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020 Ce n'est rien. Je sais qu'une partie des miens sont fiers au point d'être parfois même hautains. Il est vrai que ceux-là n'ont pas toujours une haute opinion des autres races... Ce n'est rien. Je sais qu'une partie des miens sont fiers au point d'être parfois même hautains. Il est vrai que ceux-là n'ont pas toujours une haute opinion des autres races...
85 84 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021 84 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021 Mais comme vous le voyez, si tout le monde n'a pas la même opinion sur un sujet donné, cela veut simplement dire que personne n'a raison ou tort... Mais comme vous le voyez, si tout le monde n'a pas la même opinion sur un sujet donné, cela veut simplement dire que personne n'a raison ou tort...
86 85 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022 85 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022 À chacun de savoir comment il interprète les opinions d'autrui. C'est quelque chose d'essentiel. À chacun de savoir comment il interprète les opinions d'autrui. C'est quelque chose d'essentiel.
87 86 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023 86 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je lis de la sincérité et de la bonté dans vos yeux. Je compte sur vous pour continuer vos efforts. Player, je lis de la sincérité et de la bonté dans vos yeux. Je compte sur vous pour continuer vos efforts.
88 87 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024 87 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024 Et n'oubliez pas de toujours voir par vous-même, avec votre regard personnel. Et n'oubliez pas de toujours voir par vous-même, avec votre regard personnel.
89
90
91
92
93
csv/fr/quest/000/ClsArc002_00067.csv
+99 -102
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_00","Luciane souhaite à présent que vous étudiiez les diverses façons d'appréhender le monde et la manière d'observer ses ennemis."
1,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_01","Luciane souhaite maintenant que vous preniez une leçon auprès de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler à cette dernière pour en savoir plus."
2,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_02","Leih vous a demandé de détruire des cibles disposées cette fois en forêt. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute sécurité. Suivez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, rendez-vous dans la Forêt centrale et trouvez les six cibles que vous détruirez avec Tir à l'arc puissant."
3,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_03","Vous avez détruit les cibles disposées dans la forêt. Allez faire votre rapport à Leih Aliapoh, à la guilde des archers."
4,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_04","Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au Jardinet du miel dans la Forêt de l'est, où vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de ces deux types de monstres et éliminez-en huit de chaque espèce."
5,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_05","Vous avez vaincu les monstres désignés. Allez faire votre rapport à Leih, à la guilde des archers."
6,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_06","Leih vous a appris à quel point il est important d'être conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez réussi l'épreuve qu'elle vous avait imposée. À présent, retournez voir Luciane."
7,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_07","Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la leçon à ce sujet, et semble décidée à lui confier les rênes de votre prochaine séance. Continuez de vous entraîner en utilisant ce que Leih vous a appris.
0,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_00,Luciane souhaite à présent que vous étudiiez les diverses façons d'appréhender le monde et la manière d'observer ses ennemis.
1,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_01,Luciane souhaite maintenant que vous preniez une leçon auprès de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler à cette dernière pour en savoir plus.
2,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_02,"Leih vous a demandé de détruire des cibles disposées cette fois en forêt. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute sécurité. Suivez ses in­struc­tions, rendez-vous dans la Forêt centrale et trouvez les six cibles que vous détruirez avec Tir à l'arc puissant."
3,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_03,"Vous avez détruit les cibles disposées dans la forêt. Allez faire votre rapport à Leih Aliapoh, à la guilde des archers."
4,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_04,"Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au Jardinet du miel dans la Forêt de l'est, où vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces deux types de monstres et éliminez-en huit de chaque espèce."
5,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_05,"Vous avez vaincu les monstres désignés. Allez faire votre rapport à Leih, à la guilde des archers."
6,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_06,"Leih vous a appris à quel point il est important d'être conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez réussi l'épreuve qu'elle vous avait imposée. À présent, retournez voir Luciane."
7,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_07,"Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la leçon à ce sujet, et semble décidée à lui confier les rênes de votre prochaine séance. Continuez de vous entraîner en utilisant ce que Leih vous a appris.
* Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 15."
8,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_00","Parler à Leih Aliapoh"
25,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_01","Détruire des cibles dans la Forêt centrale avec Tir à l'arc puissant"
26,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_02","Retourner voir Leih à la guilde"
27,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_03","Vaincre des limaces arboricoles"
28,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_04","Vaincre des vautours"
29,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_05","Retourner voir Leih à la guilde"
30,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_06","Parler à Luciane, chef de la guilde"
31,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_1","Je vois que vous avez fait quelques progrès. Avoir un regard franc et spontané est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail."
49,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_2","Maintenant que vous avez appris à percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous étudiiez comment voir les choses sous différents angles."
50,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_3","Pour cette leçon, ce sera votre consœur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir."
51,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_10","Ah, te voilà<Indent/>! Commençons tout de suite."
52,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_11","Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as étudié avec les cibles."
53,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_12","Nous utiliserons à nouveau des cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est différrrent, car il faudra chercher dans la forêt."
54,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_13","Comme tu le sais, la forêt n'est pas un endroit com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sûr... il faudra fairrre attention à ce qui t'entoure."
55,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_14","Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilité de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_15","Il ne suffit pas de faire attention à son ennemi, il faut également avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent."
57,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_16","C'est dans la Forêt centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir à l'arc puissant pour les détruire. Vas-y, et bon courage<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSARC002_00067_TALK_SCENE00002_000","Je vais donc te demander de trouver et détruire ces cibles avec Tir à l'arc puissant."
59,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_20","Bien joué<Indent/>! Je vois que tu as apprrris à faire attention à ce qui t'entoure."
60,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_21","Cette fois, on passe à la prrratique, avec de véritables adversaires. Nous avons justement une mission d'élimination, il me semble, ça tombe bien... "
61,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_22","C'était quoi, déjà...<Indent/>? Ah, ça me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du Jardinet du miel, dans la Forêt de l'est."
62,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_23","La demande émane des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, mais ce n'est pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment imporrrtant pour qu'on dérange les vigiles sombres et les flèches divines. On reçoit parfois ce genre de requêtes, à la guilde. "
63,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_24","Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste à me débarrasser d'une corvée qu'on m'a confiée. Non<Indent/>! Ces ennemis ont chacun leurs particularités, que je veux que tu observes et étudies."
64,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_25","Luciane t'a expliqué comment discerner les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de tes adversaires, pas vrrrai<Indent/>? Il va falloir mettre en pratique cette théorie, à présent. "
65,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_30","Je vois que tu as comprrris la leçon. Tu as réussi à saisir les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de ces deux espèces en les combattant."
66,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_31","Les vautours ont pour faculté de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'éviter ces attaques en se plaçant derrière eux ou en attendant le bon moment pour décocher."
67,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_32","Les secrétions des limaces empêchent de lancer des sorrrts. Il faut donc éviter que tes camarades mages soient atteints<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_33","Il faut connaître les carrractéristiques de ses ennemis, et rester attentif à son environnement, tout en se plaçant à un point stratégiquement adapté. Tu as dû comprrrendre à quel point c'était important, n'est-ce pas<Indent/>?"
69,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_34","Cette méthode est le b.a.-ba de la chasse. Après tout, l'arrrcherie gridanienne est née de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la forêt."
70,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_35","Autrrrement dit, cet exercice était une simple leçon de chasse. Je suis sûre que Luciane avait ça en tête quand elle m'a demandé de te donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
71,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_36","Je n'avais jamais vrrraiment fait attention à nos méthodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout ça."
72,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_37","Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie."
73,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_38","Écoute bien. À la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le gravé dans un coin de ta tête<Indent/>!"
74,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_39","Ma leçon est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant. "
75,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_40","Ah, vous voilà. On dirait que la leçon de Leih est terminée."
76,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_41","C'est vrai, ça, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours<Indent/>?"
77,"TEXT_CLSARC002_00067_Q1_000_1","Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours<Indent/>?"
78,"TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_1","Oui"
79,"TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_2","Non"
80,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_42","Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Mon regard d'archer lit sur votre visage que ce n'est pas vrai. "
81,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_43","Pfff... Cette fichue Miqo'te<Indent/>! Comment ose-t-elle déléguer un travail pour le compte de la ville <If(PlayerParameter(4))>à la première aventurière venue<Else/>au premier aventurier venu</If><Indent/>? Quelle irresponsable..."
82,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_44","Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes à devenir des archers dignes de ce nom, ni à comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de défendre notre cité, à une vulgaire méthode de chasse..."
83,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_45","Et <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> ne vaut guère mieux. De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> ne saura jamais saisir la subtilité de l'archerie..."
84,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_46","Silvairre, ton aptitude à l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup à Gridania."
85,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_47","Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler."
86,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_48","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fait des progrès. Tu ne devrais pas <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> considérer ainsi."
87,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_49","..."
88,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_50","Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine leçon."
89,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_51","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris."
90,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_52","Peuh... Faites comme bon vous semble, après tout."
91,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_60","Ah, j'y pense, je dois aussi vous transmettre un message, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
92,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_61","Maintenant que je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous entraîner sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai décidé de vous autoriser à étudier les disciplines des autres guildes."
93,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_62","Ici, à Gridania, vous pourrez trouver la guilde des maîtres d'hast et celle des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, mais nous accueillons également les guildes de tannerie, de menuiserie et de botanique. N'hésitez pas à leur rendre visite, si le cœur vous en dit."
94,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_63","Il est bon d'élargir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'étudier à fond tous les domaines."
95,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_64","Des flèches qui ne filent pas droit sont tirées en vain, n'est-ce pas<Indent/>? Vous allez d'abord maîtriser l'archerie jusqu'à un certain niveau. Ensuite, je souhaite que vous profitiez de cette expérience pour étudier d'autres disciplines. Vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces vous seront utiles dans bien d'autres domaines, vous verrez."
96,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_65","À vous de voir quelle manière d'apprendre conviendra le mieux ensuite. J'espère vous revoir pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, je suis sûre que vous aurez encore plus progressé."
97,"TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_70","Il vous est désormais possible de changer de classe.
8,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_00,Parler à Leih Aliapoh
25,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_01,Détruire des cibles dans la Forêt centrale avec Tir à l'arc puissant
26,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_02,Retourner voir Leih à la guilde
27,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_03,Vaincre des limaces arboricoles
28,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_04,Vaincre des vautours
29,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_05,Retourner voir Leih à la guilde
30,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_06,"Parler à Luciane, chef de la guilde"
31,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_1,Je vois que vous avez fait quelques progrès. Avoir un regard franc et spontané est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail.
49,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_2,"Maintenant que vous avez appris à percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous étudiiez comment voir les choses sous différents angles."
50,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_3,"Pour cette leçon, ce sera votre consœur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir."
51,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_10,"Ah, te voilà ! Commençons tout de suite."
52,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_11,"Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as étudié avec les cibles."
53,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_12,"Nous utiliserons à nouveau des cibles d'en­traî­ne­ment, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est différrrent, car il faudra chercher dans la forêt."
54,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_13,"Comme tu le sais, la forêt n'est pas un endroit com­plè­te­ment sûr... il faudra fairrre attention à ce qui t'entoure."
55,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_14,"Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilité de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas ?"
56,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_15,"Il ne suffit pas de faire attention à son ennemi, il faut également avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent."
57,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_16,"C'est dans la Forêt centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir à l'arc puissant pour les détruire. Vas-y, et bon courage !"
58,TEXT_CLSARC002_00067_TALK_SCENE00002_000,Je vais donc te demander de trouver et détruire ces cibles avec Tir à l'arc puissant.
59,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_20,Bien joué ! Je vois que tu as apprrris à faire attention à ce qui t'entoure.
60,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_21,"Cette fois, on passe à la prrratique, avec de véritables adversaires. Nous avons justement une mission d'élimination, il me semble, ça tombe bien... "
61,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_22,"C'était quoi, déjà... ? Ah, ça me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du Jardinet du miel, dans la Forêt de l'est."
62,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_23,"La demande émane des élé­men­ta­lis­tes, mais ce n'est pas suf­fi­sam­ment imporrrtant pour qu'on dérange les vigiles sombres et les flèches divines. On reçoit parfois ce genre de requêtes, à la guilde. "
63,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_24,"Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste à me débarrasser d'une corvée qu'on m'a confiée. Non ! Ces ennemis ont chacun leurs particularités, que je veux que tu observes et étudies."
64,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_25,"Luciane t'a expliqué comment discerner les ca­rac­té­ris­ti­ques de tes adversaires, pas vrrrai ? Il va falloir mettre en pratique cette théorie, à présent. "
65,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_30,Je vois que tu as comprrris la leçon. Tu as réussi à saisir les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces deux espèces en les combattant.
66,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_31,Les vautours ont pour faculté de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'éviter ces attaques en se plaçant derrière eux ou en attendant le bon moment pour décocher.
67,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_32,Les secrétions des limaces empêchent de lancer des sorrrts. Il faut donc éviter que tes camarades mages soient atteints !
68,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_33,"Il faut connaître les carrractéristiques de ses ennemis, et rester attentif à son environnement, tout en se plaçant à un point stratégiquement adapté. Tu as dû comprrrendre à quel point c'était important, n'est-ce pas ?"
69,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_34,"Cette méthode est le b.a.-ba de la chasse. Après tout, l'arrrcherie gridanienne est née de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la forêt."
70,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_35,"Autrrrement dit, cet exercice était une simple leçon de chasse. Je suis sûre que Luciane avait ça en tête quand elle m'a demandé de te donner des in­struc­tions."
71,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_36,"Je n'avais jamais vrrraiment fait attention à nos méthodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout ça."
72,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_37,"Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie."
73,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_38,"Écoute bien. À la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le gravé dans un coin de ta tête !"
74,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_39,"Ma leçon est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant. "
75,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_40,"Ah, vous voilà. On dirait que la leçon de Leih est terminée."
76,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_41,"C'est vrai, ça, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours ?"
77,TEXT_CLSARC002_00067_Q1_000_1,Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours ?
78,TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_1,Oui
79,TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_2,Non
80,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_42,Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Mon regard d'archer lit sur votre visage que ce n'est pas vrai.
81,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_43,Pfff... Cette fichue Miqo'te ! Comment ose-t-elle déléguer un travail pour le compte de la ville à la première aventurière venue ? Quelle irresponsable...
82,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_44,"Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes à devenir des archers dignes de ce nom, ni à comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de défendre notre cité, à une vulgaire méthode de chasse..."
83,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_45,"Et cette aventurière ne vaut guère mieux. De toute façon, une étrangère ne saura jamais saisir la subtilité de l'archerie..."
84,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_46,"Silvairre, ton aptitude à l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup à Gridania."
85,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_47,Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler.
86,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_48,Player a fait des progrès. Tu ne devrais pas la considérer ainsi.
87,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_49,...
88,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_50,"Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine leçon."
89,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_51,"Player, continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris."
90,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_52,"Peuh... Faites comme bon vous semble, après tout."
91,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_60,"Ah, j'y pense, je dois aussi vous transmettre un message, Player."
92,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_61,"Maintenant que je vous ai vue vous entraîner sé­rieu­se­ment, j'ai décidé de vous autoriser à étudier les disciplines des autres guildes."
93,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_62,"Ici, à Gridania, vous pourrez trouver la guilde des maîtres d'hast et celle des élé­men­ta­lis­tes, mais nous accueillons également les guildes de tannerie, de menuiserie et de botanique. N'hésitez pas à leur rendre visite, si le cœur vous en dit."
94,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_63,Il est bon d'élargir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'étudier à fond tous les domaines.
95,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_64,"Des flèches qui ne filent pas droit sont tirées en vain, n'est-ce pas ? Vous allez d'abord maîtriser l'archerie jusqu'à un certain niveau. Ensuite, je souhaite que vous profitiez de cette expérience pour étudier d'autres disciplines. Vos con­nais­san­ces vous seront utiles dans bien d'autres domaines, vous verrez."
96,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_65,"À vous de voir quelle manière d'apprendre conviendra le mieux ensuite. J'espère vous revoir pro­chai­ne­ment, je suis sûre que vous aurez encore plus progressé."
97,TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_70,"Il vous est désormais possible de changer de classe.
De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines. "
98,"TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_71","Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa.
98,TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_71,"Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa.
Découvrir d'autres classes permet d'acquérir un nouveau regard sur l'archerie."
1 key 0 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_00 1 Luciane souhaite à présent que vous étudiiez les diverses façons d'appréhender le monde et la manière d'observer ses ennemis.
2 # 1 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_01 Luciane souhaite maintenant que vous preniez une leçon auprès de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler à cette dernière pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_02 str Leih vous a demandé de détruire des cibles disposées cette fois en forêt. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute sécurité. Suivez ses in­struc­tions, rendez-vous dans la Forêt centrale et trouvez les six cibles que vous détruirez avec Tir à l'arc puissant.
4 0 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_03 Luciane souhaite à présent que vous étudiiez les diverses façons d'appréhender le monde et la manière d'observer ses ennemis. Vous avez détruit les cibles disposées dans la forêt. Allez faire votre rapport à Leih Aliapoh, à la guilde des archers.
5 1 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_04 Luciane souhaite maintenant que vous preniez une leçon auprès de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler à cette dernière pour en savoir plus. Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au Jardinet du miel dans la Forêt de l'est, où vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces deux types de monstres et éliminez-en huit de chaque espèce.
6 2 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_05 Leih vous a demandé de détruire des cibles disposées cette fois en forêt. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute sécurité. Suivez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, rendez-vous dans la Forêt centrale et trouvez les six cibles que vous détruirez avec Tir à l'arc puissant. Vous avez vaincu les monstres désignés. Allez faire votre rapport à Leih, à la guilde des archers.
7 3 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_03 6 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_06 Vous avez détruit les cibles disposées dans la forêt. Allez faire votre rapport à Leih Aliapoh, à la guilde des archers. Leih vous a appris à quel point il est important d'être conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez réussi l'épreuve qu'elle vous avait imposée. À présent, retournez voir Luciane.
8 4 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_04 7 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_07 Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au Jardinet du miel dans la Forêt de l'est, où vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de ces deux types de monstres et éliminez-en huit de chaque espèce. Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la leçon à ce sujet, et semble décidée à lui confier les rênes de votre prochaine séance. Continuez de vous entraîner en utilisant ce que Leih vous a appris. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 15.
5 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_05 Vous avez vaincu les monstres désignés. Allez faire votre rapport à Leih, à la guilde des archers.
6 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_06 Leih vous a appris à quel point il est important d'être conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez réussi l'épreuve qu'elle vous avait imposée. À présent, retournez voir Luciane.
7 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_07 Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la leçon à ce sujet, et semble décidée à lui confier les rênes de votre prochaine séance. Continuez de vous entraîner en utilisant ce que Leih vous a appris. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 15.
9 8 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_00 24 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_00 Parler à Leih Aliapoh Parler à Leih Aliapoh
26 25 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_01 25 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_01 Détruire des cibles dans la Forêt centrale avec Tir à l'arc puissant Détruire des cibles dans la Forêt centrale avec Tir à l'arc puissant
27 26 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_02 26 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_02 Retourner voir Leih à la guilde Retourner voir Leih à la guilde
28 27 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_03 27 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_03 Vaincre des limaces arboricoles Vaincre des limaces arboricoles
29 28 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_04 28 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_04 Vaincre des vautours Vaincre des vautours
30 29 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_05 29 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_05 Retourner voir Leih à la guilde Retourner voir Leih à la guilde
31 30 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_06 30 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_06 Parler à Luciane, chef de la guilde Parler à Luciane, chef de la guilde
32 31 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_07 31 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_08 32 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_09 33 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_10 34 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_11 35 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_12 36 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_13 37 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_14 38 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_15 39 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_16 40 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_17 41 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_18 42 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_19 43 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_20 44 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_21 45 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_22 46 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_23 47 TEXT_CLSARC002_00067_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_1 48 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_1 Je vois que vous avez fait quelques progrès. Avoir un regard franc et spontané est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail. Je vois que vous avez fait quelques progrès. Avoir un regard franc et spontané est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail.
50 49 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_2 49 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_2 Maintenant que vous avez appris à percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous étudiiez comment voir les choses sous différents angles. Maintenant que vous avez appris à percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous étudiiez comment voir les choses sous différents angles.
51 50 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_3 50 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_3 Pour cette leçon, ce sera votre consœur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir. Pour cette leçon, ce sera votre consœur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir.
52 51 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_10 51 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_10 Ah, te voilà<Indent/>! Commençons tout de suite. Ah, te voilà ! Commençons tout de suite.
53 52 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_11 52 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_11 Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as étudié avec les cibles. Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as étudié avec les cibles.
54 53 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_12 53 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_12 Nous utiliserons à nouveau des cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est différrrent, car il faudra chercher dans la forêt. Nous utiliserons à nouveau des cibles d'en­traî­ne­ment, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est différrrent, car il faudra chercher dans la forêt.
55 54 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_13 54 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_13 Comme tu le sais, la forêt n'est pas un endroit com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sûr... il faudra fairrre attention à ce qui t'entoure. Comme tu le sais, la forêt n'est pas un endroit com­plè­te­ment sûr... il faudra fairrre attention à ce qui t'entoure.
56 55 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_14 55 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_14 Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilité de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas<Indent/>? Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilité de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas ?
57 56 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_15 56 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_15 Il ne suffit pas de faire attention à son ennemi, il faut également avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent. Il ne suffit pas de faire attention à son ennemi, il faut également avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent.
58 57 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_16 57 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_16 C'est dans la Forêt centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir à l'arc puissant pour les détruire. Vas-y, et bon courage<Indent/>! C'est dans la Forêt centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir à l'arc puissant pour les détruire. Vas-y, et bon courage !
59 58 TEXT_CLSARC002_00067_TALK_SCENE00002_000 58 TEXT_CLSARC002_00067_TALK_SCENE00002_000 Je vais donc te demander de trouver et détruire ces cibles avec Tir à l'arc puissant. Je vais donc te demander de trouver et détruire ces cibles avec Tir à l'arc puissant.
60 59 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_20 59 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_20 Bien joué<Indent/>! Je vois que tu as apprrris à faire attention à ce qui t'entoure. Bien joué ! Je vois que tu as apprrris à faire attention à ce qui t'entoure.
61 60 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_21 60 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_21 Cette fois, on passe à la prrratique, avec de véritables adversaires. Nous avons justement une mission d'élimination, il me semble, ça tombe bien... Cette fois, on passe à la prrratique, avec de véritables adversaires. Nous avons justement une mission d'élimination, il me semble, ça tombe bien...
62 61 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_22 61 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_22 C'était quoi, déjà...<Indent/>? Ah, ça me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du Jardinet du miel, dans la Forêt de l'est. C'était quoi, déjà... ? Ah, ça me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du Jardinet du miel, dans la Forêt de l'est.
63 62 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_23 62 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_23 La demande émane des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, mais ce n'est pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment imporrrtant pour qu'on dérange les vigiles sombres et les flèches divines. On reçoit parfois ce genre de requêtes, à la guilde. La demande émane des élé­men­ta­lis­tes, mais ce n'est pas suf­fi­sam­ment imporrrtant pour qu'on dérange les vigiles sombres et les flèches divines. On reçoit parfois ce genre de requêtes, à la guilde.
64 63 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_24 63 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_24 Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste à me débarrasser d'une corvée qu'on m'a confiée. Non<Indent/>! Ces ennemis ont chacun leurs particularités, que je veux que tu observes et étudies. Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste à me débarrasser d'une corvée qu'on m'a confiée. Non ! Ces ennemis ont chacun leurs particularités, que je veux que tu observes et étudies.
65 64 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_25 64 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_25 Luciane t'a expliqué comment discerner les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de tes adversaires, pas vrrrai<Indent/>? Il va falloir mettre en pratique cette théorie, à présent. Luciane t'a expliqué comment discerner les ca­rac­té­ris­ti­ques de tes adversaires, pas vrrrai ? Il va falloir mettre en pratique cette théorie, à présent.
66 65 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_30 65 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_30 Je vois que tu as comprrris la leçon. Tu as réussi à saisir les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de ces deux espèces en les combattant. Je vois que tu as comprrris la leçon. Tu as réussi à saisir les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces deux espèces en les combattant.
67 66 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_31 66 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_31 Les vautours ont pour faculté de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'éviter ces attaques en se plaçant derrière eux ou en attendant le bon moment pour décocher. Les vautours ont pour faculté de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'éviter ces attaques en se plaçant derrière eux ou en attendant le bon moment pour décocher.
68 67 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_32 67 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_32 Les secrétions des limaces empêchent de lancer des sorrrts. Il faut donc éviter que tes camarades mages soient atteints<Indent/>! Les secrétions des limaces empêchent de lancer des sorrrts. Il faut donc éviter que tes camarades mages soient atteints !
69 68 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_33 68 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_33 Il faut connaître les carrractéristiques de ses ennemis, et rester attentif à son environnement, tout en se plaçant à un point stratégiquement adapté. Tu as dû comprrrendre à quel point c'était important, n'est-ce pas<Indent/>? Il faut connaître les carrractéristiques de ses ennemis, et rester attentif à son environnement, tout en se plaçant à un point stratégiquement adapté. Tu as dû comprrrendre à quel point c'était important, n'est-ce pas ?
70 69 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_34 69 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_34 Cette méthode est le b.a.-ba de la chasse. Après tout, l'arrrcherie gridanienne est née de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la forêt. Cette méthode est le b.a.-ba de la chasse. Après tout, l'arrrcherie gridanienne est née de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la forêt.
71 70 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_35 70 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_35 Autrrrement dit, cet exercice était une simple leçon de chasse. Je suis sûre que Luciane avait ça en tête quand elle m'a demandé de te donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions. Autrrrement dit, cet exercice était une simple leçon de chasse. Je suis sûre que Luciane avait ça en tête quand elle m'a demandé de te donner des in­struc­tions.
72 71 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_36 71 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_36 Je n'avais jamais vrrraiment fait attention à nos méthodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout ça. Je n'avais jamais vrrraiment fait attention à nos méthodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout ça.
73 72 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_37 72 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_37 Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie. Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie.
74 73 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_38 73 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_38 Écoute bien. À la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le gravé dans un coin de ta tête<Indent/>! Écoute bien. À la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le gravé dans un coin de ta tête !
75 74 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_39 74 TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_39 Ma leçon est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant. Ma leçon est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant.
76 75 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_40 75 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_40 Ah, vous voilà. On dirait que la leçon de Leih est terminée. Ah, vous voilà. On dirait que la leçon de Leih est terminée.
77 76 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_41 76 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_41 C'est vrai, ça, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours<Indent/>? C'est vrai, ça, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours ?
78 77 TEXT_CLSARC002_00067_Q1_000_1 77 TEXT_CLSARC002_00067_Q1_000_1 Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours<Indent/>? Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours ?
79 78 TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_1 78 TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_1 Oui Oui
80 79 TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_2 79 TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_2 Non Non
81 80 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_42 80 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_42 Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Mon regard d'archer lit sur votre visage que ce n'est pas vrai. Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Mon regard d'archer lit sur votre visage que ce n'est pas vrai.
82 81 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_43 81 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_43 Pfff... Cette fichue Miqo'te<Indent/>! Comment ose-t-elle déléguer un travail pour le compte de la ville <If(PlayerParameter(4))>à la première aventurière venue<Else/>au premier aventurier venu</If><Indent/>? Quelle irresponsable... Pfff... Cette fichue Miqo'te ! Comment ose-t-elle déléguer un travail pour le compte de la ville à la première aventurière venue ? Quelle irresponsable...
83 82 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_44 82 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_44 Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes à devenir des archers dignes de ce nom, ni à comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de défendre notre cité, à une vulgaire méthode de chasse... Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes à devenir des archers dignes de ce nom, ni à comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de défendre notre cité, à une vulgaire méthode de chasse...
84 83 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_45 83 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_45 Et <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> ne vaut guère mieux. De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> ne saura jamais saisir la subtilité de l'archerie... Et cette aventurière ne vaut guère mieux. De toute façon, une étrangère ne saura jamais saisir la subtilité de l'archerie...
85 84 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_46 84 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_46 Silvairre, ton aptitude à l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup à Gridania. Silvairre, ton aptitude à l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup à Gridania.
86 85 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_47 85 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_47 Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler. Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler.
87 86 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_48 86 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_48 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fait des progrès. Tu ne devrais pas <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> considérer ainsi. Player a fait des progrès. Tu ne devrais pas la considérer ainsi.
88 87 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_49 87 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_49 ... ...
89 88 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_50 88 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_50 Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine leçon. Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine leçon.
90 89 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_51 89 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_51 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris. Player, continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris.
91 90 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_52 90 TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_52 Peuh... Faites comme bon vous semble, après tout. Peuh... Faites comme bon vous semble, après tout.
92 91 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_60 91 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_60 Ah, j'y pense, je dois aussi vous transmettre un message, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ah, j'y pense, je dois aussi vous transmettre un message, Player.
93 92 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_61 92 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_61 Maintenant que je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous entraîner sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai décidé de vous autoriser à étudier les disciplines des autres guildes. Maintenant que je vous ai vue vous entraîner sé­rieu­se­ment, j'ai décidé de vous autoriser à étudier les disciplines des autres guildes.
94 93 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_62 93 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_62 Ici, à Gridania, vous pourrez trouver la guilde des maîtres d'hast et celle des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, mais nous accueillons également les guildes de tannerie, de menuiserie et de botanique. N'hésitez pas à leur rendre visite, si le cœur vous en dit. Ici, à Gridania, vous pourrez trouver la guilde des maîtres d'hast et celle des élé­men­ta­lis­tes, mais nous accueillons également les guildes de tannerie, de menuiserie et de botanique. N'hésitez pas à leur rendre visite, si le cœur vous en dit.
95 94 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_63 94 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_63 Il est bon d'élargir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'étudier à fond tous les domaines. Il est bon d'élargir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'étudier à fond tous les domaines.
96 95 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_64 95 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_64 Des flèches qui ne filent pas droit sont tirées en vain, n'est-ce pas<Indent/>? Vous allez d'abord maîtriser l'archerie jusqu'à un certain niveau. Ensuite, je souhaite que vous profitiez de cette expérience pour étudier d'autres disciplines. Vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces vous seront utiles dans bien d'autres domaines, vous verrez. Des flèches qui ne filent pas droit sont tirées en vain, n'est-ce pas ? Vous allez d'abord maîtriser l'archerie jusqu'à un certain niveau. Ensuite, je souhaite que vous profitiez de cette expérience pour étudier d'autres disciplines. Vos con­nais­san­ces vous seront utiles dans bien d'autres domaines, vous verrez.
97 96 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_65 96 TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_65 À vous de voir quelle manière d'apprendre conviendra le mieux ensuite. J'espère vous revoir pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, je suis sûre que vous aurez encore plus progressé. À vous de voir quelle manière d'apprendre conviendra le mieux ensuite. J'espère vous revoir pro­chai­ne­ment, je suis sûre que vous aurez encore plus progressé.
98 97 TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_70 97 TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_70 Il vous est désormais possible de changer de classe. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines. Il vous est désormais possible de changer de classe. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines.
99 98 TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_71 98 TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_71 Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes permet d'acquérir un nouveau regard sur l'archerie. Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes permet d'acquérir un nouveau regard sur l'archerie.
100
101
102
csv/fr/quest/000/ClsArc003_00068.csv
+100 -103
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_00","Maintenant que vous avez progressé en archerie, Luciane aimerait que vous poursuiviez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment auprès de Silvairre."
1,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_01","Silvairre va vous donner une leçon par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<Indent/>; allez lui parler."
2,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_02","Silvairre vous a demandé de détruire des cibles disposées dans la Forêt de l'est. Vous devrez scruter les environs et bien observer les ennemis alentour avant de vous lancer sans vous faire repérer. Trouvez les six cibles et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant."
3,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_03","Vous avez détruit les cibles comme Silvairre l'avait demandé. Retournez lui parler à la guilde des archers."
4,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_04","Silvairre vous demande d'aller mettre hors d'état de nuire un escadron d'éclaireurs ixali repéré près de la rivière, dans la Forêt du nord. Pour cela, vous devrez mettre en déroute au minimum son chef Nezul Cattlan le pillard. Rendez-vous sur place et attaquez le chef ixal."
5,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_05","Vous avez réussi à vaincre Nezul Cattlan le pillard et mettre ainsi en déroute son unité. Retournez à la guilde des archers pour faire part à Silvairre de ce résultat."
6,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_06","Loin de reconnaître votre aptitude, Silvairre taxe de simple coup de chance votre exploit. Malgré tout, l'exercice est réussi<Indent/>: il est à présent temps de retourner voir Luciane à la guilde des archers pour lui faire part de ce résultat."
7,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_07","Luciane a reconnu vos progrès malgré les paroles de Silvairre. D'après elle, son tic de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment trahit le fait qu'il a lui-même constaté votre talent. Maintenant que vous avez assimilé l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de vos deux camarades, Luciane va vous apprendre une technique ancestrale de la guilde. Poursuivez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en utilisant ces acquis à bon escient, en vue de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner votre art.
0,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_00,"Maintenant que vous avez progressé en archerie, Luciane aimerait que vous poursuiviez votre en­traî­ne­ment auprès de Silvairre."
1,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_01,Silvairre va vous donner une leçon par­ti­cu­liè­re ; allez lui parler.
2,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_02,Silvairre vous a demandé de détruire des cibles disposées dans la Forêt de l'est. Vous devrez scruter les environs et bien observer les ennemis alentour avant de vous lancer sans vous faire repérer. Trouvez les six cibles et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant.
3,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_03,Vous avez détruit les cibles comme Silvairre l'avait demandé. Retournez lui parler à la guilde des archers.
4,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_04,"Silvairre vous demande d'aller mettre hors d'état de nuire un escadron d'éclaireurs ixali repéré près de la rivière, dans la Forêt du nord. Pour cela, vous devrez mettre en déroute au minimum son chef Nezul Cattlan le pillard. Rendez-vous sur place et attaquez le chef ixal."
5,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_05,Vous avez réussi à vaincre Nezul Cattlan le pillard et mettre ainsi en déroute son unité. Retournez à la guilde des archers pour faire part à Silvairre de ce résultat.
6,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_06,"Loin de reconnaître votre aptitude, Silvairre taxe de simple coup de chance votre exploit. Malgré tout, l'exercice est réussi : il est à présent temps de retourner voir Luciane à la guilde des archers pour lui faire part de ce résultat."
7,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_07,"Luciane a reconnu vos progrès malgré les paroles de Silvairre. D'après elle, son tic de com­por­te­ment trahit le fait qu'il a lui-même constaté votre talent. Maintenant que vous avez assimilé l'en­sei­gne­ment de vos deux camarades, Luciane va vous apprendre une technique ancestrale de la guilde. Poursuivez votre en­traî­ne­ment en utilisant ces acquis à bon escient, en vue de per­fec­tion­ner votre art.
* Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 20."
8,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_00","Parler à Silvairre"
25,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_01","Détruire des cibles dans la Forêt de l'est avec Tir à l'arc puissant"
26,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_02","Parler à Silvairre à la guilde des archers"
27,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_03","Attendre au rendez-vous dans la Forêt du nord"
28,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_04","Parler à Silvairre à la guilde"
29,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_05","Retourner voir Luciane"
30,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_1","Ah, je vous attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vois que vous avez progressé."
49,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_2","Comme je vous l'avais dit, c'est votre camarade Silvairre qui va vous guider cette fois."
50,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_3","Il est vrai qu'il peut paraître un peu hautain, mais il faisait partie des flèches divines, et ses aptitudes sont indéniables. Il a combattu en première ligne, après tout. Allez donc le voir pour savoir ce qu'il attend de vous."
51,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_10","... Hum, je dois avouer que vous semblez avoir fait quelques progrès depuis la dernière fois."
52,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_11","Mais vous êtes encore bien en dessous du niveau requis. Vous n'avez pas encore saisi la complexité de cette discipline."
53,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_12","La noble discipline qu'est l'archerie trouve ses origines dans l'histoire de mon peuple, les Sylvestres. Et la clef du tir est l'aptitude à “percevoir”, cette faculté que nous avons développée et améliorée de par notre rôle de protecteurs de la cité."
54,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_13","Il s'agit en d'autres termes de savoir discerner les moindres signes de faiblesses chez l'ennemi, ou encore savoir examiner ses traces afin de le traquer et de comprendre son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
55,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_14","Enfin, je doute qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vulgaire aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> puisse comprendre cela un jour, mais je vais me plier à la demande de Luciane et vous donner la leçon promise."
56,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_15","Dans un premier temps, je vais vous demander de partir dans la Forêt de l'est pour détruire les cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que j'y ai installées. Seulement, cette fois, les détruire ne sera pas chose aisée."
57,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_16","Souvenez-vous, je vous ai dit qu'il était important de savoir percer la nature d'un ennemi."
58,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_17","J'ai vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment placé les cibles dans des endroits infestés d'ennemis redoutables, et difficiles d'accès, qui plus est."
59,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_18","Même si par chance, vous parveniez à les découvrir, vous devriez encore vous faufiler à travers des hordes de monstres féroces pour les atteindre. Comment faire, vous me direz<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_19","C'est très simple, il vous faudra observer et agir de manière à ne pas vous faire repérer par l'ennemi."
61,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_20","Si les ennemis ont des yeux, ne pas entrer dans leur champ de vision. S'ils ont des oreilles, ne pas émettre de bruit..."
62,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_21","À vous ensuite de décider si vous êtes capable de comprendre le sens de mes conseils et de les appliquer."
63,"TEXT_CLSARC003_00068_TALK_SCENE00002_000","（仮）todoがきたら差し替えます"
64,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_30","Vous avez détruit les cibles... c'est plutôt au-dessus de ce que j'espérais d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>.
Mais n'allez pas croire que vous avez déjà saisi la subtilité de notre art, simplement parce que vous avez réussi ce petit échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment."
65,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_31","L'histoire de l'archerie est longue et complexe. Depuis des temps anciens, nous, Sylvestres, prenons l'arc pour défendre Gridania. C'est en ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant cette noble vocation que nous avons perfectionné notre art."
66,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_32","Se battre à distance pour reprendre le dessus, attaquer dissimulé hors du regard de son ennemi...
8,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_00,Parler à Silvairre
25,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_01,Détruire des cibles dans la Forêt de l'est avec Tir à l'arc puissant
26,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_02,Parler à Silvairre à la guilde des archers
27,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_03,Attendre au rendez-vous dans la Forêt du nord
28,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_04,Parler à Silvairre à la guilde
29,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_05,Retourner voir Luciane
30,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_1,"Ah, je vous attendais, Player. Je vois que vous avez progressé."
49,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_2,"Comme je vous l'avais dit, c'est votre camarade Silvairre qui va vous guider cette fois."
50,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_3,"Il est vrai qu'il peut paraître un peu hautain, mais il faisait partie des flèches divines, et ses aptitudes sont indéniables. Il a combattu en première ligne, après tout. Allez donc le voir pour savoir ce qu'il attend de vous."
51,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_10,"... Hum, je dois avouer que vous semblez avoir fait quelques progrès depuis la dernière fois."
52,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_11,Mais vous êtes encore bien en dessous du niveau requis. Vous n'avez pas encore saisi la complexité de cette discipline.
53,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_12,"La noble discipline qu'est l'archerie trouve ses origines dans l'histoire de mon peuple, les Sylvestres. Et la clef du tir est l'aptitude à “percevoir”, cette faculté que nous avons développée et améliorée de par notre rôle de protecteurs de la cité."
54,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_13,"Il s'agit en d'autres termes de savoir discerner les moindres signes de faiblesses chez l'ennemi, ou encore savoir examiner ses traces afin de le traquer et de comprendre son com­por­te­ment."
55,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_14,"Enfin, je doute qu'une vulgaire aventurière puisse comprendre cela un jour, mais je vais me plier à la demande de Luciane et vous donner la leçon promise."
56,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_15,"Dans un premier temps, je vais vous demander de partir dans la Forêt de l'est pour détruire les cibles d'en­traî­ne­ment que j'y ai installées. Seulement, cette fois, les détruire ne sera pas chose aisée."
57,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_16,"Souvenez-vous, je vous ai dit qu'il était important de savoir percer la nature d'un ennemi."
58,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_17,"J'ai vo­lon­tai­re­ment placé les cibles dans des endroits infestés d'ennemis redoutables, et difficiles d'accès, qui plus est."
59,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_18,"Même si par chance, vous parveniez à les découvrir, vous devriez encore vous faufiler à travers des hordes de monstres féroces pour les atteindre. Comment faire, vous me direz ?"
60,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_19,"C'est très simple, il vous faudra observer et agir de manière à ne pas vous faire repérer par l'ennemi."
61,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_20,"Si les ennemis ont des yeux, ne pas entrer dans leur champ de vision. S'ils ont des oreilles, ne pas émettre de bruit..."
62,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_21,À vous ensuite de décider si vous êtes capable de comprendre le sens de mes conseils et de les appliquer.
63,TEXT_CLSARC003_00068_TALK_SCENE00002_000,（仮）todoがきたら差し替えます
64,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_30,"Vous avez détruit les cibles... c'est plutôt au-dessus de ce que j'espérais d'une simple aventurière.
Mais n'allez pas croire que vous avez déjà saisi la subtilité de notre art, simplement parce que vous avez réussi ce petit échauf­fe­ment."
65,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_31,"L'histoire de l'archerie est longue et complexe. Depuis des temps anciens, nous, Sylvestres, prenons l'arc pour défendre Gridania. C'est en ac­com­plis­sant cette noble vocation que nous avons perfectionné notre art."
66,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_32,"Se battre à distance pour reprendre le dessus, attaquer dissimulé hors du regard de son ennemi...
Voilà quelques-unes des méthodes que nous avons développées."
67,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_33","De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> comme vous ne saura jamais comprendre tout cela..."
68,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_34","...
67,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_33,"De toute façon, une étrangère comme vous ne saura jamais comprendre tout cela..."
68,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_34,"...
Mais si jamais vous aviez la volonté nécessaire pour apprendre les techniques des Sylvestres, une volonté ferme, que rien ne saurait ébranler..."
69,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_35","Sachez que vous pourriez commencer par faire montre de votre détermination en mettant hors d'état de nuire les éclaireurs ixali qui ont été aperçus près de la rivière dans la Forêt du nord."
70,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_36","Je ne parle pas de décimer l'escadron entier, mais seulement leur chef, Nezul Cattlan le pillard."
71,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_37","Il a pour habitude de poster des vigies près de lui. Il faudra donc passer au travers de leur sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce en utilisant ce que vous avez appris pour aller droit au but en toute finesse."
72,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_38","Il s'agit là d'une mission qui correspond tout à fait à l'esprit de l'archerie gridanienne<Indent/>: frapper juste au bon moment, après avoir mé<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment observé la situation. Si vous avez assimilé mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, cela ne devrait pas vous poser de problème majeur. "
73,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_39","Si vous parvenez à en venir à bout, alors j'accepterai peut-être de reconnaître le sérieux de votre démarche. Si toutefois elle l'est réellement..."
74,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_40","Les soldats en poste dans la Forêt du nord m'ont tout raconté... Vous avez réussi à mettre en déroute Nezul Cattlan le pillard. Je n'aurais pas pensé que vous y parviendriez."
75,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_41","En tout cas, une chose est certaine, vous avez réussi. Même si vous avez sans doute eu un simple coup de chance, je me dois d'honorer ma promesse. À vous de décider de rester ou non dans notre guilde, à l'avenir."
76,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_42","Ce sera tout pour cette leçon. Retournez voir Luciane."
77,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_50","À ce qu'on m'a dit, vous avez réussi à mettre en déroute une unité d'éclaireurs ixali. Voilà qui est très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, ça n'a pas dû être facile de tromper leur vigilance..."
78,"TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_51","Mais c'est bien trrrop dangereux, comme exercice<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'est qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ce n'est pas à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> de s'occuper de défendre Gridania, contrairement à Silvairre<Indent/>!"
79,"TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_52","Et en plus, il a le toupet de parrrler de “coup de chance” après avoir fait courir de tels risques à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mauvais perdant, en plus du reste<Indent/>!"
80,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_53","Oh, il est tout à fait conscient du mérite de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
81,"TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_54","Ah bon<Indent/>?"
82,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_55","Il a très bien compris que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a réussi cet exploit grâce à son talent et ses capacités, j'en suis convaincue. Quand il a parlé de coup de chance, il a mis sa main devant sa bouche, n'est-ce pas<Indent/>?"
83,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_56","C'est un tic qu'il a, lorsqu'il doit admettre une vérité déplaisante. Il n'est peut-être pas prêt à l'admettre, mais les capacités de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ont surpris."
84,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_57","On a parfois du mal à se connaître soi-même, après tout..."
85,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_58","En tout cas, c'est du beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous nous avez montré votre aptitude à l'archerie en utilisant à très bon escient les conseils de Leih et de Silvairre. "
86,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_59","En guise de félicitations pour avoir terminé cette petite formation de base, je vais vous enseigner une technique qui se transmet dans notre guilde. "
87,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_60","Elle se nomme “Tir repoussant”. Cette aptitude permet de faire un bond en arrière en tirant. En l'utilisant à bon escient, on peut s'échapper de situations délicates."
88,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_61","Elle pourra vous tirer de plus d'un mauvais pas. Je suis sûre que vous saurez trouver son utilité, grâce à votre capacité d'analyse et d'observation. À présent, je vous souhaite bon courage pour la suite."
89,"TEXT_CLSARC003_00068_QIB_TODO_001","Éliminez Nezul Cattlan le pillard<Indent/>!"
90,"TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “L'arc et la manière”<Indent/>?"
91,"TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
92,"TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
93,"TEXT_CLSARC003_00068_IXAL01_BATTLETALK_01","Urgh<Indent/>!
Mais que...<Indent/>?"
94,"TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_01","Diantre, je ne pensais pas tomber sur des Ixali lors d'une patrouille<Indent/>! Je vais vous aider<Indent/>!"
95,"TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_02","Vous allez voir ce dont sont capables les gardes de notre cité<Indent/>!"
96,"TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_03","Attention, l'ennemi va utiliser des sorts d'eau puissants<Indent/>! Gardez vos distances<Indent/>!"
97,"TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD","Hélas<Indent/>! J'ai failli au nom de mon escadron..."
69,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_35,Sachez que vous pourriez commencer par faire montre de votre détermination en mettant hors d'état de nuire les éclaireurs ixali qui ont été aperçus près de la rivière dans la Forêt du nord.
70,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_36,"Je ne parle pas de décimer l'escadron entier, mais seulement leur chef, Nezul Cattlan le pillard."
71,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_37,Il a pour habitude de poster des vigies près de lui. Il faudra donc passer au travers de leur sur­veil­lan­ce en utilisant ce que vous avez appris pour aller droit au but en toute finesse.
72,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_38,"Il s'agit là d'une mission qui correspond tout à fait à l'esprit de l'archerie gridanienne : frapper juste au bon moment, après avoir mé­ti­cu­leu­se­ment observé la situation. Si vous avez assimilé mon en­sei­gne­ment, cela ne devrait pas vous poser de problème majeur. "
73,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_39,"Si vous parvenez à en venir à bout, alors j'accepterai peut-être de reconnaître le sérieux de votre démarche. Si toutefois elle l'est réellement..."
74,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_40,Les soldats en poste dans la Forêt du nord m'ont tout raconté... Vous avez réussi à mettre en déroute Nezul Cattlan le pillard. Je n'aurais pas pensé que vous y parviendriez.
75,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_41,"En tout cas, une chose est certaine, vous avez réussi. Même si vous avez sans doute eu un simple coup de chance, je me dois d'honorer ma promesse. À vous de décider de rester ou non dans notre guilde, à l'avenir."
76,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_42,Ce sera tout pour cette leçon. Retournez voir Luciane.
77,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_50,"À ce qu'on m'a dit, vous avez réussi à mettre en déroute une unité d'éclaireurs ixali. Voilà qui est très im­pres­sion­nant, ça n'a pas dû être facile de tromper leur vigilance..."
78,TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_51,"Mais c'est bien trrrop dangereux, comme exercice ! Player n'est qu'une aventurière ! Ce n'est pas à elle de s'occuper de défendre Gridania, contrairement à Silvairre !"
79,TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_52,"Et en plus, il a le toupet de parrrler de “coup de chance” après avoir fait courir de tels risques à Player ! Mauvais perdant, en plus du reste !"
80,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_53,"Oh, il est tout à fait conscient du mérite de Player."
81,TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_54,Ah bon ?
82,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_55,"Il a très bien compris que Player a réussi cet exploit grâce à son talent et ses capacités, j'en suis convaincue. Quand il a parlé de coup de chance, il a mis sa main devant sa bouche, n'est-ce pas ?"
83,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_56,"C'est un tic qu'il a, lorsqu'il doit admettre une vérité déplaisante. Il n'est peut-être pas prêt à l'admettre, mais les capacités de Player l'ont surpris."
84,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_57,"On a parfois du mal à se connaître soi-même, après tout..."
85,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_58,"En tout cas, c'est du beau travail, Player. Vous nous avez montré votre aptitude à l'archerie en utilisant à très bon escient les conseils de Leih et de Silvairre. "
86,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_59,"En guise de félicitations pour avoir terminé cette petite formation de base, je vais vous enseigner une technique qui se transmet dans notre guilde. "
87,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_60,"Elle se nomme “Tir repoussant”. Cette aptitude permet de faire un bond en arrière en tirant. En l'utilisant à bon escient, on peut s'échapper de situations délicates."
88,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_61,"Elle pourra vous tirer de plus d'un mauvais pas. Je suis sûre que vous saurez trouver son utilité, grâce à votre capacité d'analyse et d'observation. À présent, je vous souhaite bon courage pour la suite."
89,TEXT_CLSARC003_00068_QIB_TODO_001,Éliminez Nezul Cattlan le pillard !
90,TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “L'arc et la manière” ?
91,TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
92,TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
93,TEXT_CLSARC003_00068_IXAL01_BATTLETALK_01,"Urgh !
Mais que... ?"
94,TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_01,"Diantre, je ne pensais pas tomber sur des Ixali lors d'une patrouille ! Je vais vous aider !"
95,TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_02,Vous allez voir ce dont sont capables les gardes de notre cité !
96,TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_03,"Attention, l'ennemi va utiliser des sorts d'eau puissants ! Gardez vos distances !"
97,TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD,Hélas ! J'ai failli au nom de mon escadron...
1 key 0 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_00 1 Maintenant que vous avez progressé en archerie, Luciane aimerait que vous poursuiviez votre en­traî­ne­ment auprès de Silvairre.
2 # 1 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_01 Silvairre va vous donner une leçon par­ti­cu­liè­re ; allez lui parler.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_02 str Silvairre vous a demandé de détruire des cibles disposées dans la Forêt de l'est. Vous devrez scruter les environs et bien observer les ennemis alentour avant de vous lancer sans vous faire repérer. Trouvez les six cibles et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant.
4 0 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_03 Maintenant que vous avez progressé en archerie, Luciane aimerait que vous poursuiviez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment auprès de Silvairre. Vous avez détruit les cibles comme Silvairre l'avait demandé. Retournez lui parler à la guilde des archers.
5 1 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_04 Silvairre va vous donner une leçon par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<Indent/>; allez lui parler. Silvairre vous demande d'aller mettre hors d'état de nuire un escadron d'éclaireurs ixali repéré près de la rivière, dans la Forêt du nord. Pour cela, vous devrez mettre en déroute au minimum son chef Nezul Cattlan le pillard. Rendez-vous sur place et attaquez le chef ixal.
6 2 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_05 Silvairre vous a demandé de détruire des cibles disposées dans la Forêt de l'est. Vous devrez scruter les environs et bien observer les ennemis alentour avant de vous lancer sans vous faire repérer. Trouvez les six cibles et détruisez-les avec Tir à l'arc puissant. Vous avez réussi à vaincre Nezul Cattlan le pillard et mettre ainsi en déroute son unité. Retournez à la guilde des archers pour faire part à Silvairre de ce résultat.
7 3 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_03 6 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_06 Vous avez détruit les cibles comme Silvairre l'avait demandé. Retournez lui parler à la guilde des archers. Loin de reconnaître votre aptitude, Silvairre taxe de simple coup de chance votre exploit. Malgré tout, l'exercice est réussi : il est à présent temps de retourner voir Luciane à la guilde des archers pour lui faire part de ce résultat.
8 4 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_04 7 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_07 Silvairre vous demande d'aller mettre hors d'état de nuire un escadron d'éclaireurs ixali repéré près de la rivière, dans la Forêt du nord. Pour cela, vous devrez mettre en déroute au minimum son chef Nezul Cattlan le pillard. Rendez-vous sur place et attaquez le chef ixal. Luciane a reconnu vos progrès malgré les paroles de Silvairre. D'après elle, son tic de com­por­te­ment trahit le fait qu'il a lui-même constaté votre talent. Maintenant que vous avez assimilé l'en­sei­gne­ment de vos deux camarades, Luciane va vous apprendre une technique ancestrale de la guilde. Poursuivez votre en­traî­ne­ment en utilisant ces acquis à bon escient, en vue de per­fec­tion­ner votre art. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 20.
5 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_05 Vous avez réussi à vaincre Nezul Cattlan le pillard et mettre ainsi en déroute son unité. Retournez à la guilde des archers pour faire part à Silvairre de ce résultat.
6 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_06 Loin de reconnaître votre aptitude, Silvairre taxe de simple coup de chance votre exploit. Malgré tout, l'exercice est réussi<Indent/>: il est à présent temps de retourner voir Luciane à la guilde des archers pour lui faire part de ce résultat.
7 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_07 Luciane a reconnu vos progrès malgré les paroles de Silvairre. D'après elle, son tic de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment trahit le fait qu'il a lui-même constaté votre talent. Maintenant que vous avez assimilé l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de vos deux camarades, Luciane va vous apprendre une technique ancestrale de la guilde. Poursuivez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en utilisant ces acquis à bon escient, en vue de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner votre art. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 20.
9 8 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_00 24 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_00 Parler à Silvairre Parler à Silvairre
26 25 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_01 25 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_01 Détruire des cibles dans la Forêt de l'est avec Tir à l'arc puissant Détruire des cibles dans la Forêt de l'est avec Tir à l'arc puissant
27 26 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_02 26 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_02 Parler à Silvairre à la guilde des archers Parler à Silvairre à la guilde des archers
28 27 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_03 27 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_03 Attendre au rendez-vous dans la Forêt du nord Attendre au rendez-vous dans la Forêt du nord
29 28 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_04 28 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_04 Parler à Silvairre à la guilde Parler à Silvairre à la guilde
30 29 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_05 29 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_05 Retourner voir Luciane Retourner voir Luciane
31 30 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_06 30 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_07 31 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_08 32 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_09 33 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_10 34 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_11 35 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_12 36 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_13 37 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_14 38 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_15 39 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_16 40 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_17 41 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_18 42 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_19 43 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_20 44 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_21 45 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_22 46 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_23 47 TEXT_CLSARC003_00068_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_1 48 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_1 Ah, je vous attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vois que vous avez progressé. Ah, je vous attendais, Player. Je vois que vous avez progressé.
50 49 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_2 49 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_2 Comme je vous l'avais dit, c'est votre camarade Silvairre qui va vous guider cette fois. Comme je vous l'avais dit, c'est votre camarade Silvairre qui va vous guider cette fois.
51 50 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_3 50 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_3 Il est vrai qu'il peut paraître un peu hautain, mais il faisait partie des flèches divines, et ses aptitudes sont indéniables. Il a combattu en première ligne, après tout. Allez donc le voir pour savoir ce qu'il attend de vous. Il est vrai qu'il peut paraître un peu hautain, mais il faisait partie des flèches divines, et ses aptitudes sont indéniables. Il a combattu en première ligne, après tout. Allez donc le voir pour savoir ce qu'il attend de vous.
52 51 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_10 51 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_10 ... Hum, je dois avouer que vous semblez avoir fait quelques progrès depuis la dernière fois. ... Hum, je dois avouer que vous semblez avoir fait quelques progrès depuis la dernière fois.
53 52 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_11 52 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_11 Mais vous êtes encore bien en dessous du niveau requis. Vous n'avez pas encore saisi la complexité de cette discipline. Mais vous êtes encore bien en dessous du niveau requis. Vous n'avez pas encore saisi la complexité de cette discipline.
54 53 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_12 53 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_12 La noble discipline qu'est l'archerie trouve ses origines dans l'histoire de mon peuple, les Sylvestres. Et la clef du tir est l'aptitude à “percevoir”, cette faculté que nous avons développée et améliorée de par notre rôle de protecteurs de la cité. La noble discipline qu'est l'archerie trouve ses origines dans l'histoire de mon peuple, les Sylvestres. Et la clef du tir est l'aptitude à “percevoir”, cette faculté que nous avons développée et améliorée de par notre rôle de protecteurs de la cité.
55 54 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_13 54 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_13 Il s'agit en d'autres termes de savoir discerner les moindres signes de faiblesses chez l'ennemi, ou encore savoir examiner ses traces afin de le traquer et de comprendre son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Il s'agit en d'autres termes de savoir discerner les moindres signes de faiblesses chez l'ennemi, ou encore savoir examiner ses traces afin de le traquer et de comprendre son com­por­te­ment.
56 55 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_14 55 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_14 Enfin, je doute qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vulgaire aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> puisse comprendre cela un jour, mais je vais me plier à la demande de Luciane et vous donner la leçon promise. Enfin, je doute qu'une vulgaire aventurière puisse comprendre cela un jour, mais je vais me plier à la demande de Luciane et vous donner la leçon promise.
57 56 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_15 56 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_15 Dans un premier temps, je vais vous demander de partir dans la Forêt de l'est pour détruire les cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que j'y ai installées. Seulement, cette fois, les détruire ne sera pas chose aisée. Dans un premier temps, je vais vous demander de partir dans la Forêt de l'est pour détruire les cibles d'en­traî­ne­ment que j'y ai installées. Seulement, cette fois, les détruire ne sera pas chose aisée.
58 57 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_16 57 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_16 Souvenez-vous, je vous ai dit qu'il était important de savoir percer la nature d'un ennemi. Souvenez-vous, je vous ai dit qu'il était important de savoir percer la nature d'un ennemi.
59 58 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_17 58 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_17 J'ai vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment placé les cibles dans des endroits infestés d'ennemis redoutables, et difficiles d'accès, qui plus est. J'ai vo­lon­tai­re­ment placé les cibles dans des endroits infestés d'ennemis redoutables, et difficiles d'accès, qui plus est.
60 59 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_18 59 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_18 Même si par chance, vous parveniez à les découvrir, vous devriez encore vous faufiler à travers des hordes de monstres féroces pour les atteindre. Comment faire, vous me direz<Indent/>? Même si par chance, vous parveniez à les découvrir, vous devriez encore vous faufiler à travers des hordes de monstres féroces pour les atteindre. Comment faire, vous me direz ?
61 60 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_19 60 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_19 C'est très simple, il vous faudra observer et agir de manière à ne pas vous faire repérer par l'ennemi. C'est très simple, il vous faudra observer et agir de manière à ne pas vous faire repérer par l'ennemi.
62 61 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_20 61 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_20 Si les ennemis ont des yeux, ne pas entrer dans leur champ de vision. S'ils ont des oreilles, ne pas émettre de bruit... Si les ennemis ont des yeux, ne pas entrer dans leur champ de vision. S'ils ont des oreilles, ne pas émettre de bruit...
63 62 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_21 62 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_21 À vous ensuite de décider si vous êtes capable de comprendre le sens de mes conseils et de les appliquer. À vous ensuite de décider si vous êtes capable de comprendre le sens de mes conseils et de les appliquer.
64 63 TEXT_CLSARC003_00068_TALK_SCENE00002_000 63 TEXT_CLSARC003_00068_TALK_SCENE00002_000 （仮）todoがきたら差し替えます （仮）todoがきたら差し替えます
65 64 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_30 64 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_30 Vous avez détruit les cibles... c'est plutôt au-dessus de ce que j'espérais d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Mais n'allez pas croire que vous avez déjà saisi la subtilité de notre art, simplement parce que vous avez réussi ce petit échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment. Vous avez détruit les cibles... c'est plutôt au-dessus de ce que j'espérais d'une simple aventurière. Mais n'allez pas croire que vous avez déjà saisi la subtilité de notre art, simplement parce que vous avez réussi ce petit échauf­fe­ment.
66 65 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_31 65 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_31 L'histoire de l'archerie est longue et complexe. Depuis des temps anciens, nous, Sylvestres, prenons l'arc pour défendre Gridania. C'est en ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant cette noble vocation que nous avons perfectionné notre art. L'histoire de l'archerie est longue et complexe. Depuis des temps anciens, nous, Sylvestres, prenons l'arc pour défendre Gridania. C'est en ac­com­plis­sant cette noble vocation que nous avons perfectionné notre art.
67 66 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_32 66 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_32 Se battre à distance pour reprendre le dessus, attaquer dissimulé hors du regard de son ennemi... Voilà quelques-unes des méthodes que nous avons développées. Se battre à distance pour reprendre le dessus, attaquer dissimulé hors du regard de son ennemi... Voilà quelques-unes des méthodes que nous avons développées.
68 67 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_33 67 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_33 De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> comme vous ne saura jamais comprendre tout cela... De toute façon, une étrangère comme vous ne saura jamais comprendre tout cela...
69 68 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_34 68 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_34 ... Mais si jamais vous aviez la volonté nécessaire pour apprendre les techniques des Sylvestres, une volonté ferme, que rien ne saurait ébranler... ... Mais si jamais vous aviez la volonté nécessaire pour apprendre les techniques des Sylvestres, une volonté ferme, que rien ne saurait ébranler...
70 69 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_35 69 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_35 Sachez que vous pourriez commencer par faire montre de votre détermination en mettant hors d'état de nuire les éclaireurs ixali qui ont été aperçus près de la rivière dans la Forêt du nord. Sachez que vous pourriez commencer par faire montre de votre détermination en mettant hors d'état de nuire les éclaireurs ixali qui ont été aperçus près de la rivière dans la Forêt du nord.
71 70 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_36 70 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_36 Je ne parle pas de décimer l'escadron entier, mais seulement leur chef, Nezul Cattlan le pillard. Je ne parle pas de décimer l'escadron entier, mais seulement leur chef, Nezul Cattlan le pillard.
72 71 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_37 71 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_37 Il a pour habitude de poster des vigies près de lui. Il faudra donc passer au travers de leur sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce en utilisant ce que vous avez appris pour aller droit au but en toute finesse. Il a pour habitude de poster des vigies près de lui. Il faudra donc passer au travers de leur sur­veil­lan­ce en utilisant ce que vous avez appris pour aller droit au but en toute finesse.
73 72 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_38 72 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_38 Il s'agit là d'une mission qui correspond tout à fait à l'esprit de l'archerie gridanienne<Indent/>: frapper juste au bon moment, après avoir mé<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment observé la situation. Si vous avez assimilé mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, cela ne devrait pas vous poser de problème majeur. Il s'agit là d'une mission qui correspond tout à fait à l'esprit de l'archerie gridanienne : frapper juste au bon moment, après avoir mé­ti­cu­leu­se­ment observé la situation. Si vous avez assimilé mon en­sei­gne­ment, cela ne devrait pas vous poser de problème majeur.
74 73 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_39 73 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_39 Si vous parvenez à en venir à bout, alors j'accepterai peut-être de reconnaître le sérieux de votre démarche. Si toutefois elle l'est réellement... Si vous parvenez à en venir à bout, alors j'accepterai peut-être de reconnaître le sérieux de votre démarche. Si toutefois elle l'est réellement...
75 74 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_40 74 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_40 Les soldats en poste dans la Forêt du nord m'ont tout raconté... Vous avez réussi à mettre en déroute Nezul Cattlan le pillard. Je n'aurais pas pensé que vous y parviendriez. Les soldats en poste dans la Forêt du nord m'ont tout raconté... Vous avez réussi à mettre en déroute Nezul Cattlan le pillard. Je n'aurais pas pensé que vous y parviendriez.
76 75 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_41 75 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_41 En tout cas, une chose est certaine, vous avez réussi. Même si vous avez sans doute eu un simple coup de chance, je me dois d'honorer ma promesse. À vous de décider de rester ou non dans notre guilde, à l'avenir. En tout cas, une chose est certaine, vous avez réussi. Même si vous avez sans doute eu un simple coup de chance, je me dois d'honorer ma promesse. À vous de décider de rester ou non dans notre guilde, à l'avenir.
77 76 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_42 76 TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_42 Ce sera tout pour cette leçon. Retournez voir Luciane. Ce sera tout pour cette leçon. Retournez voir Luciane.
78 77 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_50 77 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_50 À ce qu'on m'a dit, vous avez réussi à mettre en déroute une unité d'éclaireurs ixali. Voilà qui est très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, ça n'a pas dû être facile de tromper leur vigilance... À ce qu'on m'a dit, vous avez réussi à mettre en déroute une unité d'éclaireurs ixali. Voilà qui est très im­pres­sion­nant, ça n'a pas dû être facile de tromper leur vigilance...
79 78 TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_51 78 TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_51 Mais c'est bien trrrop dangereux, comme exercice<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'est qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ce n'est pas à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> de s'occuper de défendre Gridania, contrairement à Silvairre<Indent/>! Mais c'est bien trrrop dangereux, comme exercice ! Player n'est qu'une aventurière ! Ce n'est pas à elle de s'occuper de défendre Gridania, contrairement à Silvairre !
80 79 TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_52 79 TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_52 Et en plus, il a le toupet de parrrler de “coup de chance” après avoir fait courir de tels risques à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mauvais perdant, en plus du reste<Indent/>! Et en plus, il a le toupet de parrrler de “coup de chance” après avoir fait courir de tels risques à Player ! Mauvais perdant, en plus du reste !
81 80 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_53 80 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_53 Oh, il est tout à fait conscient du mérite de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Oh, il est tout à fait conscient du mérite de Player.
82 81 TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_54 81 TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_54 Ah bon<Indent/>? Ah bon ?
83 82 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_55 82 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_55 Il a très bien compris que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a réussi cet exploit grâce à son talent et ses capacités, j'en suis convaincue. Quand il a parlé de coup de chance, il a mis sa main devant sa bouche, n'est-ce pas<Indent/>? Il a très bien compris que Player a réussi cet exploit grâce à son talent et ses capacités, j'en suis convaincue. Quand il a parlé de coup de chance, il a mis sa main devant sa bouche, n'est-ce pas ?
84 83 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_56 83 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_56 C'est un tic qu'il a, lorsqu'il doit admettre une vérité déplaisante. Il n'est peut-être pas prêt à l'admettre, mais les capacités de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ont surpris. C'est un tic qu'il a, lorsqu'il doit admettre une vérité déplaisante. Il n'est peut-être pas prêt à l'admettre, mais les capacités de Player l'ont surpris.
85 84 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_57 84 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_57 On a parfois du mal à se connaître soi-même, après tout... On a parfois du mal à se connaître soi-même, après tout...
86 85 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_58 85 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_58 En tout cas, c'est du beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous nous avez montré votre aptitude à l'archerie en utilisant à très bon escient les conseils de Leih et de Silvairre. En tout cas, c'est du beau travail, Player. Vous nous avez montré votre aptitude à l'archerie en utilisant à très bon escient les conseils de Leih et de Silvairre.
87 86 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_59 86 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_59 En guise de félicitations pour avoir terminé cette petite formation de base, je vais vous enseigner une technique qui se transmet dans notre guilde. En guise de félicitations pour avoir terminé cette petite formation de base, je vais vous enseigner une technique qui se transmet dans notre guilde.
88 87 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_60 87 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_60 Elle se nomme “Tir repoussant”. Cette aptitude permet de faire un bond en arrière en tirant. En l'utilisant à bon escient, on peut s'échapper de situations délicates. Elle se nomme “Tir repoussant”. Cette aptitude permet de faire un bond en arrière en tirant. En l'utilisant à bon escient, on peut s'échapper de situations délicates.
89 88 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_61 88 TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_61 Elle pourra vous tirer de plus d'un mauvais pas. Je suis sûre que vous saurez trouver son utilité, grâce à votre capacité d'analyse et d'observation. À présent, je vous souhaite bon courage pour la suite. Elle pourra vous tirer de plus d'un mauvais pas. Je suis sûre que vous saurez trouver son utilité, grâce à votre capacité d'analyse et d'observation. À présent, je vous souhaite bon courage pour la suite.
90 89 TEXT_CLSARC003_00068_QIB_TODO_001 89 TEXT_CLSARC003_00068_QIB_TODO_001 Éliminez Nezul Cattlan le pillard<Indent/>! Éliminez Nezul Cattlan le pillard !
91 90 TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 90 TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Lancer la bataille de la quête “L'arc et la manière”<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “L'arc et la manière” ?
92 91 TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 91 TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Oui Oui
93 92 TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 92 TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Non Non
94 93 TEXT_CLSARC003_00068_IXAL01_BATTLETALK_01 93 TEXT_CLSARC003_00068_IXAL01_BATTLETALK_01 Urgh<Indent/>! Mais que...<Indent/>? Urgh ! Mais que... ?
95 94 TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_01 94 TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_01 Diantre, je ne pensais pas tomber sur des Ixali lors d'une patrouille<Indent/>! Je vais vous aider<Indent/>! Diantre, je ne pensais pas tomber sur des Ixali lors d'une patrouille ! Je vais vous aider !
96 95 TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_02 95 TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_02 Vous allez voir ce dont sont capables les gardes de notre cité<Indent/>! Vous allez voir ce dont sont capables les gardes de notre cité !
97 96 TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_03 96 TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_03 Attention, l'ennemi va utiliser des sorts d'eau puissants<Indent/>! Gardez vos distances<Indent/>! Attention, l'ennemi va utiliser des sorts d'eau puissants ! Gardez vos distances !
98 97 TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD 97 TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD Hélas<Indent/>! J'ai failli au nom de mon escadron... Hélas ! J'ai failli au nom de mon escadron...
99
100
101
102
103
csv/fr/quest/000/ClsArc004_00070.csv
+155 -158
View File
@@ -1,168 +1,165 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_00","Luciane, de la guilde des archers, voudrait vous demander d'aller voir le patron du “Choix de Buscarron”, un bar se trouvant dans la forêt."
1,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_01","Le patron du “Choix de Buscarron” a une mission à vous confier. Allez le voir pour en savoir plus<Indent/>; son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment se trouve dans la Forêt du sud."
2,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_02","Des braconniers séviraient aux environs du Choix de Buscarron. Ce dernier vous demande donc d'enquêter sur la question. Inspectez les environs du bar dans la Forêt du sud, et trouvez trois indices."
3,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_03","Vous avez réussi à trouver trois indices potentiels sur les braconniers. Rejoignez Leih et Silvairre au bar, à présent."
4,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_04","Faute d'avoir pu trouver des preuves concrètes de la présence de la célèbre chef de bande Pawah Mujuuk, vous partez à la recherche de plus d'indices. Allez enquêter à L'Empreinte de Buscarron, dans la Forêt du sud."
5,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_05","En vous rendant à L'Empreinte de Buscarron, vous êtes tombés sur Pawah Mujuuk et sa bande, qui se trouvaient ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment là. Allez raconter l'issue de votre confrontation à Buscarron à son bar, dans la Forêt du sud."
6,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_06","Buscarron est très content de votre travail et vous remercie chaudement. L'affaire sera désormais entre les mains des vigiles sombres et des flèches divines. Il est temps à présent d'aller raconter vos aventures à Luciane, à la guilde des archers. "
7,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_07","Luciane vous félicite d'avoir retrouvé la piste de la redoutable bande de Pawah Mujuuk. Elle vous demande de continuer à veiller sur Leih et Silvairre afin qu'ils parviennent à bien travailler ensemble. Vous devez à présent poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'arc.
0,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_00,"Luciane, de la guilde des archers, voudrait vous demander d'aller voir le patron du “Choix de Buscarron”, un bar se trouvant dans la forêt."
1,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_01,Le patron du “Choix de Buscarron” a une mission à vous confier. Allez le voir pour en savoir plus ; son éta­blis­se­ment se trouve dans la Forêt du sud.
2,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_02,"Des braconniers séviraient aux environs du Choix de Buscarron. Ce dernier vous demande donc d'enquêter sur la question. Inspectez les environs du bar dans la Forêt du sud, et trouvez trois indices."
3,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_03,"Vous avez réussi à trouver trois indices potentiels sur les braconniers. Rejoignez Leih et Silvairre au bar, à présent."
4,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_04,"Faute d'avoir pu trouver des preuves concrètes de la présence de la célèbre chef de bande Pawah Mujuuk, vous partez à la recherche de plus d'indices. Allez enquêter à L'Empreinte de Buscarron, dans la Forêt du sud."
5,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_05,"En vous rendant à L'Empreinte de Buscarron, vous êtes tombés sur Pawah Mujuuk et sa bande, qui se trouvaient ef­fec­ti­ve­ment là. Allez raconter l'issue de votre confrontation à Buscarron à son bar, dans la Forêt du sud."
6,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_06,"Buscarron est très content de votre travail et vous remercie chaudement. L'affaire sera désormais entre les mains des vigiles sombres et des flèches divines. Il est temps à présent d'aller raconter vos aventures à Luciane, à la guilde des archers. "
7,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_07,"Luciane vous félicite d'avoir retrouvé la piste de la redoutable bande de Pawah Mujuuk. Elle vous demande de continuer à veiller sur Leih et Silvairre afin qu'ils parviennent à bien travailler ensemble. Vous devez à présent poursuivre votre en­traî­ne­ment à l'arc.
* Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 25."
8,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_00","Parler à Buscarron, au Choix de Buscarron"
25,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_01","Chercher des indices sur les braconniers"
26,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_02","Attendre au Choix de Buscarron"
27,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_03","Chercher des indices à L'Empreinte de Buscarron"
28,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_04","Retourner parler à Buscarron"
29,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_05","Retourner voir Luciane à la guilde des archers"
30,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_1","Oh, vous tombez bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai besoin de votre aide."
49,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_2","Il se trouve que Buscarron, le patron du bar appelé “Le Choix de Buscarron”, est venu me trouver pour me demander de l'aide."
50,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_3","Apparemment, on a aperçu des braconniers près de son bar, et cela le préoccupe. Il aimerait que la guilde enquête. Est-ce que tous les trois, vous pourriez vous en charger<Indent/>?"
51,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_4","Tous les trrrois<Indent/>? C'est-à-dire... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, moi et...<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_5","Je peux y aller seul, Luciane. Ces deux-là ne feront que me retarder."
53,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_6","Non, allez-y à trois. Après tout, tu as toi-même reconnu les compétences de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Silvairre."
54,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_7","Peuh<Indent/>! J'ai simplement choisi de tolérer sa présence à la guilde. Je ne l'ai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en tant que véritable arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
55,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_8","Dis donc, tu te prends pourrr qui<Indent/>? T'es peut-être un <Emphasis>ancien</Emphasis> des flèches divines, mais t'es pas le maître de cette guilde<Indent/>!"
56,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_9","Je ne t'ai pas acceptée non plus, la Miqo'te, je te supporte simplement. Vous autres, sauvages de la Tribu de la Lune, ne savez pas ce que signifie défendre sa patrie<Indent/>!"
57,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_10","Quoi<Indent/>? Il me cherche, le défenseurrr aux chevilles enflées<Indent/>!?"
58,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_11","Je répète..."
59,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_12","Vous allez vous rendre tous les trois au Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud, et remplir cette mission ensemble. C'est un ordre. Compris<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_20","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, camarades archers. Bienvenue au Choix de Buscarron."
61,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_21","Voilà, j'ai un problème avec des braconniers qui rôdent près de mon bar, comme Luciane a dû vous le dire. Je voudrais vous demander d'enquêter, vous qui êtes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doués pour débusquer ce qui est caché.
La réputation de mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est en jeu<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_22","Je comprends votre inquiétude, Monsieur, mais pourquoi vous intéresser par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à ces braconniers<Indent/>?
Il me semble qu'on en voit fréquemment dans la région, et la popularité de votre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ne semble pas en avoir souffert, que je sache."
63,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_23","C'est parce qu'il n'est pas question de braconniers ordinaires... Si l'on en croit les rumeurs, nous pourrions avoir affaire à la bande de Pawah Mujuuk."
64,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_24","...<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_25","C'est une bande qui est connue pour changer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de repaire, même si je les vois mal s'établir dans un endroit aussi fréquenté. Pour être franc, je doute qu'il s'agisse vraiment d'eux, mais si jamais ils sont vraiment près d'ici, ce serait une occasion de faire un joli coup de filet et de les mettre hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes."
66,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_26","Mais voilà le hic<Indent/>: vous le savez peut-être, mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment a conclu un pacte de non-ingérence avec les bandits établis au Guêpier des Ventrerouge.
8,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_00,"Parler à Buscarron, au Choix de Buscarron"
25,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_01,Chercher des indices sur les braconniers
26,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_02,Attendre au Choix de Buscarron
27,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_03,Chercher des indices à L'Empreinte de Buscarron
28,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_04,Retourner parler à Buscarron
29,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_05,Retourner voir Luciane à la guilde des archers
30,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_1,"Oh, vous tombez bien, Player. J'ai besoin de votre aide."
49,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_2,"Il se trouve que Buscarron, le patron du bar appelé “Le Choix de Buscarron”, est venu me trouver pour me demander de l'aide."
50,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_3,"Apparemment, on a aperçu des braconniers près de son bar, et cela le préoccupe. Il aimerait que la guilde enquête. Est-ce que tous les trois, vous pourriez vous en charger ?"
51,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_4,"Tous les trrrois ? C'est-à-dire... Player, moi et... ?"
52,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_5,"Je peux y aller seul, Luciane. Ces deux-là ne feront que me retarder."
53,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_6,"Non, allez-y à trois. Après tout, tu as toi-même reconnu les compétences de Player, Silvairre."
54,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_7,Peuh ! J'ai simplement choisi de tolérer sa présence à la guilde. Je ne l'ai cer­tai­ne­ment pas reconnue en tant que véritable archère.
55,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_8,"Dis donc, tu te prends pourrr qui ? T'es peut-être un *ancien* des flèches divines, mais t'es pas le maître de cette guilde !"
56,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_9,"Je ne t'ai pas acceptée non plus, la Miqo'te, je te supporte simplement. Vous autres, sauvages de la Tribu de la Lune, ne savez pas ce que signifie défendre sa patrie !"
57,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_10,"Quoi ? Il me cherche, le défenseurrr aux chevilles enflées !?"
58,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_11,Je répète...
59,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_12,"Vous allez vous rendre tous les trois au Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud, et remplir cette mission ensemble. C'est un ordre. Compris ?"
60,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_20,"Bonsoir, camarades archers. Bienvenue au Choix de Buscarron."
61,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_21,"Voilà, j'ai un problème avec des braconniers qui rôdent près de mon bar, comme Luciane a dû vous le dire. Je voudrais vous demander d'enquêter, vous qui êtes par­ti­cu­liè­rement doués pour débusquer ce qui est caché.
La réputation de mon éta­blis­se­ment est en jeu !"
62,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_22,"Je comprends votre inquiétude, Monsieur, mais pourquoi vous intéresser par­ti­cu­liè­rement à ces braconniers ?
Il me semble qu'on en voit fréquemment dans la région, et la popularité de votre éta­blis­se­ment ne semble pas en avoir souffert, que je sache."
63,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_23,"C'est parce qu'il n'est pas question de braconniers ordinaires... Si l'on en croit les rumeurs, nous pourrions avoir affaire à la bande de Pawah Mujuuk."
64,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_24,... !
65,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_25,"C'est une bande qui est connue pour changer ré­gu­liè­re­ment de repaire, même si je les vois mal s'établir dans un endroit aussi fréquenté. Pour être franc, je doute qu'il s'agisse vraiment d'eux, mais si jamais ils sont vraiment près d'ici, ce serait une occasion de faire un joli coup de filet et de les mettre hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes."
66,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_26,"Mais voilà le hic : vous le savez peut-être, mon éta­blis­se­ment a conclu un pacte de non-ingérence avec les bandits établis au Guêpier des Ventrerouge.
Je ne me mêle pas de leurs affaires et j'évite de faire trop de vagues quand nos chemins se croisent..."
67,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_27","Si je fais venir les vigiles sombres et les flèches divines pour chercher de simples braconniers, ils pourraient mal le prendre.
67,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_27,"Si je fais venir les vigiles sombres et les flèches divines pour chercher de simples braconniers, ils pourraient mal le prendre.
Voilà pourquoi j'ai pensé m'adresser à la guilde, qui pourrait agir avec discrétion et subtilité."
68,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_28","Je comprends mieux. Nous allons nous occuper de cette affaire."
69,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_29","Leih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous allons commencer par chercher des indices sur ces braconniers."
70,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_30","Tâchons de trouver trois indices, et retrouvons-nous ensuite ici."
71,"TEXT_CLSARC004_00070_TALK_SCENE00005_000","※このステップは
68,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_28,Je comprends mieux. Nous allons nous occuper de cette affaire.
69,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_29,"Leih, Player, nous allons commencer par chercher des indices sur ces braconniers."
70,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_30,"Tâchons de trouver trois indices, et retrouvons-nous ensuite ici."
71,TEXT_CLSARC004_00070_TALK_SCENE00005_000,"※このステップは
　机で待ち合わせ→レイ、シルヴェルとのLcutに
　修正予定"
72,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_40","Un piège et une flèche... ces objets sont sans doute liés à une activité de braconnage, en effet, mais nous n'avons aucune preuve tangible qu'il s'agisse ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de la bande de Pawah. "
73,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_41","Même cette bouteille cabossée... elle a l'air ancienne, et ne vient pas du bar. Ce n'est pas un indice concluant."
74,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_42","Dis, c'est qui, cette Pawah dont il a parrrlé<Indent/>?"
75,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_43","Pawah Mujuuk... une chef de gang de sinistre mémoire à Gridania."
76,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_44","C'est une meneuse charismatique qui a réussi à rallier auprès d'elle les braconniers les plus patibulaires, et une archère accomplie, l'une des plus fines tireuses de la Tribu de la Lune."
77,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_45","Une fois, elle s'est fait arrêter, mais elle a si bien réussi à embobiner son geôlier qu'il l'a laissée s'échapper."
78,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_46","Ben dis donc... elle a pas l'airrr commode."
79,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_47","M'enfin, nous, on a fait ce qu'on avait à fairrre. On a assez cherché d'indices comme ça, non<Indent/>?"
80,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_48","Après, savoir si les brrraconniers sont de la bande de Pawah ou non, c'est plus notrrre travail. Les gardes gridaniens sont là pour ça, ils vont les arrêter en un rien de temps<Indent/>!"
81,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_49","Ne sous-estime pas Pawah Mujuuk et ses acolytes. Même avec nos gardes à leurs trousses, ils pourraient très bien nous filer entre les doigts. Et si on ne neutralise pas ces vils braconniers, qui sont notoirement rusés et cruels, c'est Gridania qui pourrait en faire les frais à terme."
82,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_50","Mais une Miqo'te irresponsable et un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sans port d'attache sont incapables de comprendre la lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té qui incombe à ceux qui protègent leur ville..."
83,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_51","Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on ne va pas se laisser insulter comme ça<Indent/>! Dis quelque chose, toi aussi<Indent/>!"
84,"TEXT_CLSARC004_00070_Q1_000_1","Que dire<Indent/>?"
85,"TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_1","Ce n'est pas le moment de se disputer."
86,"TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_2","..."
87,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_55","Vous n'avez rien à rétorquer... qui ne dit mot, consent."
88,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_56","Non mais dis donc, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est le moment d'ouvrir ton clapet, pas de le garrrder fermé<Indent/>!!"
89,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_60","Humpf<Indent/>! Ça me fait mal de le dire, mais vous avez raison. Arrêtons là ces bêtises et reprenons nos recherches.
72,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_40,"Un piège et une flèche... ces objets sont sans doute liés à une activité de braconnage, en effet, mais nous n'avons aucune preuve tangible qu'il s'agisse ef­fec­ti­ve­ment de la bande de Pawah. "
73,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_41,"Même cette bouteille cabossée... elle a l'air ancienne, et ne vient pas du bar. Ce n'est pas un indice concluant."
74,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_42,"Dis, c'est qui, cette Pawah dont il a parrrlé ?"
75,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_43,Pawah Mujuuk... une chef de gang de sinistre mémoire à Gridania.
76,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_44,"C'est une meneuse charismatique qui a réussi à rallier auprès d'elle les braconniers les plus patibulaires, et une archère accomplie, l'une des plus fines tireuses de la Tribu de la Lune."
77,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_45,"Une fois, elle s'est fait arrêter, mais elle a si bien réussi à embobiner son geôlier qu'il l'a laissée s'échapper."
78,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_46,Ben dis donc... elle a pas l'airrr commode.
79,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_47,"M'enfin, nous, on a fait ce qu'on avait à fairrre. On a assez cherché d'indices comme ça, non ?"
80,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_48,"Après, savoir si les brrraconniers sont de la bande de Pawah ou non, c'est plus notrrre travail. Les gardes gridaniens sont là pour ça, ils vont les arrêter en un rien de temps !"
81,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_49,"Ne sous-estime pas Pawah Mujuuk et ses acolytes. Même avec nos gardes à leurs trousses, ils pourraient très bien nous filer entre les doigts. Et si on ne neutralise pas ces vils braconniers, qui sont notoirement rusés et cruels, c'est Gridania qui pourrait en faire les frais à terme."
82,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_50,Mais une Miqo'te irresponsable et une aventurière sans port d'attache sont incapables de comprendre la lourde res­pon­sa­bi­li­té qui incombe à ceux qui protègent leur ville...
83,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_51,"Hé, Player, on ne va pas se laisser insulter comme ça ! Dis quelque chose, toi aussi !"
84,TEXT_CLSARC004_00070_Q1_000_1,Que dire ?
85,TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_1,Ce n'est pas le moment de se disputer.
86,TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_2,...
87,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_55,"Vous n'avez rien à rétorquer... qui ne dit mot, consent."
88,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_56,"Non mais dis donc, Player ! C'est le moment d'ouvrir ton clapet, pas de le garrrder fermé !!"
89,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_60,"Humpf ! Ça me fait mal de le dire, mais vous avez raison. Arrêtons là ces bêtises et reprenons nos recherches.
Nous trouverons peut-être une piste menant à Pawah et sa bande."
90,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_61","Tout ce qu'on a trrrouvé jusqu'à présent, le piège comme les flèches, c'était que des trucs que n'importe quel braconnier utilise<Indent/>! "
91,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_62","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as rien trouvé d'autrrre<Indent/>?"
92,"TEXT_CLSARC004_00070_Q2_000_1","Que lui montrer<Indent/>?"
93,"TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_1","La flèche de braconnage"
94,"TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_2","Le piège à mâchoire"
95,"TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_3","La bouteille salie"
96,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_65","Je reconnais en effet le type de flèches qu'utilisent les braconniers. Elles sont spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçues pour blesser le gibier.
90,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_61,"Tout ce qu'on a trrrouvé jusqu'à présent, le piège comme les flèches, c'était que des trucs que n'importe quel braconnier utilise ! "
91,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_62,"Player, tu n'as rien trouvé d'autrrre ?"
92,TEXT_CLSARC004_00070_Q2_000_1,Que lui montrer ?
93,TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_1,La flèche de braconnage
94,TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_2,Le piège à mâchoire
95,TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_3,La bouteille salie
96,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_65,"Je reconnais en effet le type de flèches qu'utilisent les braconniers. Elles sont spé­cia­le­ment conçues pour blesser le gibier.
Mais ce n'est pas un indice suffisant pour prouver la présence de la bande de Pawah dans les environs."
97,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_66","Ce piège se referme très rapidement sur les pattes des animaux à la moindre pression, les blessant avec ses crans."
98,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_67","Il a pour inconvénient de blesser hommes et chocobos qui y posent le pied accidentellement, c'est pourquoi les chasseurs gridaniens ne l'utilisent plus.
97,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_66,"Ce piège se referme très rapidement sur les pattes des animaux à la moindre pression, les blessant avec ses crans."
98,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_67,"Il a pour inconvénient de blesser hommes et chocobos qui y posent le pied accidentellement, c'est pourquoi les chasseurs gridaniens ne l'utilisent plus.
Seul un braconnier peut l'avoir posé..."
99,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_68","Mais n'importe quel braconnier possède ce genre de piège. Encore une fois, cela n'implique pas spécifiquement Pawah et ses acolytes. "
100,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_70","Que voulez-vous que je fasse de cette vieille bouteille souillée et rayée, que quelque ivrogne aura perdu dans les environs<Indent/>?"
101,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_71","Mais maintenant que j'y pense, c'est currrieux de trouver ça au beau milieu de la forêt. Si elle ne vient pas de ce bar, alors d'où<Indent/>?"
102,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_72","Voyons... autrefois, Buscarron était soldat, lui aussi. Avant le Fléau, la garnison dans laquelle il était stationné avait un abri près d'ici."
103,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_73","C'était au lieu-dit “L'Empreinte de Buscarron”. Peut-être que nous y trouverons des indices... "
104,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_74","Allons inspecter les environs et chercher des traces de la bande de Pawah."
105,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0001","Avez-vous trouvé quelque chose<Indent/>?"
106,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0002","Ces traces de pas... ce sont des traces de Miqo'tes."
107,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0003","Elles sont encore toutes fraîches. Ces Miqo'tes sont peut-êtrrre partis en nous entendant approcher..."
108,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0004","Attention<Indent/>!"
109,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0005","Tiens<Indent/>? Je croyais que c'était encore notre ami du club des masques<Indent/>!"
110,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0006","Hé hé, c'est bien mieux sans masque, en fait<Indent/>!"
111,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0007","Mais c'est mal élevé d'épier une dame<Indent/>!"
112,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0008","Des hors-la-loi qui veulent nous donner des leçons de bonnes manières... voilà qui est intéressant."
113,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0009","Ils sont nombreux. Séparons-nous<Indent/>!"
114,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0010","Je m'occupe du chef et du brrras droit, je vais les éloigner pour qu'ils ne puissent plus donner d'in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions aux autres<Indent/>!"
115,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0011","Vous, occupez-vous de ce secteurrr."
116,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0012","Comme tu voudras."
117,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1001","Vous avez réussi<Indent/>? Enfin... c'est normal."
118,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1002","Et Leih<Indent/>?"
119,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1003","Là-bas<Indent/>! Allons-y."
120,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1004","Tu fais peine à voirrr. T'es sûre d'être de notre tribu<Indent/>?"
121,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1005","Un fauve qui a perrrdu ses crocs devient à son tour une proie, et finit mangé<Indent/>!"
122,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_1006","Argh<Indent/>!"
123,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1007","Quel dommage... la partie est finie."
124,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1008","À bientôt, joli chaton<Indent/>!"
125,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_100","C'était bel et bien la bande de Pawah Mujuuk, finalement. Nous devons aller raconter ça à Buscarron."
126,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_105","Je n'ai pas été à la hauteurrr... elles étaient bien plus fortes que moi."
127,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_80","Quoi<Indent/>? Vous vous êtes battus contre la bande de Pawah<Indent/>!?"
128,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_81","Alors, c'était vraiment eux... Maintenant que c'est certain, je ne peux pas faire comme si de rien n'était, il va falloir que j'en informe les vigiles sombres et les flèches divines."
129,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_82","Je vais devoir négocier avec les bandits des Ventrerouge pour éviter d'envenimer les choses, mais cela prendra du temps."
130,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_83","Et Pawah et ses acolytes vont sûrement changer de repaire, maintenant qu'ils se savent repérés. "
131,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_84","Ah, pardon, tout ceci n'est plus votre problème. Vous avez fait du beau travail. Remerciez Luciane de ma part."
132,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_90","Silvairre m'a raconté ce qui s'est passé. Alors ces braconniers étaient bel et bien la bande de Pawah Mujuuk<Indent/>!"
133,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_91","C'est un nom que tout Gridanien a déjà entendu. Cette bande a défrayé la chronique plus d'une fois. "
134,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_92","Si j'avais su qu'ils étaient impliqués, je ne vous aurais pas confié une mission aussi périlleuse.
99,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_68,"Mais n'importe quel braconnier possède ce genre de piège. Encore une fois, cela n'implique pas spécifiquement Pawah et ses acolytes. "
100,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_70,"Que voulez-vous que je fasse de cette vieille bouteille souillée et rayée, que quelque ivrogne aura perdu dans les environs ?"
101,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_71,"Mais maintenant que j'y pense, c'est currrieux de trouver ça au beau milieu de la forêt. Si elle ne vient pas de ce bar, alors d'où ?"
102,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_72,"Voyons... autrefois, Buscarron était soldat, lui aussi. Avant le Fléau, la garnison dans laquelle il était stationné avait un abri près d'ici."
103,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_73,C'était au lieu-dit “L'Empreinte de Buscarron”. Peut-être que nous y trouverons des indices...
104,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_74,Allons inspecter les environs et chercher des traces de la bande de Pawah.
105,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0001,Avez-vous trouvé quelque chose ?
106,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0002,Ces traces de pas... ce sont des traces de Miqo'tes.
107,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0003,Elles sont encore toutes fraîches. Ces Miqo'tes sont peut-êtrrre partis en nous entendant approcher...
108,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0004,Attention !
109,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0005,Tiens ? Je croyais que c'était encore notre ami du club des masques !
110,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0006,"Hé hé, c'est bien mieux sans masque, en fait !"
111,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0007,Mais c'est mal élevé d'épier une dame !
112,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0008,Des hors-la-loi qui veulent nous donner des leçons de bonnes manières... voilà qui est intéressant.
113,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0009,Ils sont nombreux. Séparons-nous !
114,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0010,"Je m'occupe du chef et du brrras droit, je vais les éloigner pour qu'ils ne puissent plus donner d'in­struc­tions aux autres !"
115,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0011,"Vous, occupez-vous de ce secteurrr."
116,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0012,Comme tu voudras.
117,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1001,Vous avez réussi ? Enfin... c'est normal.
118,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1002,Et Leih ?
119,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1003,Là-bas ! Allons-y.
120,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1004,Tu fais peine à voirrr. T'es sûre d'être de notre tribu ?
121,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1005,"Un fauve qui a perrrdu ses crocs devient à son tour une proie, et finit mangé !"
122,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_1006,Argh !
123,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1007,Quel dommage... la partie est finie.
124,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1008,"À bientôt, joli chaton !"
125,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_100,"C'était bel et bien la bande de Pawah Mujuuk, finalement. Nous devons aller raconter ça à Buscarron."
126,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_105,Je n'ai pas été à la hauteurrr... elles étaient bien plus fortes que moi.
127,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_80,Quoi ? Vous vous êtes battus contre la bande de Pawah !?
128,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_81,"Alors, c'était vraiment eux... Maintenant que c'est certain, je ne peux pas faire comme si de rien n'était, il va falloir que j'en informe les vigiles sombres et les flèches divines."
129,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_82,"Je vais devoir négocier avec les bandits des Ventrerouge pour éviter d'envenimer les choses, mais cela prendra du temps."
130,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_83,"Et Pawah et ses acolytes vont sûrement changer de repaire, maintenant qu'ils se savent repérés. "
131,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_84,"Ah, pardon, tout ceci n'est plus votre problème. Vous avez fait du beau travail. Remerciez Luciane de ma part."
132,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_90,Silvairre m'a raconté ce qui s'est passé. Alors ces braconniers étaient bel et bien la bande de Pawah Mujuuk !
133,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_91,C'est un nom que tout Gridanien a déjà entendu. Cette bande a défrayé la chronique plus d'une fois.
134,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_92,"Si j'avais su qu'ils étaient impliqués, je ne vous aurais pas confié une mission aussi périlleuse.
Maintenant, c'est du ressort des vigiles sombres et des flèches divines."
135,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_93","Vous avez fait de l'excellent travail. D'autant que c'est la première fois que ces deux-là rentrent ensemble sans s'être disputés au cours de la mission."
136,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_94","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous avez des yeux animés d'une étincelle de pureté."
137,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_95","Je compte sur vous pour continuer de veiller sur mes deux disciples et les aider à coopérer.
135,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_93,Vous avez fait de l'excellent travail. D'autant que c'est la première fois que ces deux-là rentrent ensemble sans s'être disputés au cours de la mission.
136,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_94,Player... Vous avez des yeux animés d'une étincelle de pureté.
137,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_95,"Je compte sur vous pour continuer de veiller sur mes deux disciples et les aider à coopérer.
Je suis convaincue que cette lumière dans vos yeux saura leur montrer le chemin."
138,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_96","Mais ne négligez pas non plus votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, bien sûr. J'attendrai votre prochaine visite avec impatience. Revenez quand vous aurez progressé<Indent/>!"
139,"TEXT_CLSARC004_00070_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
140,"TEXT_CLSARC004_00070_QIB_TODO_001","Éliminez les braconnières<Indent/>!"
141,"TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “La proie pour l'ombre”<Indent/>?"
142,"TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
143,"TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
144,"TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_01","Je ne te laisserai pas toucher à un cheveu de Pawah<Indent/>!"
145,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_01","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne me gênez pas<Indent/>!"
146,"TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_02","Pour qui ils se prennent, ces archers<Indent/>!?"
147,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_02","Zut, ils se soignent<Indent/>! Ce combat risque de s'éterniser si on ne les en empêche pas<Indent/>!"
148,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_03","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Occupez-vous de leur soigneur<Indent/>!"
149,"TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_03","Pour qui tu te prends<Indent/>!?"
150,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_04","Une Salve fulgurante<Indent/>? J'avais sous-estimé nos adversaires<Indent/>!"
151,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_05","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Attention à l'endroit où vous vous tenez<Indent/>!"
152,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD","Non... Je ne peux pas... échouer..."
138,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_96,"Mais ne négligez pas non plus votre en­traî­ne­ment, bien sûr. J'attendrai votre prochaine visite avec impatience. Revenez quand vous aurez progressé !"
139,TEXT_CLSARC004_00070_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
140,TEXT_CLSARC004_00070_QIB_TODO_001,Éliminez les braconnières !
141,TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “La proie pour l'ombre” ?
142,TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
143,TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
144,TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_01,Je ne te laisserai pas toucher à un cheveu de Pawah !
145,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_01,"Player, ne me gênez pas !"
146,TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_02,"Pour qui ils se prennent, ces archers !?"
147,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_02,"Zut, ils se soignent ! Ce combat risque de s'éterniser si on ne les en empêche pas !"
148,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_03,Player ! Occupez-vous de leur soigneur !
149,TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_03,Pour qui tu te prends !?
150,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_04,Une Salve fulgurante ? J'avais sous-estimé nos adversaires !
151,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_05,Player ! Attention à l'endroit où vous vous tenez !
152,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD,Non... Je ne peux pas... échouer...
1 key 0 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_00 1 Luciane, de la guilde des archers, voudrait vous demander d'aller voir le patron du “Choix de Buscarron”, un bar se trouvant dans la forêt.
2 # 1 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_01 Le patron du “Choix de Buscarron” a une mission à vous confier. Allez le voir pour en savoir plus ; son éta­blis­se­ment se trouve dans la Forêt du sud.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_02 str Des braconniers séviraient aux environs du Choix de Buscarron. Ce dernier vous demande donc d'enquêter sur la question. Inspectez les environs du bar dans la Forêt du sud, et trouvez trois indices.
4 0 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_03 Luciane, de la guilde des archers, voudrait vous demander d'aller voir le patron du “Choix de Buscarron”, un bar se trouvant dans la forêt. Vous avez réussi à trouver trois indices potentiels sur les braconniers. Rejoignez Leih et Silvairre au bar, à présent.
5 1 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_04 Le patron du “Choix de Buscarron” a une mission à vous confier. Allez le voir pour en savoir plus<Indent/>; son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment se trouve dans la Forêt du sud. Faute d'avoir pu trouver des preuves concrètes de la présence de la célèbre chef de bande Pawah Mujuuk, vous partez à la recherche de plus d'indices. Allez enquêter à L'Empreinte de Buscarron, dans la Forêt du sud.
6 2 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_05 Des braconniers séviraient aux environs du Choix de Buscarron. Ce dernier vous demande donc d'enquêter sur la question. Inspectez les environs du bar dans la Forêt du sud, et trouvez trois indices. En vous rendant à L'Empreinte de Buscarron, vous êtes tombés sur Pawah Mujuuk et sa bande, qui se trouvaient ef­fec­ti­ve­ment là. Allez raconter l'issue de votre confrontation à Buscarron à son bar, dans la Forêt du sud.
7 3 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_03 6 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_06 Vous avez réussi à trouver trois indices potentiels sur les braconniers. Rejoignez Leih et Silvairre au bar, à présent. Buscarron est très content de votre travail et vous remercie chaudement. L'affaire sera désormais entre les mains des vigiles sombres et des flèches divines. Il est temps à présent d'aller raconter vos aventures à Luciane, à la guilde des archers.
8 4 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_04 7 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_07 Faute d'avoir pu trouver des preuves concrètes de la présence de la célèbre chef de bande Pawah Mujuuk, vous partez à la recherche de plus d'indices. Allez enquêter à L'Empreinte de Buscarron, dans la Forêt du sud. Luciane vous félicite d'avoir retrouvé la piste de la redoutable bande de Pawah Mujuuk. Elle vous demande de continuer à veiller sur Leih et Silvairre afin qu'ils parviennent à bien travailler ensemble. Vous devez à présent poursuivre votre en­traî­ne­ment à l'arc. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 25.
5 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_05 En vous rendant à L'Empreinte de Buscarron, vous êtes tombés sur Pawah Mujuuk et sa bande, qui se trouvaient ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment là. Allez raconter l'issue de votre confrontation à Buscarron à son bar, dans la Forêt du sud.
6 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_06 Buscarron est très content de votre travail et vous remercie chaudement. L'affaire sera désormais entre les mains des vigiles sombres et des flèches divines. Il est temps à présent d'aller raconter vos aventures à Luciane, à la guilde des archers.
7 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_07 Luciane vous félicite d'avoir retrouvé la piste de la redoutable bande de Pawah Mujuuk. Elle vous demande de continuer à veiller sur Leih et Silvairre afin qu'ils parviennent à bien travailler ensemble. Vous devez à présent poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'arc. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 25.
9 8 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_00 24 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_00 Parler à Buscarron, au Choix de Buscarron Parler à Buscarron, au Choix de Buscarron
26 25 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_01 25 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_01 Chercher des indices sur les braconniers Chercher des indices sur les braconniers
27 26 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_02 26 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_02 Attendre au Choix de Buscarron Attendre au Choix de Buscarron
28 27 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_03 27 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_03 Chercher des indices à L'Empreinte de Buscarron Chercher des indices à L'Empreinte de Buscarron
29 28 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_04 28 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_04 Retourner parler à Buscarron Retourner parler à Buscarron
30 29 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_05 29 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_05 Retourner voir Luciane à la guilde des archers Retourner voir Luciane à la guilde des archers
31 30 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_06 30 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_07 31 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_08 32 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_09 33 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_10 34 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_11 35 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_12 36 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_13 37 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_14 38 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_15 39 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_16 40 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_17 41 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_18 42 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_19 43 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_20 44 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_21 45 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_22 46 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_23 47 TEXT_CLSARC004_00070_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_1 48 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_1 Oh, vous tombez bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai besoin de votre aide. Oh, vous tombez bien, Player. J'ai besoin de votre aide.
50 49 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_2 49 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_2 Il se trouve que Buscarron, le patron du bar appelé “Le Choix de Buscarron”, est venu me trouver pour me demander de l'aide. Il se trouve que Buscarron, le patron du bar appelé “Le Choix de Buscarron”, est venu me trouver pour me demander de l'aide.
51 50 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_3 50 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_3 Apparemment, on a aperçu des braconniers près de son bar, et cela le préoccupe. Il aimerait que la guilde enquête. Est-ce que tous les trois, vous pourriez vous en charger<Indent/>? Apparemment, on a aperçu des braconniers près de son bar, et cela le préoccupe. Il aimerait que la guilde enquête. Est-ce que tous les trois, vous pourriez vous en charger ?
52 51 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_4 51 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_4 Tous les trrrois<Indent/>? C'est-à-dire... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, moi et...<Indent/>? Tous les trrrois ? C'est-à-dire... Player, moi et... ?
53 52 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_5 52 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_5 Je peux y aller seul, Luciane. Ces deux-là ne feront que me retarder. Je peux y aller seul, Luciane. Ces deux-là ne feront que me retarder.
54 53 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_6 53 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_6 Non, allez-y à trois. Après tout, tu as toi-même reconnu les compétences de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Silvairre. Non, allez-y à trois. Après tout, tu as toi-même reconnu les compétences de Player, Silvairre.
55 54 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_7 54 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_7 Peuh<Indent/>! J'ai simplement choisi de tolérer sa présence à la guilde. Je ne l'ai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en tant que véritable arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Peuh ! J'ai simplement choisi de tolérer sa présence à la guilde. Je ne l'ai cer­tai­ne­ment pas reconnue en tant que véritable archère.
56 55 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_8 55 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_8 Dis donc, tu te prends pourrr qui<Indent/>? T'es peut-être un <Emphasis>ancien</Emphasis> des flèches divines, mais t'es pas le maître de cette guilde<Indent/>! Dis donc, tu te prends pourrr qui ? T'es peut-être un *ancien* des flèches divines, mais t'es pas le maître de cette guilde !
57 56 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_9 56 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_9 Je ne t'ai pas acceptée non plus, la Miqo'te, je te supporte simplement. Vous autres, sauvages de la Tribu de la Lune, ne savez pas ce que signifie défendre sa patrie<Indent/>! Je ne t'ai pas acceptée non plus, la Miqo'te, je te supporte simplement. Vous autres, sauvages de la Tribu de la Lune, ne savez pas ce que signifie défendre sa patrie !
58 57 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_10 57 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_10 Quoi<Indent/>? Il me cherche, le défenseurrr aux chevilles enflées<Indent/>!? Quoi ? Il me cherche, le défenseurrr aux chevilles enflées !?
59 58 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_11 58 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_11 Je répète... Je répète...
60 59 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_12 59 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_12 Vous allez vous rendre tous les trois au Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud, et remplir cette mission ensemble. C'est un ordre. Compris<Indent/>? Vous allez vous rendre tous les trois au Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud, et remplir cette mission ensemble. C'est un ordre. Compris ?
61 60 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_20 60 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_20 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, camarades archers. Bienvenue au Choix de Buscarron. Bonsoir, camarades archers. Bienvenue au Choix de Buscarron.
62 61 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_21 61 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_21 Voilà, j'ai un problème avec des braconniers qui rôdent près de mon bar, comme Luciane a dû vous le dire. Je voudrais vous demander d'enquêter, vous qui êtes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doués pour débusquer ce qui est caché. La réputation de mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est en jeu<Indent/>! Voilà, j'ai un problème avec des braconniers qui rôdent près de mon bar, comme Luciane a dû vous le dire. Je voudrais vous demander d'enquêter, vous qui êtes par­ti­cu­liè­rement doués pour débusquer ce qui est caché. La réputation de mon éta­blis­se­ment est en jeu !
63 62 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_22 62 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_22 Je comprends votre inquiétude, Monsieur, mais pourquoi vous intéresser par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à ces braconniers<Indent/>? Il me semble qu'on en voit fréquemment dans la région, et la popularité de votre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ne semble pas en avoir souffert, que je sache. Je comprends votre inquiétude, Monsieur, mais pourquoi vous intéresser par­ti­cu­liè­rement à ces braconniers ? Il me semble qu'on en voit fréquemment dans la région, et la popularité de votre éta­blis­se­ment ne semble pas en avoir souffert, que je sache.
64 63 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_23 63 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_23 C'est parce qu'il n'est pas question de braconniers ordinaires... Si l'on en croit les rumeurs, nous pourrions avoir affaire à la bande de Pawah Mujuuk. C'est parce qu'il n'est pas question de braconniers ordinaires... Si l'on en croit les rumeurs, nous pourrions avoir affaire à la bande de Pawah Mujuuk.
65 64 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_24 64 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_24 ...<Indent/>! ... !
66 65 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_25 65 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_25 C'est une bande qui est connue pour changer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de repaire, même si je les vois mal s'établir dans un endroit aussi fréquenté. Pour être franc, je doute qu'il s'agisse vraiment d'eux, mais si jamais ils sont vraiment près d'ici, ce serait une occasion de faire un joli coup de filet et de les mettre hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes. C'est une bande qui est connue pour changer ré­gu­liè­re­ment de repaire, même si je les vois mal s'établir dans un endroit aussi fréquenté. Pour être franc, je doute qu'il s'agisse vraiment d'eux, mais si jamais ils sont vraiment près d'ici, ce serait une occasion de faire un joli coup de filet et de les mettre hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes.
67 66 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_26 66 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_26 Mais voilà le hic<Indent/>: vous le savez peut-être, mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment a conclu un pacte de non-ingérence avec les bandits établis au Guêpier des Ventrerouge. Je ne me mêle pas de leurs affaires et j'évite de faire trop de vagues quand nos chemins se croisent... Mais voilà le hic : vous le savez peut-être, mon éta­blis­se­ment a conclu un pacte de non-ingérence avec les bandits établis au Guêpier des Ventrerouge. Je ne me mêle pas de leurs affaires et j'évite de faire trop de vagues quand nos chemins se croisent...
68 67 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_27 67 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_27 Si je fais venir les vigiles sombres et les flèches divines pour chercher de simples braconniers, ils pourraient mal le prendre. Voilà pourquoi j'ai pensé m'adresser à la guilde, qui pourrait agir avec discrétion et subtilité. Si je fais venir les vigiles sombres et les flèches divines pour chercher de simples braconniers, ils pourraient mal le prendre. Voilà pourquoi j'ai pensé m'adresser à la guilde, qui pourrait agir avec discrétion et subtilité.
69 68 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_28 68 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_28 Je comprends mieux. Nous allons nous occuper de cette affaire. Je comprends mieux. Nous allons nous occuper de cette affaire.
70 69 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_29 69 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_29 Leih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous allons commencer par chercher des indices sur ces braconniers. Leih, Player, nous allons commencer par chercher des indices sur ces braconniers.
71 70 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_30 70 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_30 Tâchons de trouver trois indices, et retrouvons-nous ensuite ici. Tâchons de trouver trois indices, et retrouvons-nous ensuite ici.
72 71 TEXT_CLSARC004_00070_TALK_SCENE00005_000 71 TEXT_CLSARC004_00070_TALK_SCENE00005_000 ※このステップは 　机で待ち合わせ→レイ、シルヴェルとのLcutに 　修正予定 ※このステップは 　机で待ち合わせ→レイ、シルヴェルとのLcutに 　修正予定
73 72 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_40 72 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_40 Un piège et une flèche... ces objets sont sans doute liés à une activité de braconnage, en effet, mais nous n'avons aucune preuve tangible qu'il s'agisse ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de la bande de Pawah. Un piège et une flèche... ces objets sont sans doute liés à une activité de braconnage, en effet, mais nous n'avons aucune preuve tangible qu'il s'agisse ef­fec­ti­ve­ment de la bande de Pawah.
74 73 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_41 73 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_41 Même cette bouteille cabossée... elle a l'air ancienne, et ne vient pas du bar. Ce n'est pas un indice concluant. Même cette bouteille cabossée... elle a l'air ancienne, et ne vient pas du bar. Ce n'est pas un indice concluant.
75 74 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_42 74 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_42 Dis, c'est qui, cette Pawah dont il a parrrlé<Indent/>? Dis, c'est qui, cette Pawah dont il a parrrlé ?
76 75 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_43 75 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_43 Pawah Mujuuk... une chef de gang de sinistre mémoire à Gridania. Pawah Mujuuk... une chef de gang de sinistre mémoire à Gridania.
77 76 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_44 76 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_44 C'est une meneuse charismatique qui a réussi à rallier auprès d'elle les braconniers les plus patibulaires, et une archère accomplie, l'une des plus fines tireuses de la Tribu de la Lune. C'est une meneuse charismatique qui a réussi à rallier auprès d'elle les braconniers les plus patibulaires, et une archère accomplie, l'une des plus fines tireuses de la Tribu de la Lune.
78 77 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_45 77 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_45 Une fois, elle s'est fait arrêter, mais elle a si bien réussi à embobiner son geôlier qu'il l'a laissée s'échapper. Une fois, elle s'est fait arrêter, mais elle a si bien réussi à embobiner son geôlier qu'il l'a laissée s'échapper.
79 78 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_46 78 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_46 Ben dis donc... elle a pas l'airrr commode. Ben dis donc... elle a pas l'airrr commode.
80 79 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_47 79 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_47 M'enfin, nous, on a fait ce qu'on avait à fairrre. On a assez cherché d'indices comme ça, non<Indent/>? M'enfin, nous, on a fait ce qu'on avait à fairrre. On a assez cherché d'indices comme ça, non ?
81 80 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_48 80 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_48 Après, savoir si les brrraconniers sont de la bande de Pawah ou non, c'est plus notrrre travail. Les gardes gridaniens sont là pour ça, ils vont les arrêter en un rien de temps<Indent/>! Après, savoir si les brrraconniers sont de la bande de Pawah ou non, c'est plus notrrre travail. Les gardes gridaniens sont là pour ça, ils vont les arrêter en un rien de temps !
82 81 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_49 81 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_49 Ne sous-estime pas Pawah Mujuuk et ses acolytes. Même avec nos gardes à leurs trousses, ils pourraient très bien nous filer entre les doigts. Et si on ne neutralise pas ces vils braconniers, qui sont notoirement rusés et cruels, c'est Gridania qui pourrait en faire les frais à terme. Ne sous-estime pas Pawah Mujuuk et ses acolytes. Même avec nos gardes à leurs trousses, ils pourraient très bien nous filer entre les doigts. Et si on ne neutralise pas ces vils braconniers, qui sont notoirement rusés et cruels, c'est Gridania qui pourrait en faire les frais à terme.
83 82 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_50 82 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_50 Mais une Miqo'te irresponsable et un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sans port d'attache sont incapables de comprendre la lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té qui incombe à ceux qui protègent leur ville... Mais une Miqo'te irresponsable et une aventurière sans port d'attache sont incapables de comprendre la lourde res­pon­sa­bi­li­té qui incombe à ceux qui protègent leur ville...
84 83 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_51 83 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_51 Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on ne va pas se laisser insulter comme ça<Indent/>! Dis quelque chose, toi aussi<Indent/>! Hé, Player, on ne va pas se laisser insulter comme ça ! Dis quelque chose, toi aussi !
85 84 TEXT_CLSARC004_00070_Q1_000_1 84 TEXT_CLSARC004_00070_Q1_000_1 Que dire<Indent/>? Que dire ?
86 85 TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_1 85 TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_1 Ce n'est pas le moment de se disputer. Ce n'est pas le moment de se disputer.
87 86 TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_2 86 TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_2 ... ...
88 87 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_55 87 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_55 Vous n'avez rien à rétorquer... qui ne dit mot, consent. Vous n'avez rien à rétorquer... qui ne dit mot, consent.
89 88 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_56 88 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_56 Non mais dis donc, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est le moment d'ouvrir ton clapet, pas de le garrrder fermé<Indent/>!! Non mais dis donc, Player ! C'est le moment d'ouvrir ton clapet, pas de le garrrder fermé !!
90 89 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_60 89 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_60 Humpf<Indent/>! Ça me fait mal de le dire, mais vous avez raison. Arrêtons là ces bêtises et reprenons nos recherches. Nous trouverons peut-être une piste menant à Pawah et sa bande. Humpf ! Ça me fait mal de le dire, mais vous avez raison. Arrêtons là ces bêtises et reprenons nos recherches. Nous trouverons peut-être une piste menant à Pawah et sa bande.
91 90 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_61 90 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_61 Tout ce qu'on a trrrouvé jusqu'à présent, le piège comme les flèches, c'était que des trucs que n'importe quel braconnier utilise<Indent/>! Tout ce qu'on a trrrouvé jusqu'à présent, le piège comme les flèches, c'était que des trucs que n'importe quel braconnier utilise !
92 91 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_62 91 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_62 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as rien trouvé d'autrrre<Indent/>? Player, tu n'as rien trouvé d'autrrre ?
93 92 TEXT_CLSARC004_00070_Q2_000_1 92 TEXT_CLSARC004_00070_Q2_000_1 Que lui montrer<Indent/>? Que lui montrer ?
94 93 TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_1 93 TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_1 La flèche de braconnage La flèche de braconnage
95 94 TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_2 94 TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_2 Le piège à mâchoire Le piège à mâchoire
96 95 TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_3 95 TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_3 La bouteille salie La bouteille salie
97 96 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_65 96 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_65 Je reconnais en effet le type de flèches qu'utilisent les braconniers. Elles sont spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçues pour blesser le gibier. Mais ce n'est pas un indice suffisant pour prouver la présence de la bande de Pawah dans les environs. Je reconnais en effet le type de flèches qu'utilisent les braconniers. Elles sont spé­cia­le­ment conçues pour blesser le gibier. Mais ce n'est pas un indice suffisant pour prouver la présence de la bande de Pawah dans les environs.
98 97 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_66 97 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_66 Ce piège se referme très rapidement sur les pattes des animaux à la moindre pression, les blessant avec ses crans. Ce piège se referme très rapidement sur les pattes des animaux à la moindre pression, les blessant avec ses crans.
99 98 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_67 98 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_67 Il a pour inconvénient de blesser hommes et chocobos qui y posent le pied accidentellement, c'est pourquoi les chasseurs gridaniens ne l'utilisent plus. Seul un braconnier peut l'avoir posé... Il a pour inconvénient de blesser hommes et chocobos qui y posent le pied accidentellement, c'est pourquoi les chasseurs gridaniens ne l'utilisent plus. Seul un braconnier peut l'avoir posé...
100 99 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_68 99 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_68 Mais n'importe quel braconnier possède ce genre de piège. Encore une fois, cela n'implique pas spécifiquement Pawah et ses acolytes. Mais n'importe quel braconnier possède ce genre de piège. Encore une fois, cela n'implique pas spécifiquement Pawah et ses acolytes.
101 100 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_70 100 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_70 Que voulez-vous que je fasse de cette vieille bouteille souillée et rayée, que quelque ivrogne aura perdu dans les environs<Indent/>? Que voulez-vous que je fasse de cette vieille bouteille souillée et rayée, que quelque ivrogne aura perdu dans les environs ?
102 101 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_71 101 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_71 Mais maintenant que j'y pense, c'est currrieux de trouver ça au beau milieu de la forêt. Si elle ne vient pas de ce bar, alors d'où<Indent/>? Mais maintenant que j'y pense, c'est currrieux de trouver ça au beau milieu de la forêt. Si elle ne vient pas de ce bar, alors d'où ?
103 102 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_72 102 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_72 Voyons... autrefois, Buscarron était soldat, lui aussi. Avant le Fléau, la garnison dans laquelle il était stationné avait un abri près d'ici. Voyons... autrefois, Buscarron était soldat, lui aussi. Avant le Fléau, la garnison dans laquelle il était stationné avait un abri près d'ici.
104 103 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_73 103 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_73 C'était au lieu-dit “L'Empreinte de Buscarron”. Peut-être que nous y trouverons des indices... C'était au lieu-dit “L'Empreinte de Buscarron”. Peut-être que nous y trouverons des indices...
105 104 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_74 104 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_74 Allons inspecter les environs et chercher des traces de la bande de Pawah. Allons inspecter les environs et chercher des traces de la bande de Pawah.
106 105 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0001 105 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0001 Avez-vous trouvé quelque chose<Indent/>? Avez-vous trouvé quelque chose ?
107 106 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0002 106 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0002 Ces traces de pas... ce sont des traces de Miqo'tes. Ces traces de pas... ce sont des traces de Miqo'tes.
108 107 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0003 107 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0003 Elles sont encore toutes fraîches. Ces Miqo'tes sont peut-êtrrre partis en nous entendant approcher... Elles sont encore toutes fraîches. Ces Miqo'tes sont peut-êtrrre partis en nous entendant approcher...
109 108 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0004 108 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0004 Attention<Indent/>! Attention !
110 109 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0005 109 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0005 Tiens<Indent/>? Je croyais que c'était encore notre ami du club des masques<Indent/>! Tiens ? Je croyais que c'était encore notre ami du club des masques !
111 110 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0006 110 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0006 Hé hé, c'est bien mieux sans masque, en fait<Indent/>! Hé hé, c'est bien mieux sans masque, en fait !
112 111 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0007 111 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0007 Mais c'est mal élevé d'épier une dame<Indent/>! Mais c'est mal élevé d'épier une dame !
113 112 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0008 112 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0008 Des hors-la-loi qui veulent nous donner des leçons de bonnes manières... voilà qui est intéressant. Des hors-la-loi qui veulent nous donner des leçons de bonnes manières... voilà qui est intéressant.
114 113 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0009 113 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0009 Ils sont nombreux. Séparons-nous<Indent/>! Ils sont nombreux. Séparons-nous !
115 114 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0010 114 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0010 Je m'occupe du chef et du brrras droit, je vais les éloigner pour qu'ils ne puissent plus donner d'in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions aux autres<Indent/>! Je m'occupe du chef et du brrras droit, je vais les éloigner pour qu'ils ne puissent plus donner d'in­struc­tions aux autres !
116 115 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0011 115 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0011 Vous, occupez-vous de ce secteurrr. Vous, occupez-vous de ce secteurrr.
117 116 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0012 116 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0012 Comme tu voudras. Comme tu voudras.
118 117 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1001 117 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1001 Vous avez réussi<Indent/>? Enfin... c'est normal. Vous avez réussi ? Enfin... c'est normal.
119 118 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1002 118 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1002 Et Leih<Indent/>? Et Leih ?
120 119 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1003 119 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1003 Là-bas<Indent/>! Allons-y. Là-bas ! Allons-y.
121 120 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1004 120 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1004 Tu fais peine à voirrr. T'es sûre d'être de notre tribu<Indent/>? Tu fais peine à voirrr. T'es sûre d'être de notre tribu ?
122 121 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1005 121 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1005 Un fauve qui a perrrdu ses crocs devient à son tour une proie, et finit mangé<Indent/>! Un fauve qui a perrrdu ses crocs devient à son tour une proie, et finit mangé !
123 122 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_1006 122 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_1006 Argh<Indent/>! Argh !
124 123 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1007 123 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1007 Quel dommage... la partie est finie. Quel dommage... la partie est finie.
125 124 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1008 124 TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1008 À bientôt, joli chaton<Indent/>! À bientôt, joli chaton !
126 125 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_100 125 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_100 C'était bel et bien la bande de Pawah Mujuuk, finalement. Nous devons aller raconter ça à Buscarron. C'était bel et bien la bande de Pawah Mujuuk, finalement. Nous devons aller raconter ça à Buscarron.
127 126 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_105 126 TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_105 Je n'ai pas été à la hauteurrr... elles étaient bien plus fortes que moi. Je n'ai pas été à la hauteurrr... elles étaient bien plus fortes que moi.
128 127 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_80 127 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_80 Quoi<Indent/>? Vous vous êtes battus contre la bande de Pawah<Indent/>!? Quoi ? Vous vous êtes battus contre la bande de Pawah !?
129 128 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_81 128 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_81 Alors, c'était vraiment eux... Maintenant que c'est certain, je ne peux pas faire comme si de rien n'était, il va falloir que j'en informe les vigiles sombres et les flèches divines. Alors, c'était vraiment eux... Maintenant que c'est certain, je ne peux pas faire comme si de rien n'était, il va falloir que j'en informe les vigiles sombres et les flèches divines.
130 129 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_82 129 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_82 Je vais devoir négocier avec les bandits des Ventrerouge pour éviter d'envenimer les choses, mais cela prendra du temps. Je vais devoir négocier avec les bandits des Ventrerouge pour éviter d'envenimer les choses, mais cela prendra du temps.
131 130 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_83 130 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_83 Et Pawah et ses acolytes vont sûrement changer de repaire, maintenant qu'ils se savent repérés. Et Pawah et ses acolytes vont sûrement changer de repaire, maintenant qu'ils se savent repérés.
132 131 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_84 131 TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_84 Ah, pardon, tout ceci n'est plus votre problème. Vous avez fait du beau travail. Remerciez Luciane de ma part. Ah, pardon, tout ceci n'est plus votre problème. Vous avez fait du beau travail. Remerciez Luciane de ma part.
133 132 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_90 132 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_90 Silvairre m'a raconté ce qui s'est passé. Alors ces braconniers étaient bel et bien la bande de Pawah Mujuuk<Indent/>! Silvairre m'a raconté ce qui s'est passé. Alors ces braconniers étaient bel et bien la bande de Pawah Mujuuk !
134 133 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_91 133 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_91 C'est un nom que tout Gridanien a déjà entendu. Cette bande a défrayé la chronique plus d'une fois. C'est un nom que tout Gridanien a déjà entendu. Cette bande a défrayé la chronique plus d'une fois.
135 134 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_92 134 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_92 Si j'avais su qu'ils étaient impliqués, je ne vous aurais pas confié une mission aussi périlleuse. Maintenant, c'est du ressort des vigiles sombres et des flèches divines. Si j'avais su qu'ils étaient impliqués, je ne vous aurais pas confié une mission aussi périlleuse. Maintenant, c'est du ressort des vigiles sombres et des flèches divines.
136 135 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_93 135 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_93 Vous avez fait de l'excellent travail. D'autant que c'est la première fois que ces deux-là rentrent ensemble sans s'être disputés au cours de la mission. Vous avez fait de l'excellent travail. D'autant que c'est la première fois que ces deux-là rentrent ensemble sans s'être disputés au cours de la mission.
137 136 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_94 136 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_94 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous avez des yeux animés d'une étincelle de pureté. Player... Vous avez des yeux animés d'une étincelle de pureté.
138 137 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_95 137 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_95 Je compte sur vous pour continuer de veiller sur mes deux disciples et les aider à coopérer. Je suis convaincue que cette lumière dans vos yeux saura leur montrer le chemin. Je compte sur vous pour continuer de veiller sur mes deux disciples et les aider à coopérer. Je suis convaincue que cette lumière dans vos yeux saura leur montrer le chemin.
139 138 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_96 138 TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_96 Mais ne négligez pas non plus votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, bien sûr. J'attendrai votre prochaine visite avec impatience. Revenez quand vous aurez progressé<Indent/>! Mais ne négligez pas non plus votre en­traî­ne­ment, bien sûr. J'attendrai votre prochaine visite avec impatience. Revenez quand vous aurez progressé !
140 139 TEXT_CLSARC004_00070_POP_MESSAGE 139 TEXT_CLSARC004_00070_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
141 140 TEXT_CLSARC004_00070_QIB_TODO_001 140 TEXT_CLSARC004_00070_QIB_TODO_001 Éliminez les braconnières<Indent/>! Éliminez les braconnières !
142 141 TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 141 TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Lancer la bataille de la quête “La proie pour l'ombre”<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “La proie pour l'ombre” ?
143 142 TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 142 TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Oui Oui
144 143 TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 143 TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Non Non
145 144 TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_01 144 TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_01 Je ne te laisserai pas toucher à un cheveu de Pawah<Indent/>! Je ne te laisserai pas toucher à un cheveu de Pawah !
146 145 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_01 145 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_01 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne me gênez pas<Indent/>! Player, ne me gênez pas !
147 146 TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_02 146 TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_02 Pour qui ils se prennent, ces archers<Indent/>!? Pour qui ils se prennent, ces archers !?
148 147 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_02 147 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_02 Zut, ils se soignent<Indent/>! Ce combat risque de s'éterniser si on ne les en empêche pas<Indent/>! Zut, ils se soignent ! Ce combat risque de s'éterniser si on ne les en empêche pas !
149 148 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_03 148 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_03 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Occupez-vous de leur soigneur<Indent/>! Player ! Occupez-vous de leur soigneur !
150 149 TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_03 149 TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_03 Pour qui tu te prends<Indent/>!? Pour qui tu te prends !?
151 150 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_04 150 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_04 Une Salve fulgurante<Indent/>? J'avais sous-estimé nos adversaires<Indent/>! Une Salve fulgurante ? J'avais sous-estimé nos adversaires !
152 151 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_05 151 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_05 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Attention à l'endroit où vous vous tenez<Indent/>! Player ! Attention à l'endroit où vous vous tenez !
153 152 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD 152 TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD Non... Je ne peux pas... échouer... Non... Je ne peux pas... échouer...
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
csv/fr/quest/000/ClsArc005_00071.csv
+125 -128
View File
@@ -1,134 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00","Luciane aimerait discuter au sujet de certains membres de la guilde."
1,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01","Luciane aimerait que vous alliez parler à Leih et à Silvairre. Commencez par Silvairre, que vous trouverez à la guilde des archers."
2,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02","Silvairre semble décidé à en découdre avec Pawah Mujuuk, avec qui il a une vieille dette à régler. Il a résolu de quitter la guilde pour partir à sa poursuite. Parlez maintenant à Leih pour savoir ce qui la tracasse. "
3,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03","Leih a décidé de quitter la guilde des archers. En guise d'adieu, elle veut vous révéler quelque chose en privé. Allez la retrouver dans la Forêt du sud, au lieu de rendez-vous."
4,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04","Leih veut que vous lui fassiez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de vos talents d'archer, affirmant qu'elle a besoin de comprendre d'où vient votre force. Vous allez devoir l'affronter, si vous voulez l'aider dans sa quête intérieure. Rendez-vous au Bannock, dans la Forêt centrale, et parlez-lui lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
5,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05","Après votre combat, Leih a enfin réalisé l'importance de l'archerie, et la raison pour laquelle vous l'avez battue. Elle décide de rester à la guilde. Allez maintenant raconter à Luciane les événements."
6,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06","Luciane a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris ce que vous aviez fait pour Leih en voyant l'expression sur son visage. Elle espère que vous continuerez de servir la guilde et de venir en aide à vos camarades, comme aujourd'hui. Poursuivez l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en portant votre attention sur le regard et l'ouverture d'esprit.
0,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00,Luciane aimerait discuter au sujet de certains membres de la guilde.
1,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01,"Luciane aimerait que vous alliez parler à Leih et à Silvairre. Commencez par Silvairre, que vous trouverez à la guilde des archers."
2,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02,"Silvairre semble décidé à en découdre avec Pawah Mujuuk, avec qui il a une vieille dette à régler. Il a résolu de quitter la guilde pour partir à sa poursuite. Parlez maintenant à Leih pour savoir ce qui la tracasse. "
3,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03,"Leih a décidé de quitter la guilde des archers. En guise d'adieu, elle veut vous révéler quelque chose en privé. Allez la retrouver dans la Forêt du sud, au lieu de rendez-vous."
4,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04,"Leih veut que vous lui fassiez une dé­mon­stra­tion de vos talents d'archer, affirmant qu'elle a besoin de comprendre d'où vient votre force. Vous allez devoir l'affronter, si vous voulez l'aider dans sa quête intérieure. Rendez-vous au Bannock, dans la Forêt centrale, et parlez-lui lorsque vous serez prête."
5,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05,"Après votre combat, Leih a enfin réalisé l'importance de l'archerie, et la raison pour laquelle vous l'avez battue. Elle décide de rester à la guilde. Allez maintenant raconter à Luciane les événements."
6,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06,"Luciane a im­mé­dia­te­ment compris ce que vous aviez fait pour Leih en voyant l'expression sur son visage. Elle espère que vous continuerez de servir la guilde et de venir en aide à vos camarades, comme aujourd'hui. Poursuivez l'en­traî­ne­ment en portant votre attention sur le regard et l'ouverture d'esprit.
* Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 30."
7,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00","Parler à Silvairre"
25,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01","Parler à Leih Aliapoh"
26,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02","Retrouver Leih au rendez-vous dans la Forêt du sud"
27,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03","Parler à Leih au Bannock"
28,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04","Retourner voir Luciane"
29,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai quelque chose à vous demander. Il s'agit de Silvairre et de Leih<Indent/>; ils ne sont pas au mieux en ce moment."
49,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2","Mais... hum, en fait, il vaudrait mieux qu'ils vous expliquent eux-mêmes ce qui ne va pas. Je compte sur vous pour leur venir en aide. "
50,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3","Pouvez-vous aller les voir<Indent/>? Vous n'avez qu'à commencer par Silvairre. "
51,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10","Pardon<Indent/>? Luciane vous envoie me parler<Indent/>? Peuh<Indent/>!
Qui lui a demandé de se mêler de ça<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11","De toute façon, elle n'aura plus l'occasion de le faire à l'avenir. Je quitte la guilde."
53,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12","Je vais partir à la poursuite de Pawah Mujuuk la braconnière.
7,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00,Parler à Silvairre
25,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01,Parler à Leih Aliapoh
26,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02,Retrouver Leih au rendez-vous dans la Forêt du sud
27,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03,Parler à Leih au Bannock
28,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04,Retourner voir Luciane
29,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05,
30,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1,"Ah, Player, j'ai quelque chose à vous demander. Il s'agit de Silvairre et de Leih ; ils ne sont pas au mieux en ce moment."
49,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2,"Mais... hum, en fait, il vaudrait mieux qu'ils vous expliquent eux-mêmes ce qui ne va pas. Je compte sur vous pour leur venir en aide. "
50,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3,Pouvez-vous aller les voir ? Vous n'avez qu'à commencer par Silvairre.
51,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10,"Pardon ? Luciane vous envoie me parler ? Peuh !
Qui lui a demandé de se mêler de ça ?"
52,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11,"De toute façon, elle n'aura plus l'occasion de le faire à l'avenir. Je quitte la guilde."
53,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12,"Je vais partir à la poursuite de Pawah Mujuuk la braconnière.
Je refuse de la laisser s'enfuir encore une fois, alors que même les vigiles sombres et les flèches divines n'arrivent pas à mettre la main dessus."
54,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13","Mais j'y pense, vous ne connaissez pas l'origine de mon départ des flèches divines..."
55,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14","Figurez-vous que j'ai traqué Pawah lorsque j'étais moi-même une Flèche, et que je l'ai laissée filer.
54,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13,"Mais j'y pense, vous ne connaissez pas l'origine de mon départ des flèches divines..."
55,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14,"Figurez-vous que j'ai traqué Pawah lorsque j'étais moi-même une Flèche, et que je l'ai laissée filer.
Elle prétendait vouloir venir en aide à ses compagnons blessés, mais c'était un odieux mensonge."
56,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15","En faisant confiance à une braconnière sans foi ni loi, j'ai failli à mon devoir de flèche divine, et j'ai fait honte à ma cité. Il fallait que j'en accepte les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces."
57,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16","Mais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vagabond<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme vous ne comprend sans doute pas de tels sentiments..."
58,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17","Je ne vais pas partir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais seulement lorsque j'aurai rassemblé un peu plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et que les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces me sembleront propices. Cela ne devrait pas tarder."
59,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18","Mais puisque vous avez assez de temps à perdre pour écouter les gens vous raconter leur vie, allez plutôt parler à la poltronne de Miqo'te qui me sert de camarade de guilde. Sa tête d'enterrement ne fait rien de bon pour le moral des troupes."
60,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19","Enfin, peu m'importe ce qui lui arrive..."
61,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te souviens de ta ville natale<Indent/>? Tu n'as jamais eu envie d'y rrretourner<Indent/>?"
62,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21","Moi, je viens d'un petit bourg au beau milieu de la forêt. On y vivait heureux, même si on n'était pas rrriches. Mais le Fléau a tout gâché..."
63,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22","Tout a été détruit... J'ai dû me réfugier à Gridania pour surrrvivre. Et commencer une autrrre vie dans une ville inconnue, sans connaître personne, alors que la cité était elle-même sinistrée..."
64,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23","La seule chose sur laquelle je pouvais encorrre compter, c'était ma technique de tir à l'arc. C'est grâce à elle que je suis ce que je suis aujourd'hui."
65,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24","Mais Pawah Mujuuk, elle, n'a pas rrréussi à s'en sortir en restant dans le droit chemin."
66,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25","Silvairre a peut-êtrrre raison quand il dit que je ne sers à rien dans cette ville. Le moment est sans doute venu pour moi de prendre mon destin en main. "
67,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26","Je vais quitter cette guilde. Merci d'avoir été <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> camarade pendant quelque temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
68,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27","J'aimerais te demander une derrrnière faveur.
56,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15,"En faisant confiance à une braconnière sans foi ni loi, j'ai failli à mon devoir de flèche divine, et j'ai fait honte à ma cité. Il fallait que j'en accepte les con­sé­quen­ces."
57,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16,Mais une vagabonde comme vous ne comprend sans doute pas de tels sentiments...
58,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17,"Je ne vais pas partir im­mé­dia­te­ment, mais seulement lorsque j'aurai rassemblé un peu plus d'in­for­ma­tions et que les cir­cons­tan­ces me sembleront propices. Cela ne devrait pas tarder."
59,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18,"Mais puisque vous avez assez de temps à perdre pour écouter les gens vous raconter leur vie, allez plutôt parler à la poltronne de Miqo'te qui me sert de camarade de guilde. Sa tête d'enterrement ne fait rien de bon pour le moral des troupes."
60,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19,"Enfin, peu m'importe ce qui lui arrive..."
61,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20,"Dis, Player, tu te souviens de ta ville natale ? Tu n'as jamais eu envie d'y rrretourner ?"
62,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21,"Moi, je viens d'un petit bourg au beau milieu de la forêt. On y vivait heureux, même si on n'était pas rrriches. Mais le Fléau a tout gâché..."
63,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22,"Tout a été détruit... J'ai dû me réfugier à Gridania pour surrrvivre. Et commencer une autrrre vie dans une ville inconnue, sans connaître personne, alors que la cité était elle-même sinistrée..."
64,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23,"La seule chose sur laquelle je pouvais encorrre compter, c'était ma technique de tir à l'arc. C'est grâce à elle que je suis ce que je suis aujourd'hui."
65,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24,"Mais Pawah Mujuuk, elle, n'a pas rrréussi à s'en sortir en restant dans le droit chemin."
66,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25,Silvairre a peut-êtrrre raison quand il dit que je ne sers à rien dans cette ville. Le moment est sans doute venu pour moi de prendre mon destin en main.
67,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26,"Je vais quitter cette guilde. Merci d'avoir été ma camarade pendant quelque temps, Player."
68,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27,"J'aimerais te demander une derrrnière faveur.
Je voudrais te dire où je vais, mais pas ici."
69,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28","Tu voudrais bien me rrretrouver seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la Forêt du sud<Indent/>? Nous pourrons parler tranquilles, là-bas."
70,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30","Arrêtez<Indent/>! Cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> n'est pas notrrre ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
71,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31","Te voilà<Indent/>! Merrrci. J'étais sûre que tu répondrais à mon invitation. "
72,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32","Qui est <If(PlayerParameter(4))>cette fille<Else/>ce type</If><Indent/>?"
73,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33","C'est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la guilde des archers. Mais ce n'est pas pourrr ça que je l'ai fait venir."
74,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34","Tu veux qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous rrrejoigne<Indent/>?"
75,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35","Non, je voulais simplement lui dirrre adieu. "
76,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mon échec contre Pawah me l'a fait comprendre. Ma place n'est pas dans cette ville."
77,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37","Les Gridaniens et moi, nous n'arriverons jamais à nous comprrrendre. C'est dans la forêt que je peux briller, et faire honneurrr au tir à l'arc de la Tribu de la Lune. L'archerie est ma seule patrie."
78,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38","Voilà pourrrquoi j'ai décidé de rejoindre Pawah et les siens. Je t'en prie... ne dis rien à Luciane et à Silvairre."
79,"TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1","Que répondre<Indent/>?"
80,"TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1","C'est d'accord."
81,"TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2","Pas question<Indent/>!"
82,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
83,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41","Bon, vous avez terrrminé<Indent/>?"
84,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!!"
85,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46","Humpf<Indent/>! Moi qui espérrrais que tu accepterais sagement... pour ton propre bien. Mais qu'importe<Indent/>! Nous n'avons plus le choix."
86,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50","Débarrassez-moi <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If><Indent/>!"
87,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51","Quoi<Indent/>!?"
88,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52","Tu as rompu tout lien avec la guilde. Quelle rrraison avons-nous d'épargner un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sans importance<Indent/>?"
89,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53","Non<Indent/>!! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If>... "
90,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54","Il suffit, Leih Aliapoh. Les sentimentaux dans ton genre n'ont pas leur place parmi nous. Tu as perrrdu tes griffes de chasseresse, on dirait."
91,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55","Notre bande n'a que faire de chasseuses aux griffes élimées. Tu m'as déçue...
69,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28,"Tu voudrais bien me rrretrouver seule dans la Forêt du sud ? Nous pourrons parler tranquilles, là-bas."
70,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30,Arrêtez ! Cette aventurière n'est pas notrrre ennemie !
71,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31,Te voilà ! Merrrci. J'étais sûre que tu répondrais à mon invitation.
72,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32,Qui est cette fille ?
73,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33,C'est une aventurière de la guilde des archers. Mais ce n'est pas pourrr ça que je l'ai fait venir.
74,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34,Tu veux qu'elle nous rrrejoigne ?
75,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35,"Non, je voulais simplement lui dirrre adieu. "
76,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36,Player... Mon échec contre Pawah me l'a fait comprendre. Ma place n'est pas dans cette ville.
77,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37,"Les Gridaniens et moi, nous n'arriverons jamais à nous comprrrendre. C'est dans la forêt que je peux briller, et faire honneurrr au tir à l'arc de la Tribu de la Lune. L'archerie est ma seule patrie."
78,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38,Voilà pourrrquoi j'ai décidé de rejoindre Pawah et les siens. Je t'en prie... ne dis rien à Luciane et à Silvairre.
79,TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1,Que répondre ?
80,TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1,C'est d'accord.
81,TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2,Pas question !
82,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40,"Merci, Player..."
83,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41,"Bon, vous avez terrrminé ?"
84,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45,Player !!
85,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46,Humpf ! Moi qui espérrrais que tu accepterais sagement... pour ton propre bien. Mais qu'importe ! Nous n'avons plus le choix.
86,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50,Débarrassez-moi d'elle !
87,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51,Quoi !?
88,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52,Tu as rompu tout lien avec la guilde. Quelle rrraison avons-nous d'épargner une aventurière sans importance ?
89,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53,Non !! Player est ma...
90,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54,"Il suffit, Leih Aliapoh. Les sentimentaux dans ton genre n'ont pas leur place parmi nous. Tu as perrrdu tes griffes de chasseresse, on dirait."
91,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55,"Notre bande n'a que faire de chasseuses aux griffes élimées. Tu m'as déçue...
Enfin, j'accepte tout de même de te laisser filer sans demander ton reste."
92,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56","On rrrentre à la base. Quant à toi, t'avise pas de nous suivre, compris<Indent/>?"
93,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comment des aventuriers sans attaches trouvent-ils la motivation de se battre<Indent/>?"
94,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61","Et pourrrquoi es-tu si fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu vois, quand tu tends l'arc<Indent/>?
Où puises-tu cette force<Indent/>?"
95,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62","Dis-le-moi... montre-le-moi<Indent/>! J'ai besoin de comprrrendre, je veux savoir d'où te vient ta force, toi qui es loin des tiens<Indent/>!
92,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56,"On rrrentre à la base. Quant à toi, t'avise pas de nous suivre, compris ?"
93,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60,Player... Comment des aventuriers sans attaches trouvent-ils la motivation de se battre ?
94,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61,"Et pourrrquoi es-tu si forte ? Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu vois, quand tu tends l'arc ?
Où puises-tu cette force ?"
95,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62,"Dis-le-moi... montre-le-moi ! J'ai besoin de comprrrendre, je veux savoir d'où te vient ta force, toi qui es loin des tiens !
Nous allons nous battre."
96,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63","Je me donne une dernièrrre chance, et si même après t'avoir combattu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> je ne trouve pas la réponse, alors je renoncerai au tir à l'arc pour toujours."
97,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64","Quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, viens me voir au Bannock."
98,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
99,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71","Reviens quand tu serrras décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
100,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72","Je veux que tu donnes tout dans ce combat, alorrrs surtout, ne retiens pas tes coups<Indent/>!"
101,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80","Ha ha... évidemment, j'ai perrrdu..."
102,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81","Mais après tout, c'est normal. Tu en sais déjà plus que ce que je t'ai apprrris. Tout ce que Silvairre t'a enseigné, et puis tes expériences à l'aventure.
Alorrrs que moi, je me contentais de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la technique de la Tribu de la Lune..."
103,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82","Je comprends, maintenant. Il me rrreste encore beaucoup à apprendre... voilà ce qui fait notre différence."
104,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83","J'étais tellement sûrrre que l'archerie des miens surpassait tout le reste, que je n'ai même pas réalisé que je pouvais apprendre beaucoup plus encore de mes camarades de guilde."
105,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84","J'étais comme prrrisonnière de ma tradition, en somme. J'ai oublié l'importance du regard, de l'ouverture d'esprit, pour un archer."
106,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grrrâce à toi, j'ai compris que ma place est à la guilde, auprès de notre maître et de nos camarades. Y compris Silvairre le grrrincheux<Indent/>!"
107,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86","Allez, rrrentrons à la guilde, maintenant<Indent/>!"
108,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90","Ah, vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
109,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91","J'ai tout compris en voyant le visage de Leih... inutile d'en dire plus. "
110,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92","Merci de l'avoir aidée à trouver en elle les réponses qu'elle cherchait."
111,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93","Lorsqu'on se concentre sur un but précis et qu'on se donne à fond pour l'atteindre, on perd parfois de vue d'autres choses qui nous sont importantes. Le même principe s'applique au combat. "
112,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94","Votre arc et votre regard vous serviront aussi à soutenir vos compagnons, un jour. Continuez d'avoir toujours l'esprit ouvert, le regard affûté, et poursuivez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
113,"TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001","Vainquez Leih Aliapoh<Indent/>!"
114,"TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “Fuite en avant”<Indent/>?"
115,"TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
116,"TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
117,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01","Montrrre-moi l'étendue de ta force<Indent/>!"
118,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02","À moi, faucon de proie<Indent/>!"
119,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03","Pas mal... mais c'est loin d'êtrrre terminé<Indent/>!"
120,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04","Argh... Je ne comprrrends pas pourquoi tu y arrives, et pas moi<Indent/>!?"
121,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05","Ton rrregard... Je crois que... je commence à comprendre..."
96,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63,"Je me donne une dernièrrre chance, et si même après t'avoir combattue je ne trouve pas la réponse, alors je renoncerai au tir à l'arc pour toujours."
97,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64,"Quand tu seras prête, viens me voir au Bannock."
98,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70,"Player, tu es prête ?"
99,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71,Reviens quand tu serrras décidée.
100,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72,"Je veux que tu donnes tout dans ce combat, alorrrs surtout, ne retiens pas tes coups !"
101,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80,"Ha ha... évidemment, j'ai perrrdu..."
102,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81,"Mais après tout, c'est normal. Tu en sais déjà plus que ce que je t'ai apprrris. Tout ce que Silvairre t'a enseigné, et puis tes expériences à l'aventure.
Alorrrs que moi, je me contentais de per­fec­tion­ner la technique de la Tribu de la Lune..."
103,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82,"Je comprends, maintenant. Il me rrreste encore beaucoup à apprendre... voilà ce qui fait notre différence."
104,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83,"J'étais tellement sûrrre que l'archerie des miens surpassait tout le reste, que je n'ai même pas réalisé que je pouvais apprendre beaucoup plus encore de mes camarades de guilde."
105,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84,"J'étais comme prrrisonnière de ma tradition, en somme. J'ai oublié l'importance du regard, de l'ouverture d'esprit, pour un archer."
106,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85,"Merci, Player. Grrrâce à toi, j'ai compris que ma place est à la guilde, auprès de notre maître et de nos camarades. Y compris Silvairre le grrrincheux !"
107,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86,"Allez, rrrentrons à la guilde, maintenant !"
108,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90,"Ah, vous voilà, Player."
109,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91,J'ai tout compris en voyant le visage de Leih... inutile d'en dire plus.
110,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92,Merci de l'avoir aidée à trouver en elle les réponses qu'elle cherchait.
111,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93,"Lorsqu'on se concentre sur un but précis et qu'on se donne à fond pour l'atteindre, on perd parfois de vue d'autres choses qui nous sont importantes. Le même principe s'applique au combat. "
112,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94,"Votre arc et votre regard vous serviront aussi à soutenir vos compagnons, un jour. Continuez d'avoir toujours l'esprit ouvert, le regard affûté, et poursuivez votre en­traî­ne­ment."
113,TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001,Vainquez Leih Aliapoh !
114,TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “Fuite en avant” ?
115,TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
116,TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
117,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01,Montrrre-moi l'étendue de ta force !
118,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02,"À moi, faucon de proie !"
119,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03,Pas mal... mais c'est loin d'êtrrre terminé !
120,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04,"Argh... Je ne comprrrends pas pourquoi tu y arrives, et pas moi !?"
121,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05,Ton rrregard... Je crois que... je commence à comprendre...
1 key 0 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00 1 Luciane aimerait discuter au sujet de certains membres de la guilde.
2 # 1 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01 Luciane aimerait que vous alliez parler à Leih et à Silvairre. Commencez par Silvairre, que vous trouverez à la guilde des archers.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02 str Silvairre semble décidé à en découdre avec Pawah Mujuuk, avec qui il a une vieille dette à régler. Il a résolu de quitter la guilde pour partir à sa poursuite. Parlez maintenant à Leih pour savoir ce qui la tracasse.
4 0 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03 Luciane aimerait discuter au sujet de certains membres de la guilde. Leih a décidé de quitter la guilde des archers. En guise d'adieu, elle veut vous révéler quelque chose en privé. Allez la retrouver dans la Forêt du sud, au lieu de rendez-vous.
5 1 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04 Luciane aimerait que vous alliez parler à Leih et à Silvairre. Commencez par Silvairre, que vous trouverez à la guilde des archers. Leih veut que vous lui fassiez une dé­mon­stra­tion de vos talents d'archer, affirmant qu'elle a besoin de comprendre d'où vient votre force. Vous allez devoir l'affronter, si vous voulez l'aider dans sa quête intérieure. Rendez-vous au Bannock, dans la Forêt centrale, et parlez-lui lorsque vous serez prête.
6 2 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05 Silvairre semble décidé à en découdre avec Pawah Mujuuk, avec qui il a une vieille dette à régler. Il a résolu de quitter la guilde pour partir à sa poursuite. Parlez maintenant à Leih pour savoir ce qui la tracasse. Après votre combat, Leih a enfin réalisé l'importance de l'archerie, et la raison pour laquelle vous l'avez battue. Elle décide de rester à la guilde. Allez maintenant raconter à Luciane les événements.
7 3 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03 6 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06 Leih a décidé de quitter la guilde des archers. En guise d'adieu, elle veut vous révéler quelque chose en privé. Allez la retrouver dans la Forêt du sud, au lieu de rendez-vous. Luciane a im­mé­dia­te­ment compris ce que vous aviez fait pour Leih en voyant l'expression sur son visage. Elle espère que vous continuerez de servir la guilde et de venir en aide à vos camarades, comme aujourd'hui. Poursuivez l'en­traî­ne­ment en portant votre attention sur le regard et l'ouverture d'esprit. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 30.
4 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04 Leih veut que vous lui fassiez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de vos talents d'archer, affirmant qu'elle a besoin de comprendre d'où vient votre force. Vous allez devoir l'affronter, si vous voulez l'aider dans sa quête intérieure. Rendez-vous au Bannock, dans la Forêt centrale, et parlez-lui lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
5 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05 Après votre combat, Leih a enfin réalisé l'importance de l'archerie, et la raison pour laquelle vous l'avez battue. Elle décide de rester à la guilde. Allez maintenant raconter à Luciane les événements.
6 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06 Luciane a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris ce que vous aviez fait pour Leih en voyant l'expression sur son visage. Elle espère que vous continuerez de servir la guilde et de venir en aide à vos camarades, comme aujourd'hui. Poursuivez l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en portant votre attention sur le regard et l'ouverture d'esprit. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 30.
8 7 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07 7 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00 24 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00 Parler à Silvairre Parler à Silvairre
26 25 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01 25 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01 Parler à Leih Aliapoh Parler à Leih Aliapoh
27 26 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02 26 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02 Retrouver Leih au rendez-vous dans la Forêt du sud Retrouver Leih au rendez-vous dans la Forêt du sud
28 27 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03 27 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03 Parler à Leih au Bannock Parler à Leih au Bannock
29 28 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04 28 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04 Retourner voir Luciane Retourner voir Luciane
30 29 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05 29 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06 30 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07 31 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08 32 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09 33 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10 34 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11 35 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12 36 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13 37 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14 38 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15 39 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16 40 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17 41 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18 42 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19 43 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20 44 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21 45 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22 46 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23 47 TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1 48 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai quelque chose à vous demander. Il s'agit de Silvairre et de Leih<Indent/>; ils ne sont pas au mieux en ce moment. Ah, Player, j'ai quelque chose à vous demander. Il s'agit de Silvairre et de Leih ; ils ne sont pas au mieux en ce moment.
50 49 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2 49 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2 Mais... hum, en fait, il vaudrait mieux qu'ils vous expliquent eux-mêmes ce qui ne va pas. Je compte sur vous pour leur venir en aide. Mais... hum, en fait, il vaudrait mieux qu'ils vous expliquent eux-mêmes ce qui ne va pas. Je compte sur vous pour leur venir en aide.
51 50 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3 50 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3 Pouvez-vous aller les voir<Indent/>? Vous n'avez qu'à commencer par Silvairre. Pouvez-vous aller les voir ? Vous n'avez qu'à commencer par Silvairre.
52 51 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10 51 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10 Pardon<Indent/>? Luciane vous envoie me parler<Indent/>? Peuh<Indent/>! Qui lui a demandé de se mêler de ça<Indent/>? Pardon ? Luciane vous envoie me parler ? Peuh ! Qui lui a demandé de se mêler de ça ?
53 52 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11 52 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11 De toute façon, elle n'aura plus l'occasion de le faire à l'avenir. Je quitte la guilde. De toute façon, elle n'aura plus l'occasion de le faire à l'avenir. Je quitte la guilde.
54 53 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12 53 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12 Je vais partir à la poursuite de Pawah Mujuuk la braconnière. Je refuse de la laisser s'enfuir encore une fois, alors que même les vigiles sombres et les flèches divines n'arrivent pas à mettre la main dessus. Je vais partir à la poursuite de Pawah Mujuuk la braconnière. Je refuse de la laisser s'enfuir encore une fois, alors que même les vigiles sombres et les flèches divines n'arrivent pas à mettre la main dessus.
55 54 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13 54 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13 Mais j'y pense, vous ne connaissez pas l'origine de mon départ des flèches divines... Mais j'y pense, vous ne connaissez pas l'origine de mon départ des flèches divines...
56 55 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14 55 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14 Figurez-vous que j'ai traqué Pawah lorsque j'étais moi-même une Flèche, et que je l'ai laissée filer. Elle prétendait vouloir venir en aide à ses compagnons blessés, mais c'était un odieux mensonge. Figurez-vous que j'ai traqué Pawah lorsque j'étais moi-même une Flèche, et que je l'ai laissée filer. Elle prétendait vouloir venir en aide à ses compagnons blessés, mais c'était un odieux mensonge.
57 56 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15 56 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15 En faisant confiance à une braconnière sans foi ni loi, j'ai failli à mon devoir de flèche divine, et j'ai fait honte à ma cité. Il fallait que j'en accepte les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. En faisant confiance à une braconnière sans foi ni loi, j'ai failli à mon devoir de flèche divine, et j'ai fait honte à ma cité. Il fallait que j'en accepte les con­sé­quen­ces.
58 57 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16 57 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16 Mais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vagabond<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme vous ne comprend sans doute pas de tels sentiments... Mais une vagabonde comme vous ne comprend sans doute pas de tels sentiments...
59 58 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17 58 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17 Je ne vais pas partir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais seulement lorsque j'aurai rassemblé un peu plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et que les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces me sembleront propices. Cela ne devrait pas tarder. Je ne vais pas partir im­mé­dia­te­ment, mais seulement lorsque j'aurai rassemblé un peu plus d'in­for­ma­tions et que les cir­cons­tan­ces me sembleront propices. Cela ne devrait pas tarder.
60 59 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18 59 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18 Mais puisque vous avez assez de temps à perdre pour écouter les gens vous raconter leur vie, allez plutôt parler à la poltronne de Miqo'te qui me sert de camarade de guilde. Sa tête d'enterrement ne fait rien de bon pour le moral des troupes. Mais puisque vous avez assez de temps à perdre pour écouter les gens vous raconter leur vie, allez plutôt parler à la poltronne de Miqo'te qui me sert de camarade de guilde. Sa tête d'enterrement ne fait rien de bon pour le moral des troupes.
61 60 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19 60 TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19 Enfin, peu m'importe ce qui lui arrive... Enfin, peu m'importe ce qui lui arrive...
62 61 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20 61 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20 Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te souviens de ta ville natale<Indent/>? Tu n'as jamais eu envie d'y rrretourner<Indent/>? Dis, Player, tu te souviens de ta ville natale ? Tu n'as jamais eu envie d'y rrretourner ?
63 62 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21 62 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21 Moi, je viens d'un petit bourg au beau milieu de la forêt. On y vivait heureux, même si on n'était pas rrriches. Mais le Fléau a tout gâché... Moi, je viens d'un petit bourg au beau milieu de la forêt. On y vivait heureux, même si on n'était pas rrriches. Mais le Fléau a tout gâché...
64 63 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22 63 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22 Tout a été détruit... J'ai dû me réfugier à Gridania pour surrrvivre. Et commencer une autrrre vie dans une ville inconnue, sans connaître personne, alors que la cité était elle-même sinistrée... Tout a été détruit... J'ai dû me réfugier à Gridania pour surrrvivre. Et commencer une autrrre vie dans une ville inconnue, sans connaître personne, alors que la cité était elle-même sinistrée...
65 64 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23 64 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23 La seule chose sur laquelle je pouvais encorrre compter, c'était ma technique de tir à l'arc. C'est grâce à elle que je suis ce que je suis aujourd'hui. La seule chose sur laquelle je pouvais encorrre compter, c'était ma technique de tir à l'arc. C'est grâce à elle que je suis ce que je suis aujourd'hui.
66 65 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24 65 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24 Mais Pawah Mujuuk, elle, n'a pas rrréussi à s'en sortir en restant dans le droit chemin. Mais Pawah Mujuuk, elle, n'a pas rrréussi à s'en sortir en restant dans le droit chemin.
67 66 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25 66 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25 Silvairre a peut-êtrrre raison quand il dit que je ne sers à rien dans cette ville. Le moment est sans doute venu pour moi de prendre mon destin en main. Silvairre a peut-êtrrre raison quand il dit que je ne sers à rien dans cette ville. Le moment est sans doute venu pour moi de prendre mon destin en main.
68 67 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26 67 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26 Je vais quitter cette guilde. Merci d'avoir été <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> camarade pendant quelque temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais quitter cette guilde. Merci d'avoir été ma camarade pendant quelque temps, Player.
69 68 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27 68 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27 J'aimerais te demander une derrrnière faveur. Je voudrais te dire où je vais, mais pas ici. J'aimerais te demander une derrrnière faveur. Je voudrais te dire où je vais, mais pas ici.
70 69 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28 69 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28 Tu voudrais bien me rrretrouver seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la Forêt du sud<Indent/>? Nous pourrons parler tranquilles, là-bas. Tu voudrais bien me rrretrouver seule dans la Forêt du sud ? Nous pourrons parler tranquilles, là-bas.
71 70 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30 70 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30 Arrêtez<Indent/>! Cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> n'est pas notrrre ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Arrêtez ! Cette aventurière n'est pas notrrre ennemie !
72 71 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31 71 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31 Te voilà<Indent/>! Merrrci. J'étais sûre que tu répondrais à mon invitation. Te voilà ! Merrrci. J'étais sûre que tu répondrais à mon invitation.
73 72 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32 72 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32 Qui est <If(PlayerParameter(4))>cette fille<Else/>ce type</If><Indent/>? Qui est cette fille ?
74 73 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33 73 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33 C'est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la guilde des archers. Mais ce n'est pas pourrr ça que je l'ai fait venir. C'est une aventurière de la guilde des archers. Mais ce n'est pas pourrr ça que je l'ai fait venir.
75 74 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34 74 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34 Tu veux qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous rrrejoigne<Indent/>? Tu veux qu'elle nous rrrejoigne ?
76 75 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35 75 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35 Non, je voulais simplement lui dirrre adieu. Non, je voulais simplement lui dirrre adieu.
77 76 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36 76 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mon échec contre Pawah me l'a fait comprendre. Ma place n'est pas dans cette ville. Player... Mon échec contre Pawah me l'a fait comprendre. Ma place n'est pas dans cette ville.
78 77 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37 77 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37 Les Gridaniens et moi, nous n'arriverons jamais à nous comprrrendre. C'est dans la forêt que je peux briller, et faire honneurrr au tir à l'arc de la Tribu de la Lune. L'archerie est ma seule patrie. Les Gridaniens et moi, nous n'arriverons jamais à nous comprrrendre. C'est dans la forêt que je peux briller, et faire honneurrr au tir à l'arc de la Tribu de la Lune. L'archerie est ma seule patrie.
79 78 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38 78 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38 Voilà pourrrquoi j'ai décidé de rejoindre Pawah et les siens. Je t'en prie... ne dis rien à Luciane et à Silvairre. Voilà pourrrquoi j'ai décidé de rejoindre Pawah et les siens. Je t'en prie... ne dis rien à Luciane et à Silvairre.
80 79 TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1 79 TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1 Que répondre<Indent/>? Que répondre ?
81 80 TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1 80 TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1 C'est d'accord. C'est d'accord.
82 81 TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2 81 TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2 Pas question<Indent/>! Pas question !
83 82 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40 82 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci, Player...
84 83 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41 83 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41 Bon, vous avez terrrminé<Indent/>? Bon, vous avez terrrminé ?
85 84 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45 84 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!! Player !!
86 85 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46 85 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46 Humpf<Indent/>! Moi qui espérrrais que tu accepterais sagement... pour ton propre bien. Mais qu'importe<Indent/>! Nous n'avons plus le choix. Humpf ! Moi qui espérrrais que tu accepterais sagement... pour ton propre bien. Mais qu'importe ! Nous n'avons plus le choix.
87 86 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50 86 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50 Débarrassez-moi <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If><Indent/>! Débarrassez-moi d'elle !
88 87 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51 87 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51 Quoi<Indent/>!? Quoi !?
89 88 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52 88 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52 Tu as rompu tout lien avec la guilde. Quelle rrraison avons-nous d'épargner un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sans importance<Indent/>? Tu as rompu tout lien avec la guilde. Quelle rrraison avons-nous d'épargner une aventurière sans importance ?
90 89 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53 89 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53 Non<Indent/>!! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If>... Non !! Player est ma...
91 90 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54 90 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54 Il suffit, Leih Aliapoh. Les sentimentaux dans ton genre n'ont pas leur place parmi nous. Tu as perrrdu tes griffes de chasseresse, on dirait. Il suffit, Leih Aliapoh. Les sentimentaux dans ton genre n'ont pas leur place parmi nous. Tu as perrrdu tes griffes de chasseresse, on dirait.
92 91 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55 91 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55 Notre bande n'a que faire de chasseuses aux griffes élimées. Tu m'as déçue... Enfin, j'accepte tout de même de te laisser filer sans demander ton reste. Notre bande n'a que faire de chasseuses aux griffes élimées. Tu m'as déçue... Enfin, j'accepte tout de même de te laisser filer sans demander ton reste.
93 92 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56 92 TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56 On rrrentre à la base. Quant à toi, t'avise pas de nous suivre, compris<Indent/>? On rrrentre à la base. Quant à toi, t'avise pas de nous suivre, compris ?
94 93 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60 93 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comment des aventuriers sans attaches trouvent-ils la motivation de se battre<Indent/>? Player... Comment des aventuriers sans attaches trouvent-ils la motivation de se battre ?
95 94 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61 94 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61 Et pourrrquoi es-tu si fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu vois, quand tu tends l'arc<Indent/>? Où puises-tu cette force<Indent/>? Et pourrrquoi es-tu si forte ? Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu vois, quand tu tends l'arc ? Où puises-tu cette force ?
96 95 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62 95 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62 Dis-le-moi... montre-le-moi<Indent/>! J'ai besoin de comprrrendre, je veux savoir d'où te vient ta force, toi qui es loin des tiens<Indent/>! Nous allons nous battre. Dis-le-moi... montre-le-moi ! J'ai besoin de comprrrendre, je veux savoir d'où te vient ta force, toi qui es loin des tiens ! Nous allons nous battre.
97 96 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63 96 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63 Je me donne une dernièrrre chance, et si même après t'avoir combattu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> je ne trouve pas la réponse, alors je renoncerai au tir à l'arc pour toujours. Je me donne une dernièrrre chance, et si même après t'avoir combattue je ne trouve pas la réponse, alors je renoncerai au tir à l'arc pour toujours.
98 97 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64 97 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64 Quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, viens me voir au Bannock. Quand tu seras prête, viens me voir au Bannock.
99 98 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70 98 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Player, tu es prête ?
100 99 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71 99 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71 Reviens quand tu serrras décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Reviens quand tu serrras décidée.
101 100 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72 100 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72 Je veux que tu donnes tout dans ce combat, alorrrs surtout, ne retiens pas tes coups<Indent/>! Je veux que tu donnes tout dans ce combat, alorrrs surtout, ne retiens pas tes coups !
102 101 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80 101 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80 Ha ha... évidemment, j'ai perrrdu... Ha ha... évidemment, j'ai perrrdu...
103 102 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81 102 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81 Mais après tout, c'est normal. Tu en sais déjà plus que ce que je t'ai apprrris. Tout ce que Silvairre t'a enseigné, et puis tes expériences à l'aventure. Alorrrs que moi, je me contentais de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la technique de la Tribu de la Lune... Mais après tout, c'est normal. Tu en sais déjà plus que ce que je t'ai apprrris. Tout ce que Silvairre t'a enseigné, et puis tes expériences à l'aventure. Alorrrs que moi, je me contentais de per­fec­tion­ner la technique de la Tribu de la Lune...
104 103 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82 103 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82 Je comprends, maintenant. Il me rrreste encore beaucoup à apprendre... voilà ce qui fait notre différence. Je comprends, maintenant. Il me rrreste encore beaucoup à apprendre... voilà ce qui fait notre différence.
105 104 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83 104 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83 J'étais tellement sûrrre que l'archerie des miens surpassait tout le reste, que je n'ai même pas réalisé que je pouvais apprendre beaucoup plus encore de mes camarades de guilde. J'étais tellement sûrrre que l'archerie des miens surpassait tout le reste, que je n'ai même pas réalisé que je pouvais apprendre beaucoup plus encore de mes camarades de guilde.
106 105 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84 105 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84 J'étais comme prrrisonnière de ma tradition, en somme. J'ai oublié l'importance du regard, de l'ouverture d'esprit, pour un archer. J'étais comme prrrisonnière de ma tradition, en somme. J'ai oublié l'importance du regard, de l'ouverture d'esprit, pour un archer.
107 106 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85 106 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grrrâce à toi, j'ai compris que ma place est à la guilde, auprès de notre maître et de nos camarades. Y compris Silvairre le grrrincheux<Indent/>! Merci, Player. Grrrâce à toi, j'ai compris que ma place est à la guilde, auprès de notre maître et de nos camarades. Y compris Silvairre le grrrincheux !
108 107 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86 107 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86 Allez, rrrentrons à la guilde, maintenant<Indent/>! Allez, rrrentrons à la guilde, maintenant !
109 108 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90 108 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90 Ah, vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ah, vous voilà, Player.
110 109 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91 109 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91 J'ai tout compris en voyant le visage de Leih... inutile d'en dire plus. J'ai tout compris en voyant le visage de Leih... inutile d'en dire plus.
111 110 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92 110 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92 Merci de l'avoir aidée à trouver en elle les réponses qu'elle cherchait. Merci de l'avoir aidée à trouver en elle les réponses qu'elle cherchait.
112 111 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93 111 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93 Lorsqu'on se concentre sur un but précis et qu'on se donne à fond pour l'atteindre, on perd parfois de vue d'autres choses qui nous sont importantes. Le même principe s'applique au combat. Lorsqu'on se concentre sur un but précis et qu'on se donne à fond pour l'atteindre, on perd parfois de vue d'autres choses qui nous sont importantes. Le même principe s'applique au combat.
113 112 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94 112 TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94 Votre arc et votre regard vous serviront aussi à soutenir vos compagnons, un jour. Continuez d'avoir toujours l'esprit ouvert, le regard affûté, et poursuivez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Votre arc et votre regard vous serviront aussi à soutenir vos compagnons, un jour. Continuez d'avoir toujours l'esprit ouvert, le regard affûté, et poursuivez votre en­traî­ne­ment.
114 113 TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001 113 TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001 Vainquez Leih Aliapoh<Indent/>! Vainquez Leih Aliapoh !
115 114 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 114 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Lancer la bataille de la quête “Fuite en avant”<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “Fuite en avant” ?
116 115 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 115 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Oui Oui
117 116 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 116 TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Non Non
118 117 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01 117 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01 Montrrre-moi l'étendue de ta force<Indent/>! Montrrre-moi l'étendue de ta force !
119 118 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02 118 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02 À moi, faucon de proie<Indent/>! À moi, faucon de proie !
120 119 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03 119 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03 Pas mal... mais c'est loin d'êtrrre terminé<Indent/>! Pas mal... mais c'est loin d'êtrrre terminé !
121 120 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04 120 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04 Argh... Je ne comprrrends pas pourquoi tu y arrives, et pas moi<Indent/>!? Argh... Je ne comprrrends pas pourquoi tu y arrives, et pas moi !?
122 121 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05 121 TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05 Ton rrregard... Je crois que... je commence à comprendre... Ton rrregard... Je crois que... je commence à comprendre...
123
124
125
126
127
128
129
130
131
csv/fr/quest/000/ClsArc006_00076.csv
+127 -130
View File
@@ -1,132 +1,129 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_00","Un parfum de trouble flotte une fois de plus autour de la guilde des archers. Il doit se tramer quelque chose..."
1,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_01","Silvairre, votre camarade de guilde, a résolu d'aller capturer seul Pawah Mujuuk la braconnière. Rejoignez-le sur place dans la Forêt du sud et empêchez-le de se mettre en grave danger."
2,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_02","Vous avez réussi à vous procurer un sifflet en os identique à celui qu'utilisent les braconniers, qui devraient accourir en entendant ce signal. Ce subterfuge devrait vous permettre de retarder leur fuite ou même de les intercepter. Utilisez le sifflet à Issom-Har, dans la Forêt du sud."
3,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_03","Après bien des re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, vous avez réussi à neutraliser la criminelle Pawah Mujuuk. Il est temps de retourner rassurer Luciane à la guilde des archers."
4,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_04","Luciane se réjouit de vous voir de retour, et vous félicite pour la capture de Pawah. Cette prouesse est, selon elle, l'œuvre de votre regard, que vous avez perfectionné grâce à l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de la guilde. Vous avez terminé l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de base de celle-ci, et Luciane vous enseigne la “Morsure du vent” en l'honneur de ce jour. Vous êtes à présent un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Gardez toujours à l'esprit ce que vous ont appris Luciane, Leih et Silvairre, et poursuivez vos aventures dans la voie de l'archerie."
5,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_00","Parler à Silvairre dans la Forêt du sud"
25,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_01","Utiliser le sifflet en os au point d'appel"
26,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_02","Rapporter les événements à Luciane"
27,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes bien<Indent/>! Aide-moi à empêcher Silvairre de fairrre une bêtise<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_2","C'est de la folie, Silvairre<Indent/>! Demandons au moins le soutien de l'ordre des Deux Vipères, je t'en conjure<Indent/>!"
50,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_3","Nous n'avons pas de temps à perdre. Pawah et sa bande vont bientôt déplacer leur camp, et nous allons perdre leur piste si nous devons attendre des renforts."
51,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_4","Je vais partir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, prendre les complices de Pawah par surprise et les forcer à me dire où elle se cache.
0,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_00,Un parfum de trouble flotte une fois de plus autour de la guilde des archers. Il doit se tramer quelque chose...
1,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_01,"Silvairre, votre camarade de guilde, a résolu d'aller capturer seul Pawah Mujuuk la braconnière. Rejoignez-le sur place dans la Forêt du sud et empêchez-le de se mettre en grave danger."
2,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_02,"Vous avez réussi à vous procurer un sifflet en os identique à celui qu'utilisent les braconniers, qui devraient accourir en entendant ce signal. Ce subterfuge devrait vous permettre de retarder leur fuite ou même de les intercepter. Utilisez le sifflet à Issom-Har, dans la Forêt du sud."
3,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_03,"Après bien des re­bon­dis­se­ments, vous avez réussi à neutraliser la criminelle Pawah Mujuuk. Il est temps de retourner rassurer Luciane à la guilde des archers."
4,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_04,"Luciane se réjouit de vous voir de retour, et vous félicite pour la capture de Pawah. Cette prouesse est, selon elle, l'œuvre de votre regard, que vous avez perfectionné grâce à l'en­sei­gne­ment de la guilde. Vous avez terminé l'en­traî­ne­ment de base de celle-ci, et Luciane vous enseigne la “Morsure du vent” en l'honneur de ce jour. Vous êtes à présent une archère accomplie. Gardez toujours à l'esprit ce que vous ont appris Luciane, Leih et Silvairre, et poursuivez vos aventures dans la voie de l'archerie."
5,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_00,Parler à Silvairre dans la Forêt du sud
25,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_01,Utiliser le sifflet en os au point d'appel
26,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_02,Rapporter les événements à Luciane
27,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_03,
28,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_04,
29,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_05,
30,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_1,"Ah, Player ! Tu tombes bien ! Aide-moi à empêcher Silvairre de fairrre une bêtise !"
49,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_2,"C'est de la folie, Silvairre ! Demandons au moins le soutien de l'ordre des Deux Vipères, je t'en conjure !"
50,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_3,"Nous n'avons pas de temps à perdre. Pawah et sa bande vont bientôt déplacer leur camp, et nous allons perdre leur piste si nous devons attendre des renforts."
51,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_4,"Je vais partir im­mé­dia­te­ment, prendre les complices de Pawah par surprise et les forcer à me dire où elle se cache.
Je suis sûr que j'arriverai à les surprendre, si j'y vais seul."
52,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_5","Silvairre, je comprends ce que tu veux fairrre, mais on peut pas te laisser y aller seul<Indent/>! Emmène au moins <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_6","Bah<Indent/>! Vous ne comprenez rien du tout<Indent/>! Vous n'avez aucune idée de ce qui me motive<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_7","Voyons, Silvairre<Indent/>!"
55,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_8","Je sais ce que c'est, de se battrrre pour sa patrie, ses compagnons<Indent/>!!"
56,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_9","Je l'ai appris grâce à cette guilde<Indent/>! C'est elle qui m'a ouvert les yeux. Et maintenant, je vois à quel point il est important de soutenir ses camarades."
57,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_10","“Ses camarades”<Indent/>? Tu crois que c'est ce que nous sommes, vraiment<Indent/>? Je te défends de me suivre, je n'ai que faire de ton aide. Tu ne ferais que me gêner, de toute façon."
58,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_11","Mais qu'il est bête, celui-là<Indent/>! T'as vu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Il parlait encorrre en portant sa main à son menton.
Il croyait vraiment qu'on n'allait pas remarquer<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_12","Ça veut dirrre qu'il ment, et à mon avis, il ment parce qu'il ne veut pas nous faire courir de risques en nous mêlant à tout ça.
Mais pas question d'en rester là<Indent/>! On va le suivre dans la Forêt du sud et veiller sur lui<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_21","Argh... Je ne peux renoncer... pas maintenant<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_22","Silvairre<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_23","Leih<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Mais que faites-vous ici<Indent/>? Je vous avais défendu de me suivre<Indent/>!!"
63,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_24","Tu croyais vraiment pouvoir cacher l'expression de ton visage à mon rrregard d'archer<Indent/>? On sait que tu n'étais pas sincère, quand tu nous as interdit de venir<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_25","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais leurrr donner une leçon<Indent/>!! Occupez-vous de disperser nos poursuivants<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_30","Je vous l'ai déjà dit. Vous n'êtes pas mes camarades, et je n'ai besoin de personne."
66,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_31","Faudrrrait peut-être que t'arrêtes de regarder uniquement ton nombril.
T'as même pas remarqué que tu mettais toujours ta main devant ta bouche, quand tu mens<Indent/>?"
67,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_32","...<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_33","Il faut toujourrrs bien observer sa cible, analyser son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, pour adapter sa stratégie."
69,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_34","Vous me l'avez appris... Luciane, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et toi, Silvairre."
70,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_35","C'est vrrrai qu'on connaît pas bien Gridania, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi. Mais toi qui ne jures que par ta cité, t'as qu'à nous apprendre des choses sur elle<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_36","Peuh. Si ça peut effacer ma dette envers vous, alors c'est d'accord. "
72,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_37","D'accord<Indent/>!!"
73,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_38","La bande de Pawah a déjà commencé à quitter les lieux. Mais nous avons encore une chance de leur mettre la main au collet."
74,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_39","Ce sifflet en os est identique à ceux qu'utilisent les braconniers pour communiquer entre eux. Il sera notre appeau pour faire sortir Pawah de sa cachette<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_40","Ah<Indent/>! C'est pour ça que tu es allé à Feuillemorrrte, alors<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_41","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie cet objet. "
77,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_42","Essayez donc d'utiliser ce sifflet au milieu de la source entourée de pierres, à l'est d'Issom-Har. Les pierres ont des propriétés acoustiques spéciales qui vont porter le son très loin, les acolytes de Pawah entendront donc le signal."
78,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_43","N'ayez crainte, il ne m'arrivera rien, ni à vous. Je le jure sur mon honneur d'archer gridanien<Indent/>!"
79,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0000","Je savais bien que quelque chose ne tournait pas rrrond..."
80,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0001","Décidément, il y en a qui ne rrrenoncent jamais<Indent/>!"
81,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_0002","Tu n'aimes pas les hommes qui insistent, je présume<Indent/>?"
82,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0003","Détrrrompe-toi... j'aime les hommes passionnés<Indent/>!"
83,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0004","Rebonjourrr, les chatons. Je vais vous faire un petit câlin que vous n'oublierez pas, cette fois."
84,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0005","Allez, c'est l'heure de jouer<Indent/>!"
85,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_1001","Tu regardes ailleurs<Indent/>? Moi qui pensais que tu n'avais d'yeux que pour moi..."
86,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_1001","Non... Je ne peux pas... pas comme ça<Indent/>!"
87,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_70","Décidément, votre technique d'archerie est encore loin des prouesses des Sylvestres. Mais vous êtes moins médiocre qu'avant."
88,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_71","Je vais surveiller Pawah. Pas question qu'elle m'échappe, cette fois."
89,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_75","T'as vu ça<Indent/>? En plein dans le mille<Indent/>!"
90,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_76","Rentrrrons à Gridania, maintenant<Indent/>!"
91,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_80","Argh..."
92,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_60","Ah, vous voilà de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci<Indent/>!"
93,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_61","Vous avez réussi à arrêter Pawah Mujuuk, et à aider vos camarades en plus<Indent/>! Beau travail. Tout cela, vous le devez à votre regard d'arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
94,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_62","Je n'ai plus rien à vous apprendre, vous avez à présent maîtrisé l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de cette guilde. Et en cet honneur, je vais vous apprendre une toute dernière technique de notre guilde. "
95,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_63","Elle se nomme “Morsure du vent”, et permet d'allier la force des tempêtes à la puissance dévastatrice d'une flèche acérée. Je suis sûre qu'elle vous sera utile. "
96,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_64","Bien entendu, vous allez poursuivre votre progression sur la voie de l'archerie. Cette voie n'aura pas de fin, car tant que vous vous armerez de votre arc et de vos flèches pour combattre, vous ne cesserez jamais d'apprendre."
97,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_65","Vous vous égarerez sans doute par moments, mais je suis sûre que vous arriverez toujours à percevoir le bon chemin."
98,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_66","Faites confiance à la justesse de votre regard, et ne relâchez pas vos efforts.
52,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_5,"Silvairre, je comprends ce que tu veux fairrre, mais on peut pas te laisser y aller seul ! Emmène au moins Player et moi !"
53,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_6,Bah ! Vous ne comprenez rien du tout ! Vous n'avez aucune idée de ce qui me motive !
54,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_7,"Voyons, Silvairre !"
55,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_8,"Je sais ce que c'est, de se battrrre pour sa patrie, ses compagnons !!"
56,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_9,"Je l'ai appris grâce à cette guilde ! C'est elle qui m'a ouvert les yeux. Et maintenant, je vois à quel point il est important de soutenir ses camarades."
57,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_10,"“Ses camarades” ? Tu crois que c'est ce que nous sommes, vraiment ? Je te défends de me suivre, je n'ai que faire de ton aide. Tu ne ferais que me gêner, de toute façon."
58,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_11,"Mais qu'il est bête, celui-là ! T'as vu, Player ? Il parlait encorrre en portant sa main à son menton.
Il croyait vraiment qu'on n'allait pas remarquer ?"
59,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_12,"Ça veut dirrre qu'il ment, et à mon avis, il ment parce qu'il ne veut pas nous faire courir de risques en nous mêlant à tout ça.
Mais pas question d'en rester là ! On va le suivre dans la Forêt du sud et veiller sur lui !"
60,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_21,Argh... Je ne peux renoncer... pas maintenant !
61,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_22,Silvairre !
62,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_23,Leih ? Player ? Mais que faites-vous ici ? Je vous avais défendu de me suivre !!
63,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_24,"Tu croyais vraiment pouvoir cacher l'expression de ton visage à mon rrregard d'archer ? On sait que tu n'étais pas sincère, quand tu nous as interdit de venir !"
64,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_25,"Player, je vais leurrr donner une leçon !! Occupez-vous de disperser nos poursuivants !"
65,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_30,"Je vous l'ai déjà dit. Vous n'êtes pas mes camarades, et je n'ai besoin de personne."
66,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_31,"Faudrrrait peut-être que t'arrêtes de regarder uniquement ton nombril.
T'as même pas remarqué que tu mettais toujours ta main devant ta bouche, quand tu mens ?"
67,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_32,... !
68,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_33,"Il faut toujourrrs bien observer sa cible, analyser son com­por­te­ment, pour adapter sa stratégie."
69,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_34,"Vous me l'avez appris... Luciane, Player, et toi, Silvairre."
70,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_35,"C'est vrrrai qu'on connaît pas bien Gridania, Player et moi. Mais toi qui ne jures que par ta cité, t'as qu'à nous apprendre des choses sur elle !"
71,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_36,"Peuh. Si ça peut effacer ma dette envers vous, alors c'est d'accord. "
72,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_37,D'accord !!
73,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_38,La bande de Pawah a déjà commencé à quitter les lieux. Mais nous avons encore une chance de leur mettre la main au collet.
74,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_39,Ce sifflet en os est identique à ceux qu'utilisent les braconniers pour communiquer entre eux. Il sera notre appeau pour faire sortir Pawah de sa cachette !
75,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_40,"Ah ! C'est pour ça que tu es allé à Feuillemorrrte, alors ?"
76,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_41,"Player, je vous confie cet objet. "
77,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_42,"Essayez donc d'utiliser ce sifflet au milieu de la source entourée de pierres, à l'est d'Issom-Har. Les pierres ont des propriétés acoustiques spéciales qui vont porter le son très loin, les acolytes de Pawah entendront donc le signal."
78,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_43,"N'ayez crainte, il ne m'arrivera rien, ni à vous. Je le jure sur mon honneur d'archer gridanien !"
79,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0000,Je savais bien que quelque chose ne tournait pas rrrond...
80,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0001,"Décidément, il y en a qui ne rrrenoncent jamais !"
81,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_0002,"Tu n'aimes pas les hommes qui insistent, je présume ?"
82,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0003,Détrrrompe-toi... j'aime les hommes passionnés !
83,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0004,"Rebonjourrr, les chatons. Je vais vous faire un petit câlin que vous n'oublierez pas, cette fois."
84,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0005,"Allez, c'est l'heure de jouer !"
85,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_1001,Tu regardes ailleurs ? Moi qui pensais que tu n'avais d'yeux que pour moi...
86,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_1001,Non... Je ne peux pas... pas comme ça !
87,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_70,"Décidément, votre technique d'archerie est encore loin des prouesses des Sylvestres. Mais vous êtes moins médiocre qu'avant."
88,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_71,"Je vais surveiller Pawah. Pas question qu'elle m'échappe, cette fois."
89,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_75,T'as vu ça ? En plein dans le mille !
90,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_76,"Rentrrrons à Gridania, maintenant !"
91,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_80,Argh...
92,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_60,"Ah, vous voilà de retour, Player. Merci !"
93,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_61,"Vous avez réussi à arrêter Pawah Mujuuk, et à aider vos camarades en plus ! Beau travail. Tout cela, vous le devez à votre regard d'archère."
94,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_62,"Je n'ai plus rien à vous apprendre, vous avez à présent maîtrisé l'en­sei­gne­ment de cette guilde. Et en cet honneur, je vais vous apprendre une toute dernière technique de notre guilde. "
95,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_63,"Elle se nomme “Morsure du vent”, et permet d'allier la force des tempêtes à la puissance dévastatrice d'une flèche acérée. Je suis sûre qu'elle vous sera utile. "
96,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_64,"Bien entendu, vous allez poursuivre votre progression sur la voie de l'archerie. Cette voie n'aura pas de fin, car tant que vous vous armerez de votre arc et de vos flèches pour combattre, vous ne cesserez jamais d'apprendre."
97,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_65,"Vous vous égarerez sans doute par moments, mais je suis sûre que vous arriverez toujours à percevoir le bon chemin."
98,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_66,"Faites confiance à la justesse de votre regard, et ne relâchez pas vos efforts.
Je suis convaincue que vous trouverez toujours la réponse adaptée, si vous vous remémorez ce que vous avez appris parmi nous.
Bonne continuation, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
99,"TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_001","Éliminez les braconnières<Indent/>!"
100,"TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_002","Éliminez Pawah Mujuuk l'insaisissable et ses sbires<Indent/>!"
101,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “Droit comme une flèche”<Indent/>?"
102,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
103,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
104,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2","Lancer la bataille de la quête “Droit comme une flèche”<Indent/>?"
105,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2","Oui"
106,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2","Non"
107,"TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_01","Ce sont tes petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s cop<If(PlayerParameter(4))>ines<Else/>ains</If><Indent/>? Alors vous allez mourirrr ensemble<Indent/>!"
108,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01","Avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à mes côtés, j'ai pas peurrr<Indent/>!"
109,"TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_02","Attention, ils sont plus coriaces que prévu<Indent/>!"
110,"TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_03","Argh<Indent/>! Comment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> peut être si coriace<Indent/>!?"
111,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD","Désolée... j'ai fait... que vous gêner..."
112,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_01","Leih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me charge de Pawa, vous, neutralisez ses comparses<Indent/>!"
113,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02","Compte sur moi<Indent/>!"
114,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_03","Hé hé, on va vous câliner un peu<Indent/>!!"
115,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_04","Hé hé... je n'ai pas dit mon derrrnier mot<Indent/>!"
116,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05","Quoi<Indent/>!? Comment une arrrchère connaît le sort Paralysie<Indent/>!?"
117,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_06","Hé hé, vous allez voir le fruit d'un VRAI en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, pas comme celui de la guilde<Indent/>!"
118,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_07","Insolents<Indent/>! Je vais vous montrrrer quelques petits tours spéciaux<Indent/>!"
119,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_08","Vous allez apprécier les techniques secrètes de la Trrribu de la lune<Indent/>!"
120,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_09","Leih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, attention<Indent/>! Pawah prépare quelque chose<Indent/>!"
121,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD_02","Non<Indent/>! Je ne peux pas perrrdre... pas maintenant..."
122,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD_02","Urgh<Indent/>! J'ai souillé l'honneur des miens en échouant..."
Bonne continuation, Player."
99,TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_001,Éliminez les braconnières !
100,TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_002,Éliminez Pawah Mujuuk l'insaisissable et ses sbires !
101,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “Droit comme une flèche” ?
102,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
103,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
104,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2,Lancer la bataille de la quête “Droit comme une flèche” ?
105,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2,Oui
106,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2,Non
107,TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_01,Ce sont tes petites copines ? Alors vous allez mourirrr ensemble !
108,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01,"Avec Player à mes côtés, j'ai pas peurrr !"
109,TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_02,"Attention, ils sont plus coriaces que prévu !"
110,TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_03,Argh ! Comment une simple aventurière peut être si coriace !?
111,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD,Désolée... j'ai fait... que vous gêner...
112,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_01,"Leih, Player, je me charge de Pawa, vous, neutralisez ses comparses !"
113,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02,Compte sur moi !
114,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_03,"Hé hé, on va vous câliner un peu !!"
115,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_04,Hé hé... je n'ai pas dit mon derrrnier mot !
116,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05,Quoi !? Comment une arrrchère connaît le sort Paralysie !?
117,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_06,"Hé hé, vous allez voir le fruit d'un VRAI en­traî­ne­ment, pas comme celui de la guilde !"
118,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_07,Insolents ! Je vais vous montrrrer quelques petits tours spéciaux !
119,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_08,Vous allez apprécier les techniques secrètes de la Trrribu de la lune !
120,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_09,"Leih, Player, attention ! Pawah prépare quelque chose !"
121,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD_02,Non ! Je ne peux pas perrrdre... pas maintenant...
122,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD_02,Urgh ! J'ai souillé l'honneur des miens en échouant...
1 key 0 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_00 1 Un parfum de trouble flotte une fois de plus autour de la guilde des archers. Il doit se tramer quelque chose...
2 # 1 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_01 Silvairre, votre camarade de guilde, a résolu d'aller capturer seul Pawah Mujuuk la braconnière. Rejoignez-le sur place dans la Forêt du sud et empêchez-le de se mettre en grave danger.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_02 str Vous avez réussi à vous procurer un sifflet en os identique à celui qu'utilisent les braconniers, qui devraient accourir en entendant ce signal. Ce subterfuge devrait vous permettre de retarder leur fuite ou même de les intercepter. Utilisez le sifflet à Issom-Har, dans la Forêt du sud.
4 0 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_03 Un parfum de trouble flotte une fois de plus autour de la guilde des archers. Il doit se tramer quelque chose... Après bien des re­bon­dis­se­ments, vous avez réussi à neutraliser la criminelle Pawah Mujuuk. Il est temps de retourner rassurer Luciane à la guilde des archers.
5 1 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_04 Silvairre, votre camarade de guilde, a résolu d'aller capturer seul Pawah Mujuuk la braconnière. Rejoignez-le sur place dans la Forêt du sud et empêchez-le de se mettre en grave danger. Luciane se réjouit de vous voir de retour, et vous félicite pour la capture de Pawah. Cette prouesse est, selon elle, l'œuvre de votre regard, que vous avez perfectionné grâce à l'en­sei­gne­ment de la guilde. Vous avez terminé l'en­traî­ne­ment de base de celle-ci, et Luciane vous enseigne la “Morsure du vent” en l'honneur de ce jour. Vous êtes à présent une archère accomplie. Gardez toujours à l'esprit ce que vous ont appris Luciane, Leih et Silvairre, et poursuivez vos aventures dans la voie de l'archerie.
6 2 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_05 Vous avez réussi à vous procurer un sifflet en os identique à celui qu'utilisent les braconniers, qui devraient accourir en entendant ce signal. Ce subterfuge devrait vous permettre de retarder leur fuite ou même de les intercepter. Utilisez le sifflet à Issom-Har, dans la Forêt du sud.
7 3 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_03 6 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_06 Après bien des re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, vous avez réussi à neutraliser la criminelle Pawah Mujuuk. Il est temps de retourner rassurer Luciane à la guilde des archers.
8 4 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_04 7 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_07 Luciane se réjouit de vous voir de retour, et vous félicite pour la capture de Pawah. Cette prouesse est, selon elle, l'œuvre de votre regard, que vous avez perfectionné grâce à l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de la guilde. Vous avez terminé l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de base de celle-ci, et Luciane vous enseigne la “Morsure du vent” en l'honneur de ce jour. Vous êtes à présent un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Gardez toujours à l'esprit ce que vous ont appris Luciane, Leih et Silvairre, et poursuivez vos aventures dans la voie de l'archerie.
9 5 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_05 8 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_06 9 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_07 10 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_08 11 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_09 12 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_10 13 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_11 14 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_12 15 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_13 16 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_14 17 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_15 18 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_16 19 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_17 20 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_18 21 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_19 22 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_20 23 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_21 24 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_00 Parler à Silvairre dans la Forêt du sud
26 22 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_22 25 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_01 Utiliser le sifflet en os au point d'appel
27 23 TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_23 26 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_02 Rapporter les événements à Luciane
28 24 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_00 27 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_03 Parler à Silvairre dans la Forêt du sud
29 25 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_01 28 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_04 Utiliser le sifflet en os au point d'appel
30 26 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_02 29 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_05 Rapporter les événements à Luciane
31 27 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_03 30 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_06
32 28 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_04 31 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_07
33 29 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_05 32 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_08
34 30 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_06 33 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_09
35 31 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_07 34 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_10
36 32 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_08 35 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_11
37 33 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_09 36 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_12
38 34 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_10 37 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_13
39 35 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_11 38 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_14
40 36 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_12 39 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_15
41 37 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_13 40 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_16
42 38 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_14 41 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_17
43 39 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_15 42 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_18
44 40 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_16 43 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_19
45 41 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_17 44 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_20
46 42 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_18 45 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_21
47 43 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_19 46 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_22
48 44 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_20 47 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_23
49 45 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_21 48 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_1 Ah, Player ! Tu tombes bien ! Aide-moi à empêcher Silvairre de fairrre une bêtise !
50 46 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_22 49 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_2 C'est de la folie, Silvairre ! Demandons au moins le soutien de l'ordre des Deux Vipères, je t'en conjure !
51 47 TEXT_CLSARC006_00076_TODO_23 50 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_3 Nous n'avons pas de temps à perdre. Pawah et sa bande vont bientôt déplacer leur camp, et nous allons perdre leur piste si nous devons attendre des renforts.
52 48 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_1 51 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_4 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes bien<Indent/>! Aide-moi à empêcher Silvairre de fairrre une bêtise<Indent/>! Je vais partir im­mé­dia­te­ment, prendre les complices de Pawah par surprise et les forcer à me dire où elle se cache. Je suis sûr que j'arriverai à les surprendre, si j'y vais seul.
49 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_2 C'est de la folie, Silvairre<Indent/>! Demandons au moins le soutien de l'ordre des Deux Vipères, je t'en conjure<Indent/>!
50 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_3 Nous n'avons pas de temps à perdre. Pawah et sa bande vont bientôt déplacer leur camp, et nous allons perdre leur piste si nous devons attendre des renforts.
51 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_4 Je vais partir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, prendre les complices de Pawah par surprise et les forcer à me dire où elle se cache. Je suis sûr que j'arriverai à les surprendre, si j'y vais seul.
53 52 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_5 52 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_5 Silvairre, je comprends ce que tu veux fairrre, mais on peut pas te laisser y aller seul<Indent/>! Emmène au moins <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi<Indent/>! Silvairre, je comprends ce que tu veux fairrre, mais on peut pas te laisser y aller seul ! Emmène au moins Player et moi !
54 53 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_6 53 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_6 Bah<Indent/>! Vous ne comprenez rien du tout<Indent/>! Vous n'avez aucune idée de ce qui me motive<Indent/>! Bah ! Vous ne comprenez rien du tout ! Vous n'avez aucune idée de ce qui me motive !
55 54 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_7 54 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_7 Voyons, Silvairre<Indent/>! Voyons, Silvairre !
56 55 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_8 55 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_8 Je sais ce que c'est, de se battrrre pour sa patrie, ses compagnons<Indent/>!! Je sais ce que c'est, de se battrrre pour sa patrie, ses compagnons !!
57 56 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_9 56 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_9 Je l'ai appris grâce à cette guilde<Indent/>! C'est elle qui m'a ouvert les yeux. Et maintenant, je vois à quel point il est important de soutenir ses camarades. Je l'ai appris grâce à cette guilde ! C'est elle qui m'a ouvert les yeux. Et maintenant, je vois à quel point il est important de soutenir ses camarades.
58 57 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_10 57 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_10 “Ses camarades”<Indent/>? Tu crois que c'est ce que nous sommes, vraiment<Indent/>? Je te défends de me suivre, je n'ai que faire de ton aide. Tu ne ferais que me gêner, de toute façon. “Ses camarades” ? Tu crois que c'est ce que nous sommes, vraiment ? Je te défends de me suivre, je n'ai que faire de ton aide. Tu ne ferais que me gêner, de toute façon.
59 58 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_11 58 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_11 Mais qu'il est bête, celui-là<Indent/>! T'as vu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Il parlait encorrre en portant sa main à son menton. Il croyait vraiment qu'on n'allait pas remarquer<Indent/>? Mais qu'il est bête, celui-là ! T'as vu, Player ? Il parlait encorrre en portant sa main à son menton. Il croyait vraiment qu'on n'allait pas remarquer ?
60 59 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_12 59 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_12 Ça veut dirrre qu'il ment, et à mon avis, il ment parce qu'il ne veut pas nous faire courir de risques en nous mêlant à tout ça. Mais pas question d'en rester là<Indent/>! On va le suivre dans la Forêt du sud et veiller sur lui<Indent/>! Ça veut dirrre qu'il ment, et à mon avis, il ment parce qu'il ne veut pas nous faire courir de risques en nous mêlant à tout ça. Mais pas question d'en rester là ! On va le suivre dans la Forêt du sud et veiller sur lui !
61 60 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_21 60 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_21 Argh... Je ne peux renoncer... pas maintenant<Indent/>! Argh... Je ne peux renoncer... pas maintenant !
62 61 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_22 61 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_22 Silvairre<Indent/>! Silvairre !
63 62 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_23 62 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_23 Leih<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Mais que faites-vous ici<Indent/>? Je vous avais défendu de me suivre<Indent/>!! Leih ? Player ? Mais que faites-vous ici ? Je vous avais défendu de me suivre !!
64 63 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_24 63 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_24 Tu croyais vraiment pouvoir cacher l'expression de ton visage à mon rrregard d'archer<Indent/>? On sait que tu n'étais pas sincère, quand tu nous as interdit de venir<Indent/>! Tu croyais vraiment pouvoir cacher l'expression de ton visage à mon rrregard d'archer ? On sait que tu n'étais pas sincère, quand tu nous as interdit de venir !
65 64 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_25 64 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_25 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais leurrr donner une leçon<Indent/>!! Occupez-vous de disperser nos poursuivants<Indent/>! Player, je vais leurrr donner une leçon !! Occupez-vous de disperser nos poursuivants !
66 65 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_30 65 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_30 Je vous l'ai déjà dit. Vous n'êtes pas mes camarades, et je n'ai besoin de personne. Je vous l'ai déjà dit. Vous n'êtes pas mes camarades, et je n'ai besoin de personne.
67 66 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_31 66 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_31 Faudrrrait peut-être que t'arrêtes de regarder uniquement ton nombril. T'as même pas remarqué que tu mettais toujours ta main devant ta bouche, quand tu mens<Indent/>? Faudrrrait peut-être que t'arrêtes de regarder uniquement ton nombril. T'as même pas remarqué que tu mettais toujours ta main devant ta bouche, quand tu mens ?
68 67 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_32 67 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_32 ...<Indent/>! ... !
69 68 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_33 68 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_33 Il faut toujourrrs bien observer sa cible, analyser son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, pour adapter sa stratégie. Il faut toujourrrs bien observer sa cible, analyser son com­por­te­ment, pour adapter sa stratégie.
70 69 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_34 69 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_34 Vous me l'avez appris... Luciane, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et toi, Silvairre. Vous me l'avez appris... Luciane, Player, et toi, Silvairre.
71 70 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_35 70 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_35 C'est vrrrai qu'on connaît pas bien Gridania, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi. Mais toi qui ne jures que par ta cité, t'as qu'à nous apprendre des choses sur elle<Indent/>! C'est vrrrai qu'on connaît pas bien Gridania, Player et moi. Mais toi qui ne jures que par ta cité, t'as qu'à nous apprendre des choses sur elle !
72 71 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_36 71 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_36 Peuh. Si ça peut effacer ma dette envers vous, alors c'est d'accord. Peuh. Si ça peut effacer ma dette envers vous, alors c'est d'accord.
73 72 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_37 72 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_37 D'accord<Indent/>!! D'accord !!
74 73 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_38 73 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_38 La bande de Pawah a déjà commencé à quitter les lieux. Mais nous avons encore une chance de leur mettre la main au collet. La bande de Pawah a déjà commencé à quitter les lieux. Mais nous avons encore une chance de leur mettre la main au collet.
75 74 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_39 74 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_39 Ce sifflet en os est identique à ceux qu'utilisent les braconniers pour communiquer entre eux. Il sera notre appeau pour faire sortir Pawah de sa cachette<Indent/>! Ce sifflet en os est identique à ceux qu'utilisent les braconniers pour communiquer entre eux. Il sera notre appeau pour faire sortir Pawah de sa cachette !
76 75 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_40 75 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_40 Ah<Indent/>! C'est pour ça que tu es allé à Feuillemorrrte, alors<Indent/>? Ah ! C'est pour ça que tu es allé à Feuillemorrrte, alors ?
77 76 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_41 76 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_41 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie cet objet. Player, je vous confie cet objet.
78 77 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_42 77 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_42 Essayez donc d'utiliser ce sifflet au milieu de la source entourée de pierres, à l'est d'Issom-Har. Les pierres ont des propriétés acoustiques spéciales qui vont porter le son très loin, les acolytes de Pawah entendront donc le signal. Essayez donc d'utiliser ce sifflet au milieu de la source entourée de pierres, à l'est d'Issom-Har. Les pierres ont des propriétés acoustiques spéciales qui vont porter le son très loin, les acolytes de Pawah entendront donc le signal.
79 78 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_43 78 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_43 N'ayez crainte, il ne m'arrivera rien, ni à vous. Je le jure sur mon honneur d'archer gridanien<Indent/>! N'ayez crainte, il ne m'arrivera rien, ni à vous. Je le jure sur mon honneur d'archer gridanien !
80 79 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0000 79 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0000 Je savais bien que quelque chose ne tournait pas rrrond... Je savais bien que quelque chose ne tournait pas rrrond...
81 80 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0001 80 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0001 Décidément, il y en a qui ne rrrenoncent jamais<Indent/>! Décidément, il y en a qui ne rrrenoncent jamais !
82 81 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_0002 81 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_0002 Tu n'aimes pas les hommes qui insistent, je présume<Indent/>? Tu n'aimes pas les hommes qui insistent, je présume ?
83 82 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0003 82 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0003 Détrrrompe-toi... j'aime les hommes passionnés<Indent/>! Détrrrompe-toi... j'aime les hommes passionnés !
84 83 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0004 83 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0004 Rebonjourrr, les chatons. Je vais vous faire un petit câlin que vous n'oublierez pas, cette fois. Rebonjourrr, les chatons. Je vais vous faire un petit câlin que vous n'oublierez pas, cette fois.
85 84 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0005 84 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0005 Allez, c'est l'heure de jouer<Indent/>! Allez, c'est l'heure de jouer !
86 85 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_1001 85 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_1001 Tu regardes ailleurs<Indent/>? Moi qui pensais que tu n'avais d'yeux que pour moi... Tu regardes ailleurs ? Moi qui pensais que tu n'avais d'yeux que pour moi...
87 86 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_1001 86 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_1001 Non... Je ne peux pas... pas comme ça<Indent/>! Non... Je ne peux pas... pas comme ça !
88 87 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_70 87 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_70 Décidément, votre technique d'archerie est encore loin des prouesses des Sylvestres. Mais vous êtes moins médiocre qu'avant. Décidément, votre technique d'archerie est encore loin des prouesses des Sylvestres. Mais vous êtes moins médiocre qu'avant.
89 88 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_71 88 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_71 Je vais surveiller Pawah. Pas question qu'elle m'échappe, cette fois. Je vais surveiller Pawah. Pas question qu'elle m'échappe, cette fois.
90 89 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_75 89 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_75 T'as vu ça<Indent/>? En plein dans le mille<Indent/>! T'as vu ça ? En plein dans le mille !
91 90 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_76 90 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_76 Rentrrrons à Gridania, maintenant<Indent/>! Rentrrrons à Gridania, maintenant !
92 91 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_80 91 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_80 Argh... Argh...
93 92 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_60 92 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_60 Ah, vous voilà de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci<Indent/>! Ah, vous voilà de retour, Player. Merci !
94 93 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_61 93 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_61 Vous avez réussi à arrêter Pawah Mujuuk, et à aider vos camarades en plus<Indent/>! Beau travail. Tout cela, vous le devez à votre regard d'arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous avez réussi à arrêter Pawah Mujuuk, et à aider vos camarades en plus ! Beau travail. Tout cela, vous le devez à votre regard d'archère.
95 94 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_62 94 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_62 Je n'ai plus rien à vous apprendre, vous avez à présent maîtrisé l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de cette guilde. Et en cet honneur, je vais vous apprendre une toute dernière technique de notre guilde. Je n'ai plus rien à vous apprendre, vous avez à présent maîtrisé l'en­sei­gne­ment de cette guilde. Et en cet honneur, je vais vous apprendre une toute dernière technique de notre guilde.
96 95 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_63 95 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_63 Elle se nomme “Morsure du vent”, et permet d'allier la force des tempêtes à la puissance dévastatrice d'une flèche acérée. Je suis sûre qu'elle vous sera utile. Elle se nomme “Morsure du vent”, et permet d'allier la force des tempêtes à la puissance dévastatrice d'une flèche acérée. Je suis sûre qu'elle vous sera utile.
97 96 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_64 96 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_64 Bien entendu, vous allez poursuivre votre progression sur la voie de l'archerie. Cette voie n'aura pas de fin, car tant que vous vous armerez de votre arc et de vos flèches pour combattre, vous ne cesserez jamais d'apprendre. Bien entendu, vous allez poursuivre votre progression sur la voie de l'archerie. Cette voie n'aura pas de fin, car tant que vous vous armerez de votre arc et de vos flèches pour combattre, vous ne cesserez jamais d'apprendre.
98 97 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_65 97 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_65 Vous vous égarerez sans doute par moments, mais je suis sûre que vous arriverez toujours à percevoir le bon chemin. Vous vous égarerez sans doute par moments, mais je suis sûre que vous arriverez toujours à percevoir le bon chemin.
99 98 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_66 98 TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_66 Faites confiance à la justesse de votre regard, et ne relâchez pas vos efforts. Je suis convaincue que vous trouverez toujours la réponse adaptée, si vous vous remémorez ce que vous avez appris parmi nous. Bonne continuation, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Faites confiance à la justesse de votre regard, et ne relâchez pas vos efforts. Je suis convaincue que vous trouverez toujours la réponse adaptée, si vous vous remémorez ce que vous avez appris parmi nous. Bonne continuation, Player.
100 99 TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_001 99 TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_001 Éliminez les braconnières<Indent/>! Éliminez les braconnières !
101 100 TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_002 100 TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_002 Éliminez Pawah Mujuuk l'insaisissable et ses sbires<Indent/>! Éliminez Pawah Mujuuk l'insaisissable et ses sbires !
102 101 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 101 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Lancer la bataille de la quête “Droit comme une flèche”<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “Droit comme une flèche” ?
103 102 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 102 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Oui Oui
104 103 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 103 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Non Non
105 104 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2 104 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2 Lancer la bataille de la quête “Droit comme une flèche”<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “Droit comme une flèche” ?
106 105 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2 105 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2 Oui Oui
107 106 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2 106 TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2 Non Non
108 107 TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_01 107 TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_01 Ce sont tes petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s cop<If(PlayerParameter(4))>ines<Else/>ains</If><Indent/>? Alors vous allez mourirrr ensemble<Indent/>! Ce sont tes petites copines ? Alors vous allez mourirrr ensemble !
109 108 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01 108 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01 Avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à mes côtés, j'ai pas peurrr<Indent/>! Avec Player à mes côtés, j'ai pas peurrr !
110 109 TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_02 109 TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_02 Attention, ils sont plus coriaces que prévu<Indent/>! Attention, ils sont plus coriaces que prévu !
111 110 TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_03 110 TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_03 Argh<Indent/>! Comment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> peut être si coriace<Indent/>!? Argh ! Comment une simple aventurière peut être si coriace !?
112 111 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD 111 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD Désolée... j'ai fait... que vous gêner... Désolée... j'ai fait... que vous gêner...
113 112 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_01 112 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_01 Leih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me charge de Pawa, vous, neutralisez ses comparses<Indent/>! Leih, Player, je me charge de Pawa, vous, neutralisez ses comparses !
114 113 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02 113 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02 Compte sur moi<Indent/>! Compte sur moi !
115 114 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_03 114 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_03 Hé hé, on va vous câliner un peu<Indent/>!! Hé hé, on va vous câliner un peu !!
116 115 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_04 115 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_04 Hé hé... je n'ai pas dit mon derrrnier mot<Indent/>! Hé hé... je n'ai pas dit mon derrrnier mot !
117 116 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05 116 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05 Quoi<Indent/>!? Comment une arrrchère connaît le sort Paralysie<Indent/>!? Quoi !? Comment une arrrchère connaît le sort Paralysie !?
118 117 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_06 117 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_06 Hé hé, vous allez voir le fruit d'un VRAI en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, pas comme celui de la guilde<Indent/>! Hé hé, vous allez voir le fruit d'un VRAI en­traî­ne­ment, pas comme celui de la guilde !
119 118 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_07 118 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_07 Insolents<Indent/>! Je vais vous montrrrer quelques petits tours spéciaux<Indent/>! Insolents ! Je vais vous montrrrer quelques petits tours spéciaux !
120 119 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_08 119 TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_08 Vous allez apprécier les techniques secrètes de la Trrribu de la lune<Indent/>! Vous allez apprécier les techniques secrètes de la Trrribu de la lune !
121 120 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_09 120 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_09 Leih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, attention<Indent/>! Pawah prépare quelque chose<Indent/>! Leih, Player, attention ! Pawah prépare quelque chose !
122 121 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD_02 121 TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD_02 Non<Indent/>! Je ne peux pas perrrdre... pas maintenant... Non ! Je ne peux pas perrrdre... pas maintenant...
123 122 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD_02 122 TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD_02 Urgh<Indent/>! J'ai souillé l'honneur des miens en échouant... Urgh ! J'ai souillé l'honneur des miens en échouant...
124
125
126
127
128
129
csv/fr/quest/000/ClsCnj000_00022.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_00","Madelle voudrait s'assurer que vous êtes bien décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
1,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_01","Madelle vous a demandé d'aller vous présenter au maître de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Allez au fond du Temple de la Sérénité et parlez à E-Sumi-Yan."
2,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_02","E-Sumi-Yan vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans sa guilde. Il vous a enseigné les préceptes de cette discipline mystique et vous a soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un test. Allez dans la forêt de Sombrelinceul et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts en étant élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te."
3,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_03","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des monstres, comme convenu. Retournez à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan."
4,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_04","<Emphasis>L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te se doit d'être à l'écoute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des éléments présents en toutes choses, et ainsi créer de nouvelles réalités.</Emphasis>
Ces paroles restent encore floues dans votre esprit, mais E-Sumi-Yan vous a dit que vous finirez par les comprendre avec le temps. Le maître de guilde vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre exploration de la Sylve et à revenir le voir lorsque vous aurez appris à ouvrir votre cœur aux forces qui vous entourent.
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 5."
5,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_00","Parler à E-Sumi-Yan"
25,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_01","Abattre des écureuils (élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te)"
26,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_02","Abattre des coccinelles (élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te)"
27,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_03","Abattre des fungi des forêts (élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te)"
28,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_04","Faire un rapport à E-Sumi-Yan"
29,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_1","Voilà, tout est en ordre. Vous êtes toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_2","Je vois, vous hésitez encore. Si votre esprit n'est pas à la tâche, vous ne pourrez jamais comprendre la nature qui vous entoure, ni puiser dans la force des éléments."
50,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_3","Prenez bien le temps de réfléchir et revenez me voir quand vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. À très bientôt, je l'espère..."
51,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_5","Très bien. L'heure est venue pour vous de rencontrer notre maître de guilde."
52,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_6","Le frère E-Sumi-Yan est plus que notre guide, il est aussi un druide, et sans aucun doute le plus brillant de tous ceux qui portent ce titre."
53,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_7","Vous le trouverez au fond du Temple de la Sérénité. Présentez-vous et faites-lui part de votre désir de rejoindre nos rangs."
54,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_10","Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
55,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_11","Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
56,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_12","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici pour approfondir vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la magie élémentaire, j'imagine<Indent/>? Bien... Avant de passer aux choses sérieuses, laissez-moi vous expliquer en quoi consiste notre discipline."
57,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_13","L'élémentalisme est une magie qui agit sur les êtres vivants. Si elle est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement efficace pour guérir et prévenir les blessures, son rôle ne se limite pas à cela."
58,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_14","En puisant dans la force des éléments qui l'entourent, tels que la terre, le vent, ou l'eau, l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est aussi capable de déclencher des attaques destructrices."
59,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_15","Bien entendu il ne fera jamais autant de dégâts qu'un occultiste, là n'est pas son rôle, mais il pourra par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment venir à bout d'un ennemi de niveau plus ou moins égal au sien."
60,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_16","Sa capacité à soigner les autres tout en étant capable de se défendre font de lui un allié in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble sur le champ de bataille."
61,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_17","D'ailleurs, vous ne verrez jamais une équipe digne de ce nom partir en mission sans un ou plusieurs élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes dans ses rangs."
62,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_18","Sachez enfin que l'élémentalisme vous ouvrira les portes de disciplines plus pointues, comme la magie blanche, pour ne citer qu'elle."
63,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_19","J'ai conscience que cela fait beaucoup d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions d'un coup et j'imagine que tout cela est encore confus dans votre esprit. Mais ne vous inquiétez pas, vous finirez par comprendre."
64,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_20","Retenez simplement que l'élémentalisme est une force qui se <Emphasis>partage</Emphasis>."
65,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_21","Avant de vous accueillir of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans notre guilde, vous devez me promettre de toujours faire votre possible pour comprendre la nature qui vous entoure et laisser pénétrer sa force en vous."
66,"TEXT_CLSCNJ000_00022_Q1_000_1","Promettre de vous harmoniser avec la nature<Indent/>?"
67,"TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_1","Oui"
68,"TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_2","Non"
69,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_25","Je vois... Cela est fort regrettable."
70,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_26","Si vous n'ouvrez pas votre cœur à la nature, elle ne s'ouvrira jamais à vous. Réfléchissez et revenez me voir si jamais vous changez d'avis."
71,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_30","Ainsi soit-il."
72,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_31","<If(PlayerParameter(4))>Sœur<Else/>Frère</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en vertu du pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare membre de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
73,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_32","Si vous le voulez bien, nous allons commencer votre formation par un petit test."
74,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_33","Il existe de nombreux monstres inoffensifs qui rôdent près des portes de notre cité."
75,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_34","Hélas, depuis que le Fléau nous a frappés, ces créatures qui autrefois vivaient en harmonie avec la nature dégradent les arbres et empêchent la forêt de panser ses blessures."
76,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_35","Votre mission aujourd'hui consiste donc à réduire le nombre de ces nuisibles. Plus précisément, je voudrais que vous abattiez des coccinelles, des écureuils et des fungi des forêts. Trois individus de chaque espèce."
77,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_36","Je sais que cela peut paraître un peu cruel, voire en contradiction avec la doctrine de notre guilde, mais écouter la voix de la forêt et la protéger des agresseurs est une partie importante du travail des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
78,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_40","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais."
79,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_41","Ce petit test avait pour but de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec la nature. C'est en l'observant et en apprenant à la connaître que l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te s'imprègne de sa force."
80,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_42","Guérison, protection, destruction... Si les sorts varient dans leur fonction, la source de leur énergie reste la même."
81,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_43","L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te se doit d'être à l'écoute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des éléments présents en toutes choses, et ainsi créer de nouvelles réalités."
82,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_44","Hum<Indent/>! Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> à me regarder d'un air circonspect après avoir écouté ces ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Rassurez-vous, ce que je viens de vous dire finira par prendre tout son sens au fil du temps."
83,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_45","En tant qu'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous devez commencer par apprendre à apprivoiser cette force qui vous entoure."
84,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_46","Je vous donne ce <Emphasis>bestiaire</Emphasis> dans lequel sont inscrits les noms des adversaires qui pourront vous servir à parfaire vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de l'élémentalisme."
85,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_47","Vous êtes libre d'apprendre comme vous l'entendez, mais si jamais vous avez un peu de temps devant vous, n'hésitez pas à le consulter."
86,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_48","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le moment est venu de commencer votre voyage spirituel. Partez en excursion dans la Sylve et imprégnez-vous de son énergie."
87,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_49","Ouvrez les yeux sur ce qui ne peut être vu, respirez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, sentez les milliards de vies tout autour de vous et revenez me voir lorsque vous aurez appris à ouvrir votre cœur aux forces de la nature. Alors, nous poursuivrons votre initiation."
88,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SYSTEM_000_60","Les quêtes de classe d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête."
0,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_00,Madelle voudrait s'assurer que vous êtes bien décidée à rejoindre la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
1,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_01,Madelle vous a demandé d'aller vous présenter au maître de la guilde des élé­men­ta­lis­tes. Allez au fond du Temple de la Sérénité et parlez à E-Sumi-Yan.
2,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_02,"E-Sumi-Yan vous a acceptée dans sa guilde. Il vous a enseigné les préceptes de cette discipline mystique et vous a soumise à un test. Allez dans la forêt de Sombrelinceul et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts en étant élé­men­ta­lis­te."
3,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_03,"Vous êtes venue à bout des monstres, comme convenu. Retournez à la guilde des élé­men­ta­lis­tes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan."
4,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_04,"*L'élé­men­ta­lis­te se doit d'être à l'écoute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des éléments présents en toutes choses, et ainsi créer de nouvelles réalités.*
Ces paroles restent encore floues dans votre esprit, mais E-Sumi-Yan vous a dit que vous finirez par les comprendre avec le temps. Le maître de guilde vous a encouragée à poursuivre votre exploration de la Sylve et à revenir le voir lorsque vous aurez appris à ouvrir votre cœur aux forces qui vous entourent.
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 5."
5,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_05,
6,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_06,
7,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_07,
8,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_08,
9,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_09,
10,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_00,Parler à E-Sumi-Yan
25,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_01,Abattre des écureuils (élé­men­ta­lis­te)
26,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_02,Abattre des coccinelles (élé­men­ta­lis­te)
27,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_03,Abattre des fungi des forêts (élé­men­ta­lis­te)
28,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_04,Faire un rapport à E-Sumi-Yan
29,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_05,
30,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_06,
31,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_07,
32,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_1,"Voilà, tout est en ordre. Vous êtes toujours décidée à nous rejoindre ?"
49,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_2,"Je vois, vous hésitez encore. Si votre esprit n'est pas à la tâche, vous ne pourrez jamais comprendre la nature qui vous entoure, ni puiser dans la force des éléments."
50,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_3,"Prenez bien le temps de réfléchir et revenez me voir quand vous serez décidée. À très bientôt, je l'espère..."
51,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_5,Très bien. L'heure est venue pour vous de rencontrer notre maître de guilde.
52,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_6,"Le frère E-Sumi-Yan est plus que notre guide, il est aussi un druide, et sans aucun doute le plus brillant de tous ceux qui portent ce titre."
53,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_7,Vous le trouverez au fond du Temple de la Sérénité. Présentez-vous et faites-lui part de votre désir de rejoindre nos rangs.
54,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_10,"Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, chère aventurière."
55,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_11,"Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
56,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_12,"Vous êtes venue ici pour approfondir vos con­nais­san­ces de la magie élémentaire, j'imagine ? Bien... Avant de passer aux choses sérieuses, laissez-moi vous expliquer en quoi consiste notre discipline."
57,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_13,"L'élémentalisme est une magie qui agit sur les êtres vivants. Si elle est par­ti­cu­liè­rement efficace pour guérir et prévenir les blessures, son rôle ne se limite pas à cela."
58,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_14,"En puisant dans la force des éléments qui l'entourent, tels que la terre, le vent, ou l'eau, l'élé­men­ta­lis­te est aussi capable de déclencher des attaques destructrices."
59,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_15,"Bien entendu il ne fera jamais autant de dégâts qu'un occultiste, là n'est pas son rôle, mais il pourra par­fai­te­ment venir à bout d'un ennemi de niveau plus ou moins égal au sien."
60,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_16,Sa capacité à soigner les autres tout en étant capable de se défendre font de lui un allié in­dis­pen­sa­ble sur le champ de bataille.
61,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_17,"D'ailleurs, vous ne verrez jamais une équipe digne de ce nom partir en mission sans un ou plusieurs élé­men­ta­lis­tes dans ses rangs."
62,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_18,"Sachez enfin que l'élémentalisme vous ouvrira les portes de disciplines plus pointues, comme la magie blanche, pour ne citer qu'elle."
63,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_19,"J'ai conscience que cela fait beaucoup d'in­for­ma­tions d'un coup et j'imagine que tout cela est encore confus dans votre esprit. Mais ne vous inquiétez pas, vous finirez par comprendre."
64,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_20,Retenez simplement que l'élémentalisme est une force qui se *partage*.
65,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_21,"Avant de vous accueillir of­fi­ciel­le­ment dans notre guilde, vous devez me promettre de toujours faire votre possible pour comprendre la nature qui vous entoure et laisser pénétrer sa force en vous."
66,TEXT_CLSCNJ000_00022_Q1_000_1,Promettre de vous harmoniser avec la nature ?
67,TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_1,Oui
68,TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_2,Non
69,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_25,Je vois... Cela est fort regrettable.
70,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_26,"Si vous n'ouvrez pas votre cœur à la nature, elle ne s'ouvrira jamais à vous. Réfléchissez et revenez me voir si jamais vous changez d'avis."
71,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_30,Ainsi soit-il.
72,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_31,"Sœur Player, en vertu du pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare membre de la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
73,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_32,"Si vous le voulez bien, nous allons commencer votre formation par un petit test."
74,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_33,Il existe de nombreux monstres inoffensifs qui rôdent près des portes de notre cité.
75,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_34,"Hélas, depuis que le Fléau nous a frappés, ces créatures qui autrefois vivaient en harmonie avec la nature dégradent les arbres et empêchent la forêt de panser ses blessures."
76,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_35,"Votre mission aujourd'hui consiste donc à réduire le nombre de ces nuisibles. Plus précisément, je voudrais que vous abattiez des coccinelles, des écureuils et des fungi des forêts. Trois individus de chaque espèce."
77,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_36,"Je sais que cela peut paraître un peu cruel, voire en contradiction avec la doctrine de notre guilde, mais écouter la voix de la forêt et la protéger des agresseurs est une partie importante du travail des élé­men­ta­lis­tes."
78,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_40,"Bonsoir Player, je vous attendais."
79,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_41,Ce petit test avait pour but de vous fa­mi­lia­ri­ser avec la nature. C'est en l'observant et en apprenant à la connaître que l'élé­men­ta­lis­te s'imprègne de sa force.
80,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_42,"Guérison, protection, destruction... Si les sorts varient dans leur fonction, la source de leur énergie reste la même."
81,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_43,"L'élé­men­ta­lis­te se doit d'être à l'écoute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des éléments présents en toutes choses, et ainsi créer de nouvelles réalités."
82,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_44,"Hum ! Vous n'êtes pas la première à me regarder d'un air circonspect après avoir écouté ces ex­pli­ca­tions. Rassurez-vous, ce que je viens de vous dire finira par prendre tout son sens au fil du temps."
83,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_45,"En tant qu'élé­men­ta­lis­te débutante, vous devez commencer par apprendre à apprivoiser cette force qui vous entoure."
84,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_46,Je vous donne ce *bestiaire* dans lequel sont inscrits les noms des adversaires qui pourront vous servir à parfaire vos con­nais­san­ces de l'élémentalisme.
85,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_47,"Vous êtes libre d'apprendre comme vous l'entendez, mais si jamais vous avez un peu de temps devant vous, n'hésitez pas à le consulter."
86,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_48,"Player, le moment est venu de commencer votre voyage spirituel. Partez en excursion dans la Sylve et imprégnez-vous de son énergie."
87,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_49,"Ouvrez les yeux sur ce qui ne peut être vu, respirez pro­fon­dé­ment, sentez les milliards de vies tout autour de vous et revenez me voir lorsque vous aurez appris à ouvrir votre cœur aux forces de la nature. Alors, nous poursuivrons votre initiation."
88,TEXT_CLSCNJ000_00022_SYSTEM_000_60,Les quêtes de classe d'élé­men­ta­lis­te sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
1 key 0 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_00 1 Madelle voudrait s'assurer que vous êtes bien décidée à rejoindre la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
2 # 1 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_01 Madelle vous a demandé d'aller vous présenter au maître de la guilde des élé­men­ta­lis­tes. Allez au fond du Temple de la Sérénité et parlez à E-Sumi-Yan.
3 int32 str 2 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_02 str E-Sumi-Yan vous a acceptée dans sa guilde. Il vous a enseigné les préceptes de cette discipline mystique et vous a soumise à un test. Allez dans la forêt de Sombrelinceul et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts en étant élé­men­ta­lis­te.
4 0 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_00 3 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_03 Madelle voudrait s'assurer que vous êtes bien décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Vous êtes venue à bout des monstres, comme convenu. Retournez à la guilde des élé­men­ta­lis­tes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan.
5 1 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_01 4 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_04 Madelle vous a demandé d'aller vous présenter au maître de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Allez au fond du Temple de la Sérénité et parlez à E-Sumi-Yan. *L'élé­men­ta­lis­te se doit d'être à l'écoute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des éléments présents en toutes choses, et ainsi créer de nouvelles réalités.* Ces paroles restent encore floues dans votre esprit, mais E-Sumi-Yan vous a dit que vous finirez par les comprendre avec le temps. Le maître de guilde vous a encouragée à poursuivre votre exploration de la Sylve et à revenir le voir lorsque vous aurez appris à ouvrir votre cœur aux forces qui vous entourent. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 5.
6 2 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_02 5 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_05 E-Sumi-Yan vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans sa guilde. Il vous a enseigné les préceptes de cette discipline mystique et vous a soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un test. Allez dans la forêt de Sombrelinceul et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts en étant élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te.
7 3 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_03 6 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_06 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des monstres, comme convenu. Retournez à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan.
8 4 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_04 7 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_07 <Emphasis>L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te se doit d'être à l'écoute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des éléments présents en toutes choses, et ainsi créer de nouvelles réalités.</Emphasis> Ces paroles restent encore floues dans votre esprit, mais E-Sumi-Yan vous a dit que vous finirez par les comprendre avec le temps. Le maître de guilde vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre exploration de la Sylve et à revenir le voir lorsque vous aurez appris à ouvrir votre cœur aux forces qui vous entourent. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 5.
9 5 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_05 8 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_06 9 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_07 10 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_08 11 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_09 12 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_10 13 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_11 14 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_12 15 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_13 16 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_14 17 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_15 18 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_16 19 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_17 20 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_18 21 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_19 22 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_20 23 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_21 24 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_00 Parler à E-Sumi-Yan
26 22 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_22 25 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_01 Abattre des écureuils (élé­men­ta­lis­te)
27 23 TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_23 26 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_02 Abattre des coccinelles (élé­men­ta­lis­te)
28 24 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_00 27 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_03 Parler à E-Sumi-Yan Abattre des fungi des forêts (élé­men­ta­lis­te)
29 25 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_01 28 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_04 Abattre des écureuils (élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te) Faire un rapport à E-Sumi-Yan
30 26 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_02 29 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_05 Abattre des coccinelles (élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te)
31 27 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_03 30 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_06 Abattre des fungi des forêts (élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te)
32 28 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_04 31 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_07 Faire un rapport à E-Sumi-Yan
33 29 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_05 32 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_08
34 30 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_06 33 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_09
35 31 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_07 34 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_10
36 32 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_08 35 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_11
37 33 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_09 36 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_12
38 34 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_10 37 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_13
39 35 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_11 38 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_14
40 36 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_12 39 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_15
41 37 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_13 40 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_16
42 38 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_14 41 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_17
43 39 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_15 42 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_18
44 40 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_16 43 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_19
45 41 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_17 44 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_20
46 42 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_18 45 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_21
47 43 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_19 46 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_22
48 44 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_20 47 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_23
49 45 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_21 48 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_1 Voilà, tout est en ordre. Vous êtes toujours décidée à nous rejoindre ?
50 46 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_22 49 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_2 Je vois, vous hésitez encore. Si votre esprit n'est pas à la tâche, vous ne pourrez jamais comprendre la nature qui vous entoure, ni puiser dans la force des éléments.
51 47 TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_23 50 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_3 Prenez bien le temps de réfléchir et revenez me voir quand vous serez décidée. À très bientôt, je l'espère...
52 48 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_1 51 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_5 Voilà, tout est en ordre. Vous êtes toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre<Indent/>? Très bien. L'heure est venue pour vous de rencontrer notre maître de guilde.
53 49 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_2 52 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_6 Je vois, vous hésitez encore. Si votre esprit n'est pas à la tâche, vous ne pourrez jamais comprendre la nature qui vous entoure, ni puiser dans la force des éléments. Le frère E-Sumi-Yan est plus que notre guide, il est aussi un druide, et sans aucun doute le plus brillant de tous ceux qui portent ce titre.
54 50 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_3 53 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_7 Prenez bien le temps de réfléchir et revenez me voir quand vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. À très bientôt, je l'espère... Vous le trouverez au fond du Temple de la Sérénité. Présentez-vous et faites-lui part de votre désir de rejoindre nos rangs.
55 51 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_5 54 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_10 Très bien. L'heure est venue pour vous de rencontrer notre maître de guilde. Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, chère aventurière.
56 52 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_6 55 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_11 Le frère E-Sumi-Yan est plus que notre guide, il est aussi un druide, et sans aucun doute le plus brillant de tous ceux qui portent ce titre. Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
57 53 TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_7 56 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_12 Vous le trouverez au fond du Temple de la Sérénité. Présentez-vous et faites-lui part de votre désir de rejoindre nos rangs. Vous êtes venue ici pour approfondir vos con­nais­san­ces de la magie élémentaire, j'imagine ? Bien... Avant de passer aux choses sérieuses, laissez-moi vous expliquer en quoi consiste notre discipline.
58 54 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_10 57 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_13 Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. L'élémentalisme est une magie qui agit sur les êtres vivants. Si elle est par­ti­cu­liè­rement efficace pour guérir et prévenir les blessures, son rôle ne se limite pas à cela.
59 55 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_11 58 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_14 Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. En puisant dans la force des éléments qui l'entourent, tels que la terre, le vent, ou l'eau, l'élé­men­ta­lis­te est aussi capable de déclencher des attaques destructrices.
60 56 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_12 59 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_15 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici pour approfondir vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la magie élémentaire, j'imagine<Indent/>? Bien... Avant de passer aux choses sérieuses, laissez-moi vous expliquer en quoi consiste notre discipline. Bien entendu il ne fera jamais autant de dégâts qu'un occultiste, là n'est pas son rôle, mais il pourra par­fai­te­ment venir à bout d'un ennemi de niveau plus ou moins égal au sien.
61 57 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_13 60 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_16 L'élémentalisme est une magie qui agit sur les êtres vivants. Si elle est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement efficace pour guérir et prévenir les blessures, son rôle ne se limite pas à cela. Sa capacité à soigner les autres tout en étant capable de se défendre font de lui un allié in­dis­pen­sa­ble sur le champ de bataille.
62 58 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_14 61 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_17 En puisant dans la force des éléments qui l'entourent, tels que la terre, le vent, ou l'eau, l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est aussi capable de déclencher des attaques destructrices. D'ailleurs, vous ne verrez jamais une équipe digne de ce nom partir en mission sans un ou plusieurs élé­men­ta­lis­tes dans ses rangs.
63 59 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_15 62 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_18 Bien entendu il ne fera jamais autant de dégâts qu'un occultiste, là n'est pas son rôle, mais il pourra par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment venir à bout d'un ennemi de niveau plus ou moins égal au sien. Sachez enfin que l'élémentalisme vous ouvrira les portes de disciplines plus pointues, comme la magie blanche, pour ne citer qu'elle.
64 60 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_16 63 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_19 Sa capacité à soigner les autres tout en étant capable de se défendre font de lui un allié in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble sur le champ de bataille. J'ai conscience que cela fait beaucoup d'in­for­ma­tions d'un coup et j'imagine que tout cela est encore confus dans votre esprit. Mais ne vous inquiétez pas, vous finirez par comprendre.
65 61 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_17 64 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_20 D'ailleurs, vous ne verrez jamais une équipe digne de ce nom partir en mission sans un ou plusieurs élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes dans ses rangs. Retenez simplement que l'élémentalisme est une force qui se *partage*.
66 62 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_18 65 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_21 Sachez enfin que l'élémentalisme vous ouvrira les portes de disciplines plus pointues, comme la magie blanche, pour ne citer qu'elle. Avant de vous accueillir of­fi­ciel­le­ment dans notre guilde, vous devez me promettre de toujours faire votre possible pour comprendre la nature qui vous entoure et laisser pénétrer sa force en vous.
67 63 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_19 66 TEXT_CLSCNJ000_00022_Q1_000_1 J'ai conscience que cela fait beaucoup d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions d'un coup et j'imagine que tout cela est encore confus dans votre esprit. Mais ne vous inquiétez pas, vous finirez par comprendre. Promettre de vous harmoniser avec la nature ?
68 64 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_20 67 TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_1 Retenez simplement que l'élémentalisme est une force qui se <Emphasis>partage</Emphasis>. Oui
69 65 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_21 68 TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_2 Avant de vous accueillir of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans notre guilde, vous devez me promettre de toujours faire votre possible pour comprendre la nature qui vous entoure et laisser pénétrer sa force en vous. Non
70 66 TEXT_CLSCNJ000_00022_Q1_000_1 69 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_25 Promettre de vous harmoniser avec la nature<Indent/>? Je vois... Cela est fort regrettable.
71 67 TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_1 70 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_26 Oui Si vous n'ouvrez pas votre cœur à la nature, elle ne s'ouvrira jamais à vous. Réfléchissez et revenez me voir si jamais vous changez d'avis.
72 68 TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_2 71 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_30 Non Ainsi soit-il.
73 69 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_25 72 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_31 Je vois... Cela est fort regrettable. Sœur Player, en vertu du pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare membre de la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
74 70 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_26 73 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_32 Si vous n'ouvrez pas votre cœur à la nature, elle ne s'ouvrira jamais à vous. Réfléchissez et revenez me voir si jamais vous changez d'avis. Si vous le voulez bien, nous allons commencer votre formation par un petit test.
75 71 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_30 74 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_33 Ainsi soit-il. Il existe de nombreux monstres inoffensifs qui rôdent près des portes de notre cité.
76 72 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_31 75 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_34 <If(PlayerParameter(4))>Sœur<Else/>Frère</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en vertu du pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare membre de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Hélas, depuis que le Fléau nous a frappés, ces créatures qui autrefois vivaient en harmonie avec la nature dégradent les arbres et empêchent la forêt de panser ses blessures.
77 73 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_32 76 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_35 Si vous le voulez bien, nous allons commencer votre formation par un petit test. Votre mission aujourd'hui consiste donc à réduire le nombre de ces nuisibles. Plus précisément, je voudrais que vous abattiez des coccinelles, des écureuils et des fungi des forêts. Trois individus de chaque espèce.
78 74 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_33 77 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_36 Il existe de nombreux monstres inoffensifs qui rôdent près des portes de notre cité. Je sais que cela peut paraître un peu cruel, voire en contradiction avec la doctrine de notre guilde, mais écouter la voix de la forêt et la protéger des agresseurs est une partie importante du travail des élé­men­ta­lis­tes.
79 75 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_34 78 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_40 Hélas, depuis que le Fléau nous a frappés, ces créatures qui autrefois vivaient en harmonie avec la nature dégradent les arbres et empêchent la forêt de panser ses blessures. Bonsoir Player, je vous attendais.
80 76 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_35 79 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_41 Votre mission aujourd'hui consiste donc à réduire le nombre de ces nuisibles. Plus précisément, je voudrais que vous abattiez des coccinelles, des écureuils et des fungi des forêts. Trois individus de chaque espèce. Ce petit test avait pour but de vous fa­mi­lia­ri­ser avec la nature. C'est en l'observant et en apprenant à la connaître que l'élé­men­ta­lis­te s'imprègne de sa force.
81 77 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_36 80 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_42 Je sais que cela peut paraître un peu cruel, voire en contradiction avec la doctrine de notre guilde, mais écouter la voix de la forêt et la protéger des agresseurs est une partie importante du travail des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Guérison, protection, destruction... Si les sorts varient dans leur fonction, la source de leur énergie reste la même.
82 78 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_40 81 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_43 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais. L'élé­men­ta­lis­te se doit d'être à l'écoute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des éléments présents en toutes choses, et ainsi créer de nouvelles réalités.
83 79 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_41 82 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_44 Ce petit test avait pour but de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec la nature. C'est en l'observant et en apprenant à la connaître que l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te s'imprègne de sa force. Hum ! Vous n'êtes pas la première à me regarder d'un air circonspect après avoir écouté ces ex­pli­ca­tions. Rassurez-vous, ce que je viens de vous dire finira par prendre tout son sens au fil du temps.
84 80 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_42 83 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_45 Guérison, protection, destruction... Si les sorts varient dans leur fonction, la source de leur énergie reste la même. En tant qu'élé­men­ta­lis­te débutante, vous devez commencer par apprendre à apprivoiser cette force qui vous entoure.
85 81 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_43 84 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_46 L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te se doit d'être à l'écoute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des éléments présents en toutes choses, et ainsi créer de nouvelles réalités. Je vous donne ce *bestiaire* dans lequel sont inscrits les noms des adversaires qui pourront vous servir à parfaire vos con­nais­san­ces de l'élémentalisme.
86 82 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_44 85 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_47 Hum<Indent/>! Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> à me regarder d'un air circonspect après avoir écouté ces ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Rassurez-vous, ce que je viens de vous dire finira par prendre tout son sens au fil du temps. Vous êtes libre d'apprendre comme vous l'entendez, mais si jamais vous avez un peu de temps devant vous, n'hésitez pas à le consulter.
87 83 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_45 86 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_48 En tant qu'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous devez commencer par apprendre à apprivoiser cette force qui vous entoure. Player, le moment est venu de commencer votre voyage spirituel. Partez en excursion dans la Sylve et imprégnez-vous de son énergie.
88 84 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_46 87 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_49 Je vous donne ce <Emphasis>bestiaire</Emphasis> dans lequel sont inscrits les noms des adversaires qui pourront vous servir à parfaire vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de l'élémentalisme. Ouvrez les yeux sur ce qui ne peut être vu, respirez pro­fon­dé­ment, sentez les milliards de vies tout autour de vous et revenez me voir lorsque vous aurez appris à ouvrir votre cœur aux forces de la nature. Alors, nous poursuivrons votre initiation.
89 85 TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_47 88 TEXT_CLSCNJ000_00022_SYSTEM_000_60 Vous êtes libre d'apprendre comme vous l'entendez, mais si jamais vous avez un peu de temps devant vous, n'hésitez pas à le consulter. Les quêtes de classe d'élé­men­ta­lis­te sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
90 86 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le moment est venu de commencer votre voyage spirituel. Partez en excursion dans la Sylve et imprégnez-vous de son énergie.
91 87 Ouvrez les yeux sur ce qui ne peut être vu, respirez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, sentez les milliards de vies tout autour de vous et revenez me voir lorsque vous aurez appris à ouvrir votre cœur aux forces de la nature. Alors, nous poursuivrons votre initiation.
88 TEXT_CLSCNJ000_00022_SYSTEM_000_60 Les quêtes de classe d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
csv/fr/quest/000/ClsCnj001_00048.csv
+93 -96
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00","E-Sumi-Yan voudrait que vous approfondissiez votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la magie élémentaire. Il se propose de vous initier à la manipulation de l'élément terre."
1,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01","Pour votre première leçon, E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à la manipulation de l'élément terre. Le druide Nolanel se chargera de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Allez le retrouver au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord."
2,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02","Plutôt que de se focaliser sur la théorie, Nolanel vous a proposé une épreuve pratique faisant appel au combat. Il vous a demandé d'aller à l'écurie des murmures et d'inspecter une “corruption terrestre”."
3,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03","Vous avez inspecté la corruption terrestre et êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de l'élémentaire de terre corrompu qui en a jailli. Retournez voir Nolanel au Bourgeon béni."
4,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04","Nolanel vous a expliqué qu'en pacifiant l'élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses. L'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures, ce qui promet de belles récoltes à l'avenir. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité."
5,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05","E-Sumi-Yan vous a parlé de Sylphie, la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te que vous avez rencontrée au Bourgeon béni. Bien qu'elle excelle dans la magie curative, celle-ci refuse de s'intéresser aux autres éléments<Indent/>; une attitude négative qui inquiète grandement ses pairs... Le maître de guilde vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre initiation à la magie élémentaire, sans doute en vue d'une nouvelle leçon.
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 10."
6,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00","Parler à Nolanel, au Bourgeon béni"
25,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01","Inspecter la corruption terrestre"
26,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02","Retourner voir Nolanel"
27,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03","Faire un rapport à E-Sumi-Yan"
28,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1","Heureux de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'aura de sérénité qui se dégage de vous est la preuve que vous commencez à comprendre la nature qui nous entoure."
49,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2","Je pense qu'il est temps d'approfondir vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la magie élémentaire."
50,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3","Nous allons débuter par l'élément terre, si vous le voulez bien."
51,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4","Ce n'est pas moi qui me chargerai de vous initier à cet élément, mais un druide nommé Nolanel. Vous le trouverez au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord."
52,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5","Frère Nolanel est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doué pour communiquer avec les esprits. C'est aussi un excellent instructeur. Il s'occupera de vous apprendre tout ce que vous devez savoir sur ce sujet."
53,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6","Partez le retrouver sans attendre."
54,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21","Oui, c'est bien moi Nolanel. Et vous êtes<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22","Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maître E-Sumi m'a parlé de vous. Alors comme ça vous désirez vous initier à l'élément terre<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23","Sachez tout d'abord que la terre est la base de l'élémentalisme, c'est sur cet élément que reposent les fondements de notre discipline. Je pourrais vous en parler pendant des heures, mais je sais que vous autres aventuriers êtes très occupés."
57,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24","Aussi, plutôt que de nous focaliser sur la théorie, j'ai pensé à une épreuve pratique qui vous aidera à vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec cet élément."
58,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, voici ce que vous devez faire."
59,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26","À l'est d'ici se trouve l'écurie des murmures. Je veux que vous vous y rendiez et que vous cherchiez ce que l'on appelle une “corruption terrestre”. Ces corruptions sont des altérations élémentaires qui agissent comme des bouchons et empêchent les flux énergétiques de s'écouler normalement."
60,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27","Approchez-vous de cette corruption et entrez en contact avec l'être qui s'y cache en la touchant délicatement."
61,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28","Celui-ci devrait alors manifester sa colère en vous attaquant. À vous d'utiliser vos compétences d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te pour le pacifier et le renvoyer d'où il vient."
62,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29","Je vous souhaite bonne chance."
63,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001","Il semblerait que vous soyez parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pacifier l'élémentaire de terre corrompu. Voilà qui est fort réjouissant."
64,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002","Qu'avez-vous pensé de ce combat<Indent/>? Avez-vous ressenti la toute-puissance de la terre lorsque vous avez subi les attaques de votre adversaire<Indent/>?"
65,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003","En pacifiant cet élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses."
66,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004","Depuis que l'altération a disparu, l'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures. Ce terrain est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement riche, les cultures seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très prolifiques à l'avenir."
67,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005","Dorénavant, chaque fois que vous ferez appel à la magie de la terre, je veux que vous repensiez à cette journée... Souvenez-vous de la force de votre adversaire et de la force avec laquelle vous vous êtes battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
68,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006","C'est en vous remémorant cette sensation encore et encore que vous vous approcherez de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ultime de la nature."
69,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007","... Ce conseil est aussi valable pour vous, Sylphie<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008","Prenez donc exemple sur votre camarade<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009","Vous ne pourrez jamais devenir une bonne élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te si vous refusez d'étudier la nature."
72,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010","C'est inutile."
73,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011","Je n'ai pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire."
74,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012","La preuve<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013","Sylphie... Vous avez un don rare pour la magie curative, mais notre discipline ne se limite pas à cela."
76,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014","Du moment que je peux soigner ceux qui en ont besoin, ça me suffit<Indent/>!"
77,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015","(soupire)... Parfois, je me demande pourquoi je m'acharne à essayer de lui faire entendre raison..."
78,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016","Sylphie a rejoint la guilde peu avant vous. Comme vous l'avez remarqué, elle possède un talent indéniable pour la magie curative. Hélas, elle ne s'intéresse nullement à la nature, la source même de son pouvoir..."
79,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017","Au lieu de cela, elle déambule çà et là, guérissant les gens au hasard de ses rencontres. Elle nous cause bien des soucis, vous savez..."
80,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018","Vous, en revanche, êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élève exemplaire. Retournez voir maître E-Sumi et dites-lui que vous avez passé avec brio l'épreuve de la terre. Je vous souhaite une bonne continuation."
81,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71","À en juger par votre sourire, je présume que le test a été couronné de succès. Racontez-moi un peu ce qui s'est passé."
82,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72","... Alors comme ça vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Sylphie. Et vous dites qu'elle vous a jeté un sort de guérison<Indent/>?"
83,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73","Elle continue avec ça..."
84,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74","Sylphie possède en effet un don indéniable pour la magie curative, mais elle gâche son potentiel en refusant d'étudier la nature..."
85,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75","Je lui ai expliqué à maintes reprises l'importance de s'initier aux différents éléments, mais elle refuse d'entendre raison."
86,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76","À cause de son entêtement, elle est incapable d'emprunter la force de la terre ou du vent. C'est vraiment dommage, car elle a un talent incroyable pour son jeune âge."
87,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77","L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est intimement lié à la nature. C'est un lien sacré qui ne peut ni ne doit être rompu. Si elle refuse d'étudier et de comprendre la source de son pouvoir, j'ai bien peur qu'elle finisse par être elle aussi la cause d'altérations..."
88,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre rencontre avec Sylphie n'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas due au hasard. Les esprits essaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de vous faire passer un message."
89,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79","Si jamais vous la croisez de nouveau au cours de vos aventures, essayez de la raisonner et de la convaincre de l'importance du lien qui nous unit à la nature."
90,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80","Ici s'achève votre première leçon. Gravez dans votre mémoire ce que vous avez appris sur l'élément terre, continuez à vous entraîner sans relâche et n'oubliez pas<Indent/>: la nature vous protège..."
91,"TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00,E-Sumi-Yan voudrait que vous approfondissiez votre con­nais­san­ce de la magie élémentaire. Il se propose de vous initier à la manipulation de l'élément terre.
1,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01,"Pour votre première leçon, E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à la manipulation de l'élément terre. Le druide Nolanel se chargera de votre ap­pren­tis­sage. Allez le retrouver au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord."
2,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02,"Plutôt que de se focaliser sur la théorie, Nolanel vous a proposé une épreuve pratique faisant appel au combat. Il vous a demandé d'aller à l'écurie des murmures et d'inspecter une “corruption terrestre”."
3,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03,Vous avez inspecté la corruption terrestre et êtes venue à bout de l'élémentaire de terre corrompu qui en a jailli. Retournez voir Nolanel au Bourgeon béni.
4,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04,"Nolanel vous a expliqué qu'en pacifiant l'élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses. L'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures, ce qui promet de belles récoltes à l'avenir. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité."
5,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05,"E-Sumi-Yan vous a parlé de Sylphie, la jeune élé­men­ta­lis­te que vous avez rencontrée au Bourgeon béni. Bien qu'elle excelle dans la magie curative, celle-ci refuse de s'intéresser aux autres éléments ; une attitude négative qui inquiète grandement ses pairs... Le maître de guilde vous a encouragée à poursuivre votre initiation à la magie élémentaire, sans doute en vue d'une nouvelle leçon.
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 10."
6,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06,
7,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07,
8,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08,
9,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09,
10,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00,"Parler à Nolanel, au Bourgeon béni"
25,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01,Inspecter la corruption terrestre
26,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02,Retourner voir Nolanel
27,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03,Faire un rapport à E-Sumi-Yan
28,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04,
29,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05,
30,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06,
31,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07,
32,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1,"Heureux de vous revoir, Player. L'aura de sérénité qui se dégage de vous est la preuve que vous commencez à comprendre la nature qui nous entoure."
49,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2,Je pense qu'il est temps d'approfondir vos con­nais­san­ces de la magie élémentaire.
50,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3,"Nous allons débuter par l'élément terre, si vous le voulez bien."
51,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4,"Ce n'est pas moi qui me chargerai de vous initier à cet élément, mais un druide nommé Nolanel. Vous le trouverez au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord."
52,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5,Frère Nolanel est par­ti­cu­liè­rement doué pour communiquer avec les esprits. C'est aussi un excellent instructeur. Il s'occupera de vous apprendre tout ce que vous devez savoir sur ce sujet.
53,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6,Partez le retrouver sans attendre.
54,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21,"Oui, c'est bien moi Nolanel. Et vous êtes ?"
55,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22,"Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, Player. Maître E-Sumi m'a parlé de vous. Alors comme ça vous désirez vous initier à l'élément terre ?"
56,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23,"Sachez tout d'abord que la terre est la base de l'élémentalisme, c'est sur cet élément que reposent les fondements de notre discipline. Je pourrais vous en parler pendant des heures, mais je sais que vous autres aventuriers êtes très occupés."
57,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24,"Aussi, plutôt que de nous focaliser sur la théorie, j'ai pensé à une épreuve pratique qui vous aidera à vous fa­mi­lia­ri­ser avec cet élément."
58,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25,"Ma chère Player, voici ce que vous devez faire."
59,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26,À l'est d'ici se trouve l'écurie des murmures. Je veux que vous vous y rendiez et que vous cherchiez ce que l'on appelle une “corruption terrestre”. Ces corruptions sont des altérations élémentaires qui agissent comme des bouchons et empêchent les flux énergétiques de s'écouler normalement.
60,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27,Approchez-vous de cette corruption et entrez en contact avec l'être qui s'y cache en la touchant délicatement.
61,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28,Celui-ci devrait alors manifester sa colère en vous attaquant. À vous d'utiliser vos compétences d'élé­men­ta­lis­te pour le pacifier et le renvoyer d'où il vient.
62,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29,Je vous souhaite bonne chance.
63,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001,Il semblerait que vous soyez parvenue à pacifier l'élémentaire de terre corrompu. Voilà qui est fort réjouissant.
64,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002,Qu'avez-vous pensé de ce combat ? Avez-vous ressenti la toute-puissance de la terre lorsque vous avez subi les attaques de votre adversaire ?
65,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003,"En pacifiant cet élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses."
66,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004,"Depuis que l'altération a disparu, l'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures. Ce terrain est par­ti­cu­liè­rement riche, les cultures seront cer­tai­ne­ment très prolifiques à l'avenir."
67,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005,"Dorénavant, chaque fois que vous ferez appel à la magie de la terre, je veux que vous repensiez à cette journée... Souvenez-vous de la force de votre adversaire et de la force avec laquelle vous vous êtes battue..."
68,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006,C'est en vous remémorant cette sensation encore et encore que vous vous approcherez de la con­nais­san­ce ultime de la nature.
69,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007,"... Ce conseil est aussi valable pour vous, Sylphie !"
70,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008,Prenez donc exemple sur votre camarade !
71,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009,Vous ne pourrez jamais devenir une bonne élé­men­ta­lis­te si vous refusez d'étudier la nature.
72,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010,C'est inutile.
73,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011,Je n'ai pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire.
74,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012,La preuve !
75,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013,"Sylphie... Vous avez un don rare pour la magie curative, mais notre discipline ne se limite pas à cela."
76,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014,"Du moment que je peux soigner ceux qui en ont besoin, ça me suffit !"
77,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015,"(soupire)... Parfois, je me demande pourquoi je m'acharne à essayer de lui faire entendre raison..."
78,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016,"Sylphie a rejoint la guilde peu avant vous. Comme vous l'avez remarqué, elle possède un talent indéniable pour la magie curative. Hélas, elle ne s'intéresse nullement à la nature, la source même de son pouvoir..."
79,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017,"Au lieu de cela, elle déambule çà et là, guérissant les gens au hasard de ses rencontres. Elle nous cause bien des soucis, vous savez..."
80,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018,"Vous, en revanche, êtes une élève exemplaire. Retournez voir maître E-Sumi et dites-lui que vous avez passé avec brio l'épreuve de la terre. Je vous souhaite une bonne continuation."
81,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71,"À en juger par votre sourire, je présume que le test a été couronné de succès. Racontez-moi un peu ce qui s'est passé."
82,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72,... Alors comme ça vous avez fait la con­nais­san­ce de Sylphie. Et vous dites qu'elle vous a jeté un sort de guérison ?
83,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73,Elle continue avec ça...
84,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74,"Sylphie possède en effet un don indéniable pour la magie curative, mais elle gâche son potentiel en refusant d'étudier la nature..."
85,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75,"Je lui ai expliqué à maintes reprises l'importance de s'initier aux différents éléments, mais elle refuse d'entendre raison."
86,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76,"À cause de son entêtement, elle est incapable d'emprunter la force de la terre ou du vent. C'est vraiment dommage, car elle a un talent incroyable pour son jeune âge."
87,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77,"L'élé­men­ta­lis­te est intimement lié à la nature. C'est un lien sacré qui ne peut ni ne doit être rompu. Si elle refuse d'étudier et de comprendre la source de son pouvoir, j'ai bien peur qu'elle finisse par être elle aussi la cause d'altérations..."
88,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78,"Player, votre rencontre avec Sylphie n'était pro­ba­ble­ment pas due au hasard. Les esprits essaient cer­tai­ne­ment de vous faire passer un message."
89,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79,"Si jamais vous la croisez de nouveau au cours de vos aventures, essayez de la raisonner et de la convaincre de l'importance du lien qui nous unit à la nature."
90,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80,"Ici s'achève votre première leçon. Gravez dans votre mémoire ce que vous avez appris sur l'élément terre, continuez à vous entraîner sans relâche et n'oubliez pas : la nature vous protège..."
91,TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00 1 E-Sumi-Yan voudrait que vous approfondissiez votre con­nais­san­ce de la magie élémentaire. Il se propose de vous initier à la manipulation de l'élément terre.
2 # 1 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01 Pour votre première leçon, E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à la manipulation de l'élément terre. Le druide Nolanel se chargera de votre ap­pren­tis­sage. Allez le retrouver au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord.
3 int32 str 2 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02 str Plutôt que de se focaliser sur la théorie, Nolanel vous a proposé une épreuve pratique faisant appel au combat. Il vous a demandé d'aller à l'écurie des murmures et d'inspecter une “corruption terrestre”.
4 0 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00 3 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03 E-Sumi-Yan voudrait que vous approfondissiez votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la magie élémentaire. Il se propose de vous initier à la manipulation de l'élément terre. Vous avez inspecté la corruption terrestre et êtes venue à bout de l'élémentaire de terre corrompu qui en a jailli. Retournez voir Nolanel au Bourgeon béni.
5 1 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01 4 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04 Pour votre première leçon, E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à la manipulation de l'élément terre. Le druide Nolanel se chargera de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Allez le retrouver au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord. Nolanel vous a expliqué qu'en pacifiant l'élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses. L'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures, ce qui promet de belles récoltes à l'avenir. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité.
6 2 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02 5 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05 Plutôt que de se focaliser sur la théorie, Nolanel vous a proposé une épreuve pratique faisant appel au combat. Il vous a demandé d'aller à l'écurie des murmures et d'inspecter une “corruption terrestre”. E-Sumi-Yan vous a parlé de Sylphie, la jeune élé­men­ta­lis­te que vous avez rencontrée au Bourgeon béni. Bien qu'elle excelle dans la magie curative, celle-ci refuse de s'intéresser aux autres éléments ; une attitude négative qui inquiète grandement ses pairs... Le maître de guilde vous a encouragée à poursuivre votre initiation à la magie élémentaire, sans doute en vue d'une nouvelle leçon. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 10.
7 3 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03 6 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06 Vous avez inspecté la corruption terrestre et êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de l'élémentaire de terre corrompu qui en a jailli. Retournez voir Nolanel au Bourgeon béni.
8 4 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04 7 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07 Nolanel vous a expliqué qu'en pacifiant l'élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses. L'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures, ce qui promet de belles récoltes à l'avenir. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité.
9 5 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05 8 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08 E-Sumi-Yan vous a parlé de Sylphie, la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te que vous avez rencontrée au Bourgeon béni. Bien qu'elle excelle dans la magie curative, celle-ci refuse de s'intéresser aux autres éléments<Indent/>; une attitude négative qui inquiète grandement ses pairs... Le maître de guilde vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre initiation à la magie élémentaire, sans doute en vue d'une nouvelle leçon. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 10.
10 6 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06 9 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07 10 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08 11 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09 12 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10 13 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11 14 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12 15 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13 16 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14 17 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15 18 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16 19 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17 20 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18 21 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19 22 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20 23 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21 24 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00 Parler à Nolanel, au Bourgeon béni
26 22 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22 25 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01 Inspecter la corruption terrestre
27 23 TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23 26 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02 Retourner voir Nolanel
28 24 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00 27 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03 Parler à Nolanel, au Bourgeon béni Faire un rapport à E-Sumi-Yan
29 25 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01 28 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04 Inspecter la corruption terrestre
30 26 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02 29 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05 Retourner voir Nolanel
31 27 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03 30 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06 Faire un rapport à E-Sumi-Yan
32 28 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04 31 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07
33 29 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05 32 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08
34 30 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06 33 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09
35 31 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07 34 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10
36 32 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08 35 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11
37 33 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09 36 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12
38 34 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10 37 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13
39 35 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11 38 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14
40 36 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12 39 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15
41 37 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13 40 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16
42 38 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14 41 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17
43 39 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15 42 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18
44 40 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16 43 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19
45 41 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17 44 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20
46 42 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18 45 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21
47 43 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19 46 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22
48 44 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20 47 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23
49 45 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21 48 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1 Heureux de vous revoir, Player. L'aura de sérénité qui se dégage de vous est la preuve que vous commencez à comprendre la nature qui nous entoure.
50 46 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22 49 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2 Je pense qu'il est temps d'approfondir vos con­nais­san­ces de la magie élémentaire.
51 47 TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23 50 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3 Nous allons débuter par l'élément terre, si vous le voulez bien.
52 48 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1 51 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4 Heureux de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'aura de sérénité qui se dégage de vous est la preuve que vous commencez à comprendre la nature qui nous entoure. Ce n'est pas moi qui me chargerai de vous initier à cet élément, mais un druide nommé Nolanel. Vous le trouverez au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord.
53 49 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2 52 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5 Je pense qu'il est temps d'approfondir vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la magie élémentaire. Frère Nolanel est par­ti­cu­liè­rement doué pour communiquer avec les esprits. C'est aussi un excellent instructeur. Il s'occupera de vous apprendre tout ce que vous devez savoir sur ce sujet.
54 50 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3 53 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6 Nous allons débuter par l'élément terre, si vous le voulez bien. Partez le retrouver sans attendre.
55 51 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4 54 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21 Ce n'est pas moi qui me chargerai de vous initier à cet élément, mais un druide nommé Nolanel. Vous le trouverez au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord. Oui, c'est bien moi Nolanel. Et vous êtes ?
56 52 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5 55 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22 Frère Nolanel est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doué pour communiquer avec les esprits. C'est aussi un excellent instructeur. Il s'occupera de vous apprendre tout ce que vous devez savoir sur ce sujet. Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, Player. Maître E-Sumi m'a parlé de vous. Alors comme ça vous désirez vous initier à l'élément terre ?
57 53 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6 56 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23 Partez le retrouver sans attendre. Sachez tout d'abord que la terre est la base de l'élémentalisme, c'est sur cet élément que reposent les fondements de notre discipline. Je pourrais vous en parler pendant des heures, mais je sais que vous autres aventuriers êtes très occupés.
58 54 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21 57 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24 Oui, c'est bien moi Nolanel. Et vous êtes<Indent/>? Aussi, plutôt que de nous focaliser sur la théorie, j'ai pensé à une épreuve pratique qui vous aidera à vous fa­mi­lia­ri­ser avec cet élément.
59 55 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22 58 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25 Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maître E-Sumi m'a parlé de vous. Alors comme ça vous désirez vous initier à l'élément terre<Indent/>? Ma chère Player, voici ce que vous devez faire.
60 56 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23 59 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26 Sachez tout d'abord que la terre est la base de l'élémentalisme, c'est sur cet élément que reposent les fondements de notre discipline. Je pourrais vous en parler pendant des heures, mais je sais que vous autres aventuriers êtes très occupés. À l'est d'ici se trouve l'écurie des murmures. Je veux que vous vous y rendiez et que vous cherchiez ce que l'on appelle une “corruption terrestre”. Ces corruptions sont des altérations élémentaires qui agissent comme des bouchons et empêchent les flux énergétiques de s'écouler normalement.
61 57 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24 60 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27 Aussi, plutôt que de nous focaliser sur la théorie, j'ai pensé à une épreuve pratique qui vous aidera à vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec cet élément. Approchez-vous de cette corruption et entrez en contact avec l'être qui s'y cache en la touchant délicatement.
62 58 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25 61 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28 <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, voici ce que vous devez faire. Celui-ci devrait alors manifester sa colère en vous attaquant. À vous d'utiliser vos compétences d'élé­men­ta­lis­te pour le pacifier et le renvoyer d'où il vient.
63 59 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26 62 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29 À l'est d'ici se trouve l'écurie des murmures. Je veux que vous vous y rendiez et que vous cherchiez ce que l'on appelle une “corruption terrestre”. Ces corruptions sont des altérations élémentaires qui agissent comme des bouchons et empêchent les flux énergétiques de s'écouler normalement. Je vous souhaite bonne chance.
64 60 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27 63 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001 Approchez-vous de cette corruption et entrez en contact avec l'être qui s'y cache en la touchant délicatement. Il semblerait que vous soyez parvenue à pacifier l'élémentaire de terre corrompu. Voilà qui est fort réjouissant.
65 61 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28 64 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002 Celui-ci devrait alors manifester sa colère en vous attaquant. À vous d'utiliser vos compétences d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te pour le pacifier et le renvoyer d'où il vient. Qu'avez-vous pensé de ce combat ? Avez-vous ressenti la toute-puissance de la terre lorsque vous avez subi les attaques de votre adversaire ?
66 62 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29 65 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003 Je vous souhaite bonne chance. En pacifiant cet élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses.
67 63 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001 66 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004 Il semblerait que vous soyez parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pacifier l'élémentaire de terre corrompu. Voilà qui est fort réjouissant. Depuis que l'altération a disparu, l'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures. Ce terrain est par­ti­cu­liè­rement riche, les cultures seront cer­tai­ne­ment très prolifiques à l'avenir.
68 64 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002 67 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005 Qu'avez-vous pensé de ce combat<Indent/>? Avez-vous ressenti la toute-puissance de la terre lorsque vous avez subi les attaques de votre adversaire<Indent/>? Dorénavant, chaque fois que vous ferez appel à la magie de la terre, je veux que vous repensiez à cette journée... Souvenez-vous de la force de votre adversaire et de la force avec laquelle vous vous êtes battue...
69 65 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003 68 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006 En pacifiant cet élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses. C'est en vous remémorant cette sensation encore et encore que vous vous approcherez de la con­nais­san­ce ultime de la nature.
70 66 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004 69 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007 Depuis que l'altération a disparu, l'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures. Ce terrain est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement riche, les cultures seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très prolifiques à l'avenir. ... Ce conseil est aussi valable pour vous, Sylphie !
71 67 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005 70 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008 Dorénavant, chaque fois que vous ferez appel à la magie de la terre, je veux que vous repensiez à cette journée... Souvenez-vous de la force de votre adversaire et de la force avec laquelle vous vous êtes battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Prenez donc exemple sur votre camarade !
72 68 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006 71 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009 C'est en vous remémorant cette sensation encore et encore que vous vous approcherez de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ultime de la nature. Vous ne pourrez jamais devenir une bonne élé­men­ta­lis­te si vous refusez d'étudier la nature.
73 69 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007 72 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010 ... Ce conseil est aussi valable pour vous, Sylphie<Indent/>! C'est inutile.
74 70 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008 73 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011 Prenez donc exemple sur votre camarade<Indent/>! Je n'ai pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire.
75 71 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009 74 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012 Vous ne pourrez jamais devenir une bonne élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te si vous refusez d'étudier la nature. La preuve !
76 72 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010 75 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013 C'est inutile. Sylphie... Vous avez un don rare pour la magie curative, mais notre discipline ne se limite pas à cela.
77 73 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011 76 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014 Je n'ai pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire. Du moment que je peux soigner ceux qui en ont besoin, ça me suffit !
78 74 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012 77 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015 La preuve<Indent/>! (soupire)... Parfois, je me demande pourquoi je m'acharne à essayer de lui faire entendre raison...
79 75 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013 78 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016 Sylphie... Vous avez un don rare pour la magie curative, mais notre discipline ne se limite pas à cela. Sylphie a rejoint la guilde peu avant vous. Comme vous l'avez remarqué, elle possède un talent indéniable pour la magie curative. Hélas, elle ne s'intéresse nullement à la nature, la source même de son pouvoir...
80 76 TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014 79 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017 Du moment que je peux soigner ceux qui en ont besoin, ça me suffit<Indent/>! Au lieu de cela, elle déambule çà et là, guérissant les gens au hasard de ses rencontres. Elle nous cause bien des soucis, vous savez...
81 77 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015 80 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018 (soupire)... Parfois, je me demande pourquoi je m'acharne à essayer de lui faire entendre raison... Vous, en revanche, êtes une élève exemplaire. Retournez voir maître E-Sumi et dites-lui que vous avez passé avec brio l'épreuve de la terre. Je vous souhaite une bonne continuation.
82 78 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016 81 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71 Sylphie a rejoint la guilde peu avant vous. Comme vous l'avez remarqué, elle possède un talent indéniable pour la magie curative. Hélas, elle ne s'intéresse nullement à la nature, la source même de son pouvoir... À en juger par votre sourire, je présume que le test a été couronné de succès. Racontez-moi un peu ce qui s'est passé.
83 79 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017 82 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72 Au lieu de cela, elle déambule çà et là, guérissant les gens au hasard de ses rencontres. Elle nous cause bien des soucis, vous savez... ... Alors comme ça vous avez fait la con­nais­san­ce de Sylphie. Et vous dites qu'elle vous a jeté un sort de guérison ?
84 80 TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018 83 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73 Vous, en revanche, êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élève exemplaire. Retournez voir maître E-Sumi et dites-lui que vous avez passé avec brio l'épreuve de la terre. Je vous souhaite une bonne continuation. Elle continue avec ça...
85 81 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71 84 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74 À en juger par votre sourire, je présume que le test a été couronné de succès. Racontez-moi un peu ce qui s'est passé. Sylphie possède en effet un don indéniable pour la magie curative, mais elle gâche son potentiel en refusant d'étudier la nature...
86 82 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72 85 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75 ... Alors comme ça vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Sylphie. Et vous dites qu'elle vous a jeté un sort de guérison<Indent/>? Je lui ai expliqué à maintes reprises l'importance de s'initier aux différents éléments, mais elle refuse d'entendre raison.
87 83 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73 86 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76 Elle continue avec ça... À cause de son entêtement, elle est incapable d'emprunter la force de la terre ou du vent. C'est vraiment dommage, car elle a un talent incroyable pour son jeune âge.
88 84 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74 87 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77 Sylphie possède en effet un don indéniable pour la magie curative, mais elle gâche son potentiel en refusant d'étudier la nature... L'élé­men­ta­lis­te est intimement lié à la nature. C'est un lien sacré qui ne peut ni ne doit être rompu. Si elle refuse d'étudier et de comprendre la source de son pouvoir, j'ai bien peur qu'elle finisse par être elle aussi la cause d'altérations...
89 85 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75 88 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78 Je lui ai expliqué à maintes reprises l'importance de s'initier aux différents éléments, mais elle refuse d'entendre raison. Player, votre rencontre avec Sylphie n'était pro­ba­ble­ment pas due au hasard. Les esprits essaient cer­tai­ne­ment de vous faire passer un message.
90 86 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76 89 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79 À cause de son entêtement, elle est incapable d'emprunter la force de la terre ou du vent. C'est vraiment dommage, car elle a un talent incroyable pour son jeune âge. Si jamais vous la croisez de nouveau au cours de vos aventures, essayez de la raisonner et de la convaincre de l'importance du lien qui nous unit à la nature.
91 87 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77 90 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80 L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est intimement lié à la nature. C'est un lien sacré qui ne peut ni ne doit être rompu. Si elle refuse d'étudier et de comprendre la source de son pouvoir, j'ai bien peur qu'elle finisse par être elle aussi la cause d'altérations... Ici s'achève votre première leçon. Gravez dans votre mémoire ce que vous avez appris sur l'élément terre, continuez à vous entraîner sans relâche et n'oubliez pas : la nature vous protège...
92 88 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78 91 TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre rencontre avec Sylphie n'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas due au hasard. Les esprits essaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de vous faire passer un message. Vous ressentez une présence hostile !
93 89 Si jamais vous la croisez de nouveau au cours de vos aventures, essayez de la raisonner et de la convaincre de l'importance du lien qui nous unit à la nature.
90 TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80 Ici s'achève votre première leçon. Gravez dans votre mémoire ce que vous avez appris sur l'élément terre, continuez à vous entraîner sans relâche et n'oubliez pas<Indent/>: la nature vous protège...
91 TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
csv/fr/quest/000/ClsCnj002_00091.csv
+112 -115
View File
@@ -1,115 +1,112 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00","E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier à l'élément vent."
1,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01","Pour votre deuxième leçon, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'élément vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la Forêt de l'est."
2,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_02","Wulfiue vous a demandé d'aller à la jetée du Bouquet et de venir à bout d'une nuée d'abeilles. Cette mission qui s'apparente à un travail d'extermination vous permettra-t-elle de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec l'élément vent<Indent/>? Rien n'est moins sûr..."
3,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_03","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de la nuée d'abeilles, comme convenu. Retournez voir Wulfiue."
4,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_04","La druidesse vous a expliqué que ces abeilles, très agressives de nature, sont apparues dans la région à cause d'un type d'altération élémentaire affectant les courants aériens. Elle vous a demandé de retourner près de la jetée du Bouquet et d'inspecter les environs à la recherche de cette “corruption aérienne”."
5,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_05","Vous avez inspecté la corruption aérienne et êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de l'élémentaire de vent corrompu qui en a jailli. Retournez voir Wulfiue au rucher de Pleinefleur."
6,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06","Wulfiue vous a expliqué les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de l'élément vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'élément terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgré tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité."
7,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07","Alors que vous vous entreteniez avec le maître de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, la jeune Sylphie a fait irruption dans la pièce. Elle a annoncé à E-Sumi-Yan qu'elle était parvenue à lancer un sort de résurrection, ce qui a provoqué l'ire du Padjal qui a menacé de la renvoyer de la guilde.
Bien que frustré de ne pouvoir lui faire entendre raison, E-Sumi-Yan vous a donné l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'étudier les disciplines des autres guildes tout en vous conseillant de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment.
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 15."
8,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_00","Parler à Wulfiue, au rucher de Pleinefleur"
25,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_01","Inspecter les alentours de la jetée du Bouquet"
26,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_02","Parler à Wulfiue"
27,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_03","Inspecter la corruption aérienne"
28,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_04","Retourner voir Wulfiue"
29,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05","Faire un rapport à E-Sumi-Yan"
30,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_1","Quel plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je lis une grande détermination dans votre regard... Vous ressemblez de plus en plus à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> authentique élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te."
49,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_2","L'autre jour, vous avez étudié l'élément terre avec le frère Nolanel. Cette fois, c'est la sœur Wulfiue qui se chargera de vous apprendre les arcanes de l'élément vent."
50,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_3","Malgré son jeune âge, c'est une brillante élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. Elle possède une ouïe par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fine qui lui permet d'entendre les murmures des esprits du vent."
51,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_4","Vous la trouverez dans la Forêt de l'est, au rucher de Pleinefleur. Ne perdez pas un instant et filez la retrouver<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11","Ah, vous êtes sûrement <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouvel</If> élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te dont m'a parlé maître E-Sumi<Indent/>! Enchantée, je suis Wulfiue."
53,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_12","J'imagine que vous êtes ici pour apprendre les rudiments de l'élément vent, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, nous allons commencer par un petit exercice pratique. Je vais vous demander de... Euh... Que vais-je donc pouvoir vous demander...<Indent/>?"
54,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_13","Pour être honnête avec vous, je n'ai pas du tout l'habitude d'enseigner. Je viens juste de devenir druide et vous êtes <If(PlayerParameter(4))>ma première<Else/>mon premier</If> élève."
55,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_14","Ah<Indent/>! J'ai une idée. Je veux que vous alliez à l'est de la jetée du Bouquet, près de la petite mare et que vous veniez à bout d'une nuée d'abeilles."
56,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_15","Ne me regardez pas avec cet air circonspect<Indent/>! Il ne s'agit pas d'un banal travail d'extermination, mais d'un exercice très sérieux qui vous permettra d'étudier le vent. Faites-moi confiance."
57,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_21","Je vois que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de la nuée d'abeilles. Très bien."
58,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_22","Il faut savoir que, contrairement aux abeilles du rucher de Pleinefleur, ces apidés sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement agressifs. D'ordinaire, ils ne s'approchent guère de ces lieux, et ce pour la simple et bonne raison que les fleurs sur lesquelles ils butinent ne poussent pas par ici."
59,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_23","On peut donc se demander pourquoi on en voit autant en ce moment. Eh bien, figurez-vous que c'est le vent qui les a emportés jusqu'ici<Indent/>! Les courants aériens se sont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déréglés et ont entraîné avec eux insectes, pollens et autres spores."
60,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_24","L'origine de ce phénomène est, comme vous vous en doutez, une altération élémentaire."
61,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_25","Retournez une nouvelle fois près de la jetée du Bouquet et inspectez les environs à la recherche d'une “corruption aérienne”. Utilisez votre magie élémentaire pour la pacifier et tout devrait rentrer dans l'ordre."
62,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_03","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_04","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_28","Bravo, vous avez fait de l'excellent travail<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_29","Soufflez un coup et venez me voir au rucher de Pleinefleur lorsque vous vous serez remis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos émotions."
66,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_31","Dites-moi, qu'avez-vous ressenti lors de votre combat<Indent/>?"
67,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_32","Sans doute avez-vous pensé que le vent est bien moins puissant que la terre... C'est la vérité, inutile de le nier, mais en partie seulement."
68,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_33","En effet, la terre fait d'importants dégâts immédiats, mais les meurtrissures que laissent le vent affaiblissent durablement celui qui en est victime."
69,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_34","Il n'y a pas vraiment de mots pour décrire cette douleur... Le meilleur moyen de la comprendre, c'est encore de la subir."
70,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_35","Le vent est partout, il parcourt le ciel et se faufile à travers les arbres, portant la vie dans les endroits les plus reculés... Chaque fois que vous le sentirez caresser votre peau, je veux que vous repensiez à cette journée et à tout ce que je vous ai appris."
71,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_36","Sur ce, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> camarade élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, je vais prendre congé de vous pour me concentrer sur mon travail. Retournez au Temple de la Sérénité et faites un compte rendu à maître E-Sumi."
72,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_37","Des choses étranges se produisent dans la forêt en ce moment. Je sais que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais tâchez tout de même de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
73,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_38","Je crains que l'augmentation soudaine du nombre de ces corruptions élémentaires ne soit annonciatrice de quelque malheur... Que Nophica veille sur vous..."
74,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_51","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'avez-vous retenu de votre leçon<Indent/>?"
75,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_52","... Eh bien, pour une première fois, il semblerait que Wulfiue s'en soit bien tirée."
76,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53","Vous êtes maintenant initié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux éléments terre et vent. Bien sûr, il va falloir du temps pour apprendre à les contrôler par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mais rassurez-vous, votre volonté de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver."
77,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_54","Tu te donnes du mal pour rien<Indent/>!"
78,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_55","Il n'y a pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire, j'en suis la preuve vivante."
79,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_56","Ne dites pas de sottises, Sylphie. Vous savez très bien que la nature et l'élémentalisme sont indissociables."
80,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_57","À ce sujet... n'étiez-vous pas censée étudier la terre auprès de frère Nolanel aujourd'hui<Indent/>?"
81,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_58","Je me répète, mais si vous continuez à utiliser la magie élémentaire sans approfondir vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la nature vous finirez pa..."
82,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59","Puisque je vous dis que c'est inutile<Indent/>! Ma mère n'a jamais étudié les éléments et ça ne l'a pas empêchée de soigner et de sauver des milliers de personnes<Indent/>!"
83,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_60","Je compte bien devenir une grande élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, comme elle<Indent/>!"
84,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61","D'ailleurs, c'est pour annoncer une bonne nouvelle que je suis passée aujourd'hui. Figurez-vous que je suis enfin arrivée à lancer le sort Vie<Indent/>!"
85,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_62","C-comment<Indent/>!? Voyons, Sylphie, ce n'est pas raisonnable<Indent/>!"
86,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_63","Je vous interdis formellement d'utiliser ce sort<Indent/>! Si jamais vous recommencez, je serai contraint de vous renvoyer de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes<Indent/>!"
87,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_64","Pourquoi vous vous mettez en colère<Indent/>? Je n'ai pourtant rien fait de mal... (snif)"
88,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_65","Quand finira-t-elle par comprendre qu'il y a des règles à respecter et des limites à ne pas franchir..."
89,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_66","Je m'excuse de cette interruption..."
90,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_67","La mère de Sylphie était aussi une élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. Tout comme sa fille, elle ne pouvait utiliser que la magie curative... Depuis toute petite, Sylphie rêve de marcher sur les traces de sa génitrice."
91,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_68","Lancer des sorts de guérison sans emprunter la force de la nature est une prouesse dont très peu d'individus sont capables. Bien que remarquable, cette utilisation de la magie élémentaire est proscrite."
92,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69","Je vous avouerais cependant que j'ignorais que l'on pouvait lancer des sorts de résurrection de cette façon. Pour y parvenir, Sylphie a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dû faire appel à une force “irrationnelle”..."
93,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_70","Je m'en veux de ne pas trouver les mots pour lui faire entendre raison... Moi aussi, j'ai encore beaucoup à apprendre..."
94,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_001_71","Bien, c'est tout pour cette fois. Vos progrès sont indéniables mais gardez à l'esprit que l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te <Emphasis>emprunte</Emphasis> sa force à la nature et que pour cette raison il convient de se montrer re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
95,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_71","Ah, oui<Indent/>! Une dernière chose avant de vous laisser filer..."
96,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_72","Vous êtes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mes meilleur<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> élèves et votre assiduité est exemplaire. Voilà pourquoi j'ai décidé de vous autoriser à étudier les disciplines des autres guildes."
97,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_73","Ici, à Gridania, vous pourrez trouver la guilde des maîtres d'hast et celle des archers, mais il y a également les guildes des tanneurs, des menuisiers et des botanistes."
98,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_74","Il est bon d'élargir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'étudier de manière exhaustive tous les domaines."
99,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_75","Je vous conseille de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment, vous aurez tout le loisir d'étudier les autres disciplines plus tard."
100,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_76","Quelle que soit la voie que vous choisirez, je suis persuadé que vous saurez vous illustrer par votre rigueur et votre passion."
101,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_77","Ne baissez jamais les bras et utilisez vos talents à bon escient, quoi qu'il arrive. N'oubliez pas que les bois seraient très silencieux si seuls les oiseaux qui sifflent le mieux chantaient."
102,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_78","Le sol sous vos pieds vous procurera toujours une base solide et le vent vous murmurera ses conseils lorsque vous en aurez le plus besoin..."
103,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_79","Le changement de classe est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction."
104,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_80","Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris l'élémentalisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline."
105,"TEXT_CLSCNJ002_00091_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
106,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1","Pacifiez la corruption aérienne<Indent/>!"
107,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01","J'ai bien fait de vous suivre. Cette corruption est beaucoup plus grave que je ne le pensais."
108,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_02","Je m'occupe de soigner vos blessures. Attaquez l'élémentaire de toutes vos forces<Indent/>!"
109,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_DEAD","Ô Nophica, aie pitié de mon âme..."
0,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00,E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier à l'élément vent.
1,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01,"Pour votre deuxième leçon, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'élément vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la Forêt de l'est."
2,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_02,Wulfiue vous a demandé d'aller à la jetée du Bouquet et de venir à bout d'une nuée d'abeilles. Cette mission qui s'apparente à un travail d'extermination vous permettra-t-elle de vous fa­mi­lia­ri­ser avec l'élément vent ? Rien n'est moins sûr...
3,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_03,"Vous êtes venue à bout de la nuée d'abeilles, comme convenu. Retournez voir Wulfiue."
4,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_04,"La druidesse vous a expliqué que ces abeilles, très agressives de nature, sont apparues dans la région à cause d'un type d'altération élémentaire affectant les courants aériens. Elle vous a demandé de retourner près de la jetée du Bouquet et d'inspecter les environs à la recherche de cette “corruption aérienne”."
5,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_05,Vous avez inspecté la corruption aérienne et êtes venue à bout de l'élémentaire de vent corrompu qui en a jailli. Retournez voir Wulfiue au rucher de Pleinefleur.
6,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06,"Wulfiue vous a expliqué les ca­rac­té­ris­ti­ques de l'élément vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'élément terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgré tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité."
7,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07,"Alors que vous vous entreteniez avec le maître de la guilde des élé­men­ta­lis­tes, la jeune Sylphie a fait irruption dans la pièce. Elle a annoncé à E-Sumi-Yan qu'elle était parvenue à lancer un sort de résurrection, ce qui a provoqué l'ire du Padjal qui a menacé de la renvoyer de la guilde.
Bien que frustré de ne pouvoir lui faire entendre raison, E-Sumi-Yan vous a donné l'au­to­ri­sa­tion d'étudier les disciplines des autres guildes tout en vous conseillant de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment.
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 15."
8,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_08,
9,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_09,
10,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_00,"Parler à Wulfiue, au rucher de Pleinefleur"
25,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_01,Inspecter les alentours de la jetée du Bouquet
26,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_02,Parler à Wulfiue
27,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_03,Inspecter la corruption aérienne
28,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_04,Retourner voir Wulfiue
29,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05,Faire un rapport à E-Sumi-Yan
30,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_06,
31,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_07,
32,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_1,"Quel plaisir de vous revoir, Player. Je lis une grande détermination dans votre regard... Vous ressemblez de plus en plus à une authentique élé­men­ta­lis­te."
49,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_2,"L'autre jour, vous avez étudié l'élément terre avec le frère Nolanel. Cette fois, c'est la sœur Wulfiue qui se chargera de vous apprendre les arcanes de l'élément vent."
50,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_3,"Malgré son jeune âge, c'est une brillante élé­men­ta­lis­te. Elle possède une ouïe par­ti­cu­liè­rement fine qui lui permet d'entendre les murmures des esprits du vent."
51,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_4,"Vous la trouverez dans la Forêt de l'est, au rucher de Pleinefleur. Ne perdez pas un instant et filez la retrouver !"
52,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11,"Ah, vous êtes sûrement la nouvelle élé­men­ta­lis­te dont m'a parlé maître E-Sumi ! Enchantée, je suis Wulfiue."
53,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_12,"J'imagine que vous êtes ici pour apprendre les rudiments de l'élément vent, n'est-ce pas ? Dans ce cas, nous allons commencer par un petit exercice pratique. Je vais vous demander de... Euh... Que vais-je donc pouvoir vous demander... ?"
54,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_13,"Pour être honnête avec vous, je n'ai pas du tout l'habitude d'enseigner. Je viens juste de devenir druide et vous êtes ma première élève."
55,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_14,"Ah ! J'ai une idée. Je veux que vous alliez à l'est de la jetée du Bouquet, près de la petite mare et que vous veniez à bout d'une nuée d'abeilles."
56,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_15,"Ne me regardez pas avec cet air circonspect ! Il ne s'agit pas d'un banal travail d'extermination, mais d'un exercice très sérieux qui vous permettra d'étudier le vent. Faites-moi confiance."
57,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_21,Je vois que vous êtes venue à bout de la nuée d'abeilles. Très bien.
58,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_22,"Il faut savoir que, contrairement aux abeilles du rucher de Pleinefleur, ces apidés sont par­ti­cu­liè­rement agressifs. D'ordinaire, ils ne s'approchent guère de ces lieux, et ce pour la simple et bonne raison que les fleurs sur lesquelles ils butinent ne poussent pas par ici."
59,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_23,"On peut donc se demander pourquoi on en voit autant en ce moment. Eh bien, figurez-vous que c'est le vent qui les a emportés jusqu'ici ! Les courants aériens se sont sou­dai­ne­ment déréglés et ont entraîné avec eux insectes, pollens et autres spores."
60,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_24,"L'origine de ce phénomène est, comme vous vous en doutez, une altération élémentaire."
61,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_25,Retournez une nouvelle fois près de la jetée du Bouquet et inspectez les environs à la recherche d'une “corruption aérienne”. Utilisez votre magie élémentaire pour la pacifier et tout devrait rentrer dans l'ordre.
62,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_03,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_04,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_28,"Bravo, vous avez fait de l'excellent travail !"
65,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_29,Soufflez un coup et venez me voir au rucher de Pleinefleur lorsque vous vous serez remise de vos émotions.
66,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_31,"Dites-moi, qu'avez-vous ressenti lors de votre combat ?"
67,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_32,"Sans doute avez-vous pensé que le vent est bien moins puissant que la terre... C'est la vérité, inutile de le nier, mais en partie seulement."
68,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_33,"En effet, la terre fait d'importants dégâts immédiats, mais les meurtrissures que laissent le vent affaiblissent durablement celui qui en est victime."
69,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_34,"Il n'y a pas vraiment de mots pour décrire cette douleur... Le meilleur moyen de la comprendre, c'est encore de la subir."
70,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_35,"Le vent est partout, il parcourt le ciel et se faufile à travers les arbres, portant la vie dans les endroits les plus reculés... Chaque fois que vous le sentirez caresser votre peau, je veux que vous repensiez à cette journée et à tout ce que je vous ai appris."
71,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_36,"Sur ce, chère camarade élé­men­ta­lis­te, je vais prendre congé de vous pour me concentrer sur mon travail. Retournez au Temple de la Sérénité et faites un compte rendu à maître E-Sumi."
72,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_37,"Des choses étranges se produisent dans la forêt en ce moment. Je sais que vous êtes une aventurière aguerrie, mais tâchez tout de même de rester prudente."
73,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_38,Je crains que l'augmentation soudaine du nombre de ces corruptions élémentaires ne soit annonciatrice de quelque malheur... Que Nophica veille sur vous...
74,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_51,"Alors, Player, qu'avez-vous retenu de votre leçon ?"
75,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_52,"... Eh bien, pour une première fois, il semblerait que Wulfiue s'en soit bien tirée."
76,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53,"Vous êtes maintenant initiée aux éléments terre et vent. Bien sûr, il va falloir du temps pour apprendre à les contrôler par­fai­te­ment. Mais rassurez-vous, votre volonté de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver."
77,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_54,Tu te donnes du mal pour rien !
78,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_55,"Il n'y a pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire, j'en suis la preuve vivante."
79,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_56,"Ne dites pas de sottises, Sylphie. Vous savez très bien que la nature et l'élémentalisme sont indissociables."
80,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_57,À ce sujet... n'étiez-vous pas censée étudier la terre auprès de frère Nolanel aujourd'hui ?
81,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_58,"Je me répète, mais si vous continuez à utiliser la magie élémentaire sans approfondir vos con­nais­san­ces de la nature vous finirez pa..."
82,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59,Puisque je vous dis que c'est inutile ! Ma mère n'a jamais étudié les éléments et ça ne l'a pas empêchée de soigner et de sauver des milliers de personnes !
83,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_60,"Je compte bien devenir une grande élé­men­ta­lis­te, comme elle !"
84,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61,"D'ailleurs, c'est pour annoncer une bonne nouvelle que je suis passée aujourd'hui. Figurez-vous que je suis enfin arrivée à lancer le sort Vie !"
85,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_62,"C-comment !? Voyons, Sylphie, ce n'est pas raisonnable !"
86,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_63,"Je vous interdis formellement d'utiliser ce sort ! Si jamais vous recommencez, je serai contraint de vous renvoyer de la guilde des élé­men­ta­lis­tes !"
87,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_64,Pourquoi vous vous mettez en colère ? Je n'ai pourtant rien fait de mal... (snif)
88,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_65,Quand finira-t-elle par comprendre qu'il y a des règles à respecter et des limites à ne pas franchir...
89,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_66,Je m'excuse de cette interruption...
90,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_67,"La mère de Sylphie était aussi une élé­men­ta­lis­te. Tout comme sa fille, elle ne pouvait utiliser que la magie curative... Depuis toute petite, Sylphie rêve de marcher sur les traces de sa génitrice."
91,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_68,"Lancer des sorts de guérison sans emprunter la force de la nature est une prouesse dont très peu d'individus sont capables. Bien que remarquable, cette utilisation de la magie élémentaire est proscrite."
92,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69,"Je vous avouerais cependant que j'ignorais que l'on pouvait lancer des sorts de résurrection de cette façon. Pour y parvenir, Sylphie a cer­tai­ne­ment dû faire appel à une force “irrationnelle”..."
93,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_70,"Je m'en veux de ne pas trouver les mots pour lui faire entendre raison... Moi aussi, j'ai encore beaucoup à apprendre..."
94,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_001_71,"Bien, c'est tout pour cette fois. Vos progrès sont indéniables mais gardez à l'esprit que l'élé­men­ta­lis­te *emprunte* sa force à la nature et que pour cette raison il convient de se montrer re­con­nais­sant en toutes cir­cons­tan­ces."
95,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_71,"Ah, oui ! Une dernière chose avant de vous laisser filer..."
96,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_72,Vous êtes pro­ba­ble­ment l'une de mes meilleures élèves et votre assiduité est exemplaire. Voilà pourquoi j'ai décidé de vous autoriser à étudier les disciplines des autres guildes.
97,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_73,"Ici, à Gridania, vous pourrez trouver la guilde des maîtres d'hast et celle des archers, mais il y a également les guildes des tanneurs, des menuisiers et des botanistes."
98,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_74,Il est bon d'élargir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'étudier de manière exhaustive tous les domaines.
99,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_75,"Je vous conseille de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment, vous aurez tout le loisir d'étudier les autres disciplines plus tard."
100,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_76,"Quelle que soit la voie que vous choisirez, je suis persuadé que vous saurez vous illustrer par votre rigueur et votre passion."
101,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_77,"Ne baissez jamais les bras et utilisez vos talents à bon escient, quoi qu'il arrive. N'oubliez pas que les bois seraient très silencieux si seuls les oiseaux qui sifflent le mieux chantaient."
102,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_78,Le sol sous vos pieds vous procurera toujours une base solide et le vent vous murmurera ses conseils lorsque vous en aurez le plus besoin...
103,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_79,"Le changement de classe est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction."
104,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_80,Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris l'élémentalisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
105,TEXT_CLSCNJ002_00091_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
106,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1,Pacifiez la corruption aérienne !
107,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01,J'ai bien fait de vous suivre. Cette corruption est beaucoup plus grave que je ne le pensais.
108,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_02,Je m'occupe de soigner vos blessures. Attaquez l'élémentaire de toutes vos forces !
109,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_DEAD,"Ô Nophica, aie pitié de mon âme..."
1 key 0 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00 1 E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier à l'élément vent.
2 # 1 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01 Pour votre deuxième leçon, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'élément vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la Forêt de l'est.
3 int32 str 2 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_02 str Wulfiue vous a demandé d'aller à la jetée du Bouquet et de venir à bout d'une nuée d'abeilles. Cette mission qui s'apparente à un travail d'extermination vous permettra-t-elle de vous fa­mi­lia­ri­ser avec l'élément vent ? Rien n'est moins sûr...
4 0 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00 3 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_03 E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier à l'élément vent. Vous êtes venue à bout de la nuée d'abeilles, comme convenu. Retournez voir Wulfiue.
5 1 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01 4 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_04 Pour votre deuxième leçon, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'élément vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la Forêt de l'est. La druidesse vous a expliqué que ces abeilles, très agressives de nature, sont apparues dans la région à cause d'un type d'altération élémentaire affectant les courants aériens. Elle vous a demandé de retourner près de la jetée du Bouquet et d'inspecter les environs à la recherche de cette “corruption aérienne”.
6 2 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_02 5 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_05 Wulfiue vous a demandé d'aller à la jetée du Bouquet et de venir à bout d'une nuée d'abeilles. Cette mission qui s'apparente à un travail d'extermination vous permettra-t-elle de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec l'élément vent<Indent/>? Rien n'est moins sûr... Vous avez inspecté la corruption aérienne et êtes venue à bout de l'élémentaire de vent corrompu qui en a jailli. Retournez voir Wulfiue au rucher de Pleinefleur.
7 3 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_03 6 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de la nuée d'abeilles, comme convenu. Retournez voir Wulfiue. Wulfiue vous a expliqué les ca­rac­té­ris­ti­ques de l'élément vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'élément terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgré tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité.
8 4 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_04 7 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07 La druidesse vous a expliqué que ces abeilles, très agressives de nature, sont apparues dans la région à cause d'un type d'altération élémentaire affectant les courants aériens. Elle vous a demandé de retourner près de la jetée du Bouquet et d'inspecter les environs à la recherche de cette “corruption aérienne”. Alors que vous vous entreteniez avec le maître de la guilde des élé­men­ta­lis­tes, la jeune Sylphie a fait irruption dans la pièce. Elle a annoncé à E-Sumi-Yan qu'elle était parvenue à lancer un sort de résurrection, ce qui a provoqué l'ire du Padjal qui a menacé de la renvoyer de la guilde. Bien que frustré de ne pouvoir lui faire entendre raison, E-Sumi-Yan vous a donné l'au­to­ri­sa­tion d'étudier les disciplines des autres guildes tout en vous conseillant de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 15.
9 5 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_05 8 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_08 Vous avez inspecté la corruption aérienne et êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de l'élémentaire de vent corrompu qui en a jailli. Retournez voir Wulfiue au rucher de Pleinefleur.
10 6 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06 9 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_09 Wulfiue vous a expliqué les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de l'élément vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'élément terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgré tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité.
11 7 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07 10 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_10 Alors que vous vous entreteniez avec le maître de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, la jeune Sylphie a fait irruption dans la pièce. Elle a annoncé à E-Sumi-Yan qu'elle était parvenue à lancer un sort de résurrection, ce qui a provoqué l'ire du Padjal qui a menacé de la renvoyer de la guilde. Bien que frustré de ne pouvoir lui faire entendre raison, E-Sumi-Yan vous a donné l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'étudier les disciplines des autres guildes tout en vous conseillant de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 15.
12 8 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_08 11 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_09 12 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_10 13 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_11 14 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_12 15 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_13 16 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_14 17 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_15 18 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_16 19 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_17 20 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_18 21 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_19 22 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_20 23 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_21 24 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_00 Parler à Wulfiue, au rucher de Pleinefleur
26 22 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_22 25 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_01 Inspecter les alentours de la jetée du Bouquet
27 23 TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_23 26 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_02 Parler à Wulfiue
28 24 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_00 27 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_03 Parler à Wulfiue, au rucher de Pleinefleur Inspecter la corruption aérienne
29 25 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_01 28 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_04 Inspecter les alentours de la jetée du Bouquet Retourner voir Wulfiue
30 26 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_02 29 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05 Parler à Wulfiue Faire un rapport à E-Sumi-Yan
31 27 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_03 30 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_06 Inspecter la corruption aérienne
32 28 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_04 31 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_07 Retourner voir Wulfiue
33 29 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05 32 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_08 Faire un rapport à E-Sumi-Yan
34 30 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_06 33 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_09
35 31 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_07 34 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_10
36 32 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_08 35 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_11
37 33 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_09 36 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_12
38 34 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_10 37 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_13
39 35 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_11 38 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_14
40 36 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_12 39 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_15
41 37 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_13 40 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_16
42 38 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_14 41 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_17
43 39 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_15 42 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_18
44 40 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_16 43 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_19
45 41 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_17 44 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_20
46 42 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_18 45 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_21
47 43 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_19 46 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_22
48 44 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_20 47 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_23
49 45 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_21 48 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_1 Quel plaisir de vous revoir, Player. Je lis une grande détermination dans votre regard... Vous ressemblez de plus en plus à une authentique élé­men­ta­lis­te.
50 46 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_22 49 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_2 L'autre jour, vous avez étudié l'élément terre avec le frère Nolanel. Cette fois, c'est la sœur Wulfiue qui se chargera de vous apprendre les arcanes de l'élément vent.
51 47 TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_23 50 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_3 Malgré son jeune âge, c'est une brillante élé­men­ta­lis­te. Elle possède une ouïe par­ti­cu­liè­rement fine qui lui permet d'entendre les murmures des esprits du vent.
52 48 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_1 51 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_4 Quel plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je lis une grande détermination dans votre regard... Vous ressemblez de plus en plus à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> authentique élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. Vous la trouverez dans la Forêt de l'est, au rucher de Pleinefleur. Ne perdez pas un instant et filez la retrouver !
53 49 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_2 52 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11 L'autre jour, vous avez étudié l'élément terre avec le frère Nolanel. Cette fois, c'est la sœur Wulfiue qui se chargera de vous apprendre les arcanes de l'élément vent. Ah, vous êtes sûrement la nouvelle élé­men­ta­lis­te dont m'a parlé maître E-Sumi ! Enchantée, je suis Wulfiue.
54 50 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_3 53 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_12 Malgré son jeune âge, c'est une brillante élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. Elle possède une ouïe par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fine qui lui permet d'entendre les murmures des esprits du vent. J'imagine que vous êtes ici pour apprendre les rudiments de l'élément vent, n'est-ce pas ? Dans ce cas, nous allons commencer par un petit exercice pratique. Je vais vous demander de... Euh... Que vais-je donc pouvoir vous demander... ?
55 51 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_4 54 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_13 Vous la trouverez dans la Forêt de l'est, au rucher de Pleinefleur. Ne perdez pas un instant et filez la retrouver<Indent/>! Pour être honnête avec vous, je n'ai pas du tout l'habitude d'enseigner. Je viens juste de devenir druide et vous êtes ma première élève.
56 52 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11 55 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_14 Ah, vous êtes sûrement <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouvel</If> élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te dont m'a parlé maître E-Sumi<Indent/>! Enchantée, je suis Wulfiue. Ah ! J'ai une idée. Je veux que vous alliez à l'est de la jetée du Bouquet, près de la petite mare et que vous veniez à bout d'une nuée d'abeilles.
57 53 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_12 56 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_15 J'imagine que vous êtes ici pour apprendre les rudiments de l'élément vent, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, nous allons commencer par un petit exercice pratique. Je vais vous demander de... Euh... Que vais-je donc pouvoir vous demander...<Indent/>? Ne me regardez pas avec cet air circonspect ! Il ne s'agit pas d'un banal travail d'extermination, mais d'un exercice très sérieux qui vous permettra d'étudier le vent. Faites-moi confiance.
58 54 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_13 57 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_21 Pour être honnête avec vous, je n'ai pas du tout l'habitude d'enseigner. Je viens juste de devenir druide et vous êtes <If(PlayerParameter(4))>ma première<Else/>mon premier</If> élève. Je vois que vous êtes venue à bout de la nuée d'abeilles. Très bien.
59 55 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_14 58 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_22 Ah<Indent/>! J'ai une idée. Je veux que vous alliez à l'est de la jetée du Bouquet, près de la petite mare et que vous veniez à bout d'une nuée d'abeilles. Il faut savoir que, contrairement aux abeilles du rucher de Pleinefleur, ces apidés sont par­ti­cu­liè­rement agressifs. D'ordinaire, ils ne s'approchent guère de ces lieux, et ce pour la simple et bonne raison que les fleurs sur lesquelles ils butinent ne poussent pas par ici.
60 56 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_15 59 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_23 Ne me regardez pas avec cet air circonspect<Indent/>! Il ne s'agit pas d'un banal travail d'extermination, mais d'un exercice très sérieux qui vous permettra d'étudier le vent. Faites-moi confiance. On peut donc se demander pourquoi on en voit autant en ce moment. Eh bien, figurez-vous que c'est le vent qui les a emportés jusqu'ici ! Les courants aériens se sont sou­dai­ne­ment déréglés et ont entraîné avec eux insectes, pollens et autres spores.
61 57 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_21 60 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_24 Je vois que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de la nuée d'abeilles. Très bien. L'origine de ce phénomène est, comme vous vous en doutez, une altération élémentaire.
62 58 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_22 61 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_25 Il faut savoir que, contrairement aux abeilles du rucher de Pleinefleur, ces apidés sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement agressifs. D'ordinaire, ils ne s'approchent guère de ces lieux, et ce pour la simple et bonne raison que les fleurs sur lesquelles ils butinent ne poussent pas par ici. Retournez une nouvelle fois près de la jetée du Bouquet et inspectez les environs à la recherche d'une “corruption aérienne”. Utilisez votre magie élémentaire pour la pacifier et tout devrait rentrer dans l'ordre.
63 59 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_23 62 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_03 On peut donc se demander pourquoi on en voit autant en ce moment. Eh bien, figurez-vous que c'est le vent qui les a emportés jusqu'ici<Indent/>! Les courants aériens se sont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déréglés et ont entraîné avec eux insectes, pollens et autres spores. （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_24 63 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_04 L'origine de ce phénomène est, comme vous vous en doutez, une altération élémentaire. （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_25 64 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_28 Retournez une nouvelle fois près de la jetée du Bouquet et inspectez les environs à la recherche d'une “corruption aérienne”. Utilisez votre magie élémentaire pour la pacifier et tout devrait rentrer dans l'ordre. Bravo, vous avez fait de l'excellent travail !
66 62 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_03 65 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_29 （★未使用／削除予定★） Soufflez un coup et venez me voir au rucher de Pleinefleur lorsque vous vous serez remise de vos émotions.
67 63 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_04 66 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_31 （★未使用／削除予定★） Dites-moi, qu'avez-vous ressenti lors de votre combat ?
68 64 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_28 67 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_32 Bravo, vous avez fait de l'excellent travail<Indent/>! Sans doute avez-vous pensé que le vent est bien moins puissant que la terre... C'est la vérité, inutile de le nier, mais en partie seulement.
69 65 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_29 68 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_33 Soufflez un coup et venez me voir au rucher de Pleinefleur lorsque vous vous serez remis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos émotions. En effet, la terre fait d'importants dégâts immédiats, mais les meurtrissures que laissent le vent affaiblissent durablement celui qui en est victime.
70 66 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_31 69 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_34 Dites-moi, qu'avez-vous ressenti lors de votre combat<Indent/>? Il n'y a pas vraiment de mots pour décrire cette douleur... Le meilleur moyen de la comprendre, c'est encore de la subir.
71 67 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_32 70 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_35 Sans doute avez-vous pensé que le vent est bien moins puissant que la terre... C'est la vérité, inutile de le nier, mais en partie seulement. Le vent est partout, il parcourt le ciel et se faufile à travers les arbres, portant la vie dans les endroits les plus reculés... Chaque fois que vous le sentirez caresser votre peau, je veux que vous repensiez à cette journée et à tout ce que je vous ai appris.
72 68 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_33 71 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_36 En effet, la terre fait d'importants dégâts immédiats, mais les meurtrissures que laissent le vent affaiblissent durablement celui qui en est victime. Sur ce, chère camarade élé­men­ta­lis­te, je vais prendre congé de vous pour me concentrer sur mon travail. Retournez au Temple de la Sérénité et faites un compte rendu à maître E-Sumi.
73 69 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_34 72 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_37 Il n'y a pas vraiment de mots pour décrire cette douleur... Le meilleur moyen de la comprendre, c'est encore de la subir. Des choses étranges se produisent dans la forêt en ce moment. Je sais que vous êtes une aventurière aguerrie, mais tâchez tout de même de rester prudente.
74 70 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_35 73 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_38 Le vent est partout, il parcourt le ciel et se faufile à travers les arbres, portant la vie dans les endroits les plus reculés... Chaque fois que vous le sentirez caresser votre peau, je veux que vous repensiez à cette journée et à tout ce que je vous ai appris. Je crains que l'augmentation soudaine du nombre de ces corruptions élémentaires ne soit annonciatrice de quelque malheur... Que Nophica veille sur vous...
75 71 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_36 74 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_51 Sur ce, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> camarade élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, je vais prendre congé de vous pour me concentrer sur mon travail. Retournez au Temple de la Sérénité et faites un compte rendu à maître E-Sumi. Alors, Player, qu'avez-vous retenu de votre leçon ?
76 72 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_37 75 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_52 Des choses étranges se produisent dans la forêt en ce moment. Je sais que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais tâchez tout de même de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. ... Eh bien, pour une première fois, il semblerait que Wulfiue s'en soit bien tirée.
77 73 TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_38 76 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53 Je crains que l'augmentation soudaine du nombre de ces corruptions élémentaires ne soit annonciatrice de quelque malheur... Que Nophica veille sur vous... Vous êtes maintenant initiée aux éléments terre et vent. Bien sûr, il va falloir du temps pour apprendre à les contrôler par­fai­te­ment. Mais rassurez-vous, votre volonté de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver.
78 74 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_51 77 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_54 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'avez-vous retenu de votre leçon<Indent/>? Tu te donnes du mal pour rien !
79 75 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_52 78 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_55 ... Eh bien, pour une première fois, il semblerait que Wulfiue s'en soit bien tirée. Il n'y a pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire, j'en suis la preuve vivante.
80 76 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53 79 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_56 Vous êtes maintenant initié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux éléments terre et vent. Bien sûr, il va falloir du temps pour apprendre à les contrôler par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mais rassurez-vous, votre volonté de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver. Ne dites pas de sottises, Sylphie. Vous savez très bien que la nature et l'élémentalisme sont indissociables.
81 77 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_54 80 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_57 Tu te donnes du mal pour rien<Indent/>! À ce sujet... n'étiez-vous pas censée étudier la terre auprès de frère Nolanel aujourd'hui ?
82 78 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_55 81 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_58 Il n'y a pas besoin d'étudier la nature pour utiliser la magie élémentaire, j'en suis la preuve vivante. Je me répète, mais si vous continuez à utiliser la magie élémentaire sans approfondir vos con­nais­san­ces de la nature vous finirez pa...
83 79 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_56 82 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59 Ne dites pas de sottises, Sylphie. Vous savez très bien que la nature et l'élémentalisme sont indissociables. Puisque je vous dis que c'est inutile ! Ma mère n'a jamais étudié les éléments et ça ne l'a pas empêchée de soigner et de sauver des milliers de personnes !
84 80 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_57 83 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_60 À ce sujet... n'étiez-vous pas censée étudier la terre auprès de frère Nolanel aujourd'hui<Indent/>? Je compte bien devenir une grande élé­men­ta­lis­te, comme elle !
85 81 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_58 84 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61 Je me répète, mais si vous continuez à utiliser la magie élémentaire sans approfondir vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la nature vous finirez pa... D'ailleurs, c'est pour annoncer une bonne nouvelle que je suis passée aujourd'hui. Figurez-vous que je suis enfin arrivée à lancer le sort Vie !
86 82 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59 85 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_62 Puisque je vous dis que c'est inutile<Indent/>! Ma mère n'a jamais étudié les éléments et ça ne l'a pas empêchée de soigner et de sauver des milliers de personnes<Indent/>! C-comment !? Voyons, Sylphie, ce n'est pas raisonnable !
87 83 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_60 86 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_63 Je compte bien devenir une grande élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, comme elle<Indent/>! Je vous interdis formellement d'utiliser ce sort ! Si jamais vous recommencez, je serai contraint de vous renvoyer de la guilde des élé­men­ta­lis­tes !
88 84 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61 87 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_64 D'ailleurs, c'est pour annoncer une bonne nouvelle que je suis passée aujourd'hui. Figurez-vous que je suis enfin arrivée à lancer le sort Vie<Indent/>! Pourquoi vous vous mettez en colère ? Je n'ai pourtant rien fait de mal... (snif)
89 85 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_62 88 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_65 C-comment<Indent/>!? Voyons, Sylphie, ce n'est pas raisonnable<Indent/>! Quand finira-t-elle par comprendre qu'il y a des règles à respecter et des limites à ne pas franchir...
90 86 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_63 89 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_66 Je vous interdis formellement d'utiliser ce sort<Indent/>! Si jamais vous recommencez, je serai contraint de vous renvoyer de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes<Indent/>! Je m'excuse de cette interruption...
91 87 TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_64 90 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_67 Pourquoi vous vous mettez en colère<Indent/>? Je n'ai pourtant rien fait de mal... (snif) La mère de Sylphie était aussi une élé­men­ta­lis­te. Tout comme sa fille, elle ne pouvait utiliser que la magie curative... Depuis toute petite, Sylphie rêve de marcher sur les traces de sa génitrice.
92 88 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_65 91 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_68 Quand finira-t-elle par comprendre qu'il y a des règles à respecter et des limites à ne pas franchir... Lancer des sorts de guérison sans emprunter la force de la nature est une prouesse dont très peu d'individus sont capables. Bien que remarquable, cette utilisation de la magie élémentaire est proscrite.
93 89 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_66 92 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69 Je m'excuse de cette interruption... Je vous avouerais cependant que j'ignorais que l'on pouvait lancer des sorts de résurrection de cette façon. Pour y parvenir, Sylphie a cer­tai­ne­ment dû faire appel à une force “irrationnelle”...
94 90 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_67 93 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_70 La mère de Sylphie était aussi une élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. Tout comme sa fille, elle ne pouvait utiliser que la magie curative... Depuis toute petite, Sylphie rêve de marcher sur les traces de sa génitrice. Je m'en veux de ne pas trouver les mots pour lui faire entendre raison... Moi aussi, j'ai encore beaucoup à apprendre...
95 91 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_68 94 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_001_71 Lancer des sorts de guérison sans emprunter la force de la nature est une prouesse dont très peu d'individus sont capables. Bien que remarquable, cette utilisation de la magie élémentaire est proscrite. Bien, c'est tout pour cette fois. Vos progrès sont indéniables mais gardez à l'esprit que l'élé­men­ta­lis­te *emprunte* sa force à la nature et que pour cette raison il convient de se montrer re­con­nais­sant en toutes cir­cons­tan­ces.
96 92 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69 95 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_71 Je vous avouerais cependant que j'ignorais que l'on pouvait lancer des sorts de résurrection de cette façon. Pour y parvenir, Sylphie a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dû faire appel à une force “irrationnelle”... Ah, oui ! Une dernière chose avant de vous laisser filer...
97 93 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_70 96 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_72 Je m'en veux de ne pas trouver les mots pour lui faire entendre raison... Moi aussi, j'ai encore beaucoup à apprendre... Vous êtes pro­ba­ble­ment l'une de mes meilleures élèves et votre assiduité est exemplaire. Voilà pourquoi j'ai décidé de vous autoriser à étudier les disciplines des autres guildes.
98 94 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_001_71 97 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_73 Bien, c'est tout pour cette fois. Vos progrès sont indéniables mais gardez à l'esprit que l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te <Emphasis>emprunte</Emphasis> sa force à la nature et que pour cette raison il convient de se montrer re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Ici, à Gridania, vous pourrez trouver la guilde des maîtres d'hast et celle des archers, mais il y a également les guildes des tanneurs, des menuisiers et des botanistes.
99 95 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_71 98 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_74 Ah, oui<Indent/>! Une dernière chose avant de vous laisser filer... Il est bon d'élargir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'étudier de manière exhaustive tous les domaines.
100 96 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_72 99 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_75 Vous êtes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mes meilleur<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> élèves et votre assiduité est exemplaire. Voilà pourquoi j'ai décidé de vous autoriser à étudier les disciplines des autres guildes. Je vous conseille de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment, vous aurez tout le loisir d'étudier les autres disciplines plus tard.
101 97 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_73 100 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_76 Ici, à Gridania, vous pourrez trouver la guilde des maîtres d'hast et celle des archers, mais il y a également les guildes des tanneurs, des menuisiers et des botanistes. Quelle que soit la voie que vous choisirez, je suis persuadé que vous saurez vous illustrer par votre rigueur et votre passion.
102 98 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_74 101 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_77 Il est bon d'élargir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'étudier de manière exhaustive tous les domaines. Ne baissez jamais les bras et utilisez vos talents à bon escient, quoi qu'il arrive. N'oubliez pas que les bois seraient très silencieux si seuls les oiseaux qui sifflent le mieux chantaient.
103 99 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_75 102 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_78 Je vous conseille de vous concentrer sur l'élémentalisme pour le moment, vous aurez tout le loisir d'étudier les autres disciplines plus tard. Le sol sous vos pieds vous procurera toujours une base solide et le vent vous murmurera ses conseils lorsque vous en aurez le plus besoin...
104 100 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_76 103 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_79 Quelle que soit la voie que vous choisirez, je suis persuadé que vous saurez vous illustrer par votre rigueur et votre passion. Le changement de classe est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction.
105 101 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_77 104 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_80 Ne baissez jamais les bras et utilisez vos talents à bon escient, quoi qu'il arrive. N'oubliez pas que les bois seraient très silencieux si seuls les oiseaux qui sifflent le mieux chantaient. Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris l'élémentalisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
106 102 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_78 105 TEXT_CLSCNJ002_00091_POP_MESSAGE Le sol sous vos pieds vous procurera toujours une base solide et le vent vous murmurera ses conseils lorsque vous en aurez le plus besoin... Vous ressentez une présence hostile !
107 103 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_79 106 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1 Le changement de classe est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction. Pacifiez la corruption aérienne !
108 104 TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_80 107 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01 Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris l'élémentalisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline. J'ai bien fait de vous suivre. Cette corruption est beaucoup plus grave que je ne le pensais.
109 105 TEXT_CLSCNJ002_00091_POP_MESSAGE 108 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_02 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Je m'occupe de soigner vos blessures. Attaquez l'élémentaire de toutes vos forces !
110 106 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1 109 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_DEAD Pacifiez la corruption aérienne<Indent/>! Ô Nophica, aie pitié de mon âme...
111 107 J'ai bien fait de vous suivre. Cette corruption est beaucoup plus grave que je ne le pensais.
112 108 Je m'occupe de soigner vos blessures. Attaquez l'élémentaire de toutes vos forces<Indent/>!
109 TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_DEAD Ô Nophica, aie pitié de mon âme...
csv/fr/quest/000/ClsCnj003_00092.csv
+133 -136
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00","E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez à manipuler l'élément eau."
1,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01","E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à l'élément eau. Il vous a remis une fiole d'eau claire et vous a demandé de verser son contenu sur la “corruption aquatique” qui a infecté l'arbre de l'Orée des Neuf Lierres."
2,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02","Vous avez pacifié l'élémentaire d'eau corrompu et supprimé l'altération élémentaire qui avait contaminé l'arbre de l'Orée. Allez voir Joacin, à la hutte des Hawthorne, et écoutez ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
3,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03","Alors que Joacin vous vantait les bienfaits de l'eau, un vigile sombre est entré en trombe dans la hutte des Hawthorne pour réclamer de l'aide. D'après le soldat, une harde de jeunes antilopes cerf agitées a fait irruption près du Refuge et des personnes ont été blessées dans la confusion. Le druide vous a demandé de vous rendre à la tour de Josselin afin de proposer votre aide."
4,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04","À la tour de Josselin, Aniud vous a dit que vous tombiez à pic car on venait juste d'amener les premiers blessés au poste de garde. Ciblez le soldat au sol et lancez-lui le sort Soin."
5,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05","Grâce à vous, la vie du soldat n'est plus en danger. Une élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te continue à prodiguer des soins au vigile sombre au sol. Parlez-lui et voyez si vous pouvez l'aider."
6,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06","L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a dit que de nouveaux blessés étaient à signaler. Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place."
7,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07","Malgré son état de fébrilité flagrant, Sylphie s'est enfuie, furieuse. Inquiet, E-Sumi-Yan vous a demandé de partir à sa poursuite et de vous assurer qu'elle va bien."
8,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08","Sylphie vous a confié qu'elle n'arrivait plus à lancer de sorts. Elle a aussi ajouté que sa mère avait souffert de la même affliction peu avant de décéder sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Sous le choc, la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a demandé de la laisser seule. Retournez voir E-Sumi-Yan à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
9,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09","À votre grand étonnement, vous avez appris que Sylphie ne tirait pas sa force de la nature, mais de son propre corps. E-Sumi-Yan vous a dit que si elle continuait à soigner les autres de cette manière, elle finirait par se vider com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et perdre la vie, comme sa mère autrefois. Le Padjal vous a dit qu'il allait réfléchir à une solution et qu'il ferait appel à vos services pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Vous êtes désormais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te à part entière. Poursuivez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et repassez à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes lorsque vous aurez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé.
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 20."
10,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00","Verser l'eau claire sur l'arbre de l'Orée"
25,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01","Parler à Joacin"
26,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02","Parler à Aniud"
27,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03","Guérir le soldat à terre à l'aide du sort Soin"
28,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04","Parler à l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te"
29,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05","Parler à l'archer, près du Refuge"
30,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06","Parler à Sylphie"
31,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07","Parler à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité"
32,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1","Ravi de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'aura qui se dégage de vous montre que vous avez fait de grands progrès depuis notre dernière rencontre."
49,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2","C'est tant mieux, car il est temps de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec le troisième élément de notre art<Indent/>: l'eau."
50,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3","Cette fois, c'est moi qui vais vous donner un exercice. Je veux que vous preniez cette fiole et que vous versiez son contenu sur l'arbre de l'Orée des Neuf Lierres."
51,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4","Ce végétal sacré a récemment été infecté par une corruption aquatique et l'eau claire contenue dans ce flacon vous permettra de déloger l'être qui s'y cache."
52,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5","Une fois que vous l'aurez pacifié, allez parler à Joacin, à la hutte des Hawthorne. Ce druide affectionne par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement le susurrement des esprits de l'eau. Je suis certain qu'il saura vous enseigner toutes les qualités de cet élément."
53,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6","Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance."
54,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21","Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, jeune camarade élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. C'est un véritable plaisir de rencontrer cel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/>ui</If> qui a éliminé la corruption aquatique qui altérait l'arbre de l'Orée."
55,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22","Ne soyez pas si surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allons. Vous oubliez que je suis en contact permanent avec les esprits. D'ailleurs, ils se sont grandement réjouis de pouvoir de nouveau circuler sans entrave et ils m'ont demandé de vous transmettre leurs re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments."
56,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23","Maître E-Sumi vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à moi pour que je vous inculque les rudiments de l'élément eau, j'imagine. Je vais donc vous transmettre mon savoir..."
57,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24","L'eau tombe du ciel. Elle glisse le long des arbres et s'infiltre dans le sol. Elle étanche la soif des hommes et des bêtes, elle nourrit la végétation et fait prospérer les cultures."
58,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25","Les végétaux ont besoin de la terre pour leurs racines, mais la terre seule ne suffit pas. Ils ont aussi besoin de l'eau pour absorber les sels minéraux contenus dans le sol."
59,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26","D'une certaine manière, l'eau transporte la vie. L'on pourrait même dire que l'eau <Emphasis>est</Emphasis> la vie."
60,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27","Mais l'eau peut aussi être meurtrière quand sa circulation est entravée. Elle s'accumule à un endroit, puis déferle telle une vague que rien ne peut arrêter. Voilà pourquoi il est important de..."
61,"TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28","À l'aide, à l'aide<Indent/>!
Y a-t-il un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te dans la salle<Indent/>!?"
62,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29","Que se passe-t-il<Indent/>?"
63,"TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30","Messire Joacin, nous avons besoin d'aide<Indent/>! Une harde de jeunes antilopes cerf com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paniquées est apparue sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment près du Refuge. Mes hommes et moi avons tenté de les repousser, mais elles refusent de regagner leur territoire<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31","Dans la confusion, plusieurs vigiles sombres ont été blessés, dont certains très grièvement<Indent/>! Si l'on n'agit pas rapidement, ils vont périr<Indent/>! Vous devez nous aider<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32","C'est étrange, les esprits ne m'ont rien dit à ce sujet... Je me demande ce qui a pu effrayer ces créatures à ce point..."
66,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33","Pardonnez-moi, l'heure n'est pas à la réflexion."
67,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34","Nous devons agir rapidement si l'on veut éviter que la situation ne s'aggrave."
68,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis désolé mais nous allons devoir interrompre notre leçon. Les vigiles sombres ont besoin de vos talents de guérisseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>."
69,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36","Allez à la tour de Josselin et voyez si vous pouvez vous rendre utile. De mon côté, je m'occupe de rassembler à la fois des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et des médicaments."
70,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37","Quant à vous, Maximiloix, je veux que vous partiez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour Gridania et que vous demandiez à maître E-Sumi de venir nous prêter main-forte."
71,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41","Désolé, j'ai vraiment pas le temps de papoter, là<Indent/>!
... Pardon, c'est Joacin qui t'envoie en renfort<Indent/>?"
72,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42","Eh bien, on peut dire que tu tombes à pic<Indent/>! Les premiers blessés viennent juste d'être transportés au pied de la tour. Tu peux t'occuper d'eux<Indent/>?"
73,"TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01","空"
74,"TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01","Quelle horrible blessure... Occupez-vous de ce garçon pendant que je finis de soigner celui-là."
75,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51","Urgh... A-aidez...moi..."
76,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53","Pff, pff... Je... Je respire à nouveau..."
77,"TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11","空"
78,"TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12","空"
79,"TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13","空"
80,"TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11","Merci<Indent/>! La vie de ce soldat n'est plus en danger désormais."
81,"TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12","Hélas, il est trop tôt pour crier victoire. La lutte n'est pas encore terminée et on m'a rapporté qu'il y avait d'autres blessés qui attendaient d'être soignés."
82,"TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13","Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place. Moi, je me charge de remettre ces hommes sur pied."
83,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81","Vous êtes l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te qu'on nous envoie en renfort, c'est ça<Indent/>? Alors suivez-moi<Indent/>!"
84,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82","Encore toi<Indent/>!?"
85,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83","Je sais ce que tu vas dire, mais c'est plus fort que moi. Je ne peux pas rester les bras croisés à rien faire pendant que ces hommes risquent leur vie. E-Sumi-Yan peut bien dire ce qu'il voudra, ma place est ici, aux côtés des blessés<Indent/>!"
86,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61","Je ne comprends pas ce qui se passe... J'ai beau essayer d'utiliser ma magie encore et encore, je n'arrive plus à lancer de sorts..."
87,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62","Est-ce pour cette raison qu'E-Sumi-Yan me sermonne sans arrêt<Indent/>? Savait-il ce qui allait m'arriver<Indent/>?"
88,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63","Il a dit que je ne devais pas répéter l'erreur de ma mère..."
89,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64","Elle aussi a perdu ses pouvoirs peu avant de mourir... Est-ce que ça veut dire que je vais connaître le même destin<Indent/>?"
90,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65","C'est trop injuste... Je ne veux pas mourir..."
91,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66","Pardon... Je sais que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me réconforter, mais j'ai besoin d'être seule un moment..."
92,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71","Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous pu parler à Sylphie<Indent/>?"
93,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72","... Je vois."
94,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73","L'autre fois, je vous ai expliqué qu'un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te empruntait la force de la nature pour la réutiliser sous une forme différente. Ce qui est vrai pour la terre, le vent et l'eau, l'est aussi pour la magie curative."
95,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74","En empruntant la force vitale des organismes qui l'entourent, un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est capable de soigner une autre personne. Hélas, ce n'est pas le cas de notre jeune amie."
96,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75","L'énergie qu'elle utilise pour soigner provient de son propre corps. Et comme vous vous en doutez, cette source d'énergie n'est pas illimitée, bien au contraire... C'est pour cette raison que j'étais si dur avec elle et que j'insistais pour qu'elle étudie les éléments."
97,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76","Mais je crains que le mal ne soit déjà fait... Sa mère aussi soignait les autres en puisant dans sa propre source vitale<Indent/>; c'est d'ailleurs ce qui lui a coûté la vie..."
98,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77","Comble de malchance, si je puis dire, comme Sylphie est plus puissante que sa génitrice, elle épuise ses réserves plus rapidement. Malgré son jeune âge, elle a déjà atteint ses limites."
99,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78","Si elle continue, elle finira par se vider com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et elle en mourra..."
100,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79","Une telle tragédie ne doit pas se reproduire. Je vais réfléchir à une solution et ferai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment appel à votre aide le moment venu."
101,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80","Vous êtes maintenant initié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux trois grandes forces de la nature que sont la terre, le vent et l'eau, ce qui fait de vous un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
102,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81","En affrontant cette fois l'eau, vous avez pu constater la puissance de ses flots inarrêtables pouvant tout emporter sur son passage, la force tumultueuse qu'elle incarne."
103,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82","Votre formation de base touche à sa fin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
104,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83","Sur ce, continuez votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'élémentalisme et n'oubliez jamais l'essence ultime de notre art<Indent/>: la nature qui nous entoure tous."
105,"TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGE","Un ennemi jaillit de la corruption<Indent/>!"
106,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001","Ughh..."
107,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003","Aaah<Indent/>!"
108,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002","Aarrgh<Indent/>!"
109,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004","V-vous n'êtes pas blessée... Mademoiselle<Indent/>?"
110,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005","Je... Euh..."
111,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Nous avons besoin de votre aide<Indent/>!"
112,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000","Aaah<Indent/>!"
113,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001","Vous allez bien, Mademoiselle<Indent/>?"
114,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002","(souffle) Oui... (souffle) Ç-ça va..."
115,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003","Il y a des blessés<Indent/>! Occupez-vous d'eux<Indent/>!"
116,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004","Vous êtes allée trop loin, Sylphie<Indent/>! Vous ne devez plus utiliser vos pouvoirs<Indent/>!"
117,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005","..."
118,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006","Ne répétez pas l'erreur de votre mère<Indent/>!"
119,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007","!!!"
120,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008","Ma mère n'a fait que guérir des blessés<Indent/>! Il n'y a rien de mal à ça<Indent/>!!"
121,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous la rattraper et vous assurer qu'elle va bien<Indent/>?"
122,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010","Étant donné son état, elle n'a pas dû aller bien loin. J'y serais bien allé moi-même, mais vu sa réaction à l'instant, je doute que cette initiative soit la bienvenue..."
123,"TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001","Abattez toutes les créatures qui menacent les soldats<Indent/>!"
124,"TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “L'élément eau”<Indent/>?"
125,"TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
126,"TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
127,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_BATTLETALK_01","Je m'occupe de soigner ce soldat. Toi, protège les soldats en train de combattre. Je viendrai t'aider quand j'aurai terminé<Indent/>!"
128,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_01","Soyez vigilants<Indent/>! Ces créatures sont plus fortes qu'elles en ont l'air<Indent/>!"
129,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_02","Attention, il y en a d'autres<Indent/>!"
0,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00,E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez à manipuler l'élément eau.
1,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01,E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à l'élément eau. Il vous a remis une fiole d'eau claire et vous a demandé de verser son contenu sur la “corruption aquatique” qui a infecté l'arbre de l'Orée des Neuf Lierres.
2,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02,"Vous avez pacifié l'élémentaire d'eau corrompu et supprimé l'altération élémentaire qui avait contaminé l'arbre de l'Orée. Allez voir Joacin, à la hutte des Hawthorne, et écoutez ses ex­pli­ca­tions."
3,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03,"Alors que Joacin vous vantait les bienfaits de l'eau, un vigile sombre est entré en trombe dans la hutte des Hawthorne pour réclamer de l'aide. D'après le soldat, une harde de jeunes antilopes cerf agitées a fait irruption près du Refuge et des personnes ont été blessées dans la confusion. Le druide vous a demandé de vous rendre à la tour de Josselin afin de proposer votre aide."
4,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04,"À la tour de Josselin, Aniud vous a dit que vous tombiez à pic car on venait juste d'amener les premiers blessés au poste de garde. Ciblez le soldat au sol et lancez-lui le sort Soin."
5,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05,"Grâce à vous, la vie du soldat n'est plus en danger. Une élé­men­ta­lis­te continue à prodiguer des soins au vigile sombre au sol. Parlez-lui et voyez si vous pouvez l'aider."
6,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06,"L'élé­men­ta­lis­te vous a dit que de nouveaux blessés étaient à signaler. Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place."
7,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07,"Malgré son état de fébrilité flagrant, Sylphie s'est enfuie, furieuse. Inquiet, E-Sumi-Yan vous a demandé de partir à sa poursuite et de vous assurer qu'elle va bien."
8,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08,"Sylphie vous a confié qu'elle n'arrivait plus à lancer de sorts. Elle a aussi ajouté que sa mère avait souffert de la même affliction peu avant de décéder sou­dai­ne­ment. Sous le choc, la jeune élé­men­ta­lis­te vous a demandé de la laisser seule. Retournez voir E-Sumi-Yan à la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
9,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09,"À votre grand étonnement, vous avez appris que Sylphie ne tirait pas sa force de la nature, mais de son propre corps. E-Sumi-Yan vous a dit que si elle continuait à soigner les autres de cette manière, elle finirait par se vider com­plè­te­ment et perdre la vie, comme sa mère autrefois. Le Padjal vous a dit qu'il allait réfléchir à une solution et qu'il ferait appel à vos services pro­chai­ne­ment. Vous êtes désormais une élé­men­ta­lis­te à part entière. Poursuivez votre en­traî­ne­ment et repassez à la guilde des élé­men­ta­lis­tes lorsque vous aurez suf­fi­sam­ment progressé.
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 20."
10,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00,Verser l'eau claire sur l'arbre de l'Orée
25,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01,Parler à Joacin
26,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02,Parler à Aniud
27,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03,Guérir le soldat à terre à l'aide du sort Soin
28,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04,Parler à l'élé­men­ta­lis­te
29,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05,"Parler à l'archer, près du Refuge"
30,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06,Parler à Sylphie
31,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07,"Parler à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité"
32,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1,"Ravi de vous revoir, Player. L'aura qui se dégage de vous montre que vous avez fait de grands progrès depuis notre dernière rencontre."
49,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2,"C'est tant mieux, car il est temps de vous fa­mi­lia­ri­ser avec le troisième élément de notre art : l'eau."
50,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3,"Cette fois, c'est moi qui vais vous donner un exercice. Je veux que vous preniez cette fiole et que vous versiez son contenu sur l'arbre de l'Orée des Neuf Lierres."
51,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4,Ce végétal sacré a récemment été infecté par une corruption aquatique et l'eau claire contenue dans ce flacon vous permettra de déloger l'être qui s'y cache.
52,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5,"Une fois que vous l'aurez pacifié, allez parler à Joacin, à la hutte des Hawthorne. Ce druide affectionne par­ti­cu­liè­rement le susurrement des esprits de l'eau. Je suis certain qu'il saura vous enseigner toutes les qualités de cet élément."
53,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6,Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance.
54,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21,"Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, jeune camarade élé­men­ta­lis­te. C'est un véritable plaisir de rencontrer celle qui a éliminé la corruption aquatique qui altérait l'arbre de l'Orée."
55,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22,"Ne soyez pas si surprise, allons. Vous oubliez que je suis en contact permanent avec les esprits. D'ailleurs, ils se sont grandement réjouis de pouvoir de nouveau circuler sans entrave et ils m'ont demandé de vous transmettre leurs re­mer­cie­ments."
56,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23,"Maître E-Sumi vous a envoyée à moi pour que je vous inculque les rudiments de l'élément eau, j'imagine. Je vais donc vous transmettre mon savoir..."
57,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24,"L'eau tombe du ciel. Elle glisse le long des arbres et s'infiltre dans le sol. Elle étanche la soif des hommes et des bêtes, elle nourrit la végétation et fait prospérer les cultures."
58,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25,"Les végétaux ont besoin de la terre pour leurs racines, mais la terre seule ne suffit pas. Ils ont aussi besoin de l'eau pour absorber les sels minéraux contenus dans le sol."
59,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26,"D'une certaine manière, l'eau transporte la vie. L'on pourrait même dire que l'eau *est* la vie."
60,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27,"Mais l'eau peut aussi être meurtrière quand sa circulation est entravée. Elle s'accumule à un endroit, puis déferle telle une vague que rien ne peut arrêter. Voilà pourquoi il est important de..."
61,TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28,"À l'aide, à l'aide !
Y a-t-il un élé­men­ta­lis­te dans la salle !?"
62,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29,Que se passe-t-il ?
63,TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30,"Messire Joacin, nous avons besoin d'aide ! Une harde de jeunes antilopes cerf com­plè­te­ment paniquées est apparue sou­dai­ne­ment près du Refuge. Mes hommes et moi avons tenté de les repousser, mais elles refusent de regagner leur territoire !"
64,TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31,"Dans la confusion, plusieurs vigiles sombres ont été blessés, dont certains très grièvement ! Si l'on n'agit pas rapidement, ils vont périr ! Vous devez nous aider !"
65,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32,"C'est étrange, les esprits ne m'ont rien dit à ce sujet... Je me demande ce qui a pu effrayer ces créatures à ce point..."
66,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33,"Pardonnez-moi, l'heure n'est pas à la réflexion."
67,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34,Nous devons agir rapidement si l'on veut éviter que la situation ne s'aggrave.
68,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35,"Player, je suis désolé mais nous allons devoir interrompre notre leçon. Les vigiles sombres ont besoin de vos talents de guérisseuse."
69,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36,"Allez à la tour de Josselin et voyez si vous pouvez vous rendre utile. De mon côté, je m'occupe de rassembler à la fois des élé­men­ta­lis­tes et des médicaments."
70,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37,"Quant à vous, Maximiloix, je veux que vous partiez im­mé­dia­te­ment pour Gridania et que vous demandiez à maître E-Sumi de venir nous prêter main-forte."
71,TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41,"Désolé, j'ai vraiment pas le temps de papoter, là !
... Pardon, c'est Joacin qui t'envoie en renfort ?"
72,TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42,"Eh bien, on peut dire que tu tombes à pic ! Les premiers blessés viennent juste d'être transportés au pied de la tour. Tu peux t'occuper d'eux ?"
73,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01,空
74,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01,Quelle horrible blessure... Occupez-vous de ce garçon pendant que je finis de soigner celui-là.
75,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51,Urgh... A-aidez...moi...
76,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53,"Pff, pff... Je... Je respire à nouveau..."
77,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11,空
78,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12,空
79,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13,空
80,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11,Merci ! La vie de ce soldat n'est plus en danger désormais.
81,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12,"Hélas, il est trop tôt pour crier victoire. La lutte n'est pas encore terminée et on m'a rapporté qu'il y avait d'autres blessés qui attendaient d'être soignés."
82,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13,"Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place. Moi, je me charge de remettre ces hommes sur pied."
83,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81,"Vous êtes l'élé­men­ta­lis­te qu'on nous envoie en renfort, c'est ça ? Alors suivez-moi !"
84,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82,Encore toi !?
85,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83,"Je sais ce que tu vas dire, mais c'est plus fort que moi. Je ne peux pas rester les bras croisés à rien faire pendant que ces hommes risquent leur vie. E-Sumi-Yan peut bien dire ce qu'il voudra, ma place est ici, aux côtés des blessés !"
86,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61,"Je ne comprends pas ce qui se passe... J'ai beau essayer d'utiliser ma magie encore et encore, je n'arrive plus à lancer de sorts..."
87,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62,Est-ce pour cette raison qu'E-Sumi-Yan me sermonne sans arrêt ? Savait-il ce qui allait m'arriver ?
88,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63,Il a dit que je ne devais pas répéter l'erreur de ma mère...
89,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64,Elle aussi a perdu ses pouvoirs peu avant de mourir... Est-ce que ça veut dire que je vais connaître le même destin ?
90,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65,C'est trop injuste... Je ne veux pas mourir...
91,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66,"Pardon... Je sais que tu es venue me réconforter, mais j'ai besoin d'être seule un moment..."
92,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71,"Dites-moi, Player, avez-vous pu parler à Sylphie ?"
93,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72,... Je vois.
94,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73,"L'autre fois, je vous ai expliqué qu'un élé­men­ta­lis­te empruntait la force de la nature pour la réutiliser sous une forme différente. Ce qui est vrai pour la terre, le vent et l'eau, l'est aussi pour la magie curative."
95,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74,"En empruntant la force vitale des organismes qui l'entourent, un élé­men­ta­lis­te est capable de soigner une autre personne. Hélas, ce n'est pas le cas de notre jeune amie."
96,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75,"L'énergie qu'elle utilise pour soigner provient de son propre corps. Et comme vous vous en doutez, cette source d'énergie n'est pas illimitée, bien au contraire... C'est pour cette raison que j'étais si dur avec elle et que j'insistais pour qu'elle étudie les éléments."
97,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76,Mais je crains que le mal ne soit déjà fait... Sa mère aussi soignait les autres en puisant dans sa propre source vitale ; c'est d'ailleurs ce qui lui a coûté la vie...
98,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77,"Comble de malchance, si je puis dire, comme Sylphie est plus puissante que sa génitrice, elle épuise ses réserves plus rapidement. Malgré son jeune âge, elle a déjà atteint ses limites."
99,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78,"Si elle continue, elle finira par se vider com­plè­te­ment et elle en mourra..."
100,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79,Une telle tragédie ne doit pas se reproduire. Je vais réfléchir à une solution et ferai cer­tai­ne­ment appel à votre aide le moment venu.
101,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80,"Vous êtes maintenant initiée aux trois grandes forces de la nature que sont la terre, le vent et l'eau, ce qui fait de vous une élé­men­ta­lis­te accomplie."
102,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81,"En affrontant cette fois l'eau, vous avez pu constater la puissance de ses flots inarrêtables pouvant tout emporter sur son passage, la force tumultueuse qu'elle incarne."
103,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82,"Votre formation de base touche à sa fin, Player."
104,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83,"Sur ce, continuez votre ap­pren­tis­sage de l'élémentalisme et n'oubliez jamais l'essence ultime de notre art : la nature qui nous entoure tous."
105,TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGE,Un ennemi jaillit de la corruption !
106,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001,Ughh...
107,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003,Aaah !
108,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002,Aarrgh !
109,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004,V-vous n'êtes pas blessée... Mademoiselle ?
110,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005,Je... Euh...
111,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006,Aventurière ! Nous avons besoin de votre aide !
112,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000,Aaah !
113,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001,"Vous allez bien, Mademoiselle ?"
114,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002,(souffle) Oui... (souffle) Ç-ça va...
115,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003,Il y a des blessés ! Occupez-vous d'eux !
116,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004,"Vous êtes allée trop loin, Sylphie ! Vous ne devez plus utiliser vos pouvoirs !"
117,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005,...
118,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006,Ne répétez pas l'erreur de votre mère !
119,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007,!!!
120,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008,Ma mère n'a fait que guérir des blessés ! Il n'y a rien de mal à ça !!
121,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009,"Player, pourriez-vous la rattraper et vous assurer qu'elle va bien ?"
122,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010,"Étant donné son état, elle n'a pas dû aller bien loin. J'y serais bien allé moi-même, mais vu sa réaction à l'instant, je doute que cette initiative soit la bienvenue..."
123,TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001,Abattez toutes les créatures qui menacent les soldats !
124,TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “L'élément eau” ?
125,TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
126,TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
127,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_BATTLETALK_01,"Je m'occupe de soigner ce soldat. Toi, protège les soldats en train de combattre. Je viendrai t'aider quand j'aurai terminé !"
128,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_01,Soyez vigilants ! Ces créatures sont plus fortes qu'elles en ont l'air !
129,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_02,"Attention, il y en a d'autres !"
1 key 0 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00 1 E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez à manipuler l'élément eau.
2 # 1 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01 E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à l'élément eau. Il vous a remis une fiole d'eau claire et vous a demandé de verser son contenu sur la “corruption aquatique” qui a infecté l'arbre de l'Orée des Neuf Lierres.
3 int32 str 2 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02 str Vous avez pacifié l'élémentaire d'eau corrompu et supprimé l'altération élémentaire qui avait contaminé l'arbre de l'Orée. Allez voir Joacin, à la hutte des Hawthorne, et écoutez ses ex­pli­ca­tions.
4 0 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00 3 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03 E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez à manipuler l'élément eau. Alors que Joacin vous vantait les bienfaits de l'eau, un vigile sombre est entré en trombe dans la hutte des Hawthorne pour réclamer de l'aide. D'après le soldat, une harde de jeunes antilopes cerf agitées a fait irruption près du Refuge et des personnes ont été blessées dans la confusion. Le druide vous a demandé de vous rendre à la tour de Josselin afin de proposer votre aide.
5 1 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01 4 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04 E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à l'élément eau. Il vous a remis une fiole d'eau claire et vous a demandé de verser son contenu sur la “corruption aquatique” qui a infecté l'arbre de l'Orée des Neuf Lierres. À la tour de Josselin, Aniud vous a dit que vous tombiez à pic car on venait juste d'amener les premiers blessés au poste de garde. Ciblez le soldat au sol et lancez-lui le sort Soin.
6 2 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02 5 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05 Vous avez pacifié l'élémentaire d'eau corrompu et supprimé l'altération élémentaire qui avait contaminé l'arbre de l'Orée. Allez voir Joacin, à la hutte des Hawthorne, et écoutez ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Grâce à vous, la vie du soldat n'est plus en danger. Une élé­men­ta­lis­te continue à prodiguer des soins au vigile sombre au sol. Parlez-lui et voyez si vous pouvez l'aider.
7 3 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03 6 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06 Alors que Joacin vous vantait les bienfaits de l'eau, un vigile sombre est entré en trombe dans la hutte des Hawthorne pour réclamer de l'aide. D'après le soldat, une harde de jeunes antilopes cerf agitées a fait irruption près du Refuge et des personnes ont été blessées dans la confusion. Le druide vous a demandé de vous rendre à la tour de Josselin afin de proposer votre aide. L'élé­men­ta­lis­te vous a dit que de nouveaux blessés étaient à signaler. Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place.
8 4 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04 7 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07 À la tour de Josselin, Aniud vous a dit que vous tombiez à pic car on venait juste d'amener les premiers blessés au poste de garde. Ciblez le soldat au sol et lancez-lui le sort Soin. Malgré son état de fébrilité flagrant, Sylphie s'est enfuie, furieuse. Inquiet, E-Sumi-Yan vous a demandé de partir à sa poursuite et de vous assurer qu'elle va bien.
9 5 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05 8 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08 Grâce à vous, la vie du soldat n'est plus en danger. Une élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te continue à prodiguer des soins au vigile sombre au sol. Parlez-lui et voyez si vous pouvez l'aider. Sylphie vous a confié qu'elle n'arrivait plus à lancer de sorts. Elle a aussi ajouté que sa mère avait souffert de la même affliction peu avant de décéder sou­dai­ne­ment. Sous le choc, la jeune élé­men­ta­lis­te vous a demandé de la laisser seule. Retournez voir E-Sumi-Yan à la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
10 6 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06 9 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09 L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a dit que de nouveaux blessés étaient à signaler. Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place. À votre grand étonnement, vous avez appris que Sylphie ne tirait pas sa force de la nature, mais de son propre corps. E-Sumi-Yan vous a dit que si elle continuait à soigner les autres de cette manière, elle finirait par se vider com­plè­te­ment et perdre la vie, comme sa mère autrefois. Le Padjal vous a dit qu'il allait réfléchir à une solution et qu'il ferait appel à vos services pro­chai­ne­ment. Vous êtes désormais une élé­men­ta­lis­te à part entière. Poursuivez votre en­traî­ne­ment et repassez à la guilde des élé­men­ta­lis­tes lorsque vous aurez suf­fi­sam­ment progressé. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 20.
11 7 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07 10 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10 Malgré son état de fébrilité flagrant, Sylphie s'est enfuie, furieuse. Inquiet, E-Sumi-Yan vous a demandé de partir à sa poursuite et de vous assurer qu'elle va bien.
12 8 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08 11 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11 Sylphie vous a confié qu'elle n'arrivait plus à lancer de sorts. Elle a aussi ajouté que sa mère avait souffert de la même affliction peu avant de décéder sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Sous le choc, la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a demandé de la laisser seule. Retournez voir E-Sumi-Yan à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes.
13 9 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09 12 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12 À votre grand étonnement, vous avez appris que Sylphie ne tirait pas sa force de la nature, mais de son propre corps. E-Sumi-Yan vous a dit que si elle continuait à soigner les autres de cette manière, elle finirait par se vider com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et perdre la vie, comme sa mère autrefois. Le Padjal vous a dit qu'il allait réfléchir à une solution et qu'il ferait appel à vos services pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Vous êtes désormais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te à part entière. Poursuivez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et repassez à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes lorsque vous aurez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé. * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 20.
14 10 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10 13 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11 14 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12 15 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13 16 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14 17 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15 18 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16 19 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17 20 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18 21 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19 22 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20 23 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21 24 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00 Verser l'eau claire sur l'arbre de l'Orée
26 22 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22 25 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01 Parler à Joacin
27 23 TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23 26 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02 Parler à Aniud
28 24 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00 27 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03 Verser l'eau claire sur l'arbre de l'Orée Guérir le soldat à terre à l'aide du sort Soin
29 25 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01 28 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04 Parler à Joacin Parler à l'élé­men­ta­lis­te
30 26 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02 29 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05 Parler à Aniud Parler à l'archer, près du Refuge
31 27 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03 30 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06 Guérir le soldat à terre à l'aide du sort Soin Parler à Sylphie
32 28 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04 31 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07 Parler à l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te Parler à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité
33 29 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05 32 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08 Parler à l'archer, près du Refuge
34 30 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06 33 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09 Parler à Sylphie
35 31 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07 34 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10 Parler à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité
36 32 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08 35 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11
37 33 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09 36 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12
38 34 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10 37 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13
39 35 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11 38 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14
40 36 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12 39 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15
41 37 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13 40 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16
42 38 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14 41 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17
43 39 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15 42 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18
44 40 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16 43 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19
45 41 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17 44 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20
46 42 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18 45 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21
47 43 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19 46 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22
48 44 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20 47 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23
49 45 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21 48 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1 Ravi de vous revoir, Player. L'aura qui se dégage de vous montre que vous avez fait de grands progrès depuis notre dernière rencontre.
50 46 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22 49 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2 C'est tant mieux, car il est temps de vous fa­mi­lia­ri­ser avec le troisième élément de notre art : l'eau.
51 47 TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23 50 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3 Cette fois, c'est moi qui vais vous donner un exercice. Je veux que vous preniez cette fiole et que vous versiez son contenu sur l'arbre de l'Orée des Neuf Lierres.
52 48 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1 51 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4 Ravi de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'aura qui se dégage de vous montre que vous avez fait de grands progrès depuis notre dernière rencontre. Ce végétal sacré a récemment été infecté par une corruption aquatique et l'eau claire contenue dans ce flacon vous permettra de déloger l'être qui s'y cache.
53 49 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2 52 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5 C'est tant mieux, car il est temps de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec le troisième élément de notre art<Indent/>: l'eau. Une fois que vous l'aurez pacifié, allez parler à Joacin, à la hutte des Hawthorne. Ce druide affectionne par­ti­cu­liè­rement le susurrement des esprits de l'eau. Je suis certain qu'il saura vous enseigner toutes les qualités de cet élément.
54 50 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3 53 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6 Cette fois, c'est moi qui vais vous donner un exercice. Je veux que vous preniez cette fiole et que vous versiez son contenu sur l'arbre de l'Orée des Neuf Lierres. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance.
55 51 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4 54 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21 Ce végétal sacré a récemment été infecté par une corruption aquatique et l'eau claire contenue dans ce flacon vous permettra de déloger l'être qui s'y cache. Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, jeune camarade élé­men­ta­lis­te. C'est un véritable plaisir de rencontrer celle qui a éliminé la corruption aquatique qui altérait l'arbre de l'Orée.
56 52 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5 55 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22 Une fois que vous l'aurez pacifié, allez parler à Joacin, à la hutte des Hawthorne. Ce druide affectionne par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement le susurrement des esprits de l'eau. Je suis certain qu'il saura vous enseigner toutes les qualités de cet élément. Ne soyez pas si surprise, allons. Vous oubliez que je suis en contact permanent avec les esprits. D'ailleurs, ils se sont grandement réjouis de pouvoir de nouveau circuler sans entrave et ils m'ont demandé de vous transmettre leurs re­mer­cie­ments.
57 53 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6 56 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23 Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance. Maître E-Sumi vous a envoyée à moi pour que je vous inculque les rudiments de l'élément eau, j'imagine. Je vais donc vous transmettre mon savoir...
58 54 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21 57 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24 Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, jeune camarade élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. C'est un véritable plaisir de rencontrer cel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/>ui</If> qui a éliminé la corruption aquatique qui altérait l'arbre de l'Orée. L'eau tombe du ciel. Elle glisse le long des arbres et s'infiltre dans le sol. Elle étanche la soif des hommes et des bêtes, elle nourrit la végétation et fait prospérer les cultures.
59 55 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22 58 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25 Ne soyez pas si surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allons. Vous oubliez que je suis en contact permanent avec les esprits. D'ailleurs, ils se sont grandement réjouis de pouvoir de nouveau circuler sans entrave et ils m'ont demandé de vous transmettre leurs re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. Les végétaux ont besoin de la terre pour leurs racines, mais la terre seule ne suffit pas. Ils ont aussi besoin de l'eau pour absorber les sels minéraux contenus dans le sol.
60 56 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23 59 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26 Maître E-Sumi vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à moi pour que je vous inculque les rudiments de l'élément eau, j'imagine. Je vais donc vous transmettre mon savoir... D'une certaine manière, l'eau transporte la vie. L'on pourrait même dire que l'eau *est* la vie.
61 57 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24 60 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27 L'eau tombe du ciel. Elle glisse le long des arbres et s'infiltre dans le sol. Elle étanche la soif des hommes et des bêtes, elle nourrit la végétation et fait prospérer les cultures. Mais l'eau peut aussi être meurtrière quand sa circulation est entravée. Elle s'accumule à un endroit, puis déferle telle une vague que rien ne peut arrêter. Voilà pourquoi il est important de...
62 58 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25 61 TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28 Les végétaux ont besoin de la terre pour leurs racines, mais la terre seule ne suffit pas. Ils ont aussi besoin de l'eau pour absorber les sels minéraux contenus dans le sol. À l'aide, à l'aide ! Y a-t-il un élé­men­ta­lis­te dans la salle !?
63 59 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26 62 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29 D'une certaine manière, l'eau transporte la vie. L'on pourrait même dire que l'eau <Emphasis>est</Emphasis> la vie. Que se passe-t-il ?
64 60 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27 63 TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30 Mais l'eau peut aussi être meurtrière quand sa circulation est entravée. Elle s'accumule à un endroit, puis déferle telle une vague que rien ne peut arrêter. Voilà pourquoi il est important de... Messire Joacin, nous avons besoin d'aide ! Une harde de jeunes antilopes cerf com­plè­te­ment paniquées est apparue sou­dai­ne­ment près du Refuge. Mes hommes et moi avons tenté de les repousser, mais elles refusent de regagner leur territoire !
65 61 TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28 64 TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31 À l'aide, à l'aide<Indent/>! Y a-t-il un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te dans la salle<Indent/>!? Dans la confusion, plusieurs vigiles sombres ont été blessés, dont certains très grièvement ! Si l'on n'agit pas rapidement, ils vont périr ! Vous devez nous aider !
66 62 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29 65 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32 Que se passe-t-il<Indent/>? C'est étrange, les esprits ne m'ont rien dit à ce sujet... Je me demande ce qui a pu effrayer ces créatures à ce point...
67 63 TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30 66 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33 Messire Joacin, nous avons besoin d'aide<Indent/>! Une harde de jeunes antilopes cerf com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paniquées est apparue sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment près du Refuge. Mes hommes et moi avons tenté de les repousser, mais elles refusent de regagner leur territoire<Indent/>! Pardonnez-moi, l'heure n'est pas à la réflexion.
68 64 TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31 67 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34 Dans la confusion, plusieurs vigiles sombres ont été blessés, dont certains très grièvement<Indent/>! Si l'on n'agit pas rapidement, ils vont périr<Indent/>! Vous devez nous aider<Indent/>! Nous devons agir rapidement si l'on veut éviter que la situation ne s'aggrave.
69 65 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32 68 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35 C'est étrange, les esprits ne m'ont rien dit à ce sujet... Je me demande ce qui a pu effrayer ces créatures à ce point... Player, je suis désolé mais nous allons devoir interrompre notre leçon. Les vigiles sombres ont besoin de vos talents de guérisseuse.
70 66 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33 69 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36 Pardonnez-moi, l'heure n'est pas à la réflexion. Allez à la tour de Josselin et voyez si vous pouvez vous rendre utile. De mon côté, je m'occupe de rassembler à la fois des élé­men­ta­lis­tes et des médicaments.
71 67 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34 70 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37 Nous devons agir rapidement si l'on veut éviter que la situation ne s'aggrave. Quant à vous, Maximiloix, je veux que vous partiez im­mé­dia­te­ment pour Gridania et que vous demandiez à maître E-Sumi de venir nous prêter main-forte.
72 68 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35 71 TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis désolé mais nous allons devoir interrompre notre leçon. Les vigiles sombres ont besoin de vos talents de guérisseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Désolé, j'ai vraiment pas le temps de papoter, là ! ... Pardon, c'est Joacin qui t'envoie en renfort ?
73 69 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36 72 TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42 Allez à la tour de Josselin et voyez si vous pouvez vous rendre utile. De mon côté, je m'occupe de rassembler à la fois des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et des médicaments. Eh bien, on peut dire que tu tombes à pic ! Les premiers blessés viennent juste d'être transportés au pied de la tour. Tu peux t'occuper d'eux ?
74 70 TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37 73 TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01 Quant à vous, Maximiloix, je veux que vous partiez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour Gridania et que vous demandiez à maître E-Sumi de venir nous prêter main-forte. 空
75 71 TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41 74 TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01 Désolé, j'ai vraiment pas le temps de papoter, là<Indent/>! ... Pardon, c'est Joacin qui t'envoie en renfort<Indent/>? Quelle horrible blessure... Occupez-vous de ce garçon pendant que je finis de soigner celui-là.
76 72 TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42 75 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51 Eh bien, on peut dire que tu tombes à pic<Indent/>! Les premiers blessés viennent juste d'être transportés au pied de la tour. Tu peux t'occuper d'eux<Indent/>? Urgh... A-aidez...moi...
77 73 TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01 76 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53 空 Pff, pff... Je... Je respire à nouveau...
78 74 TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01 77 TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11 Quelle horrible blessure... Occupez-vous de ce garçon pendant que je finis de soigner celui-là. 空
79 75 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51 78 TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12 Urgh... A-aidez...moi... 空
80 76 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53 79 TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13 Pff, pff... Je... Je respire à nouveau... 空
81 77 TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11 80 TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11 空 Merci ! La vie de ce soldat n'est plus en danger désormais.
82 78 TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12 81 TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12 空 Hélas, il est trop tôt pour crier victoire. La lutte n'est pas encore terminée et on m'a rapporté qu'il y avait d'autres blessés qui attendaient d'être soignés.
83 79 TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13 82 TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13 空 Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place. Moi, je me charge de remettre ces hommes sur pied.
84 80 TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11 83 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81 Merci<Indent/>! La vie de ce soldat n'est plus en danger désormais. Vous êtes l'élé­men­ta­lis­te qu'on nous envoie en renfort, c'est ça ? Alors suivez-moi !
85 81 TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12 84 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82 Hélas, il est trop tôt pour crier victoire. La lutte n'est pas encore terminée et on m'a rapporté qu'il y avait d'autres blessés qui attendaient d'être soignés. Encore toi !?
86 82 TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13 85 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83 Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place. Moi, je me charge de remettre ces hommes sur pied. Je sais ce que tu vas dire, mais c'est plus fort que moi. Je ne peux pas rester les bras croisés à rien faire pendant que ces hommes risquent leur vie. E-Sumi-Yan peut bien dire ce qu'il voudra, ma place est ici, aux côtés des blessés !
87 83 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81 86 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61 Vous êtes l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te qu'on nous envoie en renfort, c'est ça<Indent/>? Alors suivez-moi<Indent/>! Je ne comprends pas ce qui se passe... J'ai beau essayer d'utiliser ma magie encore et encore, je n'arrive plus à lancer de sorts...
88 84 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82 87 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62 Encore toi<Indent/>!? Est-ce pour cette raison qu'E-Sumi-Yan me sermonne sans arrêt ? Savait-il ce qui allait m'arriver ?
89 85 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83 88 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63 Je sais ce que tu vas dire, mais c'est plus fort que moi. Je ne peux pas rester les bras croisés à rien faire pendant que ces hommes risquent leur vie. E-Sumi-Yan peut bien dire ce qu'il voudra, ma place est ici, aux côtés des blessés<Indent/>! Il a dit que je ne devais pas répéter l'erreur de ma mère...
90 86 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61 89 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64 Je ne comprends pas ce qui se passe... J'ai beau essayer d'utiliser ma magie encore et encore, je n'arrive plus à lancer de sorts... Elle aussi a perdu ses pouvoirs peu avant de mourir... Est-ce que ça veut dire que je vais connaître le même destin ?
91 87 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62 90 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65 Est-ce pour cette raison qu'E-Sumi-Yan me sermonne sans arrêt<Indent/>? Savait-il ce qui allait m'arriver<Indent/>? C'est trop injuste... Je ne veux pas mourir...
92 88 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63 91 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66 Il a dit que je ne devais pas répéter l'erreur de ma mère... Pardon... Je sais que tu es venue me réconforter, mais j'ai besoin d'être seule un moment...
93 89 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64 92 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71 Elle aussi a perdu ses pouvoirs peu avant de mourir... Est-ce que ça veut dire que je vais connaître le même destin<Indent/>? Dites-moi, Player, avez-vous pu parler à Sylphie ?
94 90 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65 93 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72 C'est trop injuste... Je ne veux pas mourir... ... Je vois.
95 91 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66 94 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73 Pardon... Je sais que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me réconforter, mais j'ai besoin d'être seule un moment... L'autre fois, je vous ai expliqué qu'un élé­men­ta­lis­te empruntait la force de la nature pour la réutiliser sous une forme différente. Ce qui est vrai pour la terre, le vent et l'eau, l'est aussi pour la magie curative.
96 92 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71 95 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74 Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous pu parler à Sylphie<Indent/>? En empruntant la force vitale des organismes qui l'entourent, un élé­men­ta­lis­te est capable de soigner une autre personne. Hélas, ce n'est pas le cas de notre jeune amie.
97 93 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72 96 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75 ... Je vois. L'énergie qu'elle utilise pour soigner provient de son propre corps. Et comme vous vous en doutez, cette source d'énergie n'est pas illimitée, bien au contraire... C'est pour cette raison que j'étais si dur avec elle et que j'insistais pour qu'elle étudie les éléments.
98 94 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73 97 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76 L'autre fois, je vous ai expliqué qu'un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te empruntait la force de la nature pour la réutiliser sous une forme différente. Ce qui est vrai pour la terre, le vent et l'eau, l'est aussi pour la magie curative. Mais je crains que le mal ne soit déjà fait... Sa mère aussi soignait les autres en puisant dans sa propre source vitale ; c'est d'ailleurs ce qui lui a coûté la vie...
99 95 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74 98 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77 En empruntant la force vitale des organismes qui l'entourent, un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est capable de soigner une autre personne. Hélas, ce n'est pas le cas de notre jeune amie. Comble de malchance, si je puis dire, comme Sylphie est plus puissante que sa génitrice, elle épuise ses réserves plus rapidement. Malgré son jeune âge, elle a déjà atteint ses limites.
100 96 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75 99 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78 L'énergie qu'elle utilise pour soigner provient de son propre corps. Et comme vous vous en doutez, cette source d'énergie n'est pas illimitée, bien au contraire... C'est pour cette raison que j'étais si dur avec elle et que j'insistais pour qu'elle étudie les éléments. Si elle continue, elle finira par se vider com­plè­te­ment et elle en mourra...
101 97 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76 100 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79 Mais je crains que le mal ne soit déjà fait... Sa mère aussi soignait les autres en puisant dans sa propre source vitale<Indent/>; c'est d'ailleurs ce qui lui a coûté la vie... Une telle tragédie ne doit pas se reproduire. Je vais réfléchir à une solution et ferai cer­tai­ne­ment appel à votre aide le moment venu.
102 98 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77 101 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80 Comble de malchance, si je puis dire, comme Sylphie est plus puissante que sa génitrice, elle épuise ses réserves plus rapidement. Malgré son jeune âge, elle a déjà atteint ses limites. Vous êtes maintenant initiée aux trois grandes forces de la nature que sont la terre, le vent et l'eau, ce qui fait de vous une élé­men­ta­lis­te accomplie.
103 99 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78 102 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81 Si elle continue, elle finira par se vider com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et elle en mourra... En affrontant cette fois l'eau, vous avez pu constater la puissance de ses flots inarrêtables pouvant tout emporter sur son passage, la force tumultueuse qu'elle incarne.
104 100 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79 103 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82 Une telle tragédie ne doit pas se reproduire. Je vais réfléchir à une solution et ferai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment appel à votre aide le moment venu. Votre formation de base touche à sa fin, Player.
105 101 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80 104 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83 Vous êtes maintenant initié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux trois grandes forces de la nature que sont la terre, le vent et l'eau, ce qui fait de vous un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Sur ce, continuez votre ap­pren­tis­sage de l'élémentalisme et n'oubliez jamais l'essence ultime de notre art : la nature qui nous entoure tous.
106 102 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81 105 TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGE En affrontant cette fois l'eau, vous avez pu constater la puissance de ses flots inarrêtables pouvant tout emporter sur son passage, la force tumultueuse qu'elle incarne. Un ennemi jaillit de la corruption !
107 103 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82 106 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001 Votre formation de base touche à sa fin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ughh...
108 104 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83 107 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003 Sur ce, continuez votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'élémentalisme et n'oubliez jamais l'essence ultime de notre art<Indent/>: la nature qui nous entoure tous. Aaah !
109 105 TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGE 108 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002 Un ennemi jaillit de la corruption<Indent/>! Aarrgh !
110 106 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001 109 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004 Ughh... V-vous n'êtes pas blessée... Mademoiselle ?
111 107 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003 110 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005 Aaah<Indent/>! Je... Euh...
112 108 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002 111 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006 Aarrgh<Indent/>! Aventurière ! Nous avons besoin de votre aide !
113 109 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004 112 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000 V-vous n'êtes pas blessée... Mademoiselle<Indent/>? Aaah !
114 110 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005 113 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001 Je... Euh... Vous allez bien, Mademoiselle ?
115 111 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006 114 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002 Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Nous avons besoin de votre aide<Indent/>! (souffle) Oui... (souffle) Ç-ça va...
116 112 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000 115 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003 Aaah<Indent/>! Il y a des blessés ! Occupez-vous d'eux !
117 113 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001 116 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004 Vous allez bien, Mademoiselle<Indent/>? Vous êtes allée trop loin, Sylphie ! Vous ne devez plus utiliser vos pouvoirs !
118 114 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002 117 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005 (souffle) Oui... (souffle) Ç-ça va... ...
119 115 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003 118 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006 Il y a des blessés<Indent/>! Occupez-vous d'eux<Indent/>! Ne répétez pas l'erreur de votre mère !
120 116 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004 119 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007 Vous êtes allée trop loin, Sylphie<Indent/>! Vous ne devez plus utiliser vos pouvoirs<Indent/>! !!!
121 117 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005 120 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008 ... Ma mère n'a fait que guérir des blessés ! Il n'y a rien de mal à ça !!
122 118 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006 121 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009 Ne répétez pas l'erreur de votre mère<Indent/>! Player, pourriez-vous la rattraper et vous assurer qu'elle va bien ?
123 119 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007 122 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010 !!! Étant donné son état, elle n'a pas dû aller bien loin. J'y serais bien allé moi-même, mais vu sa réaction à l'instant, je doute que cette initiative soit la bienvenue...
124 120 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008 123 TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001 Ma mère n'a fait que guérir des blessés<Indent/>! Il n'y a rien de mal à ça<Indent/>!! Abattez toutes les créatures qui menacent les soldats !
125 121 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009 124 TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous la rattraper et vous assurer qu'elle va bien<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “L'élément eau” ?
126 122 TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010 125 TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Étant donné son état, elle n'a pas dû aller bien loin. J'y serais bien allé moi-même, mais vu sa réaction à l'instant, je doute que cette initiative soit la bienvenue... Oui
127 123 TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001 126 TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Abattez toutes les créatures qui menacent les soldats<Indent/>! Non
128 124 TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 127 TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_BATTLETALK_01 Lancer la bataille de la quête “L'élément eau”<Indent/>? Je m'occupe de soigner ce soldat. Toi, protège les soldats en train de combattre. Je viendrai t'aider quand j'aurai terminé !
129 125 TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 128 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_01 Oui Soyez vigilants ! Ces créatures sont plus fortes qu'elles en ont l'air !
130 126 TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 129 TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_02 Non Attention, il y en a d'autres !
131 127 Je m'occupe de soigner ce soldat. Toi, protège les soldats en train de combattre. Je viendrai t'aider quand j'aurai terminé<Indent/>!
132 128 Soyez vigilants<Indent/>! Ces créatures sont plus fortes qu'elles en ont l'air<Indent/>!
133 129 Attention, il y en a d'autres<Indent/>!
csv/fr/quest/000/ClsCnj004_00093.csv
+92 -95
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00","E-Sumi-Yan veut que vous aidiez Sylphie à comprendre la nature."
1,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01","E-Sumi-Yan est finalement parvenu à convaincre Sylphie d'étudier les éléments. Le maître de guilde souhaite lui faire suivre le même parcours initiatique que vous, mais la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est incapable de se défendre seule. Il vous a demandé de l'accompagner dans la Sylve et de lui montrer comment vous vous y prenez pour éradiquer des altérations élémentaires. Allez au ranch de Brancharquée et montrez à Sylphie comment éradiquer une corruption terrestre."
2,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02","Vous avez pacifié l'élémentaire de terre corrompu. Parlez à Sylphie pour connaître ses impressions."
3,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03","Impressionnée par la puissance de la terre, la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a demandé de la suivre au Bannock. Retrouvez Sylphie et inspectez la corruption aérienne."
4,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04","Vous avez pacifié l'élémentaire de vent corrompu. Interrogez Sylphie pour savoir ce qu'elle a pensé de ce combat."
5,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05","À la fois charmée et décontenancée par le pouvoir du vent, Sylphie vous a demandé de la suivre à la Pierre des nénuphars. Sans doute y a-t-il une nouvelle corruption à proximité..."
6,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06","Vous avez pacifié l'élémentaire d'eau corrompu. Parlez une nouvelle fois à Sylphie."
7,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07","Sylphie s'est dite ébahie par la beauté de l'étang puis s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tue, comme pour fouiller dans sa mémoire... Retournez au Temple de la Sérénité et faites un rapport à E-Sumi-Yan."
8,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08","Grâce à vous, Sylphie a découvert la beauté de la nature. Elle se demande toutefois pourquoi sa mère n'a jamais pris la peine de lui enseigner toutes ces choses. Visiblement décontenancée par tout ce qu'elle a appris, E-Sumi-Yan lui a conseillé de prendre congé et de se reposer quelque temps. Après vous avoir chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, le maître de guilde vous a révélé que Sylphie a insisté pour que vous la guidiez dans son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Même si son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment laisse parfois à désirer, la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te a besoin de votre aide pour se reconstruire. Tâchez de vous en souvenir la prochaine fois que vous la verrez...
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 25."
9,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00","Inspecter la corruption terrestre"
25,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01","Parler à Sylphie"
26,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02","Inspecter la corruption aérienne"
27,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03","Parler à Sylphie"
28,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04","Inspecter la corruption aquatique"
29,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05","Parler à Sylphie"
30,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06","Faire un rapport à E-Sumi-Yan"
31,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1","Eh bien, je vois que vous avez encore progressé depuis notre dernière rencontre. La différence se lit clairement dans votre regard, vous semblez plus mature et plus épanoui<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
49,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2","Aujourd'hui, j'aimerais que vous m'aidiez avec un problème."
50,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3","Un problème nommé “Sylphie”, pour ne pas la nommer."
51,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4","Après moult efforts, j'ai enfin réussi à la convaincre d'étudier le pouvoir de la nature."
52,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5","J'ai pensé lui faire suivre le même parcours initiatique que vous, mais comme elle est incapable de se défendre par elle-même, je ne peux pas la laisser y aller seule."
53,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6","J'aimerais donc, si vous le voulez bien, que vous l'accompagniez dans la Sylve et que vous lui montriez comment vous vous y prenez pour éradiquer des altérations élémentaires."
54,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7","Idéalement, je voudrais qu'elle puisse voir de ses propres yeux la grandeur et la puissance des trois éléments à la base de notre discipline."
55,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8","Je vous conseille de commencer avec l'élément qui est la fondation de l'élémentalisme, autrement dit...?"
56,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9","... La terre<Indent/>! C'est bien, vous suivez. Vous trouverez Sylphie au ranch de Brancharquée, près du champ de légumes de Gysahl. Allez la rejoindre sans tarder."
57,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21","Ça alors<Indent/>! Je ne pensais pas que tu viendrais<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22","Toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rendre service, à ce que je vois... L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te parfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en somme<Indent/>; peut-être même un peu trop parfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mon goût<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23","Enfin, puisque tu es là... je te laisse t'occuper de la corruption terrestre."
60,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31","Aaah<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32","Je... J'ai pas eu peur<Indent/>! J'ai juste été un peu surprise<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33","Cette explosion, c'était comme si une énorme masse d'énergie s'était sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment volatilisée dans les airs. Quelle puissance phénoménale... J'en frissonne encore..."
63,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34","Assez papoté<Indent/>! Mettons-nous en route pour Le Bannock<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41","La corruption aérienne est juste là. Vas-y, je te regarde faire."
65,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51","Ouah...<Indent/>!"
66,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52","Ce souffle, si doux et si cinglant à la fois... Je trouve pas les mots pour décrire cette sensation..."
67,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53","C'est donc ça, le pouvoir du vent...?"
68,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54","Bien, allons à la Pierre des nénuphars maintenant."
69,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61","La corruption aquatique est juste en face."
70,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62","Je suis curieuse de voir comment tu vas la pacifier."
71,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71","Je n'avais jamais remarqué la beauté de cet étang... Cette couleur bleu azur et l'eau qui <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>reflète les étoiles dans le ciel<Else/>scintille comme une rivière de diamants</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>scintille comme une rivière de diamants<Else/>reflète les étoiles dans le ciel</If></If>..."
72,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72","Pourquoi...<Indent/>?"
73,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73","... Rentrons à Gridania, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons faire notre rapport à E-Sumi-Yan."
74,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91","Je vois que votre voyage à la découverte des éléments s'est bien passé."
75,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92","Dites-moi, Sylphie, qu'avez-vous ressenti en voyant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> combattre<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93","Chaque fois qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pacifiait une corruption, j'avais l'impression d'entendre des cris d'allégresse. Cette liesse était communicative, elle m'emplissait de joie et de sérénité..."
77,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94","Le paysage aussi me paraissait différent... Tout semblait briller de mille feux, c'était comme si j'étais en communion avec l'ensemble des êtres alentour."
78,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95","Maître E-Sumi, je ne comprends pas..."
79,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96","Pourquoi ma mère ne m'a jamais appris toutes ces choses<Indent/>? Pourquoi ne m'a-t-elle pas initiée à la beauté de la nature<Indent/>?"
80,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97","Sylphie, votre esprit est confus face à tout ce que vous venez de découvrir."
81,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98","Inutile de penser à cela maintenant. Vous devez d'abord vous reposer afin d'assimiler tout ce que vous avez appris aujourd'hui. Nous en reparlerons une prochaine fois."
82,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99","D'accord..."
83,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à vous, Sylphie fait montre d'une réelle volonté de comprendre la nature. J'ai bon espoir qu'elle poursuive son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de façon plus autonome."
84,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101","Elle a dit qu'elle avait eu l'impression d'entendre des cris de joie... Je me demande si c'était une métaphore ou si elle a vraiment entendu quelque chose."
85,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102","Comme vous le savez, seuls quelques élus ont le don d'entendre les murmures des esprits. Vous aurez beau vous entraîner toute votre vie, vous ne pourrez jamais y arriver si vous ne possédez pas ce lien unique et privilégié."
86,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103","Je sais que sa mère en était capable... Peut-être que Sylphie a hérité de ce trait<Indent/>? Ce serait étonnant, mais ce n'est pas impossible."
87,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104","Enfin, il est encore trop tôt pour spéculer là-dessus. Elle doit d'abord apprendre à ouvrir son cœur à la nature et accepter son pouvoir. Et pour y arriver, elle va avoir besoin de votre soutien."
88,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105","Je ne devrais sans doute pas vous le dire, mais c'est elle qui a insisté pour que vous l'accompagniez dans son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
89,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106","Guider les autres vers leur accomplissement et leur mieux-être fait aussi partie du rôle de l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. Tâchez de vous en souvenir et tendez toujours la main à ceux qui en ont besoin."
90,"TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE","Un ennemi jaillit de la corruption<Indent/>!"
0,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00,E-Sumi-Yan veut que vous aidiez Sylphie à comprendre la nature.
1,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01,"E-Sumi-Yan est finalement parvenu à convaincre Sylphie d'étudier les éléments. Le maître de guilde souhaite lui faire suivre le même parcours initiatique que vous, mais la jeune élé­men­ta­lis­te est incapable de se défendre seule. Il vous a demandé de l'accompagner dans la Sylve et de lui montrer comment vous vous y prenez pour éradiquer des altérations élémentaires. Allez au ranch de Brancharquée et montrez à Sylphie comment éradiquer une corruption terrestre."
2,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02,Vous avez pacifié l'élémentaire de terre corrompu. Parlez à Sylphie pour connaître ses impressions.
3,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03,"Impressionnée par la puissance de la terre, la jeune élé­men­ta­lis­te vous a demandé de la suivre au Bannock. Retrouvez Sylphie et inspectez la corruption aérienne."
4,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04,Vous avez pacifié l'élémentaire de vent corrompu. Interrogez Sylphie pour savoir ce qu'elle a pensé de ce combat.
5,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05,"À la fois charmée et décontenancée par le pouvoir du vent, Sylphie vous a demandé de la suivre à la Pierre des nénuphars. Sans doute y a-t-il une nouvelle corruption à proximité..."
6,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06,Vous avez pacifié l'élémentaire d'eau corrompu. Parlez une nouvelle fois à Sylphie.
7,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07,"Sylphie s'est dite ébahie par la beauté de l'étang puis s'est sou­dai­ne­ment tue, comme pour fouiller dans sa mémoire... Retournez au Temple de la Sérénité et faites un rapport à E-Sumi-Yan."
8,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08,"Grâce à vous, Sylphie a découvert la beauté de la nature. Elle se demande toutefois pourquoi sa mère n'a jamais pris la peine de lui enseigner toutes ces choses. Visiblement décontenancée par tout ce qu'elle a appris, E-Sumi-Yan lui a conseillé de prendre congé et de se reposer quelque temps. Après vous avoir chaudement remerciée, le maître de guilde vous a révélé que Sylphie a insisté pour que vous la guidiez dans son ap­pren­tis­sage. Même si son com­por­te­ment laisse parfois à désirer, la jeune élé­men­ta­lis­te a besoin de votre aide pour se reconstruire. Tâchez de vous en souvenir la prochaine fois que vous la verrez...
* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 25."
9,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09,
10,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00,Inspecter la corruption terrestre
25,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01,Parler à Sylphie
26,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02,Inspecter la corruption aérienne
27,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03,Parler à Sylphie
28,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04,Inspecter la corruption aquatique
29,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05,Parler à Sylphie
30,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06,Faire un rapport à E-Sumi-Yan
31,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07,
32,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1,"Eh bien, je vois que vous avez encore progressé depuis notre dernière rencontre. La différence se lit clairement dans votre regard, vous semblez plus mature et plus épanouie."
49,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2,"Aujourd'hui, j'aimerais que vous m'aidiez avec un problème."
50,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3,"Un problème nommé “Sylphie”, pour ne pas la nommer."
51,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4,"Après moult efforts, j'ai enfin réussi à la convaincre d'étudier le pouvoir de la nature."
52,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5,"J'ai pensé lui faire suivre le même parcours initiatique que vous, mais comme elle est incapable de se défendre par elle-même, je ne peux pas la laisser y aller seule."
53,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6,"J'aimerais donc, si vous le voulez bien, que vous l'accompagniez dans la Sylve et que vous lui montriez comment vous vous y prenez pour éradiquer des altérations élémentaires."
54,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7,"Idéalement, je voudrais qu'elle puisse voir de ses propres yeux la grandeur et la puissance des trois éléments à la base de notre discipline."
55,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8,"Je vous conseille de commencer avec l'élément qui est la fondation de l'élémentalisme, autrement dit...?"
56,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9,"... La terre ! C'est bien, vous suivez. Vous trouverez Sylphie au ranch de Brancharquée, près du champ de légumes de Gysahl. Allez la rejoindre sans tarder."
57,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21,Ça alors ! Je ne pensais pas que tu viendrais !
58,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22,"Toujours prête à rendre service, à ce que je vois... L'élé­men­ta­lis­te parfaite, en somme ; peut-être même un peu trop parfaite à mon goût !"
59,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23,"Enfin, puisque tu es là... je te laisse t'occuper de la corruption terrestre."
60,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31,Aaah !
61,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32,Je... J'ai pas eu peur ! J'ai juste été un peu surprise !
62,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33,"Cette explosion, c'était comme si une énorme masse d'énergie s'était sou­dai­ne­ment volatilisée dans les airs. Quelle puissance phénoménale... J'en frissonne encore..."
63,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34,Assez papoté ! Mettons-nous en route pour Le Bannock !
64,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41,"La corruption aérienne est juste là. Vas-y, je te regarde faire."
65,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51,Ouah... !
66,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52,"Ce souffle, si doux et si cinglant à la fois... Je trouve pas les mots pour décrire cette sensation..."
67,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53,"C'est donc ça, le pouvoir du vent...?"
68,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54,"Bien, allons à la Pierre des nénuphars maintenant."
69,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61,La corruption aquatique est juste en face.
70,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62,Je suis curieuse de voir comment tu vas la pacifier.
71,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71,Je n'avais jamais remarqué la beauté de cet étang... Cette couleur bleu azur et l'eau qui reflète les étoiles dans le ciel...
72,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72,Pourquoi... ?
73,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73,"... Rentrons à Gridania, Player. Nous devons faire notre rapport à E-Sumi-Yan."
74,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91,Je vois que votre voyage à la découverte des éléments s'est bien passé.
75,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92,"Dites-moi, Sylphie, qu'avez-vous ressenti en voyant Player combattre ?"
76,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93,"Chaque fois qu'elle pacifiait une corruption, j'avais l'impression d'entendre des cris d'allégresse. Cette liesse était communicative, elle m'emplissait de joie et de sérénité..."
77,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94,"Le paysage aussi me paraissait différent... Tout semblait briller de mille feux, c'était comme si j'étais en communion avec l'ensemble des êtres alentour."
78,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95,"Maître E-Sumi, je ne comprends pas..."
79,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96,Pourquoi ma mère ne m'a jamais appris toutes ces choses ? Pourquoi ne m'a-t-elle pas initiée à la beauté de la nature ?
80,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97,"Sylphie, votre esprit est confus face à tout ce que vous venez de découvrir."
81,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98,Inutile de penser à cela maintenant. Vous devez d'abord vous reposer afin d'assimiler tout ce que vous avez appris aujourd'hui. Nous en reparlerons une prochaine fois.
82,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99,D'accord...
83,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100,"Merci, Player. Grâce à vous, Sylphie fait montre d'une réelle volonté de comprendre la nature. J'ai bon espoir qu'elle poursuive son ap­pren­tis­sage de façon plus autonome."
84,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101,Elle a dit qu'elle avait eu l'impression d'entendre des cris de joie... Je me demande si c'était une métaphore ou si elle a vraiment entendu quelque chose.
85,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102,"Comme vous le savez, seuls quelques élus ont le don d'entendre les murmures des esprits. Vous aurez beau vous entraîner toute votre vie, vous ne pourrez jamais y arriver si vous ne possédez pas ce lien unique et privilégié."
86,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103,"Je sais que sa mère en était capable... Peut-être que Sylphie a hérité de ce trait ? Ce serait étonnant, mais ce n'est pas impossible."
87,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104,"Enfin, il est encore trop tôt pour spéculer là-dessus. Elle doit d'abord apprendre à ouvrir son cœur à la nature et accepter son pouvoir. Et pour y arriver, elle va avoir besoin de votre soutien."
88,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105,"Je ne devrais sans doute pas vous le dire, mais c'est elle qui a insisté pour que vous l'accompagniez dans son ap­pren­tis­sage."
89,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106,Guider les autres vers leur accomplissement et leur mieux-être fait aussi partie du rôle de l'élé­men­ta­lis­te. Tâchez de vous en souvenir et tendez toujours la main à ceux qui en ont besoin.
90,TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE,Un ennemi jaillit de la corruption !
1 key 0 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00 1 E-Sumi-Yan veut que vous aidiez Sylphie à comprendre la nature.
2 # 1 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01 E-Sumi-Yan est finalement parvenu à convaincre Sylphie d'étudier les éléments. Le maître de guilde souhaite lui faire suivre le même parcours initiatique que vous, mais la jeune élé­men­ta­lis­te est incapable de se défendre seule. Il vous a demandé de l'accompagner dans la Sylve et de lui montrer comment vous vous y prenez pour éradiquer des altérations élémentaires. Allez au ranch de Brancharquée et montrez à Sylphie comment éradiquer une corruption terrestre.
3 int32 str 2 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02 str Vous avez pacifié l'élémentaire de terre corrompu. Parlez à Sylphie pour connaître ses impressions.
4 0 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00 3 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03 E-Sumi-Yan veut que vous aidiez Sylphie à comprendre la nature. Impressionnée par la puissance de la terre, la jeune élé­men­ta­lis­te vous a demandé de la suivre au Bannock. Retrouvez Sylphie et inspectez la corruption aérienne.
5 1 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01 4 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04 E-Sumi-Yan est finalement parvenu à convaincre Sylphie d'étudier les éléments. Le maître de guilde souhaite lui faire suivre le même parcours initiatique que vous, mais la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est incapable de se défendre seule. Il vous a demandé de l'accompagner dans la Sylve et de lui montrer comment vous vous y prenez pour éradiquer des altérations élémentaires. Allez au ranch de Brancharquée et montrez à Sylphie comment éradiquer une corruption terrestre. Vous avez pacifié l'élémentaire de vent corrompu. Interrogez Sylphie pour savoir ce qu'elle a pensé de ce combat.
6 2 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02 5 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05 Vous avez pacifié l'élémentaire de terre corrompu. Parlez à Sylphie pour connaître ses impressions. À la fois charmée et décontenancée par le pouvoir du vent, Sylphie vous a demandé de la suivre à la Pierre des nénuphars. Sans doute y a-t-il une nouvelle corruption à proximité...
7 3 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03 6 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06 Impressionnée par la puissance de la terre, la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a demandé de la suivre au Bannock. Retrouvez Sylphie et inspectez la corruption aérienne. Vous avez pacifié l'élémentaire d'eau corrompu. Parlez une nouvelle fois à Sylphie.
8 4 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04 7 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07 Vous avez pacifié l'élémentaire de vent corrompu. Interrogez Sylphie pour savoir ce qu'elle a pensé de ce combat. Sylphie s'est dite ébahie par la beauté de l'étang puis s'est sou­dai­ne­ment tue, comme pour fouiller dans sa mémoire... Retournez au Temple de la Sérénité et faites un rapport à E-Sumi-Yan.
9 5 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05 8 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08 À la fois charmée et décontenancée par le pouvoir du vent, Sylphie vous a demandé de la suivre à la Pierre des nénuphars. Sans doute y a-t-il une nouvelle corruption à proximité... Grâce à vous, Sylphie a découvert la beauté de la nature. Elle se demande toutefois pourquoi sa mère n'a jamais pris la peine de lui enseigner toutes ces choses. Visiblement décontenancée par tout ce qu'elle a appris, E-Sumi-Yan lui a conseillé de prendre congé et de se reposer quelque temps. Après vous avoir chaudement remerciée, le maître de guilde vous a révélé que Sylphie a insisté pour que vous la guidiez dans son ap­pren­tis­sage. Même si son com­por­te­ment laisse parfois à désirer, la jeune élé­men­ta­lis­te a besoin de votre aide pour se reconstruire. Tâchez de vous en souvenir la prochaine fois que vous la verrez... * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 25.
10 6 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06 9 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09 Vous avez pacifié l'élémentaire d'eau corrompu. Parlez une nouvelle fois à Sylphie.
11 7 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07 10 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10 Sylphie s'est dite ébahie par la beauté de l'étang puis s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tue, comme pour fouiller dans sa mémoire... Retournez au Temple de la Sérénité et faites un rapport à E-Sumi-Yan.
12 8 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08 11 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11 Grâce à vous, Sylphie a découvert la beauté de la nature. Elle se demande toutefois pourquoi sa mère n'a jamais pris la peine de lui enseigner toutes ces choses. Visiblement décontenancée par tout ce qu'elle a appris, E-Sumi-Yan lui a conseillé de prendre congé et de se reposer quelque temps. Après vous avoir chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, le maître de guilde vous a révélé que Sylphie a insisté pour que vous la guidiez dans son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Même si son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment laisse parfois à désirer, la jeune élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te a besoin de votre aide pour se reconstruire. Tâchez de vous en souvenir la prochaine fois que vous la verrez... * E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 25.
13 9 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09 12 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10 13 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11 14 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12 15 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13 16 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14 17 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15 18 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16 19 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17 20 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18 21 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19 22 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20 23 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21 24 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00 Inspecter la corruption terrestre
26 22 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22 25 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01 Parler à Sylphie
27 23 TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23 26 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02 Inspecter la corruption aérienne
28 24 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00 27 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03 Inspecter la corruption terrestre Parler à Sylphie
29 25 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01 28 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04 Parler à Sylphie Inspecter la corruption aquatique
30 26 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02 29 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05 Inspecter la corruption aérienne Parler à Sylphie
31 27 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03 30 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06 Parler à Sylphie Faire un rapport à E-Sumi-Yan
32 28 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04 31 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07 Inspecter la corruption aquatique
33 29 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05 32 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08 Parler à Sylphie
34 30 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06 33 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09 Faire un rapport à E-Sumi-Yan
35 31 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07 34 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10
36 32 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08 35 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11
37 33 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09 36 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12
38 34 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10 37 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13
39 35 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11 38 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14
40 36 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12 39 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15
41 37 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13 40 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16
42 38 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14 41 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17
43 39 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15 42 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18
44 40 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16 43 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19
45 41 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17 44 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20
46 42 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18 45 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21
47 43 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19 46 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22
48 44 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20 47 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23
49 45 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21 48 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1 Eh bien, je vois que vous avez encore progressé depuis notre dernière rencontre. La différence se lit clairement dans votre regard, vous semblez plus mature et plus épanouie.
50 46 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22 49 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2 Aujourd'hui, j'aimerais que vous m'aidiez avec un problème.
51 47 TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23 50 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3 Un problème nommé “Sylphie”, pour ne pas la nommer.
52 48 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1 51 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4 Eh bien, je vois que vous avez encore progressé depuis notre dernière rencontre. La différence se lit clairement dans votre regard, vous semblez plus mature et plus épanoui<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Après moult efforts, j'ai enfin réussi à la convaincre d'étudier le pouvoir de la nature.
53 49 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2 52 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5 Aujourd'hui, j'aimerais que vous m'aidiez avec un problème. J'ai pensé lui faire suivre le même parcours initiatique que vous, mais comme elle est incapable de se défendre par elle-même, je ne peux pas la laisser y aller seule.
54 50 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3 53 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6 Un problème nommé “Sylphie”, pour ne pas la nommer. J'aimerais donc, si vous le voulez bien, que vous l'accompagniez dans la Sylve et que vous lui montriez comment vous vous y prenez pour éradiquer des altérations élémentaires.
55 51 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4 54 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7 Après moult efforts, j'ai enfin réussi à la convaincre d'étudier le pouvoir de la nature. Idéalement, je voudrais qu'elle puisse voir de ses propres yeux la grandeur et la puissance des trois éléments à la base de notre discipline.
56 52 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5 55 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8 J'ai pensé lui faire suivre le même parcours initiatique que vous, mais comme elle est incapable de se défendre par elle-même, je ne peux pas la laisser y aller seule. Je vous conseille de commencer avec l'élément qui est la fondation de l'élémentalisme, autrement dit...?
57 53 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6 56 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9 J'aimerais donc, si vous le voulez bien, que vous l'accompagniez dans la Sylve et que vous lui montriez comment vous vous y prenez pour éradiquer des altérations élémentaires. ... La terre ! C'est bien, vous suivez. Vous trouverez Sylphie au ranch de Brancharquée, près du champ de légumes de Gysahl. Allez la rejoindre sans tarder.
58 54 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7 57 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21 Idéalement, je voudrais qu'elle puisse voir de ses propres yeux la grandeur et la puissance des trois éléments à la base de notre discipline. Ça alors ! Je ne pensais pas que tu viendrais !
59 55 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8 58 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22 Je vous conseille de commencer avec l'élément qui est la fondation de l'élémentalisme, autrement dit...? Toujours prête à rendre service, à ce que je vois... L'élé­men­ta­lis­te parfaite, en somme ; peut-être même un peu trop parfaite à mon goût !
60 56 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9 59 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23 ... La terre<Indent/>! C'est bien, vous suivez. Vous trouverez Sylphie au ranch de Brancharquée, près du champ de légumes de Gysahl. Allez la rejoindre sans tarder. Enfin, puisque tu es là... je te laisse t'occuper de la corruption terrestre.
61 57 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21 60 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31 Ça alors<Indent/>! Je ne pensais pas que tu viendrais<Indent/>! Aaah !
62 58 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22 61 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32 Toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rendre service, à ce que je vois... L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te parfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en somme<Indent/>; peut-être même un peu trop parfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mon goût<Indent/>! Je... J'ai pas eu peur ! J'ai juste été un peu surprise !
63 59 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23 62 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33 Enfin, puisque tu es là... je te laisse t'occuper de la corruption terrestre. Cette explosion, c'était comme si une énorme masse d'énergie s'était sou­dai­ne­ment volatilisée dans les airs. Quelle puissance phénoménale... J'en frissonne encore...
64 60 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31 63 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34 Aaah<Indent/>! Assez papoté ! Mettons-nous en route pour Le Bannock !
65 61 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32 64 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41 Je... J'ai pas eu peur<Indent/>! J'ai juste été un peu surprise<Indent/>! La corruption aérienne est juste là. Vas-y, je te regarde faire.
66 62 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33 65 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51 Cette explosion, c'était comme si une énorme masse d'énergie s'était sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment volatilisée dans les airs. Quelle puissance phénoménale... J'en frissonne encore... Ouah... !
67 63 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34 66 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52 Assez papoté<Indent/>! Mettons-nous en route pour Le Bannock<Indent/>! Ce souffle, si doux et si cinglant à la fois... Je trouve pas les mots pour décrire cette sensation...
68 64 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41 67 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53 La corruption aérienne est juste là. Vas-y, je te regarde faire. C'est donc ça, le pouvoir du vent...?
69 65 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51 68 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54 Ouah...<Indent/>! Bien, allons à la Pierre des nénuphars maintenant.
70 66 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52 69 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61 Ce souffle, si doux et si cinglant à la fois... Je trouve pas les mots pour décrire cette sensation... La corruption aquatique est juste en face.
71 67 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53 70 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62 C'est donc ça, le pouvoir du vent...? Je suis curieuse de voir comment tu vas la pacifier.
72 68 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54 71 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71 Bien, allons à la Pierre des nénuphars maintenant. Je n'avais jamais remarqué la beauté de cet étang... Cette couleur bleu azur et l'eau qui reflète les étoiles dans le ciel...
73 69 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61 72 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72 La corruption aquatique est juste en face. Pourquoi... ?
74 70 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62 73 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73 Je suis curieuse de voir comment tu vas la pacifier. ... Rentrons à Gridania, Player. Nous devons faire notre rapport à E-Sumi-Yan.
75 71 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71 74 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91 Je n'avais jamais remarqué la beauté de cet étang... Cette couleur bleu azur et l'eau qui <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>reflète les étoiles dans le ciel<Else/>scintille comme une rivière de diamants</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>scintille comme une rivière de diamants<Else/>reflète les étoiles dans le ciel</If></If>... Je vois que votre voyage à la découverte des éléments s'est bien passé.
76 72 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72 75 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92 Pourquoi...<Indent/>? Dites-moi, Sylphie, qu'avez-vous ressenti en voyant Player combattre ?
77 73 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73 76 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93 ... Rentrons à Gridania, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons faire notre rapport à E-Sumi-Yan. Chaque fois qu'elle pacifiait une corruption, j'avais l'impression d'entendre des cris d'allégresse. Cette liesse était communicative, elle m'emplissait de joie et de sérénité...
78 74 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91 77 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94 Je vois que votre voyage à la découverte des éléments s'est bien passé. Le paysage aussi me paraissait différent... Tout semblait briller de mille feux, c'était comme si j'étais en communion avec l'ensemble des êtres alentour.
79 75 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92 78 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95 Dites-moi, Sylphie, qu'avez-vous ressenti en voyant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> combattre<Indent/>? Maître E-Sumi, je ne comprends pas...
80 76 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93 79 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96 Chaque fois qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pacifiait une corruption, j'avais l'impression d'entendre des cris d'allégresse. Cette liesse était communicative, elle m'emplissait de joie et de sérénité... Pourquoi ma mère ne m'a jamais appris toutes ces choses ? Pourquoi ne m'a-t-elle pas initiée à la beauté de la nature ?
81 77 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94 80 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97 Le paysage aussi me paraissait différent... Tout semblait briller de mille feux, c'était comme si j'étais en communion avec l'ensemble des êtres alentour. Sylphie, votre esprit est confus face à tout ce que vous venez de découvrir.
82 78 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95 81 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98 Maître E-Sumi, je ne comprends pas... Inutile de penser à cela maintenant. Vous devez d'abord vous reposer afin d'assimiler tout ce que vous avez appris aujourd'hui. Nous en reparlerons une prochaine fois.
83 79 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96 82 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99 Pourquoi ma mère ne m'a jamais appris toutes ces choses<Indent/>? Pourquoi ne m'a-t-elle pas initiée à la beauté de la nature<Indent/>? D'accord...
84 80 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97 83 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100 Sylphie, votre esprit est confus face à tout ce que vous venez de découvrir. Merci, Player. Grâce à vous, Sylphie fait montre d'une réelle volonté de comprendre la nature. J'ai bon espoir qu'elle poursuive son ap­pren­tis­sage de façon plus autonome.
85 81 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98 84 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101 Inutile de penser à cela maintenant. Vous devez d'abord vous reposer afin d'assimiler tout ce que vous avez appris aujourd'hui. Nous en reparlerons une prochaine fois. Elle a dit qu'elle avait eu l'impression d'entendre des cris de joie... Je me demande si c'était une métaphore ou si elle a vraiment entendu quelque chose.
86 82 TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99 85 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102 D'accord... Comme vous le savez, seuls quelques élus ont le don d'entendre les murmures des esprits. Vous aurez beau vous entraîner toute votre vie, vous ne pourrez jamais y arriver si vous ne possédez pas ce lien unique et privilégié.
87 83 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100 86 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à vous, Sylphie fait montre d'une réelle volonté de comprendre la nature. J'ai bon espoir qu'elle poursuive son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de façon plus autonome. Je sais que sa mère en était capable... Peut-être que Sylphie a hérité de ce trait ? Ce serait étonnant, mais ce n'est pas impossible.
88 84 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101 87 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104 Elle a dit qu'elle avait eu l'impression d'entendre des cris de joie... Je me demande si c'était une métaphore ou si elle a vraiment entendu quelque chose. Enfin, il est encore trop tôt pour spéculer là-dessus. Elle doit d'abord apprendre à ouvrir son cœur à la nature et accepter son pouvoir. Et pour y arriver, elle va avoir besoin de votre soutien.
89 85 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102 88 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105 Comme vous le savez, seuls quelques élus ont le don d'entendre les murmures des esprits. Vous aurez beau vous entraîner toute votre vie, vous ne pourrez jamais y arriver si vous ne possédez pas ce lien unique et privilégié. Je ne devrais sans doute pas vous le dire, mais c'est elle qui a insisté pour que vous l'accompagniez dans son ap­pren­tis­sage.
90 86 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103 89 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106 Je sais que sa mère en était capable... Peut-être que Sylphie a hérité de ce trait<Indent/>? Ce serait étonnant, mais ce n'est pas impossible. Guider les autres vers leur accomplissement et leur mieux-être fait aussi partie du rôle de l'élé­men­ta­lis­te. Tâchez de vous en souvenir et tendez toujours la main à ceux qui en ont besoin.
91 87 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104 90 TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE Enfin, il est encore trop tôt pour spéculer là-dessus. Elle doit d'abord apprendre à ouvrir son cœur à la nature et accepter son pouvoir. Et pour y arriver, elle va avoir besoin de votre soutien. Un ennemi jaillit de la corruption !
92 88 Je ne devrais sans doute pas vous le dire, mais c'est elle qui a insisté pour que vous l'accompagniez dans son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage.
89 TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106 Guider les autres vers leur accomplissement et leur mieux-être fait aussi partie du rôle de l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. Tâchez de vous en souvenir et tendez toujours la main à ceux qui en ont besoin.
90 TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE Un ennemi jaillit de la corruption<Indent/>!
csv/fr/quest/000/ClsHrv001_00003.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_00","Pour devenir membre de la guilde des botanistes, vous devez vous plier à certaines formalités que Leonceault va vous expliquer."
1,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_01","Vous pourrez seulement faire partie de la guilde des botanistes si Fufucha, la chef de la guilde, accepte votre admission. Allez la voir pour en savoir plus."
2,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_02","Fufucha vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sein de la guilde. Elle souhaite à présent vous parler des bases de cette discipline. Prenez en main la hachette qu'elle vous a remise, et parlez-lui de nouveau."
3,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_00","Parler à Fufucha"
25,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_1","Voilà, tout est en ordre. Vous êtes toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre notre guilde, j'espère<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_2","Vous hésitez encore<Indent/>? Je comprends..."
50,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_3","Si vous changez d'avis, vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici."
51,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_4","Ah, voilà des paroles réjouissantes<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_5","Il y a peu de personnes qui chérissent autant la nature que Fufucha, notre chef de guilde. Nous l'avons nommée “maître botaniste” en référence à ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles, notamment sur les techniques de récolte de bois."
53,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_6","Vous la trouverez à l'extérieur du bâtiment. Allez donc la voir pour lui faire connaître votre volonté de vous joindre à nous."
54,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_10","Enchantée, je suis Fufucha, chef de la guilde des botanistes. Vous souhaitez rejoindre nos rangs, c'est bien ça<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_11","Leonceault a dû vous présenter notre guilde, mais permettez-moi de vous donner plus de précisions."
56,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_12","Nous autres botanistes prenons soin des végétaux et en étudions les bienfaits. Ici à Gridania, personne n'est plus proche de la nature que nous."
57,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_13","Mais la nature ne fait pas que nous protéger et nous dispenser ses faveurs... elle peut aussi être une force redoutable et menaçante."
58,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_14","Les botanistes doivent faire face à cette dualité et la garder à l'esprit, sans chercher à uniquement profiter des dons que la Sylve nous offre. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire face à tout cela vous aussi<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSHRV001_00003_Q1_000_1","Voulez-vous rejoindre la guilde des botanistes<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_1","Oui"
61,"TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_2","Non"
62,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_15","Je vois... je n'insiste pas, dans ce cas. Sans conviction, vous ne pourrez devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> botaniste."
63,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_16","Si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à revenir frapper à notre porte."
64,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_17","... Très bien. J'accepte que vous rejoigniez notre guilde."
65,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_18","Tenez, je vous donne cette hachette. Elle vous permettra de faire vos premiers pas en botanique et de découvrir les bases de notre métier."
66,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_19","Commencez par la prendre en main et parlez-moi de nouveau."
67,"TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_30","Vous avez accès à une nouvelle classe<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir."
68,"TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_31","Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
69,"TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_32","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
0,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_00,"Pour devenir membre de la guilde des botanistes, vous devez vous plier à certaines formalités que Leonceault va vous expliquer."
1,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_01,"Vous pourrez seulement faire partie de la guilde des botanistes si Fufucha, la chef de la guilde, accepte votre admission. Allez la voir pour en savoir plus."
2,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_02,"Fufucha vous a acceptée au sein de la guilde. Elle souhaite à présent vous parler des bases de cette discipline. Prenez en main la hachette qu'elle vous a remise, et parlez-lui de nouveau."
3,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_03,
4,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_00,Parler à Fufucha
25,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_01,
26,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_1,"Voilà, tout est en ordre. Vous êtes toujours décidée à rejoindre notre guilde, j'espère ?"
49,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_2,Vous hésitez encore ? Je comprends...
50,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_3,"Si vous changez d'avis, vous serez toujours la bienvenue ici."
51,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_4,"Ah, voilà des paroles réjouissantes !"
52,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_5,"Il y a peu de personnes qui chérissent autant la nature que Fufucha, notre chef de guilde. Nous l'avons nommée “maître botaniste” en référence à ses con­nais­san­ces ex­cep­tion­nelles, notamment sur les techniques de récolte de bois."
53,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_6,Vous la trouverez à l'extérieur du bâtiment. Allez donc la voir pour lui faire connaître votre volonté de vous joindre à nous.
54,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_10,"Enchantée, je suis Fufucha, chef de la guilde des botanistes. Vous souhaitez rejoindre nos rangs, c'est bien ça ?"
55,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_11,"Leonceault a dû vous présenter notre guilde, mais permettez-moi de vous donner plus de précisions."
56,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_12,"Nous autres botanistes prenons soin des végétaux et en étudions les bienfaits. Ici à Gridania, personne n'est plus proche de la nature que nous."
57,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_13,Mais la nature ne fait pas que nous protéger et nous dispenser ses faveurs... elle peut aussi être une force redoutable et menaçante.
58,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_14,"Les botanistes doivent faire face à cette dualité et la garder à l'esprit, sans chercher à uniquement profiter des dons que la Sylve nous offre. Êtes-vous prête à faire face à tout cela vous aussi ?"
59,TEXT_CLSHRV001_00003_Q1_000_1,Voulez-vous rejoindre la guilde des botanistes ?
60,TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_1,Oui
61,TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_2,Non
62,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_15,"Je vois... je n'insiste pas, dans ce cas. Sans conviction, vous ne pourrez devenir une bonne botaniste."
63,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_16,"Si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à revenir frapper à notre porte."
64,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_17,... Très bien. J'accepte que vous rejoigniez notre guilde.
65,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_18,"Tenez, je vous donne cette hachette. Elle vous permettra de faire vos premiers pas en botanique et de découvrir les bases de notre métier."
66,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_19,Commencez par la prendre en main et parlez-moi de nouveau.
67,TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_30,"Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir."
68,TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_31,"Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
69,TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_32,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
1 key 0 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_00 1 Pour devenir membre de la guilde des botanistes, vous devez vous plier à certaines formalités que Leonceault va vous expliquer.
2 # 1 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_01 Vous pourrez seulement faire partie de la guilde des botanistes si Fufucha, la chef de la guilde, accepte votre admission. Allez la voir pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_02 str Fufucha vous a acceptée au sein de la guilde. Elle souhaite à présent vous parler des bases de cette discipline. Prenez en main la hachette qu'elle vous a remise, et parlez-lui de nouveau.
4 0 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_03 Pour devenir membre de la guilde des botanistes, vous devez vous plier à certaines formalités que Leonceault va vous expliquer.
5 1 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_01 4 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_04 Vous pourrez seulement faire partie de la guilde des botanistes si Fufucha, la chef de la guilde, accepte votre admission. Allez la voir pour en savoir plus.
6 2 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_02 5 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_05 Fufucha vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sein de la guilde. Elle souhaite à présent vous parler des bases de cette discipline. Prenez en main la hachette qu'elle vous a remise, et parlez-lui de nouveau.
7 3 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_03 6 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_04 7 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_05 8 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_06 9 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_07 10 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_08 11 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_09 12 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_10 13 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_11 14 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_12 15 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_13 16 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_14 17 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_15 18 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_16 19 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_17 20 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_18 21 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_19 22 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_20 23 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_21 24 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_00 Parler à Fufucha
26 22 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_22 25 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_01
27 23 TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_23 26 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_02
28 24 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_00 27 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_03 Parler à Fufucha
29 25 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_01 28 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_04
30 26 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_02 29 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_05
31 27 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_03 30 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_06
32 28 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_04 31 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_07
33 29 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_05 32 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_08
34 30 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_06 33 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_09
35 31 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_07 34 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_10
36 32 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_08 35 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_11
37 33 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_09 36 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_12
38 34 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_10 37 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_13
39 35 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_11 38 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_14
40 36 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_12 39 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_15
41 37 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_13 40 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_16
42 38 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_14 41 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_17
43 39 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_15 42 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_18
44 40 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_16 43 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_19
45 41 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_17 44 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_20
46 42 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_18 45 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_21
47 43 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_19 46 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_22
48 44 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_20 47 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_23
49 45 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_21 48 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_1 Voilà, tout est en ordre. Vous êtes toujours décidée à rejoindre notre guilde, j'espère ?
50 46 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_22 49 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_2 Vous hésitez encore ? Je comprends...
51 47 TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_23 50 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_3 Si vous changez d'avis, vous serez toujours la bienvenue ici.
52 48 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_1 51 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_4 Voilà, tout est en ordre. Vous êtes toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre notre guilde, j'espère<Indent/>? Ah, voilà des paroles réjouissantes !
53 49 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_2 52 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_5 Vous hésitez encore<Indent/>? Je comprends... Il y a peu de personnes qui chérissent autant la nature que Fufucha, notre chef de guilde. Nous l'avons nommée “maître botaniste” en référence à ses con­nais­san­ces ex­cep­tion­nelles, notamment sur les techniques de récolte de bois.
54 50 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_3 53 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_6 Si vous changez d'avis, vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici. Vous la trouverez à l'extérieur du bâtiment. Allez donc la voir pour lui faire connaître votre volonté de vous joindre à nous.
55 51 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_4 54 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_10 Ah, voilà des paroles réjouissantes<Indent/>! Enchantée, je suis Fufucha, chef de la guilde des botanistes. Vous souhaitez rejoindre nos rangs, c'est bien ça ?
56 52 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_5 55 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_11 Il y a peu de personnes qui chérissent autant la nature que Fufucha, notre chef de guilde. Nous l'avons nommée “maître botaniste” en référence à ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles, notamment sur les techniques de récolte de bois. Leonceault a dû vous présenter notre guilde, mais permettez-moi de vous donner plus de précisions.
57 53 TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_6 56 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_12 Vous la trouverez à l'extérieur du bâtiment. Allez donc la voir pour lui faire connaître votre volonté de vous joindre à nous. Nous autres botanistes prenons soin des végétaux et en étudions les bienfaits. Ici à Gridania, personne n'est plus proche de la nature que nous.
58 54 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_10 57 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_13 Enchantée, je suis Fufucha, chef de la guilde des botanistes. Vous souhaitez rejoindre nos rangs, c'est bien ça<Indent/>? Mais la nature ne fait pas que nous protéger et nous dispenser ses faveurs... elle peut aussi être une force redoutable et menaçante.
59 55 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_11 58 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_14 Leonceault a dû vous présenter notre guilde, mais permettez-moi de vous donner plus de précisions. Les botanistes doivent faire face à cette dualité et la garder à l'esprit, sans chercher à uniquement profiter des dons que la Sylve nous offre. Êtes-vous prête à faire face à tout cela vous aussi ?
60 56 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_12 59 TEXT_CLSHRV001_00003_Q1_000_1 Nous autres botanistes prenons soin des végétaux et en étudions les bienfaits. Ici à Gridania, personne n'est plus proche de la nature que nous. Voulez-vous rejoindre la guilde des botanistes ?
61 57 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_13 60 TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_1 Mais la nature ne fait pas que nous protéger et nous dispenser ses faveurs... elle peut aussi être une force redoutable et menaçante. Oui
62 58 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_14 61 TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_2 Les botanistes doivent faire face à cette dualité et la garder à l'esprit, sans chercher à uniquement profiter des dons que la Sylve nous offre. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire face à tout cela vous aussi<Indent/>? Non
63 59 TEXT_CLSHRV001_00003_Q1_000_1 62 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_15 Voulez-vous rejoindre la guilde des botanistes<Indent/>? Je vois... je n'insiste pas, dans ce cas. Sans conviction, vous ne pourrez devenir une bonne botaniste.
64 60 TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_1 63 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_16 Oui Si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à revenir frapper à notre porte.
65 61 TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_2 64 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_17 Non ... Très bien. J'accepte que vous rejoigniez notre guilde.
66 62 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_15 65 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_18 Je vois... je n'insiste pas, dans ce cas. Sans conviction, vous ne pourrez devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> botaniste. Tenez, je vous donne cette hachette. Elle vous permettra de faire vos premiers pas en botanique et de découvrir les bases de notre métier.
67 63 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_16 66 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_19 Si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à revenir frapper à notre porte. Commencez par la prendre en main et parlez-moi de nouveau.
68 64 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_17 67 TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_30 ... Très bien. J'accepte que vous rejoigniez notre guilde. Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir.
69 65 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_18 68 TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_31 Tenez, je vous donne cette hachette. Elle vous permettra de faire vos premiers pas en botanique et de découvrir les bases de notre métier. Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
70 66 TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_19 69 TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_32 Commencez par la prendre en main et parlez-moi de nouveau. Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
67 TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_30 Vous avez accès à une nouvelle classe<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir.
68 TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_31 Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
69 TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_32 Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
csv/fr/quest/000/ClsHrv002_00004.csv
+69 -72
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_00","Fufucha aimerait vous confier une nouvelle tâche."
1,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_01","Fufucha vous a demandé de récolter dix <SheetFr(Item,12,5498,2,1)/> et de les livrer à Cicely, de la guilde des botanistes. D'après la Lalafelle, il serait possible d'en obtenir sur des arbres près de la futaie des Murmures, dans la Forêt du nord."
2,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_02","Cicely vous a expliqué que la sève d'érable était en fait destinée à préparer des gâteaux pour les orphelins dont elle s'occupe. Continuez à vous exercer pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> botaniste accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
0,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_00,Fufucha aimerait vous confier une nouvelle tâche.
1,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_01,"Fufucha vous a demandé de récolter dix et de les livrer à Cicely, de la guilde des botanistes. D'après la Lalafelle, il serait possible d'en obtenir sur des arbres près de la futaie des Murmures, dans la Forêt du nord."
2,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_02,"Cicely vous a expliqué que la sève d'érable était en fait destinée à préparer des gâteaux pour les orphelins dont elle s'occupe. Continuez à vous exercer pour devenir une botaniste accomplie.
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 10."
3,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_00","Livrer des <SheetFr(Item,12,5498,2,1)/> à Cicely à la guilde"
25,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_1","Je vois que vous vous habituez au travail de botaniste... Je sens en vous les signes d'une belle croissance, comme un jeune arbrisseau au soleil."
49,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_2","Vous débutez encore dans le métier et je veux que vous appreniez à mieux connaître la forêt et la nature. Et pour cela, il n'y a rien de tel qu'un petit exercice pratique<Indent/>!"
50,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_3","Allez à la futaie des Murmures et récoltez-y de la sève d'érable. Dix mesures feront l'affaire."
51,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_4","Quand vous aurez terminé, remettez-la à Cicely. C'est elle qui nous l'a demandée<Indent/>; elle vous dira sûrement à quoi elle la destine."
52,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_5","Allez-y, et bon courage."
53,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_10","Pardon<Indent/>? De la <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF2157A0A03</Unknown2F><Indent/>? On en trouve sur les arbres aux environs de la futaie des Murmures, dans la Forêt du nord. C'est vous qu'on a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'en récolter pour moi<Indent/>?"
54,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_11","Ah, parfait, il y a bien les dix <SheetFr(Item,12,5498,2,1)/> dont j'avais besoin<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If> que Fufucha a pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sous son aile, n'est-ce pas<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_12","Mais vous a-t-on dit à quoi je destinais ces <SheetFr(Item,12,5498,2,1)/><Indent/>?
... Non<Indent/>? Je vais vous le dire, alors. Après tout, nous sommes collègues<Indent/>!"
56,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_13","Saviez-vous que cette sève devient très sucrée lorsqu'on la concentre par ébullition<Indent/>? C'est comme cela que l'on fabrique le sirop d'érable, qui donne à son tour le sucre d'érable."
57,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_14","Ce sucre est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour assaisonner les plats et préparer des gâteaux. Et c'est justement des gâteaux que je voulais préparer pour les orphelins de la ville, avec ce que vous m'avez ramené."
58,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_15","Hum<Indent/>? Oui, j'avais vraiment besoin d'autant de pots. Je ne vais pas faire qu'un ou deux gâteaux, voyez-vous<Indent/>? Je vais en préparer pour chacun des orphelins dont s'occupe la guilde des menuisiers."
59,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_16","Ces petits ont perdu leurs parents dans la catastrophe d'il y a cinq ans. Même si devant nous ils essaient de ne pas le montrer, je sais bien qu'ils se sentent très seuls. J'aimerais les voir manger des choses qu'ils aiment, sourire..."
60,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_17","M-moi, inquiète<Indent/>? Non, c'est juste que je ne veux pas qu'ils, euh, qu'ils s'ennuient<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_18","Ahem... Pardon, revenons à nos moutons. Vous voyez, comme les botanistes peuvent récolter certains ingrédients de cuisine, ils coopèrent bien avec les cuisiniers. "
62,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_19","Même chose pour les menuisiers, qui façonnent le bois que l'on récolte, ou encore les couturiers qui exploitent les fibres végétales."
63,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_20","Il est bon de savoir de quel genre de matériaux ont besoin les artisans pour élargir ses horizons et utiliser ses capacités de botaniste de manière efficace et utile. Je ne peux que vous conseiller d'étudier un peu les recettes utilisant les objets que vous récoltez<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_21","Enfin, sans négliger l'étude de la botanique, bien sûr. Pensez à revoir votre Carnet de récolte de temps à autre. Vous serez surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout ce que vous comprendrez rétrospectivement avec de l'expérience."
65,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_22","Hé hé hé... Bon, ça m'a fatiguée, toutes ces leçons<Indent/>! Je vais me détendre un peu au milieu des fleurs..."
66,"TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_23","Atteindre les niveaux 5, 10 et 15 vous permettra de détecter des arbres matures de grades plus hauts.
3,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_03,
4,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_00,Livrer des à Cicely à la guilde
25,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_01,
26,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_1,"Je vois que vous vous habituez au travail de botaniste... Je sens en vous les signes d'une belle croissance, comme un jeune arbrisseau au soleil."
49,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_2,"Vous débutez encore dans le métier et je veux que vous appreniez à mieux connaître la forêt et la nature. Et pour cela, il n'y a rien de tel qu'un petit exercice pratique !"
50,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_3,Allez à la futaie des Murmures et récoltez-y de la sève d'érable. Dix mesures feront l'affaire.
51,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_4,"Quand vous aurez terminé, remettez-la à Cicely. C'est elle qui nous l'a demandée ; elle vous dira sûrement à quoi elle la destine."
52,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_5,"Allez-y, et bon courage."
53,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_10,"Pardon ? De la  ? On en trouve sur les arbres aux environs de la futaie des Murmures, dans la Forêt du nord. C'est vous qu'on a chargée d'en récolter pour moi ?"
54,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_11,"Ah, parfait, il y a bien les dix dont j'avais besoin ! Vous êtes la nouvelle que Fufucha a prise sous son aile, n'est-ce pas ?"
55,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_12,"Mais vous a-t-on dit à quoi je destinais ces  ?
... Non ? Je vais vous le dire, alors. Après tout, nous sommes collègues !"
56,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_13,"Saviez-vous que cette sève devient très sucrée lorsqu'on la concentre par ébullition ? C'est comme cela que l'on fabrique le sirop d'érable, qui donne à son tour le sucre d'érable."
57,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_14,"Ce sucre est in­dis­pen­sa­ble pour assaisonner les plats et préparer des gâteaux. Et c'est justement des gâteaux que je voulais préparer pour les orphelins de la ville, avec ce que vous m'avez ramené."
58,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_15,"Hum ? Oui, j'avais vraiment besoin d'autant de pots. Je ne vais pas faire qu'un ou deux gâteaux, voyez-vous ? Je vais en préparer pour chacun des orphelins dont s'occupe la guilde des menuisiers."
59,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_16,"Ces petits ont perdu leurs parents dans la catastrophe d'il y a cinq ans. Même si devant nous ils essaient de ne pas le montrer, je sais bien qu'ils se sentent très seuls. J'aimerais les voir manger des choses qu'ils aiment, sourire..."
60,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_17,"M-moi, inquiète ? Non, c'est juste que je ne veux pas qu'ils, euh, qu'ils s'ennuient !"
61,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_18,"Ahem... Pardon, revenons à nos moutons. Vous voyez, comme les botanistes peuvent récolter certains ingrédients de cuisine, ils coopèrent bien avec les cuisiniers. "
62,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_19,"Même chose pour les menuisiers, qui façonnent le bois que l'on récolte, ou encore les couturiers qui exploitent les fibres végétales."
63,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_20,Il est bon de savoir de quel genre de matériaux ont besoin les artisans pour élargir ses horizons et utiliser ses capacités de botaniste de manière efficace et utile. Je ne peux que vous conseiller d'étudier un peu les recettes utilisant les objets que vous récoltez !
64,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_21,"Enfin, sans négliger l'étude de la botanique, bien sûr. Pensez à revoir votre Carnet de récolte de temps à autre. Vous serez surprise de tout ce que vous comprendrez rétrospectivement avec de l'expérience."
65,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_22,"Hé hé hé... Bon, ça m'a fatiguée, toutes ces leçons ! Je vais me détendre un peu au milieu des fleurs..."
66,TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_23,"Atteindre les niveaux 5, 10 et 15 vous permettra de détecter des arbres matures de grades plus hauts.
Les objets à récolter seront consignés dans le Carnet de récolte."
67,"TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_24","De plus, l'action “Dendrologie” permet de connaître la distance et la direction de l'arbre mature le plus proche de vous dans les environs. Utilisez cette action quand vous ne trouvez pas d'arbre à couper."
67,TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_24,"De plus, l'action “Dendrologie” permet de connaître la distance et la direction de l'arbre mature le plus proche de vous dans les environs. Utilisez cette action quand vous ne trouvez pas d'arbre à couper."
1 key 0 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_00 1 Fufucha aimerait vous confier une nouvelle tâche.
2 # 1 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_01 Fufucha vous a demandé de récolter dix et de les livrer à Cicely, de la guilde des botanistes. D'après la Lalafelle, il serait possible d'en obtenir sur des arbres près de la futaie des Murmures, dans la Forêt du nord.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_02 str Cicely vous a expliqué que la sève d'érable était en fait destinée à préparer des gâteaux pour les orphelins dont elle s'occupe. Continuez à vous exercer pour devenir une botaniste accomplie. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 10.
0 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_00 Fufucha aimerait vous confier une nouvelle tâche.
1 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_01 Fufucha vous a demandé de récolter dix <SheetFr(Item,12,5498,2,1)/> et de les livrer à Cicely, de la guilde des botanistes. D'après la Lalafelle, il serait possible d'en obtenir sur des arbres près de la futaie des Murmures, dans la Forêt du nord.
2 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_02 Cicely vous a expliqué que la sève d'érable était en fait destinée à préparer des gâteaux pour les orphelins dont elle s'occupe. Continuez à vous exercer pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> botaniste accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 10.
4 3 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_03 3 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_00 Livrer des <SheetFr(Item,12,5498,2,1)/> à Cicely à la guilde Livrer des à Cicely à la guilde
26 25 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_01
27 26 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_1 48 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_1 Je vois que vous vous habituez au travail de botaniste... Je sens en vous les signes d'une belle croissance, comme un jeune arbrisseau au soleil. Je vois que vous vous habituez au travail de botaniste... Je sens en vous les signes d'une belle croissance, comme un jeune arbrisseau au soleil.
50 49 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_2 49 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_2 Vous débutez encore dans le métier et je veux que vous appreniez à mieux connaître la forêt et la nature. Et pour cela, il n'y a rien de tel qu'un petit exercice pratique<Indent/>! Vous débutez encore dans le métier et je veux que vous appreniez à mieux connaître la forêt et la nature. Et pour cela, il n'y a rien de tel qu'un petit exercice pratique !
51 50 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_3 50 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_3 Allez à la futaie des Murmures et récoltez-y de la sève d'érable. Dix mesures feront l'affaire. Allez à la futaie des Murmures et récoltez-y de la sève d'érable. Dix mesures feront l'affaire.
52 51 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_4 51 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_4 Quand vous aurez terminé, remettez-la à Cicely. C'est elle qui nous l'a demandée<Indent/>; elle vous dira sûrement à quoi elle la destine. Quand vous aurez terminé, remettez-la à Cicely. C'est elle qui nous l'a demandée ; elle vous dira sûrement à quoi elle la destine.
53 52 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_5 52 TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_5 Allez-y, et bon courage. Allez-y, et bon courage.
54 53 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_10 53 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_10 Pardon<Indent/>? De la <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF2157A0A03</Unknown2F><Indent/>? On en trouve sur les arbres aux environs de la futaie des Murmures, dans la Forêt du nord. C'est vous qu'on a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'en récolter pour moi<Indent/>? Pardon ? De la  ? On en trouve sur les arbres aux environs de la futaie des Murmures, dans la Forêt du nord. C'est vous qu'on a chargée d'en récolter pour moi ?
55 54 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_11 54 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_11 Ah, parfait, il y a bien les dix <SheetFr(Item,12,5498,2,1)/> dont j'avais besoin<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If> que Fufucha a pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sous son aile, n'est-ce pas<Indent/>? Ah, parfait, il y a bien les dix dont j'avais besoin ! Vous êtes la nouvelle que Fufucha a prise sous son aile, n'est-ce pas ?
56 55 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_12 55 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_12 Mais vous a-t-on dit à quoi je destinais ces <SheetFr(Item,12,5498,2,1)/><Indent/>? ... Non<Indent/>? Je vais vous le dire, alors. Après tout, nous sommes collègues<Indent/>! Mais vous a-t-on dit à quoi je destinais ces  ? ... Non ? Je vais vous le dire, alors. Après tout, nous sommes collègues !
57 56 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_13 56 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_13 Saviez-vous que cette sève devient très sucrée lorsqu'on la concentre par ébullition<Indent/>? C'est comme cela que l'on fabrique le sirop d'érable, qui donne à son tour le sucre d'érable. Saviez-vous que cette sève devient très sucrée lorsqu'on la concentre par ébullition ? C'est comme cela que l'on fabrique le sirop d'érable, qui donne à son tour le sucre d'érable.
58 57 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_14 57 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_14 Ce sucre est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour assaisonner les plats et préparer des gâteaux. Et c'est justement des gâteaux que je voulais préparer pour les orphelins de la ville, avec ce que vous m'avez ramené. Ce sucre est in­dis­pen­sa­ble pour assaisonner les plats et préparer des gâteaux. Et c'est justement des gâteaux que je voulais préparer pour les orphelins de la ville, avec ce que vous m'avez ramené.
59 58 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_15 58 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_15 Hum<Indent/>? Oui, j'avais vraiment besoin d'autant de pots. Je ne vais pas faire qu'un ou deux gâteaux, voyez-vous<Indent/>? Je vais en préparer pour chacun des orphelins dont s'occupe la guilde des menuisiers. Hum ? Oui, j'avais vraiment besoin d'autant de pots. Je ne vais pas faire qu'un ou deux gâteaux, voyez-vous ? Je vais en préparer pour chacun des orphelins dont s'occupe la guilde des menuisiers.
60 59 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_16 59 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_16 Ces petits ont perdu leurs parents dans la catastrophe d'il y a cinq ans. Même si devant nous ils essaient de ne pas le montrer, je sais bien qu'ils se sentent très seuls. J'aimerais les voir manger des choses qu'ils aiment, sourire... Ces petits ont perdu leurs parents dans la catastrophe d'il y a cinq ans. Même si devant nous ils essaient de ne pas le montrer, je sais bien qu'ils se sentent très seuls. J'aimerais les voir manger des choses qu'ils aiment, sourire...
61 60 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_17 60 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_17 M-moi, inquiète<Indent/>? Non, c'est juste que je ne veux pas qu'ils, euh, qu'ils s'ennuient<Indent/>! M-moi, inquiète ? Non, c'est juste que je ne veux pas qu'ils, euh, qu'ils s'ennuient !
62 61 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_18 61 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_18 Ahem... Pardon, revenons à nos moutons. Vous voyez, comme les botanistes peuvent récolter certains ingrédients de cuisine, ils coopèrent bien avec les cuisiniers. Ahem... Pardon, revenons à nos moutons. Vous voyez, comme les botanistes peuvent récolter certains ingrédients de cuisine, ils coopèrent bien avec les cuisiniers.
63 62 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_19 62 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_19 Même chose pour les menuisiers, qui façonnent le bois que l'on récolte, ou encore les couturiers qui exploitent les fibres végétales. Même chose pour les menuisiers, qui façonnent le bois que l'on récolte, ou encore les couturiers qui exploitent les fibres végétales.
64 63 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_20 63 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_20 Il est bon de savoir de quel genre de matériaux ont besoin les artisans pour élargir ses horizons et utiliser ses capacités de botaniste de manière efficace et utile. Je ne peux que vous conseiller d'étudier un peu les recettes utilisant les objets que vous récoltez<Indent/>! Il est bon de savoir de quel genre de matériaux ont besoin les artisans pour élargir ses horizons et utiliser ses capacités de botaniste de manière efficace et utile. Je ne peux que vous conseiller d'étudier un peu les recettes utilisant les objets que vous récoltez !
65 64 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_21 64 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_21 Enfin, sans négliger l'étude de la botanique, bien sûr. Pensez à revoir votre Carnet de récolte de temps à autre. Vous serez surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout ce que vous comprendrez rétrospectivement avec de l'expérience. Enfin, sans négliger l'étude de la botanique, bien sûr. Pensez à revoir votre Carnet de récolte de temps à autre. Vous serez surprise de tout ce que vous comprendrez rétrospectivement avec de l'expérience.
66 65 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_22 65 TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_22 Hé hé hé... Bon, ça m'a fatiguée, toutes ces leçons<Indent/>! Je vais me détendre un peu au milieu des fleurs... Hé hé hé... Bon, ça m'a fatiguée, toutes ces leçons ! Je vais me détendre un peu au milieu des fleurs...
67 66 TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_23 66 TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_23 Atteindre les niveaux 5, 10 et 15 vous permettra de détecter des arbres matures de grades plus hauts. Les objets à récolter seront consignés dans le Carnet de récolte. Atteindre les niveaux 5, 10 et 15 vous permettra de détecter des arbres matures de grades plus hauts. Les objets à récolter seront consignés dans le Carnet de récolte.
68 67 TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_24 67 TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_24 De plus, l'action “Dendrologie” permet de connaître la distance et la direction de l'arbre mature le plus proche de vous dans les environs. Utilisez cette action quand vous ne trouvez pas d'arbre à couper. De plus, l'action “Dendrologie” permet de connaître la distance et la direction de l'arbre mature le plus proche de vous dans les environs. Utilisez cette action quand vous ne trouvez pas d'arbre à couper.
69
70
71
csv/fr/quest/000/ClsHrv003_00005.csv
+66 -69
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_00","Fufucha aimerait de l'aide pour effectuer une livraison."
1,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_01","Fufucha vous a demandé de livrer dix <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/> à Cicely. Allez en récolter au sud de la tour de Gilbert et rapportez-les à la guilde des botanistes."
2,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_02","Cicely vous a dit que les <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/> que vous avez livrées serviront à la fabrication d'armes et armures. La jeune femme semble inquiète à l'idée qu'une grande bataille se prépare peut-être...
0,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_00,Fufucha aimerait de l'aide pour effectuer une livraison.
1,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_01,Fufucha vous a demandé de livrer dix à Cicely. Allez en récolter au sud de la tour de Gilbert et rapportez-les à la guilde des botanistes.
2,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_02,"Cicely vous a dit que les que vous avez livrées serviront à la fabrication d'armes et armures. La jeune femme semble inquiète à l'idée qu'une grande bataille se prépare peut-être...
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 15."
3,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_00","Récolter <SheetFr(Item,1,5352,2,1)/> et les livrer à Cicely"
25,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_1","Ah, vous tombez bien, je voulais justement vous demander un peu d'aide. Pourriez-vous m'accorder un moment<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_2","Nous avons reçu une commande de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de notre cité, qui a besoin de dix <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/>."
50,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_3","Ces plumes, que l'on trouve sur les arbres sur lesquels les oiseaux se sont posés, peuvent servir à fabriquer des armes et armures."
51,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_100_3","Ils en commandent beaucoup récemment. Une grande bataille doit être en préparation dans un avenir proche..."
52,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_4","L'heure est peut-être grave, nous devons répondre à leur commande le plus vite possible. Voilà pourquoi j'ai besoin d'aide pour récolter ces plumes<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_5","Les <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/> peuvent être récoltées au sud de la tour de Gilbert, dans la Forêt centrale."
54,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_6","Quand vous aurez les dix plumes, apportez-les à Cicely, qui s'occupe de la gestion du stock."
55,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_10","Ah<Indent/>! Ça alors, c'est vous que Fufucha a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mon secours<Indent/>! Si vous ne le saviez pas, les <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/> peuvent être récoltées au sud de la tour de Gilbert, dans la Forêt centrale."
56,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_11","... huit... neuf... dix<Indent/>! Le compte y est, parfait<Indent/>!"
57,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_12","Merci beaucoup<Indent/>! Fufucha vous a peut-être dit que cette commande émane de l'ordre des Deux Vipères, notre respectable grande compagnie. Apparemment ils se préparent à affronter les Ixali."
58,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_13","Ces plumes servent à décorer des armes telles que les harpons à plumet, les crosses à plumet, ou encore les arcs de vélocité en orme."
59,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_14","Si l'Ordre en a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin d'une grande quantité... cela ne me dit rien qui vaille. On dirait qu'une grosse bataille se prépare."
60,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_100_14","Je suis heureuse d'aider notre grande compagnie même en tant que botaniste, mais je suis aussi un peu inquiète..."
61,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_15","Pardon<Indent/>! Je vous embête avec ces histoires..."
62,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_16","J'ai failli oublier<Indent/>! J'ai un cadeau pour vous de la part de Fufucha<Indent/>: <SheetFr(Item,1,　2560,1,1)/>."
63,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_17","Il s'agit d'un outil secondaire qui vous permettra de faucher et couper les végétaux qui se trouvent au ras du sol. Si vous vous en équipez en même temps que la hachette, vous pourrez non seulement couper et inciser les arbres, mais aussi faucher et cueillir toutes sortes de végétaux<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_18","Cette faux est surtout le signe que vous serez bientôt un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> botaniste à part entière. Moi qui vous ai tant appris... je me sens un peu fière<Indent/>! Je compte sur vous pour progresser encore, et effectuer des mandats de récolte ou encore œuvrer pour votre grande compagnie. "
65,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_19","Lorsque vous pourrez vous équiper d'une “<SheetFr(Item,12,　2560,1,1)/>”, essayez donc de partir en forêt à la recherche de végétation à faucher. Revenez nous donner un coup de main quand vous vous serez un peu plus entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
3,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_03,
4,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_00,Récolter et les livrer à Cicely
25,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_01,
26,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_1,"Ah, vous tombez bien, je voulais justement vous demander un peu d'aide. Pourriez-vous m'accorder un moment ?"
49,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_2,"Nous avons reçu une commande de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de notre cité, qui a besoin de dix ."
50,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_3,"Ces plumes, que l'on trouve sur les arbres sur lesquels les oiseaux se sont posés, peuvent servir à fabriquer des armes et armures."
51,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_100_3,Ils en commandent beaucoup récemment. Une grande bataille doit être en préparation dans un avenir proche...
52,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_4,"L'heure est peut-être grave, nous devons répondre à leur commande le plus vite possible. Voilà pourquoi j'ai besoin d'aide pour récolter ces plumes !"
53,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_5,"Les peuvent être récoltées au sud de la tour de Gilbert, dans la Forêt centrale."
54,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_6,"Quand vous aurez les dix plumes, apportez-les à Cicely, qui s'occupe de la gestion du stock."
55,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_10,"Ah ! Ça alors, c'est vous que Fufucha a envoyée à mon secours ! Si vous ne le saviez pas, les peuvent être récoltées au sud de la tour de Gilbert, dans la Forêt centrale."
56,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_11,"... huit... neuf... dix ! Le compte y est, parfait !"
57,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_12,"Merci beaucoup ! Fufucha vous a peut-être dit que cette commande émane de l'ordre des Deux Vipères, notre respectable grande compagnie. Apparemment ils se préparent à affronter les Ixali."
58,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_13,"Ces plumes servent à décorer des armes telles que les harpons à plumet, les crosses à plumet, ou encore les arcs de vélocité en orme."
59,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_14,Si l'Ordre en a sou­dai­ne­ment besoin d'une grande quantité... cela ne me dit rien qui vaille. On dirait qu'une grosse bataille se prépare.
60,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_100_14,"Je suis heureuse d'aider notre grande compagnie même en tant que botaniste, mais je suis aussi un peu inquiète..."
61,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_15,Pardon ! Je vous embête avec ces histoires...
62,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_16,J'ai failli oublier ! J'ai un cadeau pour vous de la part de Fufucha : .
63,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_17,"Il s'agit d'un outil secondaire qui vous permettra de faucher et couper les végétaux qui se trouvent au ras du sol. Si vous vous en équipez en même temps que la hachette, vous pourrez non seulement couper et inciser les arbres, mais aussi faucher et cueillir toutes sortes de végétaux !"
64,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_18,"Cette faux est surtout le signe que vous serez bientôt une botaniste à part entière. Moi qui vous ai tant appris... je me sens un peu fière ! Je compte sur vous pour progresser encore, et effectuer des mandats de récolte ou encore œuvrer pour votre grande compagnie. "
65,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_19,"Lorsque vous pourrez vous équiper d'une “”, essayez donc de partir en forêt à la recherche de végétation à faucher. Revenez nous donner un coup de main quand vous vous serez un peu plus entraînée."
1 key 0 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_00 1 Fufucha aimerait de l'aide pour effectuer une livraison.
2 # 1 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_01 Fufucha vous a demandé de livrer dix à Cicely. Allez en récolter au sud de la tour de Gilbert et rapportez-les à la guilde des botanistes.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_02 str Cicely vous a dit que les que vous avez livrées serviront à la fabrication d'armes et armures. La jeune femme semble inquiète à l'idée qu'une grande bataille se prépare peut-être... * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 15.
0 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_00 Fufucha aimerait de l'aide pour effectuer une livraison.
1 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_01 Fufucha vous a demandé de livrer dix <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/> à Cicely. Allez en récolter au sud de la tour de Gilbert et rapportez-les à la guilde des botanistes.
2 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_02 Cicely vous a dit que les <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/> que vous avez livrées serviront à la fabrication d'armes et armures. La jeune femme semble inquiète à l'idée qu'une grande bataille se prépare peut-être... * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 15.
4 3 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_03 3 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_00 Récolter <SheetFr(Item,1,5352,2,1)/> et les livrer à Cicely Récolter et les livrer à Cicely
26 25 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_01
27 26 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_1 48 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_1 Ah, vous tombez bien, je voulais justement vous demander un peu d'aide. Pourriez-vous m'accorder un moment<Indent/>? Ah, vous tombez bien, je voulais justement vous demander un peu d'aide. Pourriez-vous m'accorder un moment ?
50 49 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_2 49 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_2 Nous avons reçu une commande de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de notre cité, qui a besoin de dix <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/>. Nous avons reçu une commande de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de notre cité, qui a besoin de dix .
51 50 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_3 50 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_3 Ces plumes, que l'on trouve sur les arbres sur lesquels les oiseaux se sont posés, peuvent servir à fabriquer des armes et armures. Ces plumes, que l'on trouve sur les arbres sur lesquels les oiseaux se sont posés, peuvent servir à fabriquer des armes et armures.
52 51 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_100_3 51 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_100_3 Ils en commandent beaucoup récemment. Une grande bataille doit être en préparation dans un avenir proche... Ils en commandent beaucoup récemment. Une grande bataille doit être en préparation dans un avenir proche...
53 52 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_4 52 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_4 L'heure est peut-être grave, nous devons répondre à leur commande le plus vite possible. Voilà pourquoi j'ai besoin d'aide pour récolter ces plumes<Indent/>! L'heure est peut-être grave, nous devons répondre à leur commande le plus vite possible. Voilà pourquoi j'ai besoin d'aide pour récolter ces plumes !
54 53 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_5 53 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_5 Les <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/> peuvent être récoltées au sud de la tour de Gilbert, dans la Forêt centrale. Les peuvent être récoltées au sud de la tour de Gilbert, dans la Forêt centrale.
55 54 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_6 54 TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_6 Quand vous aurez les dix plumes, apportez-les à Cicely, qui s'occupe de la gestion du stock. Quand vous aurez les dix plumes, apportez-les à Cicely, qui s'occupe de la gestion du stock.
56 55 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_10 55 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_10 Ah<Indent/>! Ça alors, c'est vous que Fufucha a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mon secours<Indent/>! Si vous ne le saviez pas, les <SheetFr(Item,12,5352,2,1)/> peuvent être récoltées au sud de la tour de Gilbert, dans la Forêt centrale. Ah ! Ça alors, c'est vous que Fufucha a envoyée à mon secours ! Si vous ne le saviez pas, les peuvent être récoltées au sud de la tour de Gilbert, dans la Forêt centrale.
57 56 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_11 56 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_11 ... huit... neuf... dix<Indent/>! Le compte y est, parfait<Indent/>! ... huit... neuf... dix ! Le compte y est, parfait !
58 57 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_12 57 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_12 Merci beaucoup<Indent/>! Fufucha vous a peut-être dit que cette commande émane de l'ordre des Deux Vipères, notre respectable grande compagnie. Apparemment ils se préparent à affronter les Ixali. Merci beaucoup ! Fufucha vous a peut-être dit que cette commande émane de l'ordre des Deux Vipères, notre respectable grande compagnie. Apparemment ils se préparent à affronter les Ixali.
59 58 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_13 58 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_13 Ces plumes servent à décorer des armes telles que les harpons à plumet, les crosses à plumet, ou encore les arcs de vélocité en orme. Ces plumes servent à décorer des armes telles que les harpons à plumet, les crosses à plumet, ou encore les arcs de vélocité en orme.
60 59 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_14 59 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_14 Si l'Ordre en a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin d'une grande quantité... cela ne me dit rien qui vaille. On dirait qu'une grosse bataille se prépare. Si l'Ordre en a sou­dai­ne­ment besoin d'une grande quantité... cela ne me dit rien qui vaille. On dirait qu'une grosse bataille se prépare.
61 60 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_100_14 60 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_100_14 Je suis heureuse d'aider notre grande compagnie même en tant que botaniste, mais je suis aussi un peu inquiète... Je suis heureuse d'aider notre grande compagnie même en tant que botaniste, mais je suis aussi un peu inquiète...
62 61 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_15 61 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_15 Pardon<Indent/>! Je vous embête avec ces histoires... Pardon ! Je vous embête avec ces histoires...
63 62 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_16 62 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_16 J'ai failli oublier<Indent/>! J'ai un cadeau pour vous de la part de Fufucha<Indent/>: <SheetFr(Item,1,　2560,1,1)/>. J'ai failli oublier ! J'ai un cadeau pour vous de la part de Fufucha : .
64 63 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_17 63 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_17 Il s'agit d'un outil secondaire qui vous permettra de faucher et couper les végétaux qui se trouvent au ras du sol. Si vous vous en équipez en même temps que la hachette, vous pourrez non seulement couper et inciser les arbres, mais aussi faucher et cueillir toutes sortes de végétaux<Indent/>! Il s'agit d'un outil secondaire qui vous permettra de faucher et couper les végétaux qui se trouvent au ras du sol. Si vous vous en équipez en même temps que la hachette, vous pourrez non seulement couper et inciser les arbres, mais aussi faucher et cueillir toutes sortes de végétaux !
65 64 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_18 64 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_18 Cette faux est surtout le signe que vous serez bientôt un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> botaniste à part entière. Moi qui vous ai tant appris... je me sens un peu fière<Indent/>! Je compte sur vous pour progresser encore, et effectuer des mandats de récolte ou encore œuvrer pour votre grande compagnie. Cette faux est surtout le signe que vous serez bientôt une botaniste à part entière. Moi qui vous ai tant appris... je me sens un peu fière ! Je compte sur vous pour progresser encore, et effectuer des mandats de récolte ou encore œuvrer pour votre grande compagnie.
66 65 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_19 65 TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_19 Lorsque vous pourrez vous équiper d'une “<SheetFr(Item,12,　2560,1,1)/>”, essayez donc de partir en forêt à la recherche de végétation à faucher. Revenez nous donner un coup de main quand vous vous serez un peu plus entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Lorsque vous pourrez vous équiper d'une “”, essayez donc de partir en forêt à la recherche de végétation à faucher. Revenez nous donner un coup de main quand vous vous serez un peu plus entraînée.
67
csv/fr/quest/000/ClsHrv004_00006.csv
+78 -81
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_00","Fufucha a besoin d'aide pour résoudre un problème délicat."
1,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_01","Il semblerait qu'un membre de la guilde ait provoqué un problème. Allez donc voir Albgast aux Échoppes d'ébène pour en savoir plus."
2,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_02","Aux Échoppes d'ébène, Albgast a besoin de dix <SheetFr(Item,12,4832,2,1)/> pour concocter ses remèdes. Allez les récolter et retournez le voir. La marjolaine peut être cueillie dans les herbes près de L'Oubli de la Mère."
3,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_03","Fufucha aimerait savoir comment ont progressé les choses. Allez lui parler."
4,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_04","Le botaniste qui a causé des ennuis à Albgast a été évincé de la guilde par Fufucha. Celle-ci vous a expliqué qu'il ne convient pas à un botaniste de faire passer le profit avant tout. Cet incident vous a montré la force de ses convictions et de son intégrité...
0,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_00,Fufucha a besoin d'aide pour résoudre un problème délicat.
1,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_01,Il semblerait qu'un membre de la guilde ait provoqué un problème. Allez donc voir Albgast aux Échoppes d'ébène pour en savoir plus.
2,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_02,"Aux Échoppes d'ébène, Albgast a besoin de dix pour concocter ses remèdes. Allez les récolter et retournez le voir. La marjolaine peut être cueillie dans les herbes près de L'Oubli de la Mère."
3,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_03,Fufucha aimerait savoir comment ont progressé les choses. Allez lui parler.
4,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_04,"Le botaniste qui a causé des ennuis à Albgast a été évincé de la guilde par Fufucha. Celle-ci vous a expliqué qu'il ne convient pas à un botaniste de faire passer le profit avant tout. Cet incident vous a montré la force de ses convictions et de son intégrité...
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 20."
5,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_00","Interroger Albgast aux Échoppes d'ébène"
25,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_01","Livrer des <SheetFr(Item,12,4832,2,1)/> à Albgast aux Échoppes d'ébène"
26,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_02","Retourner voir Fufucha à la guilde"
27,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_1","Je vois que vous commencez à être bien habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au métier de botaniste."
49,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_2","J'ai justement une tâche à vous proposer."
50,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_3","Apparemment, un membre de notre guilde a provoqué un problème chez Albgast l'apothicaire, aux Échoppes d'ébène. J'aimerais que vous régliez ce petit incident."
51,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_4","C'est justement par l'entraide que les liens se tissent au sein d'une guilde. J'aimerais donc que vous nous aidiez, même si tout ceci n'a rien à voir avec vous."
52,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_5","D'abord, rendez-vous aux Échoppes d'ébène pour y trouver Albgast et essayez de comprendre ce qui s'est passé. Soyez très diplomate, surtout."
53,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_10","C'est la guilde des botanistes qui vous envoie<Indent/>? Je vois, Fufucha vous demande de m'interroger pour en savoir plus. Bien, je vais tout vous raconter."
54,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_11","Vous savez sans doute que nous autres, apothicaires, utilisons des herbes naturelles pour nos remèdes. Nous les faisons sécher et les réduisons en poudre, c'est là la base de notre processus. "
55,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_12","C'est un botaniste qui s'occupe de récolter pour moi ces herbes, normalement, mais celui qui devait s'en charger s'est révélé très maladroit à l'ouvrage."
56,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_13","Comme il a arraché les plantes avec brutalité, les précieuses feuilles ont été toutes abîmées, et sont in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Pire encore, les plants ont été blessés ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment..."
57,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_14","Résultat, je n'ai plus assez de matière première pour finir mes pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions, et je suis bloqué dans mon travail. "
58,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_15","Vous connaissez une herbe appelée marjolaine<Indent/>? Elle sert dans de nombreuses pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions en alchimie, aussi j'en fais un usage fréquent. Si vous pouviez aller m'en cueillir, pour compenser ce que le botaniste maladroit n'a pu me livrer, je pourrais avancer un peu dans mon travail.
5,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_00,Interroger Albgast aux Échoppes d'ébène
25,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_01,Livrer des à Albgast aux Échoppes d'ébène
26,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_02,Retourner voir Fufucha à la guilde
27,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_1,Je vois que vous commencez à être bien habituée au métier de botaniste.
49,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_2,J'ai justement une tâche à vous proposer.
50,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_3,"Apparemment, un membre de notre guilde a provoqué un problème chez Albgast l'apothicaire, aux Échoppes d'ébène. J'aimerais que vous régliez ce petit incident."
51,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_4,"C'est justement par l'entraide que les liens se tissent au sein d'une guilde. J'aimerais donc que vous nous aidiez, même si tout ceci n'a rien à voir avec vous."
52,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_5,"D'abord, rendez-vous aux Échoppes d'ébène pour y trouver Albgast et essayez de comprendre ce qui s'est passé. Soyez très diplomate, surtout."
53,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_10,"C'est la guilde des botanistes qui vous envoie ? Je vois, Fufucha vous demande de m'interroger pour en savoir plus. Bien, je vais tout vous raconter."
54,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_11,"Vous savez sans doute que nous autres, apothicaires, utilisons des herbes naturelles pour nos remèdes. Nous les faisons sécher et les réduisons en poudre, c'est là la base de notre processus. "
55,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_12,"C'est un botaniste qui s'occupe de récolter pour moi ces herbes, normalement, mais celui qui devait s'en charger s'est révélé très maladroit à l'ouvrage."
56,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_13,"Comme il a arraché les plantes avec brutalité, les précieuses feuilles ont été toutes abîmées, et sont in­uti­li­sa­bles. Pire encore, les plants ont été blessés ir­ré­mé­dia­ble­ment..."
57,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_14,"Résultat, je n'ai plus assez de matière première pour finir mes pré­pa­ra­tions, et je suis bloqué dans mon travail. "
58,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_15,"Vous connaissez une herbe appelée marjolaine ? Elle sert dans de nombreuses pré­pa­ra­tions en alchimie, aussi j'en fais un usage fréquent. Si vous pouviez aller m'en cueillir, pour compenser ce que le botaniste maladroit n'a pu me livrer, je pourrais avancer un peu dans mon travail.
L'équivalent de dix feuilles devrait suffire."
59,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_16","Beaucoup de gens attendent mes remèdes, voyez-vous. Je ne cherche pas à punir le fautif, juste à remplacer les précieuses herbes perdues pour pouvoir honorer mes commandes."
60,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_17","Je compte sur vous<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_20","Vous avez pu cueillir les <SheetFr(Item,12,4832,2,1)/> dont j'ai besoin<Indent/>? Sans elles, je suis bloqué dans mon travail<Indent/>! On peut en récolter dans les herbes près de L'Oubli de la Mère."
62,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_21","Ah, voilà les <SheetFr(Item,12,4832,2,1)/> qu'il me fallait<Indent/>! Parfait<Indent/>! Je vais pouvoir finir mes potions d'écho."
63,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_22","Ces potions d'écho permettent de guérir le silence. C'est une préparation très utile aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et aux occultistes, qui m'en achètent souvent."
64,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_23","Je vois que vous avez du potentiel dans cette activité, pour avoir rempli la commande aussi vite. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour Fufucha, tous les débutants ne sont pas aussi doués et sérieux que vous."
65,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_24","Je ne chercherai pas de sanction contre le botaniste qui a abîmé les plants de <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF212E00A03</Unknown2F>. À Fufucha de voir ce qu'elle souhaite faire. Saluez-la de ma part, au passage."
66,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_30","Beau travail. À propos, j'ai pu en savoir plus sur les actions désastreuses de notre botaniste maladroit."
67,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_31","Il semblerait qu'il se soit tant hâté de récolter les feuilles qu'il a usé de force et les a abîmées, oubliant de respecter comme il se doit la nature.
59,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_16,"Beaucoup de gens attendent mes remèdes, voyez-vous. Je ne cherche pas à punir le fautif, juste à remplacer les précieuses herbes perdues pour pouvoir honorer mes commandes."
60,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_17,Je compte sur vous !
61,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_20,"Vous avez pu cueillir les dont j'ai besoin ? Sans elles, je suis bloqué dans mon travail ! On peut en récolter dans les herbes près de L'Oubli de la Mère."
62,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_21,"Ah, voilà les qu'il me fallait ! Parfait ! Je vais pouvoir finir mes potions d'écho."
63,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_22,"Ces potions d'écho permettent de guérir le silence. C'est une préparation très utile aux élé­men­ta­lis­tes et aux occultistes, qui m'en achètent souvent."
64,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_23,"Je vois que vous avez du potentiel dans cette activité, pour avoir rempli la commande aussi vite. Mal­heu­reu­se­ment pour Fufucha, tous les débutants ne sont pas aussi doués et sérieux que vous."
65,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_24,"Je ne chercherai pas de sanction contre le botaniste qui a abîmé les plants de . À Fufucha de voir ce qu'elle souhaite faire. Saluez-la de ma part, au passage."
66,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_30,"Beau travail. À propos, j'ai pu en savoir plus sur les actions désastreuses de notre botaniste maladroit."
67,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_31,"Il semblerait qu'il se soit tant hâté de récolter les feuilles qu'il a usé de force et les a abîmées, oubliant de respecter comme il se doit la nature.
Il espérait ainsi faire une plus grosse récolte..."
68,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_32","En tant que chef de guilde, je ne saurais fermer les yeux sur un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je dois donc l'exclure."
69,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_33","La nature nous offre ses dons, mais nous devons pour cela prendre soin d'elle en contrepartie, et ne pas chercher seulement à recevoir. Ceux qui oublient de vivre dans le respect de la nature ne méritent plus d'être botanistes. "
70,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_34","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous, vous n'êtes pas ce genre de personne... En tout cas, j'espère ne pas me tromper."
71,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_35","Sinon, vous n'avez pas eu de mal à cueillir la quantité de <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF212E00A03</Unknown2F> demandée<Indent/>?"
72,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_36","Si vous avez des difficultés, je vous conseille de passer en revue votre équipement. Changer simplement de gants ou de chaussures peut parfois avoir un grand impact."
73,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_37","Vous allez sans doute continuer d'apprendre de nouvelles choses, et vous ferez na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de plus en plus attention à votre équipement."
74,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_38","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'attends de voir vos prochains progrès avec impatience."
75,"TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_39","Changer d'équipement peut permettre d'augmenter les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de “Collecte” et de “Savoir-faire”, ainsi que les points de récolte."
76,"TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_40","La “Collecte” augmente le taux de réussite d'une récolte, et le “Savoir-faire” permet d'obtenir des objets en plus grande quantité. Les points de récolte peuvent être augmentés par l'équipement."
77,"TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_41","Adaptez votre équipement aux objectifs de vos activités de récolte."
68,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_32,"En tant que chef de guilde, je ne saurais fermer les yeux sur un tel com­por­te­ment. Je dois donc l'exclure."
69,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_33,"La nature nous offre ses dons, mais nous devons pour cela prendre soin d'elle en contrepartie, et ne pas chercher seulement à recevoir. Ceux qui oublient de vivre dans le respect de la nature ne méritent plus d'être botanistes. "
70,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_34,"Heu­reu­se­ment, vous, vous n'êtes pas ce genre de personne... En tout cas, j'espère ne pas me tromper."
71,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_35,"Sinon, vous n'avez pas eu de mal à cueillir la quantité de demandée ?"
72,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_36,"Si vous avez des difficultés, je vous conseille de passer en revue votre équipement. Changer simplement de gants ou de chaussures peut parfois avoir un grand impact."
73,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_37,"Vous allez sans doute continuer d'apprendre de nouvelles choses, et vous ferez na­tu­rel­le­ment de plus en plus attention à votre équipement."
74,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_38,"Player, j'attends de voir vos prochains progrès avec impatience."
75,TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_39,"Changer d'équipement peut permettre d'augmenter les ca­rac­té­ris­ti­ques de “Collecte” et de “Savoir-faire”, ainsi que les points de récolte."
76,TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_40,"La “Collecte” augmente le taux de réussite d'une récolte, et le “Savoir-faire” permet d'obtenir des objets en plus grande quantité. Les points de récolte peuvent être augmentés par l'équipement."
77,TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_41,Adaptez votre équipement aux objectifs de vos activités de récolte.
1 key 0 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_00 1 Fufucha a besoin d'aide pour résoudre un problème délicat.
2 # 1 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_01 Il semblerait qu'un membre de la guilde ait provoqué un problème. Allez donc voir Albgast aux Échoppes d'ébène pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_02 str Aux Échoppes d'ébène, Albgast a besoin de dix pour concocter ses remèdes. Allez les récolter et retournez le voir. La marjolaine peut être cueillie dans les herbes près de L'Oubli de la Mère.
4 0 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_03 Fufucha a besoin d'aide pour résoudre un problème délicat. Fufucha aimerait savoir comment ont progressé les choses. Allez lui parler.
5 1 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_01 4 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_04 Il semblerait qu'un membre de la guilde ait provoqué un problème. Allez donc voir Albgast aux Échoppes d'ébène pour en savoir plus. Le botaniste qui a causé des ennuis à Albgast a été évincé de la guilde par Fufucha. Celle-ci vous a expliqué qu'il ne convient pas à un botaniste de faire passer le profit avant tout. Cet incident vous a montré la force de ses convictions et de son intégrité... * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 20.
2 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_02 Aux Échoppes d'ébène, Albgast a besoin de dix <SheetFr(Item,12,4832,2,1)/> pour concocter ses remèdes. Allez les récolter et retournez le voir. La marjolaine peut être cueillie dans les herbes près de L'Oubli de la Mère.
3 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_03 Fufucha aimerait savoir comment ont progressé les choses. Allez lui parler.
4 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_04 Le botaniste qui a causé des ennuis à Albgast a été évincé de la guilde par Fufucha. Celle-ci vous a expliqué qu'il ne convient pas à un botaniste de faire passer le profit avant tout. Cet incident vous a montré la force de ses convictions et de son intégrité... * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 20.
6 5 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_00 Interroger Albgast aux Échoppes d'ébène Interroger Albgast aux Échoppes d'ébène
26 25 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_01 Livrer des <SheetFr(Item,12,4832,2,1)/> à Albgast aux Échoppes d'ébène Livrer des à Albgast aux Échoppes d'ébène
27 26 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_02 Retourner voir Fufucha à la guilde Retourner voir Fufucha à la guilde
28 27 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_1 48 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_1 Je vois que vous commencez à être bien habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au métier de botaniste. Je vois que vous commencez à être bien habituée au métier de botaniste.
50 49 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_2 49 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_2 J'ai justement une tâche à vous proposer. J'ai justement une tâche à vous proposer.
51 50 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_3 50 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_3 Apparemment, un membre de notre guilde a provoqué un problème chez Albgast l'apothicaire, aux Échoppes d'ébène. J'aimerais que vous régliez ce petit incident. Apparemment, un membre de notre guilde a provoqué un problème chez Albgast l'apothicaire, aux Échoppes d'ébène. J'aimerais que vous régliez ce petit incident.
52 51 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_4 51 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_4 C'est justement par l'entraide que les liens se tissent au sein d'une guilde. J'aimerais donc que vous nous aidiez, même si tout ceci n'a rien à voir avec vous. C'est justement par l'entraide que les liens se tissent au sein d'une guilde. J'aimerais donc que vous nous aidiez, même si tout ceci n'a rien à voir avec vous.
53 52 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_5 52 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_5 D'abord, rendez-vous aux Échoppes d'ébène pour y trouver Albgast et essayez de comprendre ce qui s'est passé. Soyez très diplomate, surtout. D'abord, rendez-vous aux Échoppes d'ébène pour y trouver Albgast et essayez de comprendre ce qui s'est passé. Soyez très diplomate, surtout.
54 53 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_10 53 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_10 C'est la guilde des botanistes qui vous envoie<Indent/>? Je vois, Fufucha vous demande de m'interroger pour en savoir plus. Bien, je vais tout vous raconter. C'est la guilde des botanistes qui vous envoie ? Je vois, Fufucha vous demande de m'interroger pour en savoir plus. Bien, je vais tout vous raconter.
55 54 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_11 54 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_11 Vous savez sans doute que nous autres, apothicaires, utilisons des herbes naturelles pour nos remèdes. Nous les faisons sécher et les réduisons en poudre, c'est là la base de notre processus. Vous savez sans doute que nous autres, apothicaires, utilisons des herbes naturelles pour nos remèdes. Nous les faisons sécher et les réduisons en poudre, c'est là la base de notre processus.
56 55 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_12 55 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_12 C'est un botaniste qui s'occupe de récolter pour moi ces herbes, normalement, mais celui qui devait s'en charger s'est révélé très maladroit à l'ouvrage. C'est un botaniste qui s'occupe de récolter pour moi ces herbes, normalement, mais celui qui devait s'en charger s'est révélé très maladroit à l'ouvrage.
57 56 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_13 56 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_13 Comme il a arraché les plantes avec brutalité, les précieuses feuilles ont été toutes abîmées, et sont in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Pire encore, les plants ont été blessés ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment... Comme il a arraché les plantes avec brutalité, les précieuses feuilles ont été toutes abîmées, et sont in­uti­li­sa­bles. Pire encore, les plants ont été blessés ir­ré­mé­dia­ble­ment...
58 57 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_14 57 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_14 Résultat, je n'ai plus assez de matière première pour finir mes pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions, et je suis bloqué dans mon travail. Résultat, je n'ai plus assez de matière première pour finir mes pré­pa­ra­tions, et je suis bloqué dans mon travail.
59 58 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_15 58 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_15 Vous connaissez une herbe appelée marjolaine<Indent/>? Elle sert dans de nombreuses pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions en alchimie, aussi j'en fais un usage fréquent. Si vous pouviez aller m'en cueillir, pour compenser ce que le botaniste maladroit n'a pu me livrer, je pourrais avancer un peu dans mon travail. L'équivalent de dix feuilles devrait suffire. Vous connaissez une herbe appelée marjolaine ? Elle sert dans de nombreuses pré­pa­ra­tions en alchimie, aussi j'en fais un usage fréquent. Si vous pouviez aller m'en cueillir, pour compenser ce que le botaniste maladroit n'a pu me livrer, je pourrais avancer un peu dans mon travail. L'équivalent de dix feuilles devrait suffire.
60 59 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_16 59 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_16 Beaucoup de gens attendent mes remèdes, voyez-vous. Je ne cherche pas à punir le fautif, juste à remplacer les précieuses herbes perdues pour pouvoir honorer mes commandes. Beaucoup de gens attendent mes remèdes, voyez-vous. Je ne cherche pas à punir le fautif, juste à remplacer les précieuses herbes perdues pour pouvoir honorer mes commandes.
61 60 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_17 60 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_17 Je compte sur vous<Indent/>! Je compte sur vous !
62 61 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_20 61 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_20 Vous avez pu cueillir les <SheetFr(Item,12,4832,2,1)/> dont j'ai besoin<Indent/>? Sans elles, je suis bloqué dans mon travail<Indent/>! On peut en récolter dans les herbes près de L'Oubli de la Mère. Vous avez pu cueillir les dont j'ai besoin ? Sans elles, je suis bloqué dans mon travail ! On peut en récolter dans les herbes près de L'Oubli de la Mère.
63 62 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_21 62 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_21 Ah, voilà les <SheetFr(Item,12,4832,2,1)/> qu'il me fallait<Indent/>! Parfait<Indent/>! Je vais pouvoir finir mes potions d'écho. Ah, voilà les qu'il me fallait ! Parfait ! Je vais pouvoir finir mes potions d'écho.
64 63 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_22 63 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_22 Ces potions d'écho permettent de guérir le silence. C'est une préparation très utile aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et aux occultistes, qui m'en achètent souvent. Ces potions d'écho permettent de guérir le silence. C'est une préparation très utile aux élé­men­ta­lis­tes et aux occultistes, qui m'en achètent souvent.
65 64 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_23 64 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_23 Je vois que vous avez du potentiel dans cette activité, pour avoir rempli la commande aussi vite. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour Fufucha, tous les débutants ne sont pas aussi doués et sérieux que vous. Je vois que vous avez du potentiel dans cette activité, pour avoir rempli la commande aussi vite. Mal­heu­reu­se­ment pour Fufucha, tous les débutants ne sont pas aussi doués et sérieux que vous.
66 65 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_24 65 TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_24 Je ne chercherai pas de sanction contre le botaniste qui a abîmé les plants de <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF212E00A03</Unknown2F>. À Fufucha de voir ce qu'elle souhaite faire. Saluez-la de ma part, au passage. Je ne chercherai pas de sanction contre le botaniste qui a abîmé les plants de . À Fufucha de voir ce qu'elle souhaite faire. Saluez-la de ma part, au passage.
67 66 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_30 66 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_30 Beau travail. À propos, j'ai pu en savoir plus sur les actions désastreuses de notre botaniste maladroit. Beau travail. À propos, j'ai pu en savoir plus sur les actions désastreuses de notre botaniste maladroit.
68 67 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_31 67 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_31 Il semblerait qu'il se soit tant hâté de récolter les feuilles qu'il a usé de force et les a abîmées, oubliant de respecter comme il se doit la nature. Il espérait ainsi faire une plus grosse récolte... Il semblerait qu'il se soit tant hâté de récolter les feuilles qu'il a usé de force et les a abîmées, oubliant de respecter comme il se doit la nature. Il espérait ainsi faire une plus grosse récolte...
69 68 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_32 68 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_32 En tant que chef de guilde, je ne saurais fermer les yeux sur un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je dois donc l'exclure. En tant que chef de guilde, je ne saurais fermer les yeux sur un tel com­por­te­ment. Je dois donc l'exclure.
70 69 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_33 69 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_33 La nature nous offre ses dons, mais nous devons pour cela prendre soin d'elle en contrepartie, et ne pas chercher seulement à recevoir. Ceux qui oublient de vivre dans le respect de la nature ne méritent plus d'être botanistes. La nature nous offre ses dons, mais nous devons pour cela prendre soin d'elle en contrepartie, et ne pas chercher seulement à recevoir. Ceux qui oublient de vivre dans le respect de la nature ne méritent plus d'être botanistes.
71 70 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_34 70 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_34 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous, vous n'êtes pas ce genre de personne... En tout cas, j'espère ne pas me tromper. Heu­reu­se­ment, vous, vous n'êtes pas ce genre de personne... En tout cas, j'espère ne pas me tromper.
72 71 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_35 71 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_35 Sinon, vous n'avez pas eu de mal à cueillir la quantité de <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF212E00A03</Unknown2F> demandée<Indent/>? Sinon, vous n'avez pas eu de mal à cueillir la quantité de demandée ?
73 72 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_36 72 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_36 Si vous avez des difficultés, je vous conseille de passer en revue votre équipement. Changer simplement de gants ou de chaussures peut parfois avoir un grand impact. Si vous avez des difficultés, je vous conseille de passer en revue votre équipement. Changer simplement de gants ou de chaussures peut parfois avoir un grand impact.
74 73 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_37 73 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_37 Vous allez sans doute continuer d'apprendre de nouvelles choses, et vous ferez na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de plus en plus attention à votre équipement. Vous allez sans doute continuer d'apprendre de nouvelles choses, et vous ferez na­tu­rel­le­ment de plus en plus attention à votre équipement.
75 74 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_38 74 TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_38 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'attends de voir vos prochains progrès avec impatience. Player, j'attends de voir vos prochains progrès avec impatience.
76 75 TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_39 75 TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_39 Changer d'équipement peut permettre d'augmenter les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de “Collecte” et de “Savoir-faire”, ainsi que les points de récolte. Changer d'équipement peut permettre d'augmenter les ca­rac­té­ris­ti­ques de “Collecte” et de “Savoir-faire”, ainsi que les points de récolte.
77 76 TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_40 76 TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_40 La “Collecte” augmente le taux de réussite d'une récolte, et le “Savoir-faire” permet d'obtenir des objets en plus grande quantité. Les points de récolte peuvent être augmentés par l'équipement. La “Collecte” augmente le taux de réussite d'une récolte, et le “Savoir-faire” permet d'obtenir des objets en plus grande quantité. Les points de récolte peuvent être augmentés par l'équipement.
78 77 TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_41 77 TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_41 Adaptez votre équipement aux objectifs de vos activités de récolte. Adaptez votre équipement aux objectifs de vos activités de récolte.
79
80
81
csv/fr/quest/000/ClsHrv005_00007.csv
+65 -68
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00","Fufucha s'inquiète de l'état de votre équipement. "
1,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01","En vous équipant d'objets adaptés à vos compétences, vous améliorerez votre efficacité. Mais plutôt que de racheter de l'équipement neuf, il est possible d'améliorer un objet existant grâce aux “matérias”. Pour le moment, il vous faut récolter quinze <SheetFr(Item,12,5599,2,1)/> à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener à Sandre, à la guilde des botanistes. "
2,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02","L'essence des équipements portés suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps peut être cristallisée en “matéria”, et servir à améliorer d'autres pièces. Un catalyseur comme <SheetFr(Item,2,5599,1,1)/> était autrefois utilisé au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central.
0,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00,Fufucha s'inquiète de l'état de votre équipement.
1,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01,"En vous équipant d'objets adaptés à vos compétences, vous améliorerez votre efficacité. Mais plutôt que de racheter de l'équipement neuf, il est possible d'améliorer un objet existant grâce aux “matérias”. Pour le moment, il vous faut récolter quinze à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener à Sandre, à la guilde des botanistes. "
2,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02,"L'essence des équipements portés suf­fi­sam­ment longtemps peut être cristallisée en “matéria”, et servir à améliorer d'autres pièces. Un catalyseur comme était autrefois utilisé au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central.
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 25."
3,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00","Livrer des <SheetFr(Item,12,5599,2,1)/> à Sandre à la guilde"
25,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1","Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la découverte de nouveaux savoirs et des possibilités qui en découlaient."
49,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2","Mais n'oubliez pas que la nouveauté apporte son lot de problèmes."
50,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3","Je parierais que vous n'avez jamais vraiment réfléchi à votre équipement, par exemple. Sachez que si vous vous équipez d'objets adaptés à vos capacités, alors vous progresserez plus facilement."
51,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4","Je ne suggère pas de le racheter entièrement, mais d'y apporter de petites améliorations, par exemple en y fixant des matérias pour renforcer une propriété par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re ou encore compenser une faiblesse."
52,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5","Pour sertir une matéria, un catalyseur était nécessaire avant. Nous autres botanistes avions la chance de pouvoir récolter nous-mêmes ces objets, que l'on trouve dans la nature."
53,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6","Hum... Je sais<Indent/>! Vous pourriez aller récolter l'un d'entre eux, <SheetFr(Item,2,5599,1,1)/>, que vous pourrez trouver à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale."
54,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7","Mais je vais tout de même vous demander d'en récolter quinze fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y connaît le mieux en ce qui concerne les matérias."
55,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10","Fufucha t'a demandé de venir m'interroger au sujet des matérias<Indent/>? Dans ce cas, amène-moi d'abord <SheetFr(Item,9,5599,2,1)/>."
56,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11","Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider."
57,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12","Voilà, les techniques liées aux matérias sont très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res et furent introduites en Éorzéa par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots."
58,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13","Lorsque des pièces d'équipement ont été longuement utilisées, leur essence peut être cristallisée et devenir ce qu'on appelle une “matéria”. Ces matérias, qui ressemblent à des petites gemmes, peuvent être fixées sur d'autres pièces pour leur apporter des facultés sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res."
59,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14","On appelle cela le “sertissage”. Même si cette technique est spéciale, il suffit en réalité d'avoir des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans l'artisanat concerné pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pièce doit donc être effectué par un artisan."
60,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15","Outre la matéria et l'objet à sertir, il était autrefois également nécessaire de se munir d'un catalyseur, qui était utilisé dans le processus. Nous récoltions nous-mêmes ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour <SheetFr(Item,2,5599,2,1)/> que tu m'as rapportés."
61,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16","J'avoue que tout ça dépasse un peu mon entendement, mais bon... peu importe la théorie, ce qui compte, c'est que ça fonctionnait. Cela dit, nous n'avons plus trop besoin d'obtenir ces catalyseurs désormais."
62,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17","Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central. "
63,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18","Sache aussi qu'il y a divers types de matérias, qui apportent toutes sortes d'avantages."
64,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19","Si tu n'as pas assez de compétences en artisanat pour effectuer des sertissages, tu peux demander à une de tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Je suis sûr que tu ne le regretteras pas."
3,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03,
4,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00,Livrer des à Sandre à la guilde
25,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01,
26,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1,Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la découverte de nouveaux savoirs et des possibilités qui en découlaient.
49,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2,Mais n'oubliez pas que la nouveauté apporte son lot de problèmes.
50,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3,"Je parierais que vous n'avez jamais vraiment réfléchi à votre équipement, par exemple. Sachez que si vous vous équipez d'objets adaptés à vos capacités, alors vous progresserez plus facilement."
51,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4,"Je ne suggère pas de le racheter entièrement, mais d'y apporter de petites améliorations, par exemple en y fixant des matérias pour renforcer une propriété par­ti­cu­liè­re ou encore compenser une faiblesse."
52,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5,"Pour sertir une matéria, un catalyseur était nécessaire avant. Nous autres botanistes avions la chance de pouvoir récolter nous-mêmes ces objets, que l'on trouve dans la nature."
53,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6,"Hum... Je sais ! Vous pourriez aller récolter l'un d'entre eux, , que vous pourrez trouver à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale."
54,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7,"Mais je vais tout de même vous demander d'en récolter quinze fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y connaît le mieux en ce qui concerne les matérias."
55,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10,"Fufucha t'a demandé de venir m'interroger au sujet des matérias ? Dans ce cas, amène-moi d'abord ."
56,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11,"Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider."
57,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12,"Voilà, les techniques liées aux matérias sont très par­ti­cu­liè­res et furent introduites en Éorzéa par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots."
58,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13,"Lorsque des pièces d'équipement ont été longuement utilisées, leur essence peut être cristallisée et devenir ce qu'on appelle une “matéria”. Ces matérias, qui ressemblent à des petites gemmes, peuvent être fixées sur d'autres pièces pour leur apporter des facultés sup­plé­men­tai­res."
59,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14,"On appelle cela le “sertissage”. Même si cette technique est spéciale, il suffit en réalité d'avoir des con­nais­san­ces dans l'artisanat concerné pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pièce doit donc être effectué par un artisan."
60,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15,"Outre la matéria et l'objet à sertir, il était autrefois également nécessaire de se munir d'un catalyseur, qui était utilisé dans le processus. Nous récoltions nous-mêmes ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour que tu m'as rapportés."
61,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16,"J'avoue que tout ça dépasse un peu mon entendement, mais bon... peu importe la théorie, ce qui compte, c'est que ça fonctionnait. Cela dit, nous n'avons plus trop besoin d'obtenir ces catalyseurs désormais."
62,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17,"Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central. "
63,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18,"Sache aussi qu'il y a divers types de matérias, qui apportent toutes sortes d'avantages."
64,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19,"Si tu n'as pas assez de compétences en artisanat pour effectuer des sertissages, tu peux demander à une de tes con­nais­san­ces. Je suis sûr que tu ne le regretteras pas."
1 key 0 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00 1 Fufucha s'inquiète de l'état de votre équipement.
2 # 1 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01 En vous équipant d'objets adaptés à vos compétences, vous améliorerez votre efficacité. Mais plutôt que de racheter de l'équipement neuf, il est possible d'améliorer un objet existant grâce aux “matérias”. Pour le moment, il vous faut récolter quinze à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener à Sandre, à la guilde des botanistes.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02 str L'essence des équipements portés suf­fi­sam­ment longtemps peut être cristallisée en “matéria”, et servir à améliorer d'autres pièces. Un catalyseur comme était autrefois utilisé au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 25.
0 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00 Fufucha s'inquiète de l'état de votre équipement.
1 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01 En vous équipant d'objets adaptés à vos compétences, vous améliorerez votre efficacité. Mais plutôt que de racheter de l'équipement neuf, il est possible d'améliorer un objet existant grâce aux “matérias”. Pour le moment, il vous faut récolter quinze <SheetFr(Item,12,5599,2,1)/> à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener à Sandre, à la guilde des botanistes.
2 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02 L'essence des équipements portés suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps peut être cristallisée en “matéria”, et servir à améliorer d'autres pièces. Un catalyseur comme <SheetFr(Item,2,5599,1,1)/> était autrefois utilisé au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 25.
4 3 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03 3 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00 Livrer des <SheetFr(Item,12,5599,2,1)/> à Sandre à la guilde Livrer des à Sandre à la guilde
26 25 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01
27 26 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1 48 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1 Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la découverte de nouveaux savoirs et des possibilités qui en découlaient. Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la découverte de nouveaux savoirs et des possibilités qui en découlaient.
50 49 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2 49 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2 Mais n'oubliez pas que la nouveauté apporte son lot de problèmes. Mais n'oubliez pas que la nouveauté apporte son lot de problèmes.
51 50 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3 50 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3 Je parierais que vous n'avez jamais vraiment réfléchi à votre équipement, par exemple. Sachez que si vous vous équipez d'objets adaptés à vos capacités, alors vous progresserez plus facilement. Je parierais que vous n'avez jamais vraiment réfléchi à votre équipement, par exemple. Sachez que si vous vous équipez d'objets adaptés à vos capacités, alors vous progresserez plus facilement.
52 51 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4 51 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4 Je ne suggère pas de le racheter entièrement, mais d'y apporter de petites améliorations, par exemple en y fixant des matérias pour renforcer une propriété par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re ou encore compenser une faiblesse. Je ne suggère pas de le racheter entièrement, mais d'y apporter de petites améliorations, par exemple en y fixant des matérias pour renforcer une propriété par­ti­cu­liè­re ou encore compenser une faiblesse.
53 52 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5 52 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5 Pour sertir une matéria, un catalyseur était nécessaire avant. Nous autres botanistes avions la chance de pouvoir récolter nous-mêmes ces objets, que l'on trouve dans la nature. Pour sertir une matéria, un catalyseur était nécessaire avant. Nous autres botanistes avions la chance de pouvoir récolter nous-mêmes ces objets, que l'on trouve dans la nature.
54 53 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6 53 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6 Hum... Je sais<Indent/>! Vous pourriez aller récolter l'un d'entre eux, <SheetFr(Item,2,5599,1,1)/>, que vous pourrez trouver à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. Hum... Je sais ! Vous pourriez aller récolter l'un d'entre eux, , que vous pourrez trouver à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale.
55 54 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7 54 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7 Mais je vais tout de même vous demander d'en récolter quinze fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y connaît le mieux en ce qui concerne les matérias. Mais je vais tout de même vous demander d'en récolter quinze fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y connaît le mieux en ce qui concerne les matérias.
56 55 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10 55 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10 Fufucha t'a demandé de venir m'interroger au sujet des matérias<Indent/>? Dans ce cas, amène-moi d'abord <SheetFr(Item,9,5599,2,1)/>. Fufucha t'a demandé de venir m'interroger au sujet des matérias ? Dans ce cas, amène-moi d'abord .
57 56 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11 56 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11 Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider. Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider.
58 57 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12 57 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12 Voilà, les techniques liées aux matérias sont très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res et furent introduites en Éorzéa par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots. Voilà, les techniques liées aux matérias sont très par­ti­cu­liè­res et furent introduites en Éorzéa par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots.
59 58 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13 58 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13 Lorsque des pièces d'équipement ont été longuement utilisées, leur essence peut être cristallisée et devenir ce qu'on appelle une “matéria”. Ces matérias, qui ressemblent à des petites gemmes, peuvent être fixées sur d'autres pièces pour leur apporter des facultés sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Lorsque des pièces d'équipement ont été longuement utilisées, leur essence peut être cristallisée et devenir ce qu'on appelle une “matéria”. Ces matérias, qui ressemblent à des petites gemmes, peuvent être fixées sur d'autres pièces pour leur apporter des facultés sup­plé­men­tai­res.
60 59 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14 59 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14 On appelle cela le “sertissage”. Même si cette technique est spéciale, il suffit en réalité d'avoir des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans l'artisanat concerné pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pièce doit donc être effectué par un artisan. On appelle cela le “sertissage”. Même si cette technique est spéciale, il suffit en réalité d'avoir des con­nais­san­ces dans l'artisanat concerné pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pièce doit donc être effectué par un artisan.
61 60 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15 60 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15 Outre la matéria et l'objet à sertir, il était autrefois également nécessaire de se munir d'un catalyseur, qui était utilisé dans le processus. Nous récoltions nous-mêmes ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour <SheetFr(Item,2,5599,2,1)/> que tu m'as rapportés. Outre la matéria et l'objet à sertir, il était autrefois également nécessaire de se munir d'un catalyseur, qui était utilisé dans le processus. Nous récoltions nous-mêmes ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour que tu m'as rapportés.
62 61 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16 61 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16 J'avoue que tout ça dépasse un peu mon entendement, mais bon... peu importe la théorie, ce qui compte, c'est que ça fonctionnait. Cela dit, nous n'avons plus trop besoin d'obtenir ces catalyseurs désormais. J'avoue que tout ça dépasse un peu mon entendement, mais bon... peu importe la théorie, ce qui compte, c'est que ça fonctionnait. Cela dit, nous n'avons plus trop besoin d'obtenir ces catalyseurs désormais.
63 62 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17 62 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17 Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central. Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central.
64 63 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18 63 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18 Sache aussi qu'il y a divers types de matérias, qui apportent toutes sortes d'avantages. Sache aussi qu'il y a divers types de matérias, qui apportent toutes sortes d'avantages.
65 64 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19 64 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19 Si tu n'as pas assez de compétences en artisanat pour effectuer des sertissages, tu peux demander à une de tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Je suis sûr que tu ne le regretteras pas. Si tu n'as pas assez de compétences en artisanat pour effectuer des sertissages, tu peux demander à une de tes con­nais­san­ces. Je suis sûr que tu ne le regretteras pas.
66
csv/fr/quest/000/ClsHrv006_00008.csv
+60 -63
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_00","Fufucha aimerait vous demander de l'aide pour une commande importante. "
1,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_01","D'après Fufucha, les échanges commerciaux avec les autres cités ont notablement progressé ces derniers temps, grâce à l'avancement de l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Il se trouve qu'une commande d'herbes est justement arrivée en provenance d'Ul'dah. C'est l'occasion de faire apprécier aux Uldiens la saveur des herbes délicates que la guilde récolte. Cueillez quinze <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/> dans les environs de La Chênaie, dans la Haute-Noscea, et remettez-les à Sandre."
2,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_02","Vous avez remis les quinze <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/> demandés à Sandre. Cependant, à en juger par ses commentaires, il semblerait que beaucoup de Gridaniens aient encore des préjugés vis-à-vis des autres peuples, malgré l'essor des relations commerciales avec les autres cités...
0,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_00,Fufucha aimerait vous demander de l'aide pour une commande importante.
1,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_01,"D'après Fufucha, les échanges commerciaux avec les autres cités ont notablement progressé ces derniers temps, grâce à l'avancement de l'effort de recon­struc­tion. Il se trouve qu'une commande d'herbes est justement arrivée en provenance d'Ul'dah. C'est l'occasion de faire apprécier aux Uldiens la saveur des herbes délicates que la guilde récolte. Cueillez quinze dans les environs de La Chênaie, dans la Haute-Noscea, et remettez-les à Sandre."
2,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_02,"Vous avez remis les quinze demandés à Sandre. Cependant, à en juger par ses commentaires, il semblerait que beaucoup de Gridaniens aient encore des préjugés vis-à-vis des autres peuples, malgré l'essor des relations commerciales avec les autres cités...
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 30."
3,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_00","Livrer des <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/> à Sandre à la guilde"
25,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_1","Ces derniers temps, la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion a bien avancé et nous voyons de plus en plus de personnes de l'extérieur nous rendre visite à Gridania."
49,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_2","Comme les échanges commerciaux avec les autres cités ont aussi progressé, je pense que nous autres botanistes allons avoir de plus en plus à faire."
50,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_3","D'ailleurs, je viens justement de recevoir une commande extérieure. Les Sables mouvants, un bar d'Ul'dah, nous demandent de leur fournir quinze <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/>."
51,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_4","Je n'ai pas besoin de vous apprendre que la <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF215A60A03</Unknown2F> est un ingrédient essentiel pour la préparation de tisanes. C'est une bonne occasion de faire peut-être découvrir à de nouvelles personnes l'arôme subtil de ces délicats breuvages. J'aimerais que vous nous aidiez pour cela."
52,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_5","Vous pouvez récolter de la camomille dans les environs de La Chênaie, dans la Haute-Noscea. Quand vous aurez les quinze brins, remettez-les à Sandre, qui se chargera de les faire livrer."
53,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_10","Oh, c'est toi qui t'occupes de la commande<Indent/>! Très bien, il me faut quinze <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/>. Je compte sur toi<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_11","Parfait, le compte y est. Beau travail<Indent/>!"
55,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_12","Quel délicieux parfum<Indent/>! Dans une tisane, on le sentirait encore mieux. Tu devrais essayer d'en préparer, à l'occasion<Indent/>!"
56,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_13","Bien, je vais me charger de les emballer et de les apporter à l'aérodrome de Gridania."
57,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_14","C'est pour Ul'dah, c'est bien ça... Il paraît que les infusions sont très en vogue chez les Uldiens fortunés, ces temps-ci."
58,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_15","C'est curieux, je n'aurais pas cru les gens de là-bas capables d'apprécier ce genre de tisanes. Cela ne m'étonnerait pas qu'ils apprécient plus le fait que c'est un produit de luxe à la mode, que la camomille elle-même<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_16","Ah<Indent/>! Je ne devrais vraiment pas dire ça, c'est un préjugé. Nous autres Gridaniens avons tendance à trop nous fier à nos stéréotypes... voilà un défaut que nous devrions corriger, surtout par les temps qui courent. En tout cas, merci encore<Indent/>!"
3,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_03,
4,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_00,Livrer des à Sandre à la guilde
25,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_01,
26,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_1,"Ces derniers temps, la recon­struc­tion a bien avancé et nous voyons de plus en plus de personnes de l'extérieur nous rendre visite à Gridania."
49,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_2,"Comme les échanges commerciaux avec les autres cités ont aussi progressé, je pense que nous autres botanistes allons avoir de plus en plus à faire."
50,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_3,"D'ailleurs, je viens justement de recevoir une commande extérieure. Les Sables mouvants, un bar d'Ul'dah, nous demandent de leur fournir quinze ."
51,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_4,Je n'ai pas besoin de vous apprendre que la est un ingrédient essentiel pour la préparation de tisanes. C'est une bonne occasion de faire peut-être découvrir à de nouvelles personnes l'arôme subtil de ces délicats breuvages. J'aimerais que vous nous aidiez pour cela.
52,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_5,"Vous pouvez récolter de la camomille dans les environs de La Chênaie, dans la Haute-Noscea. Quand vous aurez les quinze brins, remettez-les à Sandre, qui se chargera de les faire livrer."
53,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_10,"Oh, c'est toi qui t'occupes de la commande ! Très bien, il me faut quinze . Je compte sur toi !"
54,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_11,"Parfait, le compte y est. Beau travail !"
55,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_12,"Quel délicieux parfum ! Dans une tisane, on le sentirait encore mieux. Tu devrais essayer d'en préparer, à l'occasion !"
56,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_13,"Bien, je vais me charger de les emballer et de les apporter à l'aérodrome de Gridania."
57,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_14,"C'est pour Ul'dah, c'est bien ça... Il paraît que les infusions sont très en vogue chez les Uldiens fortunés, ces temps-ci."
58,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_15,"C'est curieux, je n'aurais pas cru les gens de là-bas capables d'apprécier ce genre de tisanes. Cela ne m'étonnerait pas qu'ils apprécient plus le fait que c'est un produit de luxe à la mode, que la camomille elle-même !"
59,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_16,"Ah ! Je ne devrais vraiment pas dire ça, c'est un préjugé. Nous autres Gridaniens avons tendance à trop nous fier à nos stéréotypes... voilà un défaut que nous devrions corriger, surtout par les temps qui courent. En tout cas, merci encore !"
1 key 0 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_00 1 Fufucha aimerait vous demander de l'aide pour une commande importante.
2 # 1 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_01 D'après Fufucha, les échanges commerciaux avec les autres cités ont notablement progressé ces derniers temps, grâce à l'avancement de l'effort de recon­struc­tion. Il se trouve qu'une commande d'herbes est justement arrivée en provenance d'Ul'dah. C'est l'occasion de faire apprécier aux Uldiens la saveur des herbes délicates que la guilde récolte. Cueillez quinze dans les environs de La Chênaie, dans la Haute-Noscea, et remettez-les à Sandre.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_02 str Vous avez remis les quinze demandés à Sandre. Cependant, à en juger par ses commentaires, il semblerait que beaucoup de Gridaniens aient encore des préjugés vis-à-vis des autres peuples, malgré l'essor des relations commerciales avec les autres cités... * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 30.
0 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_00 Fufucha aimerait vous demander de l'aide pour une commande importante.
1 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_01 D'après Fufucha, les échanges commerciaux avec les autres cités ont notablement progressé ces derniers temps, grâce à l'avancement de l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Il se trouve qu'une commande d'herbes est justement arrivée en provenance d'Ul'dah. C'est l'occasion de faire apprécier aux Uldiens la saveur des herbes délicates que la guilde récolte. Cueillez quinze <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/> dans les environs de La Chênaie, dans la Haute-Noscea, et remettez-les à Sandre.
2 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_02 Vous avez remis les quinze <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/> demandés à Sandre. Cependant, à en juger par ses commentaires, il semblerait que beaucoup de Gridaniens aient encore des préjugés vis-à-vis des autres peuples, malgré l'essor des relations commerciales avec les autres cités... * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 30.
4 3 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_03 3 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_00 Livrer des <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/> à Sandre à la guilde Livrer des à Sandre à la guilde
26 25 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_01
27 26 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_1 48 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_1 Ces derniers temps, la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion a bien avancé et nous voyons de plus en plus de personnes de l'extérieur nous rendre visite à Gridania. Ces derniers temps, la recon­struc­tion a bien avancé et nous voyons de plus en plus de personnes de l'extérieur nous rendre visite à Gridania.
50 49 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_2 49 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_2 Comme les échanges commerciaux avec les autres cités ont aussi progressé, je pense que nous autres botanistes allons avoir de plus en plus à faire. Comme les échanges commerciaux avec les autres cités ont aussi progressé, je pense que nous autres botanistes allons avoir de plus en plus à faire.
51 50 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_3 50 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_3 D'ailleurs, je viens justement de recevoir une commande extérieure. Les Sables mouvants, un bar d'Ul'dah, nous demandent de leur fournir quinze <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/>. D'ailleurs, je viens justement de recevoir une commande extérieure. Les Sables mouvants, un bar d'Ul'dah, nous demandent de leur fournir quinze .
52 51 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_4 51 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_4 Je n'ai pas besoin de vous apprendre que la <Unknown2F>FF0F02280BFF054974656DF215A60A03</Unknown2F> est un ingrédient essentiel pour la préparation de tisanes. C'est une bonne occasion de faire peut-être découvrir à de nouvelles personnes l'arôme subtil de ces délicats breuvages. J'aimerais que vous nous aidiez pour cela. Je n'ai pas besoin de vous apprendre que la est un ingrédient essentiel pour la préparation de tisanes. C'est une bonne occasion de faire peut-être découvrir à de nouvelles personnes l'arôme subtil de ces délicats breuvages. J'aimerais que vous nous aidiez pour cela.
53 52 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_5 52 TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_5 Vous pouvez récolter de la camomille dans les environs de La Chênaie, dans la Haute-Noscea. Quand vous aurez les quinze brins, remettez-les à Sandre, qui se chargera de les faire livrer. Vous pouvez récolter de la camomille dans les environs de La Chênaie, dans la Haute-Noscea. Quand vous aurez les quinze brins, remettez-les à Sandre, qui se chargera de les faire livrer.
54 53 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_10 53 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_10 Oh, c'est toi qui t'occupes de la commande<Indent/>! Très bien, il me faut quinze <SheetFr(Item,12,5542,2,1)/>. Je compte sur toi<Indent/>! Oh, c'est toi qui t'occupes de la commande ! Très bien, il me faut quinze . Je compte sur toi !
55 54 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_11 54 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_11 Parfait, le compte y est. Beau travail<Indent/>! Parfait, le compte y est. Beau travail !
56 55 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_12 55 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_12 Quel délicieux parfum<Indent/>! Dans une tisane, on le sentirait encore mieux. Tu devrais essayer d'en préparer, à l'occasion<Indent/>! Quel délicieux parfum ! Dans une tisane, on le sentirait encore mieux. Tu devrais essayer d'en préparer, à l'occasion !
57 56 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_13 56 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_13 Bien, je vais me charger de les emballer et de les apporter à l'aérodrome de Gridania. Bien, je vais me charger de les emballer et de les apporter à l'aérodrome de Gridania.
58 57 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_14 57 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_14 C'est pour Ul'dah, c'est bien ça... Il paraît que les infusions sont très en vogue chez les Uldiens fortunés, ces temps-ci. C'est pour Ul'dah, c'est bien ça... Il paraît que les infusions sont très en vogue chez les Uldiens fortunés, ces temps-ci.
59 58 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_15 58 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_15 C'est curieux, je n'aurais pas cru les gens de là-bas capables d'apprécier ce genre de tisanes. Cela ne m'étonnerait pas qu'ils apprécient plus le fait que c'est un produit de luxe à la mode, que la camomille elle-même<Indent/>! C'est curieux, je n'aurais pas cru les gens de là-bas capables d'apprécier ce genre de tisanes. Cela ne m'étonnerait pas qu'ils apprécient plus le fait que c'est un produit de luxe à la mode, que la camomille elle-même !
60 59 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_16 59 TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_16 Ah<Indent/>! Je ne devrais vraiment pas dire ça, c'est un préjugé. Nous autres Gridaniens avons tendance à trop nous fier à nos stéréotypes... voilà un défaut que nous devrions corriger, surtout par les temps qui courent. En tout cas, merci encore<Indent/>! Ah ! Je ne devrais vraiment pas dire ça, c'est un préjugé. Nous autres Gridaniens avons tendance à trop nous fier à nos stéréotypes... voilà un défaut que nous devrions corriger, surtout par les temps qui courent. En tout cas, merci encore !
61
csv/fr/quest/000/ClsHrv007_00009.csv
+67 -70
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00","Fufucha semble bien soucieuse et sombre. Lui serait-il arrivé quelque malheur<Indent/>? "
1,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01","Fufucha vous apprend que les <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> du verger de la guilde ont été détruites par des insectes nuisibles. La récolte est ruinée, mais d'après votre chef de guilde, les autres points de production ne semblent pas affectés, il doit donc être possible d'en récolter ailleurs. Allez consulter Solyeux au ranch de Brancharquée pour en savoir plus."
2,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02","D'après Solyeux, le responsable des productions fruitières de la Sylve, des <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> poussent au nord-est du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. À vous d'en récolter quinze et de les ramener à Fufucha<Indent/>; il y va de la réputation de votre guilde."
3,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03","Grâce à vous, la guilde a pu honorer la commande des Feuilles de carline, et son honneur est sauf. La leçon de cette mésaventure est qu'un botaniste est toujours à la merci d'un imprévu de la nature. Malgré les aléas de ce travail, un botaniste ne saurait éprouver du ressentiment envers la nature, car il doit se montrer humble face au destin et toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Gardez bien à l'esprit ces perles de sagesse de Fufucha, et poursuivez vos efforts.
0,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00,Fufucha semble bien soucieuse et sombre. Lui serait-il arrivé quelque malheur ?
1,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01,"Fufucha vous apprend que les du verger de la guilde ont été détruites par des insectes nuisibles. La récolte est ruinée, mais d'après votre chef de guilde, les autres points de production ne semblent pas affectés, il doit donc être possible d'en récolter ailleurs. Allez consulter Solyeux au ranch de Brancharquée pour en savoir plus."
2,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02,"D'après Solyeux, le responsable des productions fruitières de la Sylve, des poussent au nord-est du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. À vous d'en récolter quinze et de les ramener à Fufucha ; il y va de la réputation de votre guilde."
3,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03,"Grâce à vous, la guilde a pu honorer la commande des Feuilles de carline, et son honneur est sauf. La leçon de cette mésaventure est qu'un botaniste est toujours à la merci d'un imprévu de la nature. Malgré les aléas de ce travail, un botaniste ne saurait éprouver du ressentiment envers la nature, car il doit se montrer humble face au destin et toujours re­con­nais­sant. Gardez bien à l'esprit ces perles de sagesse de Fufucha, et poursuivez vos efforts.
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 35."
4,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00","Parler à Solyeux au ranch de Brancharquée"
25,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01","Livrer des <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> à Fufucha"
26,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1","Ah<Indent/>! Je suis bien ennuyée... Nos <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> ont été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment saccagées par des insectes. Pas une n'en a réchappé, notre récolte est ruinée<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce sont là les aléas de la nature. Nous autres botanistes devons accepter ce genre d'incidents... C'est le destin de ceux qui la chérissent, en quelque sorte."
50,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3","Un botaniste ne doit pas se laisser abattre par ces aspects du cycle des choses. Un hasard malheureux a voulu que les Feuilles de carline choisissent ce moment inopportun pour nous passer une commande de <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/>."
51,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, notre verger n'est pas le seul endroit où l'on peut trouver cette variété. Et d'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, nous sommes les seuls à avoir été frappés."
52,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5","Si nous voulons honorer notre commande, nous allons donc devoir les récolter ailleurs. J'aimerais donc que vous alliez consulter Solyeux, qui sait où trouver quel fruit dans la Sylve."
53,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6","Je pense qu'il doit être en train d'effectuer sa ronde au ranch de Brancharquée. Pourriez-vous aller le voir et lui expliquer le problème<Indent/>? Il vous dira quoi faire. "
54,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10","Hum<Indent/>? Vous cherchez des <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/><Indent/>? Ah... oui, j'ai entendu dire que la récolte de Fufucha avait été saccagée par des parasites..."
55,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11","Et elle n'a plus assez de fruits pour honorer la commande des Feuilles de carline, c'est ça<Indent/>? Je vois... Hum, dans ce cas, vous devriez aller faire un tour du côté du Moulin de la Carrière dans la Forêt du sud. Je crois savoir que des poires poussent juste au nord-est du camp."
56,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12","Je vous avoue que l'endroit n'est pas très rassurant pour nous autres botanistes. Mais ce genre d'expédition ne devrait pas poser de difficulté à <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme vous. Je suis sûr que Fufucha sera rassurée de savoir que c'est une personne aguerrie qu'on envoie là-bas."
57,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13","Pardon, je parle, je parle, alors que vous êtes sans doute pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les Feuilles de carline ont besoin de quinze <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/>. Rendez-vous au nord-est du Moulin de la Carrière pour en trouver."
58,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15","Vous pourrez récolter des <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> au nord-est du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. Je compte sur vous pour ne pas trop faire attendre Fufucha<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20","Solyeux a dit qu'il vous a indiqué un endroit où récolter, n'est-ce pas<Indent/>? Les Feuilles de carline nous demandent quinze <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/>."
60,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21","Quinze <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/>, le compte y est<Indent/>! Bien, nous allons pouvoir livrer en temps et en heure. J'avais peur de devoir subir la colère de Miounne."
61,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22","Apparemment, elle a prévu de mettre une salade de <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> au menu du café. Saviez-vous que malgré son nom, ce fruit est plutôt salé, et utilisé surtout comme un légume en cuisine<Indent/>? Sa peau rugueuse ressemblant à celle d'un alligator cache une chair verte raffinée, presque aussi onctueuse que du beurre. Voilà qui devrait repaître les aventuriers affamés, y compris les plus fins gourmets d'entre eux<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23","Désolée de vous avoir demandé de prendre en charge entièrement cette opération... Vous nous avez enlevé une épine du pied. Vous connaissez l'influence des Feuilles de carline dans les environs, et si nous n'avions pas pu honorer cette commande, l'image de notre guilde en aurait pris un coup<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24","La leçon que nous devons retenir de cette mésaventure, c'est que tout ce que nous récoltons est un don de la nature, et qu'aucun don n'est jamais dû. "
64,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25","Nous sommes redevables à la nature, mais aussi soumis à ses caprices, aux aléas du destin. Les petites leçons d'humilité comme celle-ci nous le rappellent."
65,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26","Mais être un botaniste implique d'accepter cela humblement, tout en étant re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant envers Mère Nature. Nous n'avons pas le droit de lui en vouloir pour les épreuves qu'elle nous impose parfois."
66,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27","Elle est notre alliée, et nous vivons en son sein, pour toujours. Éprouver du ressentiment irait à l'encontre de ce fait, car quiconque en veut à la nature s'en exclut et ne saurait plus jamais bénéficier de ses auspices. J'espère que vous avez compris cela, vous aussi."
4,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00,Parler à Solyeux au ranch de Brancharquée
25,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01,Livrer des à Fufucha
26,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1,"Ah ! Je suis bien ennuyée... Nos ont été com­plè­te­ment saccagées par des insectes. Pas une n'en a réchappé, notre récolte est ruinée !"
49,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2,"Mal­heu­reu­se­ment, ce sont là les aléas de la nature. Nous autres botanistes devons accepter ce genre d'incidents... C'est le destin de ceux qui la chérissent, en quelque sorte."
50,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3,Un botaniste ne doit pas se laisser abattre par ces aspects du cycle des choses. Un hasard malheureux a voulu que les Feuilles de carline choisissent ce moment inopportun pour nous passer une commande de .
51,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4,"Heu­reu­se­ment pour nous, notre verger n'est pas le seul endroit où l'on peut trouver cette variété. Et d'après nos in­for­ma­tions, nous sommes les seuls à avoir été frappés."
52,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5,"Si nous voulons honorer notre commande, nous allons donc devoir les récolter ailleurs. J'aimerais donc que vous alliez consulter Solyeux, qui sait où trouver quel fruit dans la Sylve."
53,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6,Je pense qu'il doit être en train d'effectuer sa ronde au ranch de Brancharquée. Pourriez-vous aller le voir et lui expliquer le problème ? Il vous dira quoi faire.
54,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10,"Hum ? Vous cherchez des  ? Ah... oui, j'ai entendu dire que la récolte de Fufucha avait été saccagée par des parasites..."
55,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11,"Et elle n'a plus assez de fruits pour honorer la commande des Feuilles de carline, c'est ça ? Je vois... Hum, dans ce cas, vous devriez aller faire un tour du côté du Moulin de la Carrière dans la Forêt du sud. Je crois savoir que des poires poussent juste au nord-est du camp."
56,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12,Je vous avoue que l'endroit n'est pas très rassurant pour nous autres botanistes. Mais ce genre d'expédition ne devrait pas poser de difficulté à une aventurière comme vous. Je suis sûr que Fufucha sera rassurée de savoir que c'est une personne aguerrie qu'on envoie là-bas.
57,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13,"Pardon, je parle, je parle, alors que vous êtes sans doute pressée. Les Feuilles de carline ont besoin de quinze . Rendez-vous au nord-est du Moulin de la Carrière pour en trouver."
58,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15,"Vous pourrez récolter des au nord-est du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. Je compte sur vous pour ne pas trop faire attendre Fufucha !"
59,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20,"Solyeux a dit qu'il vous a indiqué un endroit où récolter, n'est-ce pas ? Les Feuilles de carline nous demandent quinze ."
60,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21,"Quinze , le compte y est ! Bien, nous allons pouvoir livrer en temps et en heure. J'avais peur de devoir subir la colère de Miounne."
61,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22,"Apparemment, elle a prévu de mettre une salade de au menu du café. Saviez-vous que malgré son nom, ce fruit est plutôt salé, et utilisé surtout comme un légume en cuisine ? Sa peau rugueuse ressemblant à celle d'un alligator cache une chair verte raffinée, presque aussi onctueuse que du beurre. Voilà qui devrait repaître les aventuriers affamés, y compris les plus fins gourmets d'entre eux !"
62,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23,"Désolée de vous avoir demandé de prendre en charge entièrement cette opération... Vous nous avez enlevé une épine du pied. Vous connaissez l'influence des Feuilles de carline dans les environs, et si nous n'avions pas pu honorer cette commande, l'image de notre guilde en aurait pris un coup !"
63,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24,"La leçon que nous devons retenir de cette mésaventure, c'est que tout ce que nous récoltons est un don de la nature, et qu'aucun don n'est jamais dû. "
64,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25,"Nous sommes redevables à la nature, mais aussi soumis à ses caprices, aux aléas du destin. Les petites leçons d'humilité comme celle-ci nous le rappellent."
65,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26,"Mais être un botaniste implique d'accepter cela humblement, tout en étant re­con­nais­sant envers Mère Nature. Nous n'avons pas le droit de lui en vouloir pour les épreuves qu'elle nous impose parfois."
66,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27,"Elle est notre alliée, et nous vivons en son sein, pour toujours. Éprouver du ressentiment irait à l'encontre de ce fait, car quiconque en veut à la nature s'en exclut et ne saurait plus jamais bénéficier de ses auspices. J'espère que vous avez compris cela, vous aussi."
1 key 0 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00 1 Fufucha semble bien soucieuse et sombre. Lui serait-il arrivé quelque malheur ?
2 # 1 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01 Fufucha vous apprend que les du verger de la guilde ont été détruites par des insectes nuisibles. La récolte est ruinée, mais d'après votre chef de guilde, les autres points de production ne semblent pas affectés, il doit donc être possible d'en récolter ailleurs. Allez consulter Solyeux au ranch de Brancharquée pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02 str D'après Solyeux, le responsable des productions fruitières de la Sylve, des poussent au nord-est du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. À vous d'en récolter quinze et de les ramener à Fufucha ; il y va de la réputation de votre guilde.
4 0 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03 Fufucha semble bien soucieuse et sombre. Lui serait-il arrivé quelque malheur<Indent/>? Grâce à vous, la guilde a pu honorer la commande des Feuilles de carline, et son honneur est sauf. La leçon de cette mésaventure est qu'un botaniste est toujours à la merci d'un imprévu de la nature. Malgré les aléas de ce travail, un botaniste ne saurait éprouver du ressentiment envers la nature, car il doit se montrer humble face au destin et toujours re­con­nais­sant. Gardez bien à l'esprit ces perles de sagesse de Fufucha, et poursuivez vos efforts. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 35.
1 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01 Fufucha vous apprend que les <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> du verger de la guilde ont été détruites par des insectes nuisibles. La récolte est ruinée, mais d'après votre chef de guilde, les autres points de production ne semblent pas affectés, il doit donc être possible d'en récolter ailleurs. Allez consulter Solyeux au ranch de Brancharquée pour en savoir plus.
2 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02 D'après Solyeux, le responsable des productions fruitières de la Sylve, des <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> poussent au nord-est du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. À vous d'en récolter quinze et de les ramener à Fufucha<Indent/>; il y va de la réputation de votre guilde.
3 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03 Grâce à vous, la guilde a pu honorer la commande des Feuilles de carline, et son honneur est sauf. La leçon de cette mésaventure est qu'un botaniste est toujours à la merci d'un imprévu de la nature. Malgré les aléas de ce travail, un botaniste ne saurait éprouver du ressentiment envers la nature, car il doit se montrer humble face au destin et toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Gardez bien à l'esprit ces perles de sagesse de Fufucha, et poursuivez vos efforts. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 35.
5 4 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00 Parler à Solyeux au ranch de Brancharquée Parler à Solyeux au ranch de Brancharquée
26 25 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01 Livrer des <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> à Fufucha Livrer des à Fufucha
27 26 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1 48 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1 Ah<Indent/>! Je suis bien ennuyée... Nos <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> ont été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment saccagées par des insectes. Pas une n'en a réchappé, notre récolte est ruinée<Indent/>! Ah ! Je suis bien ennuyée... Nos ont été com­plè­te­ment saccagées par des insectes. Pas une n'en a réchappé, notre récolte est ruinée !
50 49 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2 49 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce sont là les aléas de la nature. Nous autres botanistes devons accepter ce genre d'incidents... C'est le destin de ceux qui la chérissent, en quelque sorte. Mal­heu­reu­se­ment, ce sont là les aléas de la nature. Nous autres botanistes devons accepter ce genre d'incidents... C'est le destin de ceux qui la chérissent, en quelque sorte.
51 50 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3 50 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3 Un botaniste ne doit pas se laisser abattre par ces aspects du cycle des choses. Un hasard malheureux a voulu que les Feuilles de carline choisissent ce moment inopportun pour nous passer une commande de <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/>. Un botaniste ne doit pas se laisser abattre par ces aspects du cycle des choses. Un hasard malheureux a voulu que les Feuilles de carline choisissent ce moment inopportun pour nous passer une commande de .
52 51 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4 51 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, notre verger n'est pas le seul endroit où l'on peut trouver cette variété. Et d'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, nous sommes les seuls à avoir été frappés. Heu­reu­se­ment pour nous, notre verger n'est pas le seul endroit où l'on peut trouver cette variété. Et d'après nos in­for­ma­tions, nous sommes les seuls à avoir été frappés.
53 52 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5 52 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5 Si nous voulons honorer notre commande, nous allons donc devoir les récolter ailleurs. J'aimerais donc que vous alliez consulter Solyeux, qui sait où trouver quel fruit dans la Sylve. Si nous voulons honorer notre commande, nous allons donc devoir les récolter ailleurs. J'aimerais donc que vous alliez consulter Solyeux, qui sait où trouver quel fruit dans la Sylve.
54 53 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6 53 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6 Je pense qu'il doit être en train d'effectuer sa ronde au ranch de Brancharquée. Pourriez-vous aller le voir et lui expliquer le problème<Indent/>? Il vous dira quoi faire. Je pense qu'il doit être en train d'effectuer sa ronde au ranch de Brancharquée. Pourriez-vous aller le voir et lui expliquer le problème ? Il vous dira quoi faire.
55 54 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10 54 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10 Hum<Indent/>? Vous cherchez des <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/><Indent/>? Ah... oui, j'ai entendu dire que la récolte de Fufucha avait été saccagée par des parasites... Hum ? Vous cherchez des  ? Ah... oui, j'ai entendu dire que la récolte de Fufucha avait été saccagée par des parasites...
56 55 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11 55 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11 Et elle n'a plus assez de fruits pour honorer la commande des Feuilles de carline, c'est ça<Indent/>? Je vois... Hum, dans ce cas, vous devriez aller faire un tour du côté du Moulin de la Carrière dans la Forêt du sud. Je crois savoir que des poires poussent juste au nord-est du camp. Et elle n'a plus assez de fruits pour honorer la commande des Feuilles de carline, c'est ça ? Je vois... Hum, dans ce cas, vous devriez aller faire un tour du côté du Moulin de la Carrière dans la Forêt du sud. Je crois savoir que des poires poussent juste au nord-est du camp.
57 56 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12 56 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12 Je vous avoue que l'endroit n'est pas très rassurant pour nous autres botanistes. Mais ce genre d'expédition ne devrait pas poser de difficulté à <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme vous. Je suis sûr que Fufucha sera rassurée de savoir que c'est une personne aguerrie qu'on envoie là-bas. Je vous avoue que l'endroit n'est pas très rassurant pour nous autres botanistes. Mais ce genre d'expédition ne devrait pas poser de difficulté à une aventurière comme vous. Je suis sûr que Fufucha sera rassurée de savoir que c'est une personne aguerrie qu'on envoie là-bas.
58 57 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13 57 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13 Pardon, je parle, je parle, alors que vous êtes sans doute pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les Feuilles de carline ont besoin de quinze <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/>. Rendez-vous au nord-est du Moulin de la Carrière pour en trouver. Pardon, je parle, je parle, alors que vous êtes sans doute pressée. Les Feuilles de carline ont besoin de quinze . Rendez-vous au nord-est du Moulin de la Carrière pour en trouver.
59 58 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15 58 TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15 Vous pourrez récolter des <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> au nord-est du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. Je compte sur vous pour ne pas trop faire attendre Fufucha<Indent/>! Vous pourrez récolter des au nord-est du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. Je compte sur vous pour ne pas trop faire attendre Fufucha !
60 59 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20 59 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20 Solyeux a dit qu'il vous a indiqué un endroit où récolter, n'est-ce pas<Indent/>? Les Feuilles de carline nous demandent quinze <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/>. Solyeux a dit qu'il vous a indiqué un endroit où récolter, n'est-ce pas ? Les Feuilles de carline nous demandent quinze .
61 60 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21 60 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21 Quinze <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/>, le compte y est<Indent/>! Bien, nous allons pouvoir livrer en temps et en heure. J'avais peur de devoir subir la colère de Miounne. Quinze , le compte y est ! Bien, nous allons pouvoir livrer en temps et en heure. J'avais peur de devoir subir la colère de Miounne.
62 61 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22 61 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22 Apparemment, elle a prévu de mettre une salade de <SheetFr(Item,12,4813,2,1)/> au menu du café. Saviez-vous que malgré son nom, ce fruit est plutôt salé, et utilisé surtout comme un légume en cuisine<Indent/>? Sa peau rugueuse ressemblant à celle d'un alligator cache une chair verte raffinée, presque aussi onctueuse que du beurre. Voilà qui devrait repaître les aventuriers affamés, y compris les plus fins gourmets d'entre eux<Indent/>! Apparemment, elle a prévu de mettre une salade de au menu du café. Saviez-vous que malgré son nom, ce fruit est plutôt salé, et utilisé surtout comme un légume en cuisine ? Sa peau rugueuse ressemblant à celle d'un alligator cache une chair verte raffinée, presque aussi onctueuse que du beurre. Voilà qui devrait repaître les aventuriers affamés, y compris les plus fins gourmets d'entre eux !
63 62 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23 62 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23 Désolée de vous avoir demandé de prendre en charge entièrement cette opération... Vous nous avez enlevé une épine du pied. Vous connaissez l'influence des Feuilles de carline dans les environs, et si nous n'avions pas pu honorer cette commande, l'image de notre guilde en aurait pris un coup<Indent/>! Désolée de vous avoir demandé de prendre en charge entièrement cette opération... Vous nous avez enlevé une épine du pied. Vous connaissez l'influence des Feuilles de carline dans les environs, et si nous n'avions pas pu honorer cette commande, l'image de notre guilde en aurait pris un coup !
64 63 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24 63 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24 La leçon que nous devons retenir de cette mésaventure, c'est que tout ce que nous récoltons est un don de la nature, et qu'aucun don n'est jamais dû. La leçon que nous devons retenir de cette mésaventure, c'est que tout ce que nous récoltons est un don de la nature, et qu'aucun don n'est jamais dû.
65 64 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25 64 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25 Nous sommes redevables à la nature, mais aussi soumis à ses caprices, aux aléas du destin. Les petites leçons d'humilité comme celle-ci nous le rappellent. Nous sommes redevables à la nature, mais aussi soumis à ses caprices, aux aléas du destin. Les petites leçons d'humilité comme celle-ci nous le rappellent.
66 65 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26 65 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26 Mais être un botaniste implique d'accepter cela humblement, tout en étant re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant envers Mère Nature. Nous n'avons pas le droit de lui en vouloir pour les épreuves qu'elle nous impose parfois. Mais être un botaniste implique d'accepter cela humblement, tout en étant re­con­nais­sant envers Mère Nature. Nous n'avons pas le droit de lui en vouloir pour les épreuves qu'elle nous impose parfois.
67 66 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27 66 TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27 Elle est notre alliée, et nous vivons en son sein, pour toujours. Éprouver du ressentiment irait à l'encontre de ce fait, car quiconque en veut à la nature s'en exclut et ne saurait plus jamais bénéficier de ses auspices. J'espère que vous avez compris cela, vous aussi. Elle est notre alliée, et nous vivons en son sein, pour toujours. Éprouver du ressentiment irait à l'encontre de ce fait, car quiconque en veut à la nature s'en exclut et ne saurait plus jamais bénéficier de ses auspices. J'espère que vous avez compris cela, vous aussi.
68
csv/fr/quest/000/ClsHrv008_00010.csv
+68 -71
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_00","Fufucha aimerait vous confier un petit travail."
1,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_01","Une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Fufucha, Yannie, souhaite préparer un dîner festif. Or, elle n'a pas assez de laurier pour terminer. Allez lui faucher vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo, et montrez-les à Fufucha."
2,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_02","Fufucha a vérifié la qualité de votre laurier et vous demande à présent de remettre les vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> à Yannie, au Courtil de Gridania."
3,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_03","Yannie vous a expliqué qu'elle souhaite offrir le meilleur repas possible aux flèches divines pour leur montrer son soutien. Tant que les combats se poursuivent, les botanistes auront un rôle important à accomplir pour nourrir les troupes. À présent, retournez voir Fufucha."
4,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_04","Fufucha vous a confié qu'elle s'inquiète de la guerre sans fin opposant Gridania aux Ixali. Elle se demande s'il est bien sage de poursuivre le conflit au risque d'endommager la Sylve. Continuez vos efforts pour être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> botaniste digne de ses principes.
0,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_00,Fufucha aimerait vous confier un petit travail.
1,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_01,"Une vieille con­nais­san­ce de Fufucha, Yannie, souhaite préparer un dîner festif. Or, elle n'a pas assez de laurier pour terminer. Allez lui faucher vingt dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo, et montrez-les à Fufucha."
2,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_02,"Fufucha a vérifié la qualité de votre laurier et vous demande à présent de remettre les vingt à Yannie, au Courtil de Gridania."
3,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_03,"Yannie vous a expliqué qu'elle souhaite offrir le meilleur repas possible aux flèches divines pour leur montrer son soutien. Tant que les combats se poursuivent, les botanistes auront un rôle important à accomplir pour nourrir les troupes. À présent, retournez voir Fufucha."
4,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_04,"Fufucha vous a confié qu'elle s'inquiète de la guerre sans fin opposant Gridania aux Ixali. Elle se demande s'il est bien sage de poursuivre le conflit au risque d'endommager la Sylve. Continuez vos efforts pour être une botaniste digne de ses principes.
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 40."
5,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_00","Montrer les <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> à Fufucha"
25,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_01","Livrer les <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> à Yannie au Courtil"
26,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_02","Reparler à Fufucha"
27,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez à pic<Indent/>! J'imagine que vous n'aviez rien à faire de spécial aujourd'hui<Indent/>? J'ai une faveur à vous demander. Il s'agit de récolter des herbes destinées à un banquet pour les flèches divines."
49,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_001","De par mes convictions per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, je n'ai pas vraiment envie d'encourager la glorification des conflits armés... mais j'ai une bonne amie qui a besoin d'aide. Elle s'appelle Yannie et est cuisinière."
50,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_002","Il se trouve qu'un banquet va être organisé en l'honneur des flèches divines qui ont remporté une belle victoire sur les Ixali. Yannie manque de certains ingrédients pour préparer le menu qu'elle a en tête."
51,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_003","Plus précisément, il lui faudrait vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> pour réaliser ce repas spécial. Vous devriez pouvoir en faucher dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_010","Yannie a besoin de vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/>. Vous devriez pouvoir en faucher dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle<Indent/>?"
53,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_011","Vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/>, le compte y est<Indent/>! Parfait<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_012","Je vous ai dit que je n'avais pas envie de participer à la glorification de la guerre, mais il est vrai que les flèches divines qui reviennent épuisées après leurs combats n'ont rien à se reprocher. Et puis, tout effort mérite une récompense."
55,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_013","Le <Unknown2F>FF15022811FF054974656DFF08E38080343833390A03</Unknown2F>, aussi appelé <Emphasis>laurier noble</Emphasis>, est une plante connue pour son arôme raffiné. On l'utilise pour accompagner de nombreux légumes et viandes, ou même dans des boissons."
56,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_014","Non seulement elle ajoute un délicieux parfum au jus de cuisson, mais elle aide aussi à supprimer l'odeur de viande. On lui prête même des vertus digestives. Les viandes cuites avec un peu de laurier sont donc délicieuses."
57,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_015","Pourriez-vous apporter les <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> que vous avez cueillies à Yannie, s'il vous plaît<Indent/>? Elle est au Courtil."
58,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_020","Oh<Indent/>! Fufucha m'a parlé de vous... Vous avez récolté <SheetFr(Item,2,　4839,2,1)/> dont j'avais besoin<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_021","Merci<Indent/>! Grâce à vous, je devrais arriver à tout préparer à temps."
60,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_022","Vous savez, ces temps-ci, on a de plus en plus d'attaques d'Ixali. Bientôt, nos soldats n'auront peut-être même plus le temps de prendre un peu de repos lors des banquets comme ceux-ci. Voilà pourquoi je veux leur offrir la meilleure cuisine qui soit."
61,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_023","Et surtout, j'aimerais qu'ils profitent de bons plats, équilibrés et préparés avec des ingrédients de choix. Alors je vais leur concocter une de mes spécialités<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_024","Les cuisiniers dépendent beaucoup des botanistes. Vous nous venez en aide en nous procurant les végétaux dont nous avons besoin, et à notre tour, nous essayons de montrer notre soutien aux soldats par notre cuisine. Tout le monde aide quelqu'un ou se fait aider.
5,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_00,Montrer les à Fufucha
25,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_01,Livrer les à Yannie au Courtil
26,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_02,Reparler à Fufucha
27,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_000,"Ah, Player, vous tombez à pic ! J'imagine que vous n'aviez rien à faire de spécial aujourd'hui ? J'ai une faveur à vous demander. Il s'agit de récolter des herbes destinées à un banquet pour les flèches divines."
49,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_001,"De par mes convictions per­son­nelles, je n'ai pas vraiment envie d'encourager la glorification des conflits armés... mais j'ai une bonne amie qui a besoin d'aide. Elle s'appelle Yannie et est cuisinière."
50,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_002,Il se trouve qu'un banquet va être organisé en l'honneur des flèches divines qui ont remporté une belle victoire sur les Ixali. Yannie manque de certains ingrédients pour préparer le menu qu'elle a en tête.
51,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_003,"Plus précisément, il lui faudrait vingt pour réaliser ce repas spécial. Vous devriez pouvoir en faucher dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle ?"
52,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_010,"Yannie a besoin de vingt . Vous devriez pouvoir en faucher dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle ?"
53,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_011,"Vingt , le compte y est ! Parfait !"
54,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_012,"Je vous ai dit que je n'avais pas envie de participer à la glorification de la guerre, mais il est vrai que les flèches divines qui reviennent épuisées après leurs combats n'ont rien à se reprocher. Et puis, tout effort mérite une récompense."
55,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_013,"Le , aussi appelé *laurier noble*, est une plante connue pour son arôme raffiné. On l'utilise pour accompagner de nombreux légumes et viandes, ou même dans des boissons."
56,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_014,"Non seulement elle ajoute un délicieux parfum au jus de cuisson, mais elle aide aussi à supprimer l'odeur de viande. On lui prête même des vertus digestives. Les viandes cuites avec un peu de laurier sont donc délicieuses."
57,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_015,"Pourriez-vous apporter les que vous avez cueillies à Yannie, s'il vous plaît ? Elle est au Courtil."
58,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_020,Oh ! Fufucha m'a parlé de vous... Vous avez récolté dont j'avais besoin ?
59,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_021,"Merci ! Grâce à vous, je devrais arriver à tout préparer à temps."
60,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_022,"Vous savez, ces temps-ci, on a de plus en plus d'attaques d'Ixali. Bientôt, nos soldats n'auront peut-être même plus le temps de prendre un peu de repos lors des banquets comme ceux-ci. Voilà pourquoi je veux leur offrir la meilleure cuisine qui soit."
61,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_023,"Et surtout, j'aimerais qu'ils profitent de bons plats, équilibrés et préparés avec des ingrédients de choix. Alors je vais leur concocter une de mes spécialités !"
62,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_024,"Les cuisiniers dépendent beaucoup des botanistes. Vous nous venez en aide en nous procurant les végétaux dont nous avons besoin, et à notre tour, nous essayons de montrer notre soutien aux soldats par notre cuisine. Tout le monde aide quelqu'un ou se fait aider.
C'est dans cet esprit que je vous demande de continuer à collaborer avec nous, si vous voulez bien."
63,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_025","Remerciez Fufucha de nous avoir présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, voulez-vous<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_030","Je vois que vous avez pu lui venir en aide. Merci pour elle, et merci pour les flèches divines qui défendent la cité au péril de leur vie."
65,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_031","(soupire)... La lutte contre les Ixali dure depuis si longtemps que je commence à me demander si elle prendra fin un jour. Hélas, notre seul recours est de prendre les armes et de nous battre."
66,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_032","Pourtant, on raconte que les Ixali vivaient en symbiose avec la forêt autrefois... Est-ce vraiment une bonne chose que de les combattre au risque d'endommager les végétaux pendant la lutte<Indent/>?"
67,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_033","De plus, si nous autres botanistes encourageons désormais les conflits armés, avons-nous encore le droit de vivre au sein de la Sylve, et de cueillir les fruits de ses bienfaits<Indent/>? Je dois vous avouer que ma gorge se noue quand je pense à tout cela..."
63,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_025,"Remerciez Fufucha de nous avoir présentées, voulez-vous ?"
64,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_030,"Je vois que vous avez pu lui venir en aide. Merci pour elle, et merci pour les flèches divines qui défendent la cité au péril de leur vie."
65,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_031,"(soupire)... La lutte contre les Ixali dure depuis si longtemps que je commence à me demander si elle prendra fin un jour. Hélas, notre seul recours est de prendre les armes et de nous battre."
66,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_032,"Pourtant, on raconte que les Ixali vivaient en symbiose avec la forêt autrefois... Est-ce vraiment une bonne chose que de les combattre au risque d'endommager les végétaux pendant la lutte ?"
67,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_033,"De plus, si nous autres botanistes encourageons désormais les conflits armés, avons-nous encore le droit de vivre au sein de la Sylve, et de cueillir les fruits de ses bienfaits ? Je dois vous avouer que ma gorge se noue quand je pense à tout cela..."
1 key 0 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_00 1 Fufucha aimerait vous confier un petit travail.
2 # 1 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_01 Une vieille con­nais­san­ce de Fufucha, Yannie, souhaite préparer un dîner festif. Or, elle n'a pas assez de laurier pour terminer. Allez lui faucher vingt dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo, et montrez-les à Fufucha.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_02 str Fufucha a vérifié la qualité de votre laurier et vous demande à présent de remettre les vingt à Yannie, au Courtil de Gridania.
4 0 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_03 Fufucha aimerait vous confier un petit travail. Yannie vous a expliqué qu'elle souhaite offrir le meilleur repas possible aux flèches divines pour leur montrer son soutien. Tant que les combats se poursuivent, les botanistes auront un rôle important à accomplir pour nourrir les troupes. À présent, retournez voir Fufucha.
5 1 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_01 4 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_04 Une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Fufucha, Yannie, souhaite préparer un dîner festif. Or, elle n'a pas assez de laurier pour terminer. Allez lui faucher vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo, et montrez-les à Fufucha. Fufucha vous a confié qu'elle s'inquiète de la guerre sans fin opposant Gridania aux Ixali. Elle se demande s'il est bien sage de poursuivre le conflit au risque d'endommager la Sylve. Continuez vos efforts pour être une botaniste digne de ses principes. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 40.
2 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_02 Fufucha a vérifié la qualité de votre laurier et vous demande à présent de remettre les vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> à Yannie, au Courtil de Gridania.
3 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_03 Yannie vous a expliqué qu'elle souhaite offrir le meilleur repas possible aux flèches divines pour leur montrer son soutien. Tant que les combats se poursuivent, les botanistes auront un rôle important à accomplir pour nourrir les troupes. À présent, retournez voir Fufucha.
4 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_04 Fufucha vous a confié qu'elle s'inquiète de la guerre sans fin opposant Gridania aux Ixali. Elle se demande s'il est bien sage de poursuivre le conflit au risque d'endommager la Sylve. Continuez vos efforts pour être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> botaniste digne de ses principes. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 40.
6 5 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_00 Montrer les <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> à Fufucha Montrer les à Fufucha
26 25 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_01 Livrer les <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> à Yannie au Courtil Livrer les à Yannie au Courtil
27 26 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_02 Reparler à Fufucha Reparler à Fufucha
28 27 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_000 48 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez à pic<Indent/>! J'imagine que vous n'aviez rien à faire de spécial aujourd'hui<Indent/>? J'ai une faveur à vous demander. Il s'agit de récolter des herbes destinées à un banquet pour les flèches divines. Ah, Player, vous tombez à pic ! J'imagine que vous n'aviez rien à faire de spécial aujourd'hui ? J'ai une faveur à vous demander. Il s'agit de récolter des herbes destinées à un banquet pour les flèches divines.
50 49 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_001 49 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_001 De par mes convictions per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, je n'ai pas vraiment envie d'encourager la glorification des conflits armés... mais j'ai une bonne amie qui a besoin d'aide. Elle s'appelle Yannie et est cuisinière. De par mes convictions per­son­nelles, je n'ai pas vraiment envie d'encourager la glorification des conflits armés... mais j'ai une bonne amie qui a besoin d'aide. Elle s'appelle Yannie et est cuisinière.
51 50 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_002 50 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_002 Il se trouve qu'un banquet va être organisé en l'honneur des flèches divines qui ont remporté une belle victoire sur les Ixali. Yannie manque de certains ingrédients pour préparer le menu qu'elle a en tête. Il se trouve qu'un banquet va être organisé en l'honneur des flèches divines qui ont remporté une belle victoire sur les Ixali. Yannie manque de certains ingrédients pour préparer le menu qu'elle a en tête.
52 51 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_003 51 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_003 Plus précisément, il lui faudrait vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> pour réaliser ce repas spécial. Vous devriez pouvoir en faucher dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle<Indent/>? Plus précisément, il lui faudrait vingt pour réaliser ce repas spécial. Vous devriez pouvoir en faucher dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle ?
53 52 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_010 52 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_010 Yannie a besoin de vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/>. Vous devriez pouvoir en faucher dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle<Indent/>? Yannie a besoin de vingt . Vous devriez pouvoir en faucher dans la végétation du Thanalan méridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle ?
54 53 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_011 53 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_011 Vingt <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/>, le compte y est<Indent/>! Parfait<Indent/>! Vingt , le compte y est ! Parfait !
55 54 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_012 54 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_012 Je vous ai dit que je n'avais pas envie de participer à la glorification de la guerre, mais il est vrai que les flèches divines qui reviennent épuisées après leurs combats n'ont rien à se reprocher. Et puis, tout effort mérite une récompense. Je vous ai dit que je n'avais pas envie de participer à la glorification de la guerre, mais il est vrai que les flèches divines qui reviennent épuisées après leurs combats n'ont rien à se reprocher. Et puis, tout effort mérite une récompense.
56 55 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_013 55 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_013 Le <Unknown2F>FF15022811FF054974656DFF08E38080343833390A03</Unknown2F>, aussi appelé <Emphasis>laurier noble</Emphasis>, est une plante connue pour son arôme raffiné. On l'utilise pour accompagner de nombreux légumes et viandes, ou même dans des boissons. Le , aussi appelé *laurier noble*, est une plante connue pour son arôme raffiné. On l'utilise pour accompagner de nombreux légumes et viandes, ou même dans des boissons.
57 56 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_014 56 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_014 Non seulement elle ajoute un délicieux parfum au jus de cuisson, mais elle aide aussi à supprimer l'odeur de viande. On lui prête même des vertus digestives. Les viandes cuites avec un peu de laurier sont donc délicieuses. Non seulement elle ajoute un délicieux parfum au jus de cuisson, mais elle aide aussi à supprimer l'odeur de viande. On lui prête même des vertus digestives. Les viandes cuites avec un peu de laurier sont donc délicieuses.
58 57 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_015 57 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_015 Pourriez-vous apporter les <SheetFr(Item,12,　4839,2,1)/> que vous avez cueillies à Yannie, s'il vous plaît<Indent/>? Elle est au Courtil. Pourriez-vous apporter les que vous avez cueillies à Yannie, s'il vous plaît ? Elle est au Courtil.
59 58 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_020 58 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_020 Oh<Indent/>! Fufucha m'a parlé de vous... Vous avez récolté <SheetFr(Item,2,　4839,2,1)/> dont j'avais besoin<Indent/>? Oh ! Fufucha m'a parlé de vous... Vous avez récolté dont j'avais besoin ?
60 59 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_021 59 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_021 Merci<Indent/>! Grâce à vous, je devrais arriver à tout préparer à temps. Merci ! Grâce à vous, je devrais arriver à tout préparer à temps.
61 60 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_022 60 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_022 Vous savez, ces temps-ci, on a de plus en plus d'attaques d'Ixali. Bientôt, nos soldats n'auront peut-être même plus le temps de prendre un peu de repos lors des banquets comme ceux-ci. Voilà pourquoi je veux leur offrir la meilleure cuisine qui soit. Vous savez, ces temps-ci, on a de plus en plus d'attaques d'Ixali. Bientôt, nos soldats n'auront peut-être même plus le temps de prendre un peu de repos lors des banquets comme ceux-ci. Voilà pourquoi je veux leur offrir la meilleure cuisine qui soit.
62 61 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_023 61 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_023 Et surtout, j'aimerais qu'ils profitent de bons plats, équilibrés et préparés avec des ingrédients de choix. Alors je vais leur concocter une de mes spécialités<Indent/>! Et surtout, j'aimerais qu'ils profitent de bons plats, équilibrés et préparés avec des ingrédients de choix. Alors je vais leur concocter une de mes spécialités !
63 62 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_024 62 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_024 Les cuisiniers dépendent beaucoup des botanistes. Vous nous venez en aide en nous procurant les végétaux dont nous avons besoin, et à notre tour, nous essayons de montrer notre soutien aux soldats par notre cuisine. Tout le monde aide quelqu'un ou se fait aider. C'est dans cet esprit que je vous demande de continuer à collaborer avec nous, si vous voulez bien. Les cuisiniers dépendent beaucoup des botanistes. Vous nous venez en aide en nous procurant les végétaux dont nous avons besoin, et à notre tour, nous essayons de montrer notre soutien aux soldats par notre cuisine. Tout le monde aide quelqu'un ou se fait aider. C'est dans cet esprit que je vous demande de continuer à collaborer avec nous, si vous voulez bien.
64 63 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_025 63 TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_025 Remerciez Fufucha de nous avoir présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, voulez-vous<Indent/>? Remerciez Fufucha de nous avoir présentées, voulez-vous ?
65 64 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_030 64 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_030 Je vois que vous avez pu lui venir en aide. Merci pour elle, et merci pour les flèches divines qui défendent la cité au péril de leur vie. Je vois que vous avez pu lui venir en aide. Merci pour elle, et merci pour les flèches divines qui défendent la cité au péril de leur vie.
66 65 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_031 65 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_031 (soupire)... La lutte contre les Ixali dure depuis si longtemps que je commence à me demander si elle prendra fin un jour. Hélas, notre seul recours est de prendre les armes et de nous battre. (soupire)... La lutte contre les Ixali dure depuis si longtemps que je commence à me demander si elle prendra fin un jour. Hélas, notre seul recours est de prendre les armes et de nous battre.
67 66 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_032 66 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_032 Pourtant, on raconte que les Ixali vivaient en symbiose avec la forêt autrefois... Est-ce vraiment une bonne chose que de les combattre au risque d'endommager les végétaux pendant la lutte<Indent/>? Pourtant, on raconte que les Ixali vivaient en symbiose avec la forêt autrefois... Est-ce vraiment une bonne chose que de les combattre au risque d'endommager les végétaux pendant la lutte ?
68 67 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_033 67 TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_033 De plus, si nous autres botanistes encourageons désormais les conflits armés, avons-nous encore le droit de vivre au sein de la Sylve, et de cueillir les fruits de ses bienfaits<Indent/>? Je dois vous avouer que ma gorge se noue quand je pense à tout cela... De plus, si nous autres botanistes encourageons désormais les conflits armés, avons-nous encore le droit de vivre au sein de la Sylve, et de cueillir les fruits de ses bienfaits ? Je dois vous avouer que ma gorge se noue quand je pense à tout cela...
69
70
csv/fr/quest/000/ClsHrv009_00011.csv
+68 -71
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00","Fufucha a une nouvelle commande à vous confier."
1,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01","Fufucha vous demande cette fois de lui rapporter vingt <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> pour honorer la commande de son amie d'enfance, la cuisinière Yannie. Vous pourrez cueillir ces courgettes avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies, dans la Noscea orientale. "
2,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02","Fufucha vous parle de la cuisine de sa mère, qui aimait préparer des ratatouilles aux <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> comme celles que vous venez de lui apporter. Une fois les réminiscences terminées, elle vous demande d'aller livrer les fruits à la cuisinière Yannie."
3,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03","Yannie voulait en réalité cuisiner une délicieuse ratatouille comme celles que préparait jadis la mère de Fufucha. Elle vous demande d'apporter le plat à son amie, ce qui devrait lui faire plaisir."
4,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_04","<Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2000806,1,1)/>)/> était basée sur la recette de la mère de Fufucha. En y goûtant, cette dernière semble émue et nostalgique de l'époque paisible de la Sylve d'avant le Fléau. Vous décelez cependant un accent de profonde tristesse dans son discours en apparence mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que... Continuez vos efforts pour mieux connaître la nature et soutenir Fufucha.
0,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00,Fufucha a une nouvelle commande à vous confier.
1,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01,"Fufucha vous demande cette fois de lui rapporter vingt pour honorer la commande de son amie d'enfance, la cuisinière Yannie. Vous pourrez cueillir ces courgettes avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies, dans la Noscea orientale. "
2,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02,"Fufucha vous parle de la cuisine de sa mère, qui aimait préparer des ratatouilles aux comme celles que vous venez de lui apporter. Une fois les réminiscences terminées, elle vous demande d'aller livrer les fruits à la cuisinière Yannie."
3,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03,"Yannie voulait en réalité cuisiner une délicieuse ratatouille comme celles que préparait jadis la mère de Fufucha. Elle vous demande d'apporter le plat à son amie, ce qui devrait lui faire plaisir."
4,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_04," était basée sur la recette de la mère de Fufucha. En y goûtant, cette dernière semble émue et nostalgique de l'époque paisible de la Sylve d'avant le Fléau. Vous décelez cependant un accent de profonde tristesse dans son discours en apparence mé­lan­co­li­que... Continuez vos efforts pour mieux connaître la nature et soutenir Fufucha.
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 45."
5,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00","Montrer les <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> à Fufucha"
25,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01","Livrer les <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> à Yannie"
26,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2000806,1,1)/> à Fufucha"
27,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Depuis notre discussion de l'autre fois, j'ai longuement réfléchi au rôle des botanistes et à l'éthique de leur con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion aux activités militaires. Je n'arrive pas à décider si venir en aide à des guerriers est une violation du principe de pacifisme de notre discipline..."
49,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001","Mais mes dilemmes n'empêchent pas les commandes d'arriver à la guilde<Indent/>: Yannie m'a encore demandé des ingrédients. Il s'agit cette fois de <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/>, et en quantités qu'il n'est pas facile de rassembler rapidement..."
50,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002","Cela dit, ça ne devrait pas poser de problème à une personne comme vous. Je vous demanderai donc d'aller dans la Noscea pour les récolter."
51,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003","Yannie a besoin de vingt <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/>. Vous pourrez en faucher vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi avant livraison dès que vous aurez terminé. "
52,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010","Yannie a besoin de vingt <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/>. Vous pourrez en cueillir avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi dès que vous aurez terminé, avant livraison."
53,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011","Superbes <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> que vous m'apportez là<Indent/>! Vous savez, c'est un fruit délicat, et l'humidité naturelle de la Sylve nous empêche d'en faire pousser d'aussi belles ici. "
54,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012","Qui plus est, il est difficile de savoir quand elles sont mûres. Si on attend trop longtemps, elles deviennent filandreuses et se gâtent. "
55,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014","Grâce à sa peau relativement dure, cette variété tient très bien la cuisson. C'est pourquoi elle convient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux ragoûts tels que la ratatouille<Indent/>! Ma mère m'en cuisinait souvent, autrefois... c'est un mets familial auquel j'associe des souvenirs d'enfance. "
56,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016","Ah, pardon, je me perds dans mes vieux souvenirs. Revenons à nos courgettes... Livrez-les à Yannie aussi vite que possible, s'il vous plaît."
57,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020","Oh, c'est vous qui avez accepté de récolter des <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> pour moi<Indent/>!?"
58,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021","Parfait<Indent/>! Les vingt <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> y sont<Indent/>! Avec ça, je vais pouvoir cuisiner une délicieuse ratatouille<Indent/>! En fait, c'est pour Fufucha que je prévoyais de préparer ce plat."
59,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022","C'est un mets chargé de souvenirs pour elle<Indent/>! Quand elle était enfant, sa famille voyageait sans arrêt. C'est d'ailleurs au cours d'un de ses voyages que je l'ai connue. À cette époque, sa mère cuisinait souvent de la ratatouille. "
60,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023","Et sa ratatouille était succulente<Indent/>! Il faut dire que la mère de Fufucha était une cuisinière de grand talent. C'est elle qui m'a permis de comprendre l'importance de la cuisine, que dis-je, la noblesse de l'art culinaire. J'irais jusqu'à dire que ma vocation de cuisinière est née de la rencontre gustative avec cette ratatouille. "
61,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024","Sa mère a passé du temps à m'enseigner toutes sortes de choses sur les fruits et légumes, un savoir qui me sert encore aujourd'hui. D'ailleurs, attendez un peu, je vais me mettre aux fourneaux tout de suite, pour vous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion."
62,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026","Et voilà... C'est prêt<Indent/>! Apportez donc un peu de cette ratatouille maison à Fufucha. Je vois bien que ses soucis la travaillent de plus en plus... je suis sûre que ce plat lui remontera le moral."
63,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020","Vous avez pu livrer les courgettes<Indent/>?
... Hum<Indent/>? Un cadeau pour moi de la part de Yannie<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_021","Ça alors<Indent/>! C'est l'odeur de la ratatouille de ma mère<Indent/>! Comment est-ce possible<Indent/>?
Yannie vous a raconté que ma mère lui a appris la cuisine<Indent/>? C'est exact. À moi, elle a appris l'amour des plantes. "
65,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022","Ma pauvre mère... Tout était si paisible à cette époque. Le septième fléau n'a pas ravagé que nos terres, il a aussi dévasté nos cœurs... Rien ne sera plus jamais comme avant. Et une simple botaniste comme moi ne peut hélas rien y changer, je ne peux que le constater..."
5,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00,Montrer les à Fufucha
25,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01,Livrer les à Yannie
26,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02,Remettre à Fufucha
27,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_000,"Bonsoir. Depuis notre discussion de l'autre fois, j'ai longuement réfléchi au rôle des botanistes et à l'éthique de leur con­tri­bu­tion aux activités militaires. Je n'arrive pas à décider si venir en aide à des guerriers est une violation du principe de pacifisme de notre discipline..."
49,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001,"Mais mes dilemmes n'empêchent pas les commandes d'arriver à la guilde : Yannie m'a encore demandé des ingrédients. Il s'agit cette fois de , et en quantités qu'il n'est pas facile de rassembler rapidement..."
50,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002,"Cela dit, ça ne devrait pas poser de problème à une personne comme vous. Je vous demanderai donc d'aller dans la Noscea pour les récolter."
51,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003,Yannie a besoin de vingt . Vous pourrez en faucher vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi avant livraison dès que vous aurez terminé.
52,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010,"Yannie a besoin de vingt . Vous pourrez en cueillir avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi dès que vous aurez terminé, avant livraison."
53,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011,"Superbes que vous m'apportez là ! Vous savez, c'est un fruit délicat, et l'humidité naturelle de la Sylve nous empêche d'en faire pousser d'aussi belles ici. "
54,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012,"Qui plus est, il est difficile de savoir quand elles sont mûres. Si on attend trop longtemps, elles deviennent filandreuses et se gâtent. "
55,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014,"Grâce à sa peau relativement dure, cette variété tient très bien la cuisson. C'est pourquoi elle convient par­ti­cu­liè­rement aux ragoûts tels que la ratatouille ! Ma mère m'en cuisinait souvent, autrefois... c'est un mets familial auquel j'associe des souvenirs d'enfance. "
56,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016,"Ah, pardon, je me perds dans mes vieux souvenirs. Revenons à nos courgettes... Livrez-les à Yannie aussi vite que possible, s'il vous plaît."
57,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020,"Oh, c'est vous qui avez accepté de récolter des pour moi !?"
58,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021,"Parfait ! Les vingt y sont ! Avec ça, je vais pouvoir cuisiner une délicieuse ratatouille ! En fait, c'est pour Fufucha que je prévoyais de préparer ce plat."
59,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022,"C'est un mets chargé de souvenirs pour elle ! Quand elle était enfant, sa famille voyageait sans arrêt. C'est d'ailleurs au cours d'un de ses voyages que je l'ai connue. À cette époque, sa mère cuisinait souvent de la ratatouille. "
60,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023,"Et sa ratatouille était succulente ! Il faut dire que la mère de Fufucha était une cuisinière de grand talent. C'est elle qui m'a permis de comprendre l'importance de la cuisine, que dis-je, la noblesse de l'art culinaire. J'irais jusqu'à dire que ma vocation de cuisinière est née de la rencontre gustative avec cette ratatouille. "
61,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024,"Sa mère a passé du temps à m'enseigner toutes sortes de choses sur les fruits et légumes, un savoir qui me sert encore aujourd'hui. D'ailleurs, attendez un peu, je vais me mettre aux fourneaux tout de suite, pour vous faire une dé­mon­stra­tion."
62,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026,Et voilà... C'est prêt ! Apportez donc un peu de cette ratatouille maison à Fufucha. Je vois bien que ses soucis la travaillent de plus en plus... je suis sûre que ce plat lui remontera le moral.
63,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020,"Vous avez pu livrer les courgettes ?
... Hum ? Un cadeau pour moi de la part de Yannie ?"
64,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_021,"Ça alors ! C'est l'odeur de la ratatouille de ma mère ! Comment est-ce possible ?
Yannie vous a raconté que ma mère lui a appris la cuisine ? C'est exact. À moi, elle a appris l'amour des plantes. "
65,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022,"Ma pauvre mère... Tout était si paisible à cette époque. Le septième fléau n'a pas ravagé que nos terres, il a aussi dévasté nos cœurs... Rien ne sera plus jamais comme avant. Et une simple botaniste comme moi ne peut hélas rien y changer, je ne peux que le constater..."
1 key 0 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00 1 Fufucha a une nouvelle commande à vous confier.
2 # 1 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01 Fufucha vous demande cette fois de lui rapporter vingt pour honorer la commande de son amie d'enfance, la cuisinière Yannie. Vous pourrez cueillir ces courgettes avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies, dans la Noscea orientale.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02 str Fufucha vous parle de la cuisine de sa mère, qui aimait préparer des ratatouilles aux comme celles que vous venez de lui apporter. Une fois les réminiscences terminées, elle vous demande d'aller livrer les fruits à la cuisinière Yannie.
4 0 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03 Fufucha a une nouvelle commande à vous confier. Yannie voulait en réalité cuisiner une délicieuse ratatouille comme celles que préparait jadis la mère de Fufucha. Elle vous demande d'apporter le plat à son amie, ce qui devrait lui faire plaisir.
5 1 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01 4 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_04 Fufucha vous demande cette fois de lui rapporter vingt <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> pour honorer la commande de son amie d'enfance, la cuisinière Yannie. Vous pourrez cueillir ces courgettes avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies, dans la Noscea orientale. était basée sur la recette de la mère de Fufucha. En y goûtant, cette dernière semble émue et nostalgique de l'époque paisible de la Sylve d'avant le Fléau. Vous décelez cependant un accent de profonde tristesse dans son discours en apparence mé­lan­co­li­que... Continuez vos efforts pour mieux connaître la nature et soutenir Fufucha. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 45.
2 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02 Fufucha vous parle de la cuisine de sa mère, qui aimait préparer des ratatouilles aux <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> comme celles que vous venez de lui apporter. Une fois les réminiscences terminées, elle vous demande d'aller livrer les fruits à la cuisinière Yannie.
3 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03 Yannie voulait en réalité cuisiner une délicieuse ratatouille comme celles que préparait jadis la mère de Fufucha. Elle vous demande d'apporter le plat à son amie, ce qui devrait lui faire plaisir.
4 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_04 <Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2000806,1,1)/>)/> était basée sur la recette de la mère de Fufucha. En y goûtant, cette dernière semble émue et nostalgique de l'époque paisible de la Sylve d'avant le Fléau. Vous décelez cependant un accent de profonde tristesse dans son discours en apparence mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que... Continuez vos efforts pour mieux connaître la nature et soutenir Fufucha. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 45.
6 5 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00 Montrer les <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> à Fufucha Montrer les à Fufucha
26 25 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01 Livrer les <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> à Yannie Livrer les à Yannie
27 26 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2000806,1,1)/> à Fufucha Remettre à Fufucha
28 27 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_000 48 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Depuis notre discussion de l'autre fois, j'ai longuement réfléchi au rôle des botanistes et à l'éthique de leur con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion aux activités militaires. Je n'arrive pas à décider si venir en aide à des guerriers est une violation du principe de pacifisme de notre discipline... Bonsoir. Depuis notre discussion de l'autre fois, j'ai longuement réfléchi au rôle des botanistes et à l'éthique de leur con­tri­bu­tion aux activités militaires. Je n'arrive pas à décider si venir en aide à des guerriers est une violation du principe de pacifisme de notre discipline...
50 49 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001 49 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001 Mais mes dilemmes n'empêchent pas les commandes d'arriver à la guilde<Indent/>: Yannie m'a encore demandé des ingrédients. Il s'agit cette fois de <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/>, et en quantités qu'il n'est pas facile de rassembler rapidement... Mais mes dilemmes n'empêchent pas les commandes d'arriver à la guilde : Yannie m'a encore demandé des ingrédients. Il s'agit cette fois de , et en quantités qu'il n'est pas facile de rassembler rapidement...
51 50 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002 50 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002 Cela dit, ça ne devrait pas poser de problème à une personne comme vous. Je vous demanderai donc d'aller dans la Noscea pour les récolter. Cela dit, ça ne devrait pas poser de problème à une personne comme vous. Je vous demanderai donc d'aller dans la Noscea pour les récolter.
52 51 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003 51 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003 Yannie a besoin de vingt <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/>. Vous pourrez en faucher vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi avant livraison dès que vous aurez terminé. Yannie a besoin de vingt . Vous pourrez en faucher vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi avant livraison dès que vous aurez terminé.
53 52 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010 52 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010 Yannie a besoin de vingt <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/>. Vous pourrez en cueillir avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi dès que vous aurez terminé, avant livraison. Yannie a besoin de vingt . Vous pourrez en cueillir avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi dès que vous aurez terminé, avant livraison.
54 53 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011 53 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011 Superbes <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> que vous m'apportez là<Indent/>! Vous savez, c'est un fruit délicat, et l'humidité naturelle de la Sylve nous empêche d'en faire pousser d'aussi belles ici. Superbes que vous m'apportez là ! Vous savez, c'est un fruit délicat, et l'humidité naturelle de la Sylve nous empêche d'en faire pousser d'aussi belles ici.
55 54 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012 54 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012 Qui plus est, il est difficile de savoir quand elles sont mûres. Si on attend trop longtemps, elles deviennent filandreuses et se gâtent. Qui plus est, il est difficile de savoir quand elles sont mûres. Si on attend trop longtemps, elles deviennent filandreuses et se gâtent.
56 55 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014 55 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014 Grâce à sa peau relativement dure, cette variété tient très bien la cuisson. C'est pourquoi elle convient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux ragoûts tels que la ratatouille<Indent/>! Ma mère m'en cuisinait souvent, autrefois... c'est un mets familial auquel j'associe des souvenirs d'enfance. Grâce à sa peau relativement dure, cette variété tient très bien la cuisson. C'est pourquoi elle convient par­ti­cu­liè­rement aux ragoûts tels que la ratatouille ! Ma mère m'en cuisinait souvent, autrefois... c'est un mets familial auquel j'associe des souvenirs d'enfance.
57 56 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016 56 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016 Ah, pardon, je me perds dans mes vieux souvenirs. Revenons à nos courgettes... Livrez-les à Yannie aussi vite que possible, s'il vous plaît. Ah, pardon, je me perds dans mes vieux souvenirs. Revenons à nos courgettes... Livrez-les à Yannie aussi vite que possible, s'il vous plaît.
58 57 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020 57 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020 Oh, c'est vous qui avez accepté de récolter des <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> pour moi<Indent/>!? Oh, c'est vous qui avez accepté de récolter des pour moi !?
59 58 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021 58 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021 Parfait<Indent/>! Les vingt <SheetFr(Item,12,　4792,2,1)/> y sont<Indent/>! Avec ça, je vais pouvoir cuisiner une délicieuse ratatouille<Indent/>! En fait, c'est pour Fufucha que je prévoyais de préparer ce plat. Parfait ! Les vingt y sont ! Avec ça, je vais pouvoir cuisiner une délicieuse ratatouille ! En fait, c'est pour Fufucha que je prévoyais de préparer ce plat.
60 59 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022 59 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022 C'est un mets chargé de souvenirs pour elle<Indent/>! Quand elle était enfant, sa famille voyageait sans arrêt. C'est d'ailleurs au cours d'un de ses voyages que je l'ai connue. À cette époque, sa mère cuisinait souvent de la ratatouille. C'est un mets chargé de souvenirs pour elle ! Quand elle était enfant, sa famille voyageait sans arrêt. C'est d'ailleurs au cours d'un de ses voyages que je l'ai connue. À cette époque, sa mère cuisinait souvent de la ratatouille.
61 60 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023 60 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023 Et sa ratatouille était succulente<Indent/>! Il faut dire que la mère de Fufucha était une cuisinière de grand talent. C'est elle qui m'a permis de comprendre l'importance de la cuisine, que dis-je, la noblesse de l'art culinaire. J'irais jusqu'à dire que ma vocation de cuisinière est née de la rencontre gustative avec cette ratatouille. Et sa ratatouille était succulente ! Il faut dire que la mère de Fufucha était une cuisinière de grand talent. C'est elle qui m'a permis de comprendre l'importance de la cuisine, que dis-je, la noblesse de l'art culinaire. J'irais jusqu'à dire que ma vocation de cuisinière est née de la rencontre gustative avec cette ratatouille.
62 61 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024 61 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024 Sa mère a passé du temps à m'enseigner toutes sortes de choses sur les fruits et légumes, un savoir qui me sert encore aujourd'hui. D'ailleurs, attendez un peu, je vais me mettre aux fourneaux tout de suite, pour vous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion. Sa mère a passé du temps à m'enseigner toutes sortes de choses sur les fruits et légumes, un savoir qui me sert encore aujourd'hui. D'ailleurs, attendez un peu, je vais me mettre aux fourneaux tout de suite, pour vous faire une dé­mon­stra­tion.
63 62 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026 62 TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026 Et voilà... C'est prêt<Indent/>! Apportez donc un peu de cette ratatouille maison à Fufucha. Je vois bien que ses soucis la travaillent de plus en plus... je suis sûre que ce plat lui remontera le moral. Et voilà... C'est prêt ! Apportez donc un peu de cette ratatouille maison à Fufucha. Je vois bien que ses soucis la travaillent de plus en plus... je suis sûre que ce plat lui remontera le moral.
64 63 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020 63 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020 Vous avez pu livrer les courgettes<Indent/>? ... Hum<Indent/>? Un cadeau pour moi de la part de Yannie<Indent/>? Vous avez pu livrer les courgettes ? ... Hum ? Un cadeau pour moi de la part de Yannie ?
65 64 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_021 64 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_021 Ça alors<Indent/>! C'est l'odeur de la ratatouille de ma mère<Indent/>! Comment est-ce possible<Indent/>? Yannie vous a raconté que ma mère lui a appris la cuisine<Indent/>? C'est exact. À moi, elle a appris l'amour des plantes. Ça alors ! C'est l'odeur de la ratatouille de ma mère ! Comment est-ce possible ? Yannie vous a raconté que ma mère lui a appris la cuisine ? C'est exact. À moi, elle a appris l'amour des plantes.
66 65 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022 65 TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022 Ma pauvre mère... Tout était si paisible à cette époque. Le septième fléau n'a pas ravagé que nos terres, il a aussi dévasté nos cœurs... Rien ne sera plus jamais comme avant. Et une simple botaniste comme moi ne peut hélas rien y changer, je ne peux que le constater... Ma pauvre mère... Tout était si paisible à cette époque. Le septième fléau n'a pas ravagé que nos terres, il a aussi dévasté nos cœurs... Rien ne sera plus jamais comme avant. Et une simple botaniste comme moi ne peut hélas rien y changer, je ne peux que le constater...
67
68
69
csv/fr/quest/000/ClsHrv010_00012.csv
+65 -68
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_00","Fufucha a une nouvelle récolte à vous confier."
1,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_01","L'ordre des Deux Vipères a passé commande de vingt <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/> à la guilde des botanistes. Fufucha vous demande d'interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, sur la raison de cette demande avant de s'exécuter."
2,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_02","Gavin a confirmé les soupçons de Fufucha<Indent/>: les <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/> doivent servir à préparer des remèdes destinés au champ de bataille. Vous devez néanmoins honorer la commande, et récolter les vingt herbes demandées que vous apporterez à Fufucha<Indent/>; pour cela, rendez-vous près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central."
3,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_03","Vous avez réussi à livrer les herbes demandées. Fufucha, découragée par l'idée d'aider encore une fois des soldats, s'interroge sur les limites du rôle des botanistes. Pour elle, contribuer à une activité qui met à mal la Sylve est contraire à la philosophie des botanistes... Continuez votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage en tant que botaniste tout en méditant sur les devoirs de votre profession.
0,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_00,Fufucha a une nouvelle récolte à vous confier.
1,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_01,"L'ordre des Deux Vipères a passé commande de vingt à la guilde des botanistes. Fufucha vous demande d'interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, sur la raison de cette demande avant de s'exécuter."
2,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_02,"Gavin a confirmé les soupçons de Fufucha : les doivent servir à préparer des remèdes destinés au champ de bataille. Vous devez néanmoins honorer la commande, et récolter les vingt herbes demandées que vous apporterez à Fufucha ; pour cela, rendez-vous près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central."
3,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_03,"Vous avez réussi à livrer les herbes demandées. Fufucha, découragée par l'idée d'aider encore une fois des soldats, s'interroge sur les limites du rôle des botanistes. Pour elle, contribuer à une activité qui met à mal la Sylve est contraire à la philosophie des botanistes... Continuez votre ap­pren­tis­sage en tant que botaniste tout en méditant sur les devoirs de votre profession.
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 50."
4,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_00","Parler à Gavin au quartier général de l'Ordre"
25,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_01","Livrer des <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/> à Fufucha"
26,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai une petite commande à vous confier... une qui me travaille tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement."
49,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_001","L'ordre des Deux Vipères m'a demandé de récolter vingt <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/>. Mais je me demande ce que cette commande signifie..."
50,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_002","On en trouve près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central... c'est un ingrédient qui sert à préparer des remèdes pharmaceutiques et qu'on utilise souvent en temps de guerre. Est-ce que cela veut dire qu'il se prépare une nouvelle offensive de grande envergure contre les Ixali<Indent/>?"
51,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_003","J'aimerais que vous alliez interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, pour en savoir plus. En tant que responsable du ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, il devrait savoir à quoi ces herbes sont destinées, et la raison de la commande. "
52,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_010","Pardon<Indent/>? Fufucha veut savoir pourquoi nous avons besoin de <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/><Indent/>? Il est vrai qu'elle n'aime pas trop venir en aide aux corps militaires car elle pense que c'est faire l'apologie de la violence... Hélas, ses craintes étaient fondées. "
53,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_011","Nous comptons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment préparer des remèdes pour nos soldats. Il faut bien être prêts à réagir lorsque nous aurons des blessés."
54,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_012","Pardon<Indent/>? Vous me trouvez insensible<Indent/>? Vous pensez que j'encourage la violence<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_013","Mon sang-froid peut sembler quelque peu inhumain, j'en conviens. Il est évident que même nous, militaires, préférons les temps de paix. Mais quoi que l'on fasse, quoi que l'on pense, les Ixali nous attaquent constamment, sans crier gare.
Mieux vaut donc être con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment préparés et épargner un maximum de vies. "
56,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_014","C'est le principe même de la défense militaire. Nous devons nous armer pour défendre les vies de ceux que nous protégeons, même si cela signifie se salir les mains ou aller contre l'éthique de certains.
4,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_00,Parler à Gavin au quartier général de l'Ordre
25,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_01,Livrer des à Fufucha
26,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_000,"Bonsoir, Player. J'ai une petite commande à vous confier... une qui me travaille tout par­ti­cu­liè­rement."
49,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_001,L'ordre des Deux Vipères m'a demandé de récolter vingt . Mais je me demande ce que cette commande signifie...
50,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_002,"On en trouve près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central... c'est un ingrédient qui sert à préparer des remèdes pharmaceutiques et qu'on utilise souvent en temps de guerre. Est-ce que cela veut dire qu'il se prépare une nouvelle offensive de grande envergure contre les Ixali ?"
51,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_003,"J'aimerais que vous alliez interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, pour en savoir plus. En tant que responsable du ra­vi­tail­le­ment, il devrait savoir à quoi ces herbes sont destinées, et la raison de la commande. "
52,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_010,"Pardon ? Fufucha veut savoir pourquoi nous avons besoin de  ? Il est vrai qu'elle n'aime pas trop venir en aide aux corps militaires car elle pense que c'est faire l'apologie de la violence... Hélas, ses craintes étaient fondées. "
53,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_011,Nous comptons ef­fec­ti­ve­ment préparer des remèdes pour nos soldats. Il faut bien être prêts à réagir lorsque nous aurons des blessés.
54,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_012,Pardon ? Vous me trouvez insensible ? Vous pensez que j'encourage la violence ?
55,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_013,"Mon sang-froid peut sembler quelque peu inhumain, j'en conviens. Il est évident que même nous, militaires, préférons les temps de paix. Mais quoi que l'on fasse, quoi que l'on pense, les Ixali nous attaquent constamment, sans crier gare.
Mieux vaut donc être con­ve­na­ble­ment préparés et épargner un maximum de vies. "
56,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_014,"C'est le principe même de la défense militaire. Nous devons nous armer pour défendre les vies de ceux que nous protégeons, même si cela signifie se salir les mains ou aller contre l'éthique de certains.
Nous devons nous préparer aux offensives ennemies, et avoir la détermination de nous battre quand cela sera nécessaire, que ça nous plaise ou non. "
57,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_015","Quoi qu'il en soit, ces vingt <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/> nous sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Je prie donc Fufucha de bien vouloir honorer notre commande, indépendamment de ses convictions per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles. Une de nos unités viendra les chercher plus tard."
58,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_020","L'Ordre me prie de leur livrer vingt <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/>. Pourriez-vous vous charger de les récolter<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_021","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je savais que je pouvais compter sur vous. Mes craintes étaient fondées... de nouvelles batailles s'annoncent. "
60,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_22","Le sous-lieutenant l'a dit... ils vont avoir besoin de ces remèdes. Ce n'est pas le genre de personne à manier la langue de bois, comme vous avez pu vous en rendre compte. Il n'empêche que tout cela me remplit le cœur de tristesse. "
61,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_023","Je ne supporte pas l'idée que la Sylve souffre de nos querelles, comme je vous l'avais déjà dit. "
62,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_024","Tout ceci est en contradiction avec la vocation des botanistes. Nous vivons en symbiose avec la forêt, et devons la protéger et l'aimer. Si nous ne faisons que profiter d'elle, nous sommes comme le gui, des parasites qui se greffent sur un organisme sans rien lui donner en échange."
63,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_025","Spolier la forêt pour faire la guerre... C'est trahir la vocation des botanistes, j'en suis convaincue au plus profond de moi. Mais que puis-je faire...<Indent/>?"
57,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_015,"Quoi qu'il en soit, ces vingt nous sont in­dis­pen­sa­bles. Je prie donc Fufucha de bien vouloir honorer notre commande, indépendamment de ses convictions per­son­nelles. Une de nos unités viendra les chercher plus tard."
58,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_020,L'Ordre me prie de leur livrer vingt . Pourriez-vous vous charger de les récolter ?
59,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_021,"Merci, Player. Je savais que je pouvais compter sur vous. Mes craintes étaient fondées... de nouvelles batailles s'annoncent. "
60,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_22,"Le sous-lieutenant l'a dit... ils vont avoir besoin de ces remèdes. Ce n'est pas le genre de personne à manier la langue de bois, comme vous avez pu vous en rendre compte. Il n'empêche que tout cela me remplit le cœur de tristesse. "
61,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_023,"Je ne supporte pas l'idée que la Sylve souffre de nos querelles, comme je vous l'avais déjà dit. "
62,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_024,"Tout ceci est en contradiction avec la vocation des botanistes. Nous vivons en symbiose avec la forêt, et devons la protéger et l'aimer. Si nous ne faisons que profiter d'elle, nous sommes comme le gui, des parasites qui se greffent sur un organisme sans rien lui donner en échange."
63,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_025,"Spolier la forêt pour faire la guerre... C'est trahir la vocation des botanistes, j'en suis convaincue au plus profond de moi. Mais que puis-je faire... ?"
1 key 0 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_00 1 Fufucha a une nouvelle récolte à vous confier.
2 # 1 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_01 L'ordre des Deux Vipères a passé commande de vingt à la guilde des botanistes. Fufucha vous demande d'interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, sur la raison de cette demande avant de s'exécuter.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_02 str Gavin a confirmé les soupçons de Fufucha : les doivent servir à préparer des remèdes destinés au champ de bataille. Vous devez néanmoins honorer la commande, et récolter les vingt herbes demandées que vous apporterez à Fufucha ; pour cela, rendez-vous près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central.
4 0 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_03 Fufucha a une nouvelle récolte à vous confier. Vous avez réussi à livrer les herbes demandées. Fufucha, découragée par l'idée d'aider encore une fois des soldats, s'interroge sur les limites du rôle des botanistes. Pour elle, contribuer à une activité qui met à mal la Sylve est contraire à la philosophie des botanistes... Continuez votre ap­pren­tis­sage en tant que botaniste tout en méditant sur les devoirs de votre profession. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 50.
1 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_01 L'ordre des Deux Vipères a passé commande de vingt <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/> à la guilde des botanistes. Fufucha vous demande d'interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, sur la raison de cette demande avant de s'exécuter.
2 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_02 Gavin a confirmé les soupçons de Fufucha<Indent/>: les <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/> doivent servir à préparer des remèdes destinés au champ de bataille. Vous devez néanmoins honorer la commande, et récolter les vingt herbes demandées que vous apporterez à Fufucha<Indent/>; pour cela, rendez-vous près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central.
3 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_03 Vous avez réussi à livrer les herbes demandées. Fufucha, découragée par l'idée d'aider encore une fois des soldats, s'interroge sur les limites du rôle des botanistes. Pour elle, contribuer à une activité qui met à mal la Sylve est contraire à la philosophie des botanistes... Continuez votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage en tant que botaniste tout en méditant sur les devoirs de votre profession. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 50.
5 4 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_00 Parler à Gavin au quartier général de l'Ordre Parler à Gavin au quartier général de l'Ordre
26 25 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_01 Livrer des <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/> à Fufucha Livrer des à Fufucha
27 26 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_000 48 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai une petite commande à vous confier... une qui me travaille tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Bonsoir, Player. J'ai une petite commande à vous confier... une qui me travaille tout par­ti­cu­liè­rement.
50 49 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_001 49 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_001 L'ordre des Deux Vipères m'a demandé de récolter vingt <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/>. Mais je me demande ce que cette commande signifie... L'ordre des Deux Vipères m'a demandé de récolter vingt . Mais je me demande ce que cette commande signifie...
51 50 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_002 50 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_002 On en trouve près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central... c'est un ingrédient qui sert à préparer des remèdes pharmaceutiques et qu'on utilise souvent en temps de guerre. Est-ce que cela veut dire qu'il se prépare une nouvelle offensive de grande envergure contre les Ixali<Indent/>? On en trouve près du camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central... c'est un ingrédient qui sert à préparer des remèdes pharmaceutiques et qu'on utilise souvent en temps de guerre. Est-ce que cela veut dire qu'il se prépare une nouvelle offensive de grande envergure contre les Ixali ?
52 51 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_003 51 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_003 J'aimerais que vous alliez interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, pour en savoir plus. En tant que responsable du ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, il devrait savoir à quoi ces herbes sont destinées, et la raison de la commande. J'aimerais que vous alliez interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, pour en savoir plus. En tant que responsable du ra­vi­tail­le­ment, il devrait savoir à quoi ces herbes sont destinées, et la raison de la commande.
53 52 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_010 52 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_010 Pardon<Indent/>? Fufucha veut savoir pourquoi nous avons besoin de <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/><Indent/>? Il est vrai qu'elle n'aime pas trop venir en aide aux corps militaires car elle pense que c'est faire l'apologie de la violence... Hélas, ses craintes étaient fondées. Pardon ? Fufucha veut savoir pourquoi nous avons besoin de  ? Il est vrai qu'elle n'aime pas trop venir en aide aux corps militaires car elle pense que c'est faire l'apologie de la violence... Hélas, ses craintes étaient fondées.
54 53 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_011 53 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_011 Nous comptons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment préparer des remèdes pour nos soldats. Il faut bien être prêts à réagir lorsque nous aurons des blessés. Nous comptons ef­fec­ti­ve­ment préparer des remèdes pour nos soldats. Il faut bien être prêts à réagir lorsque nous aurons des blessés.
55 54 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_012 54 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_012 Pardon<Indent/>? Vous me trouvez insensible<Indent/>? Vous pensez que j'encourage la violence<Indent/>? Pardon ? Vous me trouvez insensible ? Vous pensez que j'encourage la violence ?
56 55 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_013 55 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_013 Mon sang-froid peut sembler quelque peu inhumain, j'en conviens. Il est évident que même nous, militaires, préférons les temps de paix. Mais quoi que l'on fasse, quoi que l'on pense, les Ixali nous attaquent constamment, sans crier gare. Mieux vaut donc être con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment préparés et épargner un maximum de vies. Mon sang-froid peut sembler quelque peu inhumain, j'en conviens. Il est évident que même nous, militaires, préférons les temps de paix. Mais quoi que l'on fasse, quoi que l'on pense, les Ixali nous attaquent constamment, sans crier gare. Mieux vaut donc être con­ve­na­ble­ment préparés et épargner un maximum de vies.
57 56 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_014 56 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_014 C'est le principe même de la défense militaire. Nous devons nous armer pour défendre les vies de ceux que nous protégeons, même si cela signifie se salir les mains ou aller contre l'éthique de certains. Nous devons nous préparer aux offensives ennemies, et avoir la détermination de nous battre quand cela sera nécessaire, que ça nous plaise ou non. C'est le principe même de la défense militaire. Nous devons nous armer pour défendre les vies de ceux que nous protégeons, même si cela signifie se salir les mains ou aller contre l'éthique de certains. Nous devons nous préparer aux offensives ennemies, et avoir la détermination de nous battre quand cela sera nécessaire, que ça nous plaise ou non.
58 57 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_015 57 TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_015 Quoi qu'il en soit, ces vingt <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/> nous sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Je prie donc Fufucha de bien vouloir honorer notre commande, indépendamment de ses convictions per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles. Une de nos unités viendra les chercher plus tard. Quoi qu'il en soit, ces vingt nous sont in­dis­pen­sa­bles. Je prie donc Fufucha de bien vouloir honorer notre commande, indépendamment de ses convictions per­son­nelles. Une de nos unités viendra les chercher plus tard.
59 58 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_020 58 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_020 L'Ordre me prie de leur livrer vingt <SheetFr(Item,12,　5536,2,1)/>. Pourriez-vous vous charger de les récolter<Indent/>? L'Ordre me prie de leur livrer vingt . Pourriez-vous vous charger de les récolter ?
60 59 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_021 59 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_021 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je savais que je pouvais compter sur vous. Mes craintes étaient fondées... de nouvelles batailles s'annoncent. Merci, Player. Je savais que je pouvais compter sur vous. Mes craintes étaient fondées... de nouvelles batailles s'annoncent.
61 60 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_22 60 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_22 Le sous-lieutenant l'a dit... ils vont avoir besoin de ces remèdes. Ce n'est pas le genre de personne à manier la langue de bois, comme vous avez pu vous en rendre compte. Il n'empêche que tout cela me remplit le cœur de tristesse. Le sous-lieutenant l'a dit... ils vont avoir besoin de ces remèdes. Ce n'est pas le genre de personne à manier la langue de bois, comme vous avez pu vous en rendre compte. Il n'empêche que tout cela me remplit le cœur de tristesse.
62 61 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_023 61 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_023 Je ne supporte pas l'idée que la Sylve souffre de nos querelles, comme je vous l'avais déjà dit. Je ne supporte pas l'idée que la Sylve souffre de nos querelles, comme je vous l'avais déjà dit.
63 62 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_024 62 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_024 Tout ceci est en contradiction avec la vocation des botanistes. Nous vivons en symbiose avec la forêt, et devons la protéger et l'aimer. Si nous ne faisons que profiter d'elle, nous sommes comme le gui, des parasites qui se greffent sur un organisme sans rien lui donner en échange. Tout ceci est en contradiction avec la vocation des botanistes. Nous vivons en symbiose avec la forêt, et devons la protéger et l'aimer. Si nous ne faisons que profiter d'elle, nous sommes comme le gui, des parasites qui se greffent sur un organisme sans rien lui donner en échange.
64 63 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_025 63 TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_025 Spolier la forêt pour faire la guerre... C'est trahir la vocation des botanistes, j'en suis convaincue au plus profond de moi. Mais que puis-je faire...<Indent/>? Spolier la forêt pour faire la guerre... C'est trahir la vocation des botanistes, j'en suis convaincue au plus profond de moi. Mais que puis-je faire... ?
65
66
67
csv/fr/quest/000/ClsHrv011_00013.csv
+113 -116
View File
@@ -1,120 +1,117 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00","Fufucha a l'air bien mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que, mais il semblerait qu'elle ait tout de même quelque chose à vous demander. "
1,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01","La mélancolie de Fufucha et ses réflexions sur les limites du devoir des botanistes l'ont finalement poussée à décider de partir à la retraite. Rien ne semble pouvoir faire changer d'avis votre maître, qui vous informe toutefois que son amie Yannie a quelque chose à vous dire. Trouvez-la au Courtil pour en savoir plus."
2,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02","Yannie est attristée de voir son amie dans un tel état, et souhaite tout faire pour lui remonter le moral. Elle vous suggère d'aller voir son ancien disciple Roiteloin, un botaniste qui travaille dans les environs de la hutte du Charpentier."
3,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03","Roiteloin, l'ancien disciple de Fufucha, est ému d'apprendre que son maître traverse une période de déprime. Il vous demande de partir malgré tout à la recherche de trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>, bois d'arbres autrefois plantés par Fufucha. Pour découvrir les arbres matures intacts adéquats, vous devrez faire appel à la “Science des végétaux” qui affiche leur emplacement sur votre boussole. Ces points de récolte se trouvent aux alentours de Providence et se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne)."
4,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04","Roiteloin vous demande de donner un des <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> que vous lui avez rapportés à un menuiser qui en a besoin pour procéder à des réparations. Il se trouve que les régions ishgardaises subissent fréquemment des attaques de dragons qui provoquent d'importants dégâts matériels. Cherchez un menuisier contrarié à l'ouest de l'Observatoire."
5,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05","Fufucha vous a rejoint dans le Coerthas à la demande de Yannie, pour voir de ses propres yeux les arbres qu'elle y a plantés autrefois. La vue de cette forêt ressuscitée grâce aux efforts des botanistes était semble-t-il le déclic qui lui manquait pour ressentir à nouveau l'envie de suivre cette voie. Parlez-lui pour en savoir plus."
6,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06","Fufucha semble avoir finalement retrouvé toute sa motivation. Elle s'est rappelée l'importance du rôle d'un botaniste, et veut désormais poursuivre son devoir sacré d'intermédiaire entre la forêt et les hommes. Après avoir reconnu votre maturité, elle vous souhaite de conserver toujours votre esprit positif, comme tout botaniste accompli.
0,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00,"Fufucha a l'air bien mé­lan­co­li­que, mais il semblerait qu'elle ait tout de même quelque chose à vous demander. "
1,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01,"La mélancolie de Fufucha et ses réflexions sur les limites du devoir des botanistes l'ont finalement poussée à décider de partir à la retraite. Rien ne semble pouvoir faire changer d'avis votre maître, qui vous informe toutefois que son amie Yannie a quelque chose à vous dire. Trouvez-la au Courtil pour en savoir plus."
2,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02,"Yannie est attristée de voir son amie dans un tel état, et souhaite tout faire pour lui remonter le moral. Elle vous suggère d'aller voir son ancien disciple Roiteloin, un botaniste qui travaille dans les environs de la hutte du Charpentier."
3,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03,"Roiteloin, l'ancien disciple de Fufucha, est ému d'apprendre que son maître traverse une période de déprime. Il vous demande de partir malgré tout à la recherche de trois , bois d'arbres autrefois plantés par Fufucha. Pour découvrir les arbres matures intacts adéquats, vous devrez faire appel à la “Science des végétaux” qui affiche leur emplacement sur votre boussole. Ces points de récolte se trouvent aux alentours de Providence et se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne)."
4,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04,Roiteloin vous demande de donner un des que vous lui avez rapportés à un menuiser qui en a besoin pour procéder à des réparations. Il se trouve que les régions ishgardaises subissent fréquemment des attaques de dragons qui provoquent d'importants dégâts matériels. Cherchez un menuisier contrarié à l'ouest de l'Observatoire.
5,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05,"Fufucha vous a rejoint dans le Coerthas à la demande de Yannie, pour voir de ses propres yeux les arbres qu'elle y a plantés autrefois. La vue de cette forêt ressuscitée grâce aux efforts des botanistes était semble-t-il le déclic qui lui manquait pour ressentir à nouveau l'envie de suivre cette voie. Parlez-lui pour en savoir plus."
6,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06,"Fufucha semble avoir finalement retrouvé toute sa motivation. Elle s'est rappelée l'importance du rôle d'un botaniste, et veut désormais poursuivre son devoir sacré d'intermédiaire entre la forêt et les hommes. Après avoir reconnu votre maturité, elle vous souhaite de conserver toujours votre esprit positif, comme tout botaniste accompli.
* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de botaniste auprès de Fufucha<Indent/>:
* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de botaniste auprès de Fufucha :
1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
7,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00","Parler à Yannie au Courtil"
25,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01","Parler à Roiteloin à la hutte du Charpentier"
26,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02","Montrer <SheetFr(Item,2,　5395,1,1)/> à Roiteloin à la hutte du Charpentier"
27,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03","Chercher un menuisier contrarié"
28,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04","Parler à Fufucha au Courtil"
29,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000","Oh, c'est vous, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>...
Quoi<Indent/>? Je n'ai pas l'air d'avoir le moral<Indent/>? Eh bien... en fait, je songe à démissionner."
49,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001","Le conflit avec les Ixali dure depuis tellement longtemps que je n'y vois pas de fin, et l'Empire montre de nouveau des velléités belliqueuses. Les guerres qui s'éternisent n'apportent rien aux uns ni aux autres, et ne font qu'endommager la Sylve et la nature. "
50,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002","Tout cela me peine pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment... Je me sens impuissante, et pire encore, j'ai l'impression que tous mes efforts en tant que botaniste sont vains. Je n'arrive même pas à protéger la nature, pas plus que je n'ai réussi à convaincre mes pairs de renoncer au combat. C'est pourquoi je veux démissionner de ma position de maître de guilde."
51,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003","Yannie a bien tenté de me convaincre de rester, mais à vrai dire, je ne me sens plus digne d'être botaniste. J'avais une mission à accomplir, et j'ai échoué."
52,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004","Oh, d'ailleurs, Yannie vous fait demander, car elle aimerait vous parler. Elle se trouve au Courtil."
53,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez pu voir dans quel état est Fufucha... Elle s'est mise à parler d'abandonner la profession du jour au lendemain<Indent/>! Je suis vraiment inquiète.
7,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00,Parler à Yannie au Courtil
25,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01,Parler à Roiteloin à la hutte du Charpentier
26,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02,Montrer à Roiteloin à la hutte du Charpentier
27,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03,Chercher un menuisier contrarié
28,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04,Parler à Fufucha au Courtil
29,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000,"Oh, c'est vous, bonsoir...
Quoi ? Je n'ai pas l'air d'avoir le moral ? Eh bien... en fait, je songe à démissionner."
49,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001,"Le conflit avec les Ixali dure depuis tellement longtemps que je n'y vois pas de fin, et l'Empire montre de nouveau des velléités belliqueuses. Les guerres qui s'éternisent n'apportent rien aux uns ni aux autres, et ne font qu'endommager la Sylve et la nature. "
50,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002,"Tout cela me peine pro­fon­dé­ment... Je me sens impuissante, et pire encore, j'ai l'impression que tous mes efforts en tant que botaniste sont vains. Je n'arrive même pas à protéger la nature, pas plus que je n'ai réussi à convaincre mes pairs de renoncer au combat. C'est pourquoi je veux démissionner de ma position de maître de guilde."
51,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003,"Yannie a bien tenté de me convaincre de rester, mais à vrai dire, je ne me sens plus digne d'être botaniste. J'avais une mission à accomplir, et j'ai échoué."
52,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004,"Oh, d'ailleurs, Yannie vous fait demander, car elle aimerait vous parler. Elle se trouve au Courtil."
53,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010,"Merci d'être venue, Player. Vous avez pu voir dans quel état est Fufucha... Elle s'est mise à parler d'abandonner la profession du jour au lendemain ! Je suis vraiment inquiète.
C'est grâce à elle que je suis devenue ce que je suis aujourd'hui, vous savez... c'est une de mes meilleures amies. "
54,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011","Depuis mes débuts, elle m'aide en trouvant toujours les ingrédients dont j'ai besoin. Alors quand elle parle de tout abandonner, ça me fait un pincement au cœur. Et pour son bien, je ne peux la laisser faire ça. "
55,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012","Il est vrai que sans les botanistes, qui permettent aux êtres humains de prélever les ressources végétales, la forêt serait peut-être plus sauvage et proche de son état naturel. Mais d'un autre côté, les botanistes sont aussi les seuls à pouvoir guérir ses blessures. "
56,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013","Fufucha a beaucoup œuvré pour replanter diverses espèces végétales après le septième fléau, voyageant de par tout Éorzéa pour cela. Sans son action dévouée et patiente, la forêt n'aurait pas pu se remettre aussi bien. C'est vraiment un travail important, symbolisant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'utilité de la cohabitation de la nature et de l'espèce humaine. "
57,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014","Autrefois, Fufucha était la première à mettre en avant ces principes et propager l'idéal de la vie en symbiose avec la nature des botanistes. Bénéficier des fruits de la nature, mais la soigner et la chérir en retour... c'était sa conviction. Hélas, elle semble l'avoir oublié..."
58,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015","Un de ses anciens disciples m'a raconté qu'il y a dans le Coerthas un bosquet qu'elle a planté autrefois. Il a si bien grandi aujourd'hui qu'il est utile aux hommes des environs."
59,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016","J'ignore ce qu'elle a pu ressentir lorsqu'elle travaillait sur ce bosquet, plantant patiemment chaque arbuste. Je ne suis qu'une cuisinière et je ne prétends pas tout savoir de la botanique. Mais peut-être que vous, vous comprenez l'état d'esprit d'un botaniste qui a le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'utile."
60,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017","Si vous alliez voir ce fameux ancien disciple<Indent/>? Il a peut-être une idée pour remonter le moral de Fufucha. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central."
61,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015","Allez donc voir l'ancien disciple de Fufucha, il a peut-être une idée pour lui remonter le moral. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central."
62,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020","Ah, vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Yannie m'a tout raconté. J'ai la nette impression que notre maître traverse une période difficile."
63,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021","Je dois vraiment tout à maître Fufucha. Sans parler de tout ce qu'elle a fait pour le reboisement du Coerthas<Indent/>! Vous n'avez pas idée. Nous lui sommes ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
64,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022","Voilà pourquoi ça me chagrine par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement de la savoir dans la tourmente. Mais j'ai peut-être une idée. Connaissez-vous <SheetFr(Item,2,　5395,1,1)/><Indent/>? C'est un arbrisseau rare, qui ne pousse que lorsque certaines conditions sont réunies. "
65,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023","Or, Fufucha avait voulu planter cet arbre ici, dans le Coerthas, pour reboiser après le septième fléau, et ce malgré le fait que c'est une espèce qui ne vit d'ordinaire que dans les forêts opulentes. Hélas, j'ignore si cette tentative a réussi, ni où exactement elle avait fait cet essai."
66,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024","Si jamais vous trouviez un de ces arbres quelque part dans les bois du Coerthas, alors cela voudra dire qu'elle a réussi, et que ses efforts n'ont pas été vains. Je vous demanderai d'y prélever des <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> et les lui amener, pour qu'elle puisse constater la croissance de ses arbres. Voir le fruit de son travail lui redonnera peut-être du baume au cœur."
67,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025","À ce que l'on raconte, les <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> peuvent être récoltés sur des arbres après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. "
68,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026","Mais vous aurez sans doute du mal à chercher à l'aveuglette. Il vous faudra recourir à la “Science des végétaux”."
69,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cherchez des arbres matures intacts et collectez trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>. Je vous demande de me les apporter, ensuite."
70,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028","Les arbres matures intacts présents dans une région s'affichent sur votre boussole lorsque vous utilisez <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Science des végétaux<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Les arbres matures intacts adéquats ici se trouvent aux alentours de Providence dans les Hautes terres du Coerthas central.
54,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011,"Depuis mes débuts, elle m'aide en trouvant toujours les ingrédients dont j'ai besoin. Alors quand elle parle de tout abandonner, ça me fait un pincement au cœur. Et pour son bien, je ne peux la laisser faire ça. "
55,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012,"Il est vrai que sans les botanistes, qui permettent aux êtres humains de prélever les ressources végétales, la forêt serait peut-être plus sauvage et proche de son état naturel. Mais d'un autre côté, les botanistes sont aussi les seuls à pouvoir guérir ses blessures. "
56,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013,"Fufucha a beaucoup œuvré pour replanter diverses espèces végétales après le septième fléau, voyageant de par tout Éorzéa pour cela. Sans son action dévouée et patiente, la forêt n'aurait pas pu se remettre aussi bien. C'est vraiment un travail important, symbolisant par­fai­te­ment l'utilité de la cohabitation de la nature et de l'espèce humaine. "
57,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014,"Autrefois, Fufucha était la première à mettre en avant ces principes et propager l'idéal de la vie en symbiose avec la nature des botanistes. Bénéficier des fruits de la nature, mais la soigner et la chérir en retour... c'était sa conviction. Hélas, elle semble l'avoir oublié..."
58,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015,Un de ses anciens disciples m'a raconté qu'il y a dans le Coerthas un bosquet qu'elle a planté autrefois. Il a si bien grandi aujourd'hui qu'il est utile aux hommes des environs.
59,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016,"J'ignore ce qu'elle a pu ressentir lorsqu'elle travaillait sur ce bosquet, plantant patiemment chaque arbuste. Je ne suis qu'une cuisinière et je ne prétends pas tout savoir de la botanique. Mais peut-être que vous, vous comprenez l'état d'esprit d'un botaniste qui a le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'utile."
60,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017,Si vous alliez voir ce fameux ancien disciple ? Il a peut-être une idée pour remonter le moral de Fufucha. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central.
61,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015,"Allez donc voir l'ancien disciple de Fufucha, il a peut-être une idée pour lui remonter le moral. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central."
62,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020,"Ah, vous êtes Player ? Yannie m'a tout raconté. J'ai la nette impression que notre maître traverse une période difficile."
63,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021,Je dois vraiment tout à maître Fufucha. Sans parler de tout ce qu'elle a fait pour le reboisement du Coerthas ! Vous n'avez pas idée. Nous lui sommes ex­trê­me­ment re­con­nais­sants.
64,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022,"Voilà pourquoi ça me chagrine par­ti­cu­liè­rement de la savoir dans la tourmente. Mais j'ai peut-être une idée. Connaissez-vous  ? C'est un arbrisseau rare, qui ne pousse que lorsque certaines conditions sont réunies. "
65,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023,"Or, Fufucha avait voulu planter cet arbre ici, dans le Coerthas, pour reboiser après le septième fléau, et ce malgré le fait que c'est une espèce qui ne vit d'ordinaire que dans les forêts opulentes. Hélas, j'ignore si cette tentative a réussi, ni où exactement elle avait fait cet essai."
66,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024,"Si jamais vous trouviez un de ces arbres quelque part dans les bois du Coerthas, alors cela voudra dire qu'elle a réussi, et que ses efforts n'ont pas été vains. Je vous demanderai d'y prélever des et les lui amener, pour qu'elle puisse constater la croissance de ses arbres. Voir le fruit de son travail lui redonnera peut-être du baume au cœur."
67,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025,"À ce que l'on raconte, les peuvent être récoltés sur des arbres après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. "
68,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026,Mais vous aurez sans doute du mal à chercher à l'aveuglette. Il vous faudra recourir à la “Science des végétaux”.
69,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027,"Player, cherchez des arbres matures intacts et collectez trois . Je vous demande de me les apporter, ensuite."
70,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028,"Les arbres matures intacts présents dans une région s'affichent sur votre boussole lorsque vous utilisez **Science des végétaux**. Les arbres matures intacts adéquats ici se trouvent aux alentours de Providence dans les Hautes terres du Coerthas central.
Ces points de récoltes se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne)."
71,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030","Cherchez des arbres matures intacts et collectez trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>, puis apportez-les-moi."
72,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031","À ce que l'on raconte, les <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> peuvent être récoltés sur des arbres trouvés après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. "
73,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032","Encore faut-il bénéficier de la “Science des végétaux”."
74,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033","C'est prodigieux<Indent/>! Vous en avez vraiment trouvé<Indent/>! J'aimerais que vous les apportiez à Fufucha, mais avant cela, je vais vous demander un petit service. "
75,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Savez-vous que cette région, le Coerthas, est en guerre perpétuelle avec les dragons<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035","Ce sont des combats violents, qui provoquent souvent de graves dégâts dans les hameaux et les citadelles. À cause de cela, nos menuisiers doivent courir partout pour effectuer des réparations d'urgence sans prendre le temps de souffler. Les planches que nous entreposons ici leur sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment destinées."
77,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036","Tout à l'heure encore, j'ai croisé un menuisier contrarié qui n'avait pas assez de bois pour terminer des travaux urgents. Est-ce que vous pourriez lui apporter un de ces <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/><Indent/>? Maintenant que ce bois est coupé, il serait bon qu'il serve."
78,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037","Je sais que nous devons aussi nous occuper de Fufucha, mais cela semblait plus urgent<Indent/>; vous lui rendriez sans doute un grand service, car ces réparations semblaient tout à fait vitales."
79,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50","Hum<Indent/>? Tu me veux quoi, toi<Indent/>?"
80,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51","Ce que je fais<Indent/>? Pas que ça te regarde, mais je cherche des planches suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment robustes pour servir à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un bâtiment qui s'est écroulé comme un château de cartes sous les attaques des dragons."
81,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52","T'as l'air incrédule<Indent/>! Pourtant, les dégâts provoqués par les dragons, c'est monnaie courante ici. Ishgard est connue pour sa lutte contre les dragons, les ennemis héréditaires de notre cité..."
82,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53","Bref, c'est pour ça qu'on m'a demandé de chercher du bois pour réparer les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions endommagées, mais j'ai du mal à en trouver."
83,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54","J'aimerais vraiment trouver du bois solide... Si jamais tu peux me filer un coup de main, ce serait pas de refus."
84,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55","Ouah<Indent/>! Sérieux<Indent/>? Tu me filerais un aussi bon bois, pour de simples travaux de réparation<Indent/>? J'ai même jamais vu ce type de bois auparavant, en fait... Où t'as trouvé ça<Indent/>?"
85,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56","Il est légèrement flexible mais résistant, ça a l'air parfait pour ma réparation<Indent/>! Tu voudrais pas me montrer où tu l'as coupé<Indent/>?"
86,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60","Vous avez besoin de ce bois<Indent/>?"
87,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61","Euh, ouais... Vous êtes qui, vous<Indent/>?"
88,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62","Ce bois provient d'arbres que j'ai plantés moi-même, autrefois. Si vous avez besoin de planches, je peux vous en fournir d'aussi bonnes si vous venez les chercher à la hutte du Charpentier."
89,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63","Vrai<Indent/>? Ça m'enlèverait une sacrée épine du pied<Indent/>! Ou plutôt une écharde<Indent/>!"
90,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64","Si nous marchions un peu<Indent/>? Cela nous fera du bien. "
91,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65","Yannie m'a sommée de me rendre dans le Coerthas en disant que j'y trouverais quelque chose qui pourrait m'intéresser. Je suis venue jusqu'ici sans savoir à quoi m'attendre, mais je comprends de quoi elle parlait, maintenant. "
92,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66","Elle voulait me montrer cette forêt pour me remonter le moral. Je suis sûre que vous aviez la même idée, vous aussi. Yannie voulait que je voie ces arbres que j'ai plantés, aujourd'hui grands et robustes."
93,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67","Comme vous le voyez, mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment en matière de botanique semble avoir porté ses fruits, si je puis dire. Mes disciples ont su entretenir les pousses et les arbustes, ici, à Ishgard. "
94,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68","La forêt a grandi et fleuri, forte et puissante. Même l'épicéa, cet arbre qu'on rencontre rarement, a réussi à se développer dans ces terres pourtant peu hospitalières. Et aujourd'hui, les hommes peuvent prier cette forêt revigorée de bien vouloir leur céder un peu de ses ressources. "
95,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69","Les botanistes sont véritablement les intermédiaires entre les hommes et la nature. Ils prennent soin de la forêt, et en retour celle-ci les couvre de ses bienfaits, du moins la part qu'elle réserve aux êtres humains. Les botanistes ont donc la joie d'aider à la fois les hommes et la nature. Voir le travail accompli ici m'a rappelé cette joie..."
96,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70","L'homme que nous avons croisé tout à l'heure voulait utiliser le bois de mes épicéas pour réparer des bâtiments endommagés, n'est-ce pas<Indent/>?"
97,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71","Ici, les ravages de la guerre ont mis à mal la nature, tout comme à Gridania. Non seulement la forêt a trouvé la force de se relever, mais elle a repoussé plus belle encore qu'avant. Et à présent, elle nous transmet la force de l'imiter."
98,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72","Regardez et ressentez autour de nous la force de la forêt<Indent/>! Je suis fière de l'avoir aidée à se relever et d'avoir assisté à sa renaissance."
99,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73","J'ai l'impression que les nuages qui assombrissaient mon cœur ont enfin laissé place aux doux rayons du soleil. Je vais graver ce moment dans ma mémoire, et faire en sorte de toujours m'en souvenir quand je me sentirai découragée."
100,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74","Et je veux transmettre ce sentiment à tous ceux qui décident d'apprendre la botanique. Rentrons chez nous, à présent... La Sylve m'attend."
101,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout cela, c'est grâce à vous. "
102,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081","Il est vrai que tant que la guerre dure, les ressources naturelles diminuent et c'est une triste chose. "
103,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082","Mais nous devons en passer par là pour survivre. Nous, botanistes, devons nous mettre au service des nôtres tout en préservant la nature autant que possible... pour la survie même de l'humanité."
104,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083","J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié cela... J'étais troublée par les souffrances de la nature, et j'en ai oublié cette importante mission qui nous incombe. "
105,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084","J'avais oublié que nous avons encore beaucoup à faire pour faire revivre la forêt<Indent/>!"
106,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085","Ce n'est vraiment pas le moment de songer à prendre sa retraite. Au contraire, je dois former de nouveaux disciples pour abattre un maximum de travail<Indent/>! J'ai manqué de maturité, en réalité."
107,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086","Tout ceci sera une sorte de leçon pour moi. Même de jeunes pousses comme vous peuvent apprendre des choses à des vieux arbres. J'espère que vous continuerez à croître et à semer un bon esprit dans notre métier. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
108,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de botaniste. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante."
109,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501","1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
110,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Fufucha, à la guilde des botanistes, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe."
71,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030,"Cherchez des arbres matures intacts et collectez trois , puis apportez-les-moi."
72,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031,"À ce que l'on raconte, les peuvent être récoltés sur des arbres trouvés après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. "
73,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032,Encore faut-il bénéficier de la “Science des végétaux”.
74,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033,"C'est prodigieux ! Vous en avez vraiment trouvé ! J'aimerais que vous les apportiez à Fufucha, mais avant cela, je vais vous demander un petit service. "
75,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034,"Player... Savez-vous que cette région, le Coerthas, est en guerre perpétuelle avec les dragons ?"
76,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035,"Ce sont des combats violents, qui provoquent souvent de graves dégâts dans les hameaux et les citadelles. À cause de cela, nos menuisiers doivent courir partout pour effectuer des réparations d'urgence sans prendre le temps de souffler. Les planches que nous entreposons ici leur sont prin­ci­pa­le­ment destinées."
77,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036,"Tout à l'heure encore, j'ai croisé un menuisier contrarié qui n'avait pas assez de bois pour terminer des travaux urgents. Est-ce que vous pourriez lui apporter un de ces  ? Maintenant que ce bois est coupé, il serait bon qu'il serve."
78,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037,"Je sais que nous devons aussi nous occuper de Fufucha, mais cela semblait plus urgent ; vous lui rendriez sans doute un grand service, car ces réparations semblaient tout à fait vitales."
79,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50,"Hum ? Tu me veux quoi, toi ?"
80,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51,"Ce que je fais ? Pas que ça te regarde, mais je cherche des planches suf­fi­sam­ment robustes pour servir à la recon­struc­tion d'un bâtiment qui s'est écroulé comme un château de cartes sous les attaques des dragons."
81,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52,"T'as l'air incrédule ! Pourtant, les dégâts provoqués par les dragons, c'est monnaie courante ici. Ishgard est connue pour sa lutte contre les dragons, les ennemis héréditaires de notre cité..."
82,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53,"Bref, c'est pour ça qu'on m'a demandé de chercher du bois pour réparer les con­struc­tions endommagées, mais j'ai du mal à en trouver."
83,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54,"J'aimerais vraiment trouver du bois solide... Si jamais tu peux me filer un coup de main, ce serait pas de refus."
84,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55,"Ouah ! Sérieux ? Tu me filerais un aussi bon bois, pour de simples travaux de réparation ? J'ai même jamais vu ce type de bois auparavant, en fait... Où t'as trouvé ça ?"
85,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56,"Il est légèrement flexible mais résistant, ça a l'air parfait pour ma réparation ! Tu voudrais pas me montrer où tu l'as coupé ?"
86,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60,Vous avez besoin de ce bois ?
87,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61,"Euh, ouais... Vous êtes qui, vous ?"
88,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62,"Ce bois provient d'arbres que j'ai plantés moi-même, autrefois. Si vous avez besoin de planches, je peux vous en fournir d'aussi bonnes si vous venez les chercher à la hutte du Charpentier."
89,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63,Vrai ? Ça m'enlèverait une sacrée épine du pied ! Ou plutôt une écharde !
90,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64,Si nous marchions un peu ? Cela nous fera du bien.
91,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65,"Yannie m'a sommée de me rendre dans le Coerthas en disant que j'y trouverais quelque chose qui pourrait m'intéresser. Je suis venue jusqu'ici sans savoir à quoi m'attendre, mais je comprends de quoi elle parlait, maintenant. "
92,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66,"Elle voulait me montrer cette forêt pour me remonter le moral. Je suis sûre que vous aviez la même idée, vous aussi. Yannie voulait que je voie ces arbres que j'ai plantés, aujourd'hui grands et robustes."
93,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67,"Comme vous le voyez, mon en­sei­gne­ment en matière de botanique semble avoir porté ses fruits, si je puis dire. Mes disciples ont su entretenir les pousses et les arbustes, ici, à Ishgard. "
94,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68,"La forêt a grandi et fleuri, forte et puissante. Même l'épicéa, cet arbre qu'on rencontre rarement, a réussi à se développer dans ces terres pourtant peu hospitalières. Et aujourd'hui, les hommes peuvent prier cette forêt revigorée de bien vouloir leur céder un peu de ses ressources. "
95,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69,"Les botanistes sont véritablement les intermédiaires entre les hommes et la nature. Ils prennent soin de la forêt, et en retour celle-ci les couvre de ses bienfaits, du moins la part qu'elle réserve aux êtres humains. Les botanistes ont donc la joie d'aider à la fois les hommes et la nature. Voir le travail accompli ici m'a rappelé cette joie..."
96,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70,"L'homme que nous avons croisé tout à l'heure voulait utiliser le bois de mes épicéas pour réparer des bâtiments endommagés, n'est-ce pas ?"
97,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71,"Ici, les ravages de la guerre ont mis à mal la nature, tout comme à Gridania. Non seulement la forêt a trouvé la force de se relever, mais elle a repoussé plus belle encore qu'avant. Et à présent, elle nous transmet la force de l'imiter."
98,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72,Regardez et ressentez autour de nous la force de la forêt ! Je suis fière de l'avoir aidée à se relever et d'avoir assisté à sa renaissance.
99,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73,"J'ai l'impression que les nuages qui assombrissaient mon cœur ont enfin laissé place aux doux rayons du soleil. Je vais graver ce moment dans ma mémoire, et faire en sorte de toujours m'en souvenir quand je me sentirai découragée."
100,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74,"Et je veux transmettre ce sentiment à tous ceux qui décident d'apprendre la botanique. Rentrons chez nous, à présent... La Sylve m'attend."
101,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080,"Merci, Player. Tout cela, c'est grâce à vous. "
102,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081,"Il est vrai que tant que la guerre dure, les ressources naturelles diminuent et c'est une triste chose. "
103,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082,"Mais nous devons en passer par là pour survivre. Nous, botanistes, devons nous mettre au service des nôtres tout en préservant la nature autant que possible... pour la survie même de l'humanité."
104,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083,"J'avais com­plè­te­ment oublié cela... J'étais troublée par les souffrances de la nature, et j'en ai oublié cette importante mission qui nous incombe. "
105,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084,J'avais oublié que nous avons encore beaucoup à faire pour faire revivre la forêt !
106,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085,"Ce n'est vraiment pas le moment de songer à prendre sa retraite. Au contraire, je dois former de nouveaux disciples pour abattre un maximum de travail ! J'ai manqué de maturité, en réalité."
107,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086,"Tout ceci sera une sorte de leçon pour moi. Même de jeunes pousses comme vous peuvent apprendre des choses à des vieux arbres. J'espère que vous continuerez à croître et à semer un bon esprit dans notre métier. Merci, Player."
108,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de botaniste. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
109,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501,1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
110,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Fufucha, à la guilde des botanistes, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe."
1 key 0 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00 1 Fufucha a l'air bien mé­lan­co­li­que, mais il semblerait qu'elle ait tout de même quelque chose à vous demander.
2 # 1 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01 La mélancolie de Fufucha et ses réflexions sur les limites du devoir des botanistes l'ont finalement poussée à décider de partir à la retraite. Rien ne semble pouvoir faire changer d'avis votre maître, qui vous informe toutefois que son amie Yannie a quelque chose à vous dire. Trouvez-la au Courtil pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02 str Yannie est attristée de voir son amie dans un tel état, et souhaite tout faire pour lui remonter le moral. Elle vous suggère d'aller voir son ancien disciple Roiteloin, un botaniste qui travaille dans les environs de la hutte du Charpentier.
4 0 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03 Fufucha a l'air bien mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que, mais il semblerait qu'elle ait tout de même quelque chose à vous demander. Roiteloin, l'ancien disciple de Fufucha, est ému d'apprendre que son maître traverse une période de déprime. Il vous demande de partir malgré tout à la recherche de trois , bois d'arbres autrefois plantés par Fufucha. Pour découvrir les arbres matures intacts adéquats, vous devrez faire appel à la “Science des végétaux” qui affiche leur emplacement sur votre boussole. Ces points de récolte se trouvent aux alentours de Providence et se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne).
5 1 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01 4 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04 La mélancolie de Fufucha et ses réflexions sur les limites du devoir des botanistes l'ont finalement poussée à décider de partir à la retraite. Rien ne semble pouvoir faire changer d'avis votre maître, qui vous informe toutefois que son amie Yannie a quelque chose à vous dire. Trouvez-la au Courtil pour en savoir plus. Roiteloin vous demande de donner un des que vous lui avez rapportés à un menuiser qui en a besoin pour procéder à des réparations. Il se trouve que les régions ishgardaises subissent fréquemment des attaques de dragons qui provoquent d'importants dégâts matériels. Cherchez un menuisier contrarié à l'ouest de l'Observatoire.
6 2 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02 5 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05 Yannie est attristée de voir son amie dans un tel état, et souhaite tout faire pour lui remonter le moral. Elle vous suggère d'aller voir son ancien disciple Roiteloin, un botaniste qui travaille dans les environs de la hutte du Charpentier. Fufucha vous a rejoint dans le Coerthas à la demande de Yannie, pour voir de ses propres yeux les arbres qu'elle y a plantés autrefois. La vue de cette forêt ressuscitée grâce aux efforts des botanistes était semble-t-il le déclic qui lui manquait pour ressentir à nouveau l'envie de suivre cette voie. Parlez-lui pour en savoir plus.
7 3 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03 6 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06 Roiteloin, l'ancien disciple de Fufucha, est ému d'apprendre que son maître traverse une période de déprime. Il vous demande de partir malgré tout à la recherche de trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>, bois d'arbres autrefois plantés par Fufucha. Pour découvrir les arbres matures intacts adéquats, vous devrez faire appel à la “Science des végétaux” qui affiche leur emplacement sur votre boussole. Ces points de récolte se trouvent aux alentours de Providence et se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne). Fufucha semble avoir finalement retrouvé toute sa motivation. Elle s'est rappelée l'importance du rôle d'un botaniste, et veut désormais poursuivre son devoir sacré d'intermédiaire entre la forêt et les hommes. Après avoir reconnu votre maturité, elle vous souhaite de conserver toujours votre esprit positif, comme tout botaniste accompli. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de botaniste auprès de Fufucha : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
4 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04 Roiteloin vous demande de donner un des <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> que vous lui avez rapportés à un menuiser qui en a besoin pour procéder à des réparations. Il se trouve que les régions ishgardaises subissent fréquemment des attaques de dragons qui provoquent d'importants dégâts matériels. Cherchez un menuisier contrarié à l'ouest de l'Observatoire.
5 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05 Fufucha vous a rejoint dans le Coerthas à la demande de Yannie, pour voir de ses propres yeux les arbres qu'elle y a plantés autrefois. La vue de cette forêt ressuscitée grâce aux efforts des botanistes était semble-t-il le déclic qui lui manquait pour ressentir à nouveau l'envie de suivre cette voie. Parlez-lui pour en savoir plus.
6 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06 Fufucha semble avoir finalement retrouvé toute sa motivation. Elle s'est rappelée l'importance du rôle d'un botaniste, et veut désormais poursuivre son devoir sacré d'intermédiaire entre la forêt et les hommes. Après avoir reconnu votre maturité, elle vous souhaite de conserver toujours votre esprit positif, comme tout botaniste accompli. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de botaniste auprès de Fufucha<Indent/>: 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
8 7 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00 Parler à Yannie au Courtil Parler à Yannie au Courtil
26 25 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01 Parler à Roiteloin à la hutte du Charpentier Parler à Roiteloin à la hutte du Charpentier
27 26 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02 Montrer <SheetFr(Item,2,　5395,1,1)/> à Roiteloin à la hutte du Charpentier Montrer à Roiteloin à la hutte du Charpentier
28 27 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03 Chercher un menuisier contrarié Chercher un menuisier contrarié
29 28 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04 Parler à Fufucha au Courtil Parler à Fufucha au Courtil
30 29 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000 48 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000 Oh, c'est vous, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>... Quoi<Indent/>? Je n'ai pas l'air d'avoir le moral<Indent/>? Eh bien... en fait, je songe à démissionner. Oh, c'est vous, bonsoir... Quoi ? Je n'ai pas l'air d'avoir le moral ? Eh bien... en fait, je songe à démissionner.
50 49 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001 49 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001 Le conflit avec les Ixali dure depuis tellement longtemps que je n'y vois pas de fin, et l'Empire montre de nouveau des velléités belliqueuses. Les guerres qui s'éternisent n'apportent rien aux uns ni aux autres, et ne font qu'endommager la Sylve et la nature. Le conflit avec les Ixali dure depuis tellement longtemps que je n'y vois pas de fin, et l'Empire montre de nouveau des velléités belliqueuses. Les guerres qui s'éternisent n'apportent rien aux uns ni aux autres, et ne font qu'endommager la Sylve et la nature.
51 50 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002 50 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002 Tout cela me peine pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment... Je me sens impuissante, et pire encore, j'ai l'impression que tous mes efforts en tant que botaniste sont vains. Je n'arrive même pas à protéger la nature, pas plus que je n'ai réussi à convaincre mes pairs de renoncer au combat. C'est pourquoi je veux démissionner de ma position de maître de guilde. Tout cela me peine pro­fon­dé­ment... Je me sens impuissante, et pire encore, j'ai l'impression que tous mes efforts en tant que botaniste sont vains. Je n'arrive même pas à protéger la nature, pas plus que je n'ai réussi à convaincre mes pairs de renoncer au combat. C'est pourquoi je veux démissionner de ma position de maître de guilde.
52 51 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003 51 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003 Yannie a bien tenté de me convaincre de rester, mais à vrai dire, je ne me sens plus digne d'être botaniste. J'avais une mission à accomplir, et j'ai échoué. Yannie a bien tenté de me convaincre de rester, mais à vrai dire, je ne me sens plus digne d'être botaniste. J'avais une mission à accomplir, et j'ai échoué.
53 52 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004 52 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004 Oh, d'ailleurs, Yannie vous fait demander, car elle aimerait vous parler. Elle se trouve au Courtil. Oh, d'ailleurs, Yannie vous fait demander, car elle aimerait vous parler. Elle se trouve au Courtil.
54 53 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010 53 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez pu voir dans quel état est Fufucha... Elle s'est mise à parler d'abandonner la profession du jour au lendemain<Indent/>! Je suis vraiment inquiète. C'est grâce à elle que je suis devenue ce que je suis aujourd'hui, vous savez... c'est une de mes meilleures amies. Merci d'être venue, Player. Vous avez pu voir dans quel état est Fufucha... Elle s'est mise à parler d'abandonner la profession du jour au lendemain ! Je suis vraiment inquiète. C'est grâce à elle que je suis devenue ce que je suis aujourd'hui, vous savez... c'est une de mes meilleures amies.
55 54 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011 54 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011 Depuis mes débuts, elle m'aide en trouvant toujours les ingrédients dont j'ai besoin. Alors quand elle parle de tout abandonner, ça me fait un pincement au cœur. Et pour son bien, je ne peux la laisser faire ça. Depuis mes débuts, elle m'aide en trouvant toujours les ingrédients dont j'ai besoin. Alors quand elle parle de tout abandonner, ça me fait un pincement au cœur. Et pour son bien, je ne peux la laisser faire ça.
56 55 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012 55 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012 Il est vrai que sans les botanistes, qui permettent aux êtres humains de prélever les ressources végétales, la forêt serait peut-être plus sauvage et proche de son état naturel. Mais d'un autre côté, les botanistes sont aussi les seuls à pouvoir guérir ses blessures. Il est vrai que sans les botanistes, qui permettent aux êtres humains de prélever les ressources végétales, la forêt serait peut-être plus sauvage et proche de son état naturel. Mais d'un autre côté, les botanistes sont aussi les seuls à pouvoir guérir ses blessures.
57 56 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013 56 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013 Fufucha a beaucoup œuvré pour replanter diverses espèces végétales après le septième fléau, voyageant de par tout Éorzéa pour cela. Sans son action dévouée et patiente, la forêt n'aurait pas pu se remettre aussi bien. C'est vraiment un travail important, symbolisant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'utilité de la cohabitation de la nature et de l'espèce humaine. Fufucha a beaucoup œuvré pour replanter diverses espèces végétales après le septième fléau, voyageant de par tout Éorzéa pour cela. Sans son action dévouée et patiente, la forêt n'aurait pas pu se remettre aussi bien. C'est vraiment un travail important, symbolisant par­fai­te­ment l'utilité de la cohabitation de la nature et de l'espèce humaine.
58 57 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014 57 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014 Autrefois, Fufucha était la première à mettre en avant ces principes et propager l'idéal de la vie en symbiose avec la nature des botanistes. Bénéficier des fruits de la nature, mais la soigner et la chérir en retour... c'était sa conviction. Hélas, elle semble l'avoir oublié... Autrefois, Fufucha était la première à mettre en avant ces principes et propager l'idéal de la vie en symbiose avec la nature des botanistes. Bénéficier des fruits de la nature, mais la soigner et la chérir en retour... c'était sa conviction. Hélas, elle semble l'avoir oublié...
59 58 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015 58 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015 Un de ses anciens disciples m'a raconté qu'il y a dans le Coerthas un bosquet qu'elle a planté autrefois. Il a si bien grandi aujourd'hui qu'il est utile aux hommes des environs. Un de ses anciens disciples m'a raconté qu'il y a dans le Coerthas un bosquet qu'elle a planté autrefois. Il a si bien grandi aujourd'hui qu'il est utile aux hommes des environs.
60 59 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016 59 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016 J'ignore ce qu'elle a pu ressentir lorsqu'elle travaillait sur ce bosquet, plantant patiemment chaque arbuste. Je ne suis qu'une cuisinière et je ne prétends pas tout savoir de la botanique. Mais peut-être que vous, vous comprenez l'état d'esprit d'un botaniste qui a le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'utile. J'ignore ce qu'elle a pu ressentir lorsqu'elle travaillait sur ce bosquet, plantant patiemment chaque arbuste. Je ne suis qu'une cuisinière et je ne prétends pas tout savoir de la botanique. Mais peut-être que vous, vous comprenez l'état d'esprit d'un botaniste qui a le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'utile.
61 60 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017 60 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017 Si vous alliez voir ce fameux ancien disciple<Indent/>? Il a peut-être une idée pour remonter le moral de Fufucha. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central. Si vous alliez voir ce fameux ancien disciple ? Il a peut-être une idée pour remonter le moral de Fufucha. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central.
62 61 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015 61 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015 Allez donc voir l'ancien disciple de Fufucha, il a peut-être une idée pour lui remonter le moral. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central. Allez donc voir l'ancien disciple de Fufucha, il a peut-être une idée pour lui remonter le moral. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central.
63 62 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020 62 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020 Ah, vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Yannie m'a tout raconté. J'ai la nette impression que notre maître traverse une période difficile. Ah, vous êtes Player ? Yannie m'a tout raconté. J'ai la nette impression que notre maître traverse une période difficile.
64 63 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021 63 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021 Je dois vraiment tout à maître Fufucha. Sans parler de tout ce qu'elle a fait pour le reboisement du Coerthas<Indent/>! Vous n'avez pas idée. Nous lui sommes ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Je dois vraiment tout à maître Fufucha. Sans parler de tout ce qu'elle a fait pour le reboisement du Coerthas ! Vous n'avez pas idée. Nous lui sommes ex­trê­me­ment re­con­nais­sants.
65 64 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022 64 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022 Voilà pourquoi ça me chagrine par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement de la savoir dans la tourmente. Mais j'ai peut-être une idée. Connaissez-vous <SheetFr(Item,2,　5395,1,1)/><Indent/>? C'est un arbrisseau rare, qui ne pousse que lorsque certaines conditions sont réunies. Voilà pourquoi ça me chagrine par­ti­cu­liè­rement de la savoir dans la tourmente. Mais j'ai peut-être une idée. Connaissez-vous  ? C'est un arbrisseau rare, qui ne pousse que lorsque certaines conditions sont réunies.
66 65 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023 65 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023 Or, Fufucha avait voulu planter cet arbre ici, dans le Coerthas, pour reboiser après le septième fléau, et ce malgré le fait que c'est une espèce qui ne vit d'ordinaire que dans les forêts opulentes. Hélas, j'ignore si cette tentative a réussi, ni où exactement elle avait fait cet essai. Or, Fufucha avait voulu planter cet arbre ici, dans le Coerthas, pour reboiser après le septième fléau, et ce malgré le fait que c'est une espèce qui ne vit d'ordinaire que dans les forêts opulentes. Hélas, j'ignore si cette tentative a réussi, ni où exactement elle avait fait cet essai.
67 66 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024 66 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024 Si jamais vous trouviez un de ces arbres quelque part dans les bois du Coerthas, alors cela voudra dire qu'elle a réussi, et que ses efforts n'ont pas été vains. Je vous demanderai d'y prélever des <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> et les lui amener, pour qu'elle puisse constater la croissance de ses arbres. Voir le fruit de son travail lui redonnera peut-être du baume au cœur. Si jamais vous trouviez un de ces arbres quelque part dans les bois du Coerthas, alors cela voudra dire qu'elle a réussi, et que ses efforts n'ont pas été vains. Je vous demanderai d'y prélever des et les lui amener, pour qu'elle puisse constater la croissance de ses arbres. Voir le fruit de son travail lui redonnera peut-être du baume au cœur.
68 67 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025 67 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025 À ce que l'on raconte, les <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> peuvent être récoltés sur des arbres après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. À ce que l'on raconte, les peuvent être récoltés sur des arbres après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil.
69 68 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026 68 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026 Mais vous aurez sans doute du mal à chercher à l'aveuglette. Il vous faudra recourir à la “Science des végétaux”. Mais vous aurez sans doute du mal à chercher à l'aveuglette. Il vous faudra recourir à la “Science des végétaux”.
70 69 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027 69 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cherchez des arbres matures intacts et collectez trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>. Je vous demande de me les apporter, ensuite. Player, cherchez des arbres matures intacts et collectez trois . Je vous demande de me les apporter, ensuite.
71 70 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028 70 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028 Les arbres matures intacts présents dans une région s'affichent sur votre boussole lorsque vous utilisez <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Science des végétaux<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Les arbres matures intacts adéquats ici se trouvent aux alentours de Providence dans les Hautes terres du Coerthas central. Ces points de récoltes se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne). Les arbres matures intacts présents dans une région s'affichent sur votre boussole lorsque vous utilisez **Science des végétaux**. Les arbres matures intacts adéquats ici se trouvent aux alentours de Providence dans les Hautes terres du Coerthas central. Ces points de récoltes se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne).
72 71 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030 71 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030 Cherchez des arbres matures intacts et collectez trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>, puis apportez-les-moi. Cherchez des arbres matures intacts et collectez trois , puis apportez-les-moi.
73 72 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031 72 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031 À ce que l'on raconte, les <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> peuvent être récoltés sur des arbres trouvés après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. À ce que l'on raconte, les peuvent être récoltés sur des arbres trouvés après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil.
74 73 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032 73 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032 Encore faut-il bénéficier de la “Science des végétaux”. Encore faut-il bénéficier de la “Science des végétaux”.
75 74 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033 74 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033 C'est prodigieux<Indent/>! Vous en avez vraiment trouvé<Indent/>! J'aimerais que vous les apportiez à Fufucha, mais avant cela, je vais vous demander un petit service. C'est prodigieux ! Vous en avez vraiment trouvé ! J'aimerais que vous les apportiez à Fufucha, mais avant cela, je vais vous demander un petit service.
76 75 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034 75 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Savez-vous que cette région, le Coerthas, est en guerre perpétuelle avec les dragons<Indent/>? Player... Savez-vous que cette région, le Coerthas, est en guerre perpétuelle avec les dragons ?
77 76 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035 76 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035 Ce sont des combats violents, qui provoquent souvent de graves dégâts dans les hameaux et les citadelles. À cause de cela, nos menuisiers doivent courir partout pour effectuer des réparations d'urgence sans prendre le temps de souffler. Les planches que nous entreposons ici leur sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment destinées. Ce sont des combats violents, qui provoquent souvent de graves dégâts dans les hameaux et les citadelles. À cause de cela, nos menuisiers doivent courir partout pour effectuer des réparations d'urgence sans prendre le temps de souffler. Les planches que nous entreposons ici leur sont prin­ci­pa­le­ment destinées.
78 77 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036 77 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036 Tout à l'heure encore, j'ai croisé un menuisier contrarié qui n'avait pas assez de bois pour terminer des travaux urgents. Est-ce que vous pourriez lui apporter un de ces <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/><Indent/>? Maintenant que ce bois est coupé, il serait bon qu'il serve. Tout à l'heure encore, j'ai croisé un menuisier contrarié qui n'avait pas assez de bois pour terminer des travaux urgents. Est-ce que vous pourriez lui apporter un de ces  ? Maintenant que ce bois est coupé, il serait bon qu'il serve.
79 78 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037 78 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037 Je sais que nous devons aussi nous occuper de Fufucha, mais cela semblait plus urgent<Indent/>; vous lui rendriez sans doute un grand service, car ces réparations semblaient tout à fait vitales. Je sais que nous devons aussi nous occuper de Fufucha, mais cela semblait plus urgent ; vous lui rendriez sans doute un grand service, car ces réparations semblaient tout à fait vitales.
80 79 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50 79 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50 Hum<Indent/>? Tu me veux quoi, toi<Indent/>? Hum ? Tu me veux quoi, toi ?
81 80 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51 80 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51 Ce que je fais<Indent/>? Pas que ça te regarde, mais je cherche des planches suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment robustes pour servir à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un bâtiment qui s'est écroulé comme un château de cartes sous les attaques des dragons. Ce que je fais ? Pas que ça te regarde, mais je cherche des planches suf­fi­sam­ment robustes pour servir à la recon­struc­tion d'un bâtiment qui s'est écroulé comme un château de cartes sous les attaques des dragons.
82 81 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52 81 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52 T'as l'air incrédule<Indent/>! Pourtant, les dégâts provoqués par les dragons, c'est monnaie courante ici. Ishgard est connue pour sa lutte contre les dragons, les ennemis héréditaires de notre cité... T'as l'air incrédule ! Pourtant, les dégâts provoqués par les dragons, c'est monnaie courante ici. Ishgard est connue pour sa lutte contre les dragons, les ennemis héréditaires de notre cité...
83 82 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53 82 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53 Bref, c'est pour ça qu'on m'a demandé de chercher du bois pour réparer les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions endommagées, mais j'ai du mal à en trouver. Bref, c'est pour ça qu'on m'a demandé de chercher du bois pour réparer les con­struc­tions endommagées, mais j'ai du mal à en trouver.
84 83 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54 83 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54 J'aimerais vraiment trouver du bois solide... Si jamais tu peux me filer un coup de main, ce serait pas de refus. J'aimerais vraiment trouver du bois solide... Si jamais tu peux me filer un coup de main, ce serait pas de refus.
85 84 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55 84 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55 Ouah<Indent/>! Sérieux<Indent/>? Tu me filerais un aussi bon bois, pour de simples travaux de réparation<Indent/>? J'ai même jamais vu ce type de bois auparavant, en fait... Où t'as trouvé ça<Indent/>? Ouah ! Sérieux ? Tu me filerais un aussi bon bois, pour de simples travaux de réparation ? J'ai même jamais vu ce type de bois auparavant, en fait... Où t'as trouvé ça ?
86 85 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56 85 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56 Il est légèrement flexible mais résistant, ça a l'air parfait pour ma réparation<Indent/>! Tu voudrais pas me montrer où tu l'as coupé<Indent/>? Il est légèrement flexible mais résistant, ça a l'air parfait pour ma réparation ! Tu voudrais pas me montrer où tu l'as coupé ?
87 86 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60 86 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60 Vous avez besoin de ce bois<Indent/>? Vous avez besoin de ce bois ?
88 87 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61 87 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61 Euh, ouais... Vous êtes qui, vous<Indent/>? Euh, ouais... Vous êtes qui, vous ?
89 88 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62 88 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62 Ce bois provient d'arbres que j'ai plantés moi-même, autrefois. Si vous avez besoin de planches, je peux vous en fournir d'aussi bonnes si vous venez les chercher à la hutte du Charpentier. Ce bois provient d'arbres que j'ai plantés moi-même, autrefois. Si vous avez besoin de planches, je peux vous en fournir d'aussi bonnes si vous venez les chercher à la hutte du Charpentier.
90 89 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63 89 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63 Vrai<Indent/>? Ça m'enlèverait une sacrée épine du pied<Indent/>! Ou plutôt une écharde<Indent/>! Vrai ? Ça m'enlèverait une sacrée épine du pied ! Ou plutôt une écharde !
91 90 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64 90 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64 Si nous marchions un peu<Indent/>? Cela nous fera du bien. Si nous marchions un peu ? Cela nous fera du bien.
92 91 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65 91 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65 Yannie m'a sommée de me rendre dans le Coerthas en disant que j'y trouverais quelque chose qui pourrait m'intéresser. Je suis venue jusqu'ici sans savoir à quoi m'attendre, mais je comprends de quoi elle parlait, maintenant. Yannie m'a sommée de me rendre dans le Coerthas en disant que j'y trouverais quelque chose qui pourrait m'intéresser. Je suis venue jusqu'ici sans savoir à quoi m'attendre, mais je comprends de quoi elle parlait, maintenant.
93 92 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66 92 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66 Elle voulait me montrer cette forêt pour me remonter le moral. Je suis sûre que vous aviez la même idée, vous aussi. Yannie voulait que je voie ces arbres que j'ai plantés, aujourd'hui grands et robustes. Elle voulait me montrer cette forêt pour me remonter le moral. Je suis sûre que vous aviez la même idée, vous aussi. Yannie voulait que je voie ces arbres que j'ai plantés, aujourd'hui grands et robustes.
94 93 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67 93 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67 Comme vous le voyez, mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment en matière de botanique semble avoir porté ses fruits, si je puis dire. Mes disciples ont su entretenir les pousses et les arbustes, ici, à Ishgard. Comme vous le voyez, mon en­sei­gne­ment en matière de botanique semble avoir porté ses fruits, si je puis dire. Mes disciples ont su entretenir les pousses et les arbustes, ici, à Ishgard.
95 94 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68 94 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68 La forêt a grandi et fleuri, forte et puissante. Même l'épicéa, cet arbre qu'on rencontre rarement, a réussi à se développer dans ces terres pourtant peu hospitalières. Et aujourd'hui, les hommes peuvent prier cette forêt revigorée de bien vouloir leur céder un peu de ses ressources. La forêt a grandi et fleuri, forte et puissante. Même l'épicéa, cet arbre qu'on rencontre rarement, a réussi à se développer dans ces terres pourtant peu hospitalières. Et aujourd'hui, les hommes peuvent prier cette forêt revigorée de bien vouloir leur céder un peu de ses ressources.
96 95 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69 95 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69 Les botanistes sont véritablement les intermédiaires entre les hommes et la nature. Ils prennent soin de la forêt, et en retour celle-ci les couvre de ses bienfaits, du moins la part qu'elle réserve aux êtres humains. Les botanistes ont donc la joie d'aider à la fois les hommes et la nature. Voir le travail accompli ici m'a rappelé cette joie... Les botanistes sont véritablement les intermédiaires entre les hommes et la nature. Ils prennent soin de la forêt, et en retour celle-ci les couvre de ses bienfaits, du moins la part qu'elle réserve aux êtres humains. Les botanistes ont donc la joie d'aider à la fois les hommes et la nature. Voir le travail accompli ici m'a rappelé cette joie...
97 96 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70 96 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70 L'homme que nous avons croisé tout à l'heure voulait utiliser le bois de mes épicéas pour réparer des bâtiments endommagés, n'est-ce pas<Indent/>? L'homme que nous avons croisé tout à l'heure voulait utiliser le bois de mes épicéas pour réparer des bâtiments endommagés, n'est-ce pas ?
98 97 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71 97 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71 Ici, les ravages de la guerre ont mis à mal la nature, tout comme à Gridania. Non seulement la forêt a trouvé la force de se relever, mais elle a repoussé plus belle encore qu'avant. Et à présent, elle nous transmet la force de l'imiter. Ici, les ravages de la guerre ont mis à mal la nature, tout comme à Gridania. Non seulement la forêt a trouvé la force de se relever, mais elle a repoussé plus belle encore qu'avant. Et à présent, elle nous transmet la force de l'imiter.
99 98 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72 98 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72 Regardez et ressentez autour de nous la force de la forêt<Indent/>! Je suis fière de l'avoir aidée à se relever et d'avoir assisté à sa renaissance. Regardez et ressentez autour de nous la force de la forêt ! Je suis fière de l'avoir aidée à se relever et d'avoir assisté à sa renaissance.
100 99 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73 99 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73 J'ai l'impression que les nuages qui assombrissaient mon cœur ont enfin laissé place aux doux rayons du soleil. Je vais graver ce moment dans ma mémoire, et faire en sorte de toujours m'en souvenir quand je me sentirai découragée. J'ai l'impression que les nuages qui assombrissaient mon cœur ont enfin laissé place aux doux rayons du soleil. Je vais graver ce moment dans ma mémoire, et faire en sorte de toujours m'en souvenir quand je me sentirai découragée.
101 100 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74 100 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74 Et je veux transmettre ce sentiment à tous ceux qui décident d'apprendre la botanique. Rentrons chez nous, à présent... La Sylve m'attend. Et je veux transmettre ce sentiment à tous ceux qui décident d'apprendre la botanique. Rentrons chez nous, à présent... La Sylve m'attend.
102 101 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080 101 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout cela, c'est grâce à vous. Merci, Player. Tout cela, c'est grâce à vous.
103 102 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081 102 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081 Il est vrai que tant que la guerre dure, les ressources naturelles diminuent et c'est une triste chose. Il est vrai que tant que la guerre dure, les ressources naturelles diminuent et c'est une triste chose.
104 103 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082 103 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082 Mais nous devons en passer par là pour survivre. Nous, botanistes, devons nous mettre au service des nôtres tout en préservant la nature autant que possible... pour la survie même de l'humanité. Mais nous devons en passer par là pour survivre. Nous, botanistes, devons nous mettre au service des nôtres tout en préservant la nature autant que possible... pour la survie même de l'humanité.
105 104 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083 104 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083 J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié cela... J'étais troublée par les souffrances de la nature, et j'en ai oublié cette importante mission qui nous incombe. J'avais com­plè­te­ment oublié cela... J'étais troublée par les souffrances de la nature, et j'en ai oublié cette importante mission qui nous incombe.
106 105 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084 105 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084 J'avais oublié que nous avons encore beaucoup à faire pour faire revivre la forêt<Indent/>! J'avais oublié que nous avons encore beaucoup à faire pour faire revivre la forêt !
107 106 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085 106 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085 Ce n'est vraiment pas le moment de songer à prendre sa retraite. Au contraire, je dois former de nouveaux disciples pour abattre un maximum de travail<Indent/>! J'ai manqué de maturité, en réalité. Ce n'est vraiment pas le moment de songer à prendre sa retraite. Au contraire, je dois former de nouveaux disciples pour abattre un maximum de travail ! J'ai manqué de maturité, en réalité.
108 107 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086 107 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086 Tout ceci sera une sorte de leçon pour moi. Même de jeunes pousses comme vous peuvent apprendre des choses à des vieux arbres. J'espère que vous continuerez à croître et à semer un bon esprit dans notre métier. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout ceci sera une sorte de leçon pour moi. Même de jeunes pousses comme vous peuvent apprendre des choses à des vieux arbres. J'espère que vous continuerez à croître et à semer un bon esprit dans notre métier. Merci, Player.
109 108 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500 108 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de botaniste. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante. Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de botaniste. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
110 109 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501 109 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir” 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
111 110 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502 110 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Fufucha, à la guilde des botanistes, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Fufucha, à la guilde des botanistes, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.
112
113
114
115
116
117
csv/fr/quest/000/ClsLnc000_00023.csv
+85 -88
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_00","À la réception de la guilde des maîtres d'hast, Jillian a pour rôle de guider les gens désireux d'apprendre le maniement de l'arme d'hast."
1,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_01","Jillian vous a recommandé de parler à Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast. Il se trouve dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, au fond de la guilde."
2,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_02","Ywain vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sein de la guilde des maîtres d'hast. Pour apprendre les bases de cet art martial, vous devez d'abord vous entraîner en combattant trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts."
3,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_03","Vous avez vaincu tous les monstres. Retournez à la guilde des maîtres d'hast et parlez à Ywain."
4,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_04","Ywain vous a laissé entendre que les techniques n'étaient pas chose importante à votre niveau, mais qu'un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sans relâche et une détermination à toute épreuve étaient la source de la force d'un maître d'hast. Suivez le conseil du chef de la guilde et maniez votre arme sans répit.
0,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_00,"À la réception de la guilde des maîtres d'hast, Jillian a pour rôle de guider les gens désireux d'apprendre le maniement de l'arme d'hast."
1,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_01,"Jillian vous a recommandé de parler à Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast. Il se trouve dans la salle d'en­traî­ne­ment, au fond de la guilde."
2,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_02,"Ywain vous a acceptée au sein de la guilde des maîtres d'hast. Pour apprendre les bases de cet art martial, vous devez d'abord vous entraîner en combattant trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts."
3,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_03,Vous avez vaincu tous les monstres. Retournez à la guilde des maîtres d'hast et parlez à Ywain.
4,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_04,"Ywain vous a laissé entendre que les techniques n'étaient pas chose importante à votre niveau, mais qu'un en­traî­ne­ment sans relâche et une détermination à toute épreuve étaient la source de la force d'un maître d'hast. Suivez le conseil du chef de la guilde et maniez votre arme sans répit.
* Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 5."
5,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_00","Parler à Ywain"
25,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_01","Tuer des écureuils (maître d'hast)"
26,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_02","Tuer des coccinelles (maître d'hast)"
27,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_03","Tuer des fungi des forêts (maître d'hast)"
28,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_04","Parler à Ywain"
29,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_1","L'art de l'hast vous intéresse-t-il<Indent/>? Souhaitez-vous rejoindre notre guilde<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_2","Vous hésitez encore<Indent/>? Vous n'avez pas tort, la décision de rejoindre la guilde des maîtres d'hast ne doit pas se prendre à la légère. Réfléchissez-y bien."
50,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_3","Prenez tout le temps qu'il vous faudra, nos portes sont toujours ouvertes. Revenez me parler lorsque vous vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
51,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_5","Très bien, nous sommes toujours prêts à accueillir de nouveaux élèves."
52,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_6","Ywain est le maître de la guilde. Allez lui annoncer votre volonté de suivre notre voie."
53,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_7","Vous le trouverez dans la pièce du fond. Bon courage<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_10","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Quel bon vent t'amène à la guilde des maîtres d'hast<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_11","Tu aimerais apprendre à manier l'arme d'hast<Indent/>? Je ne dis jamais non à de nouveaux apprentis, mais tu m'as l'air bien maigrichon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>. Tu manques d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, ça se voit."
56,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_12","Laisse-moi t'expliquer un peu en quoi consiste notre discipline afin que tu prennes ta décision en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause."
57,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_13","Il y a maintes façons de combattre, mais la nôtre est la plus agressive. Quel que soit le type d'adversaire que nous affrontons, notre méthode reste la même<Indent/>: les pousser dans leurs derniers retranchements en les attaquant sans relâche."
58,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_14","Les maîtres d'hast accomplis sont même capables d'enchaîner des techniques meurtrières les unes après les autres."
59,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_15","C'est un rythme qu'il n'est pas aisé de maintenir, c'est pourquoi nous choisissons avec soin nos protections. Le combat rapproché demande une armure robuste, mais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment légère pour ne pas entraver nos mouvements. Nous favorisons donc les équipements en cuir et en mailles."
60,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_16","Ce que l'on attend de nous est en réalité on ne peut plus simple<Indent/>: abattre le plus d'ennemis possible."
61,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_17","Les armes d'hast sont capables de faire des ravages même entre les mains d'un simple paysan. C'est pourquoi elles sont utilisées depuis la nuit des temps dans les armées éorzéennes."
62,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_18","Mais en tenir une ne suffit pas pour être maître d'hast. Nous devons souvent combattre au cœur de la mêlée, et nos armes ne sont d'aucune utilité si nous fuyons face au danger."
63,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_19","Un véritable maître d'hast ne recule pas devant ses ennemis. Il connaît le sens du mot courage et doit faire preuve de détermination."
64,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_20","C'est la raison pour laquelle notre guilde s'est donné pour but d'inculquer ces qualités à ceux qui la rejoignent."
65,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_100_20","Alors dis-moi, veux-tu vraiment t'engager dans la voie des maîtres d'hast<Indent/>?"
66,"TEXT_CLSLNC000_00023_Q1_000_1","Êtes-vous déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
67,"TEXT_CLSLNC000_00023_A1_000_1","Oui"
68,"TEXT_CLSLNC000_00023_A2_000_2","Non"
69,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_25","Ah ah ah, il faut un certain courage pour admettre ça. J'aime ça<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_26","Reviens me voir lorsque tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je t'accueillerai à bras ouverts<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_30","Ça fait plaisir à entendre<Indent/>! Bienvenue à la guilde des maîtres d'hast<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_31","Entrer dans la guilde est la partie la plus facile. Il va maintenant falloir faire tes preuves."
73,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_32","Je vais donc te faire passer une première épreuve, qui te servira également d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
74,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_33","Le combat est le meilleur moyen de te fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec notre art. En te battant, ton corps apprendra na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à se placer en fonction de la longueur de ton hast et de son poids."
75,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_34","Il y a toujours des monstres peu farouches qui rôdent près de la ville. Les écureuils, les coccinelles et les fungi des forêts sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le meilleur choix pour faire tes premières armes."
76,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_35","Tues-en trois de chaque, cela devrait suffire à t'apprendre les bases. Bonne chance<Indent/>!"
77,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_40","Ah, tu es de retour. Ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment s'est-il bien passé<Indent/>?"
78,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_41","Chaque coup que tu portes te rend plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. La stratégie et les techniques, tu les apprendras petit à petit. Mais n'oublie jamais le courage, sans lequel une véritable progression est impossible."
79,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_42","... Je vois à ton air que tu as bien compris. Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prometteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, je le sens."
80,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_44","Je te donne ce “bestiaire” dans lequel sont notés les adversaires qui peuvent servir pour s'entraîner à l'arme d'hast."
81,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_45","Tu restes libre d'apprendre comme tu l'entends, mais si tu es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'hésite pas à le consulter."
82,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_46","Ne te soucie pas encore des détails du maniement lui-même. Bats-toi jusqu'à ce que les mouvements te viennent na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, sans réfléchir."
83,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_47","Reviens me voir lorsque tu te seras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'attends ton retour avec impatience."
84,"TEXT_CLSLNC000_00023_SYSTEM_000_50","Les quêtes de classe de maître d'hast sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête."
5,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_05,
6,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_06,
7,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_07,
8,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_08,
9,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_09,
10,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_10,
11,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_11,
12,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_12,
13,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_13,
14,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_14,
15,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_15,
16,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_16,
17,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_17,
18,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_18,
19,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_19,
20,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_20,
21,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_21,
22,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_22,
23,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_23,
24,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_00,Parler à Ywain
25,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_01,Tuer des écureuils (maître d'hast)
26,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_02,Tuer des coccinelles (maître d'hast)
27,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_03,Tuer des fungi des forêts (maître d'hast)
28,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_04,Parler à Ywain
29,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_05,
30,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_06,
31,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_07,
32,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_08,
33,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_09,
34,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_10,
35,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_11,
36,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_12,
37,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_13,
38,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_14,
39,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_15,
40,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_16,
41,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_17,
42,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_18,
43,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_19,
44,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_20,
45,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_21,
46,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_22,
47,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_23,
48,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_1,L'art de l'hast vous intéresse-t-il ? Souhaitez-vous rejoindre notre guilde ?
49,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_2,"Vous hésitez encore ? Vous n'avez pas tort, la décision de rejoindre la guilde des maîtres d'hast ne doit pas se prendre à la légère. Réfléchissez-y bien."
50,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_3,"Prenez tout le temps qu'il vous faudra, nos portes sont toujours ouvertes. Revenez me parler lorsque vous vous serez décidée."
51,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_5,"Très bien, nous sommes toujours prêts à accueillir de nouveaux élèves."
52,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_6,Ywain est le maître de la guilde. Allez lui annoncer votre volonté de suivre notre voie.
53,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_7,Vous le trouverez dans la pièce du fond. Bon courage !
54,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_10,"Salutations, aventurière. Quel bon vent t'amène à la guilde des maîtres d'hast ?"
55,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_11,"Tu aimerais apprendre à manier l'arme d'hast ? Je ne dis jamais non à de nouveaux apprentis, mais tu m'as l'air bien maigrichonne. Tu manques d'en­traî­ne­ment, ça se voit."
56,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_12,Laisse-moi t'expliquer un peu en quoi consiste notre discipline afin que tu prennes ta décision en con­nais­san­ce de cause.
57,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_13,"Il y a maintes façons de combattre, mais la nôtre est la plus agressive. Quel que soit le type d'adversaire que nous affrontons, notre méthode reste la même : les pousser dans leurs derniers retranchements en les attaquant sans relâche."
58,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_14,Les maîtres d'hast accomplis sont même capables d'enchaîner des techniques meurtrières les unes après les autres.
59,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_15,"C'est un rythme qu'il n'est pas aisé de maintenir, c'est pourquoi nous choisissons avec soin nos protections. Le combat rapproché demande une armure robuste, mais suf­fi­sam­ment légère pour ne pas entraver nos mouvements. Nous favorisons donc les équipements en cuir et en mailles."
60,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_16,Ce que l'on attend de nous est en réalité on ne peut plus simple : abattre le plus d'ennemis possible.
61,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_17,Les armes d'hast sont capables de faire des ravages même entre les mains d'un simple paysan. C'est pourquoi elles sont utilisées depuis la nuit des temps dans les armées éorzéennes.
62,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_18,"Mais en tenir une ne suffit pas pour être maître d'hast. Nous devons souvent combattre au cœur de la mêlée, et nos armes ne sont d'aucune utilité si nous fuyons face au danger."
63,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_19,Un véritable maître d'hast ne recule pas devant ses ennemis. Il connaît le sens du mot courage et doit faire preuve de détermination.
64,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_20,C'est la raison pour laquelle notre guilde s'est donné pour but d'inculquer ces qualités à ceux qui la rejoignent.
65,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_100_20,"Alors dis-moi, veux-tu vraiment t'engager dans la voie des maîtres d'hast ?"
66,TEXT_CLSLNC000_00023_Q1_000_1,Êtes-vous déterminée ?
67,TEXT_CLSLNC000_00023_A1_000_1,Oui
68,TEXT_CLSLNC000_00023_A2_000_2,Non
69,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_25,"Ah ah ah, il faut un certain courage pour admettre ça. J'aime ça !"
70,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_26,"Reviens me voir lorsque tu te sentiras prête, et je t'accueillerai à bras ouverts !"
71,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_30,Ça fait plaisir à entendre ! Bienvenue à la guilde des maîtres d'hast !
72,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_31,Entrer dans la guilde est la partie la plus facile. Il va maintenant falloir faire tes preuves.
73,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_32,"Je vais donc te faire passer une première épreuve, qui te servira également d'en­traî­ne­ment."
74,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_33,"Le combat est le meilleur moyen de te fa­mi­lia­ri­ser avec notre art. En te battant, ton corps apprendra na­tu­rel­le­ment à se placer en fonction de la longueur de ton hast et de son poids."
75,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_34,"Il y a toujours des monstres peu farouches qui rôdent près de la ville. Les écureuils, les coccinelles et les fungi des forêts sont pro­ba­ble­ment le meilleur choix pour faire tes premières armes."
76,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_35,"Tues-en trois de chaque, cela devrait suffire à t'apprendre les bases. Bonne chance !"
77,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_40,"Ah, tu es de retour. Ton en­traî­ne­ment s'est-il bien passé ?"
78,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_41,"Chaque coup que tu portes te rend plus forte. La stratégie et les techniques, tu les apprendras petit à petit. Mais n'oublie jamais le courage, sans lequel une véritable progression est impossible."
79,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_42,"... Je vois à ton air que tu as bien compris. Tu es une apprentie prometteuse, je le sens."
80,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_44,Je te donne ce “bestiaire” dans lequel sont notés les adversaires qui peuvent servir pour s'entraîner à l'arme d'hast.
81,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_45,"Tu restes libre d'apprendre comme tu l'entends, mais si tu es perdue, n'hésite pas à le consulter."
82,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_46,"Ne te soucie pas encore des détails du maniement lui-même. Bats-toi jusqu'à ce que les mouvements te viennent na­tu­rel­le­ment, sans réfléchir."
83,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_47,Reviens me voir lorsque tu te seras suf­fi­sam­ment entraînée. J'attends ton retour avec impatience.
84,TEXT_CLSLNC000_00023_SYSTEM_000_50,Les quêtes de classe de maître d'hast sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
1 key 0 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_00 1 À la réception de la guilde des maîtres d'hast, Jillian a pour rôle de guider les gens désireux d'apprendre le maniement de l'arme d'hast.
2 # 1 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_01 Jillian vous a recommandé de parler à Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast. Il se trouve dans la salle d'en­traî­ne­ment, au fond de la guilde.
3 int32 str 2 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_02 str Ywain vous a acceptée au sein de la guilde des maîtres d'hast. Pour apprendre les bases de cet art martial, vous devez d'abord vous entraîner en combattant trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts.
4 0 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_00 3 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_03 À la réception de la guilde des maîtres d'hast, Jillian a pour rôle de guider les gens désireux d'apprendre le maniement de l'arme d'hast. Vous avez vaincu tous les monstres. Retournez à la guilde des maîtres d'hast et parlez à Ywain.
5 1 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_01 4 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_04 Jillian vous a recommandé de parler à Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast. Il se trouve dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, au fond de la guilde. Ywain vous a laissé entendre que les techniques n'étaient pas chose importante à votre niveau, mais qu'un en­traî­ne­ment sans relâche et une détermination à toute épreuve étaient la source de la force d'un maître d'hast. Suivez le conseil du chef de la guilde et maniez votre arme sans répit. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 5.
2 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_02 Ywain vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sein de la guilde des maîtres d'hast. Pour apprendre les bases de cet art martial, vous devez d'abord vous entraîner en combattant trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts.
3 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_03 Vous avez vaincu tous les monstres. Retournez à la guilde des maîtres d'hast et parlez à Ywain.
4 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_04 Ywain vous a laissé entendre que les techniques n'étaient pas chose importante à votre niveau, mais qu'un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sans relâche et une détermination à toute épreuve étaient la source de la force d'un maître d'hast. Suivez le conseil du chef de la guilde et maniez votre arme sans répit. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 5.
6 5 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_05 5 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_06 6 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_07 7 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_08 8 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_09 9 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_10 10 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_11 11 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_12 12 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_13 13 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_14 14 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_15 15 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_16 16 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_17 17 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_18 18 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_19 19 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_20 20 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_21 21 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_22 22 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_23 23 TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_00 24 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_00 Parler à Ywain Parler à Ywain
26 25 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_01 25 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_01 Tuer des écureuils (maître d'hast) Tuer des écureuils (maître d'hast)
27 26 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_02 26 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_02 Tuer des coccinelles (maître d'hast) Tuer des coccinelles (maître d'hast)
28 27 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_03 27 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_03 Tuer des fungi des forêts (maître d'hast) Tuer des fungi des forêts (maître d'hast)
29 28 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_04 28 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_04 Parler à Ywain Parler à Ywain
30 29 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_05 29 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_05
31 30 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_06 30 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_06
32 31 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_07 31 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_07
33 32 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_08 32 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_08
34 33 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_09 33 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_09
35 34 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_10 34 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_10
36 35 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_11 35 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_11
37 36 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_12 36 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_12
38 37 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_13 37 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_13
39 38 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_14 38 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_14
40 39 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_15 39 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_15
41 40 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_16 40 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_16
42 41 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_17 41 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_17
43 42 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_18 42 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_18
44 43 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_19 43 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_19
45 44 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_20 44 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_20
46 45 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_21 45 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_21
47 46 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_22 46 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_22
48 47 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_23 47 TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_23
49 48 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_1 48 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_1 L'art de l'hast vous intéresse-t-il<Indent/>? Souhaitez-vous rejoindre notre guilde<Indent/>? L'art de l'hast vous intéresse-t-il ? Souhaitez-vous rejoindre notre guilde ?
50 49 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_2 49 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_2 Vous hésitez encore<Indent/>? Vous n'avez pas tort, la décision de rejoindre la guilde des maîtres d'hast ne doit pas se prendre à la légère. Réfléchissez-y bien. Vous hésitez encore ? Vous n'avez pas tort, la décision de rejoindre la guilde des maîtres d'hast ne doit pas se prendre à la légère. Réfléchissez-y bien.
51 50 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_3 50 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_3 Prenez tout le temps qu'il vous faudra, nos portes sont toujours ouvertes. Revenez me parler lorsque vous vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Prenez tout le temps qu'il vous faudra, nos portes sont toujours ouvertes. Revenez me parler lorsque vous vous serez décidée.
52 51 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_5 51 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_5 Très bien, nous sommes toujours prêts à accueillir de nouveaux élèves. Très bien, nous sommes toujours prêts à accueillir de nouveaux élèves.
53 52 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_6 52 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_6 Ywain est le maître de la guilde. Allez lui annoncer votre volonté de suivre notre voie. Ywain est le maître de la guilde. Allez lui annoncer votre volonté de suivre notre voie.
54 53 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_7 53 TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_7 Vous le trouverez dans la pièce du fond. Bon courage<Indent/>! Vous le trouverez dans la pièce du fond. Bon courage !
55 54 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_10 54 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_10 Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Quel bon vent t'amène à la guilde des maîtres d'hast<Indent/>? Salutations, aventurière. Quel bon vent t'amène à la guilde des maîtres d'hast ?
56 55 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_11 55 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_11 Tu aimerais apprendre à manier l'arme d'hast<Indent/>? Je ne dis jamais non à de nouveaux apprentis, mais tu m'as l'air bien maigrichon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>. Tu manques d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, ça se voit. Tu aimerais apprendre à manier l'arme d'hast ? Je ne dis jamais non à de nouveaux apprentis, mais tu m'as l'air bien maigrichonne. Tu manques d'en­traî­ne­ment, ça se voit.
57 56 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_12 56 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_12 Laisse-moi t'expliquer un peu en quoi consiste notre discipline afin que tu prennes ta décision en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause. Laisse-moi t'expliquer un peu en quoi consiste notre discipline afin que tu prennes ta décision en con­nais­san­ce de cause.
58 57 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_13 57 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_13 Il y a maintes façons de combattre, mais la nôtre est la plus agressive. Quel que soit le type d'adversaire que nous affrontons, notre méthode reste la même<Indent/>: les pousser dans leurs derniers retranchements en les attaquant sans relâche. Il y a maintes façons de combattre, mais la nôtre est la plus agressive. Quel que soit le type d'adversaire que nous affrontons, notre méthode reste la même : les pousser dans leurs derniers retranchements en les attaquant sans relâche.
59 58 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_14 58 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_14 Les maîtres d'hast accomplis sont même capables d'enchaîner des techniques meurtrières les unes après les autres. Les maîtres d'hast accomplis sont même capables d'enchaîner des techniques meurtrières les unes après les autres.
60 59 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_15 59 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_15 C'est un rythme qu'il n'est pas aisé de maintenir, c'est pourquoi nous choisissons avec soin nos protections. Le combat rapproché demande une armure robuste, mais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment légère pour ne pas entraver nos mouvements. Nous favorisons donc les équipements en cuir et en mailles. C'est un rythme qu'il n'est pas aisé de maintenir, c'est pourquoi nous choisissons avec soin nos protections. Le combat rapproché demande une armure robuste, mais suf­fi­sam­ment légère pour ne pas entraver nos mouvements. Nous favorisons donc les équipements en cuir et en mailles.
61 60 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_16 60 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_16 Ce que l'on attend de nous est en réalité on ne peut plus simple<Indent/>: abattre le plus d'ennemis possible. Ce que l'on attend de nous est en réalité on ne peut plus simple : abattre le plus d'ennemis possible.
62 61 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_17 61 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_17 Les armes d'hast sont capables de faire des ravages même entre les mains d'un simple paysan. C'est pourquoi elles sont utilisées depuis la nuit des temps dans les armées éorzéennes. Les armes d'hast sont capables de faire des ravages même entre les mains d'un simple paysan. C'est pourquoi elles sont utilisées depuis la nuit des temps dans les armées éorzéennes.
63 62 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_18 62 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_18 Mais en tenir une ne suffit pas pour être maître d'hast. Nous devons souvent combattre au cœur de la mêlée, et nos armes ne sont d'aucune utilité si nous fuyons face au danger. Mais en tenir une ne suffit pas pour être maître d'hast. Nous devons souvent combattre au cœur de la mêlée, et nos armes ne sont d'aucune utilité si nous fuyons face au danger.
64 63 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_19 63 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_19 Un véritable maître d'hast ne recule pas devant ses ennemis. Il connaît le sens du mot courage et doit faire preuve de détermination. Un véritable maître d'hast ne recule pas devant ses ennemis. Il connaît le sens du mot courage et doit faire preuve de détermination.
65 64 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_20 64 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_20 C'est la raison pour laquelle notre guilde s'est donné pour but d'inculquer ces qualités à ceux qui la rejoignent. C'est la raison pour laquelle notre guilde s'est donné pour but d'inculquer ces qualités à ceux qui la rejoignent.
66 65 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_100_20 65 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_100_20 Alors dis-moi, veux-tu vraiment t'engager dans la voie des maîtres d'hast<Indent/>? Alors dis-moi, veux-tu vraiment t'engager dans la voie des maîtres d'hast ?
67 66 TEXT_CLSLNC000_00023_Q1_000_1 66 TEXT_CLSLNC000_00023_Q1_000_1 Êtes-vous déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Êtes-vous déterminée ?
68 67 TEXT_CLSLNC000_00023_A1_000_1 67 TEXT_CLSLNC000_00023_A1_000_1 Oui Oui
69 68 TEXT_CLSLNC000_00023_A2_000_2 68 TEXT_CLSLNC000_00023_A2_000_2 Non Non
70 69 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_25 69 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_25 Ah ah ah, il faut un certain courage pour admettre ça. J'aime ça<Indent/>! Ah ah ah, il faut un certain courage pour admettre ça. J'aime ça !
71 70 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_26 70 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_26 Reviens me voir lorsque tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je t'accueillerai à bras ouverts<Indent/>! Reviens me voir lorsque tu te sentiras prête, et je t'accueillerai à bras ouverts !
72 71 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_30 71 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_30 Ça fait plaisir à entendre<Indent/>! Bienvenue à la guilde des maîtres d'hast<Indent/>! Ça fait plaisir à entendre ! Bienvenue à la guilde des maîtres d'hast !
73 72 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_31 72 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_31 Entrer dans la guilde est la partie la plus facile. Il va maintenant falloir faire tes preuves. Entrer dans la guilde est la partie la plus facile. Il va maintenant falloir faire tes preuves.
74 73 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_32 73 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_32 Je vais donc te faire passer une première épreuve, qui te servira également d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je vais donc te faire passer une première épreuve, qui te servira également d'en­traî­ne­ment.
75 74 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_33 74 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_33 Le combat est le meilleur moyen de te fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec notre art. En te battant, ton corps apprendra na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à se placer en fonction de la longueur de ton hast et de son poids. Le combat est le meilleur moyen de te fa­mi­lia­ri­ser avec notre art. En te battant, ton corps apprendra na­tu­rel­le­ment à se placer en fonction de la longueur de ton hast et de son poids.
76 75 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_34 75 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_34 Il y a toujours des monstres peu farouches qui rôdent près de la ville. Les écureuils, les coccinelles et les fungi des forêts sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le meilleur choix pour faire tes premières armes. Il y a toujours des monstres peu farouches qui rôdent près de la ville. Les écureuils, les coccinelles et les fungi des forêts sont pro­ba­ble­ment le meilleur choix pour faire tes premières armes.
77 76 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_35 76 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_35 Tues-en trois de chaque, cela devrait suffire à t'apprendre les bases. Bonne chance<Indent/>! Tues-en trois de chaque, cela devrait suffire à t'apprendre les bases. Bonne chance !
78 77 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_40 77 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_40 Ah, tu es de retour. Ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment s'est-il bien passé<Indent/>? Ah, tu es de retour. Ton en­traî­ne­ment s'est-il bien passé ?
79 78 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_41 78 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_41 Chaque coup que tu portes te rend plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. La stratégie et les techniques, tu les apprendras petit à petit. Mais n'oublie jamais le courage, sans lequel une véritable progression est impossible. Chaque coup que tu portes te rend plus forte. La stratégie et les techniques, tu les apprendras petit à petit. Mais n'oublie jamais le courage, sans lequel une véritable progression est impossible.
80 79 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_42 79 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_42 ... Je vois à ton air que tu as bien compris. Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prometteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, je le sens. ... Je vois à ton air que tu as bien compris. Tu es une apprentie prometteuse, je le sens.
81 80 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_44 80 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_44 Je te donne ce “bestiaire” dans lequel sont notés les adversaires qui peuvent servir pour s'entraîner à l'arme d'hast. Je te donne ce “bestiaire” dans lequel sont notés les adversaires qui peuvent servir pour s'entraîner à l'arme d'hast.
82 81 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_45 81 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_45 Tu restes libre d'apprendre comme tu l'entends, mais si tu es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'hésite pas à le consulter. Tu restes libre d'apprendre comme tu l'entends, mais si tu es perdue, n'hésite pas à le consulter.
83 82 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_46 82 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_46 Ne te soucie pas encore des détails du maniement lui-même. Bats-toi jusqu'à ce que les mouvements te viennent na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, sans réfléchir. Ne te soucie pas encore des détails du maniement lui-même. Bats-toi jusqu'à ce que les mouvements te viennent na­tu­rel­le­ment, sans réfléchir.
84 83 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_47 83 TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_47 Reviens me voir lorsque tu te seras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'attends ton retour avec impatience. Reviens me voir lorsque tu te seras suf­fi­sam­ment entraînée. J'attends ton retour avec impatience.
85 84 TEXT_CLSLNC000_00023_SYSTEM_000_50 84 TEXT_CLSLNC000_00023_SYSTEM_000_50 Les quêtes de classe de maître d'hast sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. Les quêtes de classe de maître d'hast sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
86
csv/fr/quest/000/ClsLnc001_00047.csv
+100 -103
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00","Le maître de la guilde Ywain veut vous enseigner le sens du courage."
1,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01","Ywain vous a demandé d'attirer des yarzons des berges dans la Forêt centrale avec des appâts nauséabonds, et de les affronter afin d'apprendre à garder votre sang-froid."
2,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02","Vous avez vaincu les yarzons des berges. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour faire votre rapport à Ywain."
3,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03","Cette fois-ci, vous devez apprendre ce qu'est la détermination en affrontant des monstres près de la Prison des esprits dans la Forêt centrale. Ils ont chacun un repaire dans trois tours effondrées."
4,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04","Vous avez vaincu les créatures des tours effondrées. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour parler avec Jillian."
5,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05","De retour à la guilde, un mystérieux maître d'hast vous a menacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais il s'est retiré sans combattre. Quelles étaient donc ses intentions<Indent/>? Peut-être qu'Ywain pourra vous donner quelques éclaircissements."
6,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06","D'après Ywain, il n'est pas rare que des maîtres d'hast viennent défier les membres de la guilde. Il vous affirme qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, et vous recommande de continuer à vous entraîner pour la prochaine épreuve.
0,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00,Le maître de la guilde Ywain veut vous enseigner le sens du courage.
1,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01,"Ywain vous a demandé d'attirer des yarzons des berges dans la Forêt centrale avec des appâts nauséabonds, et de les affronter afin d'apprendre à garder votre sang-froid."
2,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02,Vous avez vaincu les yarzons des berges. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour faire votre rapport à Ywain.
3,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03,"Cette fois-ci, vous devez apprendre ce qu'est la détermination en affrontant des monstres près de la Prison des esprits dans la Forêt centrale. Ils ont chacun un repaire dans trois tours effondrées."
4,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04,Vous avez vaincu les créatures des tours effondrées. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour parler avec Jillian.
5,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05,"De retour à la guilde, un mystérieux maître d'hast vous a menacée, mais il s'est retiré sans combattre. Quelles étaient donc ses intentions ? Peut-être qu'Ywain pourra vous donner quelques éclaircissements."
6,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06,"D'après Ywain, il n'est pas rare que des maîtres d'hast viennent défier les membres de la guilde. Il vous affirme qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, et vous recommande de continuer à vous entraîner pour la prochaine épreuve.
* Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 10."
7,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00","Attirer avec les appâts nauséabonds des yarzons des berges et les tuer"
25,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01","Faire un rapport à Ywain"
26,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02","Tuer les créatures des tours effondrées"
27,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03","Faire un rapport à Jillian"
28,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04","Parler avec Ywain"
29,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Comment se passe ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? J'ai l'impression que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la prochaine étape."
49,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2","Tu te souviens que je t'avais dit qu'il fallait faire preuve de courage pour être maître d'hast. Généralement, les gens pensent qu'il s'agit simplement d'avoir la force de faire quelque chose d'effrayant."
50,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3","Notre notion du courage ici est un peu différente. Nous le divisons en deux aspects, et il te faudra apprendre chacun d'eux l'hast à la main."
51,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4","Le premier est le <Emphasis>sang-froid</Emphasis>."
52,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5","Il est facile de le perdre, lorsqu'on est entouré d'ennemis en plein cœur d'une bataille. La panique empêche de penser clairement, et anéantit l'avantage conféré par l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
53,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6","Tu dois donc apprendre à garder ton sang-froid dans toutes les situations, afin d'être capable d'utiliser tes techniques au moment opportun, et c'est en ça que va consister ta première épreuve."
54,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7","Les yarzons des berges sont des vermines qui infestent les rives de la rivière qui coule dans la Forêt centrale. Ils attaquent tous ceux qui pénètrent sur leur territoire et sont un véritable fléau pour les pêcheurs."
55,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8","Ils ont pour habitude d'encercler leurs proies pour les empêcher de s'échapper, puis de les attaquer groupés. Quels sentiments habitent ceux qui se retrouvent ainsi piégés<Indent/>? Le désespoir<Indent/>? La peur<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9","Ce sera à toi de me le dire. Prends ce sac d'appâts<Indent/>; leur odeur nauséabonde les attirera et ils t'attaqueront."
57,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9","Un seul de ces monstres ne te poserait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aucun problème, mais s'il en vient deux ou trois... Je suis curieux de voir comment tu réagiras."
58,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9","Allez, va, et n'oublie pas de garder ton sang-froid."
59,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as vaincu les yarzons<Indent/>? Tu comprends donc maintenant que la force et les techniques seules ne servent à rien si l'on ne garde pas la tête claire."
60,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11","Tu es désormais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à apprendre le second aspect du courage<Indent/>: la détermination."
61,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12","Certains ennemis sont si grands ou si effrayants que leur seule vue glace le sang et paralyse les sens. On doute alors de ses propres capacités, et on se réfugie dans la défense au lieu d'attaquer."
62,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13","Un maître d'hast qui craint d'attaquer n'est pas plus dangereux qu'un homme agitant un simple bâton. Chaque opportunité manquée en est une sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour l'adversaire."
63,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14","Je vais donc te demander cette fois-ci de combattre des monstres qui ne manqueront pas d'éprouver ta détermination."
64,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15","Pars pour la Forêt centrale et dirige-toi vers la Prison des esprits."
65,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16","Près d'elle, il y a un endroit avec trois tours effondrées qui, depuis le Fléau, servent de repaire à des créatures abominables. Je veux que tu les élimines."
66,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17","Je ne te révélerai pas le genre de monstre qui t'attend, ça gâcherait l'effet de surprise et ruinerait la leçon."
67,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18","Je ne te dirai qu'une chose<Indent/>: si tu les affrontes avec résolution, tu seras vainqueur."
68,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19","Une fois ton épreuve réussie, reviens à la guilde et va faire ton rapport à Jillian, à la réception."
69,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19","Elle a elle-même assimilé les deux aspects du courage, bien qu'avec quelques difficultés, et elle aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une ou deux choses à partager avec toi."
70,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19","Un maître d'hast apprend en combattant, mais la sagesse des plus anciens peut aussi être très instructive. Va maintenant."
71,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous êtes de retour, c'est que vous avez appris l'importance de la détermination, n'est-ce pas<Indent/>?"
72,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21","Le courage, tout comme les muscles ou l'esprit, peut être renforcé par l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
73,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22","Bien évidemment, ce n'est pas évident, surtout au début. Les Dieux savent que j'ai moi-même eu du mal. Je ne compte plus les fois où je me suis affolée et où j'ai connu le goût amer de l'échec et du découragement. Mais j'ai toujours persévéré."
74,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23","Quel que soit l'adversaire que vous affronterez, faites un effort conscient pour combattre avec sang-froid et détermination. Avec le temps, ils vous viendront na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment et vous pourrez alors faire preuve d'un courage que vous n'auriez jamais cru posséder."
75,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24","Cela vous servira également dans des occasions aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces moins douloureuses qu'un combat."
76,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25","Garder la tête claire et être résolu est tout aussi utile dans un conflit d'opinion par exemple."
77,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26","J'espère que mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions vous serviront. Je suis loin d'égaler maître Ywain, mais si vous avez besoin d'aide durant votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage..."
78,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27","...<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
79,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001","(-???-)C'est ça, tes maîtres d'hast<Indent/>? Vous êtes tous pathétiques..."
80,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002","(-???-)Mets-toi en garde, Maître de guilde, je te défie en duel."
81,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003","(-???-)Refuse, et tu prouveras que tu n'es pas un véritable maître d'hast."
82,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004","Je suis insensible à ce genre de provocation."
83,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005","(-???-)Pff, tu es un lâche. Cet endroit n'a pas changé..."
84,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006","(-???-)... Il en restait encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
85,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007","Attends, <If(PlayerParameter(4))>cette femme<Else/>cet homme</If> n'est encore qu'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> novice."
86,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008","(-???-)Tu l'as accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la guilde, c'est suffisant pour moi."
87,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009","(-???-)Très bien, je vais me retirer cette fois-ci."
88,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010","(-???-)Sache que seuls les courageux sont dignes de manier une arme d'hast."
89,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011","(-???-)Je me ferai un plaisir de juger de ta valeur dans un avenir proche."
90,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012","Le spectacle est terminé, retournez à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
91,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30","Pourquoi n'as-tu rien fait pour esquiver son coup<Indent/>?"
92,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31","Serait-ce la peur qui t'a paralysé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
93,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32","Enfin bon, tout ça n'a plus d'importance maintenant."
94,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33","Ces défis en combat singulier ne sont pas rares, tu sais. Les maîtres d'hast qui ne font pas partie de notre guilde viennent de temps en temps tester leur détermination, et la nôtre, en nous défiant."
95,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34","N'y prête pas trop attention. Ce qui compte pour toi, c'est d'avoir appris à garder ton sang-froid face au danger..."
96,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35","... et de rester déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quel que soit ton adversaire."
97,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36","La prochaine fois, c'est ton courage même que je mettrai à l'épreuve."
98,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37","Reviens me voir lorsque tu te seras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Au revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
99,"TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
7,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07,
8,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08,
9,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09,
10,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10,
11,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11,
12,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12,
13,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13,
14,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14,
15,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15,
16,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16,
17,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17,
18,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18,
19,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19,
20,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20,
21,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21,
22,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22,
23,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23,
24,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00,Attirer avec les appâts nauséabonds des yarzons des berges et les tuer
25,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01,Faire un rapport à Ywain
26,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02,Tuer les créatures des tours effondrées
27,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03,Faire un rapport à Jillian
28,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04,Parler avec Ywain
29,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05,
30,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06,
31,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07,
32,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08,
33,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09,
34,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10,
35,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11,
36,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12,
37,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13,
38,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14,
39,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15,
40,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16,
41,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17,
42,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18,
43,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19,
44,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20,
45,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21,
46,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22,
47,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23,
48,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1,Bonsoir. Comment se passe ton en­traî­ne­ment ? J'ai l'impression que tu es prête pour la prochaine étape.
49,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2,"Tu te souviens que je t'avais dit qu'il fallait faire preuve de courage pour être maître d'hast. Généralement, les gens pensent qu'il s'agit simplement d'avoir la force de faire quelque chose d'effrayant."
50,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3,"Notre notion du courage ici est un peu différente. Nous le divisons en deux aspects, et il te faudra apprendre chacun d'eux l'hast à la main."
51,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4,Le premier est le *sang-froid*.
52,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5,"Il est facile de le perdre, lorsqu'on est entouré d'ennemis en plein cœur d'une bataille. La panique empêche de penser clairement, et anéantit l'avantage conféré par l'en­traî­ne­ment."
53,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6,"Tu dois donc apprendre à garder ton sang-froid dans toutes les situations, afin d'être capable d'utiliser tes techniques au moment opportun, et c'est en ça que va consister ta première épreuve."
54,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7,Les yarzons des berges sont des vermines qui infestent les rives de la rivière qui coule dans la Forêt centrale. Ils attaquent tous ceux qui pénètrent sur leur territoire et sont un véritable fléau pour les pêcheurs.
55,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8,"Ils ont pour habitude d'encercler leurs proies pour les empêcher de s'échapper, puis de les attaquer groupés. Quels sentiments habitent ceux qui se retrouvent ainsi piégés ? Le désespoir ? La peur ?"
56,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9,Ce sera à toi de me le dire. Prends ce sac d'appâts ; leur odeur nauséabonde les attirera et ils t'attaqueront.
57,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9,"Un seul de ces monstres ne te poserait pro­ba­ble­ment aucun problème, mais s'il en vient deux ou trois... Je suis curieux de voir comment tu réagiras."
58,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9,"Allez, va, et n'oublie pas de garder ton sang-froid."
59,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10,"Bonsoir, Player. Tu as vaincu les yarzons ? Tu comprends donc maintenant que la force et les techniques seules ne servent à rien si l'on ne garde pas la tête claire."
60,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11,Tu es désormais prête à apprendre le second aspect du courage : la détermination.
61,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12,"Certains ennemis sont si grands ou si effrayants que leur seule vue glace le sang et paralyse les sens. On doute alors de ses propres capacités, et on se réfugie dans la défense au lieu d'attaquer."
62,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13,Un maître d'hast qui craint d'attaquer n'est pas plus dangereux qu'un homme agitant un simple bâton. Chaque opportunité manquée en est une sup­plé­men­tai­re pour l'adversaire.
63,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14,Je vais donc te demander cette fois-ci de combattre des monstres qui ne manqueront pas d'éprouver ta détermination.
64,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15,Pars pour la Forêt centrale et dirige-toi vers la Prison des esprits.
65,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16,"Près d'elle, il y a un endroit avec trois tours effondrées qui, depuis le Fléau, servent de repaire à des créatures abominables. Je veux que tu les élimines."
66,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17,"Je ne te révélerai pas le genre de monstre qui t'attend, ça gâcherait l'effet de surprise et ruinerait la leçon."
67,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18,"Je ne te dirai qu'une chose : si tu les affrontes avec résolution, tu seras vainqueur."
68,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19,"Une fois ton épreuve réussie, reviens à la guilde et va faire ton rapport à Jillian, à la réception."
69,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19,"Elle a elle-même assimilé les deux aspects du courage, bien qu'avec quelques difficultés, et elle aura cer­tai­ne­ment une ou deux choses à partager avec toi."
70,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19,"Un maître d'hast apprend en combattant, mais la sagesse des plus anciens peut aussi être très instructive. Va maintenant."
71,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20,"Ah, Player. Si vous êtes de retour, c'est que vous avez appris l'importance de la détermination, n'est-ce pas ?"
72,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21,"Le courage, tout comme les muscles ou l'esprit, peut être renforcé par l'en­traî­ne­ment."
73,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22,"Bien évidemment, ce n'est pas évident, surtout au début. Les Dieux savent que j'ai moi-même eu du mal. Je ne compte plus les fois où je me suis affolée et où j'ai connu le goût amer de l'échec et du découragement. Mais j'ai toujours persévéré."
74,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23,"Quel que soit l'adversaire que vous affronterez, faites un effort conscient pour combattre avec sang-froid et détermination. Avec le temps, ils vous viendront na­tu­rel­le­ment et vous pourrez alors faire preuve d'un courage que vous n'auriez jamais cru posséder."
75,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24,Cela vous servira également dans des occasions aux con­sé­quen­ces moins douloureuses qu'un combat.
76,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25,Garder la tête claire et être résolu est tout aussi utile dans un conflit d'opinion par exemple.
77,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26,"J'espère que mes ex­pli­ca­tions vous serviront. Je suis loin d'égaler maître Ywain, mais si vous avez besoin d'aide durant votre ap­pren­tis­sage..."
78,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27,... ? Qu'est-ce qui se passe dans la salle d'en­traî­ne­ment ?
79,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001,"(-???-)C'est ça, tes maîtres d'hast ? Vous êtes tous pathétiques..."
80,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002,"(-???-)Mets-toi en garde, Maître de guilde, je te défie en duel."
81,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003,"(-???-)Refuse, et tu prouveras que tu n'es pas un véritable maître d'hast."
82,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004,Je suis insensible à ce genre de provocation.
83,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005,"(-???-)Pff, tu es un lâche. Cet endroit n'a pas changé..."
84,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006,(-???-)... Il en restait encore une.
85,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007,"Attends, cette femme n'est encore qu'une novice."
86,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008,"(-???-)Tu l'as acceptée dans la guilde, c'est suffisant pour moi."
87,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009,"(-???-)Très bien, je vais me retirer cette fois-ci."
88,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010,(-???-)Sache que seuls les courageux sont dignes de manier une arme d'hast.
89,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011,(-???-)Je me ferai un plaisir de juger de ta valeur dans un avenir proche.
90,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012,"Le spectacle est terminé, retournez à l'en­traî­ne­ment !"
91,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30,Pourquoi n'as-tu rien fait pour esquiver son coup ?
92,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31,Serait-ce la peur qui t'a paralysée ?
93,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32,"Enfin bon, tout ça n'a plus d'importance maintenant."
94,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33,"Ces défis en combat singulier ne sont pas rares, tu sais. Les maîtres d'hast qui ne font pas partie de notre guilde viennent de temps en temps tester leur détermination, et la nôtre, en nous défiant."
95,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34,"N'y prête pas trop attention. Ce qui compte pour toi, c'est d'avoir appris à garder ton sang-froid face au danger..."
96,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35,... et de rester déterminée quel que soit ton adversaire.
97,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36,"La prochaine fois, c'est ton courage même que je mettrai à l'épreuve."
98,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37,"Reviens me voir lorsque tu te seras suf­fi­sam­ment entraînée. Au revoir, Player."
99,TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE,Vous sentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00 1 Le maître de la guilde Ywain veut vous enseigner le sens du courage.
2 # 1 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01 Ywain vous a demandé d'attirer des yarzons des berges dans la Forêt centrale avec des appâts nauséabonds, et de les affronter afin d'apprendre à garder votre sang-froid.
3 int32 str 2 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02 str Vous avez vaincu les yarzons des berges. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour faire votre rapport à Ywain.
4 0 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00 3 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03 Le maître de la guilde Ywain veut vous enseigner le sens du courage. Cette fois-ci, vous devez apprendre ce qu'est la détermination en affrontant des monstres près de la Prison des esprits dans la Forêt centrale. Ils ont chacun un repaire dans trois tours effondrées.
5 1 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01 4 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04 Ywain vous a demandé d'attirer des yarzons des berges dans la Forêt centrale avec des appâts nauséabonds, et de les affronter afin d'apprendre à garder votre sang-froid. Vous avez vaincu les créatures des tours effondrées. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour parler avec Jillian.
6 2 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02 5 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05 Vous avez vaincu les yarzons des berges. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour faire votre rapport à Ywain. De retour à la guilde, un mystérieux maître d'hast vous a menacée, mais il s'est retiré sans combattre. Quelles étaient donc ses intentions ? Peut-être qu'Ywain pourra vous donner quelques éclaircissements.
7 3 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03 6 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06 Cette fois-ci, vous devez apprendre ce qu'est la détermination en affrontant des monstres près de la Prison des esprits dans la Forêt centrale. Ils ont chacun un repaire dans trois tours effondrées. D'après Ywain, il n'est pas rare que des maîtres d'hast viennent défier les membres de la guilde. Il vous affirme qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, et vous recommande de continuer à vous entraîner pour la prochaine épreuve. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 10.
4 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04 Vous avez vaincu les créatures des tours effondrées. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour parler avec Jillian.
5 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05 De retour à la guilde, un mystérieux maître d'hast vous a menacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais il s'est retiré sans combattre. Quelles étaient donc ses intentions<Indent/>? Peut-être qu'Ywain pourra vous donner quelques éclaircissements.
6 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06 D'après Ywain, il n'est pas rare que des maîtres d'hast viennent défier les membres de la guilde. Il vous affirme qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, et vous recommande de continuer à vous entraîner pour la prochaine épreuve. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 10.
8 7 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07 7 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08 8 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09 9 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10 10 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11 11 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12 12 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13 13 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14 14 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15 15 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16 16 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17 17 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18 18 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19 19 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20 20 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21 21 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22 22 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23 23 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00 24 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00 Attirer avec les appâts nauséabonds des yarzons des berges et les tuer Attirer avec les appâts nauséabonds des yarzons des berges et les tuer
26 25 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01 25 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01 Faire un rapport à Ywain Faire un rapport à Ywain
27 26 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02 26 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02 Tuer les créatures des tours effondrées Tuer les créatures des tours effondrées
28 27 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03 27 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03 Faire un rapport à Jillian Faire un rapport à Jillian
29 28 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04 28 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04 Parler avec Ywain Parler avec Ywain
30 29 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05 29 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05
31 30 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06 30 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06
32 31 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07 31 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07
33 32 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08 32 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08
34 33 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09 33 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09
35 34 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10 34 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10
36 35 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11 35 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11
37 36 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12 36 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12
38 37 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13 37 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13
39 38 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14 38 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14
40 39 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15 39 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15
41 40 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16 40 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16
42 41 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17 41 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17
43 42 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18 42 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18
44 43 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19 43 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19
45 44 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20 44 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20
46 45 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21 45 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21
47 46 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22 46 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22
48 47 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23 47 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23
49 48 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1 48 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Comment se passe ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? J'ai l'impression que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la prochaine étape. Bonsoir. Comment se passe ton en­traî­ne­ment ? J'ai l'impression que tu es prête pour la prochaine étape.
50 49 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2 49 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2 Tu te souviens que je t'avais dit qu'il fallait faire preuve de courage pour être maître d'hast. Généralement, les gens pensent qu'il s'agit simplement d'avoir la force de faire quelque chose d'effrayant. Tu te souviens que je t'avais dit qu'il fallait faire preuve de courage pour être maître d'hast. Généralement, les gens pensent qu'il s'agit simplement d'avoir la force de faire quelque chose d'effrayant.
51 50 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3 50 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3 Notre notion du courage ici est un peu différente. Nous le divisons en deux aspects, et il te faudra apprendre chacun d'eux l'hast à la main. Notre notion du courage ici est un peu différente. Nous le divisons en deux aspects, et il te faudra apprendre chacun d'eux l'hast à la main.
52 51 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4 51 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4 Le premier est le <Emphasis>sang-froid</Emphasis>. Le premier est le *sang-froid*.
53 52 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5 52 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5 Il est facile de le perdre, lorsqu'on est entouré d'ennemis en plein cœur d'une bataille. La panique empêche de penser clairement, et anéantit l'avantage conféré par l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Il est facile de le perdre, lorsqu'on est entouré d'ennemis en plein cœur d'une bataille. La panique empêche de penser clairement, et anéantit l'avantage conféré par l'en­traî­ne­ment.
54 53 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6 53 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6 Tu dois donc apprendre à garder ton sang-froid dans toutes les situations, afin d'être capable d'utiliser tes techniques au moment opportun, et c'est en ça que va consister ta première épreuve. Tu dois donc apprendre à garder ton sang-froid dans toutes les situations, afin d'être capable d'utiliser tes techniques au moment opportun, et c'est en ça que va consister ta première épreuve.
55 54 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7 54 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7 Les yarzons des berges sont des vermines qui infestent les rives de la rivière qui coule dans la Forêt centrale. Ils attaquent tous ceux qui pénètrent sur leur territoire et sont un véritable fléau pour les pêcheurs. Les yarzons des berges sont des vermines qui infestent les rives de la rivière qui coule dans la Forêt centrale. Ils attaquent tous ceux qui pénètrent sur leur territoire et sont un véritable fléau pour les pêcheurs.
56 55 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8 55 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8 Ils ont pour habitude d'encercler leurs proies pour les empêcher de s'échapper, puis de les attaquer groupés. Quels sentiments habitent ceux qui se retrouvent ainsi piégés<Indent/>? Le désespoir<Indent/>? La peur<Indent/>? Ils ont pour habitude d'encercler leurs proies pour les empêcher de s'échapper, puis de les attaquer groupés. Quels sentiments habitent ceux qui se retrouvent ainsi piégés ? Le désespoir ? La peur ?
57 56 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9 56 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9 Ce sera à toi de me le dire. Prends ce sac d'appâts<Indent/>; leur odeur nauséabonde les attirera et ils t'attaqueront. Ce sera à toi de me le dire. Prends ce sac d'appâts ; leur odeur nauséabonde les attirera et ils t'attaqueront.
58 57 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9 57 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9 Un seul de ces monstres ne te poserait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aucun problème, mais s'il en vient deux ou trois... Je suis curieux de voir comment tu réagiras. Un seul de ces monstres ne te poserait pro­ba­ble­ment aucun problème, mais s'il en vient deux ou trois... Je suis curieux de voir comment tu réagiras.
59 58 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9 58 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9 Allez, va, et n'oublie pas de garder ton sang-froid. Allez, va, et n'oublie pas de garder ton sang-froid.
60 59 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10 59 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as vaincu les yarzons<Indent/>? Tu comprends donc maintenant que la force et les techniques seules ne servent à rien si l'on ne garde pas la tête claire. Bonsoir, Player. Tu as vaincu les yarzons ? Tu comprends donc maintenant que la force et les techniques seules ne servent à rien si l'on ne garde pas la tête claire.
61 60 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11 60 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11 Tu es désormais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à apprendre le second aspect du courage<Indent/>: la détermination. Tu es désormais prête à apprendre le second aspect du courage : la détermination.
62 61 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12 61 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12 Certains ennemis sont si grands ou si effrayants que leur seule vue glace le sang et paralyse les sens. On doute alors de ses propres capacités, et on se réfugie dans la défense au lieu d'attaquer. Certains ennemis sont si grands ou si effrayants que leur seule vue glace le sang et paralyse les sens. On doute alors de ses propres capacités, et on se réfugie dans la défense au lieu d'attaquer.
63 62 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13 62 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13 Un maître d'hast qui craint d'attaquer n'est pas plus dangereux qu'un homme agitant un simple bâton. Chaque opportunité manquée en est une sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour l'adversaire. Un maître d'hast qui craint d'attaquer n'est pas plus dangereux qu'un homme agitant un simple bâton. Chaque opportunité manquée en est une sup­plé­men­tai­re pour l'adversaire.
64 63 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14 63 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14 Je vais donc te demander cette fois-ci de combattre des monstres qui ne manqueront pas d'éprouver ta détermination. Je vais donc te demander cette fois-ci de combattre des monstres qui ne manqueront pas d'éprouver ta détermination.
65 64 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15 64 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15 Pars pour la Forêt centrale et dirige-toi vers la Prison des esprits. Pars pour la Forêt centrale et dirige-toi vers la Prison des esprits.
66 65 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16 65 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16 Près d'elle, il y a un endroit avec trois tours effondrées qui, depuis le Fléau, servent de repaire à des créatures abominables. Je veux que tu les élimines. Près d'elle, il y a un endroit avec trois tours effondrées qui, depuis le Fléau, servent de repaire à des créatures abominables. Je veux que tu les élimines.
67 66 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17 66 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17 Je ne te révélerai pas le genre de monstre qui t'attend, ça gâcherait l'effet de surprise et ruinerait la leçon. Je ne te révélerai pas le genre de monstre qui t'attend, ça gâcherait l'effet de surprise et ruinerait la leçon.
68 67 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18 67 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18 Je ne te dirai qu'une chose<Indent/>: si tu les affrontes avec résolution, tu seras vainqueur. Je ne te dirai qu'une chose : si tu les affrontes avec résolution, tu seras vainqueur.
69 68 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19 68 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19 Une fois ton épreuve réussie, reviens à la guilde et va faire ton rapport à Jillian, à la réception. Une fois ton épreuve réussie, reviens à la guilde et va faire ton rapport à Jillian, à la réception.
70 69 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19 69 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19 Elle a elle-même assimilé les deux aspects du courage, bien qu'avec quelques difficultés, et elle aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une ou deux choses à partager avec toi. Elle a elle-même assimilé les deux aspects du courage, bien qu'avec quelques difficultés, et elle aura cer­tai­ne­ment une ou deux choses à partager avec toi.
71 70 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19 70 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19 Un maître d'hast apprend en combattant, mais la sagesse des plus anciens peut aussi être très instructive. Va maintenant. Un maître d'hast apprend en combattant, mais la sagesse des plus anciens peut aussi être très instructive. Va maintenant.
72 71 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20 71 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous êtes de retour, c'est que vous avez appris l'importance de la détermination, n'est-ce pas<Indent/>? Ah, Player. Si vous êtes de retour, c'est que vous avez appris l'importance de la détermination, n'est-ce pas ?
73 72 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21 72 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21 Le courage, tout comme les muscles ou l'esprit, peut être renforcé par l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Le courage, tout comme les muscles ou l'esprit, peut être renforcé par l'en­traî­ne­ment.
74 73 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22 73 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22 Bien évidemment, ce n'est pas évident, surtout au début. Les Dieux savent que j'ai moi-même eu du mal. Je ne compte plus les fois où je me suis affolée et où j'ai connu le goût amer de l'échec et du découragement. Mais j'ai toujours persévéré. Bien évidemment, ce n'est pas évident, surtout au début. Les Dieux savent que j'ai moi-même eu du mal. Je ne compte plus les fois où je me suis affolée et où j'ai connu le goût amer de l'échec et du découragement. Mais j'ai toujours persévéré.
75 74 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23 74 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23 Quel que soit l'adversaire que vous affronterez, faites un effort conscient pour combattre avec sang-froid et détermination. Avec le temps, ils vous viendront na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment et vous pourrez alors faire preuve d'un courage que vous n'auriez jamais cru posséder. Quel que soit l'adversaire que vous affronterez, faites un effort conscient pour combattre avec sang-froid et détermination. Avec le temps, ils vous viendront na­tu­rel­le­ment et vous pourrez alors faire preuve d'un courage que vous n'auriez jamais cru posséder.
76 75 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24 75 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24 Cela vous servira également dans des occasions aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces moins douloureuses qu'un combat. Cela vous servira également dans des occasions aux con­sé­quen­ces moins douloureuses qu'un combat.
77 76 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25 76 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25 Garder la tête claire et être résolu est tout aussi utile dans un conflit d'opinion par exemple. Garder la tête claire et être résolu est tout aussi utile dans un conflit d'opinion par exemple.
78 77 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26 77 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26 J'espère que mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions vous serviront. Je suis loin d'égaler maître Ywain, mais si vous avez besoin d'aide durant votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage... J'espère que mes ex­pli­ca­tions vous serviront. Je suis loin d'égaler maître Ywain, mais si vous avez besoin d'aide durant votre ap­pren­tis­sage...
79 78 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27 78 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27 ...<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? ... ? Qu'est-ce qui se passe dans la salle d'en­traî­ne­ment ?
80 79 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001 79 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001 (-???-)C'est ça, tes maîtres d'hast<Indent/>? Vous êtes tous pathétiques... (-???-)C'est ça, tes maîtres d'hast ? Vous êtes tous pathétiques...
81 80 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002 80 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002 (-???-)Mets-toi en garde, Maître de guilde, je te défie en duel. (-???-)Mets-toi en garde, Maître de guilde, je te défie en duel.
82 81 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003 81 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003 (-???-)Refuse, et tu prouveras que tu n'es pas un véritable maître d'hast. (-???-)Refuse, et tu prouveras que tu n'es pas un véritable maître d'hast.
83 82 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004 82 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004 Je suis insensible à ce genre de provocation. Je suis insensible à ce genre de provocation.
84 83 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005 83 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005 (-???-)Pff, tu es un lâche. Cet endroit n'a pas changé... (-???-)Pff, tu es un lâche. Cet endroit n'a pas changé...
85 84 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006 84 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006 (-???-)... Il en restait encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. (-???-)... Il en restait encore une.
86 85 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007 85 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007 Attends, <If(PlayerParameter(4))>cette femme<Else/>cet homme</If> n'est encore qu'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> novice. Attends, cette femme n'est encore qu'une novice.
87 86 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008 86 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008 (-???-)Tu l'as accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la guilde, c'est suffisant pour moi. (-???-)Tu l'as acceptée dans la guilde, c'est suffisant pour moi.
88 87 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009 87 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009 (-???-)Très bien, je vais me retirer cette fois-ci. (-???-)Très bien, je vais me retirer cette fois-ci.
89 88 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010 88 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010 (-???-)Sache que seuls les courageux sont dignes de manier une arme d'hast. (-???-)Sache que seuls les courageux sont dignes de manier une arme d'hast.
90 89 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011 89 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011 (-???-)Je me ferai un plaisir de juger de ta valeur dans un avenir proche. (-???-)Je me ferai un plaisir de juger de ta valeur dans un avenir proche.
91 90 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012 90 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012 Le spectacle est terminé, retournez à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Le spectacle est terminé, retournez à l'en­traî­ne­ment !
92 91 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30 91 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30 Pourquoi n'as-tu rien fait pour esquiver son coup<Indent/>? Pourquoi n'as-tu rien fait pour esquiver son coup ?
93 92 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31 92 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31 Serait-ce la peur qui t'a paralysé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Serait-ce la peur qui t'a paralysée ?
94 93 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32 93 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32 Enfin bon, tout ça n'a plus d'importance maintenant. Enfin bon, tout ça n'a plus d'importance maintenant.
95 94 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33 94 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33 Ces défis en combat singulier ne sont pas rares, tu sais. Les maîtres d'hast qui ne font pas partie de notre guilde viennent de temps en temps tester leur détermination, et la nôtre, en nous défiant. Ces défis en combat singulier ne sont pas rares, tu sais. Les maîtres d'hast qui ne font pas partie de notre guilde viennent de temps en temps tester leur détermination, et la nôtre, en nous défiant.
96 95 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34 95 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34 N'y prête pas trop attention. Ce qui compte pour toi, c'est d'avoir appris à garder ton sang-froid face au danger... N'y prête pas trop attention. Ce qui compte pour toi, c'est d'avoir appris à garder ton sang-froid face au danger...
97 96 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35 96 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35 ... et de rester déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quel que soit ton adversaire. ... et de rester déterminée quel que soit ton adversaire.
98 97 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36 97 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36 La prochaine fois, c'est ton courage même que je mettrai à l'épreuve. La prochaine fois, c'est ton courage même que je mettrai à l'épreuve.
99 98 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37 98 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37 Reviens me voir lorsque tu te seras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Au revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Reviens me voir lorsque tu te seras suf­fi­sam­ment entraînée. Au revoir, Player.
100 99 TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE 99 TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE Vous sentez une présence hostile<Indent/>! Vous sentez une présence hostile !
101
csv/fr/quest/000/ClsLnc002_00035.csv
+88 -91
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_00","Ywain a préparé la prochaine épreuve de maître d'hast, afin de tester votre courage."
1,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_01","Vous devez vous rendre dans la Forêt centrale afin d'obtenir la pierre du courage. Cette dernière se trouve au sommet de Rochenue, une colline rocailleuse infestée d'anolis."
2,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_02","Le mystérieux maître d'hast nommé Foulques a décidé de relever la difficulté de votre épreuve en plaçant la pierre du courage dans la Prison des esprits. Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller la chercher là-bas."
3,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_03","Vous avez obtenu la pierre du courage. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour la remettre à Ywain."
4,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_04","De retour à la guilde, Ywain a été surpris d'apprendre que l'épreuve ne s'était pas exactement passée comme il l'entendait. Il vous a complimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir tout de même réussi, mais vous a conseillé de ne pas prêter l'oreille aux paroles de Foulques.
0,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_00,"Ywain a préparé la prochaine épreuve de maître d'hast, afin de tester votre courage."
1,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_01,"Vous devez vous rendre dans la Forêt centrale afin d'obtenir la pierre du courage. Cette dernière se trouve au sommet de Rochenue, une colline rocailleuse infestée d'anolis."
2,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_02,Le mystérieux maître d'hast nommé Foulques a décidé de relever la difficulté de votre épreuve en plaçant la pierre du courage dans la Prison des esprits. Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller la chercher là-bas.
3,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_03,Vous avez obtenu la pierre du courage. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour la remettre à Ywain.
4,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_04,"De retour à la guilde, Ywain a été surpris d'apprendre que l'épreuve ne s'était pas exactement passée comme il l'entendait. Il vous a complimentée pour avoir tout de même réussi, mais vous a conseillé de ne pas prêter l'oreille aux paroles de Foulques.
* Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 15."
5,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_00","Obtenir la pierre du courage à Rochenue"
25,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_01","Obtenir la pierre du courage à la Prison des esprits"
26,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_02","Donner la pierre du courage à Ywain"
27,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as l'air plus musclé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la dernière fois que je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'en déduis que tu as employé ton temps utilement."
49,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_2","Nous nous étions quittés sur la définition du courage et comment utiliser cette con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour mieux combattre."
50,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_3","Aujourd'hui il est temps de vérifier sur le terrain si tu as compris la leçon."
51,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_4","J'espère que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te battre."
52,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_5","Je vais te demander d'aller affronter plusieurs adversaires à la fois."
53,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_6","Les groupes d'ennemis sont toujours délicats à gérer<Indent/>: on peut être attaqué de tous côtés, à tout moment, ce qui ne donne pas droit à l'erreur lorsqu'il faut réagir."
54,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_7","Ta détermination résistera-t-elle à l'incertitude<Indent/>? Pourras-tu garder ton sang-froid sous la pression<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_8","Si tu réussis cette épreuve, ton courage en sortira renforcé."
56,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_9","Tu vas devoir aller à Rochenue, où vivent des anolis. Au sommet du rocher se trouve la “pierre du courage”. Trouve-la et rapporte-la-moi."
57,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_10","Pour l'atteindre cependant, il faudra te frayer un chemin parmi des hordes d'anolis."
58,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_11","Fais attention, ces bêtes sont féroces. Les attaquer sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intimidant au départ, mais je ne doute pas qu'avec du temps et une bonne dose de persévérance, tu viendras à bout de cette tâche."
59,"TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00002_000","ニセの石ゲット"
60,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_20","(-???-)Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, tu as obtenu une fausse pierre du courage."
61,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_21","(-???-)Oui, j'ai bien dit <Emphasis>fausse</Emphasis>. Une pierre parfaite pour les lâches de la guilde."
62,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_22","Ah, mais j'oublie mes manières. Mon nom est Foulques. Nous avons fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce chez les maîtres d'hast, te souviens-tu<Indent/>?"
63,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_23","Je t'ai menacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon arme, et tu n'as pas cillé. J'ai senti à cet instant que tu étais différent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des autres. Tu es... prometteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>."
64,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_24","Cette <Emphasis>épreuve</Emphasis> que l'on te fait passer, si l'on peut appeler ainsi cette farce, est une insulte à notre art. C'est intolérable."
65,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_25","J'ai donc pris la liberté de poser la pierre du courage dans la Prison des esprits. Un endroit bien plus adapté pour tester ta bravoure, tu en conviendras."
66,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_26","À toi de décider si tu veux la récupérer ou non. Si tu as peur, n'hésite pas à retourner voir Ywain. Je suis certain que non seulement il ne t'en tiendra pas rigueur, mais qu'en plus il arrivera à trouver ta fuite courageuse."
67,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_27","Mais sache qu'un maître d'hast ne peut apprendre le vrai courage qu'en se mettant en danger."
68,"TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00005_000","ホンモノの「勇気の丸石」ゲット"
69,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_30","Ah, c'est toi. As-tu réussi à obtenir la pierre du courage<Indent/>?"
70,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_31","C'est bien elle, mais elle est très abîmée... Que s'est-il passé à Rochenue<Indent/>?"
71,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_32","Le maître d'hast venu nous défier l'avait placée à la Prison des esprits<Indent/>? Mais à quoi joue-t-il<Indent/>!?"
72,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_33","Je vois. Il ne voulait pas tester son propre courage, mais celui de notre guilde."
73,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_34","Il doit avoir une haute opinion de lui-même pour nous traiter de lâches."
74,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_35","Écoute-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne prête pas l'oreille au discours de cet homme<Indent/>: la bravoure ne s'acquiert pas en mettant sa vie en péril."
75,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_36","Je te le répète, le courage est le produit du sang-froid et de la détermination."
76,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_37","Tu as sans aucun doute plus appris en pénétrant dans le territoire des anolis qu'en avançant à l'aveugle dans la Prison des esprits. J'espère que tu retiendras cette leçon."
77,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_38","Ceci étant dit, tu as tout de même réussi cette épreuve."
78,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_39","Je te donne en conséquence l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'entrer dans d'autres guildes, afin de te former à leurs arts respectifs si l'envie t'en prend."
79,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_40","Il faudra na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que chacun des maîtres de guilde t'autorise à rejoindre leurs rangs."
80,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_41","Gridania héberge les guildes des archers et des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, si différentes formes de combat t'intéressent. Pour un passe-temps moins dangereux, il y a les guildes artisanales des tanneurs et des menuisiers, et la guilde des botanistes si tu penches plutôt pour la récolte."
81,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_42","Je dois t'avertir cependant que, même s'il est toujours bon d'élargir ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, il est important de se concentrer en particulier sur un art pour avoir une chance d'y exceller."
82,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_43","Je ne peux que te recommander de continuer à t'entraîner à l'arme d'hast. Il sera toujours temps d'apprendre d'autres techniques plus tard."
83,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_44","Quel que soit le chemin que tu suivras en tout cas, je te reverrai avec plaisir, car je pense que tu as du potentiel."
84,"TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_50","Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction."
85,"TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_51","Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris le maniement des armes d'hast vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline."
86,"TEXT_CLSLNC002_00035_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
87,"TEXT_CLSLNC002_00035_ACCESS_MESSAGE","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
5,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_05,
6,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_06,
7,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_07,
8,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_08,
9,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_09,
10,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_10,
11,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_11,
12,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_12,
13,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_13,
14,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_14,
15,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_15,
16,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_16,
17,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_17,
18,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_18,
19,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_19,
20,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_20,
21,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_21,
22,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_22,
23,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_23,
24,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_00,Obtenir la pierre du courage à Rochenue
25,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_01,Obtenir la pierre du courage à la Prison des esprits
26,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_02,Donner la pierre du courage à Ywain
27,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_03,
28,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_04,
29,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_05,
30,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_06,
31,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_07,
32,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_08,
33,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_09,
34,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_10,
35,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_11,
36,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_12,
37,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_13,
38,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_14,
39,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_15,
40,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_16,
41,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_17,
42,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_18,
43,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_19,
44,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_20,
45,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_21,
46,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_22,
47,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_23,
48,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_1,"Bonsoir, Player. Tu as l'air plus musclée que la dernière fois que je t'ai vue. J'en déduis que tu as employé ton temps utilement."
49,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_2,Nous nous étions quittés sur la définition du courage et comment utiliser cette con­nais­san­ce pour mieux combattre.
50,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_3,Aujourd'hui il est temps de vérifier sur le terrain si tu as compris la leçon.
51,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_4,J'espère que tu es prête à te battre.
52,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_5,Je vais te demander d'aller affronter plusieurs adversaires à la fois.
53,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_6,"Les groupes d'ennemis sont toujours délicats à gérer : on peut être attaqué de tous côtés, à tout moment, ce qui ne donne pas droit à l'erreur lorsqu'il faut réagir."
54,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_7,Ta détermination résistera-t-elle à l'incertitude ? Pourras-tu garder ton sang-froid sous la pression ?
55,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_8,"Si tu réussis cette épreuve, ton courage en sortira renforcé."
56,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_9,"Tu vas devoir aller à Rochenue, où vivent des anolis. Au sommet du rocher se trouve la “pierre du courage”. Trouve-la et rapporte-la-moi."
57,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_10,"Pour l'atteindre cependant, il faudra te frayer un chemin parmi des hordes d'anolis."
58,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_11,"Fais attention, ces bêtes sont féroces. Les attaquer sera cer­tai­ne­ment intimidant au départ, mais je ne doute pas qu'avec du temps et une bonne dose de persévérance, tu viendras à bout de cette tâche."
59,TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00002_000,ニセの石ゲット
60,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_20,"(-???-)Fé­li­ci­ta­tions, tu as obtenu une fausse pierre du courage."
61,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_21,"(-???-)Oui, j'ai bien dit *fausse*. Une pierre parfaite pour les lâches de la guilde."
62,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_22,"Ah, mais j'oublie mes manières. Mon nom est Foulques. Nous avons fait con­nais­san­ce chez les maîtres d'hast, te souviens-tu ?"
63,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_23,"Je t'ai menacée de mon arme, et tu n'as pas cillé. J'ai senti à cet instant que tu étais différente des autres. Tu es... prometteuse."
64,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_24,"Cette *épreuve* que l'on te fait passer, si l'on peut appeler ainsi cette farce, est une insulte à notre art. C'est intolérable."
65,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_25,"J'ai donc pris la liberté de poser la pierre du courage dans la Prison des esprits. Un endroit bien plus adapté pour tester ta bravoure, tu en conviendras."
66,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_26,"À toi de décider si tu veux la récupérer ou non. Si tu as peur, n'hésite pas à retourner voir Ywain. Je suis certain que non seulement il ne t'en tiendra pas rigueur, mais qu'en plus il arrivera à trouver ta fuite courageuse."
67,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_27,Mais sache qu'un maître d'hast ne peut apprendre le vrai courage qu'en se mettant en danger.
68,TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00005_000,ホンモノの「勇気の丸石」ゲット
69,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_30,"Ah, c'est toi. As-tu réussi à obtenir la pierre du courage ?"
70,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_31,"C'est bien elle, mais elle est très abîmée... Que s'est-il passé à Rochenue ?"
71,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_32,Le maître d'hast venu nous défier l'avait placée à la Prison des esprits ? Mais à quoi joue-t-il !?
72,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_33,"Je vois. Il ne voulait pas tester son propre courage, mais celui de notre guilde."
73,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_34,Il doit avoir une haute opinion de lui-même pour nous traiter de lâches.
74,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_35,"Écoute-moi, Player. Ne prête pas l'oreille au discours de cet homme : la bravoure ne s'acquiert pas en mettant sa vie en péril."
75,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_36,"Je te le répète, le courage est le produit du sang-froid et de la détermination."
76,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_37,Tu as sans aucun doute plus appris en pénétrant dans le territoire des anolis qu'en avançant à l'aveugle dans la Prison des esprits. J'espère que tu retiendras cette leçon.
77,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_38,"Ceci étant dit, tu as tout de même réussi cette épreuve."
78,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_39,"Je te donne en conséquence l'au­to­ri­sa­tion d'entrer dans d'autres guildes, afin de te former à leurs arts respectifs si l'envie t'en prend."
79,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_40,Il faudra na­tu­rel­le­ment que chacun des maîtres de guilde t'autorise à rejoindre leurs rangs.
80,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_41,"Gridania héberge les guildes des archers et des élé­men­ta­lis­tes, si différentes formes de combat t'intéressent. Pour un passe-temps moins dangereux, il y a les guildes artisanales des tanneurs et des menuisiers, et la guilde des botanistes si tu penches plutôt pour la récolte."
81,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_42,"Je dois t'avertir cependant que, même s'il est toujours bon d'élargir ses con­nais­san­ces, il est important de se concentrer en particulier sur un art pour avoir une chance d'y exceller."
82,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_43,Je ne peux que te recommander de continuer à t'entraîner à l'arme d'hast. Il sera toujours temps d'apprendre d'autres techniques plus tard.
83,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_44,"Quel que soit le chemin que tu suivras en tout cas, je te reverrai avec plaisir, car je pense que tu as du potentiel."
84,TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_50,"Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction."
85,TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_51,Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris le maniement des armes d'hast vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
86,TEXT_CLSLNC002_00035_POP_MESSAGE,Vous sentez une présence hostile !
87,TEXT_CLSLNC002_00035_ACCESS_MESSAGE,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
1 key 0 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_00 1 Ywain a préparé la prochaine épreuve de maître d'hast, afin de tester votre courage.
2 # 1 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_01 Vous devez vous rendre dans la Forêt centrale afin d'obtenir la pierre du courage. Cette dernière se trouve au sommet de Rochenue, une colline rocailleuse infestée d'anolis.
3 int32 str 2 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_02 str Le mystérieux maître d'hast nommé Foulques a décidé de relever la difficulté de votre épreuve en plaçant la pierre du courage dans la Prison des esprits. Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller la chercher là-bas.
4 0 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_00 3 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_03 Ywain a préparé la prochaine épreuve de maître d'hast, afin de tester votre courage. Vous avez obtenu la pierre du courage. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour la remettre à Ywain.
5 1 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_01 4 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_04 Vous devez vous rendre dans la Forêt centrale afin d'obtenir la pierre du courage. Cette dernière se trouve au sommet de Rochenue, une colline rocailleuse infestée d'anolis. De retour à la guilde, Ywain a été surpris d'apprendre que l'épreuve ne s'était pas exactement passée comme il l'entendait. Il vous a complimentée pour avoir tout de même réussi, mais vous a conseillé de ne pas prêter l'oreille aux paroles de Foulques. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 15.
2 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_02 Le mystérieux maître d'hast nommé Foulques a décidé de relever la difficulté de votre épreuve en plaçant la pierre du courage dans la Prison des esprits. Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller la chercher là-bas.
3 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_03 Vous avez obtenu la pierre du courage. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour la remettre à Ywain.
4 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_04 De retour à la guilde, Ywain a été surpris d'apprendre que l'épreuve ne s'était pas exactement passée comme il l'entendait. Il vous a complimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir tout de même réussi, mais vous a conseillé de ne pas prêter l'oreille aux paroles de Foulques. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 15.
6 5 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_05 5 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_06 6 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_07 7 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_08 8 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_09 9 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_10 10 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_11 11 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_12 12 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_13 13 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_14 14 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_15 15 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_16 16 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_17 17 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_18 18 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_19 19 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_20 20 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_21 21 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_22 22 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_23 23 TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_00 24 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_00 Obtenir la pierre du courage à Rochenue Obtenir la pierre du courage à Rochenue
26 25 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_01 25 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_01 Obtenir la pierre du courage à la Prison des esprits Obtenir la pierre du courage à la Prison des esprits
27 26 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_02 26 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_02 Donner la pierre du courage à Ywain Donner la pierre du courage à Ywain
28 27 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_03 27 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_03
29 28 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_04 28 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_04
30 29 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_05 29 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_05
31 30 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_06 30 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_06
32 31 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_07 31 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_07
33 32 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_08 32 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_08
34 33 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_09 33 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_09
35 34 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_10 34 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_10
36 35 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_11 35 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_11
37 36 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_12 36 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_12
38 37 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_13 37 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_13
39 38 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_14 38 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_14
40 39 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_15 39 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_15
41 40 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_16 40 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_16
42 41 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_17 41 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_17
43 42 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_18 42 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_18
44 43 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_19 43 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_19
45 44 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_20 44 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_20
46 45 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_21 45 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_21
47 46 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_22 46 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_22
48 47 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_23 47 TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_23
49 48 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_1 48 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_1 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as l'air plus musclé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la dernière fois que je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'en déduis que tu as employé ton temps utilement. Bonsoir, Player. Tu as l'air plus musclée que la dernière fois que je t'ai vue. J'en déduis que tu as employé ton temps utilement.
50 49 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_2 49 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_2 Nous nous étions quittés sur la définition du courage et comment utiliser cette con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour mieux combattre. Nous nous étions quittés sur la définition du courage et comment utiliser cette con­nais­san­ce pour mieux combattre.
51 50 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_3 50 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_3 Aujourd'hui il est temps de vérifier sur le terrain si tu as compris la leçon. Aujourd'hui il est temps de vérifier sur le terrain si tu as compris la leçon.
52 51 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_4 51 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_4 J'espère que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te battre. J'espère que tu es prête à te battre.
53 52 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_5 52 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_5 Je vais te demander d'aller affronter plusieurs adversaires à la fois. Je vais te demander d'aller affronter plusieurs adversaires à la fois.
54 53 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_6 53 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_6 Les groupes d'ennemis sont toujours délicats à gérer<Indent/>: on peut être attaqué de tous côtés, à tout moment, ce qui ne donne pas droit à l'erreur lorsqu'il faut réagir. Les groupes d'ennemis sont toujours délicats à gérer : on peut être attaqué de tous côtés, à tout moment, ce qui ne donne pas droit à l'erreur lorsqu'il faut réagir.
55 54 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_7 54 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_7 Ta détermination résistera-t-elle à l'incertitude<Indent/>? Pourras-tu garder ton sang-froid sous la pression<Indent/>? Ta détermination résistera-t-elle à l'incertitude ? Pourras-tu garder ton sang-froid sous la pression ?
56 55 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_8 55 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_8 Si tu réussis cette épreuve, ton courage en sortira renforcé. Si tu réussis cette épreuve, ton courage en sortira renforcé.
57 56 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_9 56 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_9 Tu vas devoir aller à Rochenue, où vivent des anolis. Au sommet du rocher se trouve la “pierre du courage”. Trouve-la et rapporte-la-moi. Tu vas devoir aller à Rochenue, où vivent des anolis. Au sommet du rocher se trouve la “pierre du courage”. Trouve-la et rapporte-la-moi.
58 57 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_10 57 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_10 Pour l'atteindre cependant, il faudra te frayer un chemin parmi des hordes d'anolis. Pour l'atteindre cependant, il faudra te frayer un chemin parmi des hordes d'anolis.
59 58 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_11 58 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_11 Fais attention, ces bêtes sont féroces. Les attaquer sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intimidant au départ, mais je ne doute pas qu'avec du temps et une bonne dose de persévérance, tu viendras à bout de cette tâche. Fais attention, ces bêtes sont féroces. Les attaquer sera cer­tai­ne­ment intimidant au départ, mais je ne doute pas qu'avec du temps et une bonne dose de persévérance, tu viendras à bout de cette tâche.
60 59 TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00002_000 59 TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00002_000 ニセの石ゲット ニセの石ゲット
61 60 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_20 60 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_20 (-???-)Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, tu as obtenu une fausse pierre du courage. (-???-)Fé­li­ci­ta­tions, tu as obtenu une fausse pierre du courage.
62 61 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_21 61 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_21 (-???-)Oui, j'ai bien dit <Emphasis>fausse</Emphasis>. Une pierre parfaite pour les lâches de la guilde. (-???-)Oui, j'ai bien dit *fausse*. Une pierre parfaite pour les lâches de la guilde.
63 62 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_22 62 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_22 Ah, mais j'oublie mes manières. Mon nom est Foulques. Nous avons fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce chez les maîtres d'hast, te souviens-tu<Indent/>? Ah, mais j'oublie mes manières. Mon nom est Foulques. Nous avons fait con­nais­san­ce chez les maîtres d'hast, te souviens-tu ?
64 63 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_23 63 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_23 Je t'ai menacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon arme, et tu n'as pas cillé. J'ai senti à cet instant que tu étais différent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des autres. Tu es... prometteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Je t'ai menacée de mon arme, et tu n'as pas cillé. J'ai senti à cet instant que tu étais différente des autres. Tu es... prometteuse.
65 64 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_24 64 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_24 Cette <Emphasis>épreuve</Emphasis> que l'on te fait passer, si l'on peut appeler ainsi cette farce, est une insulte à notre art. C'est intolérable. Cette *épreuve* que l'on te fait passer, si l'on peut appeler ainsi cette farce, est une insulte à notre art. C'est intolérable.
66 65 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_25 65 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_25 J'ai donc pris la liberté de poser la pierre du courage dans la Prison des esprits. Un endroit bien plus adapté pour tester ta bravoure, tu en conviendras. J'ai donc pris la liberté de poser la pierre du courage dans la Prison des esprits. Un endroit bien plus adapté pour tester ta bravoure, tu en conviendras.
67 66 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_26 66 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_26 À toi de décider si tu veux la récupérer ou non. Si tu as peur, n'hésite pas à retourner voir Ywain. Je suis certain que non seulement il ne t'en tiendra pas rigueur, mais qu'en plus il arrivera à trouver ta fuite courageuse. À toi de décider si tu veux la récupérer ou non. Si tu as peur, n'hésite pas à retourner voir Ywain. Je suis certain que non seulement il ne t'en tiendra pas rigueur, mais qu'en plus il arrivera à trouver ta fuite courageuse.
68 67 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_27 67 TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_27 Mais sache qu'un maître d'hast ne peut apprendre le vrai courage qu'en se mettant en danger. Mais sache qu'un maître d'hast ne peut apprendre le vrai courage qu'en se mettant en danger.
69 68 TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00005_000 68 TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00005_000 ホンモノの「勇気の丸石」ゲット ホンモノの「勇気の丸石」ゲット
70 69 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_30 69 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_30 Ah, c'est toi. As-tu réussi à obtenir la pierre du courage<Indent/>? Ah, c'est toi. As-tu réussi à obtenir la pierre du courage ?
71 70 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_31 70 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_31 C'est bien elle, mais elle est très abîmée... Que s'est-il passé à Rochenue<Indent/>? C'est bien elle, mais elle est très abîmée... Que s'est-il passé à Rochenue ?
72 71 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_32 71 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_32 Le maître d'hast venu nous défier l'avait placée à la Prison des esprits<Indent/>? Mais à quoi joue-t-il<Indent/>!? Le maître d'hast venu nous défier l'avait placée à la Prison des esprits ? Mais à quoi joue-t-il !?
73 72 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_33 72 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_33 Je vois. Il ne voulait pas tester son propre courage, mais celui de notre guilde. Je vois. Il ne voulait pas tester son propre courage, mais celui de notre guilde.
74 73 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_34 73 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_34 Il doit avoir une haute opinion de lui-même pour nous traiter de lâches. Il doit avoir une haute opinion de lui-même pour nous traiter de lâches.
75 74 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_35 74 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_35 Écoute-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne prête pas l'oreille au discours de cet homme<Indent/>: la bravoure ne s'acquiert pas en mettant sa vie en péril. Écoute-moi, Player. Ne prête pas l'oreille au discours de cet homme : la bravoure ne s'acquiert pas en mettant sa vie en péril.
76 75 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_36 75 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_36 Je te le répète, le courage est le produit du sang-froid et de la détermination. Je te le répète, le courage est le produit du sang-froid et de la détermination.
77 76 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_37 76 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_37 Tu as sans aucun doute plus appris en pénétrant dans le territoire des anolis qu'en avançant à l'aveugle dans la Prison des esprits. J'espère que tu retiendras cette leçon. Tu as sans aucun doute plus appris en pénétrant dans le territoire des anolis qu'en avançant à l'aveugle dans la Prison des esprits. J'espère que tu retiendras cette leçon.
78 77 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_38 77 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_38 Ceci étant dit, tu as tout de même réussi cette épreuve. Ceci étant dit, tu as tout de même réussi cette épreuve.
79 78 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_39 78 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_39 Je te donne en conséquence l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'entrer dans d'autres guildes, afin de te former à leurs arts respectifs si l'envie t'en prend. Je te donne en conséquence l'au­to­ri­sa­tion d'entrer dans d'autres guildes, afin de te former à leurs arts respectifs si l'envie t'en prend.
80 79 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_40 79 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_40 Il faudra na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que chacun des maîtres de guilde t'autorise à rejoindre leurs rangs. Il faudra na­tu­rel­le­ment que chacun des maîtres de guilde t'autorise à rejoindre leurs rangs.
81 80 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_41 80 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_41 Gridania héberge les guildes des archers et des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, si différentes formes de combat t'intéressent. Pour un passe-temps moins dangereux, il y a les guildes artisanales des tanneurs et des menuisiers, et la guilde des botanistes si tu penches plutôt pour la récolte. Gridania héberge les guildes des archers et des élé­men­ta­lis­tes, si différentes formes de combat t'intéressent. Pour un passe-temps moins dangereux, il y a les guildes artisanales des tanneurs et des menuisiers, et la guilde des botanistes si tu penches plutôt pour la récolte.
82 81 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_42 81 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_42 Je dois t'avertir cependant que, même s'il est toujours bon d'élargir ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, il est important de se concentrer en particulier sur un art pour avoir une chance d'y exceller. Je dois t'avertir cependant que, même s'il est toujours bon d'élargir ses con­nais­san­ces, il est important de se concentrer en particulier sur un art pour avoir une chance d'y exceller.
83 82 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_43 82 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_43 Je ne peux que te recommander de continuer à t'entraîner à l'arme d'hast. Il sera toujours temps d'apprendre d'autres techniques plus tard. Je ne peux que te recommander de continuer à t'entraîner à l'arme d'hast. Il sera toujours temps d'apprendre d'autres techniques plus tard.
84 83 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_44 83 TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_44 Quel que soit le chemin que tu suivras en tout cas, je te reverrai avec plaisir, car je pense que tu as du potentiel. Quel que soit le chemin que tu suivras en tout cas, je te reverrai avec plaisir, car je pense que tu as du potentiel.
85 84 TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_50 84 TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_50 Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction. Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction.
86 85 TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_51 85 TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_51 Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris le maniement des armes d'hast vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline. Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris le maniement des armes d'hast vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
87 86 TEXT_CLSLNC002_00035_POP_MESSAGE 86 TEXT_CLSLNC002_00035_POP_MESSAGE Vous sentez une présence hostile<Indent/>! Vous sentez une présence hostile !
88 87 TEXT_CLSLNC002_00035_ACCESS_MESSAGE 87 TEXT_CLSLNC002_00035_ACCESS_MESSAGE Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis. Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
89
csv/fr/quest/000/ClsLnc003_00055.csv
+102 -105
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00","Le chef de la guilde des maîtres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente..."
1,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01","Ywain vous a appris qu'un maître d'hast impétueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la Forêt de l'est. Il vous a demandé de vous assurer que le novice ne soit pas sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en danger."
2,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02","Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune maître d'hast. Répandez la décoction grisâtre au pied du grand arbre et soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous battre."
3,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03","Vous avez vaincu le tréant enragé. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour libérer le maître d'hast novice."
4,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre précédent combat n'était pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demandé cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous à la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attendez que les créatures ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent."
5,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05","Foulques est persuadé que la seule façon de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommandé de quitter la guilde des maîtres d'hast. Retournez faire votre rapport à Ywain à la guilde."
6,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06","Ywain vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir sauvé la vie de votre camarade maître d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez maîtrisé les deux aspects du courage que vous avez réussi à surmonter les épreuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bientôt s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseignée.
0,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00,Le chef de la guilde des maîtres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente...
1,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01,Ywain vous a appris qu'un maître d'hast impétueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la Forêt de l'est. Il vous a demandé de vous assurer que le novice ne soit pas sé­rieu­se­ment en danger.
2,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02,Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune maître d'hast. Répandez la décoction grisâtre au pied du grand arbre et soyez prête à vous battre.
3,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03,Vous avez vaincu le tréant enragé. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour libérer le maître d'hast novice.
4,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04,"Mal­heu­reu­se­ment, votre précédent combat n'était pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demandé cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous à la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attendez que les créatures ap­pa­rais­sent."
5,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05,Foulques est persuadé que la seule façon de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommandé de quitter la guilde des maîtres d'hast. Retournez faire votre rapport à Ywain à la guilde.
6,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06,"Ywain vous a félicitée pour avoir sauvé la vie de votre camarade maître d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez maîtrisé les deux aspects du courage que vous avez réussi à surmonter les épreuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bientôt s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre en­traî­ne­ment et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseignée.
* Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 20."
7,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00","Parler à Foulques dans la Forêt de l'est"
25,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01","Répandre la décoction grisâtre au pied du grand arbre"
26,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02","Parler à Foulques"
27,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03","Attendre près de la Souche de Résurrection"
28,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04","Faire un rapport à Ywain"
29,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu arrives à point nommé."
49,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2","Te souviens-tu de Foulques<Indent/>? Il est venu <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce matin<Else/>cette nuit</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>ce matin<Else/>ce matin</If></If> pour nous défier à nouveau. Mon refus de répondre à ses provocations l'a fortement agacé, et il n'a pas manqué de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde."
50,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le sang est monté à la tête d'un de nos novices, qui a demandé réparation par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la Forêt de l'est pour se battre en duel."
51,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4","Je n'étais pas là lors de leur échange, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fierté mais de la stupidité."
52,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5","Je veux rester ici au cas où il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la Forêt de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme<Indent/>?"
53,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10","Tiens donc, nous nous rencontrons à nouveau. J'ose espérer que tu te souviens de moi<Indent/>?"
54,"TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1","Vous souvenez-vous<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1","Parfaitement."
56,"TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2","Euh... Vous êtes qui déjà<Indent/>?"
57,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11","Évidemment. Après tout, je suis celui qui t'a enseigné le vrai sens du mot courage."
58,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12","Tu as oublié l'homme qui t'a enseigné le véritable sens du mot courage<Indent/>? Même si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la leçon."
59,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13","Tu as rapporté la pierre du courage placée dans la Prison des esprits, n'est-ce pas<Indent/>? J'avais donc vu juste à ton sujet."
60,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14","Tu as ce qu'il faut pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable maître d'hast, contrairement à ces pleutres de la guilde."
61,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15","Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une épreuve parfaite pour affermir ton courage."
62,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16","Ça ne t'intéresse pas<Indent/>? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. À moins bien sûr que le sort de ton petit camarade te soit indifférent."
63,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17","Je t'ai dit la dernière fois qu'il fallait mettre sa vie en péril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires à la hauteur."
64,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18","Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire."
65,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19","Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas."
66,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30","Ouuh..."
67,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31","Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas, ou je ne réponds pas de la vie de ton camarade."
68,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40","J-je l'ai sous-estimé..."
69,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41","Alors tu as vaincu le tréant<Indent/>? Bravo. C'est un réel acte de bravoure que d'avoir tué ce monstre enragé."
70,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42","Pardon<Indent/>? Que je relâche cet homme<Indent/>? Je n'y manquerai pas... quand tu auras réussi la prochaine épreuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis."
71,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43","Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale. Une fois là-bas, trouve un endroit où t'installer le long du chemin et attends."
72,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44","À cette période de l'année, des meutes de loups assoiffés de sang chassent leurs proies à cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux."
73,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50","Je suis... désolé..."
74,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51","Mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions n'étaient-elles pas assez claires<Indent/>? Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha."
75,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60","Toutes mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir."
76,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61","Et tu as par la même occasion rendu service aux Gridaniens en protégeant la Souche de Résurrection, un lieu sacré pour eux."
77,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62","Tu vois maintenant à quel point les soi-disant <Emphasis>épreuves</Emphasis> de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades<Indent/>?"
78,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63","Si tu tiens vraiment à devenir un maître d'hast digne de ce nom, je te suggère de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdités qu'Ywain t'a enseignées."
79,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64","En espérant qu'à notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil..."
80,"TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000","(仮)にぎやかし381_森"
81,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70","Tu es de retour en un seul morceau, la Mère soit louée<Indent/>!"
82,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71","Le novice m'a tout raconté. Foulques t'a forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accomplir des tâches risquées, n'est-ce pas<Indent/>? Il essaie de t'inculquer une notion du courage com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévoyée."
83,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72","Il confond bravoure et témérité. Un maître d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste déterminé, pas en fonçant tête baissée au cœur du danger<Indent/>!"
84,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73","Si tu as surmonté les épreuves de Foulques, c'est parce que tu as assimilé ce que je t'ai appris."
85,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74","Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entouré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités."
86,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75","... Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il est plus que temps de t'enseigner Griffe perçante, une technique d'hast qui te sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très utile."
87,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76","Quant à Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en tête d'être ton “mentor”."
88,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77","Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'espère te revoir bientôt quand tu auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé."
89,"TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
90,"TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001","Tuez les loups<Indent/>!"
91,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “L'hast de la témérité”<Indent/>?"
92,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
93,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
94,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01","Si le loup alpha arrive à te paralyser, tu es fini<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
95,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02","Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur<Indent/>?"
96,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03","Le courage se forge dans le danger<Indent/>!"
97,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04","Je commence à m'ennuyer. Rendons le combat plus... <Emphasis>intéressant</Emphasis>."
98,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05","Un vrai maître d'hast n'a besoin que de son courage<Indent/>!"
99,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06","Eh bien, on dirait que tu as enragé la bête."
100,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07","J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle."
101,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD","C-c'est impossible<Indent/>!"
7,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07,
8,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08,
9,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09,
10,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10,
11,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11,
12,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12,
13,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13,
14,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14,
15,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15,
16,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16,
17,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17,
18,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18,
19,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19,
20,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20,
21,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21,
22,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22,
23,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23,
24,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00,Parler à Foulques dans la Forêt de l'est
25,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01,Répandre la décoction grisâtre au pied du grand arbre
26,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02,Parler à Foulques
27,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03,Attendre près de la Souche de Résurrection
28,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04,Faire un rapport à Ywain
29,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05,
30,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06,
31,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07,
32,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08,
33,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09,
34,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10,
35,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11,
36,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12,
37,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13,
38,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14,
39,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15,
40,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16,
41,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17,
42,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18,
43,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19,
44,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20,
45,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21,
46,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22,
47,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23,
48,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1,"Ah, Player, tu arrives à point nommé."
49,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2,"Te souviens-tu de Foulques ? Il est venu ce matin pour nous défier à nouveau. Mon refus de répondre à ses provocations l'a fortement agacé, et il n'a pas manqué de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde."
50,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3,"Mal­heu­reu­se­ment, le sang est monté à la tête d'un de nos novices, qui a demandé réparation par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la Forêt de l'est pour se battre en duel."
51,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4,"Je n'étais pas là lors de leur échange, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fierté mais de la stupidité."
52,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5,Je veux rester ici au cas où il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la Forêt de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme ?
53,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10,"Tiens donc, nous nous rencontrons à nouveau. J'ose espérer que tu te souviens de moi ?"
54,TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1,Vous souvenez-vous ?
55,TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1,Parfaitement.
56,TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2,Euh... Vous êtes qui déjà ?
57,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11,"Évidemment. Après tout, je suis celui qui t'a enseigné le vrai sens du mot courage."
58,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12,"Tu as oublié l'homme qui t'a enseigné le véritable sens du mot courage ? Même si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la leçon."
59,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13,"Tu as rapporté la pierre du courage placée dans la Prison des esprits, n'est-ce pas ? J'avais donc vu juste à ton sujet."
60,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14,"Tu as ce qu'il faut pour devenir une véritable maître d'hast, contrairement à ces pleutres de la guilde."
61,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15,"Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une épreuve parfaite pour affermir ton courage."
62,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16,"Ça ne t'intéresse pas ? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. À moins bien sûr que le sort de ton petit camarade te soit indifférent."
63,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17,Je t'ai dit la dernière fois qu'il fallait mettre sa vie en péril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires à la hauteur.
64,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18,"Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera par­fai­te­ment l'affaire."
65,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19,"Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par­ti­cu­liè­re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas."
66,TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30,Ouuh...
67,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31,"Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par­ti­cu­liè­re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas, ou je ne réponds pas de la vie de ton camarade."
68,TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40,J-je l'ai sous-estimé...
69,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41,Alors tu as vaincu le tréant ? Bravo. C'est un réel acte de bravoure que d'avoir tué ce monstre enragé.
70,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42,"Pardon ? Que je relâche cet homme ? Je n'y manquerai pas... quand tu auras réussi la prochaine épreuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis."
71,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43,"Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale. Une fois là-bas, trouve un endroit où t'installer le long du chemin et attends."
72,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44,"À cette période de l'année, des meutes de loups assoiffés de sang chassent leurs proies à cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux."
73,TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50,Je suis... désolé...
74,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51,"Mes in­struc­tions n'étaient-elles pas assez claires ? Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha."
75,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60,"Toutes mes félicitations, Player. Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir."
76,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61,"Et tu as par la même occasion rendu service aux Gridaniens en protégeant la Souche de Résurrection, un lieu sacré pour eux."
77,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62,Tu vois maintenant à quel point les soi-disant *épreuves* de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades ?
78,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63,"Si tu tiens vraiment à devenir un maître d'hast digne de ce nom, je te suggère de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdités qu'Ywain t'a enseignées."
79,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64,"En espérant qu'à notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil..."
80,TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000,(仮)にぎやかし381_森
81,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70,"Tu es de retour en un seul morceau, la Mère soit louée !"
82,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71,"Le novice m'a tout raconté. Foulques t'a forcée à accomplir des tâches risquées, n'est-ce pas ? Il essaie de t'inculquer une notion du courage com­plè­te­ment dévoyée."
83,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72,"Il confond bravoure et témérité. Un maître d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste déterminé, pas en fonçant tête baissée au cœur du danger !"
84,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73,"Si tu as surmonté les épreuves de Foulques, c'est parce que tu as assimilé ce que je t'ai appris."
85,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74,"Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entourée d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités."
86,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75,"... Tes progrès sont remarquables, Player. Il est plus que temps de t'enseigner Griffe perçante, une technique d'hast qui te sera cer­tai­ne­ment très utile."
87,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76,"Quant à Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en tête d'être ton “mentor”."
88,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77,"Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton en­traî­ne­ment et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'espère te revoir bientôt quand tu auras suf­fi­sam­ment progressé."
89,TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE,Vous sentez une présence hostile !
90,TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001,Tuez les loups !
91,TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “L'hast de la témérité” ?
92,TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
93,TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
94,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01,"Si le loup alpha arrive à te paralyser, tu es finie."
95,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02,Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur ?
96,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03,Le courage se forge dans le danger !
97,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04,Je commence à m'ennuyer. Rendons le combat plus... *intéressant*.
98,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05,Un vrai maître d'hast n'a besoin que de son courage !
99,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06,"Eh bien, on dirait que tu as enragé la bête."
100,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07,J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle.
101,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD,C-c'est impossible !
1 key 0 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00 1 Le chef de la guilde des maîtres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente...
2 # 1 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01 Ywain vous a appris qu'un maître d'hast impétueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la Forêt de l'est. Il vous a demandé de vous assurer que le novice ne soit pas sé­rieu­se­ment en danger.
3 int32 str 2 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02 str Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune maître d'hast. Répandez la décoction grisâtre au pied du grand arbre et soyez prête à vous battre.
4 0 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00 3 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03 Le chef de la guilde des maîtres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente... Vous avez vaincu le tréant enragé. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour libérer le maître d'hast novice.
5 1 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01 4 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04 Ywain vous a appris qu'un maître d'hast impétueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la Forêt de l'est. Il vous a demandé de vous assurer que le novice ne soit pas sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en danger. Mal­heu­reu­se­ment, votre précédent combat n'était pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demandé cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous à la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attendez que les créatures ap­pa­rais­sent.
6 2 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02 5 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05 Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune maître d'hast. Répandez la décoction grisâtre au pied du grand arbre et soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous battre. Foulques est persuadé que la seule façon de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommandé de quitter la guilde des maîtres d'hast. Retournez faire votre rapport à Ywain à la guilde.
7 3 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03 6 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06 Vous avez vaincu le tréant enragé. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour libérer le maître d'hast novice. Ywain vous a félicitée pour avoir sauvé la vie de votre camarade maître d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez maîtrisé les deux aspects du courage que vous avez réussi à surmonter les épreuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bientôt s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre en­traî­ne­ment et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseignée. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 20.
4 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre précédent combat n'était pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demandé cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous à la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attendez que les créatures ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent.
5 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05 Foulques est persuadé que la seule façon de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommandé de quitter la guilde des maîtres d'hast. Retournez faire votre rapport à Ywain à la guilde.
6 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06 Ywain vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir sauvé la vie de votre camarade maître d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez maîtrisé les deux aspects du courage que vous avez réussi à surmonter les épreuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bientôt s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseignée. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 20.
8 7 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07 7 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08 8 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09 9 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10 10 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11 11 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12 12 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13 13 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14 14 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15 15 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16 16 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17 17 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18 18 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19 19 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20 20 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21 21 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22 22 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23 23 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00 24 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00 Parler à Foulques dans la Forêt de l'est Parler à Foulques dans la Forêt de l'est
26 25 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01 25 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01 Répandre la décoction grisâtre au pied du grand arbre Répandre la décoction grisâtre au pied du grand arbre
27 26 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02 26 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02 Parler à Foulques Parler à Foulques
28 27 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03 27 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03 Attendre près de la Souche de Résurrection Attendre près de la Souche de Résurrection
29 28 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04 28 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04 Faire un rapport à Ywain Faire un rapport à Ywain
30 29 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05 29 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05
31 30 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06 30 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06
32 31 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07 31 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07
33 32 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08 32 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08
34 33 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09 33 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09
35 34 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10 34 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10
36 35 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11 35 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11
37 36 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12 36 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12
38 37 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13 37 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13
39 38 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14 38 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14
40 39 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15 39 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15
41 40 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16 40 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16
42 41 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17 41 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17
43 42 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18 42 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18
44 43 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19 43 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19
45 44 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20 44 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20
46 45 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21 45 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21
47 46 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22 46 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22
48 47 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23 47 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23
49 48 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1 48 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu arrives à point nommé. Ah, Player, tu arrives à point nommé.
50 49 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2 49 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2 Te souviens-tu de Foulques<Indent/>? Il est venu <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce matin<Else/>cette nuit</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>ce matin<Else/>ce matin</If></If> pour nous défier à nouveau. Mon refus de répondre à ses provocations l'a fortement agacé, et il n'a pas manqué de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde. Te souviens-tu de Foulques ? Il est venu ce matin pour nous défier à nouveau. Mon refus de répondre à ses provocations l'a fortement agacé, et il n'a pas manqué de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde.
51 50 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3 50 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le sang est monté à la tête d'un de nos novices, qui a demandé réparation par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la Forêt de l'est pour se battre en duel. Mal­heu­reu­se­ment, le sang est monté à la tête d'un de nos novices, qui a demandé réparation par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la Forêt de l'est pour se battre en duel.
52 51 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4 51 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4 Je n'étais pas là lors de leur échange, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fierté mais de la stupidité. Je n'étais pas là lors de leur échange, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fierté mais de la stupidité.
53 52 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5 52 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5 Je veux rester ici au cas où il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la Forêt de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme<Indent/>? Je veux rester ici au cas où il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la Forêt de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme ?
54 53 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10 53 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10 Tiens donc, nous nous rencontrons à nouveau. J'ose espérer que tu te souviens de moi<Indent/>? Tiens donc, nous nous rencontrons à nouveau. J'ose espérer que tu te souviens de moi ?
55 54 TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1 54 TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1 Vous souvenez-vous<Indent/>? Vous souvenez-vous ?
56 55 TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1 55 TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1 Parfaitement. Parfaitement.
57 56 TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2 56 TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2 Euh... Vous êtes qui déjà<Indent/>? Euh... Vous êtes qui déjà ?
58 57 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11 57 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11 Évidemment. Après tout, je suis celui qui t'a enseigné le vrai sens du mot courage. Évidemment. Après tout, je suis celui qui t'a enseigné le vrai sens du mot courage.
59 58 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12 58 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12 Tu as oublié l'homme qui t'a enseigné le véritable sens du mot courage<Indent/>? Même si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la leçon. Tu as oublié l'homme qui t'a enseigné le véritable sens du mot courage ? Même si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la leçon.
60 59 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13 59 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13 Tu as rapporté la pierre du courage placée dans la Prison des esprits, n'est-ce pas<Indent/>? J'avais donc vu juste à ton sujet. Tu as rapporté la pierre du courage placée dans la Prison des esprits, n'est-ce pas ? J'avais donc vu juste à ton sujet.
61 60 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14 60 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14 Tu as ce qu'il faut pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable maître d'hast, contrairement à ces pleutres de la guilde. Tu as ce qu'il faut pour devenir une véritable maître d'hast, contrairement à ces pleutres de la guilde.
62 61 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15 61 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15 Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une épreuve parfaite pour affermir ton courage. Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une épreuve parfaite pour affermir ton courage.
63 62 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16 62 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16 Ça ne t'intéresse pas<Indent/>? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. À moins bien sûr que le sort de ton petit camarade te soit indifférent. Ça ne t'intéresse pas ? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. À moins bien sûr que le sort de ton petit camarade te soit indifférent.
64 63 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17 63 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17 Je t'ai dit la dernière fois qu'il fallait mettre sa vie en péril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires à la hauteur. Je t'ai dit la dernière fois qu'il fallait mettre sa vie en péril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires à la hauteur.
65 64 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18 64 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18 Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire. Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera par­fai­te­ment l'affaire.
66 65 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19 65 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19 Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas. Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par­ti­cu­liè­re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas.
67 66 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30 66 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30 Ouuh... Ouuh...
68 67 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31 67 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31 Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas, ou je ne réponds pas de la vie de ton camarade. Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par­ti­cu­liè­re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas, ou je ne réponds pas de la vie de ton camarade.
69 68 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40 68 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40 J-je l'ai sous-estimé... J-je l'ai sous-estimé...
70 69 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41 69 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41 Alors tu as vaincu le tréant<Indent/>? Bravo. C'est un réel acte de bravoure que d'avoir tué ce monstre enragé. Alors tu as vaincu le tréant ? Bravo. C'est un réel acte de bravoure que d'avoir tué ce monstre enragé.
71 70 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42 70 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42 Pardon<Indent/>? Que je relâche cet homme<Indent/>? Je n'y manquerai pas... quand tu auras réussi la prochaine épreuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis. Pardon ? Que je relâche cet homme ? Je n'y manquerai pas... quand tu auras réussi la prochaine épreuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis.
72 71 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43 71 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43 Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale. Une fois là-bas, trouve un endroit où t'installer le long du chemin et attends. Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale. Une fois là-bas, trouve un endroit où t'installer le long du chemin et attends.
73 72 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44 72 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44 À cette période de l'année, des meutes de loups assoiffés de sang chassent leurs proies à cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux. À cette période de l'année, des meutes de loups assoiffés de sang chassent leurs proies à cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux.
74 73 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50 73 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50 Je suis... désolé... Je suis... désolé...
75 74 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51 74 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51 Mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions n'étaient-elles pas assez claires<Indent/>? Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha. Mes in­struc­tions n'étaient-elles pas assez claires ? Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha.
76 75 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60 75 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60 Toutes mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir. Toutes mes félicitations, Player. Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir.
77 76 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61 76 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61 Et tu as par la même occasion rendu service aux Gridaniens en protégeant la Souche de Résurrection, un lieu sacré pour eux. Et tu as par la même occasion rendu service aux Gridaniens en protégeant la Souche de Résurrection, un lieu sacré pour eux.
78 77 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62 77 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62 Tu vois maintenant à quel point les soi-disant <Emphasis>épreuves</Emphasis> de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades<Indent/>? Tu vois maintenant à quel point les soi-disant *épreuves* de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades ?
79 78 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63 78 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63 Si tu tiens vraiment à devenir un maître d'hast digne de ce nom, je te suggère de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdités qu'Ywain t'a enseignées. Si tu tiens vraiment à devenir un maître d'hast digne de ce nom, je te suggère de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdités qu'Ywain t'a enseignées.
80 79 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64 79 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64 En espérant qu'à notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil... En espérant qu'à notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil...
81 80 TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000 80 TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000 (仮)にぎやかし381_森 (仮)にぎやかし381_森
82 81 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70 81 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70 Tu es de retour en un seul morceau, la Mère soit louée<Indent/>! Tu es de retour en un seul morceau, la Mère soit louée !
83 82 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71 82 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71 Le novice m'a tout raconté. Foulques t'a forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accomplir des tâches risquées, n'est-ce pas<Indent/>? Il essaie de t'inculquer une notion du courage com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévoyée. Le novice m'a tout raconté. Foulques t'a forcée à accomplir des tâches risquées, n'est-ce pas ? Il essaie de t'inculquer une notion du courage com­plè­te­ment dévoyée.
84 83 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72 83 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72 Il confond bravoure et témérité. Un maître d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste déterminé, pas en fonçant tête baissée au cœur du danger<Indent/>! Il confond bravoure et témérité. Un maître d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste déterminé, pas en fonçant tête baissée au cœur du danger !
85 84 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73 84 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73 Si tu as surmonté les épreuves de Foulques, c'est parce que tu as assimilé ce que je t'ai appris. Si tu as surmonté les épreuves de Foulques, c'est parce que tu as assimilé ce que je t'ai appris.
86 85 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74 85 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74 Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entouré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités. Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entourée d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités.
87 86 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75 86 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75 ... Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il est plus que temps de t'enseigner Griffe perçante, une technique d'hast qui te sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très utile. ... Tes progrès sont remarquables, Player. Il est plus que temps de t'enseigner Griffe perçante, une technique d'hast qui te sera cer­tai­ne­ment très utile.
88 87 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76 87 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76 Quant à Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en tête d'être ton “mentor”. Quant à Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en tête d'être ton “mentor”.
89 88 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77 88 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77 Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'espère te revoir bientôt quand tu auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé. Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton en­traî­ne­ment et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'espère te revoir bientôt quand tu auras suf­fi­sam­ment progressé.
90 89 TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE 89 TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE Vous sentez une présence hostile<Indent/>! Vous sentez une présence hostile !
91 90 TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001 90 TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001 Tuez les loups<Indent/>! Tuez les loups !
92 91 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 91 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Lancer la bataille de la quête “L'hast de la témérité”<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “L'hast de la témérité” ?
93 92 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 92 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Oui Oui
94 93 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 93 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Non Non
95 94 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01 94 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01 Si le loup alpha arrive à te paralyser, tu es fini<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Si le loup alpha arrive à te paralyser, tu es finie.
96 95 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02 95 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02 Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur<Indent/>? Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur ?
97 96 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03 96 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03 Le courage se forge dans le danger<Indent/>! Le courage se forge dans le danger !
98 97 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04 97 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04 Je commence à m'ennuyer. Rendons le combat plus... <Emphasis>intéressant</Emphasis>. Je commence à m'ennuyer. Rendons le combat plus... *intéressant*.
99 98 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05 98 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05 Un vrai maître d'hast n'a besoin que de son courage<Indent/>! Un vrai maître d'hast n'a besoin que de son courage !
100 99 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06 99 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06 Eh bien, on dirait que tu as enragé la bête. Eh bien, on dirait que tu as enragé la bête.
101 100 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07 100 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07 J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle. J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle.
102 101 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD 101 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD C-c'est impossible<Indent/>! C-c'est impossible !
103
csv/fr/quest/000/ClsLnc004_00056.csv
+113 -116
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_00","Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast, a préparé une nouvelle épreuve pour vous."
1,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_01","Vous devez vaincre trois maîtres d'hast de la guilde afin de prouver que vous avez le niveau pour l'épreuve d'Ywain."
2,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_02","Vous avez vaincu les maîtres d'hast comme vous l'a demandé Ywain. Allez lui parler."
3,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_03","Foulques s'est rendu à la guilde des maîtres d'hast pour observer vos progrès, menaçant d'un duel quiconque oserait s'opposer à son idée de fermer la guilde qu'il juge peuplée de lâches. Ywain, ne se laissant pas avoir par sa provocation, le met au défi de réussir avant vous l'épreuve à laquelle il vous soumet tous deux. Vous devez ainsi montrer votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces. Pour ce faire, il vous faut d'abord réunir dix défenses de sanglier ensanglantées en tuant des sangliers sauvages près du Massif de ronces dans la Forêt de l'est. L'avenir de la guilde des maîtres d'hast repose sur vous<Indent/>!"
4,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_04","Vous avez obtenu les défenses de sanglier ensanglantées. Vous devez maintenant les placer dans la clairière de terre foulée."
5,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_05","Vous avez placé les défenses dans la clairière de terre foulée. Attendez maintenant que le Seigneur se montre."
6,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_06","Vous êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de l'épreuve. Retournez maintenant à la guilde des maîtres d'hast et parlez avec Ywain."
7,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_07","Ywain est très satisfait de vos progrès. Il espère que cette défaite amère aura servi de leçon à Foulques, qui a fui dans la forêt. Il vous encourage à poursuivre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
0,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_00,"Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast, a préparé une nouvelle épreuve pour vous."
1,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_01,Vous devez vaincre trois maîtres d'hast de la guilde afin de prouver que vous avez le niveau pour l'épreuve d'Ywain.
2,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_02,Vous avez vaincu les maîtres d'hast comme vous l'a demandé Ywain. Allez lui parler.
3,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_03,"Foulques s'est rendu à la guilde des maîtres d'hast pour observer vos progrès, menaçant d'un duel quiconque oserait s'opposer à son idée de fermer la guilde qu'il juge peuplée de lâches. Ywain, ne se laissant pas avoir par sa provocation, le met au défi de réussir avant vous l'épreuve à laquelle il vous soumet tous deux. Vous devez ainsi montrer votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces. Pour ce faire, il vous faut d'abord réunir dix défenses de sanglier ensanglantées en tuant des sangliers sauvages près du Massif de ronces dans la Forêt de l'est. L'avenir de la guilde des maîtres d'hast repose sur vous !"
4,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_04,Vous avez obtenu les défenses de sanglier ensanglantées. Vous devez maintenant les placer dans la clairière de terre foulée.
5,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_05,Vous avez placé les défenses dans la clairière de terre foulée. Attendez maintenant que le Seigneur se montre.
6,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_06,Vous êtes sortie victorieuse de l'épreuve. Retournez maintenant à la guilde des maîtres d'hast et parlez avec Ywain.
7,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_07,"Ywain est très satisfait de vos progrès. Il espère que cette défaite amère aura servi de leçon à Foulques, qui a fui dans la forêt. Il vous encourage à poursuivre l'en­traî­ne­ment.
* Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 25."
8,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_00","Se placer sur l'aire d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment"
25,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_01","Parler à Ywain"
26,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_02","Obtenir des défenses de sanglier ensanglantées"
27,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_03","Placer les défenses de sanglier ensanglantées à la clairière de terre foulée"
28,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_04","Attendre à la clairière de terre foulée"
29,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_05","Parler à Ywain"
30,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_0","Au suivant<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_2","Assez<Indent/>!"
50,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_01","Ne faites aucun cadeau<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_02","Suivant<Indent/>! Ne fléchissez-pas<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_03","Au suivant<Indent/>! Allez<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_04","Assez<Indent/>! C'est suffisant pour aujourd'hui<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_1","Je t'attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. T'es-tu entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme je te l'avais demandé<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_2","Si c'est le cas, tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ton prochain test. Je te préviens, c'est de loin l'épreuve la plus dangereuse que tu aies eu à passer jusqu'à maintenant."
56,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_3","Je dois être certain que tu t'es suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
57,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_4","Je vais donc te demander d'affronter trois de nos meilleurs maîtres d'hast en combat singulier. Tu dois les vaincre pour me prouver que ton niveau est suffisant."
58,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_5","Finis tes préparatifs et va te placer sur l'aire d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Le duel commencera quand tout le monde sera prêt."
59,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_10","Ça suffira<Indent/>!
Belle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
60,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_20","Bon, tu es clairement à la hauteur."
61,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_21","Ça ne veut pas dire que ton épreuve va être facile, loin de là. Je ne peux pas te garantir que tu en sortiras indemne."
62,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_22","Sachant ça, désires-tu tenter ta chance malgré tout<Indent/>?"
63,"TEXT_CLSLNC004_00056_Q1_000_1","Commencer l'épreuve<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_1","Oui"
65,"TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_2","Non"
66,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_30","Je vois. Je pense personnellement que tu peux réussir, mais tu es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juge. Il n'y a aucune honte à vouloir attendre."
67,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_31","Reviens me voir quand tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
68,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_40","Quelle déception."
69,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_41","Ah<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_42","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Ywain. Je suis venu jauger les progrès de mon élève. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est <If(PlayerParameter(4))>la seule maître d'hast prometteuse<Else/>le seul maître d'hast prometteur</If> de cette guilde pathétique."
71,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_43","... Hélas, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> est toujours ici, c'est qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est resté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sourd<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mes conseils."
72,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_44","Cette guilde ne sert à rien et j'ai l'intention de lui faire fermer ses portes. Si quelqu'un a une objection, qu'il me le fasse savoir l'hast à la main."
73,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_45","Tu as la langue bien pendue, Foulques. Dis-moi, pourquoi nous en veux-tu autant<Indent/>? T'avons-nous causé du tort<Indent/>?"
74,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_46","Je déteste simplement les lâches. N'est-il pas naturel de vouloir détruire ce qui nous déplaît<Indent/>?"
75,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_47","C'est tout<Indent/>? Pff, peu importe. Tu vas avoir le duel que tu désires tant."
76,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_48","Ce n'est pas moi que tu affronteras, cependant. En tant que maître de la guilde, je remets notre destin entre les mains de mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
77,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_49","Si ça te chante. C'est ta guilde, pas la mienne. Je vais même te laisser décider des termes du combat. Quels qu'ils soient, l'issue sera la même."
78,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_50","Très bien. J'allais justement faire passer une épreuve à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je te défie de la réussir avant <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>."
79,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_51","Partez tous deux pour la Forêt de l'est, et prouvez votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces."
80,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_52","Il s'agit d'un énorme sanglier dont la férocité n'a pas d'égale. Vous devez lui faire face et ne pas reculer."
81,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_53","Sachez qu'il ne se montre pas au premier venu. Pour obtenir son attention, il vous faudra réunir dix défenses de sanglier ensanglantées et les lui présenter. Vous pouvez les obtenir en chassant les sangliers sauvages du Massif."
82,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_54","Placez-les dans la clairière de terre foulée et attendez. L'odeur du sang finira par l'attirer."
83,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_55","... C'est tout. Vous avez bien tout compris<Indent/>?"
84,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_56","Alors..."
85,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_57","Que le duel commence<Indent/>!"
86,"TEXT_CLSLNC004_00056_TALK_SCENE00004_000","(仮)NCut開始、完了"
87,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0001","Ces deux-là ne seront pas des adversaires à ta hauteur."
88,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0002","Reviens un autre jour, mon ami."
89,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0003","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as réussi l'épreuve."
90,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0004","J'espère que maintenant tu comprends ce qu'est le vrai courage. Mettre sa vie en danger inutilement n'est que stupidité."
91,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0005","Non... Tout ça ne prouve rien... Je refuse d'accepter..."
92,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0006","...<Indent/>!"
93,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0007","Tu fermes les yeux sur ta propre faiblesse<Indent/>?"
94,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0008","Non, laisse-le."
95,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0009","Ton travail ici est fini. Retourne à la guilde, je t'y retrouverai."
96,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_70","Je vais être franc, tu n'aurais rien pu faire contre le Seigneur du Massif de ronces. Si tu avais trahi la moindre once de peur, il t'aurait éventré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en un clin d'œil et se serait repu de tes entrailles."
97,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_71","Mais tu n'as perdu ni ton sang-froid, ni ta détermination."
98,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_72","Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as prouvé que tu pouvais faire face à un adversaire terrifiant sans fléchir."
99,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_73","Tu as surmonté l'un des plus grands obstacles dans la quête du vrai courage<Indent/>: surmonter sa peur."
100,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_74","Espérons que Foulques a lui aussi retenu la leçon, et qu'il cessera de confondre bravoure et témérité."
101,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_75","Va maintenant. Reprends ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment afin de te préparer pour la prochaine épreuve. J'attends notre future rencontre avec impatience."
102,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_TODO_001","Vainquez les trois maîtres d'hast<Indent/>!"
103,"TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “Deux lances, deux destins”<Indent/>?"
104,"TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
105,"TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
106,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_TODO_1","Vainquez Kamapua'a, le Seigneur du Massif de ronces<Indent/>!"
107,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_01","J'ai déjà gagné ce pari<Indent/>! Admire le <Emphasis>vrai</Emphasis> courage<Indent/>!"
108,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_02","Argh... Quelle force brute..."
109,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_03","Mais mon courage la surpasse<Indent/>!"
110,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_04","Le vrai courage se trouve... aux portes de la mort<Indent/>!"
111,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_05","Je... vaincrai ce monstre<Indent/>!"
8,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_08,
9,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_09,
10,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_10,
11,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_11,
12,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_12,
13,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_13,
14,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_14,
15,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_15,
16,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_16,
17,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_17,
18,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_18,
19,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_19,
20,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_20,
21,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_21,
22,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_22,
23,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_23,
24,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_00,Se placer sur l'aire d'en­traî­ne­ment
25,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_01,Parler à Ywain
26,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_02,Obtenir des défenses de sanglier ensanglantées
27,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_03,Placer les défenses de sanglier ensanglantées à la clairière de terre foulée
28,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_04,Attendre à la clairière de terre foulée
29,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_05,Parler à Ywain
30,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_06,
31,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_07,
32,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_08,
33,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_09,
34,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_10,
35,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_11,
36,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_12,
37,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_13,
38,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_14,
39,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_15,
40,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_16,
41,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_17,
42,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_18,
43,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_19,
44,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_20,
45,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_21,
46,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_22,
47,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_23,
48,TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_0,Au suivant !
49,TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_2,Assez !
50,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_01,Ne faites aucun cadeau !
51,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_02,Suivant ! Ne fléchissez-pas !
52,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_03,Au suivant ! Allez !
53,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_04,Assez ! C'est suffisant pour aujourd'hui !
54,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_1,"Je t'attendais, Player. T'es-tu entraînée comme je te l'avais demandé ?"
55,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_2,"Si c'est le cas, tu es prête pour ton prochain test. Je te préviens, c'est de loin l'épreuve la plus dangereuse que tu aies eu à passer jusqu'à maintenant."
56,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_3,Je dois être certain que tu t'es suf­fi­sam­ment préparée.
57,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_4,Je vais donc te demander d'affronter trois de nos meilleurs maîtres d'hast en combat singulier. Tu dois les vaincre pour me prouver que ton niveau est suffisant.
58,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_5,Finis tes préparatifs et va te placer sur l'aire d'en­traî­ne­ment. Le duel commencera quand tout le monde sera prêt.
59,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_10,"Ça suffira !
Belle dé­mon­stra­tion, Player."
60,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_20,"Bon, tu es clairement à la hauteur."
61,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_21,"Ça ne veut pas dire que ton épreuve va être facile, loin de là. Je ne peux pas te garantir que tu en sortiras indemne."
62,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_22,"Sachant ça, désires-tu tenter ta chance malgré tout ?"
63,TEXT_CLSLNC004_00056_Q1_000_1,Commencer l'épreuve ?
64,TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_1,Oui
65,TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_2,Non
66,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_30,"Je vois. Je pense personnellement que tu peux réussir, mais tu es seule juge. Il n'y a aucune honte à vouloir attendre."
67,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_31,Reviens me voir quand tu te sentiras prête.
68,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_40,Quelle déception.
69,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_41,Ah !
70,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_42,"Bonsoir, Ywain. Je suis venu jauger les progrès de mon élève. Elle est la seule maître d'hast prometteuse de cette guilde pathétique."
71,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_43,"... Hélas, si elle est toujours ici, c'est qu'elle est restée sourde à mes conseils."
72,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_44,"Cette guilde ne sert à rien et j'ai l'intention de lui faire fermer ses portes. Si quelqu'un a une objection, qu'il me le fasse savoir l'hast à la main."
73,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_45,"Tu as la langue bien pendue, Foulques. Dis-moi, pourquoi nous en veux-tu autant ? T'avons-nous causé du tort ?"
74,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_46,Je déteste simplement les lâches. N'est-il pas naturel de vouloir détruire ce qui nous déplaît ?
75,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_47,"C'est tout ? Pff, peu importe. Tu vas avoir le duel que tu désires tant."
76,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_48,"Ce n'est pas moi que tu affronteras, cependant. En tant que maître de la guilde, je remets notre destin entre les mains de mon apprentie, Player."
77,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_49,"Si ça te chante. C'est ta guilde, pas la mienne. Je vais même te laisser décider des termes du combat. Quels qu'ils soient, l'issue sera la même."
78,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_50,Très bien. J'allais justement faire passer une épreuve à Player. Je te défie de la réussir avant elle.
79,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_51,"Partez tous deux pour la Forêt de l'est, et prouvez votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces."
80,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_52,Il s'agit d'un énorme sanglier dont la férocité n'a pas d'égale. Vous devez lui faire face et ne pas reculer.
81,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_53,"Sachez qu'il ne se montre pas au premier venu. Pour obtenir son attention, il vous faudra réunir dix défenses de sanglier ensanglantées et les lui présenter. Vous pouvez les obtenir en chassant les sangliers sauvages du Massif."
82,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_54,Placez-les dans la clairière de terre foulée et attendez. L'odeur du sang finira par l'attirer.
83,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_55,... C'est tout. Vous avez bien tout compris ?
84,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_56,Alors...
85,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_57,Que le duel commence !
86,TEXT_CLSLNC004_00056_TALK_SCENE00004_000,(仮)NCut開始、完了
87,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0001,Ces deux-là ne seront pas des adversaires à ta hauteur.
88,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0002,"Reviens un autre jour, mon ami."
89,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0003,"Fé­li­ci­ta­tions, Player, tu as réussi l'épreuve."
90,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0004,J'espère que maintenant tu comprends ce qu'est le vrai courage. Mettre sa vie en danger inutilement n'est que stupidité.
91,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0005,Non... Tout ça ne prouve rien... Je refuse d'accepter...
92,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0006,... !
93,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0007,Tu fermes les yeux sur ta propre faiblesse ?
94,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0008,"Non, laisse-le."
95,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0009,"Ton travail ici est fini. Retourne à la guilde, je t'y retrouverai."
96,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_70,"Je vais être franc, tu n'aurais rien pu faire contre le Seigneur du Massif de ronces. Si tu avais trahi la moindre once de peur, il t'aurait éventrée en un clin d'œil et se serait repu de tes entrailles."
97,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_71,"Mais tu n'as perdu ni ton sang-froid, ni ta détermination."
98,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_72,"Tes progrès sont remarquables, Player. Tu as prouvé que tu pouvais faire face à un adversaire terrifiant sans fléchir."
99,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_73,Tu as surmonté l'un des plus grands obstacles dans la quête du vrai courage : surmonter sa peur.
100,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_74,"Espérons que Foulques a lui aussi retenu la leçon, et qu'il cessera de confondre bravoure et témérité."
101,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_75,Va maintenant. Reprends ton en­traî­ne­ment afin de te préparer pour la prochaine épreuve. J'attends notre future rencontre avec impatience.
102,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_TODO_001,Vainquez les trois maîtres d'hast !
103,TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,"Lancer la bataille de la quête “Deux lances, deux destins” ?"
104,TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
105,TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
106,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_TODO_1,"Vainquez Kamapua'a, le Seigneur du Massif de ronces !"
107,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_01,J'ai déjà gagné ce pari ! Admire le *vrai* courage !
108,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_02,Argh... Quelle force brute...
109,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_03,Mais mon courage la surpasse !
110,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_04,Le vrai courage se trouve... aux portes de la mort !
111,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_05,Je... vaincrai ce monstre !
1 key 0 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_00 1 Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast, a préparé une nouvelle épreuve pour vous.
2 # 1 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_01 Vous devez vaincre trois maîtres d'hast de la guilde afin de prouver que vous avez le niveau pour l'épreuve d'Ywain.
3 int32 str 2 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_02 str Vous avez vaincu les maîtres d'hast comme vous l'a demandé Ywain. Allez lui parler.
4 0 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_00 3 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_03 Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast, a préparé une nouvelle épreuve pour vous. Foulques s'est rendu à la guilde des maîtres d'hast pour observer vos progrès, menaçant d'un duel quiconque oserait s'opposer à son idée de fermer la guilde qu'il juge peuplée de lâches. Ywain, ne se laissant pas avoir par sa provocation, le met au défi de réussir avant vous l'épreuve à laquelle il vous soumet tous deux. Vous devez ainsi montrer votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces. Pour ce faire, il vous faut d'abord réunir dix défenses de sanglier ensanglantées en tuant des sangliers sauvages près du Massif de ronces dans la Forêt de l'est. L'avenir de la guilde des maîtres d'hast repose sur vous !
5 1 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_01 4 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_04 Vous devez vaincre trois maîtres d'hast de la guilde afin de prouver que vous avez le niveau pour l'épreuve d'Ywain. Vous avez obtenu les défenses de sanglier ensanglantées. Vous devez maintenant les placer dans la clairière de terre foulée.
6 2 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_02 5 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_05 Vous avez vaincu les maîtres d'hast comme vous l'a demandé Ywain. Allez lui parler. Vous avez placé les défenses dans la clairière de terre foulée. Attendez maintenant que le Seigneur se montre.
7 3 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_03 6 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_06 Foulques s'est rendu à la guilde des maîtres d'hast pour observer vos progrès, menaçant d'un duel quiconque oserait s'opposer à son idée de fermer la guilde qu'il juge peuplée de lâches. Ywain, ne se laissant pas avoir par sa provocation, le met au défi de réussir avant vous l'épreuve à laquelle il vous soumet tous deux. Vous devez ainsi montrer votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces. Pour ce faire, il vous faut d'abord réunir dix défenses de sanglier ensanglantées en tuant des sangliers sauvages près du Massif de ronces dans la Forêt de l'est. L'avenir de la guilde des maîtres d'hast repose sur vous<Indent/>! Vous êtes sortie victorieuse de l'épreuve. Retournez maintenant à la guilde des maîtres d'hast et parlez avec Ywain.
8 4 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_04 7 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_07 Vous avez obtenu les défenses de sanglier ensanglantées. Vous devez maintenant les placer dans la clairière de terre foulée. Ywain est très satisfait de vos progrès. Il espère que cette défaite amère aura servi de leçon à Foulques, qui a fui dans la forêt. Il vous encourage à poursuivre l'en­traî­ne­ment. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 25.
5 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_05 Vous avez placé les défenses dans la clairière de terre foulée. Attendez maintenant que le Seigneur se montre.
6 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_06 Vous êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de l'épreuve. Retournez maintenant à la guilde des maîtres d'hast et parlez avec Ywain.
7 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_07 Ywain est très satisfait de vos progrès. Il espère que cette défaite amère aura servi de leçon à Foulques, qui a fui dans la forêt. Il vous encourage à poursuivre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 25.
9 8 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_08 8 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_09 9 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_10 10 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_11 11 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_12 12 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_13 13 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_14 14 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_15 15 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_16 16 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_17 17 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_18 18 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_19 19 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_20 20 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_21 21 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_22 22 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_23 23 TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_00 24 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_00 Se placer sur l'aire d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment Se placer sur l'aire d'en­traî­ne­ment
26 25 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_01 25 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_01 Parler à Ywain Parler à Ywain
27 26 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_02 26 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_02 Obtenir des défenses de sanglier ensanglantées Obtenir des défenses de sanglier ensanglantées
28 27 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_03 27 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_03 Placer les défenses de sanglier ensanglantées à la clairière de terre foulée Placer les défenses de sanglier ensanglantées à la clairière de terre foulée
29 28 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_04 28 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_04 Attendre à la clairière de terre foulée Attendre à la clairière de terre foulée
30 29 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_05 29 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_05 Parler à Ywain Parler à Ywain
31 30 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_06 30 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_06
32 31 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_07 31 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_07
33 32 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_08 32 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_08
34 33 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_09 33 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_09
35 34 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_10 34 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_10
36 35 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_11 35 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_11
37 36 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_12 36 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_12
38 37 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_13 37 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_13
39 38 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_14 38 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_14
40 39 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_15 39 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_15
41 40 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_16 40 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_16
42 41 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_17 41 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_17
43 42 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_18 42 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_18
44 43 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_19 43 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_19
45 44 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_20 44 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_20
46 45 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_21 45 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_21
47 46 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_22 46 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_22
48 47 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_23 47 TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_23
49 48 TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_0 48 TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_0 Au suivant<Indent/>! Au suivant !
50 49 TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_2 49 TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_2 Assez<Indent/>! Assez !
51 50 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_01 50 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_01 Ne faites aucun cadeau<Indent/>! Ne faites aucun cadeau !
52 51 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_02 51 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_02 Suivant<Indent/>! Ne fléchissez-pas<Indent/>! Suivant ! Ne fléchissez-pas !
53 52 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_03 52 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_03 Au suivant<Indent/>! Allez<Indent/>! Au suivant ! Allez !
54 53 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_04 53 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_04 Assez<Indent/>! C'est suffisant pour aujourd'hui<Indent/>! Assez ! C'est suffisant pour aujourd'hui !
55 54 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_1 54 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_1 Je t'attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. T'es-tu entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme je te l'avais demandé<Indent/>? Je t'attendais, Player. T'es-tu entraînée comme je te l'avais demandé ?
56 55 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_2 55 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_2 Si c'est le cas, tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ton prochain test. Je te préviens, c'est de loin l'épreuve la plus dangereuse que tu aies eu à passer jusqu'à maintenant. Si c'est le cas, tu es prête pour ton prochain test. Je te préviens, c'est de loin l'épreuve la plus dangereuse que tu aies eu à passer jusqu'à maintenant.
57 56 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_3 56 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_3 Je dois être certain que tu t'es suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je dois être certain que tu t'es suf­fi­sam­ment préparée.
58 57 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_4 57 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_4 Je vais donc te demander d'affronter trois de nos meilleurs maîtres d'hast en combat singulier. Tu dois les vaincre pour me prouver que ton niveau est suffisant. Je vais donc te demander d'affronter trois de nos meilleurs maîtres d'hast en combat singulier. Tu dois les vaincre pour me prouver que ton niveau est suffisant.
59 58 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_5 58 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_5 Finis tes préparatifs et va te placer sur l'aire d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Le duel commencera quand tout le monde sera prêt. Finis tes préparatifs et va te placer sur l'aire d'en­traî­ne­ment. Le duel commencera quand tout le monde sera prêt.
60 59 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_10 59 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_10 Ça suffira<Indent/>! Belle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça suffira ! Belle dé­mon­stra­tion, Player.
61 60 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_20 60 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_20 Bon, tu es clairement à la hauteur. Bon, tu es clairement à la hauteur.
62 61 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_21 61 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_21 Ça ne veut pas dire que ton épreuve va être facile, loin de là. Je ne peux pas te garantir que tu en sortiras indemne. Ça ne veut pas dire que ton épreuve va être facile, loin de là. Je ne peux pas te garantir que tu en sortiras indemne.
63 62 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_22 62 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_22 Sachant ça, désires-tu tenter ta chance malgré tout<Indent/>? Sachant ça, désires-tu tenter ta chance malgré tout ?
64 63 TEXT_CLSLNC004_00056_Q1_000_1 63 TEXT_CLSLNC004_00056_Q1_000_1 Commencer l'épreuve<Indent/>? Commencer l'épreuve ?
65 64 TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_1 64 TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_1 Oui Oui
66 65 TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_2 65 TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_2 Non Non
67 66 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_30 66 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_30 Je vois. Je pense personnellement que tu peux réussir, mais tu es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juge. Il n'y a aucune honte à vouloir attendre. Je vois. Je pense personnellement que tu peux réussir, mais tu es seule juge. Il n'y a aucune honte à vouloir attendre.
68 67 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_31 67 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_31 Reviens me voir quand tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Reviens me voir quand tu te sentiras prête.
69 68 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_40 68 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_40 Quelle déception. Quelle déception.
70 69 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_41 69 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_41 Ah<Indent/>! Ah !
71 70 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_42 70 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_42 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Ywain. Je suis venu jauger les progrès de mon élève. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est <If(PlayerParameter(4))>la seule maître d'hast prometteuse<Else/>le seul maître d'hast prometteur</If> de cette guilde pathétique. Bonsoir, Ywain. Je suis venu jauger les progrès de mon élève. Elle est la seule maître d'hast prometteuse de cette guilde pathétique.
72 71 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_43 71 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_43 ... Hélas, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> est toujours ici, c'est qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est resté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sourd<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mes conseils. ... Hélas, si elle est toujours ici, c'est qu'elle est restée sourde à mes conseils.
73 72 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_44 72 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_44 Cette guilde ne sert à rien et j'ai l'intention de lui faire fermer ses portes. Si quelqu'un a une objection, qu'il me le fasse savoir l'hast à la main. Cette guilde ne sert à rien et j'ai l'intention de lui faire fermer ses portes. Si quelqu'un a une objection, qu'il me le fasse savoir l'hast à la main.
74 73 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_45 73 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_45 Tu as la langue bien pendue, Foulques. Dis-moi, pourquoi nous en veux-tu autant<Indent/>? T'avons-nous causé du tort<Indent/>? Tu as la langue bien pendue, Foulques. Dis-moi, pourquoi nous en veux-tu autant ? T'avons-nous causé du tort ?
75 74 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_46 74 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_46 Je déteste simplement les lâches. N'est-il pas naturel de vouloir détruire ce qui nous déplaît<Indent/>? Je déteste simplement les lâches. N'est-il pas naturel de vouloir détruire ce qui nous déplaît ?
76 75 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_47 75 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_47 C'est tout<Indent/>? Pff, peu importe. Tu vas avoir le duel que tu désires tant. C'est tout ? Pff, peu importe. Tu vas avoir le duel que tu désires tant.
77 76 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_48 76 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_48 Ce n'est pas moi que tu affronteras, cependant. En tant que maître de la guilde, je remets notre destin entre les mains de mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce n'est pas moi que tu affronteras, cependant. En tant que maître de la guilde, je remets notre destin entre les mains de mon apprentie, Player.
78 77 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_49 77 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_49 Si ça te chante. C'est ta guilde, pas la mienne. Je vais même te laisser décider des termes du combat. Quels qu'ils soient, l'issue sera la même. Si ça te chante. C'est ta guilde, pas la mienne. Je vais même te laisser décider des termes du combat. Quels qu'ils soient, l'issue sera la même.
79 78 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_50 78 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_50 Très bien. J'allais justement faire passer une épreuve à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je te défie de la réussir avant <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>. Très bien. J'allais justement faire passer une épreuve à Player. Je te défie de la réussir avant elle.
80 79 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_51 79 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_51 Partez tous deux pour la Forêt de l'est, et prouvez votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces. Partez tous deux pour la Forêt de l'est, et prouvez votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces.
81 80 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_52 80 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_52 Il s'agit d'un énorme sanglier dont la férocité n'a pas d'égale. Vous devez lui faire face et ne pas reculer. Il s'agit d'un énorme sanglier dont la férocité n'a pas d'égale. Vous devez lui faire face et ne pas reculer.
82 81 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_53 81 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_53 Sachez qu'il ne se montre pas au premier venu. Pour obtenir son attention, il vous faudra réunir dix défenses de sanglier ensanglantées et les lui présenter. Vous pouvez les obtenir en chassant les sangliers sauvages du Massif. Sachez qu'il ne se montre pas au premier venu. Pour obtenir son attention, il vous faudra réunir dix défenses de sanglier ensanglantées et les lui présenter. Vous pouvez les obtenir en chassant les sangliers sauvages du Massif.
83 82 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_54 82 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_54 Placez-les dans la clairière de terre foulée et attendez. L'odeur du sang finira par l'attirer. Placez-les dans la clairière de terre foulée et attendez. L'odeur du sang finira par l'attirer.
84 83 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_55 83 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_55 ... C'est tout. Vous avez bien tout compris<Indent/>? ... C'est tout. Vous avez bien tout compris ?
85 84 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_56 84 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_56 Alors... Alors...
86 85 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_57 85 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_57 Que le duel commence<Indent/>! Que le duel commence !
87 86 TEXT_CLSLNC004_00056_TALK_SCENE00004_000 86 TEXT_CLSLNC004_00056_TALK_SCENE00004_000 (仮)NCut開始、完了 (仮)NCut開始、完了
88 87 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0001 87 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0001 Ces deux-là ne seront pas des adversaires à ta hauteur. Ces deux-là ne seront pas des adversaires à ta hauteur.
89 88 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0002 88 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0002 Reviens un autre jour, mon ami. Reviens un autre jour, mon ami.
90 89 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0003 89 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0003 Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as réussi l'épreuve. Fé­li­ci­ta­tions, Player, tu as réussi l'épreuve.
91 90 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0004 90 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0004 J'espère que maintenant tu comprends ce qu'est le vrai courage. Mettre sa vie en danger inutilement n'est que stupidité. J'espère que maintenant tu comprends ce qu'est le vrai courage. Mettre sa vie en danger inutilement n'est que stupidité.
92 91 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0005 91 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0005 Non... Tout ça ne prouve rien... Je refuse d'accepter... Non... Tout ça ne prouve rien... Je refuse d'accepter...
93 92 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0006 92 TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0006 ...<Indent/>! ... !
94 93 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0007 93 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0007 Tu fermes les yeux sur ta propre faiblesse<Indent/>? Tu fermes les yeux sur ta propre faiblesse ?
95 94 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0008 94 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0008 Non, laisse-le. Non, laisse-le.
96 95 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0009 95 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0009 Ton travail ici est fini. Retourne à la guilde, je t'y retrouverai. Ton travail ici est fini. Retourne à la guilde, je t'y retrouverai.
97 96 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_70 96 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_70 Je vais être franc, tu n'aurais rien pu faire contre le Seigneur du Massif de ronces. Si tu avais trahi la moindre once de peur, il t'aurait éventré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en un clin d'œil et se serait repu de tes entrailles. Je vais être franc, tu n'aurais rien pu faire contre le Seigneur du Massif de ronces. Si tu avais trahi la moindre once de peur, il t'aurait éventrée en un clin d'œil et se serait repu de tes entrailles.
98 97 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_71 97 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_71 Mais tu n'as perdu ni ton sang-froid, ni ta détermination. Mais tu n'as perdu ni ton sang-froid, ni ta détermination.
99 98 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_72 98 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_72 Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as prouvé que tu pouvais faire face à un adversaire terrifiant sans fléchir. Tes progrès sont remarquables, Player. Tu as prouvé que tu pouvais faire face à un adversaire terrifiant sans fléchir.
100 99 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_73 99 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_73 Tu as surmonté l'un des plus grands obstacles dans la quête du vrai courage<Indent/>: surmonter sa peur. Tu as surmonté l'un des plus grands obstacles dans la quête du vrai courage : surmonter sa peur.
101 100 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_74 100 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_74 Espérons que Foulques a lui aussi retenu la leçon, et qu'il cessera de confondre bravoure et témérité. Espérons que Foulques a lui aussi retenu la leçon, et qu'il cessera de confondre bravoure et témérité.
102 101 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_75 101 TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_75 Va maintenant. Reprends ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment afin de te préparer pour la prochaine épreuve. J'attends notre future rencontre avec impatience. Va maintenant. Reprends ton en­traî­ne­ment afin de te préparer pour la prochaine épreuve. J'attends notre future rencontre avec impatience.
103 102 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_TODO_001 102 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_TODO_001 Vainquez les trois maîtres d'hast<Indent/>! Vainquez les trois maîtres d'hast !
104 103 TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 103 TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Lancer la bataille de la quête “Deux lances, deux destins”<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “Deux lances, deux destins” ?
105 104 TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 104 TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Oui Oui
106 105 TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 105 TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Non Non
107 106 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_TODO_1 106 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_TODO_1 Vainquez Kamapua'a, le Seigneur du Massif de ronces<Indent/>! Vainquez Kamapua'a, le Seigneur du Massif de ronces !
108 107 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_01 107 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_01 J'ai déjà gagné ce pari<Indent/>! Admire le <Emphasis>vrai</Emphasis> courage<Indent/>! J'ai déjà gagné ce pari ! Admire le *vrai* courage !
109 108 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_02 108 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_02 Argh... Quelle force brute... Argh... Quelle force brute...
110 109 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_03 109 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_03 Mais mon courage la surpasse<Indent/>! Mais mon courage la surpasse !
111 110 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_04 110 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_04 Le vrai courage se trouve... aux portes de la mort<Indent/>! Le vrai courage se trouve... aux portes de la mort !
112 111 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_05 111 TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_05 Je... vaincrai ce monstre<Indent/>! Je... vaincrai ce monstre !
113
114
csv/fr/quest/000/ClsTan005_00051.csv
+84 -87
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00","Geva semble furieuse. Il serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus sûr de ne pas l'approcher, mais peut-être vaut-il mieux lui demander ce qui ne va pas."
1,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01","Un marchand uldien du nom d'Aymar affirme qu'un cuir de crapaud acheté à la guilde est de mauvaise qualité. Geva a décidé de lui montrer ce qu'un vrai artisan est capable de faire. Fabriquez <SheetFr(Item,1,5280,1,1)/> de haute qualité et montrez-le au maître de la guilde."
2,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02","Votre cuir de crapaud a passé l'inspection rigoureuse de Geva. Vous pouvez maintenant le présenter à Aymar, aux Feuilles de carline, pour lui montrer à quoi ressemble un produit de la marque Fen-Yll."
3,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03","La qualité ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de votre travail a convaincu Aymar que ses accusations étaient infondées. Retournez à la guilde pour raconter à Geva que la réputation de la guilde est saine et sauve."
4,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04","Geva est ravie par votre travail, et encore plus d'avoir humilié un marchand uldien. Mais sa colère est loin d'être retombée, elle a maintenant un nouvel objet<Indent/>: la marque Angrbotha. Elle ignore l'identité de ces tanneurs... Peut-être est-ce pour le mieux.
0,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00,"Geva semble furieuse. Il serait pro­ba­ble­ment plus sûr de ne pas l'approcher, mais peut-être vaut-il mieux lui demander ce qui ne va pas."
1,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01,Un marchand uldien du nom d'Aymar affirme qu'un cuir de crapaud acheté à la guilde est de mauvaise qualité. Geva a décidé de lui montrer ce qu'un vrai artisan est capable de faire. Fabriquez de haute qualité et montrez-le au maître de la guilde.
2,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02,"Votre cuir de crapaud a passé l'inspection rigoureuse de Geva. Vous pouvez maintenant le présenter à Aymar, aux Feuilles de carline, pour lui montrer à quoi ressemble un produit de la marque Fen-Yll."
3,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03,La qualité ex­traor­di­nai­re de votre travail a convaincu Aymar que ses accusations étaient infondées. Retournez à la guilde pour raconter à Geva que la réputation de la guilde est saine et sauve.
4,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04,"Geva est ravie par votre travail, et encore plus d'avoir humilié un marchand uldien. Mais sa colère est loin d'être retombée, elle a maintenant un nouvel objet : la marque Angrbotha. Elle ignore l'identité de ces tanneurs... Peut-être est-ce pour le mieux.
* Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 30."
5,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00","Montrer <SheetFr(ItemHQ,1,5280,1,1)/> à Geva"
25,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01","Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,5280,1,1)/> à Aymar"
26,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02","Parler à Geva"
27,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1","Oh, si je mets la main sur ce charlatan, je vais le tanner moi-même pour lui montrer comment on fait<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2","... Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il y a eu un crime<Indent/>! Un acte abominable<Indent/>!"
50,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3","Figure-toi qu'un marchand uldien est venu se plaindre de la qualité d'un cuir de crapaud que notre guilde lui aurait prétendument vendu."
51,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4","Voilà le cuir en question. Tu sens cette odeur atroce<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5","Le tannage est inégal et il reste des traces de bave. Je ne sais pas qui a fabriqué ça, mais il ou elle ne connaît rien à la façon de travailler la peau de crapaud<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6","Il est absolument im-pos-si-ble que ce soit l'œuvre de l'un de nos tanneurs. Tous les produits portant le nom de Fen-Yll passent par mes mains, et si j'avais vu un travail pareil, le responsable aurait d'abord été écorché vif, et renvoyé ensuite sans ménagement<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7","Oser traiter aussi sommairement une vie précieuse..."
55,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8","On ne peut pas subir cet affront sans réagir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! L'honneur de tous les tanneurs gridaniens est en jeu..."
56,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9","... et entre tes mains. Peu importe que cette commande ne soit pas la nôtre, si ce marchand commence à raconter que nos normes ont baissé et que nous ne respectons plus nos matériaux, c'en est fini de notre réputation<Indent/>!"
57,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10","Je veux que tu fabriques <SheetFr(Item,1,5280,1,1)/> ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<If(<Sheet(Item,5280,6)/>)>le<Else/></If>, et que tu montres à Aymar aux Feuilles de carline à quoi ressemble un véritable produit de Fen-Yll<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15","Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ."
59,"TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21","Fabrique-moi <SheetFr(Item,1,5280,1,1)/> de haute qualité im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Je veux régler cette affaire au plus vite."
61,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21","Oui... Oui, c'est parfait..."
62,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22","Tu as clairement compris les qualités uniques de la peau de crapaud."
63,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23","Ce cuir est élastique et robuste. Mais surtout, tu as réussi à faire disparaître l'odeur."
64,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24","Il ne reste plus qu'une seule chose à faire."
65,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25","Prends ton œuvre, et va la porter toi-même à Aymar, aux Feuilles de carline. Montre à cet idiot ce qu'un véritable artisan de Fen-Yll est capable de créer<Indent/>!"
66,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20","C'est un scandale<Indent/>! On m'a trompé<Indent/>! Ça ne m'étonne pas que les sauvages de ce pays aient une grande compagnie ayant pour emblème des serpents<Indent/>!"
67,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30","Quelle perfidie<Indent/>! J'exige qu'on me rende mon argent, vous m'entendez<Indent/>! Foi d'Uldien, je ne me laisserai pas escroquer par des va-nu-pieds sans foi ni loi<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31","Qu'est-ce-que... Oh<Indent/>!?"
69,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32","Par les Douze, quel cuir de crapaud remarquable... À la fois souple et résistant... Un produit parfait pour fabriquer une ceinture ou un sac."
70,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33","Ce tag a été envoyé dans le néant."
71,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34","Vous travaillez pour Fen-Yll<Indent/>? La célèbre Geva vous a demandé de me porter ça<Indent/>? Je crains de ne pas comprendre..."
72,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35","Il semblerait que je me sois emporté un peu vite. Je n'ai pas acheté le cuir directement à Fen-Yll, mais à une nouvelle marque du nom d'“Angrbotha”."
73,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36","... Je me doutais que c'était trop beau pour être vrai. “Une fraction du temps, une fraction du prix”, m'a dit leur re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant. Il a oublié d'ajouter “une fraction de la qualité”, pour sûr."
74,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37","Comme il s'agit soi-disant d'une compagnie gridanienne, j'ai simplement supposé qu'elle était affiliée à la guilde des tanneurs."
75,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38","Mais ce n'est pas une excuse. En tant que marchand, j'aurais dû me renseigner au préalable sur cette marque. Je suis le seul responsable de l'achat d'un produit de qualité inférieure."
76,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39","La réputation est tout dans le monde des affaires, et j'ai bien peur d'avoir terni la vôtre injustement. Pourtant, malgré ma stupidité, Geva est prête à me donner ce cuir merveilleux, et ce sans garantie de paiement<Indent/>! Quelle grandeur d'âme<Indent/>! Quelle générosité<Indent/>!"
77,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40","Eh bien, il ne sera pas dit que je ferai preuve de mesquinerie, j'ai moi aussi une réputation à tenir<Indent/>! Soyez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je vais remercier comme il se doit votre guilde."
78,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45","Je suis encore émerveillé par la générosité de la guilde des tanneurs. Je vais me faire un plaisir de la recommander à mes partenaires d'Ul'dah."
79,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50","Excellent travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Aymar est même venu me rendre visite pour me supplier de le pardonner<Indent/>!"
80,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51","Un arrogant et stupide marchand uldien s'excusant platement, tu te rends compte<Indent/>? Quel dommage que tu aies raté ça<Indent/>!"
81,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52","... Maintenant, il va falloir s'occuper de cette nouvelle <Emphasis>marque</Emphasis>. Le nom d'Angrbotha ne me dit rien du tout."
82,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53","Je refuse de croire qu'il s'agisse d'une compagnie gridanienne<Indent/>! J'aimerais bien mettre la main sur le filou qui a fabriqué cet horrible cuir de crapaud."
83,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54","Si jamais tu découvres le coupable, arrache-lui la peau du visage, je m'en ferai des bottes pour lui marcher dessus tous les jours<Indent/>!"
5,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00,Montrer à Geva
25,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01,Livrer à Aymar
26,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02,Parler à Geva
27,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1,"Oh, si je mets la main sur ce charlatan, je vais le tanner moi-même pour lui montrer comment on fait !"
49,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2,"... Ah, Player ! Il y a eu un crime ! Un acte abominable !"
50,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3,Figure-toi qu'un marchand uldien est venu se plaindre de la qualité d'un cuir de crapaud que notre guilde lui aurait prétendument vendu.
51,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4,Voilà le cuir en question. Tu sens cette odeur atroce ?
52,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5,"Le tannage est inégal et il reste des traces de bave. Je ne sais pas qui a fabriqué ça, mais il ou elle ne connaît rien à la façon de travailler la peau de crapaud !"
53,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6,"Il est absolument im-pos-si-ble que ce soit l'œuvre de l'un de nos tanneurs. Tous les produits portant le nom de Fen-Yll passent par mes mains, et si j'avais vu un travail pareil, le responsable aurait d'abord été écorché vif, et renvoyé ensuite sans ménagement !"
54,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7,Oser traiter aussi sommairement une vie précieuse...
55,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8,"On ne peut pas subir cet affront sans réagir, Player ! L'honneur de tous les tanneurs gridaniens est en jeu..."
56,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9,"... et entre tes mains. Peu importe que cette commande ne soit pas la nôtre, si ce marchand commence à raconter que nos normes ont baissé et que nous ne respectons plus nos matériaux, c'en est fini de notre réputation !"
57,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10,"Je veux que tu fabriques ex­cep­tion­nel, et que tu montres à Aymar aux Feuilles de carline à quoi ressemble un véritable produit de Fen-Yll !"
58,TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15,Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ.
59,TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21,Fabrique-moi de haute qualité im­mé­dia­te­ment ! Je veux régler cette affaire au plus vite.
61,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21,"Oui... Oui, c'est parfait..."
62,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22,Tu as clairement compris les qualités uniques de la peau de crapaud.
63,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23,"Ce cuir est élastique et robuste. Mais surtout, tu as réussi à faire disparaître l'odeur."
64,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24,Il ne reste plus qu'une seule chose à faire.
65,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25,"Prends ton œuvre, et va la porter toi-même à Aymar, aux Feuilles de carline. Montre à cet idiot ce qu'un véritable artisan de Fen-Yll est capable de créer !"
66,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20,C'est un scandale ! On m'a trompé ! Ça ne m'étonne pas que les sauvages de ce pays aient une grande compagnie ayant pour emblème des serpents !
67,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30,"Quelle perfidie ! J'exige qu'on me rende mon argent, vous m'entendez ! Foi d'Uldien, je ne me laisserai pas escroquer par des va-nu-pieds sans foi ni loi !"
68,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31,Qu'est-ce-que... Oh !?
69,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32,"Par les Douze, quel cuir de crapaud remarquable... À la fois souple et résistant... Un produit parfait pour fabriquer une ceinture ou un sac."
70,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33,Ce tag a été envoyé dans le néant.
71,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34,Vous travaillez pour Fen-Yll ? La célèbre Geva vous a demandé de me porter ça ? Je crains de ne pas comprendre...
72,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35,"Il semblerait que je me sois emporté un peu vite. Je n'ai pas acheté le cuir directement à Fen-Yll, mais à une nouvelle marque du nom d'“Angrbotha”."
73,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36,"... Je me doutais que c'était trop beau pour être vrai. “Une fraction du temps, une fraction du prix”, m'a dit leur re­pré­sen­tant. Il a oublié d'ajouter “une fraction de la qualité”, pour sûr."
74,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37,"Comme il s'agit soi-disant d'une compagnie gridanienne, j'ai simplement supposé qu'elle était affiliée à la guilde des tanneurs."
75,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38,"Mais ce n'est pas une excuse. En tant que marchand, j'aurais dû me renseigner au préalable sur cette marque. Je suis le seul responsable de l'achat d'un produit de qualité inférieure."
76,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39,"La réputation est tout dans le monde des affaires, et j'ai bien peur d'avoir terni la vôtre injustement. Pourtant, malgré ma stupidité, Geva est prête à me donner ce cuir merveilleux, et ce sans garantie de paiement ! Quelle grandeur d'âme ! Quelle générosité !"
77,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40,"Eh bien, il ne sera pas dit que je ferai preuve de mesquinerie, j'ai moi aussi une réputation à tenir ! Soyez sûre que je vais remercier comme il se doit votre guilde."
78,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45,Je suis encore émerveillé par la générosité de la guilde des tanneurs. Je vais me faire un plaisir de la recommander à mes partenaires d'Ul'dah.
79,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50,"Excellent travail, Player ! Aymar est même venu me rendre visite pour me supplier de le pardonner !"
80,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51,"Un arrogant et stupide marchand uldien s'excusant platement, tu te rends compte ? Quel dommage que tu aies raté ça !"
81,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52,"... Maintenant, il va falloir s'occuper de cette nouvelle *marque*. Le nom d'Angrbotha ne me dit rien du tout."
82,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53,Je refuse de croire qu'il s'agisse d'une compagnie gridanienne ! J'aimerais bien mettre la main sur le filou qui a fabriqué cet horrible cuir de crapaud.
83,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54,"Si jamais tu découvres le coupable, arrache-lui la peau du visage, je m'en ferai des bottes pour lui marcher dessus tous les jours !"
1 key 0 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00 1 Geva semble furieuse. Il serait pro­ba­ble­ment plus sûr de ne pas l'approcher, mais peut-être vaut-il mieux lui demander ce qui ne va pas.
2 # 1 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01 Un marchand uldien du nom d'Aymar affirme qu'un cuir de crapaud acheté à la guilde est de mauvaise qualité. Geva a décidé de lui montrer ce qu'un vrai artisan est capable de faire. Fabriquez de haute qualité et montrez-le au maître de la guilde.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02 str Votre cuir de crapaud a passé l'inspection rigoureuse de Geva. Vous pouvez maintenant le présenter à Aymar, aux Feuilles de carline, pour lui montrer à quoi ressemble un produit de la marque Fen-Yll.
4 0 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03 Geva semble furieuse. Il serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus sûr de ne pas l'approcher, mais peut-être vaut-il mieux lui demander ce qui ne va pas. La qualité ex­traor­di­nai­re de votre travail a convaincu Aymar que ses accusations étaient infondées. Retournez à la guilde pour raconter à Geva que la réputation de la guilde est saine et sauve.
5 1 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04 Un marchand uldien du nom d'Aymar affirme qu'un cuir de crapaud acheté à la guilde est de mauvaise qualité. Geva a décidé de lui montrer ce qu'un vrai artisan est capable de faire. Fabriquez <SheetFr(Item,1,5280,1,1)/> de haute qualité et montrez-le au maître de la guilde. Geva est ravie par votre travail, et encore plus d'avoir humilié un marchand uldien. Mais sa colère est loin d'être retombée, elle a maintenant un nouvel objet : la marque Angrbotha. Elle ignore l'identité de ces tanneurs... Peut-être est-ce pour le mieux. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 30.
2 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02 Votre cuir de crapaud a passé l'inspection rigoureuse de Geva. Vous pouvez maintenant le présenter à Aymar, aux Feuilles de carline, pour lui montrer à quoi ressemble un produit de la marque Fen-Yll.
3 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03 La qualité ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de votre travail a convaincu Aymar que ses accusations étaient infondées. Retournez à la guilde pour raconter à Geva que la réputation de la guilde est saine et sauve.
4 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04 Geva est ravie par votre travail, et encore plus d'avoir humilié un marchand uldien. Mais sa colère est loin d'être retombée, elle a maintenant un nouvel objet<Indent/>: la marque Angrbotha. Elle ignore l'identité de ces tanneurs... Peut-être est-ce pour le mieux. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 30.
6 5 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00 Montrer <SheetFr(ItemHQ,1,5280,1,1)/> à Geva Montrer à Geva
26 25 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01 Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,5280,1,1)/> à Aymar Livrer à Aymar
27 26 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02 Parler à Geva Parler à Geva
28 27 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1 48 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1 Oh, si je mets la main sur ce charlatan, je vais le tanner moi-même pour lui montrer comment on fait<Indent/>! Oh, si je mets la main sur ce charlatan, je vais le tanner moi-même pour lui montrer comment on fait !
50 49 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2 49 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2 ... Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il y a eu un crime<Indent/>! Un acte abominable<Indent/>! ... Ah, Player ! Il y a eu un crime ! Un acte abominable !
51 50 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3 50 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3 Figure-toi qu'un marchand uldien est venu se plaindre de la qualité d'un cuir de crapaud que notre guilde lui aurait prétendument vendu. Figure-toi qu'un marchand uldien est venu se plaindre de la qualité d'un cuir de crapaud que notre guilde lui aurait prétendument vendu.
52 51 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4 51 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4 Voilà le cuir en question. Tu sens cette odeur atroce<Indent/>? Voilà le cuir en question. Tu sens cette odeur atroce ?
53 52 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5 52 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5 Le tannage est inégal et il reste des traces de bave. Je ne sais pas qui a fabriqué ça, mais il ou elle ne connaît rien à la façon de travailler la peau de crapaud<Indent/>! Le tannage est inégal et il reste des traces de bave. Je ne sais pas qui a fabriqué ça, mais il ou elle ne connaît rien à la façon de travailler la peau de crapaud !
54 53 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6 53 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6 Il est absolument im-pos-si-ble que ce soit l'œuvre de l'un de nos tanneurs. Tous les produits portant le nom de Fen-Yll passent par mes mains, et si j'avais vu un travail pareil, le responsable aurait d'abord été écorché vif, et renvoyé ensuite sans ménagement<Indent/>! Il est absolument im-pos-si-ble que ce soit l'œuvre de l'un de nos tanneurs. Tous les produits portant le nom de Fen-Yll passent par mes mains, et si j'avais vu un travail pareil, le responsable aurait d'abord été écorché vif, et renvoyé ensuite sans ménagement !
55 54 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7 54 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7 Oser traiter aussi sommairement une vie précieuse... Oser traiter aussi sommairement une vie précieuse...
56 55 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8 55 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8 On ne peut pas subir cet affront sans réagir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! L'honneur de tous les tanneurs gridaniens est en jeu... On ne peut pas subir cet affront sans réagir, Player ! L'honneur de tous les tanneurs gridaniens est en jeu...
57 56 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9 56 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9 ... et entre tes mains. Peu importe que cette commande ne soit pas la nôtre, si ce marchand commence à raconter que nos normes ont baissé et que nous ne respectons plus nos matériaux, c'en est fini de notre réputation<Indent/>! ... et entre tes mains. Peu importe que cette commande ne soit pas la nôtre, si ce marchand commence à raconter que nos normes ont baissé et que nous ne respectons plus nos matériaux, c'en est fini de notre réputation !
58 57 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10 57 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10 Je veux que tu fabriques <SheetFr(Item,1,5280,1,1)/> ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<If(<Sheet(Item,5280,6)/>)>le<Else/></If>, et que tu montres à Aymar aux Feuilles de carline à quoi ressemble un véritable produit de Fen-Yll<Indent/>! Je veux que tu fabriques ex­cep­tion­nel, et que tu montres à Aymar aux Feuilles de carline à quoi ressemble un véritable produit de Fen-Yll !
59 58 TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15 58 TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15 Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ. Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualité lors de la synthèse et faites augmenter le pourcentage HQ.
60 59 TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16 59 TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21 60 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21 Fabrique-moi <SheetFr(Item,1,5280,1,1)/> de haute qualité im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Je veux régler cette affaire au plus vite. Fabrique-moi de haute qualité im­mé­dia­te­ment ! Je veux régler cette affaire au plus vite.
62 61 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21 61 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21 Oui... Oui, c'est parfait... Oui... Oui, c'est parfait...
63 62 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22 62 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22 Tu as clairement compris les qualités uniques de la peau de crapaud. Tu as clairement compris les qualités uniques de la peau de crapaud.
64 63 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23 63 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23 Ce cuir est élastique et robuste. Mais surtout, tu as réussi à faire disparaître l'odeur. Ce cuir est élastique et robuste. Mais surtout, tu as réussi à faire disparaître l'odeur.
65 64 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24 64 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24 Il ne reste plus qu'une seule chose à faire. Il ne reste plus qu'une seule chose à faire.
66 65 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25 65 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25 Prends ton œuvre, et va la porter toi-même à Aymar, aux Feuilles de carline. Montre à cet idiot ce qu'un véritable artisan de Fen-Yll est capable de créer<Indent/>! Prends ton œuvre, et va la porter toi-même à Aymar, aux Feuilles de carline. Montre à cet idiot ce qu'un véritable artisan de Fen-Yll est capable de créer !
67 66 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20 66 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20 C'est un scandale<Indent/>! On m'a trompé<Indent/>! Ça ne m'étonne pas que les sauvages de ce pays aient une grande compagnie ayant pour emblème des serpents<Indent/>! C'est un scandale ! On m'a trompé ! Ça ne m'étonne pas que les sauvages de ce pays aient une grande compagnie ayant pour emblème des serpents !
68 67 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30 67 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30 Quelle perfidie<Indent/>! J'exige qu'on me rende mon argent, vous m'entendez<Indent/>! Foi d'Uldien, je ne me laisserai pas escroquer par des va-nu-pieds sans foi ni loi<Indent/>! Quelle perfidie ! J'exige qu'on me rende mon argent, vous m'entendez ! Foi d'Uldien, je ne me laisserai pas escroquer par des va-nu-pieds sans foi ni loi !
69 68 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31 68 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31 Qu'est-ce-que... Oh<Indent/>!? Qu'est-ce-que... Oh !?
70 69 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32 69 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32 Par les Douze, quel cuir de crapaud remarquable... À la fois souple et résistant... Un produit parfait pour fabriquer une ceinture ou un sac. Par les Douze, quel cuir de crapaud remarquable... À la fois souple et résistant... Un produit parfait pour fabriquer une ceinture ou un sac.
71 70 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33 70 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33 Ce tag a été envoyé dans le néant. Ce tag a été envoyé dans le néant.
72 71 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34 71 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34 Vous travaillez pour Fen-Yll<Indent/>? La célèbre Geva vous a demandé de me porter ça<Indent/>? Je crains de ne pas comprendre... Vous travaillez pour Fen-Yll ? La célèbre Geva vous a demandé de me porter ça ? Je crains de ne pas comprendre...
73 72 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35 72 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35 Il semblerait que je me sois emporté un peu vite. Je n'ai pas acheté le cuir directement à Fen-Yll, mais à une nouvelle marque du nom d'“Angrbotha”. Il semblerait que je me sois emporté un peu vite. Je n'ai pas acheté le cuir directement à Fen-Yll, mais à une nouvelle marque du nom d'“Angrbotha”.
74 73 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36 73 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36 ... Je me doutais que c'était trop beau pour être vrai. “Une fraction du temps, une fraction du prix”, m'a dit leur re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant. Il a oublié d'ajouter “une fraction de la qualité”, pour sûr. ... Je me doutais que c'était trop beau pour être vrai. “Une fraction du temps, une fraction du prix”, m'a dit leur re­pré­sen­tant. Il a oublié d'ajouter “une fraction de la qualité”, pour sûr.
75 74 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37 74 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37 Comme il s'agit soi-disant d'une compagnie gridanienne, j'ai simplement supposé qu'elle était affiliée à la guilde des tanneurs. Comme il s'agit soi-disant d'une compagnie gridanienne, j'ai simplement supposé qu'elle était affiliée à la guilde des tanneurs.
76 75 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38 75 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38 Mais ce n'est pas une excuse. En tant que marchand, j'aurais dû me renseigner au préalable sur cette marque. Je suis le seul responsable de l'achat d'un produit de qualité inférieure. Mais ce n'est pas une excuse. En tant que marchand, j'aurais dû me renseigner au préalable sur cette marque. Je suis le seul responsable de l'achat d'un produit de qualité inférieure.
77 76 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39 76 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39 La réputation est tout dans le monde des affaires, et j'ai bien peur d'avoir terni la vôtre injustement. Pourtant, malgré ma stupidité, Geva est prête à me donner ce cuir merveilleux, et ce sans garantie de paiement<Indent/>! Quelle grandeur d'âme<Indent/>! Quelle générosité<Indent/>! La réputation est tout dans le monde des affaires, et j'ai bien peur d'avoir terni la vôtre injustement. Pourtant, malgré ma stupidité, Geva est prête à me donner ce cuir merveilleux, et ce sans garantie de paiement ! Quelle grandeur d'âme ! Quelle générosité !
78 77 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40 77 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40 Eh bien, il ne sera pas dit que je ferai preuve de mesquinerie, j'ai moi aussi une réputation à tenir<Indent/>! Soyez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je vais remercier comme il se doit votre guilde. Eh bien, il ne sera pas dit que je ferai preuve de mesquinerie, j'ai moi aussi une réputation à tenir ! Soyez sûre que je vais remercier comme il se doit votre guilde.
79 78 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45 78 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45 Je suis encore émerveillé par la générosité de la guilde des tanneurs. Je vais me faire un plaisir de la recommander à mes partenaires d'Ul'dah. Je suis encore émerveillé par la générosité de la guilde des tanneurs. Je vais me faire un plaisir de la recommander à mes partenaires d'Ul'dah.
80 79 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50 79 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50 Excellent travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Aymar est même venu me rendre visite pour me supplier de le pardonner<Indent/>! Excellent travail, Player ! Aymar est même venu me rendre visite pour me supplier de le pardonner !
81 80 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51 80 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51 Un arrogant et stupide marchand uldien s'excusant platement, tu te rends compte<Indent/>? Quel dommage que tu aies raté ça<Indent/>! Un arrogant et stupide marchand uldien s'excusant platement, tu te rends compte ? Quel dommage que tu aies raté ça !
82 81 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52 81 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52 ... Maintenant, il va falloir s'occuper de cette nouvelle <Emphasis>marque</Emphasis>. Le nom d'Angrbotha ne me dit rien du tout. ... Maintenant, il va falloir s'occuper de cette nouvelle *marque*. Le nom d'Angrbotha ne me dit rien du tout.
83 82 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53 82 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53 Je refuse de croire qu'il s'agisse d'une compagnie gridanienne<Indent/>! J'aimerais bien mettre la main sur le filou qui a fabriqué cet horrible cuir de crapaud. Je refuse de croire qu'il s'agisse d'une compagnie gridanienne ! J'aimerais bien mettre la main sur le filou qui a fabriqué cet horrible cuir de crapaud.
84 83 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54 83 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54 Si jamais tu découvres le coupable, arrache-lui la peau du visage, je m'en ferai des bottes pour lui marcher dessus tous les jours<Indent/>! Si jamais tu découvres le coupable, arrache-lui la peau du visage, je m'en ferai des bottes pour lui marcher dessus tous les jours !
85
csv/fr/quest/000/ClsTan006_00061.csv
+85 -88
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00","Geva a une requête spéciale pour un tanneur expérimenté."
1,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01","Geva semble regretter d'avoir dû refuser la commande d'un client et vous a demandé d'aller parler à ce dernier. Cherchez un homme du nom de Camillain près de L'Œil du Centaure."
2,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02","Camillain vous a raconté son histoire. Il souhaitait offrir une armure en cuir de crapaud à son fils pour célébrer son entrée dans les vigiles sombres, mais il a fait l'erreur de la commander à la marque Angrbotha. Le produit qu'il a reçu est de piètre qualité et ne peut convenir comme cadeau. Parlez avec Geva à la guilde des tanneurs afin de savoir que faire."
3,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03","Geva est émue par l'histoire de Camillain et a décidé que la guilde se chargerait de la commande après tout. Elle vous a demandé de fabriquer <SheetFr(Item,1,3100,1,1)/> de haute qualité et de lui montrer."
4,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04","Geva a jugé votre travail satisfaisant et vous a demandé d'aller le livrer à Camillain."
5,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05","Vous avez remis <SheetFr(Item,2,3100,1,1)/> à Camillain, qui a été émerveillé par la qualité de votre travail. Retournez voir Geva pour l'informer de la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de votre client."
6,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06","La fureur de Geva contre Angrbotha n'est pas près de se calmer après cette nouvelle fraude. Elle rêve maintenant qu'ils participent au concours d'artisanat de Gridania pour les voir se ridiculiser à la face du monde.
0,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00,Geva a une requête spéciale pour un tanneur expérimenté.
1,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01,Geva semble regretter d'avoir dû refuser la commande d'un client et vous a demandé d'aller parler à ce dernier. Cherchez un homme du nom de Camillain près de L'Œil du Centaure.
2,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02,"Camillain vous a raconté son histoire. Il souhaitait offrir une armure en cuir de crapaud à son fils pour célébrer son entrée dans les vigiles sombres, mais il a fait l'erreur de la commander à la marque Angrbotha. Le produit qu'il a reçu est de piètre qualité et ne peut convenir comme cadeau. Parlez avec Geva à la guilde des tanneurs afin de savoir que faire."
3,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03,Geva est émue par l'histoire de Camillain et a décidé que la guilde se chargerait de la commande après tout. Elle vous a demandé de fabriquer de haute qualité et de lui montrer.
4,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04,Geva a jugé votre travail satisfaisant et vous a demandé d'aller le livrer à Camillain.
5,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05,"Vous avez remis à Camillain, qui a été émerveillé par la qualité de votre travail. Retournez voir Geva pour l'informer de la sa­tis­fac­tion de votre client."
6,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06,"La fureur de Geva contre Angrbotha n'est pas près de se calmer après cette nouvelle fraude. Elle rêve maintenant qu'ils participent au concours d'artisanat de Gridania pour les voir se ridiculiser à la face du monde.
* Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 35."
7,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00","Parler à Camillain"
25,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01","Parler à Geva"
26,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02","Montrer <SheetFr(ItemHQ,1,3100,1,1)/> à Geva"
27,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03","Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,3100,1,1)/> à Camillain"
28,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04","Parler à Geva"
29,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>la meilleure de mes tanneuses<Else/>le meilleur de mes tanneurs</If>..."
49,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2","... quand il s'agit d'arriver au bon moment<Indent/>!"
50,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3","J'ai <Emphasis>justement</Emphasis> un travail pour toi."
51,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4","Un client est venu il y a peu pour faire une commande urgente. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les tanneurs de Fen-Yll croulent déjà sous les demandes et aucun d'entre eux n'aurait pu accomplir le travail dans les délais imposés. J'ai dû refuser."
52,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5","Ça m'ennuie quand même un peu, le pauvre homme avait l'air désespéré. Pourrais-tu aller lui parler<Indent/>? Son nom est Camillain, et je l'ai vu se diriger vers L'Œil du Centaure."
53,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une tanneuse<Else/>un tanneur</If> de la guilde<Indent/>? Comment, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour me parler<Indent/>? Je suis confus."
54,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11","Mon histoire est toute simple<Indent/>: j'ai entendu parler d'une nouvelle marque, Angrbotha, prétendument meilleur marché que Fen-Yll et d'aussi bonne qualité. Je leur ai donc commandé une armure de cuir, et on m'a livré une horreur, il n'y a pas d'autre mot."
55,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12","Oh, elle avait bien l'<Emphasis>air</Emphasis> d'une armure, mais j'ai servi dans les vigiles sombres durant mes jeunes années, et on ne me la fait pas. Elle n'aurait protégé personne, même face à un attaquant armé d'une petite cuiller."
56,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13","J'imagine que je n'ai que moi à blâmer pour m'être laissé duper par des promesses de rapidité et de bas prix. J'aurais dû demander à la guilde dès le départ."
57,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14","Je sais que je ne suis pas raisonnable, mais mon fils va bientôt joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-être, si les Dieux veillent sur lui, léguer à son propre fils le jour venu."
58,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15","Je vous en prie, pourriez-vous me fabriquer une jaque en cuir de crapaud<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24","Mon fils va bientôt joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-être, si les Dieux veillent sur lui, léguer à son propre fils le jour venu."
60,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20","... Je vois."
61,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21","Un cadeau digne d'être transmis de père en fils... Seul un chef-d'œuvre d'artisanat peut perpétuer des générations de souvenirs et de traditions."
62,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22","Une jaque en cuir de crapaud, dis-tu<Indent/>? Je ne peux plus refuser après avoir entendu une telle histoire."
63,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23","Tu as parlé directement au client, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alors tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> mieux placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour te charger de ce travail. Je compte sur toi pour lui livrer <SheetFr(Item,1,3100,1,1)/> ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<If(<Sheet(Item,3100,6)/>)>le<Else/></If>."
64,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25","Rappelle-toi ce qui est en jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il nous faut une jaque en cuir de crapaud de qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, qui résistera à l'usage de générations."
65,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30","Voyons un peu..."
66,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31","C'est sans conteste ton meilleur ouvrage. La peau de crapaud des épaules et du torse est d'excellente qualité, et la peau de bouquetin utilisée pour les jointures offre une défense solide."
67,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32","L'équilibrage entre mobilité et protection est presque parfait. Ce n'est pas mal... pas mal du tout."
68,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33","C'est un cadeau qui convient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à un nouveau vigile sombre."
69,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34","Je suis certaine que Camillain pensera de même. Va lui porter de suite."
70,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40","Pourquoi, mais pourquoi j'ai voulu lésiner sur le prix du cadeau...<Indent/>? Tout le monde sait que les produits de Fen-Yll sont les meilleurs, et mon fils ne mérite pas moins."
71,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41","Louée soit la Mère, c'est une jaque en cuir de crapaud<Indent/>! Vous faites preuve d'une incroyable gentillesse<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42","Par les Dieux, c'est une pièce ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle..."
73,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43","削除ラベル"
74,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44","削除ラベル"
75,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45","Honnêtement, je ne crois pas avoir jamais vu un ouvrage d'une telle qualité. Mon fils va être aux anges<Indent/>!"
76,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46","Dites-moi si je me trompe, mais il me semble que ceci est le travail d'un<If(PlayerParameter(4))>e femme<Else/> homme</If> connaissant intimement le combat..."
77,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47","Je comprends mieux. Maître Geva enseigne donc aussi son art aux aventuriers."
78,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48","Ce ne peut être que profitable pour Éorzéa. Des techniques artisanales capables de donner naissance à un tel chef-d'œuvre méritent d'être transmises à tous ceux qui le désirent, pour le bien commun."
79,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50","Je suis vraiment comblé d'offrir à mon fils une armure d'une telle qualité. Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
80,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60","Tu as l'air bien content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toi. J'en déduis que notre client est satisfait<Indent/>? J'en suis ravie."
81,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61","Mais je suis furieuse contre cet Angrbotha. Tromper un marchand uldien, passe encore, mais un de nos compatriotes<Indent/>?"
82,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62","Je ne sais pas quel plan idiot ils ont en tête, mais à ce rythme-là, ils vont vite perdre toute leur clientèle. Des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses bon marché et produites rapidement attirent peut-être les gens, mais c'est leur qualité qui les fait rester."
83,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63","Je me demande s'ils auront le culot de participer au concours des artisans... Il n'y a pas de meilleure occasion pour présenter sa marque, mais contre de vrais pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels, ils vont se ridiculiser."
84,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64","J'espère qu'ils seront assez sots pour s'y exhiber. Je verrai avec délice les larmes amères qu'ils ne manqueront pas de verser lorsque les artisans et les marchands venus de tout Éorzéa se moqueront d'eux."
7,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00,Parler à Camillain
25,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01,Parler à Geva
26,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02,Montrer à Geva
27,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03,Livrer à Camillain
28,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04,Parler à Geva
29,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1,"Ah, Player ! Tu es pro­ba­ble­ment la meilleure de mes tanneuses..."
49,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2,... quand il s'agit d'arriver au bon moment !
50,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3,J'ai *justement* un travail pour toi.
51,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4,"Un client est venu il y a peu pour faire une commande urgente. Mal­heu­reu­se­ment, les tanneurs de Fen-Yll croulent déjà sous les demandes et aucun d'entre eux n'aurait pu accomplir le travail dans les délais imposés. J'ai dû refuser."
52,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5,"Ça m'ennuie quand même un peu, le pauvre homme avait l'air désespéré. Pourrais-tu aller lui parler ? Son nom est Camillain, et je l'ai vu se diriger vers L'Œil du Centaure."
53,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10,"Bonsoir. Vous êtes une tanneuse de la guilde ? Comment, vous êtes venue spé­cia­le­ment pour me parler ? Je suis confus."
54,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11,"Mon histoire est toute simple : j'ai entendu parler d'une nouvelle marque, Angrbotha, prétendument meilleur marché que Fen-Yll et d'aussi bonne qualité. Je leur ai donc commandé une armure de cuir, et on m'a livré une horreur, il n'y a pas d'autre mot."
55,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12,"Oh, elle avait bien l'*air* d'une armure, mais j'ai servi dans les vigiles sombres durant mes jeunes années, et on ne me la fait pas. Elle n'aurait protégé personne, même face à un attaquant armé d'une petite cuiller."
56,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13,J'imagine que je n'ai que moi à blâmer pour m'être laissé duper par des promesses de rapidité et de bas prix. J'aurais dû demander à la guilde dès le départ.
57,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14,"Je sais que je ne suis pas raisonnable, mais mon fils va bientôt joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-être, si les Dieux veillent sur lui, léguer à son propre fils le jour venu."
58,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15,"Je vous en prie, pourriez-vous me fabriquer une jaque en cuir de crapaud ?"
59,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24,"Mon fils va bientôt joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-être, si les Dieux veillent sur lui, léguer à son propre fils le jour venu."
60,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20,... Je vois.
61,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21,Un cadeau digne d'être transmis de père en fils... Seul un chef-d'œuvre d'artisanat peut perpétuer des générations de souvenirs et de traditions.
62,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22,"Une jaque en cuir de crapaud, dis-tu ? Je ne peux plus refuser après avoir entendu une telle histoire."
63,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23,"Tu as parlé directement au client, Player, alors tu es la mieux placée pour te charger de ce travail. Je compte sur toi pour lui livrer ex­cep­tion­nel."
64,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25,"Rappelle-toi ce qui est en jeu, Player. Il nous faut une jaque en cuir de crapaud de qualité ex­cep­tion­nelle, qui résistera à l'usage de générations."
65,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30,Voyons un peu...
66,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31,"C'est sans conteste ton meilleur ouvrage. La peau de crapaud des épaules et du torse est d'excellente qualité, et la peau de bouquetin utilisée pour les jointures offre une défense solide."
67,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32,L'équilibrage entre mobilité et protection est presque parfait. Ce n'est pas mal... pas mal du tout.
68,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33,C'est un cadeau qui convient par­fai­te­ment à un nouveau vigile sombre.
69,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34,Je suis certaine que Camillain pensera de même. Va lui porter de suite.
70,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40,"Pourquoi, mais pourquoi j'ai voulu lésiner sur le prix du cadeau... ? Tout le monde sait que les produits de Fen-Yll sont les meilleurs, et mon fils ne mérite pas moins."
71,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41,"Louée soit la Mère, c'est une jaque en cuir de crapaud ! Vous faites preuve d'une incroyable gentillesse !"
72,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42,"Par les Dieux, c'est une pièce ex­cep­tion­nelle..."
73,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43,削除ラベル
74,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44,削除ラベル
75,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45,"Honnêtement, je ne crois pas avoir jamais vu un ouvrage d'une telle qualité. Mon fils va être aux anges !"
76,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46,"Dites-moi si je me trompe, mais il me semble que ceci est le travail d'une femme connaissant intimement le combat..."
77,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47,Je comprends mieux. Maître Geva enseigne donc aussi son art aux aventuriers.
78,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48,"Ce ne peut être que profitable pour Éorzéa. Des techniques artisanales capables de donner naissance à un tel chef-d'œuvre méritent d'être transmises à tous ceux qui le désirent, pour le bien commun."
79,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50,"Je suis vraiment comblé d'offrir à mon fils une armure d'une telle qualité. Merci, aventurière."
80,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60,Tu as l'air bien contente de toi. J'en déduis que notre client est satisfait ? J'en suis ravie.
81,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61,"Mais je suis furieuse contre cet Angrbotha. Tromper un marchand uldien, passe encore, mais un de nos compatriotes ?"
82,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62,"Je ne sais pas quel plan idiot ils ont en tête, mais à ce rythme-là, ils vont vite perdre toute leur clientèle. Des mar­chan­di­ses bon marché et produites rapidement attirent peut-être les gens, mais c'est leur qualité qui les fait rester."
83,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63,"Je me demande s'ils auront le culot de participer au concours des artisans... Il n'y a pas de meilleure occasion pour présenter sa marque, mais contre de vrais pro­fes­sion­nels, ils vont se ridiculiser."
84,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64,J'espère qu'ils seront assez sots pour s'y exhiber. Je verrai avec délice les larmes amères qu'ils ne manqueront pas de verser lorsque les artisans et les marchands venus de tout Éorzéa se moqueront d'eux.
1 key 0 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00 1 Geva a une requête spéciale pour un tanneur expérimenté.
2 # 1 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01 Geva semble regretter d'avoir dû refuser la commande d'un client et vous a demandé d'aller parler à ce dernier. Cherchez un homme du nom de Camillain près de L'Œil du Centaure.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02 str Camillain vous a raconté son histoire. Il souhaitait offrir une armure en cuir de crapaud à son fils pour célébrer son entrée dans les vigiles sombres, mais il a fait l'erreur de la commander à la marque Angrbotha. Le produit qu'il a reçu est de piètre qualité et ne peut convenir comme cadeau. Parlez avec Geva à la guilde des tanneurs afin de savoir que faire.
4 0 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03 Geva a une requête spéciale pour un tanneur expérimenté. Geva est émue par l'histoire de Camillain et a décidé que la guilde se chargerait de la commande après tout. Elle vous a demandé de fabriquer de haute qualité et de lui montrer.
5 1 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04 Geva semble regretter d'avoir dû refuser la commande d'un client et vous a demandé d'aller parler à ce dernier. Cherchez un homme du nom de Camillain près de L'Œil du Centaure. Geva a jugé votre travail satisfaisant et vous a demandé d'aller le livrer à Camillain.
6 2 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02 5 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05 Camillain vous a raconté son histoire. Il souhaitait offrir une armure en cuir de crapaud à son fils pour célébrer son entrée dans les vigiles sombres, mais il a fait l'erreur de la commander à la marque Angrbotha. Le produit qu'il a reçu est de piètre qualité et ne peut convenir comme cadeau. Parlez avec Geva à la guilde des tanneurs afin de savoir que faire. Vous avez remis à Camillain, qui a été émerveillé par la qualité de votre travail. Retournez voir Geva pour l'informer de la sa­tis­fac­tion de votre client.
7 3 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03 6 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06 Geva est émue par l'histoire de Camillain et a décidé que la guilde se chargerait de la commande après tout. Elle vous a demandé de fabriquer <SheetFr(Item,1,3100,1,1)/> de haute qualité et de lui montrer. La fureur de Geva contre Angrbotha n'est pas près de se calmer après cette nouvelle fraude. Elle rêve maintenant qu'ils participent au concours d'artisanat de Gridania pour les voir se ridiculiser à la face du monde. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 35.
4 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04 Geva a jugé votre travail satisfaisant et vous a demandé d'aller le livrer à Camillain.
5 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05 Vous avez remis <SheetFr(Item,2,3100,1,1)/> à Camillain, qui a été émerveillé par la qualité de votre travail. Retournez voir Geva pour l'informer de la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de votre client.
6 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06 La fureur de Geva contre Angrbotha n'est pas près de se calmer après cette nouvelle fraude. Elle rêve maintenant qu'ils participent au concours d'artisanat de Gridania pour les voir se ridiculiser à la face du monde. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 35.
8 7 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00 Parler à Camillain Parler à Camillain
26 25 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01 Parler à Geva Parler à Geva
27 26 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02 Montrer <SheetFr(ItemHQ,1,3100,1,1)/> à Geva Montrer à Geva
28 27 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03 Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,3100,1,1)/> à Camillain Livrer à Camillain
29 28 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04 Parler à Geva Parler à Geva
30 29 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1 48 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>la meilleure de mes tanneuses<Else/>le meilleur de mes tanneurs</If>... Ah, Player ! Tu es pro­ba­ble­ment la meilleure de mes tanneuses...
50 49 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2 49 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2 ... quand il s'agit d'arriver au bon moment<Indent/>! ... quand il s'agit d'arriver au bon moment !
51 50 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3 50 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3 J'ai <Emphasis>justement</Emphasis> un travail pour toi. J'ai *justement* un travail pour toi.
52 51 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4 51 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4 Un client est venu il y a peu pour faire une commande urgente. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les tanneurs de Fen-Yll croulent déjà sous les demandes et aucun d'entre eux n'aurait pu accomplir le travail dans les délais imposés. J'ai dû refuser. Un client est venu il y a peu pour faire une commande urgente. Mal­heu­reu­se­ment, les tanneurs de Fen-Yll croulent déjà sous les demandes et aucun d'entre eux n'aurait pu accomplir le travail dans les délais imposés. J'ai dû refuser.
53 52 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5 52 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5 Ça m'ennuie quand même un peu, le pauvre homme avait l'air désespéré. Pourrais-tu aller lui parler<Indent/>? Son nom est Camillain, et je l'ai vu se diriger vers L'Œil du Centaure. Ça m'ennuie quand même un peu, le pauvre homme avait l'air désespéré. Pourrais-tu aller lui parler ? Son nom est Camillain, et je l'ai vu se diriger vers L'Œil du Centaure.
54 53 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10 53 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une tanneuse<Else/>un tanneur</If> de la guilde<Indent/>? Comment, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour me parler<Indent/>? Je suis confus. Bonsoir. Vous êtes une tanneuse de la guilde ? Comment, vous êtes venue spé­cia­le­ment pour me parler ? Je suis confus.
55 54 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11 54 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11 Mon histoire est toute simple<Indent/>: j'ai entendu parler d'une nouvelle marque, Angrbotha, prétendument meilleur marché que Fen-Yll et d'aussi bonne qualité. Je leur ai donc commandé une armure de cuir, et on m'a livré une horreur, il n'y a pas d'autre mot. Mon histoire est toute simple : j'ai entendu parler d'une nouvelle marque, Angrbotha, prétendument meilleur marché que Fen-Yll et d'aussi bonne qualité. Je leur ai donc commandé une armure de cuir, et on m'a livré une horreur, il n'y a pas d'autre mot.
56 55 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12 55 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12 Oh, elle avait bien l'<Emphasis>air</Emphasis> d'une armure, mais j'ai servi dans les vigiles sombres durant mes jeunes années, et on ne me la fait pas. Elle n'aurait protégé personne, même face à un attaquant armé d'une petite cuiller. Oh, elle avait bien l'*air* d'une armure, mais j'ai servi dans les vigiles sombres durant mes jeunes années, et on ne me la fait pas. Elle n'aurait protégé personne, même face à un attaquant armé d'une petite cuiller.
57 56 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13 56 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13 J'imagine que je n'ai que moi à blâmer pour m'être laissé duper par des promesses de rapidité et de bas prix. J'aurais dû demander à la guilde dès le départ. J'imagine que je n'ai que moi à blâmer pour m'être laissé duper par des promesses de rapidité et de bas prix. J'aurais dû demander à la guilde dès le départ.
58 57 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14 57 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14 Je sais que je ne suis pas raisonnable, mais mon fils va bientôt joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-être, si les Dieux veillent sur lui, léguer à son propre fils le jour venu. Je sais que je ne suis pas raisonnable, mais mon fils va bientôt joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-être, si les Dieux veillent sur lui, léguer à son propre fils le jour venu.
59 58 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15 58 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15 Je vous en prie, pourriez-vous me fabriquer une jaque en cuir de crapaud<Indent/>? Je vous en prie, pourriez-vous me fabriquer une jaque en cuir de crapaud ?
60 59 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24 59 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24 Mon fils va bientôt joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-être, si les Dieux veillent sur lui, léguer à son propre fils le jour venu. Mon fils va bientôt joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-être, si les Dieux veillent sur lui, léguer à son propre fils le jour venu.
61 60 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20 60 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20 ... Je vois. ... Je vois.
62 61 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21 61 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21 Un cadeau digne d'être transmis de père en fils... Seul un chef-d'œuvre d'artisanat peut perpétuer des générations de souvenirs et de traditions. Un cadeau digne d'être transmis de père en fils... Seul un chef-d'œuvre d'artisanat peut perpétuer des générations de souvenirs et de traditions.
63 62 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22 62 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22 Une jaque en cuir de crapaud, dis-tu<Indent/>? Je ne peux plus refuser après avoir entendu une telle histoire. Une jaque en cuir de crapaud, dis-tu ? Je ne peux plus refuser après avoir entendu une telle histoire.
64 63 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23 63 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23 Tu as parlé directement au client, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alors tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> mieux placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour te charger de ce travail. Je compte sur toi pour lui livrer <SheetFr(Item,1,3100,1,1)/> ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<If(<Sheet(Item,3100,6)/>)>le<Else/></If>. Tu as parlé directement au client, Player, alors tu es la mieux placée pour te charger de ce travail. Je compte sur toi pour lui livrer ex­cep­tion­nel.
65 64 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25 64 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25 Rappelle-toi ce qui est en jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il nous faut une jaque en cuir de crapaud de qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, qui résistera à l'usage de générations. Rappelle-toi ce qui est en jeu, Player. Il nous faut une jaque en cuir de crapaud de qualité ex­cep­tion­nelle, qui résistera à l'usage de générations.
66 65 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30 65 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30 Voyons un peu... Voyons un peu...
67 66 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31 66 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31 C'est sans conteste ton meilleur ouvrage. La peau de crapaud des épaules et du torse est d'excellente qualité, et la peau de bouquetin utilisée pour les jointures offre une défense solide. C'est sans conteste ton meilleur ouvrage. La peau de crapaud des épaules et du torse est d'excellente qualité, et la peau de bouquetin utilisée pour les jointures offre une défense solide.
68 67 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32 67 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32 L'équilibrage entre mobilité et protection est presque parfait. Ce n'est pas mal... pas mal du tout. L'équilibrage entre mobilité et protection est presque parfait. Ce n'est pas mal... pas mal du tout.
69 68 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33 68 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33 C'est un cadeau qui convient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à un nouveau vigile sombre. C'est un cadeau qui convient par­fai­te­ment à un nouveau vigile sombre.
70 69 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34 69 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34 Je suis certaine que Camillain pensera de même. Va lui porter de suite. Je suis certaine que Camillain pensera de même. Va lui porter de suite.
71 70 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40 70 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40 Pourquoi, mais pourquoi j'ai voulu lésiner sur le prix du cadeau...<Indent/>? Tout le monde sait que les produits de Fen-Yll sont les meilleurs, et mon fils ne mérite pas moins. Pourquoi, mais pourquoi j'ai voulu lésiner sur le prix du cadeau... ? Tout le monde sait que les produits de Fen-Yll sont les meilleurs, et mon fils ne mérite pas moins.
72 71 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41 71 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41 Louée soit la Mère, c'est une jaque en cuir de crapaud<Indent/>! Vous faites preuve d'une incroyable gentillesse<Indent/>! Louée soit la Mère, c'est une jaque en cuir de crapaud ! Vous faites preuve d'une incroyable gentillesse !
73 72 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42 72 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42 Par les Dieux, c'est une pièce ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle... Par les Dieux, c'est une pièce ex­cep­tion­nelle...
74 73 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43 73 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43 削除ラベル 削除ラベル
75 74 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44 74 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44 削除ラベル 削除ラベル
76 75 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45 75 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45 Honnêtement, je ne crois pas avoir jamais vu un ouvrage d'une telle qualité. Mon fils va être aux anges<Indent/>! Honnêtement, je ne crois pas avoir jamais vu un ouvrage d'une telle qualité. Mon fils va être aux anges !
77 76 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46 76 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46 Dites-moi si je me trompe, mais il me semble que ceci est le travail d'un<If(PlayerParameter(4))>e femme<Else/> homme</If> connaissant intimement le combat... Dites-moi si je me trompe, mais il me semble que ceci est le travail d'une femme connaissant intimement le combat...
78 77 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47 77 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47 Je comprends mieux. Maître Geva enseigne donc aussi son art aux aventuriers. Je comprends mieux. Maître Geva enseigne donc aussi son art aux aventuriers.
79 78 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48 78 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48 Ce ne peut être que profitable pour Éorzéa. Des techniques artisanales capables de donner naissance à un tel chef-d'œuvre méritent d'être transmises à tous ceux qui le désirent, pour le bien commun. Ce ne peut être que profitable pour Éorzéa. Des techniques artisanales capables de donner naissance à un tel chef-d'œuvre méritent d'être transmises à tous ceux qui le désirent, pour le bien commun.
80 79 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50 79 TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50 Je suis vraiment comblé d'offrir à mon fils une armure d'une telle qualité. Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je suis vraiment comblé d'offrir à mon fils une armure d'une telle qualité. Merci, aventurière.
81 80 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60 80 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60 Tu as l'air bien content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toi. J'en déduis que notre client est satisfait<Indent/>? J'en suis ravie. Tu as l'air bien contente de toi. J'en déduis que notre client est satisfait ? J'en suis ravie.
82 81 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61 81 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61 Mais je suis furieuse contre cet Angrbotha. Tromper un marchand uldien, passe encore, mais un de nos compatriotes<Indent/>? Mais je suis furieuse contre cet Angrbotha. Tromper un marchand uldien, passe encore, mais un de nos compatriotes ?
83 82 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62 82 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62 Je ne sais pas quel plan idiot ils ont en tête, mais à ce rythme-là, ils vont vite perdre toute leur clientèle. Des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses bon marché et produites rapidement attirent peut-être les gens, mais c'est leur qualité qui les fait rester. Je ne sais pas quel plan idiot ils ont en tête, mais à ce rythme-là, ils vont vite perdre toute leur clientèle. Des mar­chan­di­ses bon marché et produites rapidement attirent peut-être les gens, mais c'est leur qualité qui les fait rester.
84 83 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63 83 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63 Je me demande s'ils auront le culot de participer au concours des artisans... Il n'y a pas de meilleure occasion pour présenter sa marque, mais contre de vrais pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels, ils vont se ridiculiser. Je me demande s'ils auront le culot de participer au concours des artisans... Il n'y a pas de meilleure occasion pour présenter sa marque, mais contre de vrais pro­fes­sion­nels, ils vont se ridiculiser.
85 84 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64 84 TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64 J'espère qu'ils seront assez sots pour s'y exhiber. Je verrai avec délice les larmes amères qu'ils ne manqueront pas de verser lorsque les artisans et les marchands venus de tout Éorzéa se moqueront d'eux. J'espère qu'ils seront assez sots pour s'y exhiber. Je verrai avec délice les larmes amères qu'ils ne manqueront pas de verser lorsque les artisans et les marchands venus de tout Éorzéa se moqueront d'eux.
86
csv/fr/quest/000/ClsTan007_00063.csv
+67 -70
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00","Maître Geva semble de mauvaise humeur, comme à son habitude."
1,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01","Le maître de guilde n'est pas satisfait du travail des autres membres de la guilde, et vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　3616,1,1)/> pour leur montrer ce qu'est un<If(PlayerParameter(4))>e tanneuse<Else/> tanneur</If> digne de ce nom."
2,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02","Votre travail a convaincu Geva, à tel point qu'elle vous a même complimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et qu'elle désire vous confier une partie des tâches qui lui reviennent ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Elle doit en effet consacrer son temps à la confection d'une ligne de produits destinée au concours d'artisanat qui doit bientôt avoir lieu. Continuez à vous entraîner pour être à la hauteur de cette nouvelle res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té.
0,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00,"Maître Geva semble de mauvaise humeur, comme à son habitude."
1,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01,"Le maître de guilde n'est pas satisfait du travail des autres membres de la guilde, et vous a demandé de fabriquer pour leur montrer ce qu'est une tanneuse digne de ce nom."
2,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02,"Votre travail a convaincu Geva, à tel point qu'elle vous a même complimentée et qu'elle désire vous confier une partie des tâches qui lui reviennent ha­bi­tuel­le­ment. Elle doit en effet consacrer son temps à la confection d'une ligne de produits destinée au concours d'artisanat qui doit bientôt avoir lieu. Continuez à vous entraîner pour être à la hauteur de cette nouvelle res­pon­sa­bi­li­té.
* Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 40."
3,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00","Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　3616,1,1)/> et la livrer à Geva"
25,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001","Je suis entourée de feignasses et d'imbéciles<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002","Ne me dis pas que tu n'as rien remarqué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Un coup d'œil aux dernières productions de la guilde suffit pour réaliser que nos artisans ont la tête ailleurs."
50,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003","Les coutures sont inégales, le traitement des peaux insuffisant... Ils n'ont pas le cœur à l'ouvrage, c'est évident."
51,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004","Je les soupçonne de s'inquiéter de la baisse de commandes. Ils craignent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'Angrbotha nous vole toute notre clientèle."
52,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005","Quelle sottise. La seule chose qui nous fera perdre nos clients, c'est le travail mal fait<Indent/>! Mais je ne vais pas laisser leur manque de discipline salir la réputation si durement gagnée de notre guilde."
53,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006","Quelqu'un doit rappeler à ces emplâtres pourquoi ils sont devenus tanneurs, et ce quelqu'un sera toi."
54,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007","Pourquoi cet air surpris<Indent/>? Si j'ai parfois émis des doutes sur ton habileté, j'ai toujours reconnu ton dévouement à notre art. C'est pourquoi tu vas me fabriquer <SheetFr(Item,1,　3616,1,1)/>, et de haute qualité s'il te plaît."
55,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008","Prouve-moi que ma confiance est bien placée et montre à tes bons à rien de collègues ce qu'est <If(PlayerParameter(4))>une vraie tanneuse<Else/>un vrai tanneur</If>. J'exagère à peine en disant que l'avenir de la guilde, et donc le <Emphasis>tien</Emphasis>, reposent entre tes mains."
56,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, m'as-tu fabriqué la plus belle paire de palettes sanglées en cuir de sanglier que la guilde ait jamais vu<Indent/>?"
57,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011","Hmm<Indent/>? Je dirais que c'est loin d'être parfait, mais c'est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bon pour faire l'affaire. Tu as répondu à mes attentes."
58,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012","Tu as très bien compris ce que sont des palettes idéales. La peau de sanglier est légère et résistante aux frictions, et elle est renforcée par des anneaux de fer qui offrent une bonne protection sans trop alourdir l'ensemble."
59,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013","C'est un équipement idéal pour ceux qui préfèrent les armures légères, comme les mages par exemple. Une autre raison, d'ailleurs, pour faire par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attention aux détails, si l'amour du travail bien fait n'était pas suffisant pour te motiver. "
60,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014","En effet, les palettes de mauvaise facture sont connues pour briser la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de ceux qui les portent. Par chance, les tiennes sont si bien réussies qu'elles ne risquent pas de troubler celui ou celle qui s'en équipera."
61,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015","Ça devrait suffire à réveiller les paresseux qui se sont laissé distraire par des futilités<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016","Je ne vais pas te mentir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lorsque tu as franchi pour la première fois les portes de notre guilde, je te voyais plus en bonne à tout faire qu'en <If(PlayerParameter(4))>tanneuse<Else/>tanneur</If>."
63,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017","Mais tu m'as donné tort et tu m'en vois ravie. Tu es maintenant un modèle pour toute la guilde. Et maintenant que j'y pense..."
64,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018","Je t'ai parlé auparavant du concours d'artisanat, n'est-ce pas<Indent/>? Il va bientôt avoir lieu, et je vais devoir créer une nouvelle ligne de produits."
65,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019","Ça va me prendre tout mon temps, et il me sera impossible de m'occuper des commandes habituelles de la guilde. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es là pour t'en charger, n'est-ce pas<Indent/>?"
66,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020","Ne me fais pas ces yeux de merlans frits, il n'y a rien d'étonnant à ce que tu me remplaces pour ces tâches-là. Maintenant que tu vas travailler en mon nom, ne t'imagine pas une seconde que tu vas pouvoir te la couler douce, tu m'entends<Indent/>?"
3,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03,
4,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04,
5,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00,Fabriquer et la livrer à Geva
25,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01,
26,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02,
27,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001,Je suis entourée de feignasses et d'imbéciles !
49,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002,"Ne me dis pas que tu n'as rien remarqué, Player. Un coup d'œil aux dernières productions de la guilde suffit pour réaliser que nos artisans ont la tête ailleurs."
50,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003,"Les coutures sont inégales, le traitement des peaux insuffisant... Ils n'ont pas le cœur à l'ouvrage, c'est évident."
51,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004,Je les soupçonne de s'inquiéter de la baisse de commandes. Ils craignent cer­tai­ne­ment qu'Angrbotha nous vole toute notre clientèle.
52,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005,"Quelle sottise. La seule chose qui nous fera perdre nos clients, c'est le travail mal fait ! Mais je ne vais pas laisser leur manque de discipline salir la réputation si durement gagnée de notre guilde."
53,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006,"Quelqu'un doit rappeler à ces emplâtres pourquoi ils sont devenus tanneurs, et ce quelqu'un sera toi."
54,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007,"Pourquoi cet air surpris ? Si j'ai parfois émis des doutes sur ton habileté, j'ai toujours reconnu ton dévouement à notre art. C'est pourquoi tu vas me fabriquer , et de haute qualité s'il te plaît."
55,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008,"Prouve-moi que ma confiance est bien placée et montre à tes bons à rien de collègues ce qu'est une vraie tanneuse. J'exagère à peine en disant que l'avenir de la guilde, et donc le *tien*, reposent entre tes mains."
56,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010,"Alors, Player, m'as-tu fabriqué la plus belle paire de palettes sanglées en cuir de sanglier que la guilde ait jamais vu ?"
57,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011,"Hmm ? Je dirais que c'est loin d'être parfait, mais c'est suf­fi­sam­ment bon pour faire l'affaire. Tu as répondu à mes attentes."
58,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012,"Tu as très bien compris ce que sont des palettes idéales. La peau de sanglier est légère et résistante aux frictions, et elle est renforcée par des anneaux de fer qui offrent une bonne protection sans trop alourdir l'ensemble."
59,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013,"C'est un équipement idéal pour ceux qui préfèrent les armures légères, comme les mages par exemple. Une autre raison, d'ailleurs, pour faire par­ti­cu­liè­rement attention aux détails, si l'amour du travail bien fait n'était pas suffisant pour te motiver. "
60,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014,"En effet, les palettes de mauvaise facture sont connues pour briser la con­cen­tra­tion de ceux qui les portent. Par chance, les tiennes sont si bien réussies qu'elles ne risquent pas de troubler celui ou celle qui s'en équipera."
61,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015,Ça devrait suffire à réveiller les paresseux qui se sont laissé distraire par des futilités !
62,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016,"Je ne vais pas te mentir, Player. Lorsque tu as franchi pour la première fois les portes de notre guilde, je te voyais plus en bonne à tout faire qu'en tanneuse."
63,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017,Mais tu m'as donné tort et tu m'en vois ravie. Tu es maintenant un modèle pour toute la guilde. Et maintenant que j'y pense...
64,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018,"Je t'ai parlé auparavant du concours d'artisanat, n'est-ce pas ? Il va bientôt avoir lieu, et je vais devoir créer une nouvelle ligne de produits."
65,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019,"Ça va me prendre tout mon temps, et il me sera impossible de m'occuper des commandes habituelles de la guilde. Heu­reu­se­ment que tu es là pour t'en charger, n'est-ce pas ?"
66,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020,"Ne me fais pas ces yeux de merlans frits, il n'y a rien d'étonnant à ce que tu me remplaces pour ces tâches-là. Maintenant que tu vas travailler en mon nom, ne t'imagine pas une seconde que tu vas pouvoir te la couler douce, tu m'entends ?"
1 key 0 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00 1 Maître Geva semble de mauvaise humeur, comme à son habitude.
2 # 1 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01 Le maître de guilde n'est pas satisfait du travail des autres membres de la guilde, et vous a demandé de fabriquer pour leur montrer ce qu'est une tanneuse digne de ce nom.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02 str Votre travail a convaincu Geva, à tel point qu'elle vous a même complimentée et qu'elle désire vous confier une partie des tâches qui lui reviennent ha­bi­tuel­le­ment. Elle doit en effet consacrer son temps à la confection d'une ligne de produits destinée au concours d'artisanat qui doit bientôt avoir lieu. Continuez à vous entraîner pour être à la hauteur de cette nouvelle res­pon­sa­bi­li­té. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 40.
0 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00 Maître Geva semble de mauvaise humeur, comme à son habitude.
1 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01 Le maître de guilde n'est pas satisfait du travail des autres membres de la guilde, et vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　3616,1,1)/> pour leur montrer ce qu'est un<If(PlayerParameter(4))>e tanneuse<Else/> tanneur</If> digne de ce nom.
2 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02 Votre travail a convaincu Geva, à tel point qu'elle vous a même complimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et qu'elle désire vous confier une partie des tâches qui lui reviennent ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Elle doit en effet consacrer son temps à la confection d'une ligne de produits destinée au concours d'artisanat qui doit bientôt avoir lieu. Continuez à vous entraîner pour être à la hauteur de cette nouvelle res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 40.
4 3 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03 3 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04 4 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00 Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　3616,1,1)/> et la livrer à Geva Fabriquer et la livrer à Geva
26 25 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01
27 26 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02
28 27 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001 48 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001 Je suis entourée de feignasses et d'imbéciles<Indent/>! Je suis entourée de feignasses et d'imbéciles !
50 49 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002 49 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002 Ne me dis pas que tu n'as rien remarqué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Un coup d'œil aux dernières productions de la guilde suffit pour réaliser que nos artisans ont la tête ailleurs. Ne me dis pas que tu n'as rien remarqué, Player. Un coup d'œil aux dernières productions de la guilde suffit pour réaliser que nos artisans ont la tête ailleurs.
51 50 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003 50 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003 Les coutures sont inégales, le traitement des peaux insuffisant... Ils n'ont pas le cœur à l'ouvrage, c'est évident. Les coutures sont inégales, le traitement des peaux insuffisant... Ils n'ont pas le cœur à l'ouvrage, c'est évident.
52 51 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004 51 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004 Je les soupçonne de s'inquiéter de la baisse de commandes. Ils craignent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'Angrbotha nous vole toute notre clientèle. Je les soupçonne de s'inquiéter de la baisse de commandes. Ils craignent cer­tai­ne­ment qu'Angrbotha nous vole toute notre clientèle.
53 52 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005 52 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005 Quelle sottise. La seule chose qui nous fera perdre nos clients, c'est le travail mal fait<Indent/>! Mais je ne vais pas laisser leur manque de discipline salir la réputation si durement gagnée de notre guilde. Quelle sottise. La seule chose qui nous fera perdre nos clients, c'est le travail mal fait ! Mais je ne vais pas laisser leur manque de discipline salir la réputation si durement gagnée de notre guilde.
54 53 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006 53 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006 Quelqu'un doit rappeler à ces emplâtres pourquoi ils sont devenus tanneurs, et ce quelqu'un sera toi. Quelqu'un doit rappeler à ces emplâtres pourquoi ils sont devenus tanneurs, et ce quelqu'un sera toi.
55 54 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007 54 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007 Pourquoi cet air surpris<Indent/>? Si j'ai parfois émis des doutes sur ton habileté, j'ai toujours reconnu ton dévouement à notre art. C'est pourquoi tu vas me fabriquer <SheetFr(Item,1,　3616,1,1)/>, et de haute qualité s'il te plaît. Pourquoi cet air surpris ? Si j'ai parfois émis des doutes sur ton habileté, j'ai toujours reconnu ton dévouement à notre art. C'est pourquoi tu vas me fabriquer , et de haute qualité s'il te plaît.
56 55 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008 55 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008 Prouve-moi que ma confiance est bien placée et montre à tes bons à rien de collègues ce qu'est <If(PlayerParameter(4))>une vraie tanneuse<Else/>un vrai tanneur</If>. J'exagère à peine en disant que l'avenir de la guilde, et donc le <Emphasis>tien</Emphasis>, reposent entre tes mains. Prouve-moi que ma confiance est bien placée et montre à tes bons à rien de collègues ce qu'est une vraie tanneuse. J'exagère à peine en disant que l'avenir de la guilde, et donc le *tien*, reposent entre tes mains.
57 56 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010 56 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, m'as-tu fabriqué la plus belle paire de palettes sanglées en cuir de sanglier que la guilde ait jamais vu<Indent/>? Alors, Player, m'as-tu fabriqué la plus belle paire de palettes sanglées en cuir de sanglier que la guilde ait jamais vu ?
58 57 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011 57 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011 Hmm<Indent/>? Je dirais que c'est loin d'être parfait, mais c'est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bon pour faire l'affaire. Tu as répondu à mes attentes. Hmm ? Je dirais que c'est loin d'être parfait, mais c'est suf­fi­sam­ment bon pour faire l'affaire. Tu as répondu à mes attentes.
59 58 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012 58 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012 Tu as très bien compris ce que sont des palettes idéales. La peau de sanglier est légère et résistante aux frictions, et elle est renforcée par des anneaux de fer qui offrent une bonne protection sans trop alourdir l'ensemble. Tu as très bien compris ce que sont des palettes idéales. La peau de sanglier est légère et résistante aux frictions, et elle est renforcée par des anneaux de fer qui offrent une bonne protection sans trop alourdir l'ensemble.
60 59 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013 59 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013 C'est un équipement idéal pour ceux qui préfèrent les armures légères, comme les mages par exemple. Une autre raison, d'ailleurs, pour faire par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attention aux détails, si l'amour du travail bien fait n'était pas suffisant pour te motiver. C'est un équipement idéal pour ceux qui préfèrent les armures légères, comme les mages par exemple. Une autre raison, d'ailleurs, pour faire par­ti­cu­liè­rement attention aux détails, si l'amour du travail bien fait n'était pas suffisant pour te motiver.
61 60 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014 60 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014 En effet, les palettes de mauvaise facture sont connues pour briser la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de ceux qui les portent. Par chance, les tiennes sont si bien réussies qu'elles ne risquent pas de troubler celui ou celle qui s'en équipera. En effet, les palettes de mauvaise facture sont connues pour briser la con­cen­tra­tion de ceux qui les portent. Par chance, les tiennes sont si bien réussies qu'elles ne risquent pas de troubler celui ou celle qui s'en équipera.
62 61 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015 61 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015 Ça devrait suffire à réveiller les paresseux qui se sont laissé distraire par des futilités<Indent/>! Ça devrait suffire à réveiller les paresseux qui se sont laissé distraire par des futilités !
63 62 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016 62 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016 Je ne vais pas te mentir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lorsque tu as franchi pour la première fois les portes de notre guilde, je te voyais plus en bonne à tout faire qu'en <If(PlayerParameter(4))>tanneuse<Else/>tanneur</If>. Je ne vais pas te mentir, Player. Lorsque tu as franchi pour la première fois les portes de notre guilde, je te voyais plus en bonne à tout faire qu'en tanneuse.
64 63 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017 63 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017 Mais tu m'as donné tort et tu m'en vois ravie. Tu es maintenant un modèle pour toute la guilde. Et maintenant que j'y pense... Mais tu m'as donné tort et tu m'en vois ravie. Tu es maintenant un modèle pour toute la guilde. Et maintenant que j'y pense...
65 64 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018 64 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018 Je t'ai parlé auparavant du concours d'artisanat, n'est-ce pas<Indent/>? Il va bientôt avoir lieu, et je vais devoir créer une nouvelle ligne de produits. Je t'ai parlé auparavant du concours d'artisanat, n'est-ce pas ? Il va bientôt avoir lieu, et je vais devoir créer une nouvelle ligne de produits.
66 65 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019 65 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019 Ça va me prendre tout mon temps, et il me sera impossible de m'occuper des commandes habituelles de la guilde. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es là pour t'en charger, n'est-ce pas<Indent/>? Ça va me prendre tout mon temps, et il me sera impossible de m'occuper des commandes habituelles de la guilde. Heu­reu­se­ment que tu es là pour t'en charger, n'est-ce pas ?
67 66 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020 66 TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020 Ne me fais pas ces yeux de merlans frits, il n'y a rien d'étonnant à ce que tu me remplaces pour ces tâches-là. Maintenant que tu vas travailler en mon nom, ne t'imagine pas une seconde que tu vas pouvoir te la couler douce, tu m'entends<Indent/>? Ne me fais pas ces yeux de merlans frits, il n'y a rien d'étonnant à ce que tu me remplaces pour ces tâches-là. Maintenant que tu vas travailler en mon nom, ne t'imagine pas une seconde que tu vas pouvoir te la couler douce, tu m'entends ?
68
csv/fr/quest/000/ClsTan008_00064.csv
+85 -88
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_00","Une commande faite à la guilde des tanneurs semble ennuyer Geva."
1,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_01","Le maître de guilde vous a confié une commande spéciale<Indent/>: <SheetFr(ItemHQ,1,　3639,1,1)/>, fabriqué<If(<Sheet(Item,　3639,6)/>)>e<Else/></If> selon le patron de Geva. Vous n'avez pas la moindre idée de quoi il s'agit, mais vous n'avez pas d'autre choix que de fabriquer l'objet et le lui montrer."
2,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_02","Geva a été très satisfaite de votre travail et vous a assuré que le client serait incapable de faire la différence avec les produits portant sa marque. Allez livrer votre création au forgeron expérimenté qui se trouve aux Atours de Fen-Yll."
3,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_03","Les gants ont ravi le forgeron, qui finalement voulait simplement un produit d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Allez dire à Geva que le client est satisfait."
4,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_04","Geva vous a expliqué ce qu'était son fameux patron<Indent/>: son amour pour la tannerie et son respect des vies sacrifiées pour son art. D'après elle, vos produits portent la même “marque” que les siens. Mais vous ne pouvez guère vous reposer sur vos lauriers, car le maître de guilde ne se satisfera jamais de moins que la perfection. Vous devez continuer à vous entraîner.
0,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_00,Une commande faite à la guilde des tanneurs semble ennuyer Geva.
1,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_01,"Le maître de guilde vous a confié une commande spéciale : , fabriqué selon le patron de Geva. Vous n'avez pas la moindre idée de quoi il s'agit, mais vous n'avez pas d'autre choix que de fabriquer l'objet et le lui montrer."
2,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_02,Geva a été très satisfaite de votre travail et vous a assuré que le client serait incapable de faire la différence avec les produits portant sa marque. Allez livrer votre création au forgeron expérimenté qui se trouve aux Atours de Fen-Yll.
3,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_03,"Les gants ont ravi le forgeron, qui finalement voulait simplement un produit d'une qualité ex­cep­tion­nelle. Allez dire à Geva que le client est satisfait."
4,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_04,"Geva vous a expliqué ce qu'était son fameux patron : son amour pour la tannerie et son respect des vies sacrifiées pour son art. D'après elle, vos produits portent la même “marque” que les siens. Mais vous ne pouvez guère vous reposer sur vos lauriers, car le maître de guilde ne se satisfera jamais de moins que la perfection. Vous devez continuer à vous entraîner.
* Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 45."
5,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_00","Montrer <SheetFr(ItemHQ,1,　3639,1,1)/> à Geva"
25,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_01","Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3639,1,1)/> au forgeron expérimenté"
26,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_02","Parler à Geva"
27,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_001","Évidemment, il suffit que je sois débordée pour qu'une telle commande me tombe dessus."
49,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_002","On m'a demandé de fabriquer au plus vite <SheetFr(Item,1,　3639,1,1)/> de haute qualité, selon le “patron de Geva”."
50,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_003","La moitié des gens qui exigent un produit portant la marque de Geva n'ont pas la moindre idée de quoi il s'agit. Je parie un mois de salaire que ce client en fait partie."
51,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_004","La préparation du concours prend tout mon temps, je ne vais jamais arriver à m'occuper de cette commande."
52,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_005","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es ici, hein<Indent/>? Je t'ai dit auparavant que je te confierais du travail en mon nom, alors épargne-moi cet air surpris."
53,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_006","La marque de Geva<Indent/>? Ne te soucie pas de ça, ce que je veux voir, c'est ta marque à toi. Le client n'y verra que du feu de toute façon."
54,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_010","Alors, as-tu <SheetFr(Item,2,　3639,1,1)/><Indent/>?"
55,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_011","Les gants de forgeron doivent être capable de résister à de hautes températures."
56,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_012","Mais il faut qu'ils soient aussi suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment souples pour ne pas empêcher les mouvements précis nécessaires pour forger des pièces fines, par exemple."
57,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_013","Je t'ai déjà parlé du cuir de sanglier, n'est-ce pas<Indent/>? Il est à la fois robuste et léger, et résiste très bien aux frictions. C'est donc un matériau de choix pour la confection de gants de forgeron."
58,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_014","Le design simple de ces gants permet aux cinq doigts de se mouvoir en toute liberté. Ces pièces d'équipement sont tout simplement parfaites."
59,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_015","Ton travail est plus que satisfaisant. Je vais apposer ma marque et tu pourras le livrer aux Atours de Fen-Yll."
60,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_016","Pardon<Indent/>? Le client risque de s'en rendre compte<Indent/>? Ne dis pas de sottises. Je t'assure qu'il ne verra pas la différence."
61,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_017","Allez, va vite lui porter ça à la boutique. Il ne faut pas le faire attendre plus longtemps."
62,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_020","J'ai commandé <SheetFr(Item,1,　3639,1,1)/> de haute qualité fabriqué<If(<Sheet(Item,　3639,6)/>)>e<Else/></If> à partir du patron de Geva. Ce seront mes tous premiers gants portant la célèbre marque de Geva<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_021","Oh, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e artisane<Else/> artisan</If> de la guilde des tanneurs<Indent/>? Vous venez m'apporter ma commande<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_022","Ooooh<Indent/>! Par Byregot, c'est la plus belle paire de gants que j'ai jamais vue<Indent/>! Fabriquée par maître Geva elle-même, ça se voit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Hmm<Indent/>? Vous faites une drôle de tête, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
65,"TEXT_CLSTAN008_00064_Q1_000_1","Lui dire la vérité<Indent/>?"
66,"TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_1","Oui"
67,"TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_2","Non"
68,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_024","Je ne suis peut-être qu'un simple forgeron, mais je ne suis pas né de la dernière pluie. Dites-moi la vérité... Vous voulez me faire payer plus cher, c'est ça<Indent/>?"
69,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_025","Qu-quoi<Indent/>? Ces gants n'ont pas été con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés par maître Geva<Indent/>?"
70,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_026","Ce... Je... Je..."
71,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_027","Je m'en contrefiche<Indent/>! Ces gants sont magnifiques, et c'est tout ce qui compte<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_028","Et puis, pour être honnête, je n'ai pas la moindre idée de la différence entre les objets fabriqués selon le patron de Geva et les autres."
73,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_029","Un de mes amis artisans m'a dit que les produits portant la marque de Geva étaient ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels, et ça m'a convaincu d'en commander à la guilde."
74,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_030","Et je suis heureux de l'avoir fait<Indent/>! Le résultat va au-delà de toutes mes espérances. Vous et Geva avez toute ma gratitude."
75,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_035","Vous m'avez fabriqué des gants remarquables. Vous et Geva avez toute ma gratitude."
76,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_040","Hé hé hé, un autre client satisfait, hein<Indent/>? Je t'avais bien dit de ne pas te faire de souci."
77,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_041","Maintenant que la livraison est faite, je peux sacrifier quelques minutes pour t'expliquer ce qu'est le patron de Geva."
78,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_042","Il y a quelques années, un sac en cuir de crapaud que j'ai fabriqué est devenu à la mode. Ils étaient tellement populaires que la guilde n'arrivait plus à répondre à la demande et leur prix monta rapidement."
79,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_043","Évidemment, des artisans peu scrupuleux décidèrent de copier mes créations. Les crapauds furent chassés au point de devenir une espèce en voie de disparition."
80,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_044","J'étais furieuse des actes inconsidérés d'amateurs vénaux, et attristée du manque de respect pour la nature qui nous donne tant."
81,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_045","C'est alors que j'ai décidé de fabriquer une nouvelle ligne de sacs, d'une telle qualité que nul ne pourrait les reproduire. J'ai ensuite affirmé que j'utilisais un patron particulier pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mes produits."
82,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_046","C'est ça, la marque de Geva, une qualité née d'un amour sans borne pour notre art et d'un respect profond pour les vies qui nous fournissent nos matériaux."
83,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_047","Ce n'est pas quelque chose que j'enseigne à mes apprentis généralement, mais tu sembles l'avoir compris na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. C'est pourquoi je n'ai pas hésité à te confier ce travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
84,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_048","Mais que ça ne te monte pas à la tête. Rappelle-toi bien que chaque création est un combat<Indent/>! Si je te prends à paresser, je n'hésiterai pas à graver la marque de Geva sur ton postérieur<Indent/>!"
5,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_00,Montrer à Geva
25,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_01,Livrer au forgeron expérimenté
26,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_02,Parler à Geva
27,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_001,"Évidemment, il suffit que je sois débordée pour qu'une telle commande me tombe dessus."
49,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_002,"On m'a demandé de fabriquer au plus vite de haute qualité, selon le “patron de Geva”."
50,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_003,La moitié des gens qui exigent un produit portant la marque de Geva n'ont pas la moindre idée de quoi il s'agit. Je parie un mois de salaire que ce client en fait partie.
51,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_004,"La préparation du concours prend tout mon temps, je ne vais jamais arriver à m'occuper de cette commande."
52,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_005,"Heu­reu­se­ment que tu es ici, hein ? Je t'ai dit auparavant que je te confierais du travail en mon nom, alors épargne-moi cet air surpris."
53,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_006,"La marque de Geva ? Ne te soucie pas de ça, ce que je veux voir, c'est ta marque à toi. Le client n'y verra que du feu de toute façon."
54,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_010,"Alors, as-tu  ?"
55,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_011,Les gants de forgeron doivent être capable de résister à de hautes températures.
56,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_012,"Mais il faut qu'ils soient aussi suf­fi­sam­ment souples pour ne pas empêcher les mouvements précis nécessaires pour forger des pièces fines, par exemple."
57,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_013,"Je t'ai déjà parlé du cuir de sanglier, n'est-ce pas ? Il est à la fois robuste et léger, et résiste très bien aux frictions. C'est donc un matériau de choix pour la confection de gants de forgeron."
58,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_014,Le design simple de ces gants permet aux cinq doigts de se mouvoir en toute liberté. Ces pièces d'équipement sont tout simplement parfaites.
59,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_015,Ton travail est plus que satisfaisant. Je vais apposer ma marque et tu pourras le livrer aux Atours de Fen-Yll.
60,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_016,Pardon ? Le client risque de s'en rendre compte ? Ne dis pas de sottises. Je t'assure qu'il ne verra pas la différence.
61,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_017,"Allez, va vite lui porter ça à la boutique. Il ne faut pas le faire attendre plus longtemps."
62,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_020,J'ai commandé de haute qualité fabriqué à partir du patron de Geva. Ce seront mes tous premiers gants portant la célèbre marque de Geva !
63,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_021,"Oh, vous êtes une artisane de la guilde des tanneurs ? Vous venez m'apporter ma commande ?"
64,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_022,"Ooooh ! Par Byregot, c'est la plus belle paire de gants que j'ai jamais vue ! Fabriquée par maître Geva elle-même, ça se voit im­mé­dia­te­ment ! Hmm ? Vous faites une drôle de tête, mon amie ?"
65,TEXT_CLSTAN008_00064_Q1_000_1,Lui dire la vérité ?
66,TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_1,Oui
67,TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_2,Non
68,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_024,"Je ne suis peut-être qu'un simple forgeron, mais je ne suis pas né de la dernière pluie. Dites-moi la vérité... Vous voulez me faire payer plus cher, c'est ça ?"
69,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_025,Qu-quoi ? Ces gants n'ont pas été con­fec­tion­nés par maître Geva ?
70,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_026,Ce... Je... Je...
71,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_027,"Je m'en contrefiche ! Ces gants sont magnifiques, et c'est tout ce qui compte !"
72,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_028,"Et puis, pour être honnête, je n'ai pas la moindre idée de la différence entre les objets fabriqués selon le patron de Geva et les autres."
73,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_029,"Un de mes amis artisans m'a dit que les produits portant la marque de Geva étaient ex­cep­tion­nels, et ça m'a convaincu d'en commander à la guilde."
74,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_030,Et je suis heureux de l'avoir fait ! Le résultat va au-delà de toutes mes espérances. Vous et Geva avez toute ma gratitude.
75,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_035,Vous m'avez fabriqué des gants remarquables. Vous et Geva avez toute ma gratitude.
76,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_040,"Hé hé hé, un autre client satisfait, hein ? Je t'avais bien dit de ne pas te faire de souci."
77,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_041,"Maintenant que la livraison est faite, je peux sacrifier quelques minutes pour t'expliquer ce qu'est le patron de Geva."
78,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_042,"Il y a quelques années, un sac en cuir de crapaud que j'ai fabriqué est devenu à la mode. Ils étaient tellement populaires que la guilde n'arrivait plus à répondre à la demande et leur prix monta rapidement."
79,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_043,"Évidemment, des artisans peu scrupuleux décidèrent de copier mes créations. Les crapauds furent chassés au point de devenir une espèce en voie de disparition."
80,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_044,"J'étais furieuse des actes inconsidérés d'amateurs vénaux, et attristée du manque de respect pour la nature qui nous donne tant."
81,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_045,"C'est alors que j'ai décidé de fabriquer une nouvelle ligne de sacs, d'une telle qualité que nul ne pourrait les reproduire. J'ai ensuite affirmé que j'utilisais un patron particulier pour con­fec­tion­ner mes produits."
82,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_046,"C'est ça, la marque de Geva, une qualité née d'un amour sans borne pour notre art et d'un respect profond pour les vies qui nous fournissent nos matériaux."
83,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_047,"Ce n'est pas quelque chose que j'enseigne à mes apprentis généralement, mais tu sembles l'avoir compris na­tu­rel­le­ment. C'est pourquoi je n'ai pas hésité à te confier ce travail, Player."
84,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_048,"Mais que ça ne te monte pas à la tête. Rappelle-toi bien que chaque création est un combat ! Si je te prends à paresser, je n'hésiterai pas à graver la marque de Geva sur ton postérieur !"
1 key 0 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_00 1 Une commande faite à la guilde des tanneurs semble ennuyer Geva.
2 # 1 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_01 Le maître de guilde vous a confié une commande spéciale : , fabriqué selon le patron de Geva. Vous n'avez pas la moindre idée de quoi il s'agit, mais vous n'avez pas d'autre choix que de fabriquer l'objet et le lui montrer.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_02 str Geva a été très satisfaite de votre travail et vous a assuré que le client serait incapable de faire la différence avec les produits portant sa marque. Allez livrer votre création au forgeron expérimenté qui se trouve aux Atours de Fen-Yll.
4 0 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_03 Une commande faite à la guilde des tanneurs semble ennuyer Geva. Les gants ont ravi le forgeron, qui finalement voulait simplement un produit d'une qualité ex­cep­tion­nelle. Allez dire à Geva que le client est satisfait.
5 1 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_04 Le maître de guilde vous a confié une commande spéciale<Indent/>: <SheetFr(ItemHQ,1,　3639,1,1)/>, fabriqué<If(<Sheet(Item,　3639,6)/>)>e<Else/></If> selon le patron de Geva. Vous n'avez pas la moindre idée de quoi il s'agit, mais vous n'avez pas d'autre choix que de fabriquer l'objet et le lui montrer. Geva vous a expliqué ce qu'était son fameux patron : son amour pour la tannerie et son respect des vies sacrifiées pour son art. D'après elle, vos produits portent la même “marque” que les siens. Mais vous ne pouvez guère vous reposer sur vos lauriers, car le maître de guilde ne se satisfera jamais de moins que la perfection. Vous devez continuer à vous entraîner. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 45.
2 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_02 Geva a été très satisfaite de votre travail et vous a assuré que le client serait incapable de faire la différence avec les produits portant sa marque. Allez livrer votre création au forgeron expérimenté qui se trouve aux Atours de Fen-Yll.
3 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_03 Les gants ont ravi le forgeron, qui finalement voulait simplement un produit d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Allez dire à Geva que le client est satisfait.
4 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_04 Geva vous a expliqué ce qu'était son fameux patron<Indent/>: son amour pour la tannerie et son respect des vies sacrifiées pour son art. D'après elle, vos produits portent la même “marque” que les siens. Mais vous ne pouvez guère vous reposer sur vos lauriers, car le maître de guilde ne se satisfera jamais de moins que la perfection. Vous devez continuer à vous entraîner. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 45.
6 5 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_00 Montrer <SheetFr(ItemHQ,1,　3639,1,1)/> à Geva Montrer à Geva
26 25 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_01 Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3639,1,1)/> au forgeron expérimenté Livrer au forgeron expérimenté
27 26 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_02 Parler à Geva Parler à Geva
28 27 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_001 48 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_001 Évidemment, il suffit que je sois débordée pour qu'une telle commande me tombe dessus. Évidemment, il suffit que je sois débordée pour qu'une telle commande me tombe dessus.
50 49 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_002 49 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_002 On m'a demandé de fabriquer au plus vite <SheetFr(Item,1,　3639,1,1)/> de haute qualité, selon le “patron de Geva”. On m'a demandé de fabriquer au plus vite de haute qualité, selon le “patron de Geva”.
51 50 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_003 50 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_003 La moitié des gens qui exigent un produit portant la marque de Geva n'ont pas la moindre idée de quoi il s'agit. Je parie un mois de salaire que ce client en fait partie. La moitié des gens qui exigent un produit portant la marque de Geva n'ont pas la moindre idée de quoi il s'agit. Je parie un mois de salaire que ce client en fait partie.
52 51 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_004 51 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_004 La préparation du concours prend tout mon temps, je ne vais jamais arriver à m'occuper de cette commande. La préparation du concours prend tout mon temps, je ne vais jamais arriver à m'occuper de cette commande.
53 52 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_005 52 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_005 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es ici, hein<Indent/>? Je t'ai dit auparavant que je te confierais du travail en mon nom, alors épargne-moi cet air surpris. Heu­reu­se­ment que tu es ici, hein ? Je t'ai dit auparavant que je te confierais du travail en mon nom, alors épargne-moi cet air surpris.
54 53 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_006 53 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_006 La marque de Geva<Indent/>? Ne te soucie pas de ça, ce que je veux voir, c'est ta marque à toi. Le client n'y verra que du feu de toute façon. La marque de Geva ? Ne te soucie pas de ça, ce que je veux voir, c'est ta marque à toi. Le client n'y verra que du feu de toute façon.
55 54 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_010 54 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_010 Alors, as-tu <SheetFr(Item,2,　3639,1,1)/><Indent/>? Alors, as-tu  ?
56 55 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_011 55 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_011 Les gants de forgeron doivent être capable de résister à de hautes températures. Les gants de forgeron doivent être capable de résister à de hautes températures.
57 56 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_012 56 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_012 Mais il faut qu'ils soient aussi suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment souples pour ne pas empêcher les mouvements précis nécessaires pour forger des pièces fines, par exemple. Mais il faut qu'ils soient aussi suf­fi­sam­ment souples pour ne pas empêcher les mouvements précis nécessaires pour forger des pièces fines, par exemple.
58 57 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_013 57 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_013 Je t'ai déjà parlé du cuir de sanglier, n'est-ce pas<Indent/>? Il est à la fois robuste et léger, et résiste très bien aux frictions. C'est donc un matériau de choix pour la confection de gants de forgeron. Je t'ai déjà parlé du cuir de sanglier, n'est-ce pas ? Il est à la fois robuste et léger, et résiste très bien aux frictions. C'est donc un matériau de choix pour la confection de gants de forgeron.
59 58 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_014 58 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_014 Le design simple de ces gants permet aux cinq doigts de se mouvoir en toute liberté. Ces pièces d'équipement sont tout simplement parfaites. Le design simple de ces gants permet aux cinq doigts de se mouvoir en toute liberté. Ces pièces d'équipement sont tout simplement parfaites.
60 59 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_015 59 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_015 Ton travail est plus que satisfaisant. Je vais apposer ma marque et tu pourras le livrer aux Atours de Fen-Yll. Ton travail est plus que satisfaisant. Je vais apposer ma marque et tu pourras le livrer aux Atours de Fen-Yll.
61 60 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_016 60 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_016 Pardon<Indent/>? Le client risque de s'en rendre compte<Indent/>? Ne dis pas de sottises. Je t'assure qu'il ne verra pas la différence. Pardon ? Le client risque de s'en rendre compte ? Ne dis pas de sottises. Je t'assure qu'il ne verra pas la différence.
62 61 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_017 61 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_017 Allez, va vite lui porter ça à la boutique. Il ne faut pas le faire attendre plus longtemps. Allez, va vite lui porter ça à la boutique. Il ne faut pas le faire attendre plus longtemps.
63 62 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_020 62 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_020 J'ai commandé <SheetFr(Item,1,　3639,1,1)/> de haute qualité fabriqué<If(<Sheet(Item,　3639,6)/>)>e<Else/></If> à partir du patron de Geva. Ce seront mes tous premiers gants portant la célèbre marque de Geva<Indent/>! J'ai commandé de haute qualité fabriqué à partir du patron de Geva. Ce seront mes tous premiers gants portant la célèbre marque de Geva !
64 63 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_021 63 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_021 Oh, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e artisane<Else/> artisan</If> de la guilde des tanneurs<Indent/>? Vous venez m'apporter ma commande<Indent/>? Oh, vous êtes une artisane de la guilde des tanneurs ? Vous venez m'apporter ma commande ?
65 64 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_022 64 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_022 Ooooh<Indent/>! Par Byregot, c'est la plus belle paire de gants que j'ai jamais vue<Indent/>! Fabriquée par maître Geva elle-même, ça se voit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Hmm<Indent/>? Vous faites une drôle de tête, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ooooh ! Par Byregot, c'est la plus belle paire de gants que j'ai jamais vue ! Fabriquée par maître Geva elle-même, ça se voit im­mé­dia­te­ment ! Hmm ? Vous faites une drôle de tête, mon amie ?
66 65 TEXT_CLSTAN008_00064_Q1_000_1 65 TEXT_CLSTAN008_00064_Q1_000_1 Lui dire la vérité<Indent/>? Lui dire la vérité ?
67 66 TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_1 66 TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_1 Oui Oui
68 67 TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_2 67 TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_2 Non Non
69 68 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_024 68 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_024 Je ne suis peut-être qu'un simple forgeron, mais je ne suis pas né de la dernière pluie. Dites-moi la vérité... Vous voulez me faire payer plus cher, c'est ça<Indent/>? Je ne suis peut-être qu'un simple forgeron, mais je ne suis pas né de la dernière pluie. Dites-moi la vérité... Vous voulez me faire payer plus cher, c'est ça ?
70 69 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_025 69 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_025 Qu-quoi<Indent/>? Ces gants n'ont pas été con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés par maître Geva<Indent/>? Qu-quoi ? Ces gants n'ont pas été con­fec­tion­nés par maître Geva ?
71 70 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_026 70 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_026 Ce... Je... Je... Ce... Je... Je...
72 71 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_027 71 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_027 Je m'en contrefiche<Indent/>! Ces gants sont magnifiques, et c'est tout ce qui compte<Indent/>! Je m'en contrefiche ! Ces gants sont magnifiques, et c'est tout ce qui compte !
73 72 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_028 72 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_028 Et puis, pour être honnête, je n'ai pas la moindre idée de la différence entre les objets fabriqués selon le patron de Geva et les autres. Et puis, pour être honnête, je n'ai pas la moindre idée de la différence entre les objets fabriqués selon le patron de Geva et les autres.
74 73 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_029 73 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_029 Un de mes amis artisans m'a dit que les produits portant la marque de Geva étaient ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels, et ça m'a convaincu d'en commander à la guilde. Un de mes amis artisans m'a dit que les produits portant la marque de Geva étaient ex­cep­tion­nels, et ça m'a convaincu d'en commander à la guilde.
75 74 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_030 74 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_030 Et je suis heureux de l'avoir fait<Indent/>! Le résultat va au-delà de toutes mes espérances. Vous et Geva avez toute ma gratitude. Et je suis heureux de l'avoir fait ! Le résultat va au-delà de toutes mes espérances. Vous et Geva avez toute ma gratitude.
76 75 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_035 75 TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_035 Vous m'avez fabriqué des gants remarquables. Vous et Geva avez toute ma gratitude. Vous m'avez fabriqué des gants remarquables. Vous et Geva avez toute ma gratitude.
77 76 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_040 76 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_040 Hé hé hé, un autre client satisfait, hein<Indent/>? Je t'avais bien dit de ne pas te faire de souci. Hé hé hé, un autre client satisfait, hein ? Je t'avais bien dit de ne pas te faire de souci.
78 77 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_041 77 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_041 Maintenant que la livraison est faite, je peux sacrifier quelques minutes pour t'expliquer ce qu'est le patron de Geva. Maintenant que la livraison est faite, je peux sacrifier quelques minutes pour t'expliquer ce qu'est le patron de Geva.
79 78 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_042 78 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_042 Il y a quelques années, un sac en cuir de crapaud que j'ai fabriqué est devenu à la mode. Ils étaient tellement populaires que la guilde n'arrivait plus à répondre à la demande et leur prix monta rapidement. Il y a quelques années, un sac en cuir de crapaud que j'ai fabriqué est devenu à la mode. Ils étaient tellement populaires que la guilde n'arrivait plus à répondre à la demande et leur prix monta rapidement.
80 79 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_043 79 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_043 Évidemment, des artisans peu scrupuleux décidèrent de copier mes créations. Les crapauds furent chassés au point de devenir une espèce en voie de disparition. Évidemment, des artisans peu scrupuleux décidèrent de copier mes créations. Les crapauds furent chassés au point de devenir une espèce en voie de disparition.
81 80 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_044 80 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_044 J'étais furieuse des actes inconsidérés d'amateurs vénaux, et attristée du manque de respect pour la nature qui nous donne tant. J'étais furieuse des actes inconsidérés d'amateurs vénaux, et attristée du manque de respect pour la nature qui nous donne tant.
82 81 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_045 81 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_045 C'est alors que j'ai décidé de fabriquer une nouvelle ligne de sacs, d'une telle qualité que nul ne pourrait les reproduire. J'ai ensuite affirmé que j'utilisais un patron particulier pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mes produits. C'est alors que j'ai décidé de fabriquer une nouvelle ligne de sacs, d'une telle qualité que nul ne pourrait les reproduire. J'ai ensuite affirmé que j'utilisais un patron particulier pour con­fec­tion­ner mes produits.
83 82 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_046 82 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_046 C'est ça, la marque de Geva, une qualité née d'un amour sans borne pour notre art et d'un respect profond pour les vies qui nous fournissent nos matériaux. C'est ça, la marque de Geva, une qualité née d'un amour sans borne pour notre art et d'un respect profond pour les vies qui nous fournissent nos matériaux.
84 83 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_047 83 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_047 Ce n'est pas quelque chose que j'enseigne à mes apprentis généralement, mais tu sembles l'avoir compris na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. C'est pourquoi je n'ai pas hésité à te confier ce travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce n'est pas quelque chose que j'enseigne à mes apprentis généralement, mais tu sembles l'avoir compris na­tu­rel­le­ment. C'est pourquoi je n'ai pas hésité à te confier ce travail, Player.
85 84 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_048 84 TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_048 Mais que ça ne te monte pas à la tête. Rappelle-toi bien que chaque création est un combat<Indent/>! Si je te prends à paresser, je n'hésiterai pas à graver la marque de Geva sur ton postérieur<Indent/>! Mais que ça ne te monte pas à la tête. Rappelle-toi bien que chaque création est un combat ! Si je te prends à paresser, je n'hésiterai pas à graver la marque de Geva sur ton postérieur !
86
csv/fr/quest/000/ClsTan009_00065.csv
+82 -85
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00","Geva a l'air débordée de travail."
1,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01","Geva est dans une situation de crise<Indent/>: des tanneurs ont quitté la guilde sans préavis et sans finir leurs commandes. Vous devez les remplacer et fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　3651,1,1)/>, <SheetFr(ItemHQ,1,　2270,1,1)/> et <SheetFr(ItemHQ,1,　4360,1,1)/>. Montrez-les ensuite à Geva."
2,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02","Vos objets en cuir de raptor ont passé la stricte inspection du maître de guilde. Allez maintenant livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3651,1,1)/> à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica, <SheetFr(ItemHQ,2,　2270,1,1)/> à Leuric aux Feuilles de carline et <SheetFr(ItemHQ,2,　4360,1,1)/> à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée."
3,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03","Vous avez livré leur commande aux trois clients. Retournez à la guilde des tanneurs pour dire à Geva que les livraisons se sont bien passées... ou presque."
4,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04","Geva est satisfaite de votre travail, et beaucoup moins du sien. Elle a décidé de ne plus participer au concours pour le compte de la guilde, car elle a réalisé que la priorité devait être donnée aux clients.
0,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00,Geva a l'air débordée de travail.
1,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01,"Geva est dans une situation de crise : des tanneurs ont quitté la guilde sans préavis et sans finir leurs commandes. Vous devez les remplacer et fabriquer , et . Montrez-les ensuite à Geva."
2,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02,"Vos objets en cuir de raptor ont passé la stricte inspection du maître de guilde. Allez maintenant livrer à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica, à Leuric aux Feuilles de carline et à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée."
3,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03,Vous avez livré leur commande aux trois clients. Retournez à la guilde des tanneurs pour dire à Geva que les livraisons se sont bien passées... ou presque.
4,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04,"Geva est satisfaite de votre travail, et beaucoup moins du sien. Elle a décidé de ne plus participer au concours pour le compte de la guilde, car elle a réalisé que la priorité devait être donnée aux clients.
* Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 50."
5,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00","Montrer 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　3651,1,1)/>, 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　2270,1,1)/> et 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　4360,1,1)/> à Geva"
25,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01","Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3651,1,1)/> à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica"
26,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02","Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　2270,1,1)/> à Leuric aux Feuilles de carline"
27,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03","Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　4360,1,1)/> à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée"
28,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04","Faire un rapport à Geva"
29,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001","Ah, te voilà. Tu as l'allure d'un<If(PlayerParameter(4))>e tanneuse<Else/> tanneur</If> en manque de travail."
49,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002","Et ça tombe à pic. Trois de tes bons à rien de collègues ont justement démissionné sans remplir leurs commandes."
50,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003","Il s'agissait d'<SheetFr(Item,1,　3651,1,1)/>, d'<SheetFr(Item,1,　2270,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,　4360,1,1)/>. Il nous les faut dans les plus brefs délais."
51,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004","La date de livraison<Indent/>? Hier, avant-hier, et la semaine dernière, dans cet ordre<Indent/>! Pour dédommager nos clients du délai, je leur ai promis des produits d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
52,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010","Eh bien, pourquoi n'es-tu pas au travail<Indent/>? Nos clients attendent. Si tu as <SheetFr(Item,2,　3651,1,1)/>, <SheetFr(Item,2,　2270,1,1)/> et <SheetFr(Item,2,　4360,1,1)/>, montre-les-moi."
53,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011","Alors, des gants sans doigts, une targe et un ras de cou, tous en cuir de raptor."
54,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012","La peau de ces carnivores véloces est très flexible tout en étant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement robuste et rude. Cette rudesse est une qualité pour la confection d'armures, mais ça la rend également difficile à travailler."
55,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013","Les gants sans doigts sont appréciés des disciples de la guerre, car ils leur permettent de “sentir” leur arme."
56,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014","Les ras de cou protègent quant à eux une des parties vitales du corps. Ceux de bonne qualité offrent une excellente protection, sans déranger la respiration et sans sensation d'inconfort."
57,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015","Et finalement, les targes ne sont pas de simples boucliers. Elles peuvent être employées pour intimider l'attaquant, voire même le blesser."
58,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16","Mais je n'ai pas vraiment besoin de t'expliquer tout ça, hein<Indent/>? Ces objets sont la preuve que tu as par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris leur rôle."
59,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17","Ne faisons pas attendre les clients plus longtemps. Pourrais-tu aller leur porter leur commande<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18","<Clickable(<SheetFr(Item,2,　3651,1,1)/>)/> est pour Pimoh Nelhah, qui se trouve à l'autel de Nophica."
61,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19","Leuric, aux Feuilles de carline, attend cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec impatience <SheetFr(Item,5,　2270,1,1)/>."
62,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20","Et pour finir, <SheetFr(Item,2,　4360,1,1)/> est pour Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée."
63,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21","Quant à moi, je vais enfin pouvoir me remettre à mon travail pour le concours. Foi de Geva, si quelqu'un vient encore me déranger, j'utiliserai sa peau pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la nouvelle ligne de produits."
64,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030","J'ai commandé <SheetFr(Item,1,　3651,1,1)/> à la guilde des tanneurs."
65,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031","Par les Dieux, c'est un vrrrai chef-d'œuvre<Indent/>! Ils me vont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. C'est précisément pour ça que je m'équipe toujours à l'Atelier Fen-Yll, même si les commandes prennent plus de temps à être livrées."
66,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032","J'ai entendu dire que beaucoup de tanneurs avaient quitté la guilde alors que le concours d'artisanat est proche, ce qui m'a un peu inquiétée, mais je vois maintenant que c'était sans raison."
67,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040","Vous êtes de l'Atelier<Indent/>? Vous avez ma targe<Indent/>? Franchement, je commence à ne plus y croire."
68,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041","Oh, mais elle est d'excellente facture<Indent/>! Eh bien, ça valait le coup d'attendre. Les artisans de la guilde des tanneurs n'ont pas volé leur réputation, dites donc."
69,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042","Pourtant, j'ai entendu dire que certains d'entre eux ont abandonné leur poste. Qu'est-ce qui a bien pu leur prendre<Indent/>?"
70,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050","Dis, tu es de la guilde des tanneurs<Indent/>? Pas un pas de plus<Indent/>! Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas expliqué pourrrquoi je n'ai toujours pas reçu mon ras de cou<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051","Si j'avais su, j'aurais passé ma commande à Angrbotha. De toute façon, vos produits, c'est du pareil au même, non<Indent/>?"
72,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053","J-je n'ai jamais vu une telle quali..."
73,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054","... Je veux dire, un ras de cou est un ras de cou, rien de plus<Indent/>! Une protection toute simple<Indent/>! N'imporrrte qui peut en fabriquer."
74,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055","Vous négligez vos clients pour un concours ridicule et vous vous permettez de livrrrer des jours en retard<Indent/>! Ce n'est pas parce que vous gagnez le premier prix chaque année qu'il faut vous croire au-dessus des autres<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056","J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde<Indent/>! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre."
76,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060","J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde<Indent/>! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre."
77,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070","Tu as tout livré<Indent/>? Comment<Indent/>? Ah, cette Miqo'te n'a pas la langue dans sa poche, comme d'habitude."
78,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071","(soupire)
5,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00,"Montrer 1 , 1 et 1 à Geva"
25,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01,Livrer à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica
26,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02,Livrer à Leuric aux Feuilles de carline
27,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03,Livrer à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée
28,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04,Faire un rapport à Geva
29,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001,"Ah, te voilà. Tu as l'allure d'une tanneuse en manque de travail."
49,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002,Et ça tombe à pic. Trois de tes bons à rien de collègues ont justement démissionné sans remplir leurs commandes.
50,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003,"Il s'agissait d', d' et d'. Il nous les faut dans les plus brefs délais."
51,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004,"La date de livraison ? Hier, avant-hier, et la semaine dernière, dans cet ordre ! Pour dédommager nos clients du délai, je leur ai promis des produits d'une qualité ex­cep­tion­nelle."
52,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010,"Eh bien, pourquoi n'es-tu pas au travail ? Nos clients attendent. Si tu as , et , montre-les-moi."
53,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011,"Alors, des gants sans doigts, une targe et un ras de cou, tous en cuir de raptor."
54,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012,"La peau de ces carnivores véloces est très flexible tout en étant par­ti­cu­liè­rement robuste et rude. Cette rudesse est une qualité pour la confection d'armures, mais ça la rend également difficile à travailler."
55,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013,"Les gants sans doigts sont appréciés des disciples de la guerre, car ils leur permettent de “sentir” leur arme."
56,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014,"Les ras de cou protègent quant à eux une des parties vitales du corps. Ceux de bonne qualité offrent une excellente protection, sans déranger la respiration et sans sensation d'inconfort."
57,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015,"Et finalement, les targes ne sont pas de simples boucliers. Elles peuvent être employées pour intimider l'attaquant, voire même le blesser."
58,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16,"Mais je n'ai pas vraiment besoin de t'expliquer tout ça, hein ? Ces objets sont la preuve que tu as par­fai­te­ment compris leur rôle."
59,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17,Ne faisons pas attendre les clients plus longtemps. Pourrais-tu aller leur porter leur commande ?
60,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18," est pour Pimoh Nelhah, qui se trouve à l'autel de Nophica."
61,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19,"Leuric, aux Feuilles de carline, attend cer­tai­ne­ment avec impatience ."
62,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20,"Et pour finir, est pour Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée."
63,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21,"Quant à moi, je vais enfin pouvoir me remettre à mon travail pour le concours. Foi de Geva, si quelqu'un vient encore me déranger, j'utiliserai sa peau pour con­fec­tion­ner la nouvelle ligne de produits."
64,TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030,J'ai commandé à la guilde des tanneurs.
65,TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031,"Par les Dieux, c'est un vrrrai chef-d'œuvre ! Ils me vont par­fai­te­ment. C'est précisément pour ça que je m'équipe toujours à l'Atelier Fen-Yll, même si les commandes prennent plus de temps à être livrées."
66,TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032,"J'ai entendu dire que beaucoup de tanneurs avaient quitté la guilde alors que le concours d'artisanat est proche, ce qui m'a un peu inquiétée, mais je vois maintenant que c'était sans raison."
67,TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040,"Vous êtes de l'Atelier ? Vous avez ma targe ? Franchement, je commence à ne plus y croire."
68,TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041,"Oh, mais elle est d'excellente facture ! Eh bien, ça valait le coup d'attendre. Les artisans de la guilde des tanneurs n'ont pas volé leur réputation, dites donc."
69,TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042,"Pourtant, j'ai entendu dire que certains d'entre eux ont abandonné leur poste. Qu'est-ce qui a bien pu leur prendre ?"
70,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050,"Dis, tu es de la guilde des tanneurs ? Pas un pas de plus ! Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas expliqué pourrrquoi je n'ai toujours pas reçu mon ras de cou !"
71,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051,"Si j'avais su, j'aurais passé ma commande à Angrbotha. De toute façon, vos produits, c'est du pareil au même, non ?"
72,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053,J-je n'ai jamais vu une telle quali...
73,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054,"... Je veux dire, un ras de cou est un ras de cou, rien de plus ! Une protection toute simple ! N'imporrrte qui peut en fabriquer."
74,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055,Vous négligez vos clients pour un concours ridicule et vous vous permettez de livrrrer des jours en retard ! Ce n'est pas parce que vous gagnez le premier prix chaque année qu'il faut vous croire au-dessus des autres !
75,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056,"J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde ! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre."
76,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060,"J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde ! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre."
77,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070,"Tu as tout livré ? Comment ? Ah, cette Miqo'te n'a pas la langue dans sa poche, comme d'habitude."
78,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071,"(soupire)
Cela dit, elle a de bonnes raisons d'être en colère. Nous n'avons aucune excuse pour notre retard."
79,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072","Aucun tanneur digne de ce nom ne devrait délaisser ses clients pour la gloire d'un concours."
80,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073","Nous ne sommes plus assez nombreux pour remplir nos commandes, et s'il faut sacrifier quelque chose, ce sera le concours<Indent/>!"
81,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074","Il est plus dur de gagner la confiance d'un client qu'un concours de toute façon. Merci de m'avoir rappelé ce qui importait."
79,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072,Aucun tanneur digne de ce nom ne devrait délaisser ses clients pour la gloire d'un concours.
80,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073,"Nous ne sommes plus assez nombreux pour remplir nos commandes, et s'il faut sacrifier quelque chose, ce sera le concours !"
81,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074,Il est plus dur de gagner la confiance d'un client qu'un concours de toute façon. Merci de m'avoir rappelé ce qui importait.
1 key 0 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00 1 Geva a l'air débordée de travail.
2 # 1 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01 Geva est dans une situation de crise : des tanneurs ont quitté la guilde sans préavis et sans finir leurs commandes. Vous devez les remplacer et fabriquer , et . Montrez-les ensuite à Geva.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02 str Vos objets en cuir de raptor ont passé la stricte inspection du maître de guilde. Allez maintenant livrer à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica, à Leuric aux Feuilles de carline et à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée.
4 0 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03 Geva a l'air débordée de travail. Vous avez livré leur commande aux trois clients. Retournez à la guilde des tanneurs pour dire à Geva que les livraisons se sont bien passées... ou presque.
5 1 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04 Geva est dans une situation de crise<Indent/>: des tanneurs ont quitté la guilde sans préavis et sans finir leurs commandes. Vous devez les remplacer et fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　3651,1,1)/>, <SheetFr(ItemHQ,1,　2270,1,1)/> et <SheetFr(ItemHQ,1,　4360,1,1)/>. Montrez-les ensuite à Geva. Geva est satisfaite de votre travail, et beaucoup moins du sien. Elle a décidé de ne plus participer au concours pour le compte de la guilde, car elle a réalisé que la priorité devait être donnée aux clients. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 50.
2 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02 Vos objets en cuir de raptor ont passé la stricte inspection du maître de guilde. Allez maintenant livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3651,1,1)/> à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica, <SheetFr(ItemHQ,2,　2270,1,1)/> à Leuric aux Feuilles de carline et <SheetFr(ItemHQ,2,　4360,1,1)/> à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée.
3 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03 Vous avez livré leur commande aux trois clients. Retournez à la guilde des tanneurs pour dire à Geva que les livraisons se sont bien passées... ou presque.
4 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04 Geva est satisfaite de votre travail, et beaucoup moins du sien. Elle a décidé de ne plus participer au concours pour le compte de la guilde, car elle a réalisé que la priorité devait être donnée aux clients. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 50.
6 5 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00 Montrer 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　3651,1,1)/>, 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　2270,1,1)/> et 1 <SheetFr(ItemHQ,12,　4360,1,1)/> à Geva Montrer 1 , 1 et 1 à Geva
26 25 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01 Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　3651,1,1)/> à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica Livrer à Pimoh Nelhah à l'autel de Nophica
27 26 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02 Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　2270,1,1)/> à Leuric aux Feuilles de carline Livrer à Leuric aux Feuilles de carline
28 27 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03 Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,　4360,1,1)/> à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée Livrer à Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée
29 28 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04 Faire un rapport à Geva Faire un rapport à Geva
30 29 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001 48 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001 Ah, te voilà. Tu as l'allure d'un<If(PlayerParameter(4))>e tanneuse<Else/> tanneur</If> en manque de travail. Ah, te voilà. Tu as l'allure d'une tanneuse en manque de travail.
50 49 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002 49 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002 Et ça tombe à pic. Trois de tes bons à rien de collègues ont justement démissionné sans remplir leurs commandes. Et ça tombe à pic. Trois de tes bons à rien de collègues ont justement démissionné sans remplir leurs commandes.
51 50 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003 50 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003 Il s'agissait d'<SheetFr(Item,1,　3651,1,1)/>, d'<SheetFr(Item,1,　2270,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,　4360,1,1)/>. Il nous les faut dans les plus brefs délais. Il s'agissait d', d' et d'. Il nous les faut dans les plus brefs délais.
52 51 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004 51 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004 La date de livraison<Indent/>? Hier, avant-hier, et la semaine dernière, dans cet ordre<Indent/>! Pour dédommager nos clients du délai, je leur ai promis des produits d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. La date de livraison ? Hier, avant-hier, et la semaine dernière, dans cet ordre ! Pour dédommager nos clients du délai, je leur ai promis des produits d'une qualité ex­cep­tion­nelle.
53 52 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010 52 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010 Eh bien, pourquoi n'es-tu pas au travail<Indent/>? Nos clients attendent. Si tu as <SheetFr(Item,2,　3651,1,1)/>, <SheetFr(Item,2,　2270,1,1)/> et <SheetFr(Item,2,　4360,1,1)/>, montre-les-moi. Eh bien, pourquoi n'es-tu pas au travail ? Nos clients attendent. Si tu as , et , montre-les-moi.
54 53 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011 53 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011 Alors, des gants sans doigts, une targe et un ras de cou, tous en cuir de raptor. Alors, des gants sans doigts, une targe et un ras de cou, tous en cuir de raptor.
55 54 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012 54 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012 La peau de ces carnivores véloces est très flexible tout en étant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement robuste et rude. Cette rudesse est une qualité pour la confection d'armures, mais ça la rend également difficile à travailler. La peau de ces carnivores véloces est très flexible tout en étant par­ti­cu­liè­rement robuste et rude. Cette rudesse est une qualité pour la confection d'armures, mais ça la rend également difficile à travailler.
56 55 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013 55 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013 Les gants sans doigts sont appréciés des disciples de la guerre, car ils leur permettent de “sentir” leur arme. Les gants sans doigts sont appréciés des disciples de la guerre, car ils leur permettent de “sentir” leur arme.
57 56 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014 56 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014 Les ras de cou protègent quant à eux une des parties vitales du corps. Ceux de bonne qualité offrent une excellente protection, sans déranger la respiration et sans sensation d'inconfort. Les ras de cou protègent quant à eux une des parties vitales du corps. Ceux de bonne qualité offrent une excellente protection, sans déranger la respiration et sans sensation d'inconfort.
58 57 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015 57 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015 Et finalement, les targes ne sont pas de simples boucliers. Elles peuvent être employées pour intimider l'attaquant, voire même le blesser. Et finalement, les targes ne sont pas de simples boucliers. Elles peuvent être employées pour intimider l'attaquant, voire même le blesser.
59 58 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16 58 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16 Mais je n'ai pas vraiment besoin de t'expliquer tout ça, hein<Indent/>? Ces objets sont la preuve que tu as par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris leur rôle. Mais je n'ai pas vraiment besoin de t'expliquer tout ça, hein ? Ces objets sont la preuve que tu as par­fai­te­ment compris leur rôle.
60 59 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17 59 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17 Ne faisons pas attendre les clients plus longtemps. Pourrais-tu aller leur porter leur commande<Indent/>? Ne faisons pas attendre les clients plus longtemps. Pourrais-tu aller leur porter leur commande ?
61 60 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18 60 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18 <Clickable(<SheetFr(Item,2,　3651,1,1)/>)/> est pour Pimoh Nelhah, qui se trouve à l'autel de Nophica. est pour Pimoh Nelhah, qui se trouve à l'autel de Nophica.
62 61 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19 61 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19 Leuric, aux Feuilles de carline, attend cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec impatience <SheetFr(Item,5,　2270,1,1)/>. Leuric, aux Feuilles de carline, attend cer­tai­ne­ment avec impatience .
63 62 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20 62 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20 Et pour finir, <SheetFr(Item,2,　4360,1,1)/> est pour Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée. Et pour finir, est pour Nhago Jawantal à La Tonnelle ombragée.
64 63 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21 63 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21 Quant à moi, je vais enfin pouvoir me remettre à mon travail pour le concours. Foi de Geva, si quelqu'un vient encore me déranger, j'utiliserai sa peau pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la nouvelle ligne de produits. Quant à moi, je vais enfin pouvoir me remettre à mon travail pour le concours. Foi de Geva, si quelqu'un vient encore me déranger, j'utiliserai sa peau pour con­fec­tion­ner la nouvelle ligne de produits.
65 64 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030 64 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030 J'ai commandé <SheetFr(Item,1,　3651,1,1)/> à la guilde des tanneurs. J'ai commandé à la guilde des tanneurs.
66 65 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031 65 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031 Par les Dieux, c'est un vrrrai chef-d'œuvre<Indent/>! Ils me vont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. C'est précisément pour ça que je m'équipe toujours à l'Atelier Fen-Yll, même si les commandes prennent plus de temps à être livrées. Par les Dieux, c'est un vrrrai chef-d'œuvre ! Ils me vont par­fai­te­ment. C'est précisément pour ça que je m'équipe toujours à l'Atelier Fen-Yll, même si les commandes prennent plus de temps à être livrées.
67 66 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032 66 TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032 J'ai entendu dire que beaucoup de tanneurs avaient quitté la guilde alors que le concours d'artisanat est proche, ce qui m'a un peu inquiétée, mais je vois maintenant que c'était sans raison. J'ai entendu dire que beaucoup de tanneurs avaient quitté la guilde alors que le concours d'artisanat est proche, ce qui m'a un peu inquiétée, mais je vois maintenant que c'était sans raison.
68 67 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040 67 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040 Vous êtes de l'Atelier<Indent/>? Vous avez ma targe<Indent/>? Franchement, je commence à ne plus y croire. Vous êtes de l'Atelier ? Vous avez ma targe ? Franchement, je commence à ne plus y croire.
69 68 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041 68 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041 Oh, mais elle est d'excellente facture<Indent/>! Eh bien, ça valait le coup d'attendre. Les artisans de la guilde des tanneurs n'ont pas volé leur réputation, dites donc. Oh, mais elle est d'excellente facture ! Eh bien, ça valait le coup d'attendre. Les artisans de la guilde des tanneurs n'ont pas volé leur réputation, dites donc.
70 69 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042 69 TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042 Pourtant, j'ai entendu dire que certains d'entre eux ont abandonné leur poste. Qu'est-ce qui a bien pu leur prendre<Indent/>? Pourtant, j'ai entendu dire que certains d'entre eux ont abandonné leur poste. Qu'est-ce qui a bien pu leur prendre ?
71 70 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050 70 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050 Dis, tu es de la guilde des tanneurs<Indent/>? Pas un pas de plus<Indent/>! Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas expliqué pourrrquoi je n'ai toujours pas reçu mon ras de cou<Indent/>! Dis, tu es de la guilde des tanneurs ? Pas un pas de plus ! Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas expliqué pourrrquoi je n'ai toujours pas reçu mon ras de cou !
72 71 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051 71 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051 Si j'avais su, j'aurais passé ma commande à Angrbotha. De toute façon, vos produits, c'est du pareil au même, non<Indent/>? Si j'avais su, j'aurais passé ma commande à Angrbotha. De toute façon, vos produits, c'est du pareil au même, non ?
73 72 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053 72 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053 J-je n'ai jamais vu une telle quali... J-je n'ai jamais vu une telle quali...
74 73 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054 73 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054 ... Je veux dire, un ras de cou est un ras de cou, rien de plus<Indent/>! Une protection toute simple<Indent/>! N'imporrrte qui peut en fabriquer. ... Je veux dire, un ras de cou est un ras de cou, rien de plus ! Une protection toute simple ! N'imporrrte qui peut en fabriquer.
75 74 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055 74 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055 Vous négligez vos clients pour un concours ridicule et vous vous permettez de livrrrer des jours en retard<Indent/>! Ce n'est pas parce que vous gagnez le premier prix chaque année qu'il faut vous croire au-dessus des autres<Indent/>! Vous négligez vos clients pour un concours ridicule et vous vous permettez de livrrrer des jours en retard ! Ce n'est pas parce que vous gagnez le premier prix chaque année qu'il faut vous croire au-dessus des autres !
76 75 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056 75 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056 J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde<Indent/>! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre. J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde ! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre.
77 76 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060 76 TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060 J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde<Indent/>! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre. J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde ! De nos jours, les clients veulent de la rapidité et des produits bon marché, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre.
78 77 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070 77 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070 Tu as tout livré<Indent/>? Comment<Indent/>? Ah, cette Miqo'te n'a pas la langue dans sa poche, comme d'habitude. Tu as tout livré ? Comment ? Ah, cette Miqo'te n'a pas la langue dans sa poche, comme d'habitude.
79 78 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071 78 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071 (soupire) Cela dit, elle a de bonnes raisons d'être en colère. Nous n'avons aucune excuse pour notre retard. (soupire) Cela dit, elle a de bonnes raisons d'être en colère. Nous n'avons aucune excuse pour notre retard.
80 79 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072 79 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072 Aucun tanneur digne de ce nom ne devrait délaisser ses clients pour la gloire d'un concours. Aucun tanneur digne de ce nom ne devrait délaisser ses clients pour la gloire d'un concours.
81 80 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073 80 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073 Nous ne sommes plus assez nombreux pour remplir nos commandes, et s'il faut sacrifier quelque chose, ce sera le concours<Indent/>! Nous ne sommes plus assez nombreux pour remplir nos commandes, et s'il faut sacrifier quelque chose, ce sera le concours !
82 81 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074 81 TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074 Il est plus dur de gagner la confiance d'un client qu'un concours de toute façon. Merci de m'avoir rappelé ce qui importait. Il est plus dur de gagner la confiance d'un client qu'un concours de toute façon. Merci de m'avoir rappelé ce qui importait.
83
84
csv/fr/quest/000/ClsTan010_00066.csv
+112 -115
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00","Geva semble encore plus énervée qu'à son habitude."
1,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01","Le manque de main-d'œuvre à la guilde se fait sentir<Indent/>: le maître de guilde parvient à fabriquer les objets commandés, mais n'a pas le temps de les livrer. Vous devez donc aller au Meunier sifflotant pour remettre <SheetFr(EventItem,1,2000807,1,1)/> à un client."
2,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(EventItem,2,2000807,1,1)/> au client, qui n'était autre que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la marque Angrbotha. Il vous a proposé de quitter la guilde des tanneurs pour le rejoindre. Allez raconter à Geva votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec cet homme pour le moins arrogant."
3,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03","Vous avez appris que Dauid était autrefois un apprenti de Geva dont elle était mécontente. Elle n'a pas l'intention de le laisser gagner le concours d'artisanat et vous demande d'y participer. Confectionnez <SheetFr(ItemHQ,1,　3206,1,1)/>, serti d'<SheetFr(Item,1,　5696,1,1)/> et allez parler à Estaine à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour vous inscrire."
4,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04","Vous avez remporté brillamment le concours d'artisanat, à la grande joie de votre maître et au désarroi de Dauid, qui va sentir tout le poids de la justice gridanienne. Retournez à la guilde pour parler à Geva."
5,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05","Geva est ravie de votre succès, et vous a déclaré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> son égal<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les tanneurs qui l'avaient abandonnée sont revenus, et dans un élan de générosité inhabituel, elle a décidé de leur pardonner leur erreur. Votre carrière de <If(PlayerParameter(4))>tanneuse<Else/>tanneur</If> ne fait que commencer. Travaillez pour le bonheur des Éorzéens et faites honneur à votre guilde et au maître qui vous a formé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
0,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00,Geva semble encore plus énervée qu'à son habitude.
1,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01,"Le manque de main-d'œuvre à la guilde se fait sentir : le maître de guilde parvient à fabriquer les objets commandés, mais n'a pas le temps de les livrer. Vous devez donc aller au Meunier sifflotant pour remettre à un client."
2,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02,"Vous avez livré au client, qui n'était autre que le pro­prié­taire de la marque Angrbotha. Il vous a proposé de quitter la guilde des tanneurs pour le rejoindre. Allez raconter à Geva votre con­ver­sa­tion avec cet homme pour le moins arrogant."
3,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03,"Vous avez appris que Dauid était autrefois un apprenti de Geva dont elle était mécontente. Elle n'a pas l'intention de le laisser gagner le concours d'artisanat et vous demande d'y participer. Confectionnez , serti d' et allez parler à Estaine à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour vous inscrire."
4,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04,"Vous avez remporté brillamment le concours d'artisanat, à la grande joie de votre maître et au désarroi de Dauid, qui va sentir tout le poids de la justice gridanienne. Retournez à la guilde pour parler à Geva."
5,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05,"Geva est ravie de votre succès, et vous a déclarée son égale. Les tanneurs qui l'avaient abandonnée sont revenus, et dans un élan de générosité inhabituel, elle a décidé de leur pardonner leur erreur. Votre carrière de tanneuse ne fait que commencer. Travaillez pour le bonheur des Éorzéens et faites honneur à votre guilde et au maître qui vous a formée.
* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de tanneur auprès de Geva<Indent/>:
* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de tanneur auprès de Geva :
1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
6,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00","Livrer <SheetFr(EventItem,2,2000807,1,1)/> à Dauid, au Meunier sifflotant"
25,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01","Parler à Geva"
26,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02","Donner <SheetFr(ItemHQ,1,　3206,1,1)/> serti d'<SheetFr(Item,1,　5696,1,1)/> à Estaine"
27,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03","Parler à Geva"
28,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu arrives toujours à point nommé, c'est une bénédiction."
49,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002","Je peux enfin me concentrer sur les commandes maintenant que le concours ne me prend plus tout mon temps, mais nous continuons à manquer de bras, et surtout, de jambes<Indent/>! Ce n'est pas tout de fabriquer les objets, il faut aussi les livrer."
50,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003","Une tâche toute désignée pour un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>. Aller jusqu'au Meunier sifflotant pour porter ce ras de cou à un client est une promenade de santé pour quelqu'un qui a l'habitude de voyager dans tout Éorzéa, hein<Indent/>?"
51,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004","Allez, allez, ne le fais pas attendre<Indent/>! Il ne manquerait plus qu'on livre encore en retard<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010","Tu travailles pour la guilde des tanneurs<Indent/>? As-tu le ras de cou que j'ai commandé<Indent/>?"
53,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011","Ah, oui... C'est bien la <Emphasis>qualité</Emphasis> de Fen-Yll. On remarque im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment tout le <Emphasis>temps</Emphasis> et les <Emphasis>efforts</Emphasis> passés dans ce design... affecté."
54,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012","Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, non<Indent/>? J'ai une offre à te faire. Que dirais-tu d'arrêter de faire la carpette devant Geva et de travailler pour moi<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013","Je suis le fondateur et le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'Angrbotha, la nouvelle marque de tannerie qui fait fureur à Gridania. Nombre de tes collègues m'ont déjà rejoint, tu sais."
56,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014","Les aventuriers sont des gens occupés, n'est-ce pas<Indent/>? Votre temps est précieux, je le sais. Pourquoi perdre des heures à travailler une peau en quête d'une perfection toute relative, alors que vous pouvez partir en quête de gloire<Indent/>?"
57,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015","Les produits d'Angrbotha valent bien ceux de Geva, mais nous les fabriquons trois fois plus vite et deux fois moins cher."
58,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016","Si tu ne me crois pas, viens au concours d'artisanat qui va bientôt avoir lieu, et tu pourras apprécier de tes propres yeux la qualité de notre production."
59,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017","Quel <Emphasis>dommage</Emphasis> que la guilde des tanneurs ne participe pas cette année. J'espérais faire avaler sa morgue à Geva."
60,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020","La livraison est terminée<Indent/>? Oui, oui, très bien, mais il y a plus important, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai entendu une rumeur alarmante."
61,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021","Il paraît que les tanneurs les plus accomplis de Gridania se désistent du concours les uns après les autres."
62,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023","C'est louche, très louche. Si ça continue comme ça, ces escrocs d'Angrbotha vont avoir une chance de victoire. Ah, cette idée me rend malade<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024","... C'est Dauid qui avait commandé le ras de cou<Indent/>? Et il t'a parlé comme s'il avait déjà gagné le concours<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025","J'y vois un peu plus clair. Oh, je le connais ce Dauid. C'était un aventurier qui aspirait à devenir tanneur. Un peu comme toi, en fait."
65,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026","Mais les similarités entre vous deux s'arrêtent là. Son travail était une véritable honte. J'ai fini par perdre patience lorsqu'il m'a rapporté une tunique qu'on aurait dit con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née par un opo-opo."
66,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027","Je lui ai dit ma façon de voir, et ça ne lui a pas plu. Il a quitté la guilde et je ne l'ai plus revu. Bon débarras, ai-je pensé."
67,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028","Et maintenant, il se prétend <Emphasis>artisan</Emphasis><Indent/>? Je n'arrive pas à croire un tel culot<Indent/>! Ça ne me surprend plus que les produits d'Angrbotha ont l'air d'avoir été fabriqués par ma nièce de trois ans<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, s'il gagne le concours, il recevra des commandes de tout Éorzéa."
69,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030","Je ne <Emphasis>peux</Emphasis> pas laisser des objets faits à la va-vite et sans respect pour les matériaux devenir la norme."
70,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031","Écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais te confier la dernière tâche de ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
71,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032","Tu vas représenter la guilde des tanneurs au concours avec <SheetFr(Item,1,　3206,1,1)/> serti d'<SheetFr(Item,1,　5696,1,1)/> de ta création. Inutile de te dire que sa qualité doit être incomparable."
72,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033","Montre à ce charlatan que ses manigances ne lui serviront à rien contre le vrai talent<Indent/>!"
73,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034","C'est Estaine, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, qui est chargée des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions. Va lui parler une fois le pourpoint terminé."
74,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040","Mesdames et Messieurs, le concours d'artisanat de Gridania va bient... Pardon<Indent/>? Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
75,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050","Eh bien, tu as de la chance, j'étais sur le point de les clore."
76,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051","Les produits de l'Atelier Fen-Yll sont toujours originaux et splendides, cela va rendre le concours tellement plus intéressant."
77,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052","Ah, Maître Geva<Indent/>! Vous avez décidé de participer finalement<Indent/>!"
78,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053","Ce n'est pas moi qui représente la guilde, cette année, mais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
79,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054","Oh, voilà qui est inattendu<Indent/>! Bon, dépêchons-nous, le concours est sur le point de commencer."
80,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055","... Mesdames et Messieurs les juges, voici la première entrée."
81,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056","Et ceci est la deuxième. Il y a malheureusement eu un nombre inhabituel de désistements à la dernière minute..."
82,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057","Il y a tout de même ce pourpoint, présenté par la marque Angrbotha, qui semble sortir du lot. Qu'en pensez-vous, Mesdames et Messieurs les juges<Indent/>?"
83,"TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058","La coupe est un peu irrégulière, mais plusieurs peaux ont été superposées pour offrir une protection optimale. Cet équipement ferait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le bonheur d'un maître d'hast."
84,"TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059","Hmm, le tannage semble un peu maladroit, mais la robustesse de cet objet est indéniable."
85,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060","Toujours à gaspiller les matériaux, je vois. Combien de raptors as-tu tué pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ce vilain pourpoint<Indent/>?"
86,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061","Ah, Geva, ravi de te revoir. Tu arrives juste à temps pour voir mon <Emphasis>vilain pourpoint</Emphasis> gagner le premier prix."
87,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062","Pour finir, notre dernière entrée nous est présentée par la guilde des tanneurs."
88,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063","Eh bien, Dauid, tu n'as pas l'air dans ton assiette<Indent/>?"
89,"TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064","C'est admirable<Indent/>! Je peux presque sentir l'énergie vitale de cet objet."
90,"TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065","La coupe est tout simplement parfaite... Rien n'a été gâché. Il est évident que l'artisan qui a fabriqué cet équipement possède un profond respect pour ses matériaux."
91,"TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066","J'ai l'impression que ce pourpoint protège mieux que celui d'Angrbotha, tout en permettant une plus grande liberté de mouvements. Un archer ne peut rien demander de plus."
92,"TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067","J'ai vu passer de nombreux aventuriers à mon comptoir, mais rares sont ceux ayant une telle aptitude et dévotion pour leur art."
93,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068","Mesdames et Messieurs, les juges ont voté, et il semblerait que le vainqueur soit à l'unanimité..."
94,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, de la guilde des tanneurs, avec son remarquable pourpoint en cuir de raptor<Indent/>!"
95,"TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070","Vous êtes Dauid, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'Angrbotha<Indent/>?"
96,"TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071","Vous êtes en état d'arrestation pour harcèlement, extorsion de biens, chantage, concurrence déloyale et braconnage d'espèces menacées. Veuillez me suivre sans faire d'histoire."
97,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072","Très bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons à la guilde."
98,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080","Tu as dépassé toutes mes espérances. Je n'ai plus rien à t'apprendre, tu es un<If(PlayerParameter(4))>e tanneuse, une vraie<Else/> tanneur, un vrai</If>."
99,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081","Je suis heureuse de te considérer comme un<If(PlayerParameter(4))>e égale<Else/> égal</If>, et non plus un<If(PlayerParameter(4))>e apprentie<Else/> apprenti</If>."
100,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082","Je vais enfin pouvoir reprendre mon travail, libre de toute distraction."
101,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083","... Ou du moins, c'est ce que je pensais. En réalité, une bonne partie des tanneurs qui avaient quitté la guilde sont revenus la queue entre les jambes pour, disent-ils, “apprendre la tannerie de la même façon que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>”."
102,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084","Ils pensent peut-être que leurs larmes de crocodiles vont m'attendrir<Indent/>? Je devrais les écorcher et me faire un sac avec leur peau<Indent/>!"
103,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085","... Mais tout le monde fait des erreurs, et je ne fais pas exception."
104,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086","Je vais donner une seconde chance à ces déserteurs. Mais si l'un d'entre eux ose <Emphasis>penser</Emphasis> à me trahir une nouvelle fois, je lui offrirai une nouvelle vie en tant que subligar<Indent/>!"
105,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087","La vie de maître de guilde peut être frustrante, mais une chance, même infime, de former un tanneur de ton niveau, vaut bien quelques tracas."
106,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088","Après ton triomphe au concours, tes produits vont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment être très demandés dans tout Éorzéa."
107,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089","N'oublie jamais ce que tu as appris ici, et fais honneur à notre guilde. Je suis fière d'avoir été ton maître."
108,"TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de tanneur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante."
109,"TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_501","1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
110,"TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_502","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Geva, à la guilde des tanneurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe."
6,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00,"Livrer à Dauid, au Meunier sifflotant"
25,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01,Parler à Geva
26,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02,Donner serti d' à Estaine
27,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03,Parler à Geva
28,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001,"Ah, Player ! Tu arrives toujours à point nommé, c'est une bénédiction."
49,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002,"Je peux enfin me concentrer sur les commandes maintenant que le concours ne me prend plus tout mon temps, mais nous continuons à manquer de bras, et surtout, de jambes ! Ce n'est pas tout de fabriquer les objets, il faut aussi les livrer."
50,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003,"Une tâche toute désignée pour une aventurière. Aller jusqu'au Meunier sifflotant pour porter ce ras de cou à un client est une promenade de santé pour quelqu'un qui a l'habitude de voyager dans tout Éorzéa, hein ?"
51,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004,"Allez, allez, ne le fais pas attendre ! Il ne manquerait plus qu'on livre encore en retard !"
52,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010,Tu travailles pour la guilde des tanneurs ? As-tu le ras de cou que j'ai commandé ?
53,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011,"Ah, oui... C'est bien la *qualité* de Fen-Yll. On remarque im­mé­dia­te­ment tout le *temps* et les *efforts* passés dans ce design... affecté."
54,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012,"Tu es une aventurière, non ? J'ai une offre à te faire. Que dirais-tu d'arrêter de faire la carpette devant Geva et de travailler pour moi ?"
55,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013,"Je suis le fondateur et le pro­prié­taire d'Angrbotha, la nouvelle marque de tannerie qui fait fureur à Gridania. Nombre de tes collègues m'ont déjà rejoint, tu sais."
56,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014,"Les aventuriers sont des gens occupés, n'est-ce pas ? Votre temps est précieux, je le sais. Pourquoi perdre des heures à travailler une peau en quête d'une perfection toute relative, alors que vous pouvez partir en quête de gloire ?"
57,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015,"Les produits d'Angrbotha valent bien ceux de Geva, mais nous les fabriquons trois fois plus vite et deux fois moins cher."
58,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016,"Si tu ne me crois pas, viens au concours d'artisanat qui va bientôt avoir lieu, et tu pourras apprécier de tes propres yeux la qualité de notre production."
59,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017,Quel *dommage* que la guilde des tanneurs ne participe pas cette année. J'espérais faire avaler sa morgue à Geva.
60,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020,"La livraison est terminée ? Oui, oui, très bien, mais il y a plus important, Player. J'ai entendu une rumeur alarmante."
61,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021,Il paraît que les tanneurs les plus accomplis de Gridania se désistent du concours les uns après les autres.
62,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023,"C'est louche, très louche. Si ça continue comme ça, ces escrocs d'Angrbotha vont avoir une chance de victoire. Ah, cette idée me rend malade !"
63,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024,... C'est Dauid qui avait commandé le ras de cou ? Et il t'a parlé comme s'il avait déjà gagné le concours ?
64,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025,"J'y vois un peu plus clair. Oh, je le connais ce Dauid. C'était un aventurier qui aspirait à devenir tanneur. Un peu comme toi, en fait."
65,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026,Mais les similarités entre vous deux s'arrêtent là. Son travail était une véritable honte. J'ai fini par perdre patience lorsqu'il m'a rapporté une tunique qu'on aurait dit con­fec­tion­née par un opo-opo.
66,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027,"Je lui ai dit ma façon de voir, et ça ne lui a pas plu. Il a quitté la guilde et je ne l'ai plus revu. Bon débarras, ai-je pensé."
67,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028,"Et maintenant, il se prétend *artisan* ? Je n'arrive pas à croire un tel culot ! Ça ne me surprend plus que les produits d'Angrbotha ont l'air d'avoir été fabriqués par ma nièce de trois ans !"
68,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029,"Mal­heu­reu­se­ment, s'il gagne le concours, il recevra des commandes de tout Éorzéa."
69,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030,Je ne *peux* pas laisser des objets faits à la va-vite et sans respect pour les matériaux devenir la norme.
70,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031,"Écoute-moi at­ten­ti­ve­ment, Player. Je vais te confier la dernière tâche de ton ap­pren­tis­sage."
71,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032,Tu vas représenter la guilde des tanneurs au concours avec serti d' de ta création. Inutile de te dire que sa qualité doit être incomparable.
72,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033,Montre à ce charlatan que ses manigances ne lui serviront à rien contre le vrai talent !
73,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034,"C'est Estaine, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, qui est chargée des ins­crip­tions. Va lui parler une fois le pourpoint terminé."
74,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040,"Mesdames et Messieurs, le concours d'artisanat de Gridania va bient... Pardon ? Les ins­crip­tions ?"
75,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050,"Eh bien, tu as de la chance, j'étais sur le point de les clore."
76,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051,"Les produits de l'Atelier Fen-Yll sont toujours originaux et splendides, cela va rendre le concours tellement plus intéressant."
77,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052,"Ah, Maître Geva ! Vous avez décidé de participer finalement !"
78,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053,"Ce n'est pas moi qui représente la guilde, cette année, mais Player."
79,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054,"Oh, voilà qui est inattendu ! Bon, dépêchons-nous, le concours est sur le point de commencer."
80,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055,"... Mesdames et Messieurs les juges, voici la première entrée."
81,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056,Et ceci est la deuxième. Il y a malheureusement eu un nombre inhabituel de désistements à la dernière minute...
82,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057,"Il y a tout de même ce pourpoint, présenté par la marque Angrbotha, qui semble sortir du lot. Qu'en pensez-vous, Mesdames et Messieurs les juges ?"
83,TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058,"La coupe est un peu irrégulière, mais plusieurs peaux ont été superposées pour offrir une protection optimale. Cet équipement ferait pro­ba­ble­ment le bonheur d'un maître d'hast."
84,TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059,"Hmm, le tannage semble un peu maladroit, mais la robustesse de cet objet est indéniable."
85,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060,"Toujours à gaspiller les matériaux, je vois. Combien de raptors as-tu tué pour con­fec­tion­ner ce vilain pourpoint ?"
86,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061,"Ah, Geva, ravi de te revoir. Tu arrives juste à temps pour voir mon *vilain pourpoint* gagner le premier prix."
87,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062,"Pour finir, notre dernière entrée nous est présentée par la guilde des tanneurs."
88,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063,"Eh bien, Dauid, tu n'as pas l'air dans ton assiette ?"
89,TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064,C'est admirable ! Je peux presque sentir l'énergie vitale de cet objet.
90,TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065,La coupe est tout simplement parfaite... Rien n'a été gâché. Il est évident que l'artisan qui a fabriqué cet équipement possède un profond respect pour ses matériaux.
91,TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066,"J'ai l'impression que ce pourpoint protège mieux que celui d'Angrbotha, tout en permettant une plus grande liberté de mouvements. Un archer ne peut rien demander de plus."
92,TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067,"J'ai vu passer de nombreux aventuriers à mon comptoir, mais rares sont ceux ayant une telle aptitude et dévotion pour leur art."
93,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068,"Mesdames et Messieurs, les juges ont voté, et il semblerait que le vainqueur soit à l'unanimité..."
94,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069,"... Player, de la guilde des tanneurs, avec son remarquable pourpoint en cuir de raptor !"
95,TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070,"Vous êtes Dauid, le pro­prié­taire d'Angrbotha ?"
96,TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071,"Vous êtes en état d'arrestation pour harcèlement, extorsion de biens, chantage, concurrence déloyale et braconnage d'espèces menacées. Veuillez me suivre sans faire d'histoire."
97,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072,"Très bien, Player, retournons à la guilde."
98,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080,"Tu as dépassé toutes mes espérances. Je n'ai plus rien à t'apprendre, tu es une tanneuse, une vraie."
99,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081,"Je suis heureuse de te considérer comme une égale, et non plus une apprentie."
100,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082,"Je vais enfin pouvoir reprendre mon travail, libre de toute distraction."
101,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083,"... Ou du moins, c'est ce que je pensais. En réalité, une bonne partie des tanneurs qui avaient quitté la guilde sont revenus la queue entre les jambes pour, disent-ils, “apprendre la tannerie de la même façon que Player”."
102,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084,Ils pensent peut-être que leurs larmes de crocodiles vont m'attendrir ? Je devrais les écorcher et me faire un sac avec leur peau !
103,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085,"... Mais tout le monde fait des erreurs, et je ne fais pas exception."
104,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086,"Je vais donner une seconde chance à ces déserteurs. Mais si l'un d'entre eux ose *penser* à me trahir une nouvelle fois, je lui offrirai une nouvelle vie en tant que subligar !"
105,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087,"La vie de maître de guilde peut être frustrante, mais une chance, même infime, de former un tanneur de ton niveau, vaut bien quelques tracas."
106,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088,"Après ton triomphe au concours, tes produits vont pro­ba­ble­ment être très demandés dans tout Éorzéa."
107,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089,"N'oublie jamais ce que tu as appris ici, et fais honneur à notre guilde. Je suis fière d'avoir été ton maître."
108,TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_500,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de tanneur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
109,TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_501,1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
110,TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_502,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Geva, à la guilde des tanneurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe."
1 key 0 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00 1 Geva semble encore plus énervée qu'à son habitude.
2 # 1 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01 Le manque de main-d'œuvre à la guilde se fait sentir : le maître de guilde parvient à fabriquer les objets commandés, mais n'a pas le temps de les livrer. Vous devez donc aller au Meunier sifflotant pour remettre à un client.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02 str Vous avez livré au client, qui n'était autre que le pro­prié­taire de la marque Angrbotha. Il vous a proposé de quitter la guilde des tanneurs pour le rejoindre. Allez raconter à Geva votre con­ver­sa­tion avec cet homme pour le moins arrogant.
4 0 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03 Geva semble encore plus énervée qu'à son habitude. Vous avez appris que Dauid était autrefois un apprenti de Geva dont elle était mécontente. Elle n'a pas l'intention de le laisser gagner le concours d'artisanat et vous demande d'y participer. Confectionnez , serti d' et allez parler à Estaine à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour vous inscrire.
5 1 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04 Le manque de main-d'œuvre à la guilde se fait sentir<Indent/>: le maître de guilde parvient à fabriquer les objets commandés, mais n'a pas le temps de les livrer. Vous devez donc aller au Meunier sifflotant pour remettre <SheetFr(EventItem,1,2000807,1,1)/> à un client. Vous avez remporté brillamment le concours d'artisanat, à la grande joie de votre maître et au désarroi de Dauid, qui va sentir tout le poids de la justice gridanienne. Retournez à la guilde pour parler à Geva.
6 2 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02 5 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05 Vous avez livré <SheetFr(EventItem,2,2000807,1,1)/> au client, qui n'était autre que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la marque Angrbotha. Il vous a proposé de quitter la guilde des tanneurs pour le rejoindre. Allez raconter à Geva votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec cet homme pour le moins arrogant. Geva est ravie de votre succès, et vous a déclarée son égale. Les tanneurs qui l'avaient abandonnée sont revenus, et dans un élan de générosité inhabituel, elle a décidé de leur pardonner leur erreur. Votre carrière de tanneuse ne fait que commencer. Travaillez pour le bonheur des Éorzéens et faites honneur à votre guilde et au maître qui vous a formée. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de tanneur auprès de Geva : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
3 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03 Vous avez appris que Dauid était autrefois un apprenti de Geva dont elle était mécontente. Elle n'a pas l'intention de le laisser gagner le concours d'artisanat et vous demande d'y participer. Confectionnez <SheetFr(ItemHQ,1,　3206,1,1)/>, serti d'<SheetFr(Item,1,　5696,1,1)/> et allez parler à Estaine à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour vous inscrire.
4 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04 Vous avez remporté brillamment le concours d'artisanat, à la grande joie de votre maître et au désarroi de Dauid, qui va sentir tout le poids de la justice gridanienne. Retournez à la guilde pour parler à Geva.
5 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05 Geva est ravie de votre succès, et vous a déclaré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> son égal<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les tanneurs qui l'avaient abandonnée sont revenus, et dans un élan de générosité inhabituel, elle a décidé de leur pardonner leur erreur. Votre carrière de <If(PlayerParameter(4))>tanneuse<Else/>tanneur</If> ne fait que commencer. Travaillez pour le bonheur des Éorzéens et faites honneur à votre guilde et au maître qui vous a formé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de tanneur auprès de Geva<Indent/>: 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
7 6 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00 Livrer <SheetFr(EventItem,2,2000807,1,1)/> à Dauid, au Meunier sifflotant Livrer à Dauid, au Meunier sifflotant
26 25 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01 Parler à Geva Parler à Geva
27 26 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02 Donner <SheetFr(ItemHQ,1,　3206,1,1)/> serti d'<SheetFr(Item,1,　5696,1,1)/> à Estaine Donner serti d' à Estaine
28 27 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03 Parler à Geva Parler à Geva
29 28 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001 48 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu arrives toujours à point nommé, c'est une bénédiction. Ah, Player ! Tu arrives toujours à point nommé, c'est une bénédiction.
50 49 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002 49 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002 Je peux enfin me concentrer sur les commandes maintenant que le concours ne me prend plus tout mon temps, mais nous continuons à manquer de bras, et surtout, de jambes<Indent/>! Ce n'est pas tout de fabriquer les objets, il faut aussi les livrer. Je peux enfin me concentrer sur les commandes maintenant que le concours ne me prend plus tout mon temps, mais nous continuons à manquer de bras, et surtout, de jambes ! Ce n'est pas tout de fabriquer les objets, il faut aussi les livrer.
51 50 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003 50 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003 Une tâche toute désignée pour un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>. Aller jusqu'au Meunier sifflotant pour porter ce ras de cou à un client est une promenade de santé pour quelqu'un qui a l'habitude de voyager dans tout Éorzéa, hein<Indent/>? Une tâche toute désignée pour une aventurière. Aller jusqu'au Meunier sifflotant pour porter ce ras de cou à un client est une promenade de santé pour quelqu'un qui a l'habitude de voyager dans tout Éorzéa, hein ?
52 51 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004 51 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004 Allez, allez, ne le fais pas attendre<Indent/>! Il ne manquerait plus qu'on livre encore en retard<Indent/>! Allez, allez, ne le fais pas attendre ! Il ne manquerait plus qu'on livre encore en retard !
53 52 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010 52 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010 Tu travailles pour la guilde des tanneurs<Indent/>? As-tu le ras de cou que j'ai commandé<Indent/>? Tu travailles pour la guilde des tanneurs ? As-tu le ras de cou que j'ai commandé ?
54 53 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011 53 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011 Ah, oui... C'est bien la <Emphasis>qualité</Emphasis> de Fen-Yll. On remarque im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment tout le <Emphasis>temps</Emphasis> et les <Emphasis>efforts</Emphasis> passés dans ce design... affecté. Ah, oui... C'est bien la *qualité* de Fen-Yll. On remarque im­mé­dia­te­ment tout le *temps* et les *efforts* passés dans ce design... affecté.
55 54 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012 54 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012 Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, non<Indent/>? J'ai une offre à te faire. Que dirais-tu d'arrêter de faire la carpette devant Geva et de travailler pour moi<Indent/>? Tu es une aventurière, non ? J'ai une offre à te faire. Que dirais-tu d'arrêter de faire la carpette devant Geva et de travailler pour moi ?
56 55 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013 55 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013 Je suis le fondateur et le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'Angrbotha, la nouvelle marque de tannerie qui fait fureur à Gridania. Nombre de tes collègues m'ont déjà rejoint, tu sais. Je suis le fondateur et le pro­prié­taire d'Angrbotha, la nouvelle marque de tannerie qui fait fureur à Gridania. Nombre de tes collègues m'ont déjà rejoint, tu sais.
57 56 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014 56 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014 Les aventuriers sont des gens occupés, n'est-ce pas<Indent/>? Votre temps est précieux, je le sais. Pourquoi perdre des heures à travailler une peau en quête d'une perfection toute relative, alors que vous pouvez partir en quête de gloire<Indent/>? Les aventuriers sont des gens occupés, n'est-ce pas ? Votre temps est précieux, je le sais. Pourquoi perdre des heures à travailler une peau en quête d'une perfection toute relative, alors que vous pouvez partir en quête de gloire ?
58 57 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015 57 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015 Les produits d'Angrbotha valent bien ceux de Geva, mais nous les fabriquons trois fois plus vite et deux fois moins cher. Les produits d'Angrbotha valent bien ceux de Geva, mais nous les fabriquons trois fois plus vite et deux fois moins cher.
59 58 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016 58 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016 Si tu ne me crois pas, viens au concours d'artisanat qui va bientôt avoir lieu, et tu pourras apprécier de tes propres yeux la qualité de notre production. Si tu ne me crois pas, viens au concours d'artisanat qui va bientôt avoir lieu, et tu pourras apprécier de tes propres yeux la qualité de notre production.
60 59 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017 59 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017 Quel <Emphasis>dommage</Emphasis> que la guilde des tanneurs ne participe pas cette année. J'espérais faire avaler sa morgue à Geva. Quel *dommage* que la guilde des tanneurs ne participe pas cette année. J'espérais faire avaler sa morgue à Geva.
61 60 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020 60 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020 La livraison est terminée<Indent/>? Oui, oui, très bien, mais il y a plus important, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai entendu une rumeur alarmante. La livraison est terminée ? Oui, oui, très bien, mais il y a plus important, Player. J'ai entendu une rumeur alarmante.
62 61 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021 61 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021 Il paraît que les tanneurs les plus accomplis de Gridania se désistent du concours les uns après les autres. Il paraît que les tanneurs les plus accomplis de Gridania se désistent du concours les uns après les autres.
63 62 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023 62 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023 C'est louche, très louche. Si ça continue comme ça, ces escrocs d'Angrbotha vont avoir une chance de victoire. Ah, cette idée me rend malade<Indent/>! C'est louche, très louche. Si ça continue comme ça, ces escrocs d'Angrbotha vont avoir une chance de victoire. Ah, cette idée me rend malade !
64 63 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024 63 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024 ... C'est Dauid qui avait commandé le ras de cou<Indent/>? Et il t'a parlé comme s'il avait déjà gagné le concours<Indent/>? ... C'est Dauid qui avait commandé le ras de cou ? Et il t'a parlé comme s'il avait déjà gagné le concours ?
65 64 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025 64 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025 J'y vois un peu plus clair. Oh, je le connais ce Dauid. C'était un aventurier qui aspirait à devenir tanneur. Un peu comme toi, en fait. J'y vois un peu plus clair. Oh, je le connais ce Dauid. C'était un aventurier qui aspirait à devenir tanneur. Un peu comme toi, en fait.
66 65 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026 65 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026 Mais les similarités entre vous deux s'arrêtent là. Son travail était une véritable honte. J'ai fini par perdre patience lorsqu'il m'a rapporté une tunique qu'on aurait dit con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née par un opo-opo. Mais les similarités entre vous deux s'arrêtent là. Son travail était une véritable honte. J'ai fini par perdre patience lorsqu'il m'a rapporté une tunique qu'on aurait dit con­fec­tion­née par un opo-opo.
67 66 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027 66 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027 Je lui ai dit ma façon de voir, et ça ne lui a pas plu. Il a quitté la guilde et je ne l'ai plus revu. Bon débarras, ai-je pensé. Je lui ai dit ma façon de voir, et ça ne lui a pas plu. Il a quitté la guilde et je ne l'ai plus revu. Bon débarras, ai-je pensé.
68 67 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028 67 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028 Et maintenant, il se prétend <Emphasis>artisan</Emphasis><Indent/>? Je n'arrive pas à croire un tel culot<Indent/>! Ça ne me surprend plus que les produits d'Angrbotha ont l'air d'avoir été fabriqués par ma nièce de trois ans<Indent/>! Et maintenant, il se prétend *artisan* ? Je n'arrive pas à croire un tel culot ! Ça ne me surprend plus que les produits d'Angrbotha ont l'air d'avoir été fabriqués par ma nièce de trois ans !
69 68 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029 68 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, s'il gagne le concours, il recevra des commandes de tout Éorzéa. Mal­heu­reu­se­ment, s'il gagne le concours, il recevra des commandes de tout Éorzéa.
70 69 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030 69 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030 Je ne <Emphasis>peux</Emphasis> pas laisser des objets faits à la va-vite et sans respect pour les matériaux devenir la norme. Je ne *peux* pas laisser des objets faits à la va-vite et sans respect pour les matériaux devenir la norme.
71 70 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031 70 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031 Écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais te confier la dernière tâche de ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Écoute-moi at­ten­ti­ve­ment, Player. Je vais te confier la dernière tâche de ton ap­pren­tis­sage.
72 71 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032 71 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032 Tu vas représenter la guilde des tanneurs au concours avec <SheetFr(Item,1,　3206,1,1)/> serti d'<SheetFr(Item,1,　5696,1,1)/> de ta création. Inutile de te dire que sa qualité doit être incomparable. Tu vas représenter la guilde des tanneurs au concours avec serti d' de ta création. Inutile de te dire que sa qualité doit être incomparable.
73 72 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033 72 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033 Montre à ce charlatan que ses manigances ne lui serviront à rien contre le vrai talent<Indent/>! Montre à ce charlatan que ses manigances ne lui serviront à rien contre le vrai talent !
74 73 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034 73 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034 C'est Estaine, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, qui est chargée des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions. Va lui parler une fois le pourpoint terminé. C'est Estaine, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, qui est chargée des ins­crip­tions. Va lui parler une fois le pourpoint terminé.
75 74 TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040 74 TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040 Mesdames et Messieurs, le concours d'artisanat de Gridania va bient... Pardon<Indent/>? Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Mesdames et Messieurs, le concours d'artisanat de Gridania va bient... Pardon ? Les ins­crip­tions ?
76 75 TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050 75 TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050 Eh bien, tu as de la chance, j'étais sur le point de les clore. Eh bien, tu as de la chance, j'étais sur le point de les clore.
77 76 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051 76 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051 Les produits de l'Atelier Fen-Yll sont toujours originaux et splendides, cela va rendre le concours tellement plus intéressant. Les produits de l'Atelier Fen-Yll sont toujours originaux et splendides, cela va rendre le concours tellement plus intéressant.
78 77 TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052 77 TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052 Ah, Maître Geva<Indent/>! Vous avez décidé de participer finalement<Indent/>! Ah, Maître Geva ! Vous avez décidé de participer finalement !
79 78 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053 78 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053 Ce n'est pas moi qui représente la guilde, cette année, mais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce n'est pas moi qui représente la guilde, cette année, mais Player.
80 79 TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054 79 TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054 Oh, voilà qui est inattendu<Indent/>! Bon, dépêchons-nous, le concours est sur le point de commencer. Oh, voilà qui est inattendu ! Bon, dépêchons-nous, le concours est sur le point de commencer.
81 80 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055 80 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055 ... Mesdames et Messieurs les juges, voici la première entrée. ... Mesdames et Messieurs les juges, voici la première entrée.
82 81 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056 81 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056 Et ceci est la deuxième. Il y a malheureusement eu un nombre inhabituel de désistements à la dernière minute... Et ceci est la deuxième. Il y a malheureusement eu un nombre inhabituel de désistements à la dernière minute...
83 82 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057 82 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057 Il y a tout de même ce pourpoint, présenté par la marque Angrbotha, qui semble sortir du lot. Qu'en pensez-vous, Mesdames et Messieurs les juges<Indent/>? Il y a tout de même ce pourpoint, présenté par la marque Angrbotha, qui semble sortir du lot. Qu'en pensez-vous, Mesdames et Messieurs les juges ?
84 83 TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058 83 TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058 La coupe est un peu irrégulière, mais plusieurs peaux ont été superposées pour offrir une protection optimale. Cet équipement ferait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le bonheur d'un maître d'hast. La coupe est un peu irrégulière, mais plusieurs peaux ont été superposées pour offrir une protection optimale. Cet équipement ferait pro­ba­ble­ment le bonheur d'un maître d'hast.
85 84 TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059 84 TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059 Hmm, le tannage semble un peu maladroit, mais la robustesse de cet objet est indéniable. Hmm, le tannage semble un peu maladroit, mais la robustesse de cet objet est indéniable.
86 85 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060 85 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060 Toujours à gaspiller les matériaux, je vois. Combien de raptors as-tu tué pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ce vilain pourpoint<Indent/>? Toujours à gaspiller les matériaux, je vois. Combien de raptors as-tu tué pour con­fec­tion­ner ce vilain pourpoint ?
87 86 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061 86 TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061 Ah, Geva, ravi de te revoir. Tu arrives juste à temps pour voir mon <Emphasis>vilain pourpoint</Emphasis> gagner le premier prix. Ah, Geva, ravi de te revoir. Tu arrives juste à temps pour voir mon *vilain pourpoint* gagner le premier prix.
88 87 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062 87 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062 Pour finir, notre dernière entrée nous est présentée par la guilde des tanneurs. Pour finir, notre dernière entrée nous est présentée par la guilde des tanneurs.
89 88 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063 88 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063 Eh bien, Dauid, tu n'as pas l'air dans ton assiette<Indent/>? Eh bien, Dauid, tu n'as pas l'air dans ton assiette ?
90 89 TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064 89 TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064 C'est admirable<Indent/>! Je peux presque sentir l'énergie vitale de cet objet. C'est admirable ! Je peux presque sentir l'énergie vitale de cet objet.
91 90 TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065 90 TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065 La coupe est tout simplement parfaite... Rien n'a été gâché. Il est évident que l'artisan qui a fabriqué cet équipement possède un profond respect pour ses matériaux. La coupe est tout simplement parfaite... Rien n'a été gâché. Il est évident que l'artisan qui a fabriqué cet équipement possède un profond respect pour ses matériaux.
92 91 TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066 91 TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066 J'ai l'impression que ce pourpoint protège mieux que celui d'Angrbotha, tout en permettant une plus grande liberté de mouvements. Un archer ne peut rien demander de plus. J'ai l'impression que ce pourpoint protège mieux que celui d'Angrbotha, tout en permettant une plus grande liberté de mouvements. Un archer ne peut rien demander de plus.
93 92 TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067 92 TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067 J'ai vu passer de nombreux aventuriers à mon comptoir, mais rares sont ceux ayant une telle aptitude et dévotion pour leur art. J'ai vu passer de nombreux aventuriers à mon comptoir, mais rares sont ceux ayant une telle aptitude et dévotion pour leur art.
94 93 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068 93 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068 Mesdames et Messieurs, les juges ont voté, et il semblerait que le vainqueur soit à l'unanimité... Mesdames et Messieurs, les juges ont voté, et il semblerait que le vainqueur soit à l'unanimité...
95 94 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069 94 TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069 ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, de la guilde des tanneurs, avec son remarquable pourpoint en cuir de raptor<Indent/>! ... Player, de la guilde des tanneurs, avec son remarquable pourpoint en cuir de raptor !
96 95 TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070 95 TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070 Vous êtes Dauid, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'Angrbotha<Indent/>? Vous êtes Dauid, le pro­prié­taire d'Angrbotha ?
97 96 TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071 96 TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071 Vous êtes en état d'arrestation pour harcèlement, extorsion de biens, chantage, concurrence déloyale et braconnage d'espèces menacées. Veuillez me suivre sans faire d'histoire. Vous êtes en état d'arrestation pour harcèlement, extorsion de biens, chantage, concurrence déloyale et braconnage d'espèces menacées. Veuillez me suivre sans faire d'histoire.
98 97 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072 97 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072 Très bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons à la guilde. Très bien, Player, retournons à la guilde.
99 98 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080 98 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080 Tu as dépassé toutes mes espérances. Je n'ai plus rien à t'apprendre, tu es un<If(PlayerParameter(4))>e tanneuse, une vraie<Else/> tanneur, un vrai</If>. Tu as dépassé toutes mes espérances. Je n'ai plus rien à t'apprendre, tu es une tanneuse, une vraie.
100 99 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081 99 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081 Je suis heureuse de te considérer comme un<If(PlayerParameter(4))>e égale<Else/> égal</If>, et non plus un<If(PlayerParameter(4))>e apprentie<Else/> apprenti</If>. Je suis heureuse de te considérer comme une égale, et non plus une apprentie.
101 100 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082 100 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082 Je vais enfin pouvoir reprendre mon travail, libre de toute distraction. Je vais enfin pouvoir reprendre mon travail, libre de toute distraction.
102 101 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083 101 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083 ... Ou du moins, c'est ce que je pensais. En réalité, une bonne partie des tanneurs qui avaient quitté la guilde sont revenus la queue entre les jambes pour, disent-ils, “apprendre la tannerie de la même façon que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>”. ... Ou du moins, c'est ce que je pensais. En réalité, une bonne partie des tanneurs qui avaient quitté la guilde sont revenus la queue entre les jambes pour, disent-ils, “apprendre la tannerie de la même façon que Player”.
103 102 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084 102 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084 Ils pensent peut-être que leurs larmes de crocodiles vont m'attendrir<Indent/>? Je devrais les écorcher et me faire un sac avec leur peau<Indent/>! Ils pensent peut-être que leurs larmes de crocodiles vont m'attendrir ? Je devrais les écorcher et me faire un sac avec leur peau !
104 103 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085 103 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085 ... Mais tout le monde fait des erreurs, et je ne fais pas exception. ... Mais tout le monde fait des erreurs, et je ne fais pas exception.
105 104 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086 104 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086 Je vais donner une seconde chance à ces déserteurs. Mais si l'un d'entre eux ose <Emphasis>penser</Emphasis> à me trahir une nouvelle fois, je lui offrirai une nouvelle vie en tant que subligar<Indent/>! Je vais donner une seconde chance à ces déserteurs. Mais si l'un d'entre eux ose *penser* à me trahir une nouvelle fois, je lui offrirai une nouvelle vie en tant que subligar !
106 105 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087 105 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087 La vie de maître de guilde peut être frustrante, mais une chance, même infime, de former un tanneur de ton niveau, vaut bien quelques tracas. La vie de maître de guilde peut être frustrante, mais une chance, même infime, de former un tanneur de ton niveau, vaut bien quelques tracas.
107 106 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088 106 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088 Après ton triomphe au concours, tes produits vont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment être très demandés dans tout Éorzéa. Après ton triomphe au concours, tes produits vont pro­ba­ble­ment être très demandés dans tout Éorzéa.
108 107 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089 107 TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089 N'oublie jamais ce que tu as appris ici, et fais honneur à notre guilde. Je suis fière d'avoir été ton maître. N'oublie jamais ce que tu as appris ici, et fais honneur à notre guilde. Je suis fière d'avoir été ton maître.
109 108 TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_500 108 TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de tanneur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante. Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de tanneur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
110 109 TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_501 109 TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_501 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir” 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
111 110 TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_502 110 TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_502 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Geva, à la guilde des tanneurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Geva, à la guilde des tanneurs, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.
112
113
114
csv/fr/quest/000/GaiUsd020_00090.csv
+86 -89
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00","Le visage d'Urianger traduit une certaine perplexité, vous laissant présager un nouveau problème relatif aux Primordiaux."
1,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01","Urianger vous a fait part d'un incident qui s'est produit récemment dans le Coerthas et lors duquel une importante quantité de cristaux a été volée par les hérétiques que mène l'énigmatique Cœur-de-glace. Craignant que leurs ennemis essaient d'invoquer une nouvelle fois la Primordiale Shiva, la maison Durendaire a requis votre aide. Rendez-vous au poste de L'Arête blanche, dans les Hautes terres du Coerthas central, et adressez-vous à Drillemont pour obtenir plus de détails sur cette affaire."
2,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02","Se réjouissant de vous voir, sire Drillemont vous a expliqué comment une unité du génie militaire ishgardaise a été attaquée alors qu'elle réaménageait un village abandonné dans le Coerthas occidental, permettant aux hérétiques de mettre la main sur les cristaux. Il vous a ensuite demandé d'aller près de Manteneige, où un templier d'Ishgard vous guidera jusqu'à une éthérite primitive qui conduit à l'endroit où la Furie des neiges vous attend pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Ne perdez pas une seconde et parlez au chevalier vaillant<Indent/>!"
3,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03","Le templier vous a assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la sécurité des lieux, près de l'éthérite, mais vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Shiva avait été invoquée. Préparez-vous donc bien pour affronter de nouveau la Primordiale des glaces.
0,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00,"Le visage d'Urianger traduit une certaine perplexité, vous laissant présager un nouveau problème relatif aux Primordiaux."
1,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01,"Urianger vous a fait part d'un incident qui s'est produit récemment dans le Coerthas et lors duquel une importante quantité de cristaux a été volée par les hérétiques que mène l'énigmatique Cœur-de-glace. Craignant que leurs ennemis essaient d'invoquer une nouvelle fois la Primordiale Shiva, la maison Durendaire a requis votre aide. Rendez-vous au poste de L'Arête blanche, dans les Hautes terres du Coerthas central, et adressez-vous à Drillemont pour obtenir plus de détails sur cette affaire."
2,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02,"Se réjouissant de vous voir, sire Drillemont vous a expliqué comment une unité du génie militaire ishgardaise a été attaquée alors qu'elle réaménageait un village abandonné dans le Coerthas occidental, permettant aux hérétiques de mettre la main sur les cristaux. Il vous a ensuite demandé d'aller près de Manteneige, où un templier d'Ishgard vous guidera jusqu'à une éthérite primitive qui conduit à l'endroit où la Furie des neiges vous attend pro­ba­ble­ment. Ne perdez pas une seconde et parlez au chevalier vaillant !"
3,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03,"Le templier vous a assurée de la sécurité des lieux, près de l'éthérite, mais vous a prévenue que Shiva avait été invoquée. Préparez-vous donc bien pour affronter de nouveau la Primordiale des glaces.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04","Après un combat des plus âpres, vous avez réussi à terrasser la Furie des neiges. Allez sans plus tarder annoncer la bonne nouvelle à Drillemont, au poste de L'Arête blanche."
5,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05","Sire Drillemont s'est grandement réjoui en entendant votre rapport et vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir vengé la mort de ses hommes que les hérétiques avaient tués pour obtenir les cristaux. Reconnaissant que la maison Durendaire doit beaucoup aux Héritiers de la Septième Aube, il vous a demandé de transmettre le même message à Urianger. Rendez-vous donc au Refuge des sables, dans le Thanalan occidental et faites un rapport au sage sharlayanais."
6,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06","En écoutant votre rapport, Urianger a vite deviné que le gain de pouvoir de Shiva était similaire à celui des autres Primordiaux, et y a vu la preuve que les Asciens sont impliqués dans ce phénomène. Soulignant le besoin de trouver rapidement un moyen de contrecarrer les plans de ces agents du chaos, il vous a rappelé que ceci ne serait possible qu'avec le soutien <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière que vous êtes."
7,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00","Parler à Drillemont, au poste de L'Arête blanche"
25,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01","Parler au chevalier vaillant"
26,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02","Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (extrême)”"
27,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03","Faire un rapport à Drillemont"
28,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04","Faire un rapport à Urianger, au Refuge des sables"
29,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me réjouis de vous voir ici. La manière héroïque dont vous avez affronté et vaincu celle qui a été surnommée “la Furie des neiges” a permis de ramener un semblant de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans les terres du nord... du moins momentanément."
49,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001","En effet, cette menace n'est apparemment pas totalement écartée. Sire Drillemont de la maison Durendaire m'a contacté à ce sujet."
50,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002","Cœur-de-glace et ses partisans auraient malheureusement recommencé leurs exactions dans le Coerthas, attaquant une unité ishgardaise du génie militaire et volant à cette occasion un grand nombre de cristaux."
51,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003","La quantité dérobée est bien plus importante que la fois précédente, d'après le rapport de la maison Durendaire. Je partage leurs craintes que ces cristaux ne servent à invoquer de nouveau Shiva."
52,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005","Par conséquent, vous êtes la personne la mieux placée pour parer à ce risque, et j'aimerais que vous vous rendiez au poste de L'Arête blanche et obteniez plus de détails de sire Drillemont.
Puisse l'<Emphasis>épée immaculée</Emphasis> protéger une fois de plus Éorzéa..."
53,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007","Rendez-vous au poste de L'Arête blanche et obtenez plus de détails de sire Drillemont sur ce vol de cristaux. Malgré un certain pessimisme, j'espère que vous n'aurez pas affaire à une Furie des neiges devenue plus puissante, comme les autres Primordiaux..."
55,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010","Que la Conquérante soit louée<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne pouvez pas savoir comme je suis content de vous voir.
4,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04,"Après un combat des plus âpres, vous avez réussi à terrasser la Furie des neiges. Allez sans plus tarder annoncer la bonne nouvelle à Drillemont, au poste de L'Arête blanche."
5,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05,"Sire Drillemont s'est grandement réjoui en entendant votre rapport et vous a remerciée d'avoir vengé la mort de ses hommes que les hérétiques avaient tués pour obtenir les cristaux. Reconnaissant que la maison Durendaire doit beaucoup aux Héritiers de la Septième Aube, il vous a demandé de transmettre le même message à Urianger. Rendez-vous donc au Refuge des sables, dans le Thanalan occidental et faites un rapport au sage sharlayanais."
6,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06,"En écoutant votre rapport, Urianger a vite deviné que le gain de pouvoir de Shiva était similaire à celui des autres Primordiaux, et y a vu la preuve que les Asciens sont impliqués dans ce phénomène. Soulignant le besoin de trouver rapidement un moyen de contrecarrer les plans de ces agents du chaos, il vous a rappelé que ceci ne serait possible qu'avec le soutien de la Guerrière de la Lumière que vous êtes."
7,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00,"Parler à Drillemont, au poste de L'Arête blanche"
25,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01,Parler au chevalier vaillant
26,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02,Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (extrême)”
27,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03,Faire un rapport à Drillemont
28,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04,"Faire un rapport à Urianger, au Refuge des sables"
29,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000,"Player, je me réjouis de vous voir ici. La manière héroïque dont vous avez affronté et vaincu celle qui a été surnommée “la Furie des neiges” a permis de ramener un semblant de tran­quil­li­té dans les terres du nord... du moins momentanément."
49,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001,"En effet, cette menace n'est apparemment pas totalement écartée. Sire Drillemont de la maison Durendaire m'a contacté à ce sujet."
50,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002,"Cœur-de-glace et ses partisans auraient malheureusement recommencé leurs exactions dans le Coerthas, attaquant une unité ishgardaise du génie militaire et volant à cette occasion un grand nombre de cristaux."
51,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003,"La quantité dérobée est bien plus importante que la fois précédente, d'après le rapport de la maison Durendaire. Je partage leurs craintes que ces cristaux ne servent à invoquer de nouveau Shiva."
52,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005,"Par conséquent, vous êtes la personne la mieux placée pour parer à ce risque, et j'aimerais que vous vous rendiez au poste de L'Arête blanche et obteniez plus de détails de sire Drillemont.
Puisse l'*épée immaculée* protéger une fois de plus Éorzéa..."
53,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007,"Rendez-vous au poste de L'Arête blanche et obtenez plus de détails de sire Drillemont sur ce vol de cristaux. Malgré un certain pessimisme, j'espère que vous n'aurez pas affaire à une Furie des neiges devenue plus puissante, comme les autres Primordiaux..."
55,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010,"Que la Conquérante soit louée ! Player, vous ne pouvez pas savoir comme je suis content de vous voir.
Nous allons avoir besoin de vos talents une fois de plus... Mais laissez-moi d'abord tout vous expliquer."
57,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011","Désireux de traquer les hérétiques pour les empêcher de se réorganiser, nous avions décidé d'aller inspecter les Hautes terres du Coerthas occidental, de l'autre côté de Manteneige."
58,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012","Pour cela, il nous était nécessaire d'établir une tête de pont de l'autre côté, et nous avons donc dépêché une unité du génie militaire afin de réaménager un village abandonné là-bas."
59,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mes hommes sont tombés dans un guet-apens de cette satanée Cœur-de-glace, et les rares survivants ont dû abandonner leur matériel et un important chargement de cristaux<Indent/>! Les hérétiques s'en serviront sûrement pour appeler de nouveau leur sainte patronne..."
60,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015","Bien sûr, nous préférerions venger nos camarades et récupérer notre bien nous-mêmes, mais le risque d'être subjugués est trop important et ne ferait que rendre notre ennemi plus puissant..."
61,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016","Voilà pourquoi j'ai contacté messire Urianger et lui ai demandé de vous faire venir ici. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes la seule personne qui puisse vaincre Shiva et faire payer Cœur-de-glace et sa bande d'apostats pour leurs crimes<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017","Ah<Indent/>! Si seulement nous n'étions pas si impuissants face à cette Primordiale<Indent/>!
Mais avec vous à nos côtés, je sais que nous pouvons l'arrêter<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018","Un des templiers de sire Aymeric monte la garde devant Manteneige. Allez le voir, il saura vous guider jusqu'à l'éthérite primitive qui vous conduira au repaire de la Furie des neiges. Bon courage<Indent/>! Et que la Conquérante vous bénisse<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020","Allez voir le templier qui monte la garde devant Manteneige, il vous guidera jusqu'à l'éthérite primitive qui conduit au repaire de la Furie des neiges. Bon courage<Indent/>! Et que la Conquérante vous bénisse<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030","Une impression de déjà-vu, n'est-ce pas<Indent/>? Sachez que les templiers ont sécurisé les environs de l'éthérite primitive. Vous pouvez l'utiliser sans crainte d'être attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques."
67,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032","Laissez-moi vous mettre en garde, toutefois... Ils ont apparemment réussi à invoquer leur sainte patronne. Préparez-vous donc à être reçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> très <Emphasis>froidement</Emphasis>...
Que la Déesse Halone vous octroie la victoire<Indent/>!"
68,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034","Cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques ont déjà invoqué Shiva... Préparez-vous bien avant d'utiliser l'éthérite primitive qui conduit à elle...
Que la Déesse Halone vous octroie la victoire<Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035","Malgré les gerçures sur votre visage, si j'en juge par votre air satisfait, je dirais que vous avez vaincu votre adversaire. Cela veut dire que les chevaliers de la maison Durendaire ont été vengés, et vous m'en voyez réjoui. Sire Drillemont partagera sans doute ce sentiment."
72,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Que la Déesse Halone soit louée<Indent/>! Vous êtes de retour<Indent/>!
57,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011,"Désireux de traquer les hérétiques pour les empêcher de se réorganiser, nous avions décidé d'aller inspecter les Hautes terres du Coerthas occidental, de l'autre côté de Manteneige."
58,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012,"Pour cela, il nous était nécessaire d'établir une tête de pont de l'autre côté, et nous avons donc dépêché une unité du génie militaire afin de réaménager un village abandonné là-bas."
59,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014,"Mal­heu­reu­se­ment, mes hommes sont tombés dans un guet-apens de cette satanée Cœur-de-glace, et les rares survivants ont dû abandonner leur matériel et un important chargement de cristaux ! Les hérétiques s'en serviront sûrement pour appeler de nouveau leur sainte patronne..."
60,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015,"Bien sûr, nous préférerions venger nos camarades et récupérer notre bien nous-mêmes, mais le risque d'être subjugués est trop important et ne ferait que rendre notre ennemi plus puissant..."
61,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016,"Voilà pourquoi j'ai contacté messire Urianger et lui ai demandé de vous faire venir ici. Player, vous êtes la seule personne qui puisse vaincre Shiva et faire payer Cœur-de-glace et sa bande d'apostats pour leurs crimes !"
62,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017,"Ah ! Si seulement nous n'étions pas si impuissants face à cette Primordiale !
Mais avec vous à nos côtés, je sais que nous pouvons l'arrêter !"
63,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018,"Un des templiers de sire Aymeric monte la garde devant Manteneige. Allez le voir, il saura vous guider jusqu'à l'éthérite primitive qui vous conduira au repaire de la Furie des neiges. Bon courage ! Et que la Conquérante vous bénisse !"
64,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020,"Allez voir le templier qui monte la garde devant Manteneige, il vous guidera jusqu'à l'éthérite primitive qui conduit au repaire de la Furie des neiges. Bon courage ! Et que la Conquérante vous bénisse !"
65,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030,"Une impression de déjà-vu, n'est-ce pas ? Sachez que les templiers ont sécurisé les environs de l'éthérite primitive. Vous pouvez l'utiliser sans crainte d'être attaquée par cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques."
67,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032,"Laissez-moi vous mettre en garde, toutefois... Ils ont apparemment réussi à invoquer leur sainte patronne. Préparez-vous donc à être reçue très *froidement*...
Que la Déesse Halone vous octroie la victoire !"
68,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034,"Cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques ont déjà invoqué Shiva... Préparez-vous bien avant d'utiliser l'éthérite primitive qui conduit à elle...
Que la Déesse Halone vous octroie la victoire !"
70,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035,"Malgré les gerçures sur votre visage, si j'en juge par votre air satisfait, je dirais que vous avez vaincu votre adversaire. Cela veut dire que les chevaliers de la maison Durendaire ont été vengés, et vous m'en voyez réjoui. Sire Drillemont partagera sans doute ce sentiment."
72,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040,"Player ! Que la Déesse Halone soit louée ! Vous êtes de retour !
J'imagine que cela signifie que vous avez réussi à neutraliser la Primordiale."
73,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041","... Comment<Indent/>? Elle était plus puissante qu'avant, dites-vous<Indent/>?<Indent/>... Voilà qui est inquiétant, en effet."
74,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042","C'est une chance que nous ayons pu compter sur vous, cette fois encore... Mais nous devons repenser notre stratégie contre les hérétiques. Il me paraît de plus en plus clair qu'Ishgard ne peut pas lutter seule contre cette menace."
75,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043","En tout cas, sachez que la maison Durendaire vous est grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour votre aide. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part."
76,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044","La maison Durendaire vous est grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir éliminé la menace que représentait Shiva. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part. Notre dette envers les Héritiers de la Septième Aube grandit de jour en jour."
77,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055","Notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> une nouvelle fois triomphé<Indent/>?<Indent/>...
73,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041,"... Comment ? Elle était plus puissante qu'avant, dites-vous ? ... Voilà qui est inquiétant, en effet."
74,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042,"C'est une chance que nous ayons pu compter sur vous, cette fois encore... Mais nous devons repenser notre stratégie contre les hérétiques. Il me paraît de plus en plus clair qu'Ishgard ne peut pas lutter seule contre cette menace."
75,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043,"En tout cas, sachez que la maison Durendaire vous est grandement re­con­nais­sante pour votre aide. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part."
76,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044,La maison Durendaire vous est grandement re­con­nais­sante d'avoir éliminé la menace que représentait Shiva. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part. Notre dette envers les Héritiers de la Septième Aube grandit de jour en jour.
77,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055,"Notre héroïne a-t-elle une nouvelle fois triomphé ? ...
J'en ai bien l'impression. Mais dites-m'en plus sur le combat que vous avez livré avec la Furie des neiges..."
78,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056","... C'est bien ce que je craignais. Tout comme les autres Primordiaux, Shiva a acquis un pouvoir extrême en très peu de temps. Nul doute que les Asciens sont aussi directement impliqués dans ce phénomène. Il nous faut trouver une solution au plus vite."
79,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057","Je dois toutefois dire que votre victoire est lourde de sens. Vous avez en effet démontré une fois de plus que ces êtres supérieurs ne sont pas invincibles."
80,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058","J'aimerais penser que cela dissuadera Cœur-de-glace d'essayer d'invoquer Shiva à nouveau, mais je crains que la conviction de cette femme ne soit trop forte..."
81,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059","Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, je ne doute pas que vous dissiperez un jour la toile de ténèbres que tissent les agents du chaos, et j'espère bien pouvoir en être le témoin."
78,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056,"... C'est bien ce que je craignais. Tout comme les autres Primordiaux, Shiva a acquis un pouvoir extrême en très peu de temps. Nul doute que les Asciens sont aussi directement impliqués dans ce phénomène. Il nous faut trouver une solution au plus vite."
79,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057,Je dois toutefois dire que votre victoire est lourde de sens. Vous avez en effet démontré une fois de plus que ces êtres supérieurs ne sont pas invincibles.
80,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058,"J'aimerais penser que cela dissuadera Cœur-de-glace d'essayer d'invoquer Shiva à nouveau, mais je crains que la conviction de cette femme ne soit trop forte..."
81,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059,"Guerrière de la Lumière, je ne doute pas que vous dissiperez un jour la toile de ténèbres que tissent les agents du chaos, et j'espère bien pouvoir en être le témoin."
1 key 0 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00 1 Le visage d'Urianger traduit une certaine perplexité, vous laissant présager un nouveau problème relatif aux Primordiaux.
2 # 1 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01 Urianger vous a fait part d'un incident qui s'est produit récemment dans le Coerthas et lors duquel une importante quantité de cristaux a été volée par les hérétiques que mène l'énigmatique Cœur-de-glace. Craignant que leurs ennemis essaient d'invoquer une nouvelle fois la Primordiale Shiva, la maison Durendaire a requis votre aide. Rendez-vous au poste de L'Arête blanche, dans les Hautes terres du Coerthas central, et adressez-vous à Drillemont pour obtenir plus de détails sur cette affaire.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02 str Se réjouissant de vous voir, sire Drillemont vous a expliqué comment une unité du génie militaire ishgardaise a été attaquée alors qu'elle réaménageait un village abandonné dans le Coerthas occidental, permettant aux hérétiques de mettre la main sur les cristaux. Il vous a ensuite demandé d'aller près de Manteneige, où un templier d'Ishgard vous guidera jusqu'à une éthérite primitive qui conduit à l'endroit où la Furie des neiges vous attend pro­ba­ble­ment. Ne perdez pas une seconde et parlez au chevalier vaillant !
4 0 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03 Le visage d'Urianger traduit une certaine perplexité, vous laissant présager un nouveau problème relatif aux Primordiaux. Le templier vous a assurée de la sécurité des lieux, près de l'éthérite, mais vous a prévenue que Shiva avait été invoquée. Préparez-vous donc bien pour affronter de nouveau la Primordiale des glaces. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
1 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01 Urianger vous a fait part d'un incident qui s'est produit récemment dans le Coerthas et lors duquel une importante quantité de cristaux a été volée par les hérétiques que mène l'énigmatique Cœur-de-glace. Craignant que leurs ennemis essaient d'invoquer une nouvelle fois la Primordiale Shiva, la maison Durendaire a requis votre aide. Rendez-vous au poste de L'Arête blanche, dans les Hautes terres du Coerthas central, et adressez-vous à Drillemont pour obtenir plus de détails sur cette affaire.
2 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02 Se réjouissant de vous voir, sire Drillemont vous a expliqué comment une unité du génie militaire ishgardaise a été attaquée alors qu'elle réaménageait un village abandonné dans le Coerthas occidental, permettant aux hérétiques de mettre la main sur les cristaux. Il vous a ensuite demandé d'aller près de Manteneige, où un templier d'Ishgard vous guidera jusqu'à une éthérite primitive qui conduit à l'endroit où la Furie des neiges vous attend pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Ne perdez pas une seconde et parlez au chevalier vaillant<Indent/>!
3 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03 Le templier vous a assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la sécurité des lieux, près de l'éthérite, mais vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Shiva avait été invoquée. Préparez-vous donc bien pour affronter de nouveau la Primordiale des glaces. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04 Après un combat des plus âpres, vous avez réussi à terrasser la Furie des neiges. Allez sans plus tarder annoncer la bonne nouvelle à Drillemont, au poste de L'Arête blanche. Après un combat des plus âpres, vous avez réussi à terrasser la Furie des neiges. Allez sans plus tarder annoncer la bonne nouvelle à Drillemont, au poste de L'Arête blanche.
6 5 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05 Sire Drillemont s'est grandement réjoui en entendant votre rapport et vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir vengé la mort de ses hommes que les hérétiques avaient tués pour obtenir les cristaux. Reconnaissant que la maison Durendaire doit beaucoup aux Héritiers de la Septième Aube, il vous a demandé de transmettre le même message à Urianger. Rendez-vous donc au Refuge des sables, dans le Thanalan occidental et faites un rapport au sage sharlayanais. Sire Drillemont s'est grandement réjoui en entendant votre rapport et vous a remerciée d'avoir vengé la mort de ses hommes que les hérétiques avaient tués pour obtenir les cristaux. Reconnaissant que la maison Durendaire doit beaucoup aux Héritiers de la Septième Aube, il vous a demandé de transmettre le même message à Urianger. Rendez-vous donc au Refuge des sables, dans le Thanalan occidental et faites un rapport au sage sharlayanais.
7 6 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06 En écoutant votre rapport, Urianger a vite deviné que le gain de pouvoir de Shiva était similaire à celui des autres Primordiaux, et y a vu la preuve que les Asciens sont impliqués dans ce phénomène. Soulignant le besoin de trouver rapidement un moyen de contrecarrer les plans de ces agents du chaos, il vous a rappelé que ceci ne serait possible qu'avec le soutien <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière que vous êtes. En écoutant votre rapport, Urianger a vite deviné que le gain de pouvoir de Shiva était similaire à celui des autres Primordiaux, et y a vu la preuve que les Asciens sont impliqués dans ce phénomène. Soulignant le besoin de trouver rapidement un moyen de contrecarrer les plans de ces agents du chaos, il vous a rappelé que ceci ne serait possible qu'avec le soutien de la Guerrière de la Lumière que vous êtes.
8 7 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00 24 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00 Parler à Drillemont, au poste de L'Arête blanche Parler à Drillemont, au poste de L'Arête blanche
26 25 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01 25 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01 Parler au chevalier vaillant Parler au chevalier vaillant
27 26 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02 26 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02 Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (extrême)” Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (extrême)”
28 27 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03 27 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03 Faire un rapport à Drillemont Faire un rapport à Drillemont
29 28 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04 28 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04 Faire un rapport à Urianger, au Refuge des sables Faire un rapport à Urianger, au Refuge des sables
30 29 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05 29 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06 30 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07 31 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08 32 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09 33 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10 34 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11 35 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12 36 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13 37 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14 38 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15 39 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16 40 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17 41 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18 42 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19 43 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20 44 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21 45 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22 46 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23 47 TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000 48 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me réjouis de vous voir ici. La manière héroïque dont vous avez affronté et vaincu celle qui a été surnommée “la Furie des neiges” a permis de ramener un semblant de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans les terres du nord... du moins momentanément. Player, je me réjouis de vous voir ici. La manière héroïque dont vous avez affronté et vaincu celle qui a été surnommée “la Furie des neiges” a permis de ramener un semblant de tran­quil­li­té dans les terres du nord... du moins momentanément.
50 49 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001 49 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001 En effet, cette menace n'est apparemment pas totalement écartée. Sire Drillemont de la maison Durendaire m'a contacté à ce sujet. En effet, cette menace n'est apparemment pas totalement écartée. Sire Drillemont de la maison Durendaire m'a contacté à ce sujet.
51 50 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002 50 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002 Cœur-de-glace et ses partisans auraient malheureusement recommencé leurs exactions dans le Coerthas, attaquant une unité ishgardaise du génie militaire et volant à cette occasion un grand nombre de cristaux. Cœur-de-glace et ses partisans auraient malheureusement recommencé leurs exactions dans le Coerthas, attaquant une unité ishgardaise du génie militaire et volant à cette occasion un grand nombre de cristaux.
52 51 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003 51 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003 La quantité dérobée est bien plus importante que la fois précédente, d'après le rapport de la maison Durendaire. Je partage leurs craintes que ces cristaux ne servent à invoquer de nouveau Shiva. La quantité dérobée est bien plus importante que la fois précédente, d'après le rapport de la maison Durendaire. Je partage leurs craintes que ces cristaux ne servent à invoquer de nouveau Shiva.
53 52 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005 52 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005 Par conséquent, vous êtes la personne la mieux placée pour parer à ce risque, et j'aimerais que vous vous rendiez au poste de L'Arête blanche et obteniez plus de détails de sire Drillemont. Puisse l'<Emphasis>épée immaculée</Emphasis> protéger une fois de plus Éorzéa... Par conséquent, vous êtes la personne la mieux placée pour parer à ce risque, et j'aimerais que vous vous rendiez au poste de L'Arête blanche et obteniez plus de détails de sire Drillemont. Puisse l'*épée immaculée* protéger une fois de plus Éorzéa...
54 53 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004 53 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007 54 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007 Rendez-vous au poste de L'Arête blanche et obtenez plus de détails de sire Drillemont sur ce vol de cristaux. Malgré un certain pessimisme, j'espère que vous n'aurez pas affaire à une Furie des neiges devenue plus puissante, comme les autres Primordiaux... Rendez-vous au poste de L'Arête blanche et obtenez plus de détails de sire Drillemont sur ce vol de cristaux. Malgré un certain pessimisme, j'espère que vous n'aurez pas affaire à une Furie des neiges devenue plus puissante, comme les autres Primordiaux...
56 55 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006 55 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010 56 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010 Que la Conquérante soit louée<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne pouvez pas savoir comme je suis content de vous voir. Nous allons avoir besoin de vos talents une fois de plus... Mais laissez-moi d'abord tout vous expliquer. Que la Conquérante soit louée ! Player, vous ne pouvez pas savoir comme je suis content de vous voir. Nous allons avoir besoin de vos talents une fois de plus... Mais laissez-moi d'abord tout vous expliquer.
58 57 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011 57 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011 Désireux de traquer les hérétiques pour les empêcher de se réorganiser, nous avions décidé d'aller inspecter les Hautes terres du Coerthas occidental, de l'autre côté de Manteneige. Désireux de traquer les hérétiques pour les empêcher de se réorganiser, nous avions décidé d'aller inspecter les Hautes terres du Coerthas occidental, de l'autre côté de Manteneige.
59 58 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012 58 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012 Pour cela, il nous était nécessaire d'établir une tête de pont de l'autre côté, et nous avons donc dépêché une unité du génie militaire afin de réaménager un village abandonné là-bas. Pour cela, il nous était nécessaire d'établir une tête de pont de l'autre côté, et nous avons donc dépêché une unité du génie militaire afin de réaménager un village abandonné là-bas.
60 59 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014 59 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mes hommes sont tombés dans un guet-apens de cette satanée Cœur-de-glace, et les rares survivants ont dû abandonner leur matériel et un important chargement de cristaux<Indent/>! Les hérétiques s'en serviront sûrement pour appeler de nouveau leur sainte patronne... Mal­heu­reu­se­ment, mes hommes sont tombés dans un guet-apens de cette satanée Cœur-de-glace, et les rares survivants ont dû abandonner leur matériel et un important chargement de cristaux ! Les hérétiques s'en serviront sûrement pour appeler de nouveau leur sainte patronne...
61 60 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015 60 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015 Bien sûr, nous préférerions venger nos camarades et récupérer notre bien nous-mêmes, mais le risque d'être subjugués est trop important et ne ferait que rendre notre ennemi plus puissant... Bien sûr, nous préférerions venger nos camarades et récupérer notre bien nous-mêmes, mais le risque d'être subjugués est trop important et ne ferait que rendre notre ennemi plus puissant...
62 61 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016 61 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016 Voilà pourquoi j'ai contacté messire Urianger et lui ai demandé de vous faire venir ici. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes la seule personne qui puisse vaincre Shiva et faire payer Cœur-de-glace et sa bande d'apostats pour leurs crimes<Indent/>! Voilà pourquoi j'ai contacté messire Urianger et lui ai demandé de vous faire venir ici. Player, vous êtes la seule personne qui puisse vaincre Shiva et faire payer Cœur-de-glace et sa bande d'apostats pour leurs crimes !
63 62 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017 62 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017 Ah<Indent/>! Si seulement nous n'étions pas si impuissants face à cette Primordiale<Indent/>! Mais avec vous à nos côtés, je sais que nous pouvons l'arrêter<Indent/>! Ah ! Si seulement nous n'étions pas si impuissants face à cette Primordiale ! Mais avec vous à nos côtés, je sais que nous pouvons l'arrêter !
64 63 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018 63 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018 Un des templiers de sire Aymeric monte la garde devant Manteneige. Allez le voir, il saura vous guider jusqu'à l'éthérite primitive qui vous conduira au repaire de la Furie des neiges. Bon courage<Indent/>! Et que la Conquérante vous bénisse<Indent/>! Un des templiers de sire Aymeric monte la garde devant Manteneige. Allez le voir, il saura vous guider jusqu'à l'éthérite primitive qui vous conduira au repaire de la Furie des neiges. Bon courage ! Et que la Conquérante vous bénisse !
65 64 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020 64 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020 Allez voir le templier qui monte la garde devant Manteneige, il vous guidera jusqu'à l'éthérite primitive qui conduit au repaire de la Furie des neiges. Bon courage<Indent/>! Et que la Conquérante vous bénisse<Indent/>! Allez voir le templier qui monte la garde devant Manteneige, il vous guidera jusqu'à l'éthérite primitive qui conduit au repaire de la Furie des neiges. Bon courage ! Et que la Conquérante vous bénisse !
66 65 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019 65 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030 66 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030 Une impression de déjà-vu, n'est-ce pas<Indent/>? Sachez que les templiers ont sécurisé les environs de l'éthérite primitive. Vous pouvez l'utiliser sans crainte d'être attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques. Une impression de déjà-vu, n'est-ce pas ? Sachez que les templiers ont sécurisé les environs de l'éthérite primitive. Vous pouvez l'utiliser sans crainte d'être attaquée par cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques.
68 67 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032 67 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032 Laissez-moi vous mettre en garde, toutefois... Ils ont apparemment réussi à invoquer leur sainte patronne. Préparez-vous donc à être reçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> très <Emphasis>froidement</Emphasis>... Que la Déesse Halone vous octroie la victoire<Indent/>! Laissez-moi vous mettre en garde, toutefois... Ils ont apparemment réussi à invoquer leur sainte patronne. Préparez-vous donc à être reçue très *froidement*... Que la Déesse Halone vous octroie la victoire !
69 68 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031 68 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034 69 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034 Cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques ont déjà invoqué Shiva... Préparez-vous bien avant d'utiliser l'éthérite primitive qui conduit à elle... Que la Déesse Halone vous octroie la victoire<Indent/>! Cette chienne de Cœur-de-glace et ses maudits hérétiques ont déjà invoqué Shiva... Préparez-vous bien avant d'utiliser l'éthérite primitive qui conduit à elle... Que la Déesse Halone vous octroie la victoire !
71 70 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033 70 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035 71 TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035 Malgré les gerçures sur votre visage, si j'en juge par votre air satisfait, je dirais que vous avez vaincu votre adversaire. Cela veut dire que les chevaliers de la maison Durendaire ont été vengés, et vous m'en voyez réjoui. Sire Drillemont partagera sans doute ce sentiment. Malgré les gerçures sur votre visage, si j'en juge par votre air satisfait, je dirais que vous avez vaincu votre adversaire. Cela veut dire que les chevaliers de la maison Durendaire ont été vengés, et vous m'en voyez réjoui. Sire Drillemont partagera sans doute ce sentiment.
73 72 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040 72 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Que la Déesse Halone soit louée<Indent/>! Vous êtes de retour<Indent/>! J'imagine que cela signifie que vous avez réussi à neutraliser la Primordiale. Player ! Que la Déesse Halone soit louée ! Vous êtes de retour ! J'imagine que cela signifie que vous avez réussi à neutraliser la Primordiale.
74 73 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041 73 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041 ... Comment<Indent/>? Elle était plus puissante qu'avant, dites-vous<Indent/>?<Indent/>... Voilà qui est inquiétant, en effet. ... Comment ? Elle était plus puissante qu'avant, dites-vous ? ... Voilà qui est inquiétant, en effet.
75 74 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042 74 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042 C'est une chance que nous ayons pu compter sur vous, cette fois encore... Mais nous devons repenser notre stratégie contre les hérétiques. Il me paraît de plus en plus clair qu'Ishgard ne peut pas lutter seule contre cette menace. C'est une chance que nous ayons pu compter sur vous, cette fois encore... Mais nous devons repenser notre stratégie contre les hérétiques. Il me paraît de plus en plus clair qu'Ishgard ne peut pas lutter seule contre cette menace.
76 75 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043 75 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043 En tout cas, sachez que la maison Durendaire vous est grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour votre aide. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part. En tout cas, sachez que la maison Durendaire vous est grandement re­con­nais­sante pour votre aide. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part.
77 76 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044 76 TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044 La maison Durendaire vous est grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir éliminé la menace que représentait Shiva. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part. Notre dette envers les Héritiers de la Septième Aube grandit de jour en jour. La maison Durendaire vous est grandement re­con­nais­sante d'avoir éliminé la menace que représentait Shiva. Je vous prie également de remercier sire Urianger de notre part. Notre dette envers les Héritiers de la Septième Aube grandit de jour en jour.
78 77 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055 77 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055 Notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> une nouvelle fois triomphé<Indent/>?<Indent/>... J'en ai bien l'impression. Mais dites-m'en plus sur le combat que vous avez livré avec la Furie des neiges... Notre héroïne a-t-elle une nouvelle fois triomphé ? ... J'en ai bien l'impression. Mais dites-m'en plus sur le combat que vous avez livré avec la Furie des neiges...
79 78 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056 78 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056 ... C'est bien ce que je craignais. Tout comme les autres Primordiaux, Shiva a acquis un pouvoir extrême en très peu de temps. Nul doute que les Asciens sont aussi directement impliqués dans ce phénomène. Il nous faut trouver une solution au plus vite. ... C'est bien ce que je craignais. Tout comme les autres Primordiaux, Shiva a acquis un pouvoir extrême en très peu de temps. Nul doute que les Asciens sont aussi directement impliqués dans ce phénomène. Il nous faut trouver une solution au plus vite.
80 79 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057 79 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057 Je dois toutefois dire que votre victoire est lourde de sens. Vous avez en effet démontré une fois de plus que ces êtres supérieurs ne sont pas invincibles. Je dois toutefois dire que votre victoire est lourde de sens. Vous avez en effet démontré une fois de plus que ces êtres supérieurs ne sont pas invincibles.
81 80 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058 80 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058 J'aimerais penser que cela dissuadera Cœur-de-glace d'essayer d'invoquer Shiva à nouveau, mais je crains que la conviction de cette femme ne soit trop forte... J'aimerais penser que cela dissuadera Cœur-de-glace d'essayer d'invoquer Shiva à nouveau, mais je crains que la conviction de cette femme ne soit trop forte...
82 81 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059 81 TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059 Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, je ne doute pas que vous dissiperez un jour la toile de ténèbres que tissent les agents du chaos, et j'espère bien pouvoir en être le témoin. Guerrière de la Lumière, je ne doute pas que vous dissiperez un jour la toile de ténèbres que tissent les agents du chaos, et j'espère bien pouvoir en être le témoin.
83
84
85
86
87
88
89
90
csv/fr/quest/000/GaiUsd501_00043.csv
+189 -192
View File
@@ -1,201 +1,198 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00","Urianger aimerait s'entretenir avec vous une nouvelle fois à propos du Labyrinthe de Bahamut."
1,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01","En compagnie d'Alisaie, vous avez découvert que Bahamut dormait dans les profondeurs du souterrain de la Plaine de Carteneau, et que des appareils allagois œuvraient en ce moment même à le ressusciter. Vous avez donc entrepris de désactiver une par une ces nefs de confinement avant qu'elles n'achèvent la régénération du terrible Primordial ancien, affrontant au cours de votre exploration Nael van Darnus, autrefois à la tête de la 7e légion garlemaldaise, et aujourd'hui victime de subjugation lors du projet Météore. Au détour d'un vaisseau, vous avez retrouvé Louisoix, le grand-père d'Alisaie, qui non seulement n'était pas mort, mais était devenu lui aussi un subjugué de Bahamut. Il est temps à présent de reprendre votre expédition vers les deux derniers vaisseaux, mais Alisaie n'a pas encore trouvé de point d'entrée. Sur le conseil d'Urianger, la jeune fille et vous êtes parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s fouiller les alentours des fragments de Dalamud à la recherche d'une piste. Retrouvez le domestique des Leveilleur au Mur incandescent dans le Thanalan oriental."
2,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02","Le domestique des Leveilleur n'a visiblement pas trouvé de point d'entrée dans le fragment. Il vous a cependant appris qu'il est sans nouvelles de son camarade en mission dans le Mor Dhona depuis quelque temps. Allez donc le trouver à Pierrechantantes pour l'assister si besoin est."
3,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03","Vous avez secouru le domestique des Leveilleur. Celui-ci n'avait pas découvert de point d'entrée non plus, mais vous avez entre-temps eu des nouvelles d'Urianger qui a peut-être découvert ce dont vous aviez besoin. Retrouvez-le à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional."
4,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04","Urianger pense avoir trouvé le moyen de se téléporter à l'intérieur d'un fragment en passant par un courant éthéré. Parlez avec Alisaie pour la suite des opérations."
5,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05","Alphinaud vous a rejoints, exprimant son souhait de participer à l'incursion dans les deux dernières nefs de confinement. Le dispositif de téléportation par éthérite est prêt à être utilisé, vous n'avez plus qu'à aller parler à Erkenrad à l'usine de céruleum."
6,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06","L'éthérite mise en place va vous transporter directement à l'intérieur de la nef, d'après Erkenrad. Faites vos préparatifs avec vos compagnons et introduisez-vous dans les deux dernières nefs pour enfin mettre un terme à la régénération de Bahamut.
0,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00,Urianger aimerait s'entretenir avec vous une nouvelle fois à propos du Labyrinthe de Bahamut.
1,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01,"En compagnie d'Alisaie, vous avez découvert que Bahamut dormait dans les profondeurs du souterrain de la Plaine de Carteneau, et que des appareils allagois œuvraient en ce moment même à le ressusciter. Vous avez donc entrepris de désactiver une par une ces nefs de confinement avant qu'elles n'achèvent la régénération du terrible Primordial ancien, affrontant au cours de votre exploration Nael van Darnus, autrefois à la tête de la 7e légion garlemaldaise, et aujourd'hui victime de subjugation lors du projet Météore. Au détour d'un vaisseau, vous avez retrouvé Louisoix, le grand-père d'Alisaie, qui non seulement n'était pas mort, mais était devenu lui aussi un subjugué de Bahamut. Il est temps à présent de reprendre votre expédition vers les deux derniers vaisseaux, mais Alisaie n'a pas encore trouvé de point d'entrée. Sur le conseil d'Urianger, la jeune fille et vous êtes parties fouiller les alentours des fragments de Dalamud à la recherche d'une piste. Retrouvez le domestique des Leveilleur au Mur incandescent dans le Thanalan oriental."
2,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02,Le domestique des Leveilleur n'a visiblement pas trouvé de point d'entrée dans le fragment. Il vous a cependant appris qu'il est sans nouvelles de son camarade en mission dans le Mor Dhona depuis quelque temps. Allez donc le trouver à Pierrechantantes pour l'assister si besoin est.
3,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03,"Vous avez secouru le domestique des Leveilleur. Celui-ci n'avait pas découvert de point d'entrée non plus, mais vous avez entre-temps eu des nouvelles d'Urianger qui a peut-être découvert ce dont vous aviez besoin. Retrouvez-le à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional."
4,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04,Urianger pense avoir trouvé le moyen de se téléporter à l'intérieur d'un fragment en passant par un courant éthéré. Parlez avec Alisaie pour la suite des opérations.
5,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05,"Alphinaud vous a rejoints, exprimant son souhait de participer à l'incursion dans les deux dernières nefs de confinement. Le dispositif de téléportation par éthérite est prêt à être utilisé, vous n'avez plus qu'à aller parler à Erkenrad à l'usine de céruleum."
6,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06,"L'éthérite mise en place va vous transporter directement à l'intérieur de la nef, d'après Erkenrad. Faites vos préparatifs avec vos compagnons et introduisez-vous dans les deux dernières nefs pour enfin mettre un terme à la régénération de Bahamut.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
7,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00","Parler au domestique des Leveilleur au Mur incandescent"
25,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01","Secourir le domestique des Leveilleur à Pierrechantantes"
26,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02","Parler à Urianger à l'usine de céruleum"
27,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03","Parler à Alisaie"
28,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04","Parler à Erkenrad, sergente des sables"
29,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000","Le septième fléau recèle encore d'innombrables énigmes, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Celui qui s'engage dans la voie de la recherche de la vérité prend le risque de trouver plus de nouvelles questions que de réponses. Bien des épreuves et des souffrances l'attendent..."
49,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001","Mais ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Alisaie semble bien décidée à poursuivre dans cette voie périlleuse.
Armée, je l'espère, d'une lame affûtée en la personne d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vaillant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui saura la défendre..."
50,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002","Oh, vous êtes là, vous aussi<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003","Mademoiselle Alisaie<Indent/>! Que faites-vous ici<Indent/>?"
52,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004","J'éprouve quelques difficultés avec les préparatifs de la prochaine incursion dans les vaisseaux de type Ragnarok, cela n'avance guère. Je voulais te demander des conseils..."
53,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005","Puisque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est ici, c'est le moment idéal. Avant tout, récapitulons ce que nous savons déjà."
54,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006","Comme vous le savez, l'ennemi à abattre est Bahamut. Lors du septième fléau, il s'est échappé de l'astre Dalamud en carbonisant lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la surface d'Éorzéa."
55,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007","Bahamut a certes été vaincu, mais il est toujours en vie. Il se trouve en fait sous la plaine de Carteneau, et à l'insu de tous... il est en train de se régénérer par le biais de ces nefs. S'il achève sa récupération, il est très possible qu'il remonte à la surface."
56,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008","C'est pourquoi notre devoir est de désamorcer tous les vaisseaux de type Ragnarok. Ce sont ces vestiges allagois qui régénèrent Bahamut et le maintiennent en vie."
57,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009","Il y a un autre moyen d'entraver la résurrection de ce monstre. Il faut éliminer ses fidèles... ceux qui le renforcent par leurs prières."
58,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010","Bahamut comptait parmi ses subjugués Nael van Darnus, général de la septième légion de l'armée garlemaldaise, qui avait disparu à l'aube de la septième ère ombrale pour revenir sous une forme subjuguée."
59,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011","Vous avez <Emphasis>in fine</Emphasis> vaincu Nael, mais ses paroles laissaient supposer qu'il restait encore d'autres adorateurs de Bahamut."
60,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012","Oui, nous savons qu'il y a encore au moins un autre subjugué... Je veux parler de mon grand-père, Louisoix Leveilleur."
61,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013","Mademoiselle Alisaie... Le Maître a donné sa vie en combattant Bahamut, tout cela pour éviter une catastrophe annoncée."
62,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014","Son retour sous la forme d'un subjugué n'est qu'une trace éphémère du passé. Ses paroles sont trompeuses, son discours est fallacieux... Son âme prisonnière doit être bien en peine de voir ce que l'on a fait d'elle."
63,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015","Je le sais bien.
Et quel que soit mon adversaire, je ne reculerai jamais<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016","Je dois poursuivre le combat de grand-père et sauver Éorzéa<Indent/>! C'est la seule chose que je peux encore faire en son honneur<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon enquête est au point mort... Il y a sans aucun doute un lien entre les deux derniers vaisseaux, mais je n'ai trouvé aucun moyen de pénétrer dans les fragments de Dalamud."
66,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018","Vous devriez peut-être inspecter les environs des fragments en compagnie de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
67,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019","Même si la voie à suivre ne s'impose pas toujours face à une épreuve, il arrive que cette confrontation nous révèle un chemin insoupçonné. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, en ce qui me concerne, je me dois de rester ici, j'attends une visite liée à une autre affaire."
68,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020","Une autre affaire...<Indent/>?
7,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00,Parler au domestique des Leveilleur au Mur incandescent
25,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01,Secourir le domestique des Leveilleur à Pierrechantantes
26,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02,Parler à Urianger à l'usine de céruleum
27,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03,Parler à Alisaie
28,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04,"Parler à Erkenrad, sergente des sables"
29,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000,"Le septième fléau recèle encore d'innombrables énigmes, mon amie. Celui qui s'engage dans la voie de la recherche de la vérité prend le risque de trouver plus de nouvelles questions que de réponses. Bien des épreuves et des souffrances l'attendent..."
49,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001,"Mais ma­de­moi­sel­le Alisaie semble bien décidée à poursuivre dans cette voie périlleuse.
Armée, je l'espère, d'une lame affûtée en la personne d'une vaillante aventurière de ma con­nais­san­ce qui saura la défendre..."
50,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002,"Oh, vous êtes là, vous aussi !"
51,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003,Mademoiselle Alisaie ! Que faites-vous ici ?
52,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004,"J'éprouve quelques difficultés avec les préparatifs de la prochaine incursion dans les vaisseaux de type Ragnarok, cela n'avance guère. Je voulais te demander des conseils..."
53,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005,"Puisque Player est ici, c'est le moment idéal. Avant tout, récapitulons ce que nous savons déjà."
54,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006,"Comme vous le savez, l'ennemi à abattre est Bahamut. Lors du septième fléau, il s'est échappé de l'astre Dalamud en carbonisant lit­té­ra­le­ment la surface d'Éorzéa."
55,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007,"Bahamut a certes été vaincu, mais il est toujours en vie. Il se trouve en fait sous la plaine de Carteneau, et à l'insu de tous... il est en train de se régénérer par le biais de ces nefs. S'il achève sa récupération, il est très possible qu'il remonte à la surface."
56,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008,C'est pourquoi notre devoir est de désamorcer tous les vaisseaux de type Ragnarok. Ce sont ces vestiges allagois qui régénèrent Bahamut et le maintiennent en vie.
57,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009,Il y a un autre moyen d'entraver la résurrection de ce monstre. Il faut éliminer ses fidèles... ceux qui le renforcent par leurs prières.
58,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010,"Bahamut comptait parmi ses subjugués Nael van Darnus, général de la septième légion de l'armée garlemaldaise, qui avait disparu à l'aube de la septième ère ombrale pour revenir sous une forme subjuguée."
59,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011,"Vous avez *in fine* vaincu Nael, mais ses paroles laissaient supposer qu'il restait encore d'autres adorateurs de Bahamut."
60,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012,"Oui, nous savons qu'il y a encore au moins un autre subjugué... Je veux parler de mon grand-père, Louisoix Leveilleur."
61,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013,"Mademoiselle Alisaie... Le Maître a donné sa vie en combattant Bahamut, tout cela pour éviter une catastrophe annoncée."
62,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014,"Son retour sous la forme d'un subjugué n'est qu'une trace éphémère du passé. Ses paroles sont trompeuses, son discours est fallacieux... Son âme prisonnière doit être bien en peine de voir ce que l'on a fait d'elle."
63,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015,"Je le sais bien.
Et quel que soit mon adversaire, je ne reculerai jamais !"
64,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016,Je dois poursuivre le combat de grand-père et sauver Éorzéa ! C'est la seule chose que je peux encore faire en son honneur !
65,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017,"Mal­heu­reu­se­ment, mon enquête est au point mort... Il y a sans aucun doute un lien entre les deux derniers vaisseaux, mais je n'ai trouvé aucun moyen de pénétrer dans les fragments de Dalamud."
66,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018,Vous devriez peut-être inspecter les environs des fragments en compagnie de Player.
67,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019,"Même si la voie à suivre ne s'impose pas toujours face à une épreuve, il arrive que cette confrontation nous révèle un chemin insoupçonné. Mal­heu­reu­se­ment, en ce qui me concerne, je me dois de rester ici, j'attends une visite liée à une autre affaire."
68,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020,"Une autre affaire... ?
Enfin, c'est vrai que je pourrais retourner près de ces ruines. Après tout, je ne suis pas allée sur place depuis un moment."
69,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021","Puis-je vous demander de m'accompagner, alors<Indent/>? Les fragments en question se trouvent dans le Thanalan oriental et le Mor Dhona."
70,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022","Commençons par le Thanalan oriental. L'endroit se trouve près du Mur incandescent. Un de nos hommes s'y trouve déjà, vous pourrez vous adresser à lui."
71,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030","Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Alisaie a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
72,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>. Avez-vous réussi à trouver une entrée dans le fragment de Dalamud<Indent/>?"
73,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032","Je regrette, Mademoiselle, mais nous n'avons pas fait de découverte significative, malgré nos recherches intenses."
74,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033","Le fragment a beau être assez visible d'ici, la topographie de cette zone rend les recherches délicates."
75,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034","Le sous-sol est de toute évidence traversé par un courant éthéré important, qui a dû être touché par l'impact du fragment de Dalamud lorsque celui-ci s'est planté dans le sol. Cela a provoqué une fuite d'énergie éthérée."
76,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035","L'éther qui s'est ainsi échappé de la brèche s'est changé en cristal corrompu et a formé des structures terrestres tout autour du fragment. Ces formations rendent l'accès à celui-ci ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment difficile."
77,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036","Nous menons nos recherches en nous approchant autant que faire se peut, hélas, nous n'avons encore rien trouvé."
78,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037","C'est frustrant, mais j'imagine que je dois prendre mon mal en patience. J'espère que vous trouverez bientôt..."
79,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038","J'ai bien peur qu'observer le fragment d'ici ne donne aucun résultat. Nous ferions mieux d'aller voir l'autre fragment, dans la vallée qu'on appelle Pierrechantantes."
80,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039","Mademoiselle, si vous me permettez, il se trouve justement que le soldat en poste à Pierrechantantes n'a pas fait son rapport à l'heure prévue."
81,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040","Cet endroit est infesté d'ogres depuis longtemps. Notre homme a très bien pu être victime d'une attaque."
82,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041","Comment<Indent/>!? Raison de plus pour y aller aussi vite que possible, alors<Indent/>!"
83,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous demande de m'assister encore une fois. Partons pour Pierrechantantes et retrouvons-le au plus vite<Indent/>!"
84,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050","Le lieu-dit Pierrechantantes est infesté d'ogres depuis fort longtemps. Notre camarade a très bien pu être victime d'une attaque... Je vous en prie, sauvez-le et veillez sur Mademoiselle Alisaie."
85,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060","Merci<Indent/>! Des ogres m'ont attaqué et je me suis retrouvé bloqué ici."
86,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061","Je suis navrée que vous ayez dû mettre votre vie en danger pour la mission que je vous ai confiée.
Auriez-vous par hasard découvert le point d'accès que nous cherchions<Indent/>?"
87,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062","Ah<Indent/>! C'est vous, Mademoiselle Alisaie<Indent/>! Ma maladresse vous a obligée à vous déplacer jusqu'ici<Indent/>! Je-je suis confus<Indent/>!"
88,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063","Le fragment que j'inspectais se trouve là-bas."
89,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064","Comme vous pouvez le voir, il est pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment enfoncé dans le sol. Seule une petite partie est visible en surface. Il n'y a aucune ouverture..."
90,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065","Bien sûr, nous pourrions creuser autour du fragment, mais qui sait à combien de yalms nous devrions descendre avant de trouver quelque chose<Indent/>?
69,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021,"Puis-je vous demander de m'accompagner, alors ? Les fragments en question se trouvent dans le Thanalan oriental et le Mor Dhona."
70,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022,"Commençons par le Thanalan oriental. L'endroit se trouve près du Mur incandescent. Un de nos hommes s'y trouve déjà, vous pourrez vous adresser à lui."
71,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030,"Seriez-vous Madame , que ma­de­moi­sel­le Alisaie a envoyée ?"
72,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031,Bonsoir. Avez-vous réussi à trouver une entrée dans le fragment de Dalamud ?
73,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032,"Je regrette, Mademoiselle, mais nous n'avons pas fait de découverte significative, malgré nos recherches intenses."
74,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033,"Le fragment a beau être assez visible d'ici, la topographie de cette zone rend les recherches délicates."
75,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034,"Le sous-sol est de toute évidence traversé par un courant éthéré important, qui a dû être touché par l'impact du fragment de Dalamud lorsque celui-ci s'est planté dans le sol. Cela a provoqué une fuite d'énergie éthérée."
76,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035,L'éther qui s'est ainsi échappé de la brèche s'est changé en cristal corrompu et a formé des structures terrestres tout autour du fragment. Ces formations rendent l'accès à celui-ci ex­trê­me­ment difficile.
77,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036,"Nous menons nos recherches en nous approchant autant que faire se peut, hélas, nous n'avons encore rien trouvé."
78,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037,"C'est frustrant, mais j'imagine que je dois prendre mon mal en patience. J'espère que vous trouverez bientôt..."
79,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038,"J'ai bien peur qu'observer le fragment d'ici ne donne aucun résultat. Nous ferions mieux d'aller voir l'autre fragment, dans la vallée qu'on appelle Pierrechantantes."
80,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039,"Mademoiselle, si vous me permettez, il se trouve justement que le soldat en poste à Pierrechantantes n'a pas fait son rapport à l'heure prévue."
81,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040,Cet endroit est infesté d'ogres depuis longtemps. Notre homme a très bien pu être victime d'une attaque.
82,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041,"Comment !? Raison de plus pour y aller aussi vite que possible, alors !"
83,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042,", je vous demande de m'assister encore une fois. Partons pour Pierrechantantes et retrouvons-le au plus vite !"
84,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050,"Le lieu-dit Pierrechantantes est infesté d'ogres depuis fort longtemps. Notre camarade a très bien pu être victime d'une attaque... Je vous en prie, sauvez-le et veillez sur Mademoiselle Alisaie."
85,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060,Merci ! Des ogres m'ont attaqué et je me suis retrouvé bloqué ici.
86,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061,"Je suis navrée que vous ayez dû mettre votre vie en danger pour la mission que je vous ai confiée.
Auriez-vous par hasard découvert le point d'accès que nous cherchions ?"
87,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062,"Ah ! C'est vous, Mademoiselle Alisaie ! Ma maladresse vous a obligée à vous déplacer jusqu'ici ! Je-je suis confus !"
88,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063,Le fragment que j'inspectais se trouve là-bas.
89,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064,"Comme vous pouvez le voir, il est pro­fon­dé­ment enfoncé dans le sol. Seule une petite partie est visible en surface. Il n'y a aucune ouverture..."
90,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065,"Bien sûr, nous pourrions creuser autour du fragment, mais qui sait à combien de yalms nous devrions descendre avant de trouver quelque chose ?
Et ce sol est gorgé de cristal. Même avec une foreuse de fabrication impériale, cela représenterait un travail colossal."
91,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066","Mon opinion pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle est qu'il est quasiment impossible d'espérer trouver un point d'entrée à cet endroit."
92,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067","C'est regrettable. Qu'allons-nous faire<Indent/>? Pendant que nous nous évertuons à chercher, Bahamut se régénère. Le temps presse, et nos chances de réussite sont de plus en plus faibles..."
93,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068","Allô<Indent/>? Ici Urianger... Pardon d'employer le canal des Héritiers pour vous contacter. "
94,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069","Pendant votre expédition, je me suis attelé à un autre problème, et j'ai peut-être découvert un moyen de pénétrer dans les derniers vaisseaux..."
95,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070","Je vous expliquerai les détails de vive voix. Retrouvons-nous à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, et amenez Mademoiselle Alisaie avec vous."
96,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071","Quoi<Indent/>! Il a trouvé un point d'entrée<Indent/>? Mais comment a-t-il fait<Indent/>!?"
97,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072","... Peu importe<Indent/>! Il veut que nous le retrouvions à l'usine de céruleum au plus vite, c'est ça<Indent/>? Alors en route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
98,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080","Ne vous inquiétez pas pour moi. Je me replierai si vous confirmez que vous avez découvert le moyen de rentrer dans ce fragment. Accompagnez ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Alisaie à l'usine de céruleum<Indent/>!"
99,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090","Pardon de vous faire venir de si loin... C'est le seul endroit où il m'était possible de mettre en œuvre ce plan."
100,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091","Ici, dans le Thanalan septentrional, alors qu'il n'y a aucun fragment de Dalamud dans ce secteur<Indent/>?"
101,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092","Mais un chemin échappant à notre perception oculaire s'y trouve cependant. Vous souvenez-vous que, par le passé, vous êtes sortis d'un vaisseau de confinement en débouchant ici<Indent/>?"
102,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093","Cela prouve qu'une voie existe, et qu'elle est empruntée par des courants éthérés. Et ce sont justement ces courants que nous allons employer pour réaliser ce que l'on appelle vulgairement “téléportation”. Il s'agira véritablement de naviguer sur les flux d'éther."
103,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094","Je vois... Ces Griffes de Dalamud étaient reliées aux nefs par un courant d'éther<Indent/>!"
104,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095","En remontant le flux depuis les Griffes, il est sûrement possible d'accéder aux vaisseaux restants, alors<Indent/>! C'est bien ça, l'idée<Indent/>?"
105,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096","D'après mes recherches, il n'y a que deux voies qui nous sont encore inconnues. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit là de chemins reliés aux deux derniers vaisseaux."
106,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097","C'est pourquoi j'ai fait appel à mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en technologie sharlayanaise pour mettre en place un réseau simplifié de transport par éthérite."
107,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098","C'est formidable, Urianger<Indent/>!
Le voilà, le point d'entrée que nous cherchions<Indent/>!"
108,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099","Mais pourquoi avoir tu l'existence de cette technique jusqu'à maintenant<Indent/>? J'imagine que cette idée vous a effleuré l'esprit il y a un moment déjà."
109,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100","...
91,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066,Mon opinion pro­fes­sion­nelle est qu'il est quasiment impossible d'espérer trouver un point d'entrée à cet endroit.
92,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067,"C'est regrettable. Qu'allons-nous faire ? Pendant que nous nous évertuons à chercher, Bahamut se régénère. Le temps presse, et nos chances de réussite sont de plus en plus faibles..."
93,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068,Allô ? Ici Urianger... Pardon d'employer le canal des Héritiers pour vous contacter.
94,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069,"Pendant votre expédition, je me suis attelé à un autre problème, et j'ai peut-être découvert un moyen de pénétrer dans les derniers vaisseaux..."
95,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070,"Je vous expliquerai les détails de vive voix. Retrouvons-nous à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, et amenez Mademoiselle Alisaie avec vous."
96,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071,Quoi ! Il a trouvé un point d'entrée ? Mais comment a-t-il fait !?
97,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072,"... Peu importe ! Il veut que nous le retrouvions à l'usine de céruleum au plus vite, c'est ça ? Alors en route, Player !"
98,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080,Ne vous inquiétez pas pour moi. Je me replierai si vous confirmez que vous avez découvert le moyen de rentrer dans ce fragment. Accompagnez ma­de­moi­sel­le Alisaie à l'usine de céruleum !
99,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090,Pardon de vous faire venir de si loin... C'est le seul endroit où il m'était possible de mettre en œuvre ce plan.
100,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091,"Ici, dans le Thanalan septentrional, alors qu'il n'y a aucun fragment de Dalamud dans ce secteur ?"
101,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092,"Mais un chemin échappant à notre perception oculaire s'y trouve cependant. Vous souvenez-vous que, par le passé, vous êtes sortis d'un vaisseau de confinement en débouchant ici ?"
102,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093,"Cela prouve qu'une voie existe, et qu'elle est empruntée par des courants éthérés. Et ce sont justement ces courants que nous allons employer pour réaliser ce que l'on appelle vulgairement “téléportation”. Il s'agira véritablement de naviguer sur les flux d'éther."
103,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094,Je vois... Ces Griffes de Dalamud étaient reliées aux nefs par un courant d'éther !
104,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095,"En remontant le flux depuis les Griffes, il est sûrement possible d'accéder aux vaisseaux restants, alors ! C'est bien ça, l'idée ?"
105,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096,"D'après mes recherches, il n'y a que deux voies qui nous sont encore inconnues. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit là de chemins reliés aux deux derniers vaisseaux."
106,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097,C'est pourquoi j'ai fait appel à mes con­nais­san­ces en technologie sharlayanaise pour mettre en place un réseau simplifié de transport par éthérite.
107,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098,"C'est formidable, Urianger !
Le voilà, le point d'entrée que nous cherchions !"
108,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099,Mais pourquoi avoir tu l'existence de cette technique jusqu'à maintenant ? J'imagine que cette idée vous a effleuré l'esprit il y a un moment déjà.
109,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100,"...
Disons que je ne fais qu'ouvrir la voie, je suis juste un émissaire qui transmet un message... Pour relier entre elles les différentes facettes de la vérité."
110,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101","Comment ça<Indent/>? Nous n'étions pourtant que trois à enquêter sur les vaisseaux<Indent/>: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous et moi."
111,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102","...
110,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101,"Comment ça ? Nous n'étions pourtant que trois à enquêter sur les vaisseaux : Player, vous et moi."
111,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102,"...
Hum, commençons par gagner les Griffes de Dalamud. Après tout, du moment que nous pouvons mettre fin à la régénération de Bahamut, peu importe l'origine de cette idée."
112,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110","Je ne fais qu'ouvrir la voie, je suis juste un émissaire qui transmet un message... Pour relier entre elles les différentes facettes de la vérité."
113,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120","Alors, ces hommes préparent l'éthérite de transfert... Mais, ces uniformes, ce sont des soldats<Indent/>?"
114,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121","(-???-)Ce sont des Immortels, certes, mais avant cela ce sont des serviteurs de la famille Leveilleur. Tu n'es pas la dernière à avoir recours aux services des compagnies, je me trompe<Indent/>?"
115,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122","Alphinaud<Indent/>!! Mais que fais-tu ici<Indent/>!?"
116,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123","Je me devais de venir. J'ai demandé à Urianger de ne rien dire, mais... c'est moi qui ai eu l'idée du transfert par éthérite, et qui en ai lancé les préparatifs."
117,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124","Rassure-toi, je ne vais pas mêler des enjeux politiques à cette mission d'exploration. Je sais à quel point tu les as en horreur. Et je suis d'accord qu'il vaut mieux ne pas impliquer les puissances éorzéennes dans tout ceci, si on veut éviter que les choses prennent une tournure plus compliquée."
118,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125","D'un autre côté, il faut tout faire pour arrêter la régénération de Bahamut, si elle se poursuit bel et bien."
119,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126","Tu peux donc considérer ce transporteur éthéré comme un service... C'est ce que je pouvais faire de mieux à titre personnel pour t'aider."
120,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127","Mais alors... Urianger, vous aviez déjà tout raconté à mon frère<Indent/>!?"
121,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128","Je suis désolée, Mademoiselle Alisaie. Mais... vous aviez l'intention d'affronter Maître Louisoix."
122,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129","Même si ce Louisoix n'était qu'un pantin ou une illusion, j'ai jugé que votre frère de sang et d'âme devait être averti de ce projet et de cette terrible réalité."
123,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130","Écoute-moi, Alphinaud<Indent/>!
Je vais tuer le subjugué qu'est devenu notre grand-père, et mettre un terme à la régénération de Bahamut<Indent/>!"
124,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131","Tu n'arriveras pas à m'en empêcher<Indent/>! Je vais sauver Éorzéa à ma façon, avec ou sans ton accord.
Ce sont là les dernières volontés de grand-père, et je les accomplirai coûte que coûte<Indent/>!"
125,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132","Grand-père, grand-père... Tu n'as que ce nom-là à la bouche<Indent/>! Mais où sont tes propres convictions, là-dedans<Indent/>? Tu ne les révèles jamais<Indent/>!"
126,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133","Arrête un peu de jouer les donneurs de leçons, Alphinaud<Indent/>!
Et puis, toi aussi, tu affirmes œuvrer pour le salut d'Éorzéa<Indent/>!"
127,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134","Moi, je me bats pour défendre cette terre, comme grand-père<Indent/>!
C'est bien pour ça que nous avons quitté notre patrie pour venir ici, non<Indent/>?"
128,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135","Je n'ai pas changé d'objectif. Mais toi, ma sœur, tu ne fais que chasser l'ombre de grand-père..."
129,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136","Est-ce réellement Éorzéa que tu veux sauver<Indent/>? Et de quelle Éorzéa parles-tu<Indent/>?
112,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110,"Je ne fais qu'ouvrir la voie, je suis juste un émissaire qui transmet un message... Pour relier entre elles les différentes facettes de la vérité."
113,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120,"Alors, ces hommes préparent l'éthérite de transfert... Mais, ces uniformes, ce sont des soldats ?"
114,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121,"(-???-)Ce sont des Immortels, certes, mais avant cela ce sont des serviteurs de la famille Leveilleur. Tu n'es pas la dernière à avoir recours aux services des compagnies, je me trompe ?"
115,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122,Alphinaud !! Mais que fais-tu ici !?
116,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123,"Je me devais de venir. J'ai demandé à Urianger de ne rien dire, mais... c'est moi qui ai eu l'idée du transfert par éthérite, et qui en ai lancé les préparatifs."
117,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124,"Rassure-toi, je ne vais pas mêler des enjeux politiques à cette mission d'exploration. Je sais à quel point tu les as en horreur. Et je suis d'accord qu'il vaut mieux ne pas impliquer les puissances éorzéennes dans tout ceci, si on veut éviter que les choses prennent une tournure plus compliquée."
118,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125,"D'un autre côté, il faut tout faire pour arrêter la régénération de Bahamut, si elle se poursuit bel et bien."
119,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126,Tu peux donc considérer ce transporteur éthéré comme un service... C'est ce que je pouvais faire de mieux à titre personnel pour t'aider.
120,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127,"Mais alors... Urianger, vous aviez déjà tout raconté à mon frère !?"
121,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128,"Je suis désolée, Mademoiselle Alisaie. Mais... vous aviez l'intention d'affronter Maître Louisoix."
122,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129,"Même si ce Louisoix n'était qu'un pantin ou une illusion, j'ai jugé que votre frère de sang et d'âme devait être averti de ce projet et de cette terrible réalité."
123,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130,"Écoute-moi, Alphinaud !
Je vais tuer le subjugué qu'est devenu notre grand-père, et mettre un terme à la régénération de Bahamut !"
124,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131,"Tu n'arriveras pas à m'en empêcher ! Je vais sauver Éorzéa à ma façon, avec ou sans ton accord.
Ce sont là les dernières volontés de grand-père, et je les accomplirai coûte que coûte !"
125,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132,"Grand-père, grand-père... Tu n'as que ce nom-là à la bouche ! Mais où sont tes propres convictions, là-dedans ? Tu ne les révèles jamais !"
126,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133,"Arrête un peu de jouer les donneurs de leçons, Alphinaud !
Et puis, toi aussi, tu affirmes œuvrer pour le salut d'Éorzéa !"
127,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134,"Moi, je me bats pour défendre cette terre, comme grand-père !
C'est bien pour ça que nous avons quitté notre patrie pour venir ici, non ?"
128,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135,"Je n'ai pas changé d'objectif. Mais toi, ma sœur, tu ne fais que chasser l'ombre de grand-père..."
129,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136,"Est-ce réellement Éorzéa que tu veux sauver ? Et de quelle Éorzéa parles-tu ?
Je ne suis pas sûr que tu sois en mesure de répondre à ces questions."
130,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137","Quoi qu'il en soit, arrêter Bahamut est la priorité numéro un. Même si, pour cela, il faudra affronter notre grand-père, ou plutôt le subjugué qui habite son corps..."
131,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138","Alisaie... accepterais-tu que je t'accompagne<Indent/>? En tant que membre de la famille Leveilleur, je veux savoir ce qui va se passer. J'en ai le droit..."
132,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139","Si tu veux. Mais cette bataille est la nôtre<Indent/>! Abstiens-toi de faire des commentaires."
133,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140","Mademoiselle Alisaie, je me nomme Erkenrad. C'est moi qui ai pris en charge l'installation du dispositif de transport éthéré."
134,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141","Le transporteur sera bientôt opérationnel. Je vous demande de vous préparer, vous et votre équipe. Je vous attendrai à l'usine de céruleum."
135,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142","Je vais me préparer, moi aussi.
130,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137,"Quoi qu'il en soit, arrêter Bahamut est la priorité numéro un. Même si, pour cela, il faudra affronter notre grand-père, ou plutôt le subjugué qui habite son corps..."
131,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138,"Alisaie... accepterais-tu que je t'accompagne ? En tant que membre de la famille Leveilleur, je veux savoir ce qui va se passer. J'en ai le droit..."
132,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139,Si tu veux. Mais cette bataille est la nôtre ! Abstiens-toi de faire des commentaires.
133,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140,"Mademoiselle Alisaie, je me nomme Erkenrad. C'est moi qui ai pris en charge l'installation du dispositif de transport éthéré."
134,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141,"Le transporteur sera bientôt opérationnel. Je vous demande de vous préparer, vous et votre équipe. Je vous attendrai à l'usine de céruleum."
135,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142,"Je vais me préparer, moi aussi.
Et ne craignez rien... Cette opération relève entièrement de ma propre décision. Je suis sûre que j'ai fait le bon choix, avec vous à mes côtés."
136,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous attendais. Tout est prêt pour le transfert."
137,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151","Les derniers vaisseaux sont reliés aux fragments du Thanalan oriental et du Mor Dhona."
138,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152","Vous allez être transporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> directement à l'intérieur du vaisseau grâce au dispositif d'éthérite. Sachez toutefois que son exploration n'en sera pas moins périlleuse."
139,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153","Lorsque vous aurez achevé vos préparatifs, je lancerai le processus de transfert. Votre première destination sera la nef du Thanalan oriental. Je prierai pour la réussite de votre mission."
140,"TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154","Vous pouvez désormais pénétrer dans l'Abîme de Bahamut.
136,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150,"Ah, , je vous attendais. Tout est prêt pour le transfert."
137,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151,Les derniers vaisseaux sont reliés aux fragments du Thanalan oriental et du Mor Dhona.
138,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152,Vous allez être transportée directement à l'intérieur du vaisseau grâce au dispositif d'éthérite. Sachez toutefois que son exploration n'en sera pas moins périlleuse.
139,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153,"Lorsque vous aurez achevé vos préparatifs, je lancerai le processus de transfert. Votre première destination sera la nef du Thanalan oriental. Je prierai pour la réussite de votre mission."
140,TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154,"Vous pouvez désormais pénétrer dans l'Abîme de Bahamut.
Ce donjon est accessible en vous adressant à Erkenrad, près de l'entrée, et non pas via l'outil de mission."
141,"TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155","Pour en savoir plus sur les conditions d'entrée, adressez-vous à Erkenrad."
142,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501","Alors c'est à ça que ressemble l'intérieur de ce fragment..."
143,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502","Cet endroit est bel et bien une nef de confinement. Et elle est en activité."
144,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503","Notre plan a marché<Indent/>! Nous nous trouvons au cœur d'un des vaisseaux restants."
145,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504","Il nous reste deux vaisseaux à explorer, en comptant celui-ci. Nous devons atteindre leurs ponts principaux et les désactiver."
146,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505","Nous n'avons pas de temps à perdre<Indent/>! Bahamut se régénère à chaque minute qui passe<Indent/>!"
147,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506","Qu'est-ce que c'est<Indent/>? On dirait les dispositifs de maintien que nous avons vus avant..."
148,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507","Je croyais qu'ils servaient à maintenir les créatures chimériques en vie, mais j'ai peut-être conclu un peu hâtivement."
149,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508","Ce pourrait être un appareil de défense inconnu. Avançons avec prudence..."
150,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601","Des dragons<Indent/>!? Ce ne sont donc pas seulement des créatures chimériques..."
151,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602","Mais pourquoi y en a-t-il tant<Indent/>? Je savais que les Allagois avaient la technologie pour contrôler les dragons, mais..."
152,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603","Ils collaboraient ensemble... Les Allagois n'avaient pas de raison de vouloir les soumettre. Ou alors... est-ce qu'ils étaient en réalité les ennemis des dragons<Indent/>?"
153,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604","Cela signifierait qu'ils avaient enfermé un de leurs ennemis dans Dalamud... mais dans quel but<Indent/>? Il leur aurait suffi d'y placer une créature chimérique..."
154,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605","Alisaie, écoute-moi."
155,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606","Selon toi, pourquoi Bahamut s'est manifesté sur le plan éorzéen<Indent/>? As-tu réussi à découvrir qui était le ou les subjugués qui l'ont fait se matérialiser<Indent/>?"
156,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607","Je l'ignore... Au début, je pensais que c'était un Primordial sans adorateurs, pour tout te dire."
157,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608","Mais Nael a parlé du “berceau des enfants chéris des puissances divines”... Cela m'intrigue."
158,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609","Cela veut dire qu'il y avait sûrement d'autres subjugués que grand-père."
159,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610","Mais alors..."
160,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611","J'ai du mal à le croire, mais la seule explication possible serait... Oui, c'est forcément cela<Indent/>!"
161,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612","Ce sont les dragons des temps anciens qui ont invoqué Bahamut<Indent/>!"
162,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613","L'empire allagois voulait maintenir Bahamut au cœur de son satellite. C'est pourquoi ils ont mis au point ces dispositifs pour emprisonner les dragons tout en les gardant en vie<Indent/>! Ce sont eux, les subjugués de Bahamut<Indent/>!"
163,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614","Même si on tue un Primordial, tant qu'il y a des subjugués qui le vénèrent, il sera de nouveau invoqué."
164,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615","Les Allagois l'avaient compris. C'est pour cela qu'ils ont exploité les dragons et leur Primordial Bahamut, s'en servant comme d'une source d'énergie pour leur satellite."
165,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616","C'est leur technologie magique ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment aboutie qui a permis ce tour de force ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
166,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617","Non<Indent/>! Ce n'est pas possible<Indent/>!
141,TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155,"Pour en savoir plus sur les conditions d'entrée, adressez-vous à Erkenrad."
142,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501,Alors c'est à ça que ressemble l'intérieur de ce fragment...
143,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502,Cet endroit est bel et bien une nef de confinement. Et elle est en activité.
144,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503,Notre plan a marché ! Nous nous trouvons au cœur d'un des vaisseaux restants.
145,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504,"Il nous reste deux vaisseaux à explorer, en comptant celui-ci. Nous devons atteindre leurs ponts principaux et les désactiver."
146,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505,Nous n'avons pas de temps à perdre ! Bahamut se régénère à chaque minute qui passe !
147,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506,Qu'est-ce que c'est ? On dirait les dispositifs de maintien que nous avons vus avant...
148,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507,"Je croyais qu'ils servaient à maintenir les créatures chimériques en vie, mais j'ai peut-être conclu un peu hâtivement."
149,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508,Ce pourrait être un appareil de défense inconnu. Avançons avec prudence...
150,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601,Des dragons !? Ce ne sont donc pas seulement des créatures chimériques...
151,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602,"Mais pourquoi y en a-t-il tant ? Je savais que les Allagois avaient la technologie pour contrôler les dragons, mais..."
152,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603,Ils collaboraient ensemble... Les Allagois n'avaient pas de raison de vouloir les soumettre. Ou alors... est-ce qu'ils étaient en réalité les ennemis des dragons ?
153,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604,Cela signifierait qu'ils avaient enfermé un de leurs ennemis dans Dalamud... mais dans quel but ? Il leur aurait suffi d'y placer une créature chimérique...
154,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605,"Alisaie, écoute-moi."
155,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606,"Selon toi, pourquoi Bahamut s'est manifesté sur le plan éorzéen ? As-tu réussi à découvrir qui était le ou les subjugués qui l'ont fait se matérialiser ?"
156,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607,"Je l'ignore... Au début, je pensais que c'était un Primordial sans adorateurs, pour tout te dire."
157,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608,Mais Nael a parlé du “berceau des enfants chéris des puissances divines”... Cela m'intrigue.
158,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609,Cela veut dire qu'il y avait sûrement d'autres subjugués que grand-père.
159,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610,Mais alors...
160,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611,"J'ai du mal à le croire, mais la seule explication possible serait... Oui, c'est forcément cela !"
161,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612,Ce sont les dragons des temps anciens qui ont invoqué Bahamut !
162,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613,"L'empire allagois voulait maintenir Bahamut au cœur de son satellite. C'est pourquoi ils ont mis au point ces dispositifs pour emprisonner les dragons tout en les gardant en vie ! Ce sont eux, les subjugués de Bahamut !"
163,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614,"Même si on tue un Primordial, tant qu'il y a des subjugués qui le vénèrent, il sera de nouveau invoqué."
164,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615,"Les Allagois l'avaient compris. C'est pour cela qu'ils ont exploité les dragons et leur Primordial Bahamut, s'en servant comme d'une source d'énergie pour leur satellite."
165,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616,C'est leur technologie magique ex­trê­me­ment aboutie qui a permis ce tour de force ex­cep­tion­nel.
166,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617,"Non ! Ce n'est pas possible !
Cela voudrait dire que... ce sont les hommes qui ont provoqué l'invocation de Bahamut, et par là même, le cataclysme de la septième ère ombrale...
Ce sont eux qui ont tué grand-père, et tant des leurs avec lui<Indent/>!"
167,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618","Est-ce aux hommes que tu vas en vouloir, à présent, ma sœur<Indent/>?"
168,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619","Ne me sous-estime pas<Indent/>! Je ne changerai pas d'objectif aussi facilement."
169,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620","Pour empêcher la résurrection de Bahamut, il est nécessaire d'éliminer tous les subjugués."
170,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621","Si nous désactivons les vaisseaux, il y a de fortes chances que les dispositifs qui maintiennent les dragons en vie soient mis hors d'usage eux aussi. Ne perdons pas de temps, avançons<Indent/>!"
171,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701","Alisaie, cet endroit, on jurerait..."
172,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702","Oui... Je me suis fait la réflexion en entrant. Cette partie ressemble en tous points à Dalamud avant sa destruction."
173,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703","Voilà à quoi ressemblait l'intérieur de la prison de Bahamut... voilà ce qu'il voyait sans cesse, jour après jour."
174,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704","Retenu par les nefs d'emprisonnement, sans pouvoir s'échapper ni disparaître... Sa haine envers l'humanité a dû croître dans des proportions ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles, pendant ces milliers d'années."
175,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705","Souviens-toi des paroles de Nael...
“Apporte la défaite aux êtres humains<Indent/>! Apporte-leur l'humiliation et le désespoir<Indent/>!”...
C'était là des mots qui trahissaient le ressenti de Bahamut, n'est-ce pas<Indent/>?"
176,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706","La rancœur de Bahamut était très profonde et très ancienne. Raison de plus pour l'empêcher de revenir..."
177,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707","Mais je comprends que la haine donne envie de tuer... C'est précisément ce que j'éprouve, moi aussi."
Ce sont eux qui ont tué grand-père, et tant des leurs avec lui !"
167,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618,"Est-ce aux hommes que tu vas en vouloir, à présent, ma sœur ?"
168,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619,Ne me sous-estime pas ! Je ne changerai pas d'objectif aussi facilement.
169,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620,"Pour empêcher la résurrection de Bahamut, il est nécessaire d'éliminer tous les subjugués."
170,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621,"Si nous désactivons les vaisseaux, il y a de fortes chances que les dispositifs qui maintiennent les dragons en vie soient mis hors d'usage eux aussi. Ne perdons pas de temps, avançons !"
171,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701,"Alisaie, cet endroit, on jurerait..."
172,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702,Oui... Je me suis fait la réflexion en entrant. Cette partie ressemble en tous points à Dalamud avant sa destruction.
173,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703,"Voilà à quoi ressemblait l'intérieur de la prison de Bahamut... voilà ce qu'il voyait sans cesse, jour après jour."
174,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704,"Retenu par les nefs d'emprisonnement, sans pouvoir s'échapper ni disparaître... Sa haine envers l'humanité a dû croître dans des proportions ex­cep­tion­nelles, pendant ces milliers d'années."
175,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705,"Souviens-toi des paroles de Nael...
“Apporte la défaite aux êtres humains ! Apporte-leur l'humiliation et le désespoir !”...
C'était là des mots qui trahissaient le ressenti de Bahamut, n'est-ce pas ?"
176,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706,La rancœur de Bahamut était très profonde et très ancienne. Raison de plus pour l'empêcher de revenir...
177,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707,"Mais je comprends que la haine donne envie de tuer... C'est précisément ce que j'éprouve, moi aussi."
1 key 0 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00 1 Urianger aimerait s'entretenir avec vous une nouvelle fois à propos du Labyrinthe de Bahamut.
2 # 1 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01 En compagnie d'Alisaie, vous avez découvert que Bahamut dormait dans les profondeurs du souterrain de la Plaine de Carteneau, et que des appareils allagois œuvraient en ce moment même à le ressusciter. Vous avez donc entrepris de désactiver une par une ces nefs de confinement avant qu'elles n'achèvent la régénération du terrible Primordial ancien, affrontant au cours de votre exploration Nael van Darnus, autrefois à la tête de la 7e légion garlemaldaise, et aujourd'hui victime de subjugation lors du projet Météore. Au détour d'un vaisseau, vous avez retrouvé Louisoix, le grand-père d'Alisaie, qui non seulement n'était pas mort, mais était devenu lui aussi un subjugué de Bahamut. Il est temps à présent de reprendre votre expédition vers les deux derniers vaisseaux, mais Alisaie n'a pas encore trouvé de point d'entrée. Sur le conseil d'Urianger, la jeune fille et vous êtes parties fouiller les alentours des fragments de Dalamud à la recherche d'une piste. Retrouvez le domestique des Leveilleur au Mur incandescent dans le Thanalan oriental.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02 str Le domestique des Leveilleur n'a visiblement pas trouvé de point d'entrée dans le fragment. Il vous a cependant appris qu'il est sans nouvelles de son camarade en mission dans le Mor Dhona depuis quelque temps. Allez donc le trouver à Pierrechantantes pour l'assister si besoin est.
4 0 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03 Urianger aimerait s'entretenir avec vous une nouvelle fois à propos du Labyrinthe de Bahamut. Vous avez secouru le domestique des Leveilleur. Celui-ci n'avait pas découvert de point d'entrée non plus, mais vous avez entre-temps eu des nouvelles d'Urianger qui a peut-être découvert ce dont vous aviez besoin. Retrouvez-le à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional.
5 1 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04 En compagnie d'Alisaie, vous avez découvert que Bahamut dormait dans les profondeurs du souterrain de la Plaine de Carteneau, et que des appareils allagois œuvraient en ce moment même à le ressusciter. Vous avez donc entrepris de désactiver une par une ces nefs de confinement avant qu'elles n'achèvent la régénération du terrible Primordial ancien, affrontant au cours de votre exploration Nael van Darnus, autrefois à la tête de la 7e légion garlemaldaise, et aujourd'hui victime de subjugation lors du projet Météore. Au détour d'un vaisseau, vous avez retrouvé Louisoix, le grand-père d'Alisaie, qui non seulement n'était pas mort, mais était devenu lui aussi un subjugué de Bahamut. Il est temps à présent de reprendre votre expédition vers les deux derniers vaisseaux, mais Alisaie n'a pas encore trouvé de point d'entrée. Sur le conseil d'Urianger, la jeune fille et vous êtes parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s fouiller les alentours des fragments de Dalamud à la recherche d'une piste. Retrouvez le domestique des Leveilleur au Mur incandescent dans le Thanalan oriental. Urianger pense avoir trouvé le moyen de se téléporter à l'intérieur d'un fragment en passant par un courant éthéré. Parlez avec Alisaie pour la suite des opérations.
6 2 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05 Le domestique des Leveilleur n'a visiblement pas trouvé de point d'entrée dans le fragment. Il vous a cependant appris qu'il est sans nouvelles de son camarade en mission dans le Mor Dhona depuis quelque temps. Allez donc le trouver à Pierrechantantes pour l'assister si besoin est. Alphinaud vous a rejoints, exprimant son souhait de participer à l'incursion dans les deux dernières nefs de confinement. Le dispositif de téléportation par éthérite est prêt à être utilisé, vous n'avez plus qu'à aller parler à Erkenrad à l'usine de céruleum.
7 3 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06 Vous avez secouru le domestique des Leveilleur. Celui-ci n'avait pas découvert de point d'entrée non plus, mais vous avez entre-temps eu des nouvelles d'Urianger qui a peut-être découvert ce dont vous aviez besoin. Retrouvez-le à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional. L'éthérite mise en place va vous transporter directement à l'intérieur de la nef, d'après Erkenrad. Faites vos préparatifs avec vos compagnons et introduisez-vous dans les deux dernières nefs pour enfin mettre un terme à la régénération de Bahamut. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04 Urianger pense avoir trouvé le moyen de se téléporter à l'intérieur d'un fragment en passant par un courant éthéré. Parlez avec Alisaie pour la suite des opérations.
5 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05 Alphinaud vous a rejoints, exprimant son souhait de participer à l'incursion dans les deux dernières nefs de confinement. Le dispositif de téléportation par éthérite est prêt à être utilisé, vous n'avez plus qu'à aller parler à Erkenrad à l'usine de céruleum.
6 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06 L'éthérite mise en place va vous transporter directement à l'intérieur de la nef, d'après Erkenrad. Faites vos préparatifs avec vos compagnons et introduisez-vous dans les deux dernières nefs pour enfin mettre un terme à la régénération de Bahamut. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
8 7 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00 24 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00 Parler au domestique des Leveilleur au Mur incandescent Parler au domestique des Leveilleur au Mur incandescent
26 25 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01 25 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01 Secourir le domestique des Leveilleur à Pierrechantantes Secourir le domestique des Leveilleur à Pierrechantantes
27 26 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02 26 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02 Parler à Urianger à l'usine de céruleum Parler à Urianger à l'usine de céruleum
28 27 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03 27 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03 Parler à Alisaie Parler à Alisaie
29 28 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04 28 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04 Parler à Erkenrad, sergente des sables Parler à Erkenrad, sergente des sables
30 29 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05 29 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06 30 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07 31 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08 32 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09 33 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10 34 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11 35 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12 36 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13 37 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14 38 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15 39 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16 40 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17 41 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18 42 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19 43 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20 44 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21 45 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22 46 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23 47 TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000 48 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000 Le septième fléau recèle encore d'innombrables énigmes, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Celui qui s'engage dans la voie de la recherche de la vérité prend le risque de trouver plus de nouvelles questions que de réponses. Bien des épreuves et des souffrances l'attendent... Le septième fléau recèle encore d'innombrables énigmes, mon amie. Celui qui s'engage dans la voie de la recherche de la vérité prend le risque de trouver plus de nouvelles questions que de réponses. Bien des épreuves et des souffrances l'attendent...
50 49 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001 49 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001 Mais ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Alisaie semble bien décidée à poursuivre dans cette voie périlleuse. Armée, je l'espère, d'une lame affûtée en la personne d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vaillant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui saura la défendre... Mais ma­de­moi­sel­le Alisaie semble bien décidée à poursuivre dans cette voie périlleuse. Armée, je l'espère, d'une lame affûtée en la personne d'une vaillante aventurière de ma con­nais­san­ce qui saura la défendre...
51 50 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002 50 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002 Oh, vous êtes là, vous aussi<Indent/>! Oh, vous êtes là, vous aussi !
52 51 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003 51 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003 Mademoiselle Alisaie<Indent/>! Que faites-vous ici<Indent/>? Mademoiselle Alisaie ! Que faites-vous ici ?
53 52 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004 52 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004 J'éprouve quelques difficultés avec les préparatifs de la prochaine incursion dans les vaisseaux de type Ragnarok, cela n'avance guère. Je voulais te demander des conseils... J'éprouve quelques difficultés avec les préparatifs de la prochaine incursion dans les vaisseaux de type Ragnarok, cela n'avance guère. Je voulais te demander des conseils...
54 53 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005 53 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005 Puisque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est ici, c'est le moment idéal. Avant tout, récapitulons ce que nous savons déjà. Puisque Player est ici, c'est le moment idéal. Avant tout, récapitulons ce que nous savons déjà.
55 54 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006 54 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006 Comme vous le savez, l'ennemi à abattre est Bahamut. Lors du septième fléau, il s'est échappé de l'astre Dalamud en carbonisant lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la surface d'Éorzéa. Comme vous le savez, l'ennemi à abattre est Bahamut. Lors du septième fléau, il s'est échappé de l'astre Dalamud en carbonisant lit­té­ra­le­ment la surface d'Éorzéa.
56 55 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007 55 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007 Bahamut a certes été vaincu, mais il est toujours en vie. Il se trouve en fait sous la plaine de Carteneau, et à l'insu de tous... il est en train de se régénérer par le biais de ces nefs. S'il achève sa récupération, il est très possible qu'il remonte à la surface. Bahamut a certes été vaincu, mais il est toujours en vie. Il se trouve en fait sous la plaine de Carteneau, et à l'insu de tous... il est en train de se régénérer par le biais de ces nefs. S'il achève sa récupération, il est très possible qu'il remonte à la surface.
57 56 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008 56 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008 C'est pourquoi notre devoir est de désamorcer tous les vaisseaux de type Ragnarok. Ce sont ces vestiges allagois qui régénèrent Bahamut et le maintiennent en vie. C'est pourquoi notre devoir est de désamorcer tous les vaisseaux de type Ragnarok. Ce sont ces vestiges allagois qui régénèrent Bahamut et le maintiennent en vie.
58 57 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009 57 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009 Il y a un autre moyen d'entraver la résurrection de ce monstre. Il faut éliminer ses fidèles... ceux qui le renforcent par leurs prières. Il y a un autre moyen d'entraver la résurrection de ce monstre. Il faut éliminer ses fidèles... ceux qui le renforcent par leurs prières.
59 58 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010 58 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010 Bahamut comptait parmi ses subjugués Nael van Darnus, général de la septième légion de l'armée garlemaldaise, qui avait disparu à l'aube de la septième ère ombrale pour revenir sous une forme subjuguée. Bahamut comptait parmi ses subjugués Nael van Darnus, général de la septième légion de l'armée garlemaldaise, qui avait disparu à l'aube de la septième ère ombrale pour revenir sous une forme subjuguée.
60 59 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011 59 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011 Vous avez <Emphasis>in fine</Emphasis> vaincu Nael, mais ses paroles laissaient supposer qu'il restait encore d'autres adorateurs de Bahamut. Vous avez *in fine* vaincu Nael, mais ses paroles laissaient supposer qu'il restait encore d'autres adorateurs de Bahamut.
61 60 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012 60 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012 Oui, nous savons qu'il y a encore au moins un autre subjugué... Je veux parler de mon grand-père, Louisoix Leveilleur. Oui, nous savons qu'il y a encore au moins un autre subjugué... Je veux parler de mon grand-père, Louisoix Leveilleur.
62 61 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013 61 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013 Mademoiselle Alisaie... Le Maître a donné sa vie en combattant Bahamut, tout cela pour éviter une catastrophe annoncée. Mademoiselle Alisaie... Le Maître a donné sa vie en combattant Bahamut, tout cela pour éviter une catastrophe annoncée.
63 62 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014 62 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014 Son retour sous la forme d'un subjugué n'est qu'une trace éphémère du passé. Ses paroles sont trompeuses, son discours est fallacieux... Son âme prisonnière doit être bien en peine de voir ce que l'on a fait d'elle. Son retour sous la forme d'un subjugué n'est qu'une trace éphémère du passé. Ses paroles sont trompeuses, son discours est fallacieux... Son âme prisonnière doit être bien en peine de voir ce que l'on a fait d'elle.
64 63 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015 63 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015 Je le sais bien. Et quel que soit mon adversaire, je ne reculerai jamais<Indent/>! Je le sais bien. Et quel que soit mon adversaire, je ne reculerai jamais !
65 64 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016 64 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016 Je dois poursuivre le combat de grand-père et sauver Éorzéa<Indent/>! C'est la seule chose que je peux encore faire en son honneur<Indent/>! Je dois poursuivre le combat de grand-père et sauver Éorzéa ! C'est la seule chose que je peux encore faire en son honneur !
66 65 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017 65 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon enquête est au point mort... Il y a sans aucun doute un lien entre les deux derniers vaisseaux, mais je n'ai trouvé aucun moyen de pénétrer dans les fragments de Dalamud. Mal­heu­reu­se­ment, mon enquête est au point mort... Il y a sans aucun doute un lien entre les deux derniers vaisseaux, mais je n'ai trouvé aucun moyen de pénétrer dans les fragments de Dalamud.
67 66 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018 66 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018 Vous devriez peut-être inspecter les environs des fragments en compagnie de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous devriez peut-être inspecter les environs des fragments en compagnie de Player.
68 67 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019 67 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019 Même si la voie à suivre ne s'impose pas toujours face à une épreuve, il arrive que cette confrontation nous révèle un chemin insoupçonné. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, en ce qui me concerne, je me dois de rester ici, j'attends une visite liée à une autre affaire. Même si la voie à suivre ne s'impose pas toujours face à une épreuve, il arrive que cette confrontation nous révèle un chemin insoupçonné. Mal­heu­reu­se­ment, en ce qui me concerne, je me dois de rester ici, j'attends une visite liée à une autre affaire.
69 68 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020 68 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020 Une autre affaire...<Indent/>? Enfin, c'est vrai que je pourrais retourner près de ces ruines. Après tout, je ne suis pas allée sur place depuis un moment. Une autre affaire... ? Enfin, c'est vrai que je pourrais retourner près de ces ruines. Après tout, je ne suis pas allée sur place depuis un moment.
70 69 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021 69 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021 Puis-je vous demander de m'accompagner, alors<Indent/>? Les fragments en question se trouvent dans le Thanalan oriental et le Mor Dhona. Puis-je vous demander de m'accompagner, alors ? Les fragments en question se trouvent dans le Thanalan oriental et le Mor Dhona.
71 70 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022 70 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022 Commençons par le Thanalan oriental. L'endroit se trouve près du Mur incandescent. Un de nos hommes s'y trouve déjà, vous pourrez vous adresser à lui. Commençons par le Thanalan oriental. L'endroit se trouve près du Mur incandescent. Un de nos hommes s'y trouve déjà, vous pourrez vous adresser à lui.
72 71 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030 71 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030 Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Alisaie a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Seriez-vous Madame , que ma­de­moi­sel­le Alisaie a envoyée ?
73 72 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031 72 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031 Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>. Avez-vous réussi à trouver une entrée dans le fragment de Dalamud<Indent/>? Bonsoir. Avez-vous réussi à trouver une entrée dans le fragment de Dalamud ?
74 73 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032 73 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032 Je regrette, Mademoiselle, mais nous n'avons pas fait de découverte significative, malgré nos recherches intenses. Je regrette, Mademoiselle, mais nous n'avons pas fait de découverte significative, malgré nos recherches intenses.
75 74 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033 74 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033 Le fragment a beau être assez visible d'ici, la topographie de cette zone rend les recherches délicates. Le fragment a beau être assez visible d'ici, la topographie de cette zone rend les recherches délicates.
76 75 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034 75 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034 Le sous-sol est de toute évidence traversé par un courant éthéré important, qui a dû être touché par l'impact du fragment de Dalamud lorsque celui-ci s'est planté dans le sol. Cela a provoqué une fuite d'énergie éthérée. Le sous-sol est de toute évidence traversé par un courant éthéré important, qui a dû être touché par l'impact du fragment de Dalamud lorsque celui-ci s'est planté dans le sol. Cela a provoqué une fuite d'énergie éthérée.
77 76 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035 76 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035 L'éther qui s'est ainsi échappé de la brèche s'est changé en cristal corrompu et a formé des structures terrestres tout autour du fragment. Ces formations rendent l'accès à celui-ci ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment difficile. L'éther qui s'est ainsi échappé de la brèche s'est changé en cristal corrompu et a formé des structures terrestres tout autour du fragment. Ces formations rendent l'accès à celui-ci ex­trê­me­ment difficile.
78 77 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036 77 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036 Nous menons nos recherches en nous approchant autant que faire se peut, hélas, nous n'avons encore rien trouvé. Nous menons nos recherches en nous approchant autant que faire se peut, hélas, nous n'avons encore rien trouvé.
79 78 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037 78 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037 C'est frustrant, mais j'imagine que je dois prendre mon mal en patience. J'espère que vous trouverez bientôt... C'est frustrant, mais j'imagine que je dois prendre mon mal en patience. J'espère que vous trouverez bientôt...
80 79 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038 79 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038 J'ai bien peur qu'observer le fragment d'ici ne donne aucun résultat. Nous ferions mieux d'aller voir l'autre fragment, dans la vallée qu'on appelle Pierrechantantes. J'ai bien peur qu'observer le fragment d'ici ne donne aucun résultat. Nous ferions mieux d'aller voir l'autre fragment, dans la vallée qu'on appelle Pierrechantantes.
81 80 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039 80 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039 Mademoiselle, si vous me permettez, il se trouve justement que le soldat en poste à Pierrechantantes n'a pas fait son rapport à l'heure prévue. Mademoiselle, si vous me permettez, il se trouve justement que le soldat en poste à Pierrechantantes n'a pas fait son rapport à l'heure prévue.
82 81 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040 81 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040 Cet endroit est infesté d'ogres depuis longtemps. Notre homme a très bien pu être victime d'une attaque. Cet endroit est infesté d'ogres depuis longtemps. Notre homme a très bien pu être victime d'une attaque.
83 82 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041 82 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041 Comment<Indent/>!? Raison de plus pour y aller aussi vite que possible, alors<Indent/>! Comment !? Raison de plus pour y aller aussi vite que possible, alors !
84 83 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042 83 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous demande de m'assister encore une fois. Partons pour Pierrechantantes et retrouvons-le au plus vite<Indent/>! , je vous demande de m'assister encore une fois. Partons pour Pierrechantantes et retrouvons-le au plus vite !
85 84 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050 84 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050 Le lieu-dit Pierrechantantes est infesté d'ogres depuis fort longtemps. Notre camarade a très bien pu être victime d'une attaque... Je vous en prie, sauvez-le et veillez sur Mademoiselle Alisaie. Le lieu-dit Pierrechantantes est infesté d'ogres depuis fort longtemps. Notre camarade a très bien pu être victime d'une attaque... Je vous en prie, sauvez-le et veillez sur Mademoiselle Alisaie.
86 85 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060 85 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060 Merci<Indent/>! Des ogres m'ont attaqué et je me suis retrouvé bloqué ici. Merci ! Des ogres m'ont attaqué et je me suis retrouvé bloqué ici.
87 86 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061 86 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061 Je suis navrée que vous ayez dû mettre votre vie en danger pour la mission que je vous ai confiée. Auriez-vous par hasard découvert le point d'accès que nous cherchions<Indent/>? Je suis navrée que vous ayez dû mettre votre vie en danger pour la mission que je vous ai confiée. Auriez-vous par hasard découvert le point d'accès que nous cherchions ?
88 87 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062 87 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062 Ah<Indent/>! C'est vous, Mademoiselle Alisaie<Indent/>! Ma maladresse vous a obligée à vous déplacer jusqu'ici<Indent/>! Je-je suis confus<Indent/>! Ah ! C'est vous, Mademoiselle Alisaie ! Ma maladresse vous a obligée à vous déplacer jusqu'ici ! Je-je suis confus !
89 88 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063 88 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063 Le fragment que j'inspectais se trouve là-bas. Le fragment que j'inspectais se trouve là-bas.
90 89 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064 89 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064 Comme vous pouvez le voir, il est pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment enfoncé dans le sol. Seule une petite partie est visible en surface. Il n'y a aucune ouverture... Comme vous pouvez le voir, il est pro­fon­dé­ment enfoncé dans le sol. Seule une petite partie est visible en surface. Il n'y a aucune ouverture...
91 90 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065 90 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065 Bien sûr, nous pourrions creuser autour du fragment, mais qui sait à combien de yalms nous devrions descendre avant de trouver quelque chose<Indent/>? Et ce sol est gorgé de cristal. Même avec une foreuse de fabrication impériale, cela représenterait un travail colossal. Bien sûr, nous pourrions creuser autour du fragment, mais qui sait à combien de yalms nous devrions descendre avant de trouver quelque chose ? Et ce sol est gorgé de cristal. Même avec une foreuse de fabrication impériale, cela représenterait un travail colossal.
92 91 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066 91 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066 Mon opinion pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle est qu'il est quasiment impossible d'espérer trouver un point d'entrée à cet endroit. Mon opinion pro­fes­sion­nelle est qu'il est quasiment impossible d'espérer trouver un point d'entrée à cet endroit.
93 92 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067 92 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067 C'est regrettable. Qu'allons-nous faire<Indent/>? Pendant que nous nous évertuons à chercher, Bahamut se régénère. Le temps presse, et nos chances de réussite sont de plus en plus faibles... C'est regrettable. Qu'allons-nous faire ? Pendant que nous nous évertuons à chercher, Bahamut se régénère. Le temps presse, et nos chances de réussite sont de plus en plus faibles...
94 93 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068 93 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068 Allô<Indent/>? Ici Urianger... Pardon d'employer le canal des Héritiers pour vous contacter. Allô ? Ici Urianger... Pardon d'employer le canal des Héritiers pour vous contacter.
95 94 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069 94 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069 Pendant votre expédition, je me suis attelé à un autre problème, et j'ai peut-être découvert un moyen de pénétrer dans les derniers vaisseaux... Pendant votre expédition, je me suis attelé à un autre problème, et j'ai peut-être découvert un moyen de pénétrer dans les derniers vaisseaux...
96 95 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070 95 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070 Je vous expliquerai les détails de vive voix. Retrouvons-nous à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, et amenez Mademoiselle Alisaie avec vous. Je vous expliquerai les détails de vive voix. Retrouvons-nous à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, et amenez Mademoiselle Alisaie avec vous.
97 96 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071 96 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071 Quoi<Indent/>! Il a trouvé un point d'entrée<Indent/>? Mais comment a-t-il fait<Indent/>!? Quoi ! Il a trouvé un point d'entrée ? Mais comment a-t-il fait !?
98 97 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072 97 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072 ... Peu importe<Indent/>! Il veut que nous le retrouvions à l'usine de céruleum au plus vite, c'est ça<Indent/>? Alors en route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! ... Peu importe ! Il veut que nous le retrouvions à l'usine de céruleum au plus vite, c'est ça ? Alors en route, Player !
99 98 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080 98 TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080 Ne vous inquiétez pas pour moi. Je me replierai si vous confirmez que vous avez découvert le moyen de rentrer dans ce fragment. Accompagnez ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Alisaie à l'usine de céruleum<Indent/>! Ne vous inquiétez pas pour moi. Je me replierai si vous confirmez que vous avez découvert le moyen de rentrer dans ce fragment. Accompagnez ma­de­moi­sel­le Alisaie à l'usine de céruleum !
100 99 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090 99 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090 Pardon de vous faire venir de si loin... C'est le seul endroit où il m'était possible de mettre en œuvre ce plan. Pardon de vous faire venir de si loin... C'est le seul endroit où il m'était possible de mettre en œuvre ce plan.
101 100 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091 100 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091 Ici, dans le Thanalan septentrional, alors qu'il n'y a aucun fragment de Dalamud dans ce secteur<Indent/>? Ici, dans le Thanalan septentrional, alors qu'il n'y a aucun fragment de Dalamud dans ce secteur ?
102 101 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092 101 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092 Mais un chemin échappant à notre perception oculaire s'y trouve cependant. Vous souvenez-vous que, par le passé, vous êtes sortis d'un vaisseau de confinement en débouchant ici<Indent/>? Mais un chemin échappant à notre perception oculaire s'y trouve cependant. Vous souvenez-vous que, par le passé, vous êtes sortis d'un vaisseau de confinement en débouchant ici ?
103 102 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093 102 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093 Cela prouve qu'une voie existe, et qu'elle est empruntée par des courants éthérés. Et ce sont justement ces courants que nous allons employer pour réaliser ce que l'on appelle vulgairement “téléportation”. Il s'agira véritablement de naviguer sur les flux d'éther. Cela prouve qu'une voie existe, et qu'elle est empruntée par des courants éthérés. Et ce sont justement ces courants que nous allons employer pour réaliser ce que l'on appelle vulgairement “téléportation”. Il s'agira véritablement de naviguer sur les flux d'éther.
104 103 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094 103 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094 Je vois... Ces Griffes de Dalamud étaient reliées aux nefs par un courant d'éther<Indent/>! Je vois... Ces Griffes de Dalamud étaient reliées aux nefs par un courant d'éther !
105 104 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095 104 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095 En remontant le flux depuis les Griffes, il est sûrement possible d'accéder aux vaisseaux restants, alors<Indent/>! C'est bien ça, l'idée<Indent/>? En remontant le flux depuis les Griffes, il est sûrement possible d'accéder aux vaisseaux restants, alors ! C'est bien ça, l'idée ?
106 105 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096 105 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096 D'après mes recherches, il n'y a que deux voies qui nous sont encore inconnues. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit là de chemins reliés aux deux derniers vaisseaux. D'après mes recherches, il n'y a que deux voies qui nous sont encore inconnues. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit là de chemins reliés aux deux derniers vaisseaux.
107 106 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097 106 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097 C'est pourquoi j'ai fait appel à mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en technologie sharlayanaise pour mettre en place un réseau simplifié de transport par éthérite. C'est pourquoi j'ai fait appel à mes con­nais­san­ces en technologie sharlayanaise pour mettre en place un réseau simplifié de transport par éthérite.
108 107 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098 107 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098 C'est formidable, Urianger<Indent/>! Le voilà, le point d'entrée que nous cherchions<Indent/>! C'est formidable, Urianger ! Le voilà, le point d'entrée que nous cherchions !
109 108 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099 108 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099 Mais pourquoi avoir tu l'existence de cette technique jusqu'à maintenant<Indent/>? J'imagine que cette idée vous a effleuré l'esprit il y a un moment déjà. Mais pourquoi avoir tu l'existence de cette technique jusqu'à maintenant ? J'imagine que cette idée vous a effleuré l'esprit il y a un moment déjà.
110 109 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100 109 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100 ... Disons que je ne fais qu'ouvrir la voie, je suis juste un émissaire qui transmet un message... Pour relier entre elles les différentes facettes de la vérité. ... Disons que je ne fais qu'ouvrir la voie, je suis juste un émissaire qui transmet un message... Pour relier entre elles les différentes facettes de la vérité.
111 110 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101 110 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101 Comment ça<Indent/>? Nous n'étions pourtant que trois à enquêter sur les vaisseaux<Indent/>: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous et moi. Comment ça ? Nous n'étions pourtant que trois à enquêter sur les vaisseaux : Player, vous et moi.
112 111 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102 111 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102 ... Hum, commençons par gagner les Griffes de Dalamud. Après tout, du moment que nous pouvons mettre fin à la régénération de Bahamut, peu importe l'origine de cette idée. ... Hum, commençons par gagner les Griffes de Dalamud. Après tout, du moment que nous pouvons mettre fin à la régénération de Bahamut, peu importe l'origine de cette idée.
113 112 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110 112 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110 Je ne fais qu'ouvrir la voie, je suis juste un émissaire qui transmet un message... Pour relier entre elles les différentes facettes de la vérité. Je ne fais qu'ouvrir la voie, je suis juste un émissaire qui transmet un message... Pour relier entre elles les différentes facettes de la vérité.
114 113 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120 113 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120 Alors, ces hommes préparent l'éthérite de transfert... Mais, ces uniformes, ce sont des soldats<Indent/>? Alors, ces hommes préparent l'éthérite de transfert... Mais, ces uniformes, ce sont des soldats ?
115 114 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121 114 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121 (-???-)Ce sont des Immortels, certes, mais avant cela ce sont des serviteurs de la famille Leveilleur. Tu n'es pas la dernière à avoir recours aux services des compagnies, je me trompe<Indent/>? (-???-)Ce sont des Immortels, certes, mais avant cela ce sont des serviteurs de la famille Leveilleur. Tu n'es pas la dernière à avoir recours aux services des compagnies, je me trompe ?
116 115 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122 115 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122 Alphinaud<Indent/>!! Mais que fais-tu ici<Indent/>!? Alphinaud !! Mais que fais-tu ici !?
117 116 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123 116 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123 Je me devais de venir. J'ai demandé à Urianger de ne rien dire, mais... c'est moi qui ai eu l'idée du transfert par éthérite, et qui en ai lancé les préparatifs. Je me devais de venir. J'ai demandé à Urianger de ne rien dire, mais... c'est moi qui ai eu l'idée du transfert par éthérite, et qui en ai lancé les préparatifs.
118 117 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124 117 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124 Rassure-toi, je ne vais pas mêler des enjeux politiques à cette mission d'exploration. Je sais à quel point tu les as en horreur. Et je suis d'accord qu'il vaut mieux ne pas impliquer les puissances éorzéennes dans tout ceci, si on veut éviter que les choses prennent une tournure plus compliquée. Rassure-toi, je ne vais pas mêler des enjeux politiques à cette mission d'exploration. Je sais à quel point tu les as en horreur. Et je suis d'accord qu'il vaut mieux ne pas impliquer les puissances éorzéennes dans tout ceci, si on veut éviter que les choses prennent une tournure plus compliquée.
119 118 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125 118 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125 D'un autre côté, il faut tout faire pour arrêter la régénération de Bahamut, si elle se poursuit bel et bien. D'un autre côté, il faut tout faire pour arrêter la régénération de Bahamut, si elle se poursuit bel et bien.
120 119 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126 119 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126 Tu peux donc considérer ce transporteur éthéré comme un service... C'est ce que je pouvais faire de mieux à titre personnel pour t'aider. Tu peux donc considérer ce transporteur éthéré comme un service... C'est ce que je pouvais faire de mieux à titre personnel pour t'aider.
121 120 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127 120 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127 Mais alors... Urianger, vous aviez déjà tout raconté à mon frère<Indent/>!? Mais alors... Urianger, vous aviez déjà tout raconté à mon frère !?
122 121 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128 121 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128 Je suis désolée, Mademoiselle Alisaie. Mais... vous aviez l'intention d'affronter Maître Louisoix. Je suis désolée, Mademoiselle Alisaie. Mais... vous aviez l'intention d'affronter Maître Louisoix.
123 122 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129 122 TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129 Même si ce Louisoix n'était qu'un pantin ou une illusion, j'ai jugé que votre frère de sang et d'âme devait être averti de ce projet et de cette terrible réalité. Même si ce Louisoix n'était qu'un pantin ou une illusion, j'ai jugé que votre frère de sang et d'âme devait être averti de ce projet et de cette terrible réalité.
124 123 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130 123 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130 Écoute-moi, Alphinaud<Indent/>! Je vais tuer le subjugué qu'est devenu notre grand-père, et mettre un terme à la régénération de Bahamut<Indent/>! Écoute-moi, Alphinaud ! Je vais tuer le subjugué qu'est devenu notre grand-père, et mettre un terme à la régénération de Bahamut !
125 124 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131 124 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131 Tu n'arriveras pas à m'en empêcher<Indent/>! Je vais sauver Éorzéa à ma façon, avec ou sans ton accord. Ce sont là les dernières volontés de grand-père, et je les accomplirai coûte que coûte<Indent/>! Tu n'arriveras pas à m'en empêcher ! Je vais sauver Éorzéa à ma façon, avec ou sans ton accord. Ce sont là les dernières volontés de grand-père, et je les accomplirai coûte que coûte !
126 125 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132 125 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132 Grand-père, grand-père... Tu n'as que ce nom-là à la bouche<Indent/>! Mais où sont tes propres convictions, là-dedans<Indent/>? Tu ne les révèles jamais<Indent/>! Grand-père, grand-père... Tu n'as que ce nom-là à la bouche ! Mais où sont tes propres convictions, là-dedans ? Tu ne les révèles jamais !
127 126 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133 126 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133 Arrête un peu de jouer les donneurs de leçons, Alphinaud<Indent/>! Et puis, toi aussi, tu affirmes œuvrer pour le salut d'Éorzéa<Indent/>! Arrête un peu de jouer les donneurs de leçons, Alphinaud ! Et puis, toi aussi, tu affirmes œuvrer pour le salut d'Éorzéa !
128 127 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134 127 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134 Moi, je me bats pour défendre cette terre, comme grand-père<Indent/>! C'est bien pour ça que nous avons quitté notre patrie pour venir ici, non<Indent/>? Moi, je me bats pour défendre cette terre, comme grand-père ! C'est bien pour ça que nous avons quitté notre patrie pour venir ici, non ?
129 128 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135 128 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135 Je n'ai pas changé d'objectif. Mais toi, ma sœur, tu ne fais que chasser l'ombre de grand-père... Je n'ai pas changé d'objectif. Mais toi, ma sœur, tu ne fais que chasser l'ombre de grand-père...
130 129 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136 129 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136 Est-ce réellement Éorzéa que tu veux sauver<Indent/>? Et de quelle Éorzéa parles-tu<Indent/>? Je ne suis pas sûr que tu sois en mesure de répondre à ces questions. Est-ce réellement Éorzéa que tu veux sauver ? Et de quelle Éorzéa parles-tu ? Je ne suis pas sûr que tu sois en mesure de répondre à ces questions.
131 130 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137 130 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137 Quoi qu'il en soit, arrêter Bahamut est la priorité numéro un. Même si, pour cela, il faudra affronter notre grand-père, ou plutôt le subjugué qui habite son corps... Quoi qu'il en soit, arrêter Bahamut est la priorité numéro un. Même si, pour cela, il faudra affronter notre grand-père, ou plutôt le subjugué qui habite son corps...
132 131 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138 131 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138 Alisaie... accepterais-tu que je t'accompagne<Indent/>? En tant que membre de la famille Leveilleur, je veux savoir ce qui va se passer. J'en ai le droit... Alisaie... accepterais-tu que je t'accompagne ? En tant que membre de la famille Leveilleur, je veux savoir ce qui va se passer. J'en ai le droit...
133 132 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139 132 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139 Si tu veux. Mais cette bataille est la nôtre<Indent/>! Abstiens-toi de faire des commentaires. Si tu veux. Mais cette bataille est la nôtre ! Abstiens-toi de faire des commentaires.
134 133 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140 133 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140 Mademoiselle Alisaie, je me nomme Erkenrad. C'est moi qui ai pris en charge l'installation du dispositif de transport éthéré. Mademoiselle Alisaie, je me nomme Erkenrad. C'est moi qui ai pris en charge l'installation du dispositif de transport éthéré.
135 134 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141 134 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141 Le transporteur sera bientôt opérationnel. Je vous demande de vous préparer, vous et votre équipe. Je vous attendrai à l'usine de céruleum. Le transporteur sera bientôt opérationnel. Je vous demande de vous préparer, vous et votre équipe. Je vous attendrai à l'usine de céruleum.
136 135 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142 135 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142 Je vais me préparer, moi aussi. Et ne craignez rien... Cette opération relève entièrement de ma propre décision. Je suis sûre que j'ai fait le bon choix, avec vous à mes côtés. Je vais me préparer, moi aussi. Et ne craignez rien... Cette opération relève entièrement de ma propre décision. Je suis sûre que j'ai fait le bon choix, avec vous à mes côtés.
137 136 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150 136 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous attendais. Tout est prêt pour le transfert. Ah, , je vous attendais. Tout est prêt pour le transfert.
138 137 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151 137 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151 Les derniers vaisseaux sont reliés aux fragments du Thanalan oriental et du Mor Dhona. Les derniers vaisseaux sont reliés aux fragments du Thanalan oriental et du Mor Dhona.
139 138 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152 138 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152 Vous allez être transporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> directement à l'intérieur du vaisseau grâce au dispositif d'éthérite. Sachez toutefois que son exploration n'en sera pas moins périlleuse. Vous allez être transportée directement à l'intérieur du vaisseau grâce au dispositif d'éthérite. Sachez toutefois que son exploration n'en sera pas moins périlleuse.
140 139 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153 139 TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153 Lorsque vous aurez achevé vos préparatifs, je lancerai le processus de transfert. Votre première destination sera la nef du Thanalan oriental. Je prierai pour la réussite de votre mission. Lorsque vous aurez achevé vos préparatifs, je lancerai le processus de transfert. Votre première destination sera la nef du Thanalan oriental. Je prierai pour la réussite de votre mission.
141 140 TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154 140 TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154 Vous pouvez désormais pénétrer dans l'Abîme de Bahamut. Ce donjon est accessible en vous adressant à Erkenrad, près de l'entrée, et non pas via l'outil de mission. Vous pouvez désormais pénétrer dans l'Abîme de Bahamut. Ce donjon est accessible en vous adressant à Erkenrad, près de l'entrée, et non pas via l'outil de mission.
142 141 TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155 141 TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155 Pour en savoir plus sur les conditions d'entrée, adressez-vous à Erkenrad. Pour en savoir plus sur les conditions d'entrée, adressez-vous à Erkenrad.
143 142 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501 142 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501 Alors c'est à ça que ressemble l'intérieur de ce fragment... Alors c'est à ça que ressemble l'intérieur de ce fragment...
144 143 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502 143 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502 Cet endroit est bel et bien une nef de confinement. Et elle est en activité. Cet endroit est bel et bien une nef de confinement. Et elle est en activité.
145 144 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503 144 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503 Notre plan a marché<Indent/>! Nous nous trouvons au cœur d'un des vaisseaux restants. Notre plan a marché ! Nous nous trouvons au cœur d'un des vaisseaux restants.
146 145 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504 145 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504 Il nous reste deux vaisseaux à explorer, en comptant celui-ci. Nous devons atteindre leurs ponts principaux et les désactiver. Il nous reste deux vaisseaux à explorer, en comptant celui-ci. Nous devons atteindre leurs ponts principaux et les désactiver.
147 146 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505 146 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505 Nous n'avons pas de temps à perdre<Indent/>! Bahamut se régénère à chaque minute qui passe<Indent/>! Nous n'avons pas de temps à perdre ! Bahamut se régénère à chaque minute qui passe !
148 147 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506 147 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506 Qu'est-ce que c'est<Indent/>? On dirait les dispositifs de maintien que nous avons vus avant... Qu'est-ce que c'est ? On dirait les dispositifs de maintien que nous avons vus avant...
149 148 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507 148 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507 Je croyais qu'ils servaient à maintenir les créatures chimériques en vie, mais j'ai peut-être conclu un peu hâtivement. Je croyais qu'ils servaient à maintenir les créatures chimériques en vie, mais j'ai peut-être conclu un peu hâtivement.
150 149 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508 149 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508 Ce pourrait être un appareil de défense inconnu. Avançons avec prudence... Ce pourrait être un appareil de défense inconnu. Avançons avec prudence...
151 150 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601 150 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601 Des dragons<Indent/>!? Ce ne sont donc pas seulement des créatures chimériques... Des dragons !? Ce ne sont donc pas seulement des créatures chimériques...
152 151 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602 151 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602 Mais pourquoi y en a-t-il tant<Indent/>? Je savais que les Allagois avaient la technologie pour contrôler les dragons, mais... Mais pourquoi y en a-t-il tant ? Je savais que les Allagois avaient la technologie pour contrôler les dragons, mais...
153 152 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603 152 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603 Ils collaboraient ensemble... Les Allagois n'avaient pas de raison de vouloir les soumettre. Ou alors... est-ce qu'ils étaient en réalité les ennemis des dragons<Indent/>? Ils collaboraient ensemble... Les Allagois n'avaient pas de raison de vouloir les soumettre. Ou alors... est-ce qu'ils étaient en réalité les ennemis des dragons ?
154 153 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604 153 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604 Cela signifierait qu'ils avaient enfermé un de leurs ennemis dans Dalamud... mais dans quel but<Indent/>? Il leur aurait suffi d'y placer une créature chimérique... Cela signifierait qu'ils avaient enfermé un de leurs ennemis dans Dalamud... mais dans quel but ? Il leur aurait suffi d'y placer une créature chimérique...
155 154 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605 154 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605 Alisaie, écoute-moi. Alisaie, écoute-moi.
156 155 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606 155 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606 Selon toi, pourquoi Bahamut s'est manifesté sur le plan éorzéen<Indent/>? As-tu réussi à découvrir qui était le ou les subjugués qui l'ont fait se matérialiser<Indent/>? Selon toi, pourquoi Bahamut s'est manifesté sur le plan éorzéen ? As-tu réussi à découvrir qui était le ou les subjugués qui l'ont fait se matérialiser ?
157 156 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607 156 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607 Je l'ignore... Au début, je pensais que c'était un Primordial sans adorateurs, pour tout te dire. Je l'ignore... Au début, je pensais que c'était un Primordial sans adorateurs, pour tout te dire.
158 157 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608 157 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608 Mais Nael a parlé du “berceau des enfants chéris des puissances divines”... Cela m'intrigue. Mais Nael a parlé du “berceau des enfants chéris des puissances divines”... Cela m'intrigue.
159 158 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609 158 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609 Cela veut dire qu'il y avait sûrement d'autres subjugués que grand-père. Cela veut dire qu'il y avait sûrement d'autres subjugués que grand-père.
160 159 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610 159 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610 Mais alors... Mais alors...
161 160 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611 160 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611 J'ai du mal à le croire, mais la seule explication possible serait... Oui, c'est forcément cela<Indent/>! J'ai du mal à le croire, mais la seule explication possible serait... Oui, c'est forcément cela !
162 161 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612 161 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612 Ce sont les dragons des temps anciens qui ont invoqué Bahamut<Indent/>! Ce sont les dragons des temps anciens qui ont invoqué Bahamut !
163 162 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613 162 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613 L'empire allagois voulait maintenir Bahamut au cœur de son satellite. C'est pourquoi ils ont mis au point ces dispositifs pour emprisonner les dragons tout en les gardant en vie<Indent/>! Ce sont eux, les subjugués de Bahamut<Indent/>! L'empire allagois voulait maintenir Bahamut au cœur de son satellite. C'est pourquoi ils ont mis au point ces dispositifs pour emprisonner les dragons tout en les gardant en vie ! Ce sont eux, les subjugués de Bahamut !
164 163 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614 163 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614 Même si on tue un Primordial, tant qu'il y a des subjugués qui le vénèrent, il sera de nouveau invoqué. Même si on tue un Primordial, tant qu'il y a des subjugués qui le vénèrent, il sera de nouveau invoqué.
165 164 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615 164 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615 Les Allagois l'avaient compris. C'est pour cela qu'ils ont exploité les dragons et leur Primordial Bahamut, s'en servant comme d'une source d'énergie pour leur satellite. Les Allagois l'avaient compris. C'est pour cela qu'ils ont exploité les dragons et leur Primordial Bahamut, s'en servant comme d'une source d'énergie pour leur satellite.
166 165 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616 165 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616 C'est leur technologie magique ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment aboutie qui a permis ce tour de force ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. C'est leur technologie magique ex­trê­me­ment aboutie qui a permis ce tour de force ex­cep­tion­nel.
167 166 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617 166 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617 Non<Indent/>! Ce n'est pas possible<Indent/>! Cela voudrait dire que... ce sont les hommes qui ont provoqué l'invocation de Bahamut, et par là même, le cataclysme de la septième ère ombrale... Ce sont eux qui ont tué grand-père, et tant des leurs avec lui<Indent/>! Non ! Ce n'est pas possible ! Cela voudrait dire que... ce sont les hommes qui ont provoqué l'invocation de Bahamut, et par là même, le cataclysme de la septième ère ombrale... Ce sont eux qui ont tué grand-père, et tant des leurs avec lui !
168 167 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618 167 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618 Est-ce aux hommes que tu vas en vouloir, à présent, ma sœur<Indent/>? Est-ce aux hommes que tu vas en vouloir, à présent, ma sœur ?
169 168 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619 168 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619 Ne me sous-estime pas<Indent/>! Je ne changerai pas d'objectif aussi facilement. Ne me sous-estime pas ! Je ne changerai pas d'objectif aussi facilement.
170 169 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620 169 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620 Pour empêcher la résurrection de Bahamut, il est nécessaire d'éliminer tous les subjugués. Pour empêcher la résurrection de Bahamut, il est nécessaire d'éliminer tous les subjugués.
171 170 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621 170 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621 Si nous désactivons les vaisseaux, il y a de fortes chances que les dispositifs qui maintiennent les dragons en vie soient mis hors d'usage eux aussi. Ne perdons pas de temps, avançons<Indent/>! Si nous désactivons les vaisseaux, il y a de fortes chances que les dispositifs qui maintiennent les dragons en vie soient mis hors d'usage eux aussi. Ne perdons pas de temps, avançons !
172 171 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701 171 TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701 Alisaie, cet endroit, on jurerait... Alisaie, cet endroit, on jurerait...
173 172 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702 172 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702 Oui... Je me suis fait la réflexion en entrant. Cette partie ressemble en tous points à Dalamud avant sa destruction. Oui... Je me suis fait la réflexion en entrant. Cette partie ressemble en tous points à Dalamud avant sa destruction.
174 173 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703 173 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703 Voilà à quoi ressemblait l'intérieur de la prison de Bahamut... voilà ce qu'il voyait sans cesse, jour après jour. Voilà à quoi ressemblait l'intérieur de la prison de Bahamut... voilà ce qu'il voyait sans cesse, jour après jour.
175 174 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704 174 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704 Retenu par les nefs d'emprisonnement, sans pouvoir s'échapper ni disparaître... Sa haine envers l'humanité a dû croître dans des proportions ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles, pendant ces milliers d'années. Retenu par les nefs d'emprisonnement, sans pouvoir s'échapper ni disparaître... Sa haine envers l'humanité a dû croître dans des proportions ex­cep­tion­nelles, pendant ces milliers d'années.
176 175 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705 175 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705 Souviens-toi des paroles de Nael... “Apporte la défaite aux êtres humains<Indent/>! Apporte-leur l'humiliation et le désespoir<Indent/>!”... C'était là des mots qui trahissaient le ressenti de Bahamut, n'est-ce pas<Indent/>? Souviens-toi des paroles de Nael... “Apporte la défaite aux êtres humains ! Apporte-leur l'humiliation et le désespoir !”... C'était là des mots qui trahissaient le ressenti de Bahamut, n'est-ce pas ?
177 176 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706 176 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706 La rancœur de Bahamut était très profonde et très ancienne. Raison de plus pour l'empêcher de revenir... La rancœur de Bahamut était très profonde et très ancienne. Raison de plus pour l'empêcher de revenir...
178 177 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707 177 TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707 Mais je comprends que la haine donne envie de tuer... C'est précisément ce que j'éprouve, moi aussi. Mais je comprends que la haine donne envie de tuer... C'est précisément ce que j'éprouve, moi aussi.
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
csv/fr/quest/000/GaiUsd502_00044.csv
+112 -115
View File
@@ -1,126 +1,123 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00","Il est temps de refermer le chapitre de l'histoire de Bahamut."
1,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01","Vous avez terminé l'exploration des nefs de confinement avec Alisaie et Alphinaud. Retournez voir Urianger à l'usine de céruleum pour faire le point sur les événements."
2,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02","Vous avez raconté à Urianger la conclusion de votre exploration du Labyrinthe de Bahamut<Indent/>: le Primordial a été éliminé pour de bon. Après s'être recueillie quelques instants en mémoire de Louisoix, Nael et des autres victimes du Fléau, Alisaie vous a appris qu'elle allait prendre un nouveau départ, en quête d'une vocation bien à elle..."
3,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00","Parler à Urianger à l'usine de céruleum"
25,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000","Nous en sommes tous sortis indemnes, au final... Cela fait du bien d'être de nouveau dehors, même sous un ciel comme celui-ci."
49,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001","Comme promis, je ne vais pas révéler ce que nous avons appris sur le septième fléau. Malgré tout, les cités doivent savoir qu'il n'y a plus de danger dans les ruines de Dalamud."
50,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002","Nous devons les convaincre d'en sceller tous les accès pour éviter que des curieux ne s'y aventurent, mais aussi pour que nul ne découvre la vérité."
51,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003","Quoi qu'il en soit, il nous faut commencer par rejoindre Urianger. Retournons vite à l'usine de céruleum<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010","Je suis encore sous le choc de ce dont j'ai été le témoin en vous accompagnant, même si je n'ai pas participé à l'action. Vous avez vraiment le cœur bien accroché, vous comme ma sœur."
53,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015","Nous devons rejoindre Urianger, dans un premier temps. Retournons vite à l'usine de céruleum<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101","La lumière a illuminé le fond de l'abîme et remonte maintenant à la surface..."
55,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102","J'attendais votre retour. Avez-vous réussi à endormir à tout jamais ces sinistres vaisseaux dans les profondeurs terrestres<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103","Oui, nous avons désactivé les deux dernières nefs."
57,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104","Bahamut a disparu pour de bon, cette fois."
58,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105","Mademoiselle Alisaie<Indent/>! Monsieur Alphinaud<Indent/>!
Vous êtes blessés<Indent/>!?"
59,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106","J'ai trahi la confiance de votre défunt grand-père en laissant cela se produire<Indent/>! Jamais je ne pourrais me le pardonner, s'il devait vous arriver quelque chose<Indent/>! Je... je ne suis pas digne de veiller sur vous<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107","Que vous est-il arrivé<Indent/>? Est-ce que vous souffrez beaucoup<Indent/>?"
61,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108","Hé hé hé... Ça alors, je ne pensais pas vous voir un jour dans un état pareil, Urianger<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109","Ne vous en faites pas, mes blessures sont presque guéries. Je suis sûre que c'est grâce à grand-père."
63,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110","Quoi, Maître Louisoix...<Indent/>!? Par les Douze<Indent/>! Le destin nous réserve décidément bien des surprises.
Mais si vous avez désactivé les deux vaisseaux, cela signifie que...<Indent/>?"
64,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111","Nous vous expliquerons plus tard.
0,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00,Il est temps de refermer le chapitre de l'histoire de Bahamut.
1,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01,Vous avez terminé l'exploration des nefs de confinement avec Alisaie et Alphinaud. Retournez voir Urianger à l'usine de céruleum pour faire le point sur les événements.
2,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02,"Vous avez raconté à Urianger la conclusion de votre exploration du Labyrinthe de Bahamut : le Primordial a été éliminé pour de bon. Après s'être recueillie quelques instants en mémoire de Louisoix, Nael et des autres victimes du Fléau, Alisaie vous a appris qu'elle allait prendre un nouveau départ, en quête d'une vocation bien à elle..."
3,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00,Parler à Urianger à l'usine de céruleum
25,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000,"Nous en sommes tous sortis indemnes, au final... Cela fait du bien d'être de nouveau dehors, même sous un ciel comme celui-ci."
49,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001,"Comme promis, je ne vais pas révéler ce que nous avons appris sur le septième fléau. Malgré tout, les cités doivent savoir qu'il n'y a plus de danger dans les ruines de Dalamud."
50,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002,"Nous devons les convaincre d'en sceller tous les accès pour éviter que des curieux ne s'y aventurent, mais aussi pour que nul ne découvre la vérité."
51,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003,"Quoi qu'il en soit, il nous faut commencer par rejoindre Urianger. Retournons vite à l'usine de céruleum !"
52,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010,"Je suis encore sous le choc de ce dont j'ai été le témoin en vous accompagnant, même si je n'ai pas participé à l'action. Vous avez vraiment le cœur bien accroché, vous comme ma sœur."
53,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015,"Nous devons rejoindre Urianger, dans un premier temps. Retournons vite à l'usine de céruleum !"
54,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101,La lumière a illuminé le fond de l'abîme et remonte maintenant à la surface...
55,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102,J'attendais votre retour. Avez-vous réussi à endormir à tout jamais ces sinistres vaisseaux dans les profondeurs terrestres ?
56,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103,"Oui, nous avons désactivé les deux dernières nefs."
57,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104,"Bahamut a disparu pour de bon, cette fois."
58,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105,"Mademoiselle Alisaie ! Monsieur Alphinaud !
Vous êtes blessés !?"
59,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106,"J'ai trahi la confiance de votre défunt grand-père en laissant cela se produire ! Jamais je ne pourrais me le pardonner, s'il devait vous arriver quelque chose ! Je... je ne suis pas digne de veiller sur vous !"
60,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107,Que vous est-il arrivé ? Est-ce que vous souffrez beaucoup ?
61,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108,"Hé hé hé... Ça alors, je ne pensais pas vous voir un jour dans un état pareil, Urianger !"
62,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109,"Ne vous en faites pas, mes blessures sont presque guéries. Je suis sûre que c'est grâce à grand-père."
63,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110,"Quoi, Maître Louisoix... !? Par les Douze ! Le destin nous réserve décidément bien des surprises.
Mais si vous avez désactivé les deux vaisseaux, cela signifie que... ?"
64,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111,"Nous vous expliquerons plus tard.
J'ai quelque chose à vous demander, d'abord. "
65,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112","Maintenant que Bahamut a disparu, j'aimerais faire sceller tous les accès à la Marque du Météore."
66,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113","Nous devons aussi prévenir les autorités des différentes nations que le danger a disparu. Dépêchons-nous d'aller leur rendre visite<Indent/>! Ce genre de nouvelle doit être annoncée de vive voix."
67,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114","Alisaie, nous allons nous en charger, Urianger et moi.
65,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112,"Maintenant que Bahamut a disparu, j'aimerais faire sceller tous les accès à la Marque du Météore."
66,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113,Nous devons aussi prévenir les autorités des différentes nations que le danger a disparu. Dépêchons-nous d'aller leur rendre visite ! Ce genre de nouvelle doit être annoncée de vive voix.
67,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114,"Alisaie, nous allons nous en charger, Urianger et moi.
Laisse-nous faire, et repose-toi, plutôt."
68,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115","Pourquoi<Indent/>? Je me sens très bien<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116","... Ah, je vois, tu comptes utiliser cette information à ton avantage politiquement, c'est ça<Indent/>? Décidément, il faut toujours que tu tires la couverture à toi<Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117","N-non, c'est juste que..."
71,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118","Mademoiselle Alisaie... Monsieur Alphinaud veut juste vous épargner une tâche fastidieuse. Il cherche simplement à préserver sa petite sœur."
72,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119","J'ai l'habitude de ce genre de formalités, Alisaie... Toi qui rechignes même à écrire une lettre, tu ferais mieux de me laisser m'en charger."
73,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121","En route, Urianger. Préparez-nous une caravane de chocobos, nous discuterons en chemin de ce que nous allons dire."
75,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122","Alphinaud<Indent/>!"
76,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123","Même si nos méthodes sont différentes, nous poursuivons le même but, n'est-ce pas<Indent/>?"
77,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124","Bien sûr, petite sœur.
68,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115,Pourquoi ? Je me sens très bien !
69,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116,"... Ah, je vois, tu comptes utiliser cette information à ton avantage politiquement, c'est ça ? Décidément, il faut toujours que tu tires la couverture à toi !"
70,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117,"N-non, c'est juste que..."
71,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118,Mademoiselle Alisaie... Monsieur Alphinaud veut juste vous épargner une tâche fastidieuse. Il cherche simplement à préserver sa petite sœur.
72,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119,"J'ai l'habitude de ce genre de formalités, Alisaie... Toi qui rechignes même à écrire une lettre, tu ferais mieux de me laisser m'en charger."
73,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121,"En route, Urianger. Préparez-nous une caravane de chocobos, nous discuterons en chemin de ce que nous allons dire."
75,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122,Alphinaud !
76,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123,"Même si nos méthodes sont différentes, nous poursuivons le même but, n'est-ce pas ?"
77,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124,"Bien sûr, petite sœur.
Même si ce miracle ne se reproduira sans doute jamais... nos âmes sont liées."
78,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125","Merci, Alphinaud... Je voulais en être sûre."
79,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voulez bien m'accompagner quelque part<Indent/>?"
80,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127","Hum... Je devrais peut-être me changer, d'abord. Urianger a raison, je fais peur à voir<Indent/>!"
81,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201","Rien n'a changé, à la surface..."
82,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202","Le Primordial a beau avoir été vaincu, les fragments de Dalamud n'ont pas disparu pour autant.
78,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125,"Merci, Alphinaud... Je voulais en être sûre."
79,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126,"... Player, vous voulez bien m'accompagner quelque part ?"
80,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127,"Hum... Je devrais peut-être me changer, d'abord. Urianger a raison, je fais peur à voir !"
81,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201,"Rien n'a changé, à la surface..."
82,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202,"Le Primordial a beau avoir été vaincu, les fragments de Dalamud n'ont pas disparu pour autant.
Ils seront sans doute encore là pendant des décennies..."
83,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203","Les Éorzéens vont poursuivre leur chemin, portés par cette terre ressuscitée..."
84,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204","Rapprochons-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
85,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205","Connaissant Alphinaud, il va sûrement trouver une explication plausible à l'origine du septième fléau."
86,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206","La vérité que nous avons découverte dans cet abîme... nous devrons la taire longtemps, voire toute notre vie.
83,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203,"Les Éorzéens vont poursuivre leur chemin, portés par cette terre ressuscitée..."
84,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204,"Rapprochons-nous, Player."
85,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205,"Connaissant Alphinaud, il va sûrement trouver une explication plausible à l'origine du septième fléau."
86,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206,"La vérité que nous avons découverte dans cet abîme... nous devrons la taire longtemps, voire toute notre vie.
Peut-être même que l'humanité ne saura jamais ce qui s'est réellement passé..."
87,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207","J'étais prête à accepter ça, mais..."
88,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous que revient le mérite de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de Bahamut.
87,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207,"J'étais prête à accepter ça, mais..."
88,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208,"Player, c'est à vous que revient le mérite de l'ané­an­tis­se­ment de Bahamut.
Si personne ne peut connaître votre exploit, alors je me sentirai un peu gênée... honteuse, même.
Nous vous devons notre salut, et vous devriez être remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cela.
Nous vous devons notre salut, et vous devriez être remerciée pour cela.
Alphinaud et moi n'avons fait qu'accomplir notre destin de petits-enfants de Louisoix Leveilleur, contrairement à vous."
89,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209","... Mais après tout, qu'elle soit connue de tous ou non, la “vérité” est unique et immuable."
90,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210","Et quoi qu'il arrive, moi, je m'en souviendrai.
89,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209,"... Mais après tout, qu'elle soit connue de tous ou non, la “vérité” est unique et immuable."
90,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210,"Et quoi qu'il arrive, moi, je m'en souviendrai.
Je n'oublierai jamais que vous avez sauvé l'âme de notre grand-père et protégé Éorzéa de la menace de Bahamut.
Cette dette restera à jamais gravée dans ma mémoire."
91,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211","... Et dans les profondeurs de cette terre, même si les Éorzéens l'ignorent."
92,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212","Arrêtons-nous ici un moment."
93,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213","Le combat contre Bahamut est enfin terminé. Grand-père, Nael van Darnus, les dragons de Méracydia... au nom de tous ceux qui ont perdu la vie lors du septième fléau..."
94,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214","Nous devons continuer de faire vivre ce monde qui doit son salut au sacrifice et aux prières de tant d'âmes."
95,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215","Car malgré la douleur, nous avons réussi à nous relever.
91,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211,"... Et dans les profondeurs de cette terre, même si les Éorzéens l'ignorent."
92,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212,Arrêtons-nous ici un moment.
93,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213,"Le combat contre Bahamut est enfin terminé. Grand-père, Nael van Darnus, les dragons de Méracydia... au nom de tous ceux qui ont perdu la vie lors du septième fléau..."
94,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214,Nous devons continuer de faire vivre ce monde qui doit son salut au sacrifice et aux prières de tant d'âmes.
95,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215,"Car malgré la douleur, nous avons réussi à nous relever.
Comme Éorzéa..."
96,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216","Lorsque je serai libérée de mes obligations, je partirai en voyage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
97,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217","Cette fois, ce ne sera pas pour accomplir les dernières volontés de grand-père, mais pour trouver ma propre voie..."
98,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218","Trouver ce que je veux défendre, à ma façon."
99,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219","J'aimerais aussi pouvoir vous venir en aide, un jour.
Après tout, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la première Éorzéenne<Else/>le premier Éorzéen</If> d'exception que j'ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis mon arrivée sur ce continent."
100,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220","Je sais que vous allez continuer de combattre pour devenir toujours plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
101,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221","Je ne relâcherai pas mes efforts, vous verrez. Et Alphinaud non plus, comme vous pouvez l'imaginer."
102,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222","Un jour, moi aussi, je serai digne d'être la lame d'Éorzéa..."
103,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223","Je vous dis donc au revoir... jusqu'à ce que ce jour arrive."
104,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224","Mais surtout... merci.
Vous êtes réellement <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière qui a sauvé Éorzéa.
96,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216,"Lorsque je serai libérée de mes obligations, je partirai en voyage, Player."
97,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217,"Cette fois, ce ne sera pas pour accomplir les dernières volontés de grand-père, mais pour trouver ma propre voie..."
98,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218,"Trouver ce que je veux défendre, à ma façon."
99,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219,"J'aimerais aussi pouvoir vous venir en aide, un jour.
Après tout, vous êtes la première Éorzéenne d'exception que j'ai rencontrée depuis mon arrivée sur ce continent."
100,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220,Je sais que vous allez continuer de combattre pour devenir toujours plus forte.
101,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221,"Je ne relâcherai pas mes efforts, vous verrez. Et Alphinaud non plus, comme vous pouvez l'imaginer."
102,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222,"Un jour, moi aussi, je serai digne d'être la lame d'Éorzéa..."
103,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223,Je vous dis donc au revoir... jusqu'à ce que ce jour arrive.
104,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224,"Mais surtout... merci.
Vous êtes réellement la Guerrière de la Lumière qui a sauvé Éorzéa.
Que sa lueur continue de guider votre chemin à l'avenir..."
105,"TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100","Vous pouvez visionner la cinématique d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion du raid “L'Abîme de Bahamut” avant d'accepter cette quête."
106,"TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000","Visionner la cinématique<Indent/>?"
105,TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100,Vous pouvez visionner la cinématique d'in­tro­duc­tion du raid “L'Abîme de Bahamut” avant d'accepter cette quête.
106,TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000,Visionner la cinématique ?
1 key 0 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00 1 Il est temps de refermer le chapitre de l'histoire de Bahamut.
2 # 1 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01 Vous avez terminé l'exploration des nefs de confinement avec Alisaie et Alphinaud. Retournez voir Urianger à l'usine de céruleum pour faire le point sur les événements.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02 str Vous avez raconté à Urianger la conclusion de votre exploration du Labyrinthe de Bahamut : le Primordial a été éliminé pour de bon. Après s'être recueillie quelques instants en mémoire de Louisoix, Nael et des autres victimes du Fléau, Alisaie vous a appris qu'elle allait prendre un nouveau départ, en quête d'une vocation bien à elle...
4 0 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03 Il est temps de refermer le chapitre de l'histoire de Bahamut.
5 1 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04 Vous avez terminé l'exploration des nefs de confinement avec Alisaie et Alphinaud. Retournez voir Urianger à l'usine de céruleum pour faire le point sur les événements.
6 2 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05 Vous avez raconté à Urianger la conclusion de votre exploration du Labyrinthe de Bahamut<Indent/>: le Primordial a été éliminé pour de bon. Après s'être recueillie quelques instants en mémoire de Louisoix, Nael et des autres victimes du Fléau, Alisaie vous a appris qu'elle allait prendre un nouveau départ, en quête d'une vocation bien à elle...
7 3 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06
8 4 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00 Parler à Urianger à l'usine de céruleum
26 22 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01
27 23 TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00 27 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03 Parler à Urianger à l'usine de céruleum
29 25 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01 28 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04
30 26 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02 29 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03 30 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04 31 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05 32 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06 33 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07 34 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08 35 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09 36 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10 37 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11 38 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12 39 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13 40 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14 41 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15 42 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16 43 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17 44 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18 45 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19 46 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20 47 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21 48 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000 Nous en sommes tous sortis indemnes, au final... Cela fait du bien d'être de nouveau dehors, même sous un ciel comme celui-ci.
50 46 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22 49 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001 Comme promis, je ne vais pas révéler ce que nous avons appris sur le septième fléau. Malgré tout, les cités doivent savoir qu'il n'y a plus de danger dans les ruines de Dalamud.
51 47 TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23 50 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002 Nous devons les convaincre d'en sceller tous les accès pour éviter que des curieux ne s'y aventurent, mais aussi pour que nul ne découvre la vérité.
52 48 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000 51 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003 Nous en sommes tous sortis indemnes, au final... Cela fait du bien d'être de nouveau dehors, même sous un ciel comme celui-ci. Quoi qu'il en soit, il nous faut commencer par rejoindre Urianger. Retournons vite à l'usine de céruleum !
53 49 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001 52 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010 Comme promis, je ne vais pas révéler ce que nous avons appris sur le septième fléau. Malgré tout, les cités doivent savoir qu'il n'y a plus de danger dans les ruines de Dalamud. Je suis encore sous le choc de ce dont j'ai été le témoin en vous accompagnant, même si je n'ai pas participé à l'action. Vous avez vraiment le cœur bien accroché, vous comme ma sœur.
54 50 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002 53 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015 Nous devons les convaincre d'en sceller tous les accès pour éviter que des curieux ne s'y aventurent, mais aussi pour que nul ne découvre la vérité. Nous devons rejoindre Urianger, dans un premier temps. Retournons vite à l'usine de céruleum !
55 51 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003 54 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101 Quoi qu'il en soit, il nous faut commencer par rejoindre Urianger. Retournons vite à l'usine de céruleum<Indent/>! La lumière a illuminé le fond de l'abîme et remonte maintenant à la surface...
56 52 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010 55 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102 Je suis encore sous le choc de ce dont j'ai été le témoin en vous accompagnant, même si je n'ai pas participé à l'action. Vous avez vraiment le cœur bien accroché, vous comme ma sœur. J'attendais votre retour. Avez-vous réussi à endormir à tout jamais ces sinistres vaisseaux dans les profondeurs terrestres ?
57 53 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015 56 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103 Nous devons rejoindre Urianger, dans un premier temps. Retournons vite à l'usine de céruleum<Indent/>! Oui, nous avons désactivé les deux dernières nefs.
58 54 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101 57 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104 La lumière a illuminé le fond de l'abîme et remonte maintenant à la surface... Bahamut a disparu pour de bon, cette fois.
59 55 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102 58 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105 J'attendais votre retour. Avez-vous réussi à endormir à tout jamais ces sinistres vaisseaux dans les profondeurs terrestres<Indent/>? Mademoiselle Alisaie ! Monsieur Alphinaud ! Vous êtes blessés !?
60 56 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103 59 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106 Oui, nous avons désactivé les deux dernières nefs. J'ai trahi la confiance de votre défunt grand-père en laissant cela se produire ! Jamais je ne pourrais me le pardonner, s'il devait vous arriver quelque chose ! Je... je ne suis pas digne de veiller sur vous !
61 57 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104 60 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107 Bahamut a disparu pour de bon, cette fois. Que vous est-il arrivé ? Est-ce que vous souffrez beaucoup ?
62 58 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105 61 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108 Mademoiselle Alisaie<Indent/>! Monsieur Alphinaud<Indent/>! Vous êtes blessés<Indent/>!? Hé hé hé... Ça alors, je ne pensais pas vous voir un jour dans un état pareil, Urianger !
63 59 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106 62 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109 J'ai trahi la confiance de votre défunt grand-père en laissant cela se produire<Indent/>! Jamais je ne pourrais me le pardonner, s'il devait vous arriver quelque chose<Indent/>! Je... je ne suis pas digne de veiller sur vous<Indent/>! Ne vous en faites pas, mes blessures sont presque guéries. Je suis sûre que c'est grâce à grand-père.
64 60 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107 63 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110 Que vous est-il arrivé<Indent/>? Est-ce que vous souffrez beaucoup<Indent/>? Quoi, Maître Louisoix... !? Par les Douze ! Le destin nous réserve décidément bien des surprises. Mais si vous avez désactivé les deux vaisseaux, cela signifie que... ?
65 61 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108 64 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111 Hé hé hé... Ça alors, je ne pensais pas vous voir un jour dans un état pareil, Urianger<Indent/>! Nous vous expliquerons plus tard. J'ai quelque chose à vous demander, d'abord.
66 62 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109 65 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112 Ne vous en faites pas, mes blessures sont presque guéries. Je suis sûre que c'est grâce à grand-père. Maintenant que Bahamut a disparu, j'aimerais faire sceller tous les accès à la Marque du Météore.
67 63 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110 66 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113 Quoi, Maître Louisoix...<Indent/>!? Par les Douze<Indent/>! Le destin nous réserve décidément bien des surprises. Mais si vous avez désactivé les deux vaisseaux, cela signifie que...<Indent/>? Nous devons aussi prévenir les autorités des différentes nations que le danger a disparu. Dépêchons-nous d'aller leur rendre visite ! Ce genre de nouvelle doit être annoncée de vive voix.
64 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111 Nous vous expliquerons plus tard. J'ai quelque chose à vous demander, d'abord.
65 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112 Maintenant que Bahamut a disparu, j'aimerais faire sceller tous les accès à la Marque du Météore.
66 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113 Nous devons aussi prévenir les autorités des différentes nations que le danger a disparu. Dépêchons-nous d'aller leur rendre visite<Indent/>! Ce genre de nouvelle doit être annoncée de vive voix.
68 67 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114 67 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114 Alisaie, nous allons nous en charger, Urianger et moi. Laisse-nous faire, et repose-toi, plutôt. Alisaie, nous allons nous en charger, Urianger et moi. Laisse-nous faire, et repose-toi, plutôt.
69 68 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115 68 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115 Pourquoi<Indent/>? Je me sens très bien<Indent/>! Pourquoi ? Je me sens très bien !
70 69 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116 69 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116 ... Ah, je vois, tu comptes utiliser cette information à ton avantage politiquement, c'est ça<Indent/>? Décidément, il faut toujours que tu tires la couverture à toi<Indent/>! ... Ah, je vois, tu comptes utiliser cette information à ton avantage politiquement, c'est ça ? Décidément, il faut toujours que tu tires la couverture à toi !
71 70 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117 70 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117 N-non, c'est juste que... N-non, c'est juste que...
72 71 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118 71 TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118 Mademoiselle Alisaie... Monsieur Alphinaud veut juste vous épargner une tâche fastidieuse. Il cherche simplement à préserver sa petite sœur. Mademoiselle Alisaie... Monsieur Alphinaud veut juste vous épargner une tâche fastidieuse. Il cherche simplement à préserver sa petite sœur.
73 72 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119 72 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119 J'ai l'habitude de ce genre de formalités, Alisaie... Toi qui rechignes même à écrire une lettre, tu ferais mieux de me laisser m'en charger. J'ai l'habitude de ce genre de formalités, Alisaie... Toi qui rechignes même à écrire une lettre, tu ferais mieux de me laisser m'en charger.
74 73 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120 73 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121 74 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121 En route, Urianger. Préparez-nous une caravane de chocobos, nous discuterons en chemin de ce que nous allons dire. En route, Urianger. Préparez-nous une caravane de chocobos, nous discuterons en chemin de ce que nous allons dire.
76 75 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122 75 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122 Alphinaud<Indent/>! Alphinaud !
77 76 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123 76 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123 Même si nos méthodes sont différentes, nous poursuivons le même but, n'est-ce pas<Indent/>? Même si nos méthodes sont différentes, nous poursuivons le même but, n'est-ce pas ?
78 77 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124 77 TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124 Bien sûr, petite sœur. Même si ce miracle ne se reproduira sans doute jamais... nos âmes sont liées. Bien sûr, petite sœur. Même si ce miracle ne se reproduira sans doute jamais... nos âmes sont liées.
79 78 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125 78 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125 Merci, Alphinaud... Je voulais en être sûre. Merci, Alphinaud... Je voulais en être sûre.
80 79 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126 79 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126 ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voulez bien m'accompagner quelque part<Indent/>? ... Player, vous voulez bien m'accompagner quelque part ?
81 80 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127 80 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127 Hum... Je devrais peut-être me changer, d'abord. Urianger a raison, je fais peur à voir<Indent/>! Hum... Je devrais peut-être me changer, d'abord. Urianger a raison, je fais peur à voir !
82 81 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201 81 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201 Rien n'a changé, à la surface... Rien n'a changé, à la surface...
83 82 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202 82 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202 Le Primordial a beau avoir été vaincu, les fragments de Dalamud n'ont pas disparu pour autant. Ils seront sans doute encore là pendant des décennies... Le Primordial a beau avoir été vaincu, les fragments de Dalamud n'ont pas disparu pour autant. Ils seront sans doute encore là pendant des décennies...
84 83 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203 83 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203 Les Éorzéens vont poursuivre leur chemin, portés par cette terre ressuscitée... Les Éorzéens vont poursuivre leur chemin, portés par cette terre ressuscitée...
85 84 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204 84 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204 Rapprochons-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Rapprochons-nous, Player.
86 85 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205 85 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205 Connaissant Alphinaud, il va sûrement trouver une explication plausible à l'origine du septième fléau. Connaissant Alphinaud, il va sûrement trouver une explication plausible à l'origine du septième fléau.
87 86 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206 86 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206 La vérité que nous avons découverte dans cet abîme... nous devrons la taire longtemps, voire toute notre vie. Peut-être même que l'humanité ne saura jamais ce qui s'est réellement passé... La vérité que nous avons découverte dans cet abîme... nous devrons la taire longtemps, voire toute notre vie. Peut-être même que l'humanité ne saura jamais ce qui s'est réellement passé...
88 87 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207 87 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207 J'étais prête à accepter ça, mais... J'étais prête à accepter ça, mais...
89 88 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208 88 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous que revient le mérite de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de Bahamut. Si personne ne peut connaître votre exploit, alors je me sentirai un peu gênée... honteuse, même. Nous vous devons notre salut, et vous devriez être remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cela. Alphinaud et moi n'avons fait qu'accomplir notre destin de petits-enfants de Louisoix Leveilleur, contrairement à vous. Player, c'est à vous que revient le mérite de l'ané­an­tis­se­ment de Bahamut. Si personne ne peut connaître votre exploit, alors je me sentirai un peu gênée... honteuse, même. Nous vous devons notre salut, et vous devriez être remerciée pour cela. Alphinaud et moi n'avons fait qu'accomplir notre destin de petits-enfants de Louisoix Leveilleur, contrairement à vous.
90 89 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209 89 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209 ... Mais après tout, qu'elle soit connue de tous ou non, la “vérité” est unique et immuable. ... Mais après tout, qu'elle soit connue de tous ou non, la “vérité” est unique et immuable.
91 90 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210 90 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210 Et quoi qu'il arrive, moi, je m'en souviendrai. Je n'oublierai jamais que vous avez sauvé l'âme de notre grand-père et protégé Éorzéa de la menace de Bahamut. Cette dette restera à jamais gravée dans ma mémoire. Et quoi qu'il arrive, moi, je m'en souviendrai. Je n'oublierai jamais que vous avez sauvé l'âme de notre grand-père et protégé Éorzéa de la menace de Bahamut. Cette dette restera à jamais gravée dans ma mémoire.
92 91 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211 91 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211 ... Et dans les profondeurs de cette terre, même si les Éorzéens l'ignorent. ... Et dans les profondeurs de cette terre, même si les Éorzéens l'ignorent.
93 92 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212 92 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212 Arrêtons-nous ici un moment. Arrêtons-nous ici un moment.
94 93 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213 93 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213 Le combat contre Bahamut est enfin terminé. Grand-père, Nael van Darnus, les dragons de Méracydia... au nom de tous ceux qui ont perdu la vie lors du septième fléau... Le combat contre Bahamut est enfin terminé. Grand-père, Nael van Darnus, les dragons de Méracydia... au nom de tous ceux qui ont perdu la vie lors du septième fléau...
95 94 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214 94 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214 Nous devons continuer de faire vivre ce monde qui doit son salut au sacrifice et aux prières de tant d'âmes. Nous devons continuer de faire vivre ce monde qui doit son salut au sacrifice et aux prières de tant d'âmes.
96 95 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215 95 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215 Car malgré la douleur, nous avons réussi à nous relever. Comme Éorzéa... Car malgré la douleur, nous avons réussi à nous relever. Comme Éorzéa...
97 96 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216 96 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216 Lorsque je serai libérée de mes obligations, je partirai en voyage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lorsque je serai libérée de mes obligations, je partirai en voyage, Player.
98 97 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217 97 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217 Cette fois, ce ne sera pas pour accomplir les dernières volontés de grand-père, mais pour trouver ma propre voie... Cette fois, ce ne sera pas pour accomplir les dernières volontés de grand-père, mais pour trouver ma propre voie...
99 98 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218 98 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218 Trouver ce que je veux défendre, à ma façon. Trouver ce que je veux défendre, à ma façon.
100 99 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219 99 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219 J'aimerais aussi pouvoir vous venir en aide, un jour. Après tout, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la première Éorzéenne<Else/>le premier Éorzéen</If> d'exception que j'ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis mon arrivée sur ce continent. J'aimerais aussi pouvoir vous venir en aide, un jour. Après tout, vous êtes la première Éorzéenne d'exception que j'ai rencontrée depuis mon arrivée sur ce continent.
101 100 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220 100 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220 Je sais que vous allez continuer de combattre pour devenir toujours plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je sais que vous allez continuer de combattre pour devenir toujours plus forte.
102 101 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221 101 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221 Je ne relâcherai pas mes efforts, vous verrez. Et Alphinaud non plus, comme vous pouvez l'imaginer. Je ne relâcherai pas mes efforts, vous verrez. Et Alphinaud non plus, comme vous pouvez l'imaginer.
103 102 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222 102 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222 Un jour, moi aussi, je serai digne d'être la lame d'Éorzéa... Un jour, moi aussi, je serai digne d'être la lame d'Éorzéa...
104 103 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223 103 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223 Je vous dis donc au revoir... jusqu'à ce que ce jour arrive. Je vous dis donc au revoir... jusqu'à ce que ce jour arrive.
105 104 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224 104 TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224 Mais surtout... merci. Vous êtes réellement <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière qui a sauvé Éorzéa. Que sa lueur continue de guider votre chemin à l'avenir... Mais surtout... merci. Vous êtes réellement la Guerrière de la Lumière qui a sauvé Éorzéa. Que sa lueur continue de guider votre chemin à l'avenir...
106 105 TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100 105 TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100 Vous pouvez visionner la cinématique d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion du raid “L'Abîme de Bahamut” avant d'accepter cette quête. Vous pouvez visionner la cinématique d'in­tro­duc­tion du raid “L'Abîme de Bahamut” avant d'accepter cette quête.
107 106 TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000 106 TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000 Visionner la cinématique<Indent/>? Visionner la cinématique ?
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
csv/fr/quest/000/GaiUse401_00052.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00","Minfilia voudrait que vous assistiez Alphinaud dans ses nouvelles fonctions."
1,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01","Si les choses sont relativement calmes du côté des Héritiers de la Septième Aube, la nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'Alphinaud connaît une popularité sans cesse croissante. Bien que débordé, le jeune commandant a refusé que les Preux lui prêtent main-forte. Minfilia pense cependant qu'il accepterait de faire appel à vos services si vous lui proposiez votre aide. Trouvez-le dans le Refuge des roches et parlez-lui."
2,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02","Minfilia avait vu juste. Alphinaud vous a demandé d'épauler Ilberd dans son enquête. Allez parler au capitaine et demandez-lui qu'il vous fasse un topo sur la question sensible pour laquelle votre assistance est requise."
3,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03","Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnommé Virus avait réussi à infiltrer les rangs d'une grande compagnie éorzéenne. Un suspect a été appréhendé chez les Immortels, mais l'homme en question n'était qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le général Aldynn de ses découvertes et il tient à ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arrières. Allez à Ul'dah et parlez à Raubahn."
4,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04","À votre grande surprise, vous avez appris que Raubahn et Ilberd se connaissaient depuis leur plus tendre enfance et qu'ils avaient fui Ala Mhigo ensemble. Sous le couvert d'une réunion de vieux amis, les deux hommes se sont entretenus de la question de l'espion garlemaldais et ils se sont mis d'accord pour poursuivre leurs enquêtes respectives."
5,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01","Parler à Ilberd"
26,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02","Parler à Raubahn, au quartier général des Immortels"
27,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000","(soupire) Je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu<Indent/>; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse."
49,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001","Par chance, nous traversons une période assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce constante des grandes compagnies et rien ne laisse présager qu'elles s'apprêtent à invoquer leurs Primordiaux."
50,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002","Si jamais elles venaient à tenter quoi que ce soit, tu peux être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que nous serions prévenus dans les minutes qui suivent."
51,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003","De toute façon, tant qu'une solution définitive au problème des hommes-bêtes n'aura pas été trouvée, j'ai bien peur que nous soyons cantonnés à ce rôle d'observateurs."
52,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004","En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps à chercher un moyen de vaincre ces êtres des ténèbres. Là encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier..."
53,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005","Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plutôt de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal."
54,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006","Alphinaud a réussi un tour de force en fondant cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais assurer son bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, c'est une autre paire de manches."
55,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007","Même si je ne doute pas de ses compétences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment proposé le soutien des Héritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refusé tout net."
56,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008","Je ne peux pas dire que sa réponse m'ait surprise<Indent/>; c'est que je commence à le connaître, le bougre. En dehors de son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, il n'a jamais placé sa confiance qu'en toi."
57,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009","Voilà pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide."
58,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010","Pour avoir été dans la même situation par le passé, je sais à quel point il est difficile de tout superviser. Je suis sûre qu'il appréciera ton soutien dans cette épreuve."
59,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020","Alphinaud est un garçon intelligent et altruiste, mais il a cette fâcheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte à demander de l'aide, surtout à ses amis..."
60,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030","Excusez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je préfère que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment débordé, là."
61,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031","La demande pour nos services ne cesse de croître chaque jour et nous avons du mal à répondre à toutes les requêtes. Moi-même, je passe un temps fou à coordonner les opérations à distance."
62,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032","... Si j'ai besoin d'un coup de main<Indent/>? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous."
63,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033","Pour tout dire, j'ai longtemps hésité avant de confier cette tâche à un de mes hommes, mais j'ai dû m'y résigner faute de moyens."
64,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034","J'aurais préféré m'en occuper personnellement, mais ma présence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demandé à mon second de s'en charger."
65,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035","Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuadé qu'il appréciera d'avoir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> comme vous pour l'assister dans son enquête."
66,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036","Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire délicate, aussi je compte sur votre discrétion. Merci d'avance."
67,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040","Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne."
68,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041","Je me répète, mais il s'agit d'une affaire délicate. Je compte sur votre discrétion."
69,"TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042","Envoyez la première escouade à Ul'dah. Que les deuxième et quatrième se tiennent prêtes à partir à tout moment."
70,"TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050","Ravie de vous revoir, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il n'y a pas un jour où je n'entends pas parler de vos valeureux exploits."
71,"TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050","Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier général des Immortels, à Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal."
0,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00,Minfilia voudrait que vous assistiez Alphinaud dans ses nouvelles fonctions.
1,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01,"Si les choses sont relativement calmes du côté des Héritiers de la Septième Aube, la nouvelle or­ga­ni­sa­tion d'Alphinaud connaît une popularité sans cesse croissante. Bien que débordé, le jeune commandant a refusé que les Preux lui prêtent main-forte. Minfilia pense cependant qu'il accepterait de faire appel à vos services si vous lui proposiez votre aide. Trouvez-le dans le Refuge des roches et parlez-lui."
2,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02,Minfilia avait vu juste. Alphinaud vous a demandé d'épauler Ilberd dans son enquête. Allez parler au capitaine et demandez-lui qu'il vous fasse un topo sur la question sensible pour laquelle votre assistance est requise.
3,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03,"Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnommé Virus avait réussi à infiltrer les rangs d'une grande compagnie éorzéenne. Un suspect a été appréhendé chez les Immortels, mais l'homme en question n'était qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le général Aldynn de ses découvertes et il tient à ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arrières. Allez à Ul'dah et parlez à Raubahn."
4,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04,"À votre grande surprise, vous avez appris que Raubahn et Ilberd se connaissaient depuis leur plus tendre enfance et qu'ils avaient fui Ala Mhigo ensemble. Sous le couvert d'une réunion de vieux amis, les deux hommes se sont entretenus de la question de l'espion garlemaldais et ils se sont mis d'accord pour poursuivre leurs enquêtes respectives."
5,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00,Parler à Alphinaud
25,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01,Parler à Ilberd
26,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02,"Parler à Raubahn, au quartier général des Immortels"
27,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000,"(soupire) Je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu ; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse."
49,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001,"Par chance, nous traversons une période assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous sur­veil­lan­ce constante des grandes compagnies et rien ne laisse présager qu'elles s'apprêtent à invoquer leurs Primordiaux."
50,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002,"Si jamais elles venaient à tenter quoi que ce soit, tu peux être certaine que nous serions prévenus dans les minutes qui suivent."
51,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003,"De toute façon, tant qu'une solution définitive au problème des hommes-bêtes n'aura pas été trouvée, j'ai bien peur que nous soyons cantonnés à ce rôle d'observateurs."
52,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004,"En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps à chercher un moyen de vaincre ces êtres des ténèbres. Là encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier..."
53,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005,"Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plutôt de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal."
54,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006,"Alphinaud a réussi un tour de force en fondant cette or­ga­ni­sa­tion, mais assurer son bon fonc­tion­ne­ment, c'est une autre paire de manches."
55,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007,"Même si je ne doute pas de ses compétences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai im­mé­dia­te­ment proposé le soutien des Héritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refusé tout net."
56,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008,"Je ne peux pas dire que sa réponse m'ait surprise ; c'est que je commence à le connaître, le bougre. En dehors de son or­ga­ni­sa­tion, il n'a jamais placé sa confiance qu'en toi."
57,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009,Voilà pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide.
58,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010,"Pour avoir été dans la même situation par le passé, je sais à quel point il est difficile de tout superviser. Je suis sûre qu'il appréciera ton soutien dans cette épreuve."
59,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020,"Alphinaud est un garçon intelligent et altruiste, mais il a cette fâcheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte à demander de l'aide, surtout à ses amis..."
60,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030,"Excusez-moi, Player, mais je préfère que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment débordé, là."
61,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031,"La demande pour nos services ne cesse de croître chaque jour et nous avons du mal à répondre à toutes les requêtes. Moi-même, je passe un temps fou à coordonner les opérations à distance."
62,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032,"... Si j'ai besoin d'un coup de main ? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous."
63,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033,"Pour tout dire, j'ai longtemps hésité avant de confier cette tâche à un de mes hommes, mais j'ai dû m'y résigner faute de moyens."
64,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034,"J'aurais préféré m'en occuper personnellement, mais ma présence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demandé à mon second de s'en charger."
65,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035,Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuadé qu'il appréciera d'avoir une championne comme vous pour l'assister dans son enquête.
66,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036,"Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire délicate, aussi je compte sur votre discrétion. Merci d'avance."
67,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040,Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne.
68,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041,"Je me répète, mais il s'agit d'une affaire délicate. Je compte sur votre discrétion."
69,TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042,Envoyez la première escouade à Ul'dah. Que les deuxième et quatrième se tiennent prêtes à partir à tout moment.
70,TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050,"Ravie de vous revoir, chère amie. Il n'y a pas un jour où je n'entends pas parler de vos valeureux exploits."
71,TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050,"Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier général des Immortels, à Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal."
1 key 0 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00 1 Minfilia voudrait que vous assistiez Alphinaud dans ses nouvelles fonctions.
2 # 1 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01 Si les choses sont relativement calmes du côté des Héritiers de la Septième Aube, la nouvelle or­ga­ni­sa­tion d'Alphinaud connaît une popularité sans cesse croissante. Bien que débordé, le jeune commandant a refusé que les Preux lui prêtent main-forte. Minfilia pense cependant qu'il accepterait de faire appel à vos services si vous lui proposiez votre aide. Trouvez-le dans le Refuge des roches et parlez-lui.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02 str Minfilia avait vu juste. Alphinaud vous a demandé d'épauler Ilberd dans son enquête. Allez parler au capitaine et demandez-lui qu'il vous fasse un topo sur la question sensible pour laquelle votre assistance est requise.
4 0 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03 Minfilia voudrait que vous assistiez Alphinaud dans ses nouvelles fonctions. Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnommé Virus avait réussi à infiltrer les rangs d'une grande compagnie éorzéenne. Un suspect a été appréhendé chez les Immortels, mais l'homme en question n'était qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le général Aldynn de ses découvertes et il tient à ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arrières. Allez à Ul'dah et parlez à Raubahn.
5 1 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04 Si les choses sont relativement calmes du côté des Héritiers de la Septième Aube, la nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'Alphinaud connaît une popularité sans cesse croissante. Bien que débordé, le jeune commandant a refusé que les Preux lui prêtent main-forte. Minfilia pense cependant qu'il accepterait de faire appel à vos services si vous lui proposiez votre aide. Trouvez-le dans le Refuge des roches et parlez-lui. À votre grande surprise, vous avez appris que Raubahn et Ilberd se connaissaient depuis leur plus tendre enfance et qu'ils avaient fui Ala Mhigo ensemble. Sous le couvert d'une réunion de vieux amis, les deux hommes se sont entretenus de la question de l'espion garlemaldais et ils se sont mis d'accord pour poursuivre leurs enquêtes respectives.
6 2 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05 Minfilia avait vu juste. Alphinaud vous a demandé d'épauler Ilberd dans son enquête. Allez parler au capitaine et demandez-lui qu'il vous fasse un topo sur la question sensible pour laquelle votre assistance est requise.
7 3 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06 Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnommé Virus avait réussi à infiltrer les rangs d'une grande compagnie éorzéenne. Un suspect a été appréhendé chez les Immortels, mais l'homme en question n'était qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le général Aldynn de ses découvertes et il tient à ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arrières. Allez à Ul'dah et parlez à Raubahn.
8 4 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07 À votre grande surprise, vous avez appris que Raubahn et Ilberd se connaissaient depuis leur plus tendre enfance et qu'ils avaient fui Ala Mhigo ensemble. Sous le couvert d'une réunion de vieux amis, les deux hommes se sont entretenus de la question de l'espion garlemaldais et ils se sont mis d'accord pour poursuivre leurs enquêtes respectives.
9 5 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00 Parler à Alphinaud
26 22 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01 Parler à Ilberd
27 23 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02 Parler à Raubahn, au quartier général des Immortels
28 24 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03 Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04 Parler à Ilberd
30 26 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05 Parler à Raubahn, au quartier général des Immortels
31 27 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000 (soupire) Je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu ; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse.
50 46 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001 Par chance, nous traversons une période assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous sur­veil­lan­ce constante des grandes compagnies et rien ne laisse présager qu'elles s'apprêtent à invoquer leurs Primordiaux.
51 47 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002 Si jamais elles venaient à tenter quoi que ce soit, tu peux être certaine que nous serions prévenus dans les minutes qui suivent.
52 48 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000 51 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003 (soupire) Je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu<Indent/>; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse. De toute façon, tant qu'une solution définitive au problème des hommes-bêtes n'aura pas été trouvée, j'ai bien peur que nous soyons cantonnés à ce rôle d'observateurs.
53 49 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001 52 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004 Par chance, nous traversons une période assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce constante des grandes compagnies et rien ne laisse présager qu'elles s'apprêtent à invoquer leurs Primordiaux. En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps à chercher un moyen de vaincre ces êtres des ténèbres. Là encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier...
54 50 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002 53 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005 Si jamais elles venaient à tenter quoi que ce soit, tu peux être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que nous serions prévenus dans les minutes qui suivent. Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plutôt de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal.
55 51 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003 54 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006 De toute façon, tant qu'une solution définitive au problème des hommes-bêtes n'aura pas été trouvée, j'ai bien peur que nous soyons cantonnés à ce rôle d'observateurs. Alphinaud a réussi un tour de force en fondant cette or­ga­ni­sa­tion, mais assurer son bon fonc­tion­ne­ment, c'est une autre paire de manches.
56 52 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004 55 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007 En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps à chercher un moyen de vaincre ces êtres des ténèbres. Là encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier... Même si je ne doute pas de ses compétences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai im­mé­dia­te­ment proposé le soutien des Héritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refusé tout net.
57 53 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005 56 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008 Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plutôt de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal. Je ne peux pas dire que sa réponse m'ait surprise ; c'est que je commence à le connaître, le bougre. En dehors de son or­ga­ni­sa­tion, il n'a jamais placé sa confiance qu'en toi.
58 54 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006 57 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009 Alphinaud a réussi un tour de force en fondant cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais assurer son bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, c'est une autre paire de manches. Voilà pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide.
59 55 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007 58 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010 Même si je ne doute pas de ses compétences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment proposé le soutien des Héritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refusé tout net. Pour avoir été dans la même situation par le passé, je sais à quel point il est difficile de tout superviser. Je suis sûre qu'il appréciera ton soutien dans cette épreuve.
60 56 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008 59 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020 Je ne peux pas dire que sa réponse m'ait surprise<Indent/>; c'est que je commence à le connaître, le bougre. En dehors de son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, il n'a jamais placé sa confiance qu'en toi. Alphinaud est un garçon intelligent et altruiste, mais il a cette fâcheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte à demander de l'aide, surtout à ses amis...
61 57 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009 60 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030 Voilà pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide. Excusez-moi, Player, mais je préfère que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment débordé, là.
62 58 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010 61 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031 Pour avoir été dans la même situation par le passé, je sais à quel point il est difficile de tout superviser. Je suis sûre qu'il appréciera ton soutien dans cette épreuve. La demande pour nos services ne cesse de croître chaque jour et nous avons du mal à répondre à toutes les requêtes. Moi-même, je passe un temps fou à coordonner les opérations à distance.
63 59 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020 62 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032 Alphinaud est un garçon intelligent et altruiste, mais il a cette fâcheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte à demander de l'aide, surtout à ses amis... ... Si j'ai besoin d'un coup de main ? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous.
64 60 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030 63 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033 Excusez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je préfère que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment débordé, là. Pour tout dire, j'ai longtemps hésité avant de confier cette tâche à un de mes hommes, mais j'ai dû m'y résigner faute de moyens.
65 61 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031 64 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034 La demande pour nos services ne cesse de croître chaque jour et nous avons du mal à répondre à toutes les requêtes. Moi-même, je passe un temps fou à coordonner les opérations à distance. J'aurais préféré m'en occuper personnellement, mais ma présence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demandé à mon second de s'en charger.
66 62 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032 65 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035 ... Si j'ai besoin d'un coup de main<Indent/>? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous. Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuadé qu'il appréciera d'avoir une championne comme vous pour l'assister dans son enquête.
67 63 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033 66 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036 Pour tout dire, j'ai longtemps hésité avant de confier cette tâche à un de mes hommes, mais j'ai dû m'y résigner faute de moyens. Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire délicate, aussi je compte sur votre discrétion. Merci d'avance.
68 64 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034 67 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040 J'aurais préféré m'en occuper personnellement, mais ma présence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demandé à mon second de s'en charger. Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne.
69 65 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035 68 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041 Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuadé qu'il appréciera d'avoir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> comme vous pour l'assister dans son enquête. Je me répète, mais il s'agit d'une affaire délicate. Je compte sur votre discrétion.
70 66 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036 69 TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042 Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire délicate, aussi je compte sur votre discrétion. Merci d'avance. Envoyez la première escouade à Ul'dah. Que les deuxième et quatrième se tiennent prêtes à partir à tout moment.
71 67 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040 70 TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050 Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. Ravie de vous revoir, chère amie. Il n'y a pas un jour où je n'entends pas parler de vos valeureux exploits.
72 68 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041 71 TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050 Je me répète, mais il s'agit d'une affaire délicate. Je compte sur votre discrétion. Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier général des Immortels, à Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal.
69 TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042 Envoyez la première escouade à Ul'dah. Que les deuxième et quatrième se tiennent prêtes à partir à tout moment.
70 TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050 Ravie de vous revoir, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il n'y a pas un jour où je n'entends pas parler de vos valeureux exploits.
71 TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050 Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier général des Immortels, à Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal.
csv/fr/quest/000/GaiUse402_00053.csv
+99 -102
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_00","Ilberd est impatient de poursuivre son enquête sur l'espion garlemaldais."
1,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_01","Maintenant que Raubahn est au courant du danger qui le guette, vous pouvez quitter Ul'dah. Accompagnez Ilberd au Refuge des roches et faites tous les deux votre rapport à Alphinaud."
2,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_02","De retour au Refuge des roches, Alphinaud vous a annoncé qu'une escouade des Braves du Cristal était tombée dans une embuscade tendue par des Garlemaldais peu après votre départ. Le bilan est lourd<Indent/>: un soldat a été tué et un autre a été capturé pour être interrogé... et sans doute torturé. Ilberd vous a demandé de vous joindre aux rescapés pour secourir le prisonnier. Allez à L'Enchevêtrement et parlez à Alianne pour obtenir plus de détails sur ce qui s'est passé."
3,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_03","Alianne craint que sa camarade blessée ne survive pas aux méthodes d'interrogation brutales des Impériaux. Le temps file et chaque seconde qui passe la rapproche d'une mort certaine. Aidez la quatrième escouade à retrouver la cadette Polaali à l'intérieur de Castrum Centri avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
4,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_04","Vous avez trouvé Rhesh Polaali, mal en point mais vivante. La jeune femme étant incapable de se déplacer seule, Alianne vous a demandé de créer une diversion de sorte qu'elle et ses compagnons puissent l'évacuer sans se faire repérer. Faites du grabuge aux endroits indiqués pour détourner l'attention des soldats garlemaldais."
5,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_05","Comme convenu, vous avez provoqué beaucoup d'agitation dans la forteresse. Il ne reste plus qu'à espérer que les Braves du Cristal aient réussi à fuir avec leur camarade blessée. Sortez de Castrum Centri et allez à L'Enchevêtrement où Alianne vous attend... logiquement."
6,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_06","Vous êtes rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre qu'Alianne et ses hommes sont parvenus à évacuer leur compagnon d'armes. Retournez au Refuge des roches et parlez à Alphinaud."
7,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_07","Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion musclée, la jeune recrue a pu être soignée et ses jours ne sont plus en danger. Chacun à leur tour, le commandant et le capitaine des Braves du Cristal vous ont chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Alors que vous pensiez déjà à la suite de vos aventures, Alphinaud vous a annoncé qu'il avait besoin que vous l'accompagniez dans le Coerthas. En effet, il semblerait qu'un haut dignitaire ishgardais souhaite vous rencontrer..."
8,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_00","Parler à Alphinaud, au Refuge des roches"
25,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_01","Parler à Alianne, à L'Enchevêtrement"
26,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_02","Trouver Rhesh Polaali à l'intérieur de Castrum Centri"
27,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_03","Créer une diversion aux endroits indiqués"
28,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_04","Parler à Alianne, à L'Enchevêtrement"
29,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_05","Parler à Alphinaud, au Refuge des roches"
30,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_000","Notre traque de ce “virus” ne fait que commencer."
49,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_001","Inutile de dire que nous devons avancer avec précaution. Le moindre faux pas pourrait nous coûter la vie."
50,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_002","Notre travail ici est terminé pour le moment. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur."
51,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_010","Inutile de rester ici plus longtemps. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur."
52,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_020","Nous sommes de retour d'Ul'dah, Commandant."
53,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_021","Vous arrivez au bon moment, tous les deux. On vient de me remettre un rapport alarmant."
54,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_022","Que se passe-t-il<Indent/>?"
55,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_023","Vous vous souvenez que la quatrième escouade a été chargée d'effectuer la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du site de rendez-vous utilisé par le subalterne de Virus et ses contacts impériaux. Peu de temps après votre départ, l'unité est tombée dans une embuscade des Garlemaldais."
56,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_024","Par tous les Dieux<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_025","Un soldat a été tué et un autre a été capturé... Comme vous le savez, les Impériaux ne sont pas tendres avec leurs prisonniers et j'ai bien peur que sa vie soit en danger. Nous devons envoyer une équipe à son secours aussi vite que possible<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_026","Capitaine, je veux que vous rappeliez les Braves stationnés dans la Haute-Noscea et que vous les prépariez pour cette mission de sauvetage."
59,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_027","Sauf votre respect, Commandant, tout ça risque de prendre des heures, et je ne suis pas sûr que notre camarade ait autant de temps devant lui. Je crois que nous devons opter pour une autre solution."
60,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_028","Ça m'ennuie de me tourner vers vous, mais nous avons besoin de vos talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
61,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_029","Une équipe de secours mal préparée ne fera que fournir de nouveaux captifs aux Garlemaldais. Vous êtes notre meilleur atout."
62,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_030","Le capitaine Ilberd a raison. Et je vous connais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien pour savoir que vous n'êtes pas du genre à reculer face à l'ennemi, encore moins quand il s'agit d'Impériaux.
0,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_00,Ilberd est impatient de poursuivre son enquête sur l'espion garlemaldais.
1,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_01,"Maintenant que Raubahn est au courant du danger qui le guette, vous pouvez quitter Ul'dah. Accompagnez Ilberd au Refuge des roches et faites tous les deux votre rapport à Alphinaud."
2,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_02,"De retour au Refuge des roches, Alphinaud vous a annoncé qu'une escouade des Braves du Cristal était tombée dans une embuscade tendue par des Garlemaldais peu après votre départ. Le bilan est lourd : un soldat a été tué et un autre a été capturé pour être interrogé... et sans doute torturé. Ilberd vous a demandé de vous joindre aux rescapés pour secourir le prisonnier. Allez à L'Enchevêtrement et parlez à Alianne pour obtenir plus de détails sur ce qui s'est passé."
3,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_03,Alianne craint que sa camarade blessée ne survive pas aux méthodes d'interrogation brutales des Impériaux. Le temps file et chaque seconde qui passe la rapproche d'une mort certaine. Aidez la quatrième escouade à retrouver la cadette Polaali à l'intérieur de Castrum Centri avant qu'il ne soit trop tard !
4,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_04,"Vous avez trouvé Rhesh Polaali, mal en point mais vivante. La jeune femme étant incapable de se déplacer seule, Alianne vous a demandé de créer une diversion de sorte qu'elle et ses compagnons puissent l'évacuer sans se faire repérer. Faites du grabuge aux endroits indiqués pour détourner l'attention des soldats garlemaldais."
5,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_05,"Comme convenu, vous avez provoqué beaucoup d'agitation dans la forteresse. Il ne reste plus qu'à espérer que les Braves du Cristal aient réussi à fuir avec leur camarade blessée. Sortez de Castrum Centri et allez à L'Enchevêtrement où Alianne vous attend... logiquement."
6,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_06,Vous êtes rassurée d'apprendre qu'Alianne et ses hommes sont parvenus à évacuer leur compagnon d'armes. Retournez au Refuge des roches et parlez à Alphinaud.
7,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_07,"Grâce à votre in­ter­ven­tion musclée, la jeune recrue a pu être soignée et ses jours ne sont plus en danger. Chacun à leur tour, le commandant et le capitaine des Braves du Cristal vous ont chaleureusement remerciée. Alors que vous pensiez déjà à la suite de vos aventures, Alphinaud vous a annoncé qu'il avait besoin que vous l'accompagniez dans le Coerthas. En effet, il semblerait qu'un haut dignitaire ishgardais souhaite vous rencontrer..."
8,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_00,"Parler à Alphinaud, au Refuge des roches"
25,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_01,"Parler à Alianne, à L'Enchevêtrement"
26,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_02,Trouver Rhesh Polaali à l'intérieur de Castrum Centri
27,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_03,Créer une diversion aux endroits indiqués
28,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_04,"Parler à Alianne, à L'Enchevêtrement"
29,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_05,"Parler à Alphinaud, au Refuge des roches"
30,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_000,Notre traque de ce “virus” ne fait que commencer.
49,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_001,Inutile de dire que nous devons avancer avec précaution. Le moindre faux pas pourrait nous coûter la vie.
50,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_002,Notre travail ici est terminé pour le moment. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur.
51,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_010,Inutile de rester ici plus longtemps. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur.
52,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_020,"Nous sommes de retour d'Ul'dah, Commandant."
53,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_021,"Vous arrivez au bon moment, tous les deux. On vient de me remettre un rapport alarmant."
54,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_022,Que se passe-t-il ?
55,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_023,"Vous vous souvenez que la quatrième escouade a été chargée d'effectuer la recon­nais­san­ce du site de rendez-vous utilisé par le subalterne de Virus et ses contacts impériaux. Peu de temps après votre départ, l'unité est tombée dans une embuscade des Garlemaldais."
56,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_024,Par tous les Dieux !
57,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_025,"Un soldat a été tué et un autre a été capturé... Comme vous le savez, les Impériaux ne sont pas tendres avec leurs prisonniers et j'ai bien peur que sa vie soit en danger. Nous devons envoyer une équipe à son secours aussi vite que possible !"
58,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_026,"Capitaine, je veux que vous rappeliez les Braves stationnés dans la Haute-Noscea et que vous les prépariez pour cette mission de sauvetage."
59,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_027,"Sauf votre respect, Commandant, tout ça risque de prendre des heures, et je ne suis pas sûr que notre camarade ait autant de temps devant lui. Je crois que nous devons opter pour une autre solution."
60,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_028,"Ça m'ennuie de me tourner vers vous, mais nous avons besoin de vos talents de combattante."
61,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_029,Une équipe de secours mal préparée ne fera que fournir de nouveaux captifs aux Garlemaldais. Vous êtes notre meilleur atout.
62,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_030,"Le capitaine Ilberd a raison. Et je vous connais suf­fi­sam­ment bien pour savoir que vous n'êtes pas du genre à reculer face à l'ennemi, encore moins quand il s'agit d'Impériaux.
Alianne et les survivants de la quatrième escouade sont à L'Enchevêtrement, près de l'entrée de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la prévenir de votre arrivée."
63,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_040","Alianne est à la tête de la quatrième escouade. Elle est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment stationnée à L'Enchevêtrement, près de l'entrée de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la prévenir de votre arrivée."
64,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_050","Vous êtes la meilleure chance que nous avons de sauver notre camarade. Je prierai pour votre réussite."
65,"TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_000_060","Tiens bon, Rhesh... Nous allons te libérer..."
66,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_070","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite. Le temps joue contre nous, je serai donc brève."
67,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_071","Les Garlemaldais nous sont tombés dessus sans prévenir... Ils ont tué un de mes hommes et emporté une cadette dans leur forteresse. Ils étaient beaucoup plus nombreux que nous, aussi avons-nous dû opter pour la retraite afin de nous regrouper."
68,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_072","Je suis persuadée qu'ils sont en train de l'interroger... ou pire encore. Avec ses blessures, je crains qu'elle ne résiste pas longtemps à leurs méthodes brutales. Nous devons la sauver sans attendre<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_073","Notre unité vient juste de naître, mais le lien qui nous unit est solide comme le mithril. Il est absolument hors de question de laisser une de nos camarades derrière."
70,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_074","Mes hommes et moi allons nous introduire dans Castrum Centri. Suivez-nous et aidez-nous à retrouver Rhesh avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_080","Hmmm... O-où suis-je<Indent/>? Qui... qui êtes-vous<Indent/>?"
72,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_081","Rhesh<Indent/>! Dieux merci, tu es vivante<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_082","Et merci à <Emphasis>vous</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
74,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_083","Me voilà rassurée maintenant, mais il est trop tôt pour crier victoire. Il faut encore que nous quittions ce lieu maudit... Rhesh ne peut pas marcher avec ses blessures, il va donc falloir que nous la portions. Pourriez-vous créer une diversion pour que nous puissions l'évacuer en toute sécurité<Indent/>?"
75,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_084","Si vous arrivez à attirer l'attention des soldats, nous devrions pouvoir fuir sans être repérés. Sa survie dépend de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
76,"TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_090","D-des secours... Grands Dieux, merrrci..."
77,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_100","Nous avons besoin que vous créiez des diversions dans le castrum pour que nous puissions évacuer Rhesh sans être repérés."
78,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_101","Profitez-en pour éliminer autant de Garlemaldais que possible. Ces salauds ont tué un de mes hommes et ils doivent payer de leur vie cet affront<Indent/>! Je vous donne rendez-vous vers L'Enchevêtrement. Que les Douze vous gardent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
79,"TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_100_100","Barrons-nous d'ici sans attendre<Indent/>! Cet endroit me file la chair de dodo<Indent/>!"
80,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_110","Dieux merci, vous êtes vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je ne voulais surtout pas avoir une mort de plus sur la conscience, encore moins celle <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière..."
81,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_111","Grâce à vous, notre camarade Rhesh a pu être évacuée à temps. Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude... Je vais m'empresser de retourner au Glas des revenants pour faire mon rapport au commandant Leveilleur.
63,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_040,"Alianne est à la tête de la quatrième escouade. Elle est ac­tu­el­le­ment stationnée à L'Enchevêtrement, près de l'entrée de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la prévenir de votre arrivée."
64,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_050,Vous êtes la meilleure chance que nous avons de sauver notre camarade. Je prierai pour votre réussite.
65,TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_000_060,"Tiens bon, Rhesh... Nous allons te libérer..."
66,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_070,"Merci d'être venue aussi vite. Le temps joue contre nous, je serai donc brève."
67,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_071,"Les Garlemaldais nous sont tombés dessus sans prévenir... Ils ont tué un de mes hommes et emporté une cadette dans leur forteresse. Ils étaient beaucoup plus nombreux que nous, aussi avons-nous dû opter pour la retraite afin de nous regrouper."
68,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_072,"Je suis persuadée qu'ils sont en train de l'interroger... ou pire encore. Avec ses blessures, je crains qu'elle ne résiste pas longtemps à leurs méthodes brutales. Nous devons la sauver sans attendre !"
69,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_073,"Notre unité vient juste de naître, mais le lien qui nous unit est solide comme le mithril. Il est absolument hors de question de laisser une de nos camarades derrière."
70,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_074,Mes hommes et moi allons nous introduire dans Castrum Centri. Suivez-nous et aidez-nous à retrouver Rhesh avant qu'il ne soit trop tard !
71,TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_080,Hmmm... O-où suis-je ? Qui... qui êtes-vous ?
72,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_081,"Rhesh ! Dieux merci, tu es vivante !"
73,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_082,"Et merci à *vous*, Player !"
74,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_083,"Me voilà rassurée maintenant, mais il est trop tôt pour crier victoire. Il faut encore que nous quittions ce lieu maudit... Rhesh ne peut pas marcher avec ses blessures, il va donc falloir que nous la portions. Pourriez-vous créer une diversion pour que nous puissions l'évacuer en toute sécurité ?"
75,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_084,"Si vous arrivez à attirer l'attention des soldats, nous devrions pouvoir fuir sans être repérés. Sa survie dépend de vous, Player !"
76,TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_090,"D-des secours... Grands Dieux, merrrci..."
77,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_100,Nous avons besoin que vous créiez des diversions dans le castrum pour que nous puissions évacuer Rhesh sans être repérés.
78,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_101,"Profitez-en pour éliminer autant de Garlemaldais que possible. Ces salauds ont tué un de mes hommes et ils doivent payer de leur vie cet affront ! Je vous donne rendez-vous vers L'Enchevêtrement. Que les Douze vous gardent, Player."
79,TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_100_100,Barrons-nous d'ici sans attendre ! Cet endroit me file la chair de dodo !
80,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_110,"Dieux merci, vous êtes vivante ! Je ne voulais surtout pas avoir une mort de plus sur la conscience, encore moins celle de la Guerrière de la Lumière..."
81,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_111,"Grâce à vous, notre camarade Rhesh a pu être évacuée à temps. Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude... Je vais m'empresser de retourner au Glas des revenants pour faire mon rapport au commandant Leveilleur.
Je ne manquerai pas de lui décrire en détail le rôle déterminant que vous avez joué dans cette mission."
82,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_120","Heureux de vous revoir en un seul morceau, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Même si je connais l'étendue de vos talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je dois avouer que je n'étais guère rassuré à l'idée de vous savoir au beau milieu d'une forteresse ennemie."
83,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_121","Enfin, je me suis inquiété pour rien, on dirait. Ces maudits Impériaux ont à peine réussi à vous égratigner. J'imagine que vous y êtes habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis le temps. Hé hé<Indent/>!"
84,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_122","Au cas où vous vous demanderiez, la cadette que vous avez sauvée des griffes des Garlemaldais est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'infirmerie. Les Domiens se relaient à son chevet et ils m'ont dit qu'elle devrait reprendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un instant à l'autre. Les Braves du Cristal vous doivent une fière chandelle."
85,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_123","Permettez-moi de vous remercier à mon tour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, Rhesh serait morte à l'heure qu'il est."
86,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_124","Il sera difficile d'oublier cette débâcle, mais nous devons nous estimer heureux de n'avoir perdu qu'un seul élément. L'Empire est décidément un ennemi redoutable... Nous devons nous montrer plus prudents à l'avenir."
87,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_125","C'est vrai. Je veillerai à ce que tous les Braves fassent preuve d'une vigilance accrue."
88,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_126","Quant à ce fichu Virus, vous pouvez compter sur moi pour faire tout mon possible pour l'identifier et l'appréhender<Indent/>! Ça prendra le temps qu'il faudra, mais j'y arriverai<Indent/>!"
89,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_127","Je n'en doute pas un instant, Capitaine."
90,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_128","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que je vous en demande beaucoup, mais j'ai besoin que vous m'accordiez une nouvelle faveur."
91,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_129","Figurez-vous que j'ai réussi à obtenir une audience auprès d'un dignitaire ishgardais. Toutefois, cette personne a demandé à ce que vous m'accompagniez."
92,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_130","Vous avez l'air surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous devriez pourtant être habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux affres de la célébrité depuis le temps. Hé hé hé<Indent/>! Soufflez un coup et faites ce que vous avez à faire. Nous partirons dans le Coerthas dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. "
93,"TEXT_GAIUSE402_00053_ACCESS_MESSAGE","Ce n'est pas le moment de discuter<Indent/>!"
94,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_140","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> intrus<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
95,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_150","Ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vue<Indent/>! Abattez-l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If><Indent/>!"
96,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_160","Tu partiras pas d'ici vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
97,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_170","Sonnez l'alerte générale<Indent/>!"
98,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_171","À l'attaque<Indent/>!"
82,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_120,"Heureux de vous revoir en un seul morceau, mon amie. Même si je connais l'étendue de vos talents de combattante, je dois avouer que je n'étais guère rassuré à l'idée de vous savoir au beau milieu d'une forteresse ennemie."
83,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_121,"Enfin, je me suis inquiété pour rien, on dirait. Ces maudits Impériaux ont à peine réussi à vous égratigner. J'imagine que vous y êtes habituée depuis le temps. Hé hé !"
84,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_122,"Au cas où vous vous demanderiez, la cadette que vous avez sauvée des griffes des Garlemaldais est ac­tu­el­le­ment à l'infirmerie. Les Domiens se relaient à son chevet et ils m'ont dit qu'elle devrait reprendre con­nais­san­ce d'un instant à l'autre. Les Braves du Cristal vous doivent une fière chandelle."
85,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_123,"Permettez-moi de vous remercier à mon tour, Player. Sans votre in­ter­ven­tion, Rhesh serait morte à l'heure qu'il est."
86,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_124,"Il sera difficile d'oublier cette débâcle, mais nous devons nous estimer heureux de n'avoir perdu qu'un seul élément. L'Empire est décidément un ennemi redoutable... Nous devons nous montrer plus prudents à l'avenir."
87,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_125,C'est vrai. Je veillerai à ce que tous les Braves fassent preuve d'une vigilance accrue.
88,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_126,"Quant à ce fichu Virus, vous pouvez compter sur moi pour faire tout mon possible pour l'identifier et l'appréhender ! Ça prendra le temps qu'il faudra, mais j'y arriverai !"
89,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_127,"Je n'en doute pas un instant, Capitaine."
90,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_128,"Player, je sais que je vous en demande beaucoup, mais j'ai besoin que vous m'accordiez une nouvelle faveur."
91,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_129,"Figurez-vous que j'ai réussi à obtenir une audience auprès d'un dignitaire ishgardais. Toutefois, cette personne a demandé à ce que vous m'accompagniez."
92,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_130,Vous avez l'air surprise. Vous devriez pourtant être habituée aux affres de la célébrité depuis le temps. Hé hé hé ! Soufflez un coup et faites ce que vous avez à faire. Nous partirons dans le Coerthas dès que vous serez prête.
93,TEXT_GAIUSE402_00053_ACCESS_MESSAGE,Ce n'est pas le moment de discuter !
94,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_140,Une intruse !
95,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_150,Ennemie en vue ! Abattez-la !
96,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_160,Tu partiras pas d'ici vivante !
97,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_170,Sonnez l'alerte générale !
98,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_171,À l'attaque !
1 key 0 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_00 1 Ilberd est impatient de poursuivre son enquête sur l'espion garlemaldais.
2 # 1 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_01 Maintenant que Raubahn est au courant du danger qui le guette, vous pouvez quitter Ul'dah. Accompagnez Ilberd au Refuge des roches et faites tous les deux votre rapport à Alphinaud.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_02 str De retour au Refuge des roches, Alphinaud vous a annoncé qu'une escouade des Braves du Cristal était tombée dans une embuscade tendue par des Garlemaldais peu après votre départ. Le bilan est lourd : un soldat a été tué et un autre a été capturé pour être interrogé... et sans doute torturé. Ilberd vous a demandé de vous joindre aux rescapés pour secourir le prisonnier. Allez à L'Enchevêtrement et parlez à Alianne pour obtenir plus de détails sur ce qui s'est passé.
4 0 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_03 Ilberd est impatient de poursuivre son enquête sur l'espion garlemaldais. Alianne craint que sa camarade blessée ne survive pas aux méthodes d'interrogation brutales des Impériaux. Le temps file et chaque seconde qui passe la rapproche d'une mort certaine. Aidez la quatrième escouade à retrouver la cadette Polaali à l'intérieur de Castrum Centri avant qu'il ne soit trop tard !
5 1 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_04 Maintenant que Raubahn est au courant du danger qui le guette, vous pouvez quitter Ul'dah. Accompagnez Ilberd au Refuge des roches et faites tous les deux votre rapport à Alphinaud. Vous avez trouvé Rhesh Polaali, mal en point mais vivante. La jeune femme étant incapable de se déplacer seule, Alianne vous a demandé de créer une diversion de sorte qu'elle et ses compagnons puissent l'évacuer sans se faire repérer. Faites du grabuge aux endroits indiqués pour détourner l'attention des soldats garlemaldais.
6 2 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_05 De retour au Refuge des roches, Alphinaud vous a annoncé qu'une escouade des Braves du Cristal était tombée dans une embuscade tendue par des Garlemaldais peu après votre départ. Le bilan est lourd<Indent/>: un soldat a été tué et un autre a été capturé pour être interrogé... et sans doute torturé. Ilberd vous a demandé de vous joindre aux rescapés pour secourir le prisonnier. Allez à L'Enchevêtrement et parlez à Alianne pour obtenir plus de détails sur ce qui s'est passé. Comme convenu, vous avez provoqué beaucoup d'agitation dans la forteresse. Il ne reste plus qu'à espérer que les Braves du Cristal aient réussi à fuir avec leur camarade blessée. Sortez de Castrum Centri et allez à L'Enchevêtrement où Alianne vous attend... logiquement.
7 3 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_06 Alianne craint que sa camarade blessée ne survive pas aux méthodes d'interrogation brutales des Impériaux. Le temps file et chaque seconde qui passe la rapproche d'une mort certaine. Aidez la quatrième escouade à retrouver la cadette Polaali à l'intérieur de Castrum Centri avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! Vous êtes rassurée d'apprendre qu'Alianne et ses hommes sont parvenus à évacuer leur compagnon d'armes. Retournez au Refuge des roches et parlez à Alphinaud.
8 4 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_07 Vous avez trouvé Rhesh Polaali, mal en point mais vivante. La jeune femme étant incapable de se déplacer seule, Alianne vous a demandé de créer une diversion de sorte qu'elle et ses compagnons puissent l'évacuer sans se faire repérer. Faites du grabuge aux endroits indiqués pour détourner l'attention des soldats garlemaldais. Grâce à votre in­ter­ven­tion musclée, la jeune recrue a pu être soignée et ses jours ne sont plus en danger. Chacun à leur tour, le commandant et le capitaine des Braves du Cristal vous ont chaleureusement remerciée. Alors que vous pensiez déjà à la suite de vos aventures, Alphinaud vous a annoncé qu'il avait besoin que vous l'accompagniez dans le Coerthas. En effet, il semblerait qu'un haut dignitaire ishgardais souhaite vous rencontrer...
9 5 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_08 Comme convenu, vous avez provoqué beaucoup d'agitation dans la forteresse. Il ne reste plus qu'à espérer que les Braves du Cristal aient réussi à fuir avec leur camarade blessée. Sortez de Castrum Centri et allez à L'Enchevêtrement où Alianne vous attend... logiquement.
10 6 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_09 Vous êtes rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre qu'Alianne et ses hommes sont parvenus à évacuer leur compagnon d'armes. Retournez au Refuge des roches et parlez à Alphinaud.
11 7 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_10 Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion musclée, la jeune recrue a pu être soignée et ses jours ne sont plus en danger. Chacun à leur tour, le commandant et le capitaine des Braves du Cristal vous ont chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Alors que vous pensiez déjà à la suite de vos aventures, Alphinaud vous a annoncé qu'il avait besoin que vous l'accompagniez dans le Coerthas. En effet, il semblerait qu'un haut dignitaire ishgardais souhaite vous rencontrer...
12 8 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_00 Parler à Alphinaud, au Refuge des roches
26 22 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_01 Parler à Alianne, à L'Enchevêtrement
27 23 TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_02 Trouver Rhesh Polaali à l'intérieur de Castrum Centri
28 24 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_03 Parler à Alphinaud, au Refuge des roches Créer une diversion aux endroits indiqués
29 25 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_04 Parler à Alianne, à L'Enchevêtrement Parler à Alianne, à L'Enchevêtrement
30 26 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_05 Trouver Rhesh Polaali à l'intérieur de Castrum Centri Parler à Alphinaud, au Refuge des roches
31 27 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_06 Créer une diversion aux endroits indiqués
32 28 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_07 Parler à Alianne, à L'Enchevêtrement
33 29 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_08 Parler à Alphinaud, au Refuge des roches
34 30 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_000 Notre traque de ce “virus” ne fait que commencer.
50 46 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_001 Inutile de dire que nous devons avancer avec précaution. Le moindre faux pas pourrait nous coûter la vie.
51 47 TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_002 Notre travail ici est terminé pour le moment. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur.
52 48 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_000 51 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_010 Notre traque de ce “virus” ne fait que commencer. Inutile de rester ici plus longtemps. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur.
53 49 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_001 52 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_020 Inutile de dire que nous devons avancer avec précaution. Le moindre faux pas pourrait nous coûter la vie. Nous sommes de retour d'Ul'dah, Commandant.
54 50 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_002 53 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_021 Notre travail ici est terminé pour le moment. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur. Vous arrivez au bon moment, tous les deux. On vient de me remettre un rapport alarmant.
55 51 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_010 54 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_022 Inutile de rester ici plus longtemps. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur. Que se passe-t-il ?
56 52 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_020 55 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_023 Nous sommes de retour d'Ul'dah, Commandant. Vous vous souvenez que la quatrième escouade a été chargée d'effectuer la recon­nais­san­ce du site de rendez-vous utilisé par le subalterne de Virus et ses contacts impériaux. Peu de temps après votre départ, l'unité est tombée dans une embuscade des Garlemaldais.
57 53 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_024 Vous arrivez au bon moment, tous les deux. On vient de me remettre un rapport alarmant. Par tous les Dieux !
58 54 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_022 57 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_025 Que se passe-t-il<Indent/>? Un soldat a été tué et un autre a été capturé... Comme vous le savez, les Impériaux ne sont pas tendres avec leurs prisonniers et j'ai bien peur que sa vie soit en danger. Nous devons envoyer une équipe à son secours aussi vite que possible !
59 55 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_023 58 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_026 Vous vous souvenez que la quatrième escouade a été chargée d'effectuer la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du site de rendez-vous utilisé par le subalterne de Virus et ses contacts impériaux. Peu de temps après votre départ, l'unité est tombée dans une embuscade des Garlemaldais. Capitaine, je veux que vous rappeliez les Braves stationnés dans la Haute-Noscea et que vous les prépariez pour cette mission de sauvetage.
60 56 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_024 59 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_027 Par tous les Dieux<Indent/>! Sauf votre respect, Commandant, tout ça risque de prendre des heures, et je ne suis pas sûr que notre camarade ait autant de temps devant lui. Je crois que nous devons opter pour une autre solution.
61 57 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_025 60 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_028 Un soldat a été tué et un autre a été capturé... Comme vous le savez, les Impériaux ne sont pas tendres avec leurs prisonniers et j'ai bien peur que sa vie soit en danger. Nous devons envoyer une équipe à son secours aussi vite que possible<Indent/>! Ça m'ennuie de me tourner vers vous, mais nous avons besoin de vos talents de combattante.
62 58 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_026 61 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_029 Capitaine, je veux que vous rappeliez les Braves stationnés dans la Haute-Noscea et que vous les prépariez pour cette mission de sauvetage. Une équipe de secours mal préparée ne fera que fournir de nouveaux captifs aux Garlemaldais. Vous êtes notre meilleur atout.
63 59 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_027 62 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_030 Sauf votre respect, Commandant, tout ça risque de prendre des heures, et je ne suis pas sûr que notre camarade ait autant de temps devant lui. Je crois que nous devons opter pour une autre solution. Le capitaine Ilberd a raison. Et je vous connais suf­fi­sam­ment bien pour savoir que vous n'êtes pas du genre à reculer face à l'ennemi, encore moins quand il s'agit d'Impériaux. Alianne et les survivants de la quatrième escouade sont à L'Enchevêtrement, près de l'entrée de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la prévenir de votre arrivée.
60 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_028 Ça m'ennuie de me tourner vers vous, mais nous avons besoin de vos talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
61 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_029 Une équipe de secours mal préparée ne fera que fournir de nouveaux captifs aux Garlemaldais. Vous êtes notre meilleur atout.
62 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_030 Le capitaine Ilberd a raison. Et je vous connais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien pour savoir que vous n'êtes pas du genre à reculer face à l'ennemi, encore moins quand il s'agit d'Impériaux. Alianne et les survivants de la quatrième escouade sont à L'Enchevêtrement, près de l'entrée de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la prévenir de votre arrivée.
64 63 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_040 63 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_040 Alianne est à la tête de la quatrième escouade. Elle est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment stationnée à L'Enchevêtrement, près de l'entrée de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la prévenir de votre arrivée. Alianne est à la tête de la quatrième escouade. Elle est ac­tu­el­le­ment stationnée à L'Enchevêtrement, près de l'entrée de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la prévenir de votre arrivée.
65 64 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_050 64 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_050 Vous êtes la meilleure chance que nous avons de sauver notre camarade. Je prierai pour votre réussite. Vous êtes la meilleure chance que nous avons de sauver notre camarade. Je prierai pour votre réussite.
66 65 TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_000_060 65 TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_000_060 Tiens bon, Rhesh... Nous allons te libérer... Tiens bon, Rhesh... Nous allons te libérer...
67 66 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_070 66 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_070 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite. Le temps joue contre nous, je serai donc brève. Merci d'être venue aussi vite. Le temps joue contre nous, je serai donc brève.
68 67 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_071 67 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_071 Les Garlemaldais nous sont tombés dessus sans prévenir... Ils ont tué un de mes hommes et emporté une cadette dans leur forteresse. Ils étaient beaucoup plus nombreux que nous, aussi avons-nous dû opter pour la retraite afin de nous regrouper. Les Garlemaldais nous sont tombés dessus sans prévenir... Ils ont tué un de mes hommes et emporté une cadette dans leur forteresse. Ils étaient beaucoup plus nombreux que nous, aussi avons-nous dû opter pour la retraite afin de nous regrouper.
69 68 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_072 68 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_072 Je suis persuadée qu'ils sont en train de l'interroger... ou pire encore. Avec ses blessures, je crains qu'elle ne résiste pas longtemps à leurs méthodes brutales. Nous devons la sauver sans attendre<Indent/>! Je suis persuadée qu'ils sont en train de l'interroger... ou pire encore. Avec ses blessures, je crains qu'elle ne résiste pas longtemps à leurs méthodes brutales. Nous devons la sauver sans attendre !
70 69 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_073 69 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_073 Notre unité vient juste de naître, mais le lien qui nous unit est solide comme le mithril. Il est absolument hors de question de laisser une de nos camarades derrière. Notre unité vient juste de naître, mais le lien qui nous unit est solide comme le mithril. Il est absolument hors de question de laisser une de nos camarades derrière.
71 70 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_074 70 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_074 Mes hommes et moi allons nous introduire dans Castrum Centri. Suivez-nous et aidez-nous à retrouver Rhesh avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! Mes hommes et moi allons nous introduire dans Castrum Centri. Suivez-nous et aidez-nous à retrouver Rhesh avant qu'il ne soit trop tard !
72 71 TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_080 71 TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_080 Hmmm... O-où suis-je<Indent/>? Qui... qui êtes-vous<Indent/>? Hmmm... O-où suis-je ? Qui... qui êtes-vous ?
73 72 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_081 72 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_081 Rhesh<Indent/>! Dieux merci, tu es vivante<Indent/>! Rhesh ! Dieux merci, tu es vivante !
74 73 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_082 73 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_082 Et merci à <Emphasis>vous</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et merci à *vous*, Player !
75 74 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_083 74 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_083 Me voilà rassurée maintenant, mais il est trop tôt pour crier victoire. Il faut encore que nous quittions ce lieu maudit... Rhesh ne peut pas marcher avec ses blessures, il va donc falloir que nous la portions. Pourriez-vous créer une diversion pour que nous puissions l'évacuer en toute sécurité<Indent/>? Me voilà rassurée maintenant, mais il est trop tôt pour crier victoire. Il faut encore que nous quittions ce lieu maudit... Rhesh ne peut pas marcher avec ses blessures, il va donc falloir que nous la portions. Pourriez-vous créer une diversion pour que nous puissions l'évacuer en toute sécurité ?
76 75 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_084 75 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_084 Si vous arrivez à attirer l'attention des soldats, nous devrions pouvoir fuir sans être repérés. Sa survie dépend de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si vous arrivez à attirer l'attention des soldats, nous devrions pouvoir fuir sans être repérés. Sa survie dépend de vous, Player !
77 76 TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_090 76 TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_090 D-des secours... Grands Dieux, merrrci... D-des secours... Grands Dieux, merrrci...
78 77 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_100 77 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_100 Nous avons besoin que vous créiez des diversions dans le castrum pour que nous puissions évacuer Rhesh sans être repérés. Nous avons besoin que vous créiez des diversions dans le castrum pour que nous puissions évacuer Rhesh sans être repérés.
79 78 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_101 78 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_101 Profitez-en pour éliminer autant de Garlemaldais que possible. Ces salauds ont tué un de mes hommes et ils doivent payer de leur vie cet affront<Indent/>! Je vous donne rendez-vous vers L'Enchevêtrement. Que les Douze vous gardent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Profitez-en pour éliminer autant de Garlemaldais que possible. Ces salauds ont tué un de mes hommes et ils doivent payer de leur vie cet affront ! Je vous donne rendez-vous vers L'Enchevêtrement. Que les Douze vous gardent, Player.
80 79 TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_100_100 79 TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_100_100 Barrons-nous d'ici sans attendre<Indent/>! Cet endroit me file la chair de dodo<Indent/>! Barrons-nous d'ici sans attendre ! Cet endroit me file la chair de dodo !
81 80 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_110 80 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_110 Dieux merci, vous êtes vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je ne voulais surtout pas avoir une mort de plus sur la conscience, encore moins celle <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière... Dieux merci, vous êtes vivante ! Je ne voulais surtout pas avoir une mort de plus sur la conscience, encore moins celle de la Guerrière de la Lumière...
82 81 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_111 81 TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_111 Grâce à vous, notre camarade Rhesh a pu être évacuée à temps. Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude... Je vais m'empresser de retourner au Glas des revenants pour faire mon rapport au commandant Leveilleur. Je ne manquerai pas de lui décrire en détail le rôle déterminant que vous avez joué dans cette mission. Grâce à vous, notre camarade Rhesh a pu être évacuée à temps. Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude... Je vais m'empresser de retourner au Glas des revenants pour faire mon rapport au commandant Leveilleur. Je ne manquerai pas de lui décrire en détail le rôle déterminant que vous avez joué dans cette mission.
83 82 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_120 82 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_120 Heureux de vous revoir en un seul morceau, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Même si je connais l'étendue de vos talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je dois avouer que je n'étais guère rassuré à l'idée de vous savoir au beau milieu d'une forteresse ennemie. Heureux de vous revoir en un seul morceau, mon amie. Même si je connais l'étendue de vos talents de combattante, je dois avouer que je n'étais guère rassuré à l'idée de vous savoir au beau milieu d'une forteresse ennemie.
84 83 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_121 83 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_121 Enfin, je me suis inquiété pour rien, on dirait. Ces maudits Impériaux ont à peine réussi à vous égratigner. J'imagine que vous y êtes habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis le temps. Hé hé<Indent/>! Enfin, je me suis inquiété pour rien, on dirait. Ces maudits Impériaux ont à peine réussi à vous égratigner. J'imagine que vous y êtes habituée depuis le temps. Hé hé !
85 84 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_122 84 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_122 Au cas où vous vous demanderiez, la cadette que vous avez sauvée des griffes des Garlemaldais est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'infirmerie. Les Domiens se relaient à son chevet et ils m'ont dit qu'elle devrait reprendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un instant à l'autre. Les Braves du Cristal vous doivent une fière chandelle. Au cas où vous vous demanderiez, la cadette que vous avez sauvée des griffes des Garlemaldais est ac­tu­el­le­ment à l'infirmerie. Les Domiens se relaient à son chevet et ils m'ont dit qu'elle devrait reprendre con­nais­san­ce d'un instant à l'autre. Les Braves du Cristal vous doivent une fière chandelle.
86 85 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_123 85 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_123 Permettez-moi de vous remercier à mon tour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, Rhesh serait morte à l'heure qu'il est. Permettez-moi de vous remercier à mon tour, Player. Sans votre in­ter­ven­tion, Rhesh serait morte à l'heure qu'il est.
87 86 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_124 86 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_124 Il sera difficile d'oublier cette débâcle, mais nous devons nous estimer heureux de n'avoir perdu qu'un seul élément. L'Empire est décidément un ennemi redoutable... Nous devons nous montrer plus prudents à l'avenir. Il sera difficile d'oublier cette débâcle, mais nous devons nous estimer heureux de n'avoir perdu qu'un seul élément. L'Empire est décidément un ennemi redoutable... Nous devons nous montrer plus prudents à l'avenir.
88 87 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_125 87 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_125 C'est vrai. Je veillerai à ce que tous les Braves fassent preuve d'une vigilance accrue. C'est vrai. Je veillerai à ce que tous les Braves fassent preuve d'une vigilance accrue.
89 88 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_126 88 TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_126 Quant à ce fichu Virus, vous pouvez compter sur moi pour faire tout mon possible pour l'identifier et l'appréhender<Indent/>! Ça prendra le temps qu'il faudra, mais j'y arriverai<Indent/>! Quant à ce fichu Virus, vous pouvez compter sur moi pour faire tout mon possible pour l'identifier et l'appréhender ! Ça prendra le temps qu'il faudra, mais j'y arriverai !
90 89 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_127 89 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_127 Je n'en doute pas un instant, Capitaine. Je n'en doute pas un instant, Capitaine.
91 90 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_128 90 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_128 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que je vous en demande beaucoup, mais j'ai besoin que vous m'accordiez une nouvelle faveur. Player, je sais que je vous en demande beaucoup, mais j'ai besoin que vous m'accordiez une nouvelle faveur.
92 91 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_129 91 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_129 Figurez-vous que j'ai réussi à obtenir une audience auprès d'un dignitaire ishgardais. Toutefois, cette personne a demandé à ce que vous m'accompagniez. Figurez-vous que j'ai réussi à obtenir une audience auprès d'un dignitaire ishgardais. Toutefois, cette personne a demandé à ce que vous m'accompagniez.
93 92 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_130 92 TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_130 Vous avez l'air surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous devriez pourtant être habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux affres de la célébrité depuis le temps. Hé hé hé<Indent/>! Soufflez un coup et faites ce que vous avez à faire. Nous partirons dans le Coerthas dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez l'air surprise. Vous devriez pourtant être habituée aux affres de la célébrité depuis le temps. Hé hé hé ! Soufflez un coup et faites ce que vous avez à faire. Nous partirons dans le Coerthas dès que vous serez prête.
94 93 TEXT_GAIUSE402_00053_ACCESS_MESSAGE 93 TEXT_GAIUSE402_00053_ACCESS_MESSAGE Ce n'est pas le moment de discuter<Indent/>! Ce n'est pas le moment de discuter !
95 94 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_140 94 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_140 Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> intrus<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Une intruse !
96 95 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_150 95 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_150 Ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vue<Indent/>! Abattez-l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If><Indent/>! Ennemie en vue ! Abattez-la !
97 96 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_160 96 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_160 Tu partiras pas d'ici vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu partiras pas d'ici vivante !
98 97 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_170 97 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_170 Sonnez l'alerte générale<Indent/>! Sonnez l'alerte générale !
99 98 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_171 98 TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_171 À l'attaque<Indent/>! À l'attaque !
100
101
102
103
csv/fr/quest/000/GaiUse403_00054.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00","Un Ishgardais influent souhaite vous rencontrer et Alphinaud tient à satisfaire sa demande."
1,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01","Alphinaud a obtenu une audience avec sire Aymeric, le capitaine général des templiers d'Ishgard. Ce dernier souhaite faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et le jeune Élézen pense que votre présence pourrait l'aider à s'attirer les bonnes grâces du militaire. Allez voir Minfilia et demandez-lui la permission d'accompagner Alphinaud dans le Coerthas."
2,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02","Depuis la bataille contre l'empire de Garlemald à Pleurargent, la cité-État d'Ishgard a fermé ses portes aux étrangers et rompu ses liens avec les autres nations d'Éorzéa. Cependant, après vingt années de quasi-silence, les Ishgardais ont décidé de reprendre contact avec le monde extérieur. Le fait qu'ils aient accepté de rencontrer les Héritiers de la Septième Aube n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas anodin. Alphinaud pense qu'ils cherchent à obtenir quelque chose que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion possède et il compte bien en profiter pour tenter d'imposer ses idées. Allez au camp de la Tête du dragon et saluez Haurchefant en arrivant."
3,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03","Haurchefant vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Emphasis>très</Emphasis> chaleureusement, comme à son habitude. Le commandant du camp de la Tête du dragon vous a dit que sire Aymeric était arrivé quelques minutes plus tôt et qu'il vous attendait dans la salle de réception. Sortez du bâtiment et demandez au garde qui se tient à l'entrée de vous conduire à l'intérieur."
4,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04","Après les courtoisies d'usage, sire Aymeric et Alphinaud ont longuement débattu de la politique ishgardaise et de l'Alliance éorzéenne. Hélas, les arguments du jeune commandant n'ont pas suffi à convaincre le capitaine général, qui est venu pour discuter d'un tout autre sujet. Les astrologues ishgardais ont prédit la résurrection de Midgardsormr, et sire Aymeric aimerait que les Héritiers se chargent de surveiller un éventuel réveil du grand dragon. Alphinaud a accepté, garantissant ainsi la poursuite des livraisons de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses vers le Glas des revenants. Alors que la réunion touchait à sa fin, un chevalier de la maison Fortemps a fait irruption dans la salle pour annoncer que Cœur-de-glace et ses disciples avaient attaqué le dernier convoi."
5,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00","Parler à Minfilia"
25,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01","Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
26,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02","Parler à la sentinelle des Fortemps"
27,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031","Comme je vous l'ai dit, nous avons été gratifiés d'une opportunité rarissime<Indent/>: une audience avec un ambassadeur d'Ishgard."
49,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032","La personne avec laquelle nous allons nous entretenir n'est autre que sire Aymeric, le capitaine général des templiers."
50,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033","Appartenir à l'ordre des templiers est déjà un immense privilège en soi, alors vous vous doutez bien que leur chef jouit d'un rang par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement élevé dans la hiérarchie de la sainte Cité. Nous avons tout à gagner à obtenir ses faveurs."
51,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034","Pour cette raison, je considère votre présence in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Si sire Aymeric souhaite rencontrer <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa, eh bien je ne vois pas pourquoi nous lui refuserions le plaisir de votre compagnie."
52,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035","Je pense que Minfilia comprendra ce que nous avons à gagner d'une telle rencontre et qu'elle vous donnera la permission de m'accompagner dans le Coerthas."
53,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036","Peut-être pensez-vous que c'est un gâchis de vos compétences et que vous préféreriez vous illustrer autrement. Si c'est le cas, je me permets de vous rappeler que la plume est souvent plus efficace que l'épée."
54,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040","Les Braves du Cristal sont sous la tutelle des Héritiers de la Septième Aube. Même si je suis persuadé que Minfilia ne s'opposera pas à mon projet, je préfère lui demander son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avant de partir."
55,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041","Allez lui raconter ce que je viens de vous dire. Je vous retrouve dans le salon de l'Aube d'ici quelques secondes."
56,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050","... Une rencontre avec un ambassadeur ishgardais<Indent/>? Bien sûr, je pense que c'est une excellente idée."
57,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051","Je n'ai reçu aucun rapport d'activité suspecte des grandes compagnies depuis ton départ et Urianger ne m'a toujours pas contactée. Je n'ai aucune mission urgente à te confier."
58,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052","Si Alphinaud pense que ta présence peut être un plus, je ne vois aucune raison de refuser."
59,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001","Salut, Minfilia<Indent/>! Je suppose que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'a expliqué la situation<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002","Oui. Je ne te cache pas ma surprise, cependant. Les Ishgardais ont méprisé les relations avec les cités-États pendant des années. Je trouve ça étrange qu'ils acceptent de communiquer avec nous, tout à coup."
61,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003","C'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment curieux."
62,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004","Ishgard est une cité-État située au centre des montagnes d'Abalathia."
63,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005","Elle est dirigée par l'Église orthodoxe ishgardaise, elle-même présidée par leur Archevêque."
64,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006","Peu après la chute d'Ala Mhigo, il y a environ deux décennies, Ishgard a participé à la fondation de l'Alliance éorzéenne avec Limsa Lominsa, Gridania et Ul'dah."
65,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007","Mais ces amis des beaux jours ont quitté la coalition après que la légion impériale a été mise en déroute lors du “duel de Pleurargent”."
66,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008","Le danger étant écarté, ils ont fermé leurs portes aux étrangers et sont restés cloîtrés à l'intérieur de leurs murs depuis."
67,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009","Les dirigeants des trois cités-États ont cherché à rouvrir le dialogue à plusieurs reprises, mais en vain... Ils ont ignoré les appels désespérés de leurs anciens alliés, même quand la menace du septième fléau planait au-dessus de leurs têtes."
68,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010","Et lors de la bataille de Carteneau, où les hommes et les femmes se sont battus jusqu'à la mort pour défendre Éorzéa, leur bannière était honteusement absente..."
69,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011","J'ai moi-même essayé de convaincre les Ishgardais de revenir dans l'Alliance après le Fléau."
70,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012","Je leur ai expliqué à maintes reprises que les cités d'Éorzéa devaient unir leurs forces pour préserver leur liberté et éviter de connaître le même sort qu'Ala Mhigo."
71,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013","... Mais tous mes efforts n'ont abouti à rien."
72,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014","Ne dis pas ça, Alphinaud. Je suis sûre que tes arguments ont fini par être entendus."
73,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015","Je l'espère... En tout cas, cette fois, ce n'est pas un simple messager que nous rencontrerons, mais un haut dignitaire qui a une réelle influence au sein du gouvernement ishgardais."
74,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016","Bien sûr, je ne suis pas naïf au point de penser qu'ils viennent à nous par bonté de cœur. Ce changement d'attitude soudain cache forcément quelque chose, mais j'ignore quoi..."
75,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017","Enfin, ainsi va la diplomatie. Ils essayeront d'imposer leur ordre du jour à la table des négociations, et j'en ferai de même. Toutefois, je pense avoir de solides arguments pour les convaincre."
76,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018","Je suppose que tu parles de l'Empire<Indent/>? Si les rumeurs sont fondées, ce n'est qu'une question de temps avant que leurs armées ne foulent à nouveau le sol d'Éorzéa..."
77,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019","Tout à fait. Sois certaine que je ne manquerai pas d'en faire mention lors de la réunion."
78,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020","Il est temps pour nous d'y aller, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je propose que nous nous retrouvions au camp de la Tête du dragon."
79,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021","J'ai entendu dire que vous entreteniez des liens amicaux avec sire Haurchefant depuis notre séjour dans le Coerthas. C'est une très bonne chose. Il pourra peut-être nous aider à gagner plus facilement la confiance de nos interlocuteurs. Pensez à le saluer en arrivant."
80,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050","J'espère que sire Aymeric se montrera compréhensif. L'Alliance éorzéenne a besoin d'Ishgard pour contrer la menace qui pèse sur nos têtes."
81,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060","Aaah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'attendais ta venue avec im-pa-tience<Indent/>!"
82,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061","Figure-toi que j'ai reçu des appareils de musculation de dernier cri. Tu veux les voir<Indent/>? Ils sont dans ma chambre. On pourrait en profiter pour faire une petite session et comparer qui de nous deux a les plus beaux muscles. Et puis ce sera un bon moyen de te réchauffer, qu'en penses-tu<Indent/>?"
83,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Sire Haurchefant. Vous avez parlé de se réchauffer<Indent/>? Ça m'intéresse... (grelotte)"
84,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063","Oh, Messire Alphinaud... Je ne vous attendais pas si tôt..."
85,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064","Je n'interromps rien, j'espère<Indent/>?"
86,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065","Que nenni<Indent/>! Je parlais du bon vieux temps avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'époque où vous cherchiez l'Entreprise me paraît déjà si loin..."
87,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066","Ah<Indent/>! J'ai appris que vous aviez créé une nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Si jamais vous avez besoin d'aide ou quoi que ce soit, n'hésitez surtout pas à faire appel à moi. La maison Fortemps est une amie des Héritiers de la Septième Aube, et par conséquent des Braves du Cristal."
88,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067","En tout cas, je suis très heureux que le Saint-Siège ait enfin accepté de vous accorder une audience."
90,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068","Nul doute que vos découvertes à Manteneige ont contribué à ce progrès. Le regain d'activité soudain des hérétiques nous préoccupe tous."
91,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069","À propos, sire Aymeric est arrivé au camp il y a quelques dizaines de minutes et j'ai cru comprendre qu'il brûlait d'impatience de vous rencontrer."
92,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070","J'imagine que vous devez être frigorifiés et je comprendrais tout à fait que vous préfériez prendre quelques minutes pour vous réchauffer près du feu."
93,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071","Toutefois, si vous désirez passer aux choses sérieuses im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, sachez que tous les préparatifs sont terminés. Vous n'avez qu'à informer le garde qui se tient à l'entrée de la salle de réception et il s'occupera du reste."
94,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072","Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment congelé, mais je crois qu'il vaut mieux éviter de trop faire attendre notre interlocuteur. Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
95,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080","La salle de réception se trouve à l'extérieur du bâtiment. Le chevalier stationné à l'entrée se chargera de t'y accompagner et de prévenir sire Aymeric."
96,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090","Je dois vous avouer que j'ai un peu le trac... Les enjeux de cette rencontre sont de taille..."
97,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100","<If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> des Héritiers de la Septième Aube, je suppose<Indent/>? Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Je vais prévenir le capitaine général."
98,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1","Entrer dans la salle de réception<Indent/>?"
99,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1","Oui"
100,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2","Non"
0,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00,Un Ishgardais influent souhaite vous rencontrer et Alphinaud tient à satisfaire sa demande.
1,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01,"Alphinaud a obtenu une audience avec sire Aymeric, le capitaine général des templiers d'Ishgard. Ce dernier souhaite faire votre con­nais­san­ce et le jeune Élézen pense que votre présence pourrait l'aider à s'attirer les bonnes grâces du militaire. Allez voir Minfilia et demandez-lui la permission d'accompagner Alphinaud dans le Coerthas."
2,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02,"Depuis la bataille contre l'empire de Garlemald à Pleurargent, la cité-État d'Ishgard a fermé ses portes aux étrangers et rompu ses liens avec les autres nations d'Éorzéa. Cependant, après vingt années de quasi-silence, les Ishgardais ont décidé de reprendre contact avec le monde extérieur. Le fait qu'ils aient accepté de rencontrer les Héritiers de la Septième Aube n'est cer­tai­ne­ment pas anodin. Alphinaud pense qu'ils cherchent à obtenir quelque chose que l'or­ga­ni­sa­tion possède et il compte bien en profiter pour tenter d'imposer ses idées. Allez au camp de la Tête du dragon et saluez Haurchefant en arrivant."
3,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03,"Haurchefant vous a accueillie *très* chaleureusement, comme à son habitude. Le commandant du camp de la Tête du dragon vous a dit que sire Aymeric était arrivé quelques minutes plus tôt et qu'il vous attendait dans la salle de réception. Sortez du bâtiment et demandez au garde qui se tient à l'entrée de vous conduire à l'intérieur."
4,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04,"Après les courtoisies d'usage, sire Aymeric et Alphinaud ont longuement débattu de la politique ishgardaise et de l'Alliance éorzéenne. Hélas, les arguments du jeune commandant n'ont pas suffi à convaincre le capitaine général, qui est venu pour discuter d'un tout autre sujet. Les astrologues ishgardais ont prédit la résurrection de Midgardsormr, et sire Aymeric aimerait que les Héritiers se chargent de surveiller un éventuel réveil du grand dragon. Alphinaud a accepté, garantissant ainsi la poursuite des livraisons de mar­chan­di­ses vers le Glas des revenants. Alors que la réunion touchait à sa fin, un chevalier de la maison Fortemps a fait irruption dans la salle pour annoncer que Cœur-de-glace et ses disciples avaient attaqué le dernier convoi."
5,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00,Parler à Minfilia
25,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01,"Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
26,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02,Parler à la sentinelle des Fortemps
27,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031,"Comme je vous l'ai dit, nous avons été gratifiés d'une opportunité rarissime : une audience avec un ambassadeur d'Ishgard."
49,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032,"La personne avec laquelle nous allons nous entretenir n'est autre que sire Aymeric, le capitaine général des templiers."
50,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033,"Appartenir à l'ordre des templiers est déjà un immense privilège en soi, alors vous vous doutez bien que leur chef jouit d'un rang par­ti­cu­liè­rement élevé dans la hiérarchie de la sainte Cité. Nous avons tout à gagner à obtenir ses faveurs."
51,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034,"Pour cette raison, je considère votre présence in­dis­pen­sa­ble. Si sire Aymeric souhaite rencontrer l'héroïne d'Éorzéa, eh bien je ne vois pas pourquoi nous lui refuserions le plaisir de votre compagnie."
52,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035,Je pense que Minfilia comprendra ce que nous avons à gagner d'une telle rencontre et qu'elle vous donnera la permission de m'accompagner dans le Coerthas.
53,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036,"Peut-être pensez-vous que c'est un gâchis de vos compétences et que vous préféreriez vous illustrer autrement. Si c'est le cas, je me permets de vous rappeler que la plume est souvent plus efficace que l'épée."
54,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040,"Les Braves du Cristal sont sous la tutelle des Héritiers de la Septième Aube. Même si je suis persuadé que Minfilia ne s'opposera pas à mon projet, je préfère lui demander son au­to­ri­sa­tion avant de partir."
55,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041,Allez lui raconter ce que je viens de vous dire. Je vous retrouve dans le salon de l'Aube d'ici quelques secondes.
56,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050,"... Une rencontre avec un ambassadeur ishgardais ? Bien sûr, je pense que c'est une excellente idée."
57,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051,Je n'ai reçu aucun rapport d'activité suspecte des grandes compagnies depuis ton départ et Urianger ne m'a toujours pas contactée. Je n'ai aucune mission urgente à te confier.
58,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052,"Si Alphinaud pense que ta présence peut être un plus, je ne vois aucune raison de refuser."
59,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001,"Salut, Minfilia ! Je suppose que Player t'a expliqué la situation ?"
60,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002,"Oui. Je ne te cache pas ma surprise, cependant. Les Ishgardais ont méprisé les relations avec les cités-États pendant des années. Je trouve ça étrange qu'ils acceptent de communiquer avec nous, tout à coup."
61,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003,C'est ef­fec­ti­ve­ment curieux.
62,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004,Ishgard est une cité-État située au centre des montagnes d'Abalathia.
63,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005,"Elle est dirigée par l'Église orthodoxe ishgardaise, elle-même présidée par leur Archevêque."
64,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006,"Peu après la chute d'Ala Mhigo, il y a environ deux décennies, Ishgard a participé à la fondation de l'Alliance éorzéenne avec Limsa Lominsa, Gridania et Ul'dah."
65,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007,Mais ces amis des beaux jours ont quitté la coalition après que la légion impériale a été mise en déroute lors du “duel de Pleurargent”.
66,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008,"Le danger étant écarté, ils ont fermé leurs portes aux étrangers et sont restés cloîtrés à l'intérieur de leurs murs depuis."
67,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009,"Les dirigeants des trois cités-États ont cherché à rouvrir le dialogue à plusieurs reprises, mais en vain... Ils ont ignoré les appels désespérés de leurs anciens alliés, même quand la menace du septième fléau planait au-dessus de leurs têtes."
68,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010,"Et lors de la bataille de Carteneau, où les hommes et les femmes se sont battus jusqu'à la mort pour défendre Éorzéa, leur bannière était honteusement absente..."
69,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011,J'ai moi-même essayé de convaincre les Ishgardais de revenir dans l'Alliance après le Fléau.
70,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012,Je leur ai expliqué à maintes reprises que les cités d'Éorzéa devaient unir leurs forces pour préserver leur liberté et éviter de connaître le même sort qu'Ala Mhigo.
71,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013,... Mais tous mes efforts n'ont abouti à rien.
72,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014,"Ne dis pas ça, Alphinaud. Je suis sûre que tes arguments ont fini par être entendus."
73,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015,"Je l'espère... En tout cas, cette fois, ce n'est pas un simple messager que nous rencontrerons, mais un haut dignitaire qui a une réelle influence au sein du gouvernement ishgardais."
74,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016,"Bien sûr, je ne suis pas naïf au point de penser qu'ils viennent à nous par bonté de cœur. Ce changement d'attitude soudain cache forcément quelque chose, mais j'ignore quoi..."
75,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017,"Enfin, ainsi va la diplomatie. Ils essayeront d'imposer leur ordre du jour à la table des négociations, et j'en ferai de même. Toutefois, je pense avoir de solides arguments pour les convaincre."
76,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018,"Je suppose que tu parles de l'Empire ? Si les rumeurs sont fondées, ce n'est qu'une question de temps avant que leurs armées ne foulent à nouveau le sol d'Éorzéa..."
77,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019,Tout à fait. Sois certaine que je ne manquerai pas d'en faire mention lors de la réunion.
78,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020,"Il est temps pour nous d'y aller, Player. Je propose que nous nous retrouvions au camp de la Tête du dragon."
79,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021,J'ai entendu dire que vous entreteniez des liens amicaux avec sire Haurchefant depuis notre séjour dans le Coerthas. C'est une très bonne chose. Il pourra peut-être nous aider à gagner plus facilement la confiance de nos interlocuteurs. Pensez à le saluer en arrivant.
80,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050,J'espère que sire Aymeric se montrera compréhensif. L'Alliance éorzéenne a besoin d'Ishgard pour contrer la menace qui pèse sur nos têtes.
81,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060,"Aaah, Player ! J'attendais ta venue avec im-pa-tience !"
82,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061,"Figure-toi que j'ai reçu des appareils de musculation de dernier cri. Tu veux les voir ? Ils sont dans ma chambre. On pourrait en profiter pour faire une petite session et comparer qui de nous deux a les plus beaux muscles. Et puis ce sera un bon moyen de te réchauffer, qu'en penses-tu ?"
83,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062,"Bonsoir, Sire Haurchefant. Vous avez parlé de se réchauffer ? Ça m'intéresse... (grelotte)"
84,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063,"Oh, Messire Alphinaud... Je ne vous attendais pas si tôt..."
85,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064,"Je n'interromps rien, j'espère ?"
86,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065,Que nenni ! Je parlais du bon vieux temps avec Player. L'époque où vous cherchiez l'Entreprise me paraît déjà si loin...
87,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066,"Ah ! J'ai appris que vous aviez créé une nouvelle or­ga­ni­sa­tion. Si jamais vous avez besoin d'aide ou quoi que ce soit, n'hésitez surtout pas à faire appel à moi. La maison Fortemps est une amie des Héritiers de la Septième Aube, et par conséquent des Braves du Cristal."
88,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067,"En tout cas, je suis très heureux que le Saint-Siège ait enfin accepté de vous accorder une audience."
90,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068,Nul doute que vos découvertes à Manteneige ont contribué à ce progrès. Le regain d'activité soudain des hérétiques nous préoccupe tous.
91,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069,"À propos, sire Aymeric est arrivé au camp il y a quelques dizaines de minutes et j'ai cru comprendre qu'il brûlait d'impatience de vous rencontrer."
92,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070,J'imagine que vous devez être frigorifiés et je comprendrais tout à fait que vous préfériez prendre quelques minutes pour vous réchauffer près du feu.
93,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071,"Toutefois, si vous désirez passer aux choses sérieuses im­mé­dia­te­ment, sachez que tous les préparatifs sont terminés. Vous n'avez qu'à informer le garde qui se tient à l'entrée de la salle de réception et il s'occupera du reste."
94,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072,"Je suis com­plè­te­ment congelé, mais je crois qu'il vaut mieux éviter de trop faire attendre notre interlocuteur. Allons-y, Player."
95,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080,La salle de réception se trouve à l'extérieur du bâtiment. Le chevalier stationné à l'entrée se chargera de t'y accompagner et de prévenir sire Aymeric.
96,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090,Je dois vous avouer que j'ai un peu le trac... Les enjeux de cette rencontre sont de taille...
97,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100,"Mademoiselle des Héritiers de la Septième Aube, je suppose ? Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Je vais prévenir le capitaine général."
98,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1,Entrer dans la salle de réception ?
99,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1,Oui
100,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2,Non
1 key 0 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00 1 Un Ishgardais influent souhaite vous rencontrer et Alphinaud tient à satisfaire sa demande.
2 # 1 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01 Alphinaud a obtenu une audience avec sire Aymeric, le capitaine général des templiers d'Ishgard. Ce dernier souhaite faire votre con­nais­san­ce et le jeune Élézen pense que votre présence pourrait l'aider à s'attirer les bonnes grâces du militaire. Allez voir Minfilia et demandez-lui la permission d'accompagner Alphinaud dans le Coerthas.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02 str Depuis la bataille contre l'empire de Garlemald à Pleurargent, la cité-État d'Ishgard a fermé ses portes aux étrangers et rompu ses liens avec les autres nations d'Éorzéa. Cependant, après vingt années de quasi-silence, les Ishgardais ont décidé de reprendre contact avec le monde extérieur. Le fait qu'ils aient accepté de rencontrer les Héritiers de la Septième Aube n'est cer­tai­ne­ment pas anodin. Alphinaud pense qu'ils cherchent à obtenir quelque chose que l'or­ga­ni­sa­tion possède et il compte bien en profiter pour tenter d'imposer ses idées. Allez au camp de la Tête du dragon et saluez Haurchefant en arrivant.
4 0 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03 Un Ishgardais influent souhaite vous rencontrer et Alphinaud tient à satisfaire sa demande. Haurchefant vous a accueillie *très* chaleureusement, comme à son habitude. Le commandant du camp de la Tête du dragon vous a dit que sire Aymeric était arrivé quelques minutes plus tôt et qu'il vous attendait dans la salle de réception. Sortez du bâtiment et demandez au garde qui se tient à l'entrée de vous conduire à l'intérieur.
5 1 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04 Alphinaud a obtenu une audience avec sire Aymeric, le capitaine général des templiers d'Ishgard. Ce dernier souhaite faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et le jeune Élézen pense que votre présence pourrait l'aider à s'attirer les bonnes grâces du militaire. Allez voir Minfilia et demandez-lui la permission d'accompagner Alphinaud dans le Coerthas. Après les courtoisies d'usage, sire Aymeric et Alphinaud ont longuement débattu de la politique ishgardaise et de l'Alliance éorzéenne. Hélas, les arguments du jeune commandant n'ont pas suffi à convaincre le capitaine général, qui est venu pour discuter d'un tout autre sujet. Les astrologues ishgardais ont prédit la résurrection de Midgardsormr, et sire Aymeric aimerait que les Héritiers se chargent de surveiller un éventuel réveil du grand dragon. Alphinaud a accepté, garantissant ainsi la poursuite des livraisons de mar­chan­di­ses vers le Glas des revenants. Alors que la réunion touchait à sa fin, un chevalier de la maison Fortemps a fait irruption dans la salle pour annoncer que Cœur-de-glace et ses disciples avaient attaqué le dernier convoi.
6 2 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05 Depuis la bataille contre l'empire de Garlemald à Pleurargent, la cité-État d'Ishgard a fermé ses portes aux étrangers et rompu ses liens avec les autres nations d'Éorzéa. Cependant, après vingt années de quasi-silence, les Ishgardais ont décidé de reprendre contact avec le monde extérieur. Le fait qu'ils aient accepté de rencontrer les Héritiers de la Septième Aube n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas anodin. Alphinaud pense qu'ils cherchent à obtenir quelque chose que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion possède et il compte bien en profiter pour tenter d'imposer ses idées. Allez au camp de la Tête du dragon et saluez Haurchefant en arrivant.
7 3 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06 Haurchefant vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Emphasis>très</Emphasis> chaleureusement, comme à son habitude. Le commandant du camp de la Tête du dragon vous a dit que sire Aymeric était arrivé quelques minutes plus tôt et qu'il vous attendait dans la salle de réception. Sortez du bâtiment et demandez au garde qui se tient à l'entrée de vous conduire à l'intérieur.
8 4 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07 Après les courtoisies d'usage, sire Aymeric et Alphinaud ont longuement débattu de la politique ishgardaise et de l'Alliance éorzéenne. Hélas, les arguments du jeune commandant n'ont pas suffi à convaincre le capitaine général, qui est venu pour discuter d'un tout autre sujet. Les astrologues ishgardais ont prédit la résurrection de Midgardsormr, et sire Aymeric aimerait que les Héritiers se chargent de surveiller un éventuel réveil du grand dragon. Alphinaud a accepté, garantissant ainsi la poursuite des livraisons de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses vers le Glas des revenants. Alors que la réunion touchait à sa fin, un chevalier de la maison Fortemps a fait irruption dans la salle pour annoncer que Cœur-de-glace et ses disciples avaient attaqué le dernier convoi.
9 5 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00 Parler à Minfilia
26 22 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01 Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon
27 23 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02 Parler à la sentinelle des Fortemps
28 24 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03 Parler à Minfilia
29 25 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04 Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon
30 26 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05 Parler à la sentinelle des Fortemps
31 27 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031 Comme je vous l'ai dit, nous avons été gratifiés d'une opportunité rarissime : une audience avec un ambassadeur d'Ishgard.
50 46 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032 La personne avec laquelle nous allons nous entretenir n'est autre que sire Aymeric, le capitaine général des templiers.
51 47 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033 Appartenir à l'ordre des templiers est déjà un immense privilège en soi, alors vous vous doutez bien que leur chef jouit d'un rang par­ti­cu­liè­rement élevé dans la hiérarchie de la sainte Cité. Nous avons tout à gagner à obtenir ses faveurs.
52 48 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031 51 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034 Comme je vous l'ai dit, nous avons été gratifiés d'une opportunité rarissime<Indent/>: une audience avec un ambassadeur d'Ishgard. Pour cette raison, je considère votre présence in­dis­pen­sa­ble. Si sire Aymeric souhaite rencontrer l'héroïne d'Éorzéa, eh bien je ne vois pas pourquoi nous lui refuserions le plaisir de votre compagnie.
53 49 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032 52 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035 La personne avec laquelle nous allons nous entretenir n'est autre que sire Aymeric, le capitaine général des templiers. Je pense que Minfilia comprendra ce que nous avons à gagner d'une telle rencontre et qu'elle vous donnera la permission de m'accompagner dans le Coerthas.
54 50 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033 53 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036 Appartenir à l'ordre des templiers est déjà un immense privilège en soi, alors vous vous doutez bien que leur chef jouit d'un rang par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement élevé dans la hiérarchie de la sainte Cité. Nous avons tout à gagner à obtenir ses faveurs. Peut-être pensez-vous que c'est un gâchis de vos compétences et que vous préféreriez vous illustrer autrement. Si c'est le cas, je me permets de vous rappeler que la plume est souvent plus efficace que l'épée.
55 51 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034 54 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040 Pour cette raison, je considère votre présence in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Si sire Aymeric souhaite rencontrer <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa, eh bien je ne vois pas pourquoi nous lui refuserions le plaisir de votre compagnie. Les Braves du Cristal sont sous la tutelle des Héritiers de la Septième Aube. Même si je suis persuadé que Minfilia ne s'opposera pas à mon projet, je préfère lui demander son au­to­ri­sa­tion avant de partir.
56 52 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035 55 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041 Je pense que Minfilia comprendra ce que nous avons à gagner d'une telle rencontre et qu'elle vous donnera la permission de m'accompagner dans le Coerthas. Allez lui raconter ce que je viens de vous dire. Je vous retrouve dans le salon de l'Aube d'ici quelques secondes.
57 53 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036 56 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050 Peut-être pensez-vous que c'est un gâchis de vos compétences et que vous préféreriez vous illustrer autrement. Si c'est le cas, je me permets de vous rappeler que la plume est souvent plus efficace que l'épée. ... Une rencontre avec un ambassadeur ishgardais ? Bien sûr, je pense que c'est une excellente idée.
58 54 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040 57 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051 Les Braves du Cristal sont sous la tutelle des Héritiers de la Septième Aube. Même si je suis persuadé que Minfilia ne s'opposera pas à mon projet, je préfère lui demander son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avant de partir. Je n'ai reçu aucun rapport d'activité suspecte des grandes compagnies depuis ton départ et Urianger ne m'a toujours pas contactée. Je n'ai aucune mission urgente à te confier.
59 55 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041 58 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052 Allez lui raconter ce que je viens de vous dire. Je vous retrouve dans le salon de l'Aube d'ici quelques secondes. Si Alphinaud pense que ta présence peut être un plus, je ne vois aucune raison de refuser.
60 56 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050 59 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001 ... Une rencontre avec un ambassadeur ishgardais<Indent/>? Bien sûr, je pense que c'est une excellente idée. Salut, Minfilia ! Je suppose que Player t'a expliqué la situation ?
61 57 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051 60 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002 Je n'ai reçu aucun rapport d'activité suspecte des grandes compagnies depuis ton départ et Urianger ne m'a toujours pas contactée. Je n'ai aucune mission urgente à te confier. Oui. Je ne te cache pas ma surprise, cependant. Les Ishgardais ont méprisé les relations avec les cités-États pendant des années. Je trouve ça étrange qu'ils acceptent de communiquer avec nous, tout à coup.
62 58 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052 61 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003 Si Alphinaud pense que ta présence peut être un plus, je ne vois aucune raison de refuser. C'est ef­fec­ti­ve­ment curieux.
63 59 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001 62 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004 Salut, Minfilia<Indent/>! Je suppose que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'a expliqué la situation<Indent/>? Ishgard est une cité-État située au centre des montagnes d'Abalathia.
64 60 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002 63 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005 Oui. Je ne te cache pas ma surprise, cependant. Les Ishgardais ont méprisé les relations avec les cités-États pendant des années. Je trouve ça étrange qu'ils acceptent de communiquer avec nous, tout à coup. Elle est dirigée par l'Église orthodoxe ishgardaise, elle-même présidée par leur Archevêque.
65 61 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003 64 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006 C'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment curieux. Peu après la chute d'Ala Mhigo, il y a environ deux décennies, Ishgard a participé à la fondation de l'Alliance éorzéenne avec Limsa Lominsa, Gridania et Ul'dah.
66 62 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004 65 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007 Ishgard est une cité-État située au centre des montagnes d'Abalathia. Mais ces amis des beaux jours ont quitté la coalition après que la légion impériale a été mise en déroute lors du “duel de Pleurargent”.
67 63 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005 66 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008 Elle est dirigée par l'Église orthodoxe ishgardaise, elle-même présidée par leur Archevêque. Le danger étant écarté, ils ont fermé leurs portes aux étrangers et sont restés cloîtrés à l'intérieur de leurs murs depuis.
68 64 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006 67 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009 Peu après la chute d'Ala Mhigo, il y a environ deux décennies, Ishgard a participé à la fondation de l'Alliance éorzéenne avec Limsa Lominsa, Gridania et Ul'dah. Les dirigeants des trois cités-États ont cherché à rouvrir le dialogue à plusieurs reprises, mais en vain... Ils ont ignoré les appels désespérés de leurs anciens alliés, même quand la menace du septième fléau planait au-dessus de leurs têtes.
69 65 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007 68 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010 Mais ces amis des beaux jours ont quitté la coalition après que la légion impériale a été mise en déroute lors du “duel de Pleurargent”. Et lors de la bataille de Carteneau, où les hommes et les femmes se sont battus jusqu'à la mort pour défendre Éorzéa, leur bannière était honteusement absente...
70 66 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008 69 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011 Le danger étant écarté, ils ont fermé leurs portes aux étrangers et sont restés cloîtrés à l'intérieur de leurs murs depuis. J'ai moi-même essayé de convaincre les Ishgardais de revenir dans l'Alliance après le Fléau.
71 67 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009 70 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012 Les dirigeants des trois cités-États ont cherché à rouvrir le dialogue à plusieurs reprises, mais en vain... Ils ont ignoré les appels désespérés de leurs anciens alliés, même quand la menace du septième fléau planait au-dessus de leurs têtes. Je leur ai expliqué à maintes reprises que les cités d'Éorzéa devaient unir leurs forces pour préserver leur liberté et éviter de connaître le même sort qu'Ala Mhigo.
72 68 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010 71 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013 Et lors de la bataille de Carteneau, où les hommes et les femmes se sont battus jusqu'à la mort pour défendre Éorzéa, leur bannière était honteusement absente... ... Mais tous mes efforts n'ont abouti à rien.
73 69 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011 72 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014 J'ai moi-même essayé de convaincre les Ishgardais de revenir dans l'Alliance après le Fléau. Ne dis pas ça, Alphinaud. Je suis sûre que tes arguments ont fini par être entendus.
74 70 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012 73 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015 Je leur ai expliqué à maintes reprises que les cités d'Éorzéa devaient unir leurs forces pour préserver leur liberté et éviter de connaître le même sort qu'Ala Mhigo. Je l'espère... En tout cas, cette fois, ce n'est pas un simple messager que nous rencontrerons, mais un haut dignitaire qui a une réelle influence au sein du gouvernement ishgardais.
75 71 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013 74 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016 ... Mais tous mes efforts n'ont abouti à rien. Bien sûr, je ne suis pas naïf au point de penser qu'ils viennent à nous par bonté de cœur. Ce changement d'attitude soudain cache forcément quelque chose, mais j'ignore quoi...
76 72 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014 75 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017 Ne dis pas ça, Alphinaud. Je suis sûre que tes arguments ont fini par être entendus. Enfin, ainsi va la diplomatie. Ils essayeront d'imposer leur ordre du jour à la table des négociations, et j'en ferai de même. Toutefois, je pense avoir de solides arguments pour les convaincre.
77 73 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015 76 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018 Je l'espère... En tout cas, cette fois, ce n'est pas un simple messager que nous rencontrerons, mais un haut dignitaire qui a une réelle influence au sein du gouvernement ishgardais. Je suppose que tu parles de l'Empire ? Si les rumeurs sont fondées, ce n'est qu'une question de temps avant que leurs armées ne foulent à nouveau le sol d'Éorzéa...
78 74 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016 77 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019 Bien sûr, je ne suis pas naïf au point de penser qu'ils viennent à nous par bonté de cœur. Ce changement d'attitude soudain cache forcément quelque chose, mais j'ignore quoi... Tout à fait. Sois certaine que je ne manquerai pas d'en faire mention lors de la réunion.
79 75 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017 78 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020 Enfin, ainsi va la diplomatie. Ils essayeront d'imposer leur ordre du jour à la table des négociations, et j'en ferai de même. Toutefois, je pense avoir de solides arguments pour les convaincre. Il est temps pour nous d'y aller, Player. Je propose que nous nous retrouvions au camp de la Tête du dragon.
80 76 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018 79 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021 Je suppose que tu parles de l'Empire<Indent/>? Si les rumeurs sont fondées, ce n'est qu'une question de temps avant que leurs armées ne foulent à nouveau le sol d'Éorzéa... J'ai entendu dire que vous entreteniez des liens amicaux avec sire Haurchefant depuis notre séjour dans le Coerthas. C'est une très bonne chose. Il pourra peut-être nous aider à gagner plus facilement la confiance de nos interlocuteurs. Pensez à le saluer en arrivant.
81 77 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019 80 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050 Tout à fait. Sois certaine que je ne manquerai pas d'en faire mention lors de la réunion. J'espère que sire Aymeric se montrera compréhensif. L'Alliance éorzéenne a besoin d'Ishgard pour contrer la menace qui pèse sur nos têtes.
82 78 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020 81 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060 Il est temps pour nous d'y aller, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je propose que nous nous retrouvions au camp de la Tête du dragon. Aaah, Player ! J'attendais ta venue avec im-pa-tience !
83 79 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021 82 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061 J'ai entendu dire que vous entreteniez des liens amicaux avec sire Haurchefant depuis notre séjour dans le Coerthas. C'est une très bonne chose. Il pourra peut-être nous aider à gagner plus facilement la confiance de nos interlocuteurs. Pensez à le saluer en arrivant. Figure-toi que j'ai reçu des appareils de musculation de dernier cri. Tu veux les voir ? Ils sont dans ma chambre. On pourrait en profiter pour faire une petite session et comparer qui de nous deux a les plus beaux muscles. Et puis ce sera un bon moyen de te réchauffer, qu'en penses-tu ?
84 80 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050 83 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062 J'espère que sire Aymeric se montrera compréhensif. L'Alliance éorzéenne a besoin d'Ishgard pour contrer la menace qui pèse sur nos têtes. Bonsoir, Sire Haurchefant. Vous avez parlé de se réchauffer ? Ça m'intéresse... (grelotte)
85 81 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060 84 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063 Aaah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'attendais ta venue avec im-pa-tience<Indent/>! Oh, Messire Alphinaud... Je ne vous attendais pas si tôt...
86 82 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061 85 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064 Figure-toi que j'ai reçu des appareils de musculation de dernier cri. Tu veux les voir<Indent/>? Ils sont dans ma chambre. On pourrait en profiter pour faire une petite session et comparer qui de nous deux a les plus beaux muscles. Et puis ce sera un bon moyen de te réchauffer, qu'en penses-tu<Indent/>? Je n'interromps rien, j'espère ?
87 83 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062 86 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Sire Haurchefant. Vous avez parlé de se réchauffer<Indent/>? Ça m'intéresse... (grelotte) Que nenni ! Je parlais du bon vieux temps avec Player. L'époque où vous cherchiez l'Entreprise me paraît déjà si loin...
88 84 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063 87 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066 Oh, Messire Alphinaud... Je ne vous attendais pas si tôt... Ah ! J'ai appris que vous aviez créé une nouvelle or­ga­ni­sa­tion. Si jamais vous avez besoin d'aide ou quoi que ce soit, n'hésitez surtout pas à faire appel à moi. La maison Fortemps est une amie des Héritiers de la Septième Aube, et par conséquent des Braves du Cristal.
89 85 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064 88 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067 Je n'interromps rien, j'espère<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065 89 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067 Que nenni<Indent/>! Je parlais du bon vieux temps avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'époque où vous cherchiez l'Entreprise me paraît déjà si loin... En tout cas, je suis très heureux que le Saint-Siège ait enfin accepté de vous accorder une audience.
91 87 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066 90 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068 Ah<Indent/>! J'ai appris que vous aviez créé une nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Si jamais vous avez besoin d'aide ou quoi que ce soit, n'hésitez surtout pas à faire appel à moi. La maison Fortemps est une amie des Héritiers de la Septième Aube, et par conséquent des Braves du Cristal. Nul doute que vos découvertes à Manteneige ont contribué à ce progrès. Le regain d'activité soudain des hérétiques nous préoccupe tous.
92 88 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067 91 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069 （★未使用／削除予定★） À propos, sire Aymeric est arrivé au camp il y a quelques dizaines de minutes et j'ai cru comprendre qu'il brûlait d'impatience de vous rencontrer.
93 89 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067 92 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070 En tout cas, je suis très heureux que le Saint-Siège ait enfin accepté de vous accorder une audience. J'imagine que vous devez être frigorifiés et je comprendrais tout à fait que vous préfériez prendre quelques minutes pour vous réchauffer près du feu.
94 90 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068 93 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071 Nul doute que vos découvertes à Manteneige ont contribué à ce progrès. Le regain d'activité soudain des hérétiques nous préoccupe tous. Toutefois, si vous désirez passer aux choses sérieuses im­mé­dia­te­ment, sachez que tous les préparatifs sont terminés. Vous n'avez qu'à informer le garde qui se tient à l'entrée de la salle de réception et il s'occupera du reste.
95 91 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069 94 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072 À propos, sire Aymeric est arrivé au camp il y a quelques dizaines de minutes et j'ai cru comprendre qu'il brûlait d'impatience de vous rencontrer. Je suis com­plè­te­ment congelé, mais je crois qu'il vaut mieux éviter de trop faire attendre notre interlocuteur. Allons-y, Player.
96 92 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070 95 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080 J'imagine que vous devez être frigorifiés et je comprendrais tout à fait que vous préfériez prendre quelques minutes pour vous réchauffer près du feu. La salle de réception se trouve à l'extérieur du bâtiment. Le chevalier stationné à l'entrée se chargera de t'y accompagner et de prévenir sire Aymeric.
97 93 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071 96 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090 Toutefois, si vous désirez passer aux choses sérieuses im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, sachez que tous les préparatifs sont terminés. Vous n'avez qu'à informer le garde qui se tient à l'entrée de la salle de réception et il s'occupera du reste. Je dois vous avouer que j'ai un peu le trac... Les enjeux de cette rencontre sont de taille...
98 94 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072 97 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100 Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment congelé, mais je crois qu'il vaut mieux éviter de trop faire attendre notre interlocuteur. Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mademoiselle des Héritiers de la Septième Aube, je suppose ? Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Je vais prévenir le capitaine général.
99 95 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080 98 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1 La salle de réception se trouve à l'extérieur du bâtiment. Le chevalier stationné à l'entrée se chargera de t'y accompagner et de prévenir sire Aymeric. Entrer dans la salle de réception ?
100 96 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090 99 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1 Je dois vous avouer que j'ai un peu le trac... Les enjeux de cette rencontre sont de taille... Oui
101 97 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100 100 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2 <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> des Héritiers de la Septième Aube, je suppose<Indent/>? Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Je vais prévenir le capitaine général. Non
98 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1 Entrer dans la salle de réception<Indent/>?
99 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1 Oui
100 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2 Non
csv/fr/quest/000/GaiUse404_00057.csv
+98 -101
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_00","Alphinaud semble contrarié par ce soudain remue-ménage."
1,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_01","La réunion a été interrompue sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au grand désarroi d'Alphinaud, qui sentait que le vent commençait à tourner. Cette nouvelle attaque de Cœur-de-glace l'intrigue. Suivez-le et parlez à Haurchefant pour essayer d'obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'escarmouche."
2,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_02","L'embuscade des hérétiques semble avoir été ri<SoftHyphen/>gou<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment préparée, or la route empruntée par la caravane n'était connue que de quelques hommes. La subordonnée d'Aymeric sent qu'il y a anguille sous roche, mais Alphinaud pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'attaque s'est produite. Allez aux Coteaux rocheux et questionnez la sentinelle des Fortemps."
3,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_03","Le chevalier a partagé avec vous ses réflexions sur l'embuscade, spéculant que les hérétiques étaient venus avec leurs propres carrioles pour transporter les caisses. Il a également fait mention d'un conducteur qui avait survécu à l'attaque et qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment hospitalisé à l'Observatoire. Avec un peu de chance, il aura survécu à ses blessures. Interrogez-le."
4,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_04","Le conducteur blessé vous a raconté sa terrible mésaventure. Les hérétiques se sont fait passer pour des pèlerins égarés et ils ont tué tous les chevaliers sous l'impulsion de la cruelle prêtresse. À moitié assommé, le jeune homme est parvenu à entendre leur discussion. Ces derniers chercheraient à ressusciter “sainte Shiva”... Retournez au camp de la Tête du dragon et faites votre rapport à Alphinaud."
5,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_05","Pour s'être liée d'amitié avec les dragons, Shiva est considérée comme la première hérétique de l'histoire. Coupable d'apostasie aux yeux du Saint-Siège, Cœur-de-glace et ses disciples lui vouent quant à eux un culte passionné. Toutefois, celle-ci est décédée depuis longtemps et tout le monde sait qu'il est impossible de ressusciter les morts. À moins que...<Indent/>? Alphinaud pense qu'ils essaient de l'invoquer de la même façon que les Mogs ont invoqué leur roi légendaire. Si c'est le cas, Cœur-de-glace doit être mise hors d'état de nuire aussi vite que possible<Indent/>!"
6,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_00","Parler à Haurchefant"
25,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_01","Parler à la sentinelle des Fortemps, aux Coteaux rocheux"
26,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_02","Parler au conducteur blessé, à l'Observatoire"
27,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_03","Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon"
28,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_000","Juste quand nous commencions à faire des progrès... C'est à se demander si les Dieux ne sont pas contre nous... (soupire)"
49,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_001","Je ne sais pas pour vous, mais j'aimerais en savoir plus sur cet assaut. Mon petit doigt me dit que les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de cette caravane étaient destinées aux colons du Glas des revenants."
50,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_002","Allons voir sire Haurchefant et demandons-lui s'il n'a pas davantage de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à ce sujet."
51,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_100_000","Nous devons retrouver la trace de ces hérétiques et... (soupire) Non, mieux vaut éviter de foncer tête baissée. Parlons d'abord à sire Haurchefant et voyons s'il a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à nous donner sur cette attaque."
52,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_001","(-Chevalière taciturne-)Je n'ai rien à vous dire. C'est à sire Haurchefant que je suis venue parler."
53,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_010","Je suis vraiment désolé pour cette interruption, mais la situation exige que nous agissions rapidement."
54,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_011","Pourriez-vous nous en dire plus à propos de cette attaque<Indent/>?"
55,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_012","D'après le rapport que m'a fait le commissionnaire, un groupe d'hérétiques menés par Cœur-de-glace a attaqué une de nos caravanes en route pour le Glas des revenants."
56,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_013","C'était une embuscade efficace et expéditive. En un instant, tous les chevaliers ont été tués et les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pillées... Il ne peut s'agir d'un acte improvisé<Indent/>; ces scélérats étaient trop bien organisés."
57,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_014","(-Chevalière taciturne-)Insinueriez-vous que c'était prémédité<Indent/>? Mais pour cela il faudrait qu'ils aient eu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'itinéraire, et je ne pense pas qu'une information aussi sensible soit à la portée du premier venu..."
58,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_015","Vous avez raison. Toutefois, avant de nous pencher sur cette question, je pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'embuscade s'est produite."
59,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_016","La piste est encore chaude, et si nous agissons rapidement, nous pourrons peut-être trouver des indices qui nous mèneront à la cache des assaillants."
60,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vos talents d'enquêt<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If> ne sont plus à démontrer. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous vous rendiez sur place et que vous rassembliez autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible."
61,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_018","Voilà une excellente idée<Indent/>! J'ai envoyé trois de mes hommes aux Coteaux rocheux pour inspecter le convoi. Si tu leur dis que tu viens de ma part, ils partageront leurs découvertes avec toi."
62,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_020","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous rassemblerez nous permettront de décider de la marche à suivre. En attendant, je vais discuter avec sire Haurchefant et essayer de savoir qui a bien pu vendre la mèche."
63,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_030","Mes hommes sont déjà en train d'inspecter le terrain. Demande-leur de partager leurs découvertes avec toi."
64,"TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_030","Ces hérétiques sont de plus en plus effrontés. Oser piller les caravanes de la maison Fortemps... Ces infidèles méritent le châtiment suprême<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_040","Passez votre chemin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, y a rien à voir<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_041","... Oh, c'est sire Haurchefant qui vous envoie<Indent/>! Toutes mes excuses, je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>badaud</If>. Comme vous pouvez le voir, ces maudits hérétiques ont rien laissé derrière eux<Indent/>; ils ont même pris la peine de saboter le chariot."
67,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_042","Je trouve ça un peu étrange, personnellement. Pourquoi se donner tant de mal alors qu'ils auraient pu se contenter de le voler<Indent/>? Bon, ils avaient peut-être pas la place de le cacher, ceci dit."
68,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_043","À mon avis, ils sont venus avec des charrettes à eux qu'ils ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dissimulées derrière les rochers ou dans les fourrés. Enfin, en l'absence de preuve concrète, je peux rien affirmer avec certitude."
69,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_044","Peut-être que le conducteur de la caravane pourrait vous en dire plus. Il a été transporté à l'Observatoire, mais j'ignore s'il est en état de parler. Allez-y et priez pour qu'il soit encore vivant."
70,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_045","Tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que ces salopards d'hérétiques ont bien préparé leur coup. Pour le reste, je vous conseille d'interroger le conducteur de la caravane. Il a été transporté à l'Observatoire pour y être soigné."
71,"TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_050","Sire Haurchefant a dit que les chevaliers avaient tous été tués, mais qu'en est-il du conducteur de la caravane<Indent/>? Pourriez-vous aller vérifier pour moi, s'il vous plaît<Indent/>? C'est un ami... très proche."
72,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_051","(-Chevalière taciturne-)Se pourrait-il qu'un espion hérétique se cache parmi les chevaliers de la maison Fortemps<Indent/>? "
73,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_050","... Oui, c'est bien moi qui conduisais la caravane à destination du Glas des revenants. Le coup que j'ai pris m'a fait perdre la mémoire, mais je me souviens de quelques détails."
74,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_051","Nous sommes tombés sur le groupe d'hérétiques avant l'entrée des Sept échos. Nous les avons pris pour des pèlerins égarés et notre chef les a appelés pour s'entretenir avec eux."
75,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_052","Une jeune femme aux longs cheveux argentés s'est approchée lentement de nous. Elle semblait très affaiblie, son visage était pâle comme la neige..."
76,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_053","Notre chef a échangé quelques mots avec elle, puis elle s'est penchée en avant comme pour embrasser sa joue... et, tout à coup, il est tombé au sol. J'ai compris ce qui s'était passé lorsque j'ai vu la neige se teindre en rouge."
77,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_054","Les hérétiques ont assailli les chevaliers sans même leur laisser le temps de dégainer leurs armes. Le sang giclait partout, c'était atroce. J'ai essayé de me défendre du mieux que j'ai pu, mais je n'étais pas de taille... Je pense qu'ils ont eu pitié de moi car ils ne m'ont pas achevé."
78,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_055","Je suis resté sagement allongé sur le sol, à moitié assommé, et je les ai regardés voler la cargaison... Ils parlaient de délivrance, de résurrection... J'ai aussi entendu le nom de “sainte Shiva”... Ensuite, j'ai perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... C'est, hélas, tout ce que je peux vous dire."
79,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_060","À les entendre parler, j'ai vraiment eu l'impression qu'ils cherchaient à ressusciter Shiva... Pff<Indent/>! Comme si les morts pouvaient revenir à la vie..."
80,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_070","Alors<Indent/>? Vous avez découvert quelque chose<Indent/>?"
81,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_071","... Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette Cœur-de-glace n'a pas peur de se salir les mains."
82,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_072","Un détail m'intrigue cependant. Shiva... Il me semble déjà avoir entendu ce nom quelque part..."
83,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_073","(-Chevalière taciturne-)N'avez-vous jamais lu l'Enchiridion, Commandant<Indent/>?"
84,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_074","(-Chevalière taciturne-)Shiva était une traîtresse qui a été reconnue coupable d'apostasie pour s'être acoquinée avec les dragons. Tous ceux qui ont un minimum d'éducation le savent<Indent/>!"
85,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_075","Allons, allons<Indent/>! Vous ne pouvez pas attendre que tous les étrangers connaissent les écrits ishgardais, à plus forte raison ceux qui parlent de la sainte patronne des hérétiques."
86,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_076","Attendez, vous dites que c'est leur sainte patronne<Indent/>? J'ai peur de comprendre ce qui se passe..."
87,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_077","Sire Haurchefant, quel genre de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait le convoi<Indent/>?"
88,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_078","Hmm... Il y avait plusieurs choses, mais l'essentiel des caisses contenait des cristaux pour La Forge de diamant."
89,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_079","C'est bien ce que je craignais. Cœur-de-glace et ses disciples ont l'intention d'invoquer Shiva, tout comme les Mogs l'ont fait pour leur roi légendaire<Indent/>! C'est la seule raison qui justifie un tel larcin<Indent/>!"
90,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_080","(-Chevalière taciturne-)Vous avez raison<Indent/>! Je dois prévenir le capitaine général im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Sire Haurchefant, je vous laisse poursuivre l'enquête. Retrouvez Cœur-de-glace à tout prix<Indent/>!"
91,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_081","À vos ordres<Indent/>!"
92,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_100_081","Puis-je compter sur votre aide, Messire Alphinaud<Indent/>?"
93,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_082","Les Héritiers de la Septième Aube ont pour mission de protéger Éorzéa contre la menace que font peser les Primordiaux. Vous pouvez compter sur notre soutien indéfectible<Indent/>!"
94,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_083","Avant toute chose, je vais devoir contacter mes camarades au Glas des revenants. Notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion tout entière doit se mobiliser pour prévenir cette invocation."
95,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_084","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai bien peur que vous deviez supporter ma présence encore quelque temps."
96,"TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_000_090","Mes prières ont été entendues<Indent/>! Il est vivant<Indent/>! Aah, j'ai tellement hâte de le revoir<Indent/>!"
97,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_100","Tu as fait vite, dis donc<Indent/>! Raconte-nous tout<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_00,Alphinaud semble contrarié par ce soudain remue-ménage.
1,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_01,"La réunion a été interrompue sou­dai­ne­ment au grand désarroi d'Alphinaud, qui sentait que le vent commençait à tourner. Cette nouvelle attaque de Cœur-de-glace l'intrigue. Suivez-le et parlez à Haurchefant pour essayer d'obtenir plus d'in­for­ma­tions sur l'escarmouche."
2,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_02,"L'embuscade des hérétiques semble avoir été ri­gou­reu­se­ment préparée, or la route empruntée par la caravane n'était connue que de quelques hommes. La subordonnée d'Aymeric sent qu'il y a anguille sous roche, mais Alphinaud pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'attaque s'est produite. Allez aux Coteaux rocheux et questionnez la sentinelle des Fortemps."
3,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_03,"Le chevalier a partagé avec vous ses réflexions sur l'embuscade, spéculant que les hérétiques étaient venus avec leurs propres carrioles pour transporter les caisses. Il a également fait mention d'un conducteur qui avait survécu à l'attaque et qui est ac­tu­el­le­ment hospitalisé à l'Observatoire. Avec un peu de chance, il aura survécu à ses blessures. Interrogez-le."
4,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_04,"Le conducteur blessé vous a raconté sa terrible mésaventure. Les hérétiques se sont fait passer pour des pèlerins égarés et ils ont tué tous les chevaliers sous l'impulsion de la cruelle prêtresse. À moitié assommé, le jeune homme est parvenu à entendre leur discussion. Ces derniers chercheraient à ressusciter “sainte Shiva”... Retournez au camp de la Tête du dragon et faites votre rapport à Alphinaud."
5,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_05,"Pour s'être liée d'amitié avec les dragons, Shiva est considérée comme la première hérétique de l'histoire. Coupable d'apostasie aux yeux du Saint-Siège, Cœur-de-glace et ses disciples lui vouent quant à eux un culte passionné. Toutefois, celle-ci est décédée depuis longtemps et tout le monde sait qu'il est impossible de ressusciter les morts. À moins que... ? Alphinaud pense qu'ils essaient de l'invoquer de la même façon que les Mogs ont invoqué leur roi légendaire. Si c'est le cas, Cœur-de-glace doit être mise hors d'état de nuire aussi vite que possible !"
6,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_00,Parler à Haurchefant
25,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_01,"Parler à la sentinelle des Fortemps, aux Coteaux rocheux"
26,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_02,"Parler au conducteur blessé, à l'Observatoire"
27,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_03,"Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon"
28,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_000,Juste quand nous commencions à faire des progrès... C'est à se demander si les Dieux ne sont pas contre nous... (soupire)
49,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_001,"Je ne sais pas pour vous, mais j'aimerais en savoir plus sur cet assaut. Mon petit doigt me dit que les mar­chan­di­ses de cette caravane étaient destinées aux colons du Glas des revenants."
50,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_002,Allons voir sire Haurchefant et demandons-lui s'il n'a pas davantage de ren­sei­gne­ments à ce sujet.
51,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_100_000,"Nous devons retrouver la trace de ces hérétiques et... (soupire) Non, mieux vaut éviter de foncer tête baissée. Parlons d'abord à sire Haurchefant et voyons s'il a des in­for­ma­tions à nous donner sur cette attaque."
52,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_001,(-Chevalière taciturne-)Je n'ai rien à vous dire. C'est à sire Haurchefant que je suis venue parler.
53,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_010,"Je suis vraiment désolé pour cette interruption, mais la situation exige que nous agissions rapidement."
54,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_011,Pourriez-vous nous en dire plus à propos de cette attaque ?
55,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_012,"D'après le rapport que m'a fait le commissionnaire, un groupe d'hérétiques menés par Cœur-de-glace a attaqué une de nos caravanes en route pour le Glas des revenants."
56,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_013,"C'était une embuscade efficace et expéditive. En un instant, tous les chevaliers ont été tués et les mar­chan­di­ses pillées... Il ne peut s'agir d'un acte improvisé ; ces scélérats étaient trop bien organisés."
57,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_014,"(-Chevalière taciturne-)Insinueriez-vous que c'était prémédité ? Mais pour cela il faudrait qu'ils aient eu con­nais­san­ce de l'itinéraire, et je ne pense pas qu'une information aussi sensible soit à la portée du premier venu..."
58,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_015,"Vous avez raison. Toutefois, avant de nous pencher sur cette question, je pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'embuscade s'est produite."
59,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_016,"La piste est encore chaude, et si nous agissons rapidement, nous pourrons peut-être trouver des indices qui nous mèneront à la cache des assaillants."
60,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_017,"Player, vos talents d'enquêteuse ne sont plus à démontrer. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous vous rendiez sur place et que vous rassembliez autant d'in­for­ma­tions que possible."
61,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_018,"Voilà une excellente idée ! J'ai envoyé trois de mes hommes aux Coteaux rocheux pour inspecter le convoi. Si tu leur dis que tu viens de ma part, ils partageront leurs découvertes avec toi."
62,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_020,"Les in­for­ma­tions que vous rassemblerez nous permettront de décider de la marche à suivre. En attendant, je vais discuter avec sire Haurchefant et essayer de savoir qui a bien pu vendre la mèche."
63,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_030,Mes hommes sont déjà en train d'inspecter le terrain. Demande-leur de partager leurs découvertes avec toi.
64,TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_030,Ces hérétiques sont de plus en plus effrontés. Oser piller les caravanes de la maison Fortemps... Ces infidèles méritent le châtiment suprême !
65,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_040,"Passez votre chemin, aventurière, y a rien à voir !"
66,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_041,"... Oh, c'est sire Haurchefant qui vous envoie ! Toutes mes excuses, je vous ai prise pour une rôdeuse. Comme vous pouvez le voir, ces maudits hérétiques ont rien laissé derrière eux ; ils ont même pris la peine de saboter le chariot."
67,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_042,"Je trouve ça un peu étrange, personnellement. Pourquoi se donner tant de mal alors qu'ils auraient pu se contenter de le voler ? Bon, ils avaient peut-être pas la place de le cacher, ceci dit."
68,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_043,"À mon avis, ils sont venus avec des charrettes à eux qu'ils ont pro­ba­ble­ment dissimulées derrière les rochers ou dans les fourrés. Enfin, en l'absence de preuve concrète, je peux rien affirmer avec certitude."
69,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_044,"Peut-être que le conducteur de la caravane pourrait vous en dire plus. Il a été transporté à l'Observatoire, mais j'ignore s'il est en état de parler. Allez-y et priez pour qu'il soit encore vivant."
70,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_045,"Tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que ces salopards d'hérétiques ont bien préparé leur coup. Pour le reste, je vous conseille d'interroger le conducteur de la caravane. Il a été transporté à l'Observatoire pour y être soigné."
71,TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_050,"Sire Haurchefant a dit que les chevaliers avaient tous été tués, mais qu'en est-il du conducteur de la caravane ? Pourriez-vous aller vérifier pour moi, s'il vous plaît ? C'est un ami... très proche."
72,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_051,(-Chevalière taciturne-)Se pourrait-il qu'un espion hérétique se cache parmi les chevaliers de la maison Fortemps ?
73,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_050,"... Oui, c'est bien moi qui conduisais la caravane à destination du Glas des revenants. Le coup que j'ai pris m'a fait perdre la mémoire, mais je me souviens de quelques détails."
74,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_051,Nous sommes tombés sur le groupe d'hérétiques avant l'entrée des Sept échos. Nous les avons pris pour des pèlerins égarés et notre chef les a appelés pour s'entretenir avec eux.
75,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_052,"Une jeune femme aux longs cheveux argentés s'est approchée lentement de nous. Elle semblait très affaiblie, son visage était pâle comme la neige..."
76,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_053,"Notre chef a échangé quelques mots avec elle, puis elle s'est penchée en avant comme pour embrasser sa joue... et, tout à coup, il est tombé au sol. J'ai compris ce qui s'était passé lorsque j'ai vu la neige se teindre en rouge."
77,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_054,"Les hérétiques ont assailli les chevaliers sans même leur laisser le temps de dégainer leurs armes. Le sang giclait partout, c'était atroce. J'ai essayé de me défendre du mieux que j'ai pu, mais je n'étais pas de taille... Je pense qu'ils ont eu pitié de moi car ils ne m'ont pas achevé."
78,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_055,"Je suis resté sagement allongé sur le sol, à moitié assommé, et je les ai regardés voler la cargaison... Ils parlaient de délivrance, de résurrection... J'ai aussi entendu le nom de “sainte Shiva”... Ensuite, j'ai perdu con­nais­san­ce... C'est, hélas, tout ce que je peux vous dire."
79,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_060,"À les entendre parler, j'ai vraiment eu l'impression qu'ils cherchaient à ressusciter Shiva... Pff ! Comme si les morts pouvaient revenir à la vie..."
80,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_070,Alors ? Vous avez découvert quelque chose ?
81,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_071,"... Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette Cœur-de-glace n'a pas peur de se salir les mains."
82,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_072,Un détail m'intrigue cependant. Shiva... Il me semble déjà avoir entendu ce nom quelque part...
83,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_073,"(-Chevalière taciturne-)N'avez-vous jamais lu l'Enchiridion, Commandant ?"
84,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_074,(-Chevalière taciturne-)Shiva était une traîtresse qui a été reconnue coupable d'apostasie pour s'être acoquinée avec les dragons. Tous ceux qui ont un minimum d'éducation le savent !
85,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_075,"Allons, allons ! Vous ne pouvez pas attendre que tous les étrangers connaissent les écrits ishgardais, à plus forte raison ceux qui parlent de la sainte patronne des hérétiques."
86,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_076,"Attendez, vous dites que c'est leur sainte patronne ? J'ai peur de comprendre ce qui se passe..."
87,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_077,"Sire Haurchefant, quel genre de mar­chan­di­ses trans­por­tait le convoi ?"
88,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_078,"Hmm... Il y avait plusieurs choses, mais l'essentiel des caisses contenait des cristaux pour La Forge de diamant."
89,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_079,"C'est bien ce que je craignais. Cœur-de-glace et ses disciples ont l'intention d'invoquer Shiva, tout comme les Mogs l'ont fait pour leur roi légendaire ! C'est la seule raison qui justifie un tel larcin !"
90,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_080,"(-Chevalière taciturne-)Vous avez raison ! Je dois prévenir le capitaine général im­mé­dia­te­ment. Sire Haurchefant, je vous laisse poursuivre l'enquête. Retrouvez Cœur-de-glace à tout prix !"
91,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_081,À vos ordres !
92,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_100_081,"Puis-je compter sur votre aide, Messire Alphinaud ?"
93,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_082,Les Héritiers de la Septième Aube ont pour mission de protéger Éorzéa contre la menace que font peser les Primordiaux. Vous pouvez compter sur notre soutien indéfectible !
94,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_083,"Avant toute chose, je vais devoir contacter mes camarades au Glas des revenants. Notre or­ga­ni­sa­tion tout entière doit se mobiliser pour prévenir cette invocation."
95,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_084,"Quant à vous, Player, j'ai bien peur que vous deviez supporter ma présence encore quelque temps."
96,TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_000_090,"Mes prières ont été entendues ! Il est vivant ! Aah, j'ai tellement hâte de le revoir !"
97,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_100,"Tu as fait vite, dis donc ! Raconte-nous tout !"
1 key 0 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_00 1 Alphinaud semble contrarié par ce soudain remue-ménage.
2 # 1 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_01 La réunion a été interrompue sou­dai­ne­ment au grand désarroi d'Alphinaud, qui sentait que le vent commençait à tourner. Cette nouvelle attaque de Cœur-de-glace l'intrigue. Suivez-le et parlez à Haurchefant pour essayer d'obtenir plus d'in­for­ma­tions sur l'escarmouche.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_02 str L'embuscade des hérétiques semble avoir été ri­gou­reu­se­ment préparée, or la route empruntée par la caravane n'était connue que de quelques hommes. La subordonnée d'Aymeric sent qu'il y a anguille sous roche, mais Alphinaud pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'attaque s'est produite. Allez aux Coteaux rocheux et questionnez la sentinelle des Fortemps.
4 0 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_03 Alphinaud semble contrarié par ce soudain remue-ménage. Le chevalier a partagé avec vous ses réflexions sur l'embuscade, spéculant que les hérétiques étaient venus avec leurs propres carrioles pour transporter les caisses. Il a également fait mention d'un conducteur qui avait survécu à l'attaque et qui est ac­tu­el­le­ment hospitalisé à l'Observatoire. Avec un peu de chance, il aura survécu à ses blessures. Interrogez-le.
5 1 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_04 La réunion a été interrompue sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au grand désarroi d'Alphinaud, qui sentait que le vent commençait à tourner. Cette nouvelle attaque de Cœur-de-glace l'intrigue. Suivez-le et parlez à Haurchefant pour essayer d'obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'escarmouche. Le conducteur blessé vous a raconté sa terrible mésaventure. Les hérétiques se sont fait passer pour des pèlerins égarés et ils ont tué tous les chevaliers sous l'impulsion de la cruelle prêtresse. À moitié assommé, le jeune homme est parvenu à entendre leur discussion. Ces derniers chercheraient à ressusciter “sainte Shiva”... Retournez au camp de la Tête du dragon et faites votre rapport à Alphinaud.
6 2 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_05 L'embuscade des hérétiques semble avoir été ri<SoftHyphen/>gou<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment préparée, or la route empruntée par la caravane n'était connue que de quelques hommes. La subordonnée d'Aymeric sent qu'il y a anguille sous roche, mais Alphinaud pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'attaque s'est produite. Allez aux Coteaux rocheux et questionnez la sentinelle des Fortemps. Pour s'être liée d'amitié avec les dragons, Shiva est considérée comme la première hérétique de l'histoire. Coupable d'apostasie aux yeux du Saint-Siège, Cœur-de-glace et ses disciples lui vouent quant à eux un culte passionné. Toutefois, celle-ci est décédée depuis longtemps et tout le monde sait qu'il est impossible de ressusciter les morts. À moins que... ? Alphinaud pense qu'ils essaient de l'invoquer de la même façon que les Mogs ont invoqué leur roi légendaire. Si c'est le cas, Cœur-de-glace doit être mise hors d'état de nuire aussi vite que possible !
7 3 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_06 Le chevalier a partagé avec vous ses réflexions sur l'embuscade, spéculant que les hérétiques étaient venus avec leurs propres carrioles pour transporter les caisses. Il a également fait mention d'un conducteur qui avait survécu à l'attaque et qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment hospitalisé à l'Observatoire. Avec un peu de chance, il aura survécu à ses blessures. Interrogez-le.
8 4 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_07 Le conducteur blessé vous a raconté sa terrible mésaventure. Les hérétiques se sont fait passer pour des pèlerins égarés et ils ont tué tous les chevaliers sous l'impulsion de la cruelle prêtresse. À moitié assommé, le jeune homme est parvenu à entendre leur discussion. Ces derniers chercheraient à ressusciter “sainte Shiva”... Retournez au camp de la Tête du dragon et faites votre rapport à Alphinaud.
9 5 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_08 Pour s'être liée d'amitié avec les dragons, Shiva est considérée comme la première hérétique de l'histoire. Coupable d'apostasie aux yeux du Saint-Siège, Cœur-de-glace et ses disciples lui vouent quant à eux un culte passionné. Toutefois, celle-ci est décédée depuis longtemps et tout le monde sait qu'il est impossible de ressusciter les morts. À moins que...<Indent/>? Alphinaud pense qu'ils essaient de l'invoquer de la même façon que les Mogs ont invoqué leur roi légendaire. Si c'est le cas, Cœur-de-glace doit être mise hors d'état de nuire aussi vite que possible<Indent/>!
10 6 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_00 Parler à Haurchefant
26 22 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_01 Parler à la sentinelle des Fortemps, aux Coteaux rocheux
27 23 TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_02 Parler au conducteur blessé, à l'Observatoire
28 24 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_03 Parler à Haurchefant Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon
29 25 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_04 Parler à la sentinelle des Fortemps, aux Coteaux rocheux
30 26 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_05 Parler au conducteur blessé, à l'Observatoire
31 27 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_06 Parler à Alphinaud, au camp de la Tête du dragon
32 28 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_000 Juste quand nous commencions à faire des progrès... C'est à se demander si les Dieux ne sont pas contre nous... (soupire)
50 46 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_001 Je ne sais pas pour vous, mais j'aimerais en savoir plus sur cet assaut. Mon petit doigt me dit que les mar­chan­di­ses de cette caravane étaient destinées aux colons du Glas des revenants.
51 47 TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_002 Allons voir sire Haurchefant et demandons-lui s'il n'a pas davantage de ren­sei­gne­ments à ce sujet.
52 48 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_100_000 Juste quand nous commencions à faire des progrès... C'est à se demander si les Dieux ne sont pas contre nous... (soupire) Nous devons retrouver la trace de ces hérétiques et... (soupire) Non, mieux vaut éviter de foncer tête baissée. Parlons d'abord à sire Haurchefant et voyons s'il a des in­for­ma­tions à nous donner sur cette attaque.
53 49 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_001 Je ne sais pas pour vous, mais j'aimerais en savoir plus sur cet assaut. Mon petit doigt me dit que les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de cette caravane étaient destinées aux colons du Glas des revenants. (-Chevalière taciturne-)Je n'ai rien à vous dire. C'est à sire Haurchefant que je suis venue parler.
54 50 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_010 Allons voir sire Haurchefant et demandons-lui s'il n'a pas davantage de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à ce sujet. Je suis vraiment désolé pour cette interruption, mais la situation exige que nous agissions rapidement.
55 51 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_100_000 54 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_011 Nous devons retrouver la trace de ces hérétiques et... (soupire) Non, mieux vaut éviter de foncer tête baissée. Parlons d'abord à sire Haurchefant et voyons s'il a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à nous donner sur cette attaque. Pourriez-vous nous en dire plus à propos de cette attaque ?
56 52 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_001 55 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_012 (-Chevalière taciturne-)Je n'ai rien à vous dire. C'est à sire Haurchefant que je suis venue parler. D'après le rapport que m'a fait le commissionnaire, un groupe d'hérétiques menés par Cœur-de-glace a attaqué une de nos caravanes en route pour le Glas des revenants.
57 53 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_010 56 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_013 Je suis vraiment désolé pour cette interruption, mais la situation exige que nous agissions rapidement. C'était une embuscade efficace et expéditive. En un instant, tous les chevaliers ont été tués et les mar­chan­di­ses pillées... Il ne peut s'agir d'un acte improvisé ; ces scélérats étaient trop bien organisés.
58 54 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_011 57 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_014 Pourriez-vous nous en dire plus à propos de cette attaque<Indent/>? (-Chevalière taciturne-)Insinueriez-vous que c'était prémédité ? Mais pour cela il faudrait qu'ils aient eu con­nais­san­ce de l'itinéraire, et je ne pense pas qu'une information aussi sensible soit à la portée du premier venu...
59 55 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_012 58 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_015 D'après le rapport que m'a fait le commissionnaire, un groupe d'hérétiques menés par Cœur-de-glace a attaqué une de nos caravanes en route pour le Glas des revenants. Vous avez raison. Toutefois, avant de nous pencher sur cette question, je pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'embuscade s'est produite.
60 56 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_013 59 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_016 C'était une embuscade efficace et expéditive. En un instant, tous les chevaliers ont été tués et les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pillées... Il ne peut s'agir d'un acte improvisé<Indent/>; ces scélérats étaient trop bien organisés. La piste est encore chaude, et si nous agissons rapidement, nous pourrons peut-être trouver des indices qui nous mèneront à la cache des assaillants.
61 57 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_014 60 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_017 (-Chevalière taciturne-)Insinueriez-vous que c'était prémédité<Indent/>? Mais pour cela il faudrait qu'ils aient eu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'itinéraire, et je ne pense pas qu'une information aussi sensible soit à la portée du premier venu... Player, vos talents d'enquêteuse ne sont plus à démontrer. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous vous rendiez sur place et que vous rassembliez autant d'in­for­ma­tions que possible.
62 58 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_015 61 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_018 Vous avez raison. Toutefois, avant de nous pencher sur cette question, je pense qu'il est préférable d'examiner le lieu où l'embuscade s'est produite. Voilà une excellente idée ! J'ai envoyé trois de mes hommes aux Coteaux rocheux pour inspecter le convoi. Si tu leur dis que tu viens de ma part, ils partageront leurs découvertes avec toi.
63 59 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_016 62 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_020 La piste est encore chaude, et si nous agissons rapidement, nous pourrons peut-être trouver des indices qui nous mèneront à la cache des assaillants. Les in­for­ma­tions que vous rassemblerez nous permettront de décider de la marche à suivre. En attendant, je vais discuter avec sire Haurchefant et essayer de savoir qui a bien pu vendre la mèche.
64 60 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_017 63 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vos talents d'enquêt<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If> ne sont plus à démontrer. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous vous rendiez sur place et que vous rassembliez autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible. Mes hommes sont déjà en train d'inspecter le terrain. Demande-leur de partager leurs découvertes avec toi.
65 61 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_018 64 TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_030 Voilà une excellente idée<Indent/>! J'ai envoyé trois de mes hommes aux Coteaux rocheux pour inspecter le convoi. Si tu leur dis que tu viens de ma part, ils partageront leurs découvertes avec toi. Ces hérétiques sont de plus en plus effrontés. Oser piller les caravanes de la maison Fortemps... Ces infidèles méritent le châtiment suprême !
66 62 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_020 65 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_040 Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous rassemblerez nous permettront de décider de la marche à suivre. En attendant, je vais discuter avec sire Haurchefant et essayer de savoir qui a bien pu vendre la mèche. Passez votre chemin, aventurière, y a rien à voir !
67 63 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_030 66 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_041 Mes hommes sont déjà en train d'inspecter le terrain. Demande-leur de partager leurs découvertes avec toi. ... Oh, c'est sire Haurchefant qui vous envoie ! Toutes mes excuses, je vous ai prise pour une rôdeuse. Comme vous pouvez le voir, ces maudits hérétiques ont rien laissé derrière eux ; ils ont même pris la peine de saboter le chariot.
68 64 TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_030 67 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_042 Ces hérétiques sont de plus en plus effrontés. Oser piller les caravanes de la maison Fortemps... Ces infidèles méritent le châtiment suprême<Indent/>! Je trouve ça un peu étrange, personnellement. Pourquoi se donner tant de mal alors qu'ils auraient pu se contenter de le voler ? Bon, ils avaient peut-être pas la place de le cacher, ceci dit.
69 65 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_040 68 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_043 Passez votre chemin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, y a rien à voir<Indent/>! À mon avis, ils sont venus avec des charrettes à eux qu'ils ont pro­ba­ble­ment dissimulées derrière les rochers ou dans les fourrés. Enfin, en l'absence de preuve concrète, je peux rien affirmer avec certitude.
70 66 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_041 69 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_044 ... Oh, c'est sire Haurchefant qui vous envoie<Indent/>! Toutes mes excuses, je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>badaud</If>. Comme vous pouvez le voir, ces maudits hérétiques ont rien laissé derrière eux<Indent/>; ils ont même pris la peine de saboter le chariot. Peut-être que le conducteur de la caravane pourrait vous en dire plus. Il a été transporté à l'Observatoire, mais j'ignore s'il est en état de parler. Allez-y et priez pour qu'il soit encore vivant.
71 67 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_042 70 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_045 Je trouve ça un peu étrange, personnellement. Pourquoi se donner tant de mal alors qu'ils auraient pu se contenter de le voler<Indent/>? Bon, ils avaient peut-être pas la place de le cacher, ceci dit. Tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que ces salopards d'hérétiques ont bien préparé leur coup. Pour le reste, je vous conseille d'interroger le conducteur de la caravane. Il a été transporté à l'Observatoire pour y être soigné.
72 68 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_043 71 TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_050 À mon avis, ils sont venus avec des charrettes à eux qu'ils ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dissimulées derrière les rochers ou dans les fourrés. Enfin, en l'absence de preuve concrète, je peux rien affirmer avec certitude. Sire Haurchefant a dit que les chevaliers avaient tous été tués, mais qu'en est-il du conducteur de la caravane ? Pourriez-vous aller vérifier pour moi, s'il vous plaît ? C'est un ami... très proche.
73 69 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_044 72 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_051 Peut-être que le conducteur de la caravane pourrait vous en dire plus. Il a été transporté à l'Observatoire, mais j'ignore s'il est en état de parler. Allez-y et priez pour qu'il soit encore vivant. (-Chevalière taciturne-)Se pourrait-il qu'un espion hérétique se cache parmi les chevaliers de la maison Fortemps ?
74 70 TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_045 73 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_050 Tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que ces salopards d'hérétiques ont bien préparé leur coup. Pour le reste, je vous conseille d'interroger le conducteur de la caravane. Il a été transporté à l'Observatoire pour y être soigné. ... Oui, c'est bien moi qui conduisais la caravane à destination du Glas des revenants. Le coup que j'ai pris m'a fait perdre la mémoire, mais je me souviens de quelques détails.
75 71 TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_050 74 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_051 Sire Haurchefant a dit que les chevaliers avaient tous été tués, mais qu'en est-il du conducteur de la caravane<Indent/>? Pourriez-vous aller vérifier pour moi, s'il vous plaît<Indent/>? C'est un ami... très proche. Nous sommes tombés sur le groupe d'hérétiques avant l'entrée des Sept échos. Nous les avons pris pour des pèlerins égarés et notre chef les a appelés pour s'entretenir avec eux.
76 72 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_051 75 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_052 (-Chevalière taciturne-)Se pourrait-il qu'un espion hérétique se cache parmi les chevaliers de la maison Fortemps<Indent/>? Une jeune femme aux longs cheveux argentés s'est approchée lentement de nous. Elle semblait très affaiblie, son visage était pâle comme la neige...
77 73 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_050 76 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_053 ... Oui, c'est bien moi qui conduisais la caravane à destination du Glas des revenants. Le coup que j'ai pris m'a fait perdre la mémoire, mais je me souviens de quelques détails. Notre chef a échangé quelques mots avec elle, puis elle s'est penchée en avant comme pour embrasser sa joue... et, tout à coup, il est tombé au sol. J'ai compris ce qui s'était passé lorsque j'ai vu la neige se teindre en rouge.
78 74 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_051 77 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_054 Nous sommes tombés sur le groupe d'hérétiques avant l'entrée des Sept échos. Nous les avons pris pour des pèlerins égarés et notre chef les a appelés pour s'entretenir avec eux. Les hérétiques ont assailli les chevaliers sans même leur laisser le temps de dégainer leurs armes. Le sang giclait partout, c'était atroce. J'ai essayé de me défendre du mieux que j'ai pu, mais je n'étais pas de taille... Je pense qu'ils ont eu pitié de moi car ils ne m'ont pas achevé.
79 75 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_052 78 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_055 Une jeune femme aux longs cheveux argentés s'est approchée lentement de nous. Elle semblait très affaiblie, son visage était pâle comme la neige... Je suis resté sagement allongé sur le sol, à moitié assommé, et je les ai regardés voler la cargaison... Ils parlaient de délivrance, de résurrection... J'ai aussi entendu le nom de “sainte Shiva”... Ensuite, j'ai perdu con­nais­san­ce... C'est, hélas, tout ce que je peux vous dire.
80 76 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_053 79 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_060 Notre chef a échangé quelques mots avec elle, puis elle s'est penchée en avant comme pour embrasser sa joue... et, tout à coup, il est tombé au sol. J'ai compris ce qui s'était passé lorsque j'ai vu la neige se teindre en rouge. À les entendre parler, j'ai vraiment eu l'impression qu'ils cherchaient à ressusciter Shiva... Pff ! Comme si les morts pouvaient revenir à la vie...
81 77 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_054 80 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_070 Les hérétiques ont assailli les chevaliers sans même leur laisser le temps de dégainer leurs armes. Le sang giclait partout, c'était atroce. J'ai essayé de me défendre du mieux que j'ai pu, mais je n'étais pas de taille... Je pense qu'ils ont eu pitié de moi car ils ne m'ont pas achevé. Alors ? Vous avez découvert quelque chose ?
82 78 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_055 81 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_071 Je suis resté sagement allongé sur le sol, à moitié assommé, et je les ai regardés voler la cargaison... Ils parlaient de délivrance, de résurrection... J'ai aussi entendu le nom de “sainte Shiva”... Ensuite, j'ai perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... C'est, hélas, tout ce que je peux vous dire. ... Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette Cœur-de-glace n'a pas peur de se salir les mains.
83 79 TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_060 82 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_072 À les entendre parler, j'ai vraiment eu l'impression qu'ils cherchaient à ressusciter Shiva... Pff<Indent/>! Comme si les morts pouvaient revenir à la vie... Un détail m'intrigue cependant. Shiva... Il me semble déjà avoir entendu ce nom quelque part...
84 80 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_070 83 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_073 Alors<Indent/>? Vous avez découvert quelque chose<Indent/>? (-Chevalière taciturne-)N'avez-vous jamais lu l'Enchiridion, Commandant ?
85 81 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_071 84 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_074 ... Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette Cœur-de-glace n'a pas peur de se salir les mains. (-Chevalière taciturne-)Shiva était une traîtresse qui a été reconnue coupable d'apostasie pour s'être acoquinée avec les dragons. Tous ceux qui ont un minimum d'éducation le savent !
86 82 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_072 85 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_075 Un détail m'intrigue cependant. Shiva... Il me semble déjà avoir entendu ce nom quelque part... Allons, allons ! Vous ne pouvez pas attendre que tous les étrangers connaissent les écrits ishgardais, à plus forte raison ceux qui parlent de la sainte patronne des hérétiques.
87 83 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_073 86 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_076 (-Chevalière taciturne-)N'avez-vous jamais lu l'Enchiridion, Commandant<Indent/>? Attendez, vous dites que c'est leur sainte patronne ? J'ai peur de comprendre ce qui se passe...
88 84 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_074 87 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_077 (-Chevalière taciturne-)Shiva était une traîtresse qui a été reconnue coupable d'apostasie pour s'être acoquinée avec les dragons. Tous ceux qui ont un minimum d'éducation le savent<Indent/>! Sire Haurchefant, quel genre de mar­chan­di­ses trans­por­tait le convoi ?
89 85 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_075 88 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_078 Allons, allons<Indent/>! Vous ne pouvez pas attendre que tous les étrangers connaissent les écrits ishgardais, à plus forte raison ceux qui parlent de la sainte patronne des hérétiques. Hmm... Il y avait plusieurs choses, mais l'essentiel des caisses contenait des cristaux pour La Forge de diamant.
90 86 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_076 89 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_079 Attendez, vous dites que c'est leur sainte patronne<Indent/>? J'ai peur de comprendre ce qui se passe... C'est bien ce que je craignais. Cœur-de-glace et ses disciples ont l'intention d'invoquer Shiva, tout comme les Mogs l'ont fait pour leur roi légendaire ! C'est la seule raison qui justifie un tel larcin !
91 87 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_077 90 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_080 Sire Haurchefant, quel genre de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait le convoi<Indent/>? (-Chevalière taciturne-)Vous avez raison ! Je dois prévenir le capitaine général im­mé­dia­te­ment. Sire Haurchefant, je vous laisse poursuivre l'enquête. Retrouvez Cœur-de-glace à tout prix !
92 88 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_078 91 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_081 Hmm... Il y avait plusieurs choses, mais l'essentiel des caisses contenait des cristaux pour La Forge de diamant. À vos ordres !
93 89 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_079 92 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_100_081 C'est bien ce que je craignais. Cœur-de-glace et ses disciples ont l'intention d'invoquer Shiva, tout comme les Mogs l'ont fait pour leur roi légendaire<Indent/>! C'est la seule raison qui justifie un tel larcin<Indent/>! Puis-je compter sur votre aide, Messire Alphinaud ?
94 90 TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_080 93 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_082 (-Chevalière taciturne-)Vous avez raison<Indent/>! Je dois prévenir le capitaine général im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Sire Haurchefant, je vous laisse poursuivre l'enquête. Retrouvez Cœur-de-glace à tout prix<Indent/>! Les Héritiers de la Septième Aube ont pour mission de protéger Éorzéa contre la menace que font peser les Primordiaux. Vous pouvez compter sur notre soutien indéfectible !
95 91 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_081 94 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_083 À vos ordres<Indent/>! Avant toute chose, je vais devoir contacter mes camarades au Glas des revenants. Notre or­ga­ni­sa­tion tout entière doit se mobiliser pour prévenir cette invocation.
96 92 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_100_081 95 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_084 Puis-je compter sur votre aide, Messire Alphinaud<Indent/>? Quant à vous, Player, j'ai bien peur que vous deviez supporter ma présence encore quelque temps.
97 93 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_082 96 TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_000_090 Les Héritiers de la Septième Aube ont pour mission de protéger Éorzéa contre la menace que font peser les Primordiaux. Vous pouvez compter sur notre soutien indéfectible<Indent/>! Mes prières ont été entendues ! Il est vivant ! Aah, j'ai tellement hâte de le revoir !
98 94 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_083 97 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_100 Avant toute chose, je vais devoir contacter mes camarades au Glas des revenants. Notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion tout entière doit se mobiliser pour prévenir cette invocation. Tu as fait vite, dis donc ! Raconte-nous tout !
95 TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_084 Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai bien peur que vous deviez supporter ma présence encore quelque temps.
96 TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_000_090 Mes prières ont été entendues<Indent/>! Il est vivant<Indent/>! Aah, j'ai tellement hâte de le revoir<Indent/>!
97 TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_100 Tu as fait vite, dis donc<Indent/>! Raconte-nous tout<Indent/>!
csv/fr/quest/000/GaiUse405_00062.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_00","Alphinaud a sous-estimé la menace que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les hérétiques et il est désormais déterminé à retrouver Cœur-de-glace."
1,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_01","Maintenant qu'il sait ce qui motive Cœur-de-glace et les siens, Alphinaud est décidé à retrouver sa trace. Il vous a demandé de le suivre au poste de L'Arête blanche pour vous entretenir avec sire Drillemont, dont les chevaliers arpentent la région depuis leur accrochage avec les hérétiques à Manteneige. Avec un peu de chance, le commandant de la maison Durendaire aura des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui vous aideront à localiser le repaire des hérétiques."
2,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_02","D'après Drillemont, un groupe de “pèlerins” ressemblant à ceux qui ont attaqué la caravane ont été vus transportant un grand nombre de caisses vers Manteneige, où ils ont disparu sans laisser de traces. Convaincu que les partisans de Cœur-de-glace se cachent dans les environs, Aymeric a annoncé qu'il allait demander à ses templiers de ratisser la zone. Une unité des Braves du Cristal déjà sur place se joindra aux chevaliers ishgardais. Par mesure de précaution, Alphinaud voudrait que vous exploitiez d'autres façons de trouver Cœur-de-glace. Il pense que Drillemont a une idée derrière la tête..."
3,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_00","Parler à Drillemont, au poste de L'Arête blanche"
25,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_001","Au début, j'étais simplement frustré par les attaques répétées sur nos caravanes. Je voyais les hérétiques comme une menace, bien entendu, mais relativement mineure par rapport aux Asciens et aux hommes-bêtes."
49,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_002","Maintenant que je sais ce qu'ils complotent, ils sont devenus la première de mes priorités."
50,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_003","Je vais d'abord prévenir Minfilia et ensuite je demanderai au capitaine Ilberd d'envoyer une unité des Braves du Cristal pour nous assister dans notre enquête. Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voudrais que vous m'accompagniez au poste de L'Arête blanche."
51,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_004","Depuis l'incident à Manteneige, les chevaliers de la maison Durendaire ont intensifié leurs recherches dans la région. J'ai bon espoir qu'ils aient des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui nous permettront de déterminer l'emplacement de la cache des hérétiques."
52,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_005","Compte tenu des récents événements, je pense que sire Drillemont se montrera conciliant et qu'il partagera ce qu'il sait avec nous. Allons lui rendre visite."
53,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_010","Juste pour que vous sachiez, mes hommes ont déjà commencé à arriver dans le Coerthas. J'ai bien fait de demander au capitaine Ilberd de garder quelques soldats sous la main au cas où, car il y a urgence."
54,"TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_020","Je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment troublé par les révélations du commandant Leveilleur. Cette Cœur-de-glace est en train de devenir une menace majeure pour Ishgard."
55,"TEXT_GAIUSE405_00062_LUCIA_100_020","(-Chevalière taciturne-)Ces hérétiques m'intriguent de plus en plus... Je me demande comment ils arrivent à se déplacer aussi rapidement. Auraient-ils à leur disposition des montures plus rapides que nos chocobos<Indent/>? Chevaucheraient-ils des dragons<Indent/>!?"
56,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_030","... Les Héritiers de la Septième Aube souhaitent participer à la traque de Cœur-de-glace<Indent/>? Parfait<Indent/>! Plus nous serons, plus nous aurons de chances de la retrouver."
57,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_031","Et si j'en crois le rapport que je viens de recevoir, votre aide arrive à point nommé."
58,"TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_032","Nous sommes tout ouïe, Sire Drillemont."
59,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_033","Un groupe de pèlerins a été vu en train de transporter un grand nombre de caisses à l'ouest. Leur tenue semble correspondre à la description fournie par le conducteur qui a survécu à l'attaque."
60,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_034","Nos éclaireurs les ont suivis mais ils ont perdu leur trace à Manteneige. Ce n'est pas la première fois que les hérétiques rôdent à proximité du mur de glace, et ce nouveau témoignage renforce mon idée que leur cache se trouve là-bas."
61,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_035","Inutile de dire que la disparition soudaine de ces “pèlerins” et de leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses confirme mes soupçons."
62,"TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_036","Il ne peut s'agir d'une coïncidence. Je vais demander à mes templiers de ratisser la zone."
63,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_037","J'ai pris la liberté de convoquer une unité des Braves du Cristal au poste de L'Arête blanche. Je pense que vous conviendrez que nous devons tirer parti de toutes les ressources disponibles."
64,"TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_038","C'est une très bonne initiative, Commandant. Nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment tout intérêt à coordonner nos efforts."
65,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_039","Telle était mon intention dès le départ, Sire Aymeric."
66,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_040","La traque commence, mais elle ne durera pas longtemps. Je doute que Cœur-de-glace puisse échapper aux forces combinées des Braves du Cristal et des templiers d'Ishgard."
67,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_041","Toutefois, je préfère toujours avoir plusieurs atouts dans ma manche. Il y a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres façons de localiser le repaire des hérétiques. Sire Drillemont a l'air d'avoir une idée en tête. Vous devriez lui demander."
68,"TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_001","Oui... Oui... Excellent..."
69,"TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_002","Tout est en ordre. S'il y a autre chose que vous voulez que nous fassions, dites-le-nous et nous nous exécuterons."
0,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_00,Alphinaud a sous-estimé la menace que re­pré­sen­tent les hérétiques et il est désormais déterminé à retrouver Cœur-de-glace.
1,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_01,"Maintenant qu'il sait ce qui motive Cœur-de-glace et les siens, Alphinaud est décidé à retrouver sa trace. Il vous a demandé de le suivre au poste de L'Arête blanche pour vous entretenir avec sire Drillemont, dont les chevaliers arpentent la région depuis leur accrochage avec les hérétiques à Manteneige. Avec un peu de chance, le commandant de la maison Durendaire aura des in­for­ma­tions qui vous aideront à localiser le repaire des hérétiques."
2,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_02,"D'après Drillemont, un groupe de “pèlerins” ressemblant à ceux qui ont attaqué la caravane ont été vus transportant un grand nombre de caisses vers Manteneige, où ils ont disparu sans laisser de traces. Convaincu que les partisans de Cœur-de-glace se cachent dans les environs, Aymeric a annoncé qu'il allait demander à ses templiers de ratisser la zone. Une unité des Braves du Cristal déjà sur place se joindra aux chevaliers ishgardais. Par mesure de précaution, Alphinaud voudrait que vous exploitiez d'autres façons de trouver Cœur-de-glace. Il pense que Drillemont a une idée derrière la tête..."
3,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_00,"Parler à Drillemont, au poste de L'Arête blanche"
25,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_001,"Au début, j'étais simplement frustré par les attaques répétées sur nos caravanes. Je voyais les hérétiques comme une menace, bien entendu, mais relativement mineure par rapport aux Asciens et aux hommes-bêtes."
49,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_002,"Maintenant que je sais ce qu'ils complotent, ils sont devenus la première de mes priorités."
50,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_003,"Je vais d'abord prévenir Minfilia et ensuite je demanderai au capitaine Ilberd d'envoyer une unité des Braves du Cristal pour nous assister dans notre enquête. Quant à vous, Player, je voudrais que vous m'accompagniez au poste de L'Arête blanche."
51,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_004,"Depuis l'incident à Manteneige, les chevaliers de la maison Durendaire ont intensifié leurs recherches dans la région. J'ai bon espoir qu'ils aient des in­for­ma­tions qui nous permettront de déterminer l'emplacement de la cache des hérétiques."
52,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_005,"Compte tenu des récents événements, je pense que sire Drillemont se montrera conciliant et qu'il partagera ce qu'il sait avec nous. Allons lui rendre visite."
53,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_010,"Juste pour que vous sachiez, mes hommes ont déjà commencé à arriver dans le Coerthas. J'ai bien fait de demander au capitaine Ilberd de garder quelques soldats sous la main au cas où, car il y a urgence."
54,TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_020,Je suis pro­fon­dé­ment troublé par les révélations du commandant Leveilleur. Cette Cœur-de-glace est en train de devenir une menace majeure pour Ishgard.
55,TEXT_GAIUSE405_00062_LUCIA_100_020,(-Chevalière taciturne-)Ces hérétiques m'intriguent de plus en plus... Je me demande comment ils arrivent à se déplacer aussi rapidement. Auraient-ils à leur disposition des montures plus rapides que nos chocobos ? Chevaucheraient-ils des dragons !?
56,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_030,"... Les Héritiers de la Septième Aube souhaitent participer à la traque de Cœur-de-glace ? Parfait ! Plus nous serons, plus nous aurons de chances de la retrouver."
57,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_031,"Et si j'en crois le rapport que je viens de recevoir, votre aide arrive à point nommé."
58,TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_032,"Nous sommes tout ouïe, Sire Drillemont."
59,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_033,Un groupe de pèlerins a été vu en train de transporter un grand nombre de caisses à l'ouest. Leur tenue semble correspondre à la description fournie par le conducteur qui a survécu à l'attaque.
60,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_034,"Nos éclaireurs les ont suivis mais ils ont perdu leur trace à Manteneige. Ce n'est pas la première fois que les hérétiques rôdent à proximité du mur de glace, et ce nouveau témoignage renforce mon idée que leur cache se trouve là-bas."
61,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_035,Inutile de dire que la disparition soudaine de ces “pèlerins” et de leurs mar­chan­di­ses confirme mes soupçons.
62,TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_036,Il ne peut s'agir d'une coïncidence. Je vais demander à mes templiers de ratisser la zone.
63,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_037,J'ai pris la liberté de convoquer une unité des Braves du Cristal au poste de L'Arête blanche. Je pense que vous conviendrez que nous devons tirer parti de toutes les ressources disponibles.
64,TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_038,"C'est une très bonne initiative, Commandant. Nous avons ef­fec­ti­ve­ment tout intérêt à coordonner nos efforts."
65,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_039,"Telle était mon intention dès le départ, Sire Aymeric."
66,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_040,"La traque commence, mais elle ne durera pas longtemps. Je doute que Cœur-de-glace puisse échapper aux forces combinées des Braves du Cristal et des templiers d'Ishgard."
67,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_041,"Toutefois, je préfère toujours avoir plusieurs atouts dans ma manche. Il y a cer­tai­ne­ment d'autres façons de localiser le repaire des hérétiques. Sire Drillemont a l'air d'avoir une idée en tête. Vous devriez lui demander."
68,TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_001,Oui... Oui... Excellent...
69,TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_002,"Tout est en ordre. S'il y a autre chose que vous voulez que nous fassions, dites-le-nous et nous nous exécuterons."
1 key 0 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_00 1 Alphinaud a sous-estimé la menace que re­pré­sen­tent les hérétiques et il est désormais déterminé à retrouver Cœur-de-glace.
2 # 1 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_01 Maintenant qu'il sait ce qui motive Cœur-de-glace et les siens, Alphinaud est décidé à retrouver sa trace. Il vous a demandé de le suivre au poste de L'Arête blanche pour vous entretenir avec sire Drillemont, dont les chevaliers arpentent la région depuis leur accrochage avec les hérétiques à Manteneige. Avec un peu de chance, le commandant de la maison Durendaire aura des in­for­ma­tions qui vous aideront à localiser le repaire des hérétiques.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_02 str D'après Drillemont, un groupe de “pèlerins” ressemblant à ceux qui ont attaqué la caravane ont été vus transportant un grand nombre de caisses vers Manteneige, où ils ont disparu sans laisser de traces. Convaincu que les partisans de Cœur-de-glace se cachent dans les environs, Aymeric a annoncé qu'il allait demander à ses templiers de ratisser la zone. Une unité des Braves du Cristal déjà sur place se joindra aux chevaliers ishgardais. Par mesure de précaution, Alphinaud voudrait que vous exploitiez d'autres façons de trouver Cœur-de-glace. Il pense que Drillemont a une idée derrière la tête...
4 0 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_03 Alphinaud a sous-estimé la menace que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les hérétiques et il est désormais déterminé à retrouver Cœur-de-glace.
5 1 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_04 Maintenant qu'il sait ce qui motive Cœur-de-glace et les siens, Alphinaud est décidé à retrouver sa trace. Il vous a demandé de le suivre au poste de L'Arête blanche pour vous entretenir avec sire Drillemont, dont les chevaliers arpentent la région depuis leur accrochage avec les hérétiques à Manteneige. Avec un peu de chance, le commandant de la maison Durendaire aura des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui vous aideront à localiser le repaire des hérétiques.
6 2 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_05 D'après Drillemont, un groupe de “pèlerins” ressemblant à ceux qui ont attaqué la caravane ont été vus transportant un grand nombre de caisses vers Manteneige, où ils ont disparu sans laisser de traces. Convaincu que les partisans de Cœur-de-glace se cachent dans les environs, Aymeric a annoncé qu'il allait demander à ses templiers de ratisser la zone. Une unité des Braves du Cristal déjà sur place se joindra aux chevaliers ishgardais. Par mesure de précaution, Alphinaud voudrait que vous exploitiez d'autres façons de trouver Cœur-de-glace. Il pense que Drillemont a une idée derrière la tête...
7 3 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_06
8 4 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_00 Parler à Drillemont, au poste de L'Arête blanche
26 22 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_01
27 23 TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_03 Parler à Drillemont, au poste de L'Arête blanche
29 25 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_04
30 26 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_001 Au début, j'étais simplement frustré par les attaques répétées sur nos caravanes. Je voyais les hérétiques comme une menace, bien entendu, mais relativement mineure par rapport aux Asciens et aux hommes-bêtes.
50 46 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_002 Maintenant que je sais ce qu'ils complotent, ils sont devenus la première de mes priorités.
51 47 TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_003 Je vais d'abord prévenir Minfilia et ensuite je demanderai au capitaine Ilberd d'envoyer une unité des Braves du Cristal pour nous assister dans notre enquête. Quant à vous, Player, je voudrais que vous m'accompagniez au poste de L'Arête blanche.
52 48 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_001 51 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_004 Au début, j'étais simplement frustré par les attaques répétées sur nos caravanes. Je voyais les hérétiques comme une menace, bien entendu, mais relativement mineure par rapport aux Asciens et aux hommes-bêtes. Depuis l'incident à Manteneige, les chevaliers de la maison Durendaire ont intensifié leurs recherches dans la région. J'ai bon espoir qu'ils aient des in­for­ma­tions qui nous permettront de déterminer l'emplacement de la cache des hérétiques.
53 49 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_002 52 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_005 Maintenant que je sais ce qu'ils complotent, ils sont devenus la première de mes priorités. Compte tenu des récents événements, je pense que sire Drillemont se montrera conciliant et qu'il partagera ce qu'il sait avec nous. Allons lui rendre visite.
54 50 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_003 53 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_010 Je vais d'abord prévenir Minfilia et ensuite je demanderai au capitaine Ilberd d'envoyer une unité des Braves du Cristal pour nous assister dans notre enquête. Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voudrais que vous m'accompagniez au poste de L'Arête blanche. Juste pour que vous sachiez, mes hommes ont déjà commencé à arriver dans le Coerthas. J'ai bien fait de demander au capitaine Ilberd de garder quelques soldats sous la main au cas où, car il y a urgence.
55 51 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_004 54 TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_020 Depuis l'incident à Manteneige, les chevaliers de la maison Durendaire ont intensifié leurs recherches dans la région. J'ai bon espoir qu'ils aient des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui nous permettront de déterminer l'emplacement de la cache des hérétiques. Je suis pro­fon­dé­ment troublé par les révélations du commandant Leveilleur. Cette Cœur-de-glace est en train de devenir une menace majeure pour Ishgard.
56 52 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_005 55 TEXT_GAIUSE405_00062_LUCIA_100_020 Compte tenu des récents événements, je pense que sire Drillemont se montrera conciliant et qu'il partagera ce qu'il sait avec nous. Allons lui rendre visite. (-Chevalière taciturne-)Ces hérétiques m'intriguent de plus en plus... Je me demande comment ils arrivent à se déplacer aussi rapidement. Auraient-ils à leur disposition des montures plus rapides que nos chocobos ? Chevaucheraient-ils des dragons !?
57 53 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_010 56 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_030 Juste pour que vous sachiez, mes hommes ont déjà commencé à arriver dans le Coerthas. J'ai bien fait de demander au capitaine Ilberd de garder quelques soldats sous la main au cas où, car il y a urgence. ... Les Héritiers de la Septième Aube souhaitent participer à la traque de Cœur-de-glace ? Parfait ! Plus nous serons, plus nous aurons de chances de la retrouver.
58 54 TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_020 57 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_031 Je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment troublé par les révélations du commandant Leveilleur. Cette Cœur-de-glace est en train de devenir une menace majeure pour Ishgard. Et si j'en crois le rapport que je viens de recevoir, votre aide arrive à point nommé.
59 55 TEXT_GAIUSE405_00062_LUCIA_100_020 58 TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_032 (-Chevalière taciturne-)Ces hérétiques m'intriguent de plus en plus... Je me demande comment ils arrivent à se déplacer aussi rapidement. Auraient-ils à leur disposition des montures plus rapides que nos chocobos<Indent/>? Chevaucheraient-ils des dragons<Indent/>!? Nous sommes tout ouïe, Sire Drillemont.
60 56 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_030 59 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_033 ... Les Héritiers de la Septième Aube souhaitent participer à la traque de Cœur-de-glace<Indent/>? Parfait<Indent/>! Plus nous serons, plus nous aurons de chances de la retrouver. Un groupe de pèlerins a été vu en train de transporter un grand nombre de caisses à l'ouest. Leur tenue semble correspondre à la description fournie par le conducteur qui a survécu à l'attaque.
61 57 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_031 60 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_034 Et si j'en crois le rapport que je viens de recevoir, votre aide arrive à point nommé. Nos éclaireurs les ont suivis mais ils ont perdu leur trace à Manteneige. Ce n'est pas la première fois que les hérétiques rôdent à proximité du mur de glace, et ce nouveau témoignage renforce mon idée que leur cache se trouve là-bas.
62 58 TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_032 61 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_035 Nous sommes tout ouïe, Sire Drillemont. Inutile de dire que la disparition soudaine de ces “pèlerins” et de leurs mar­chan­di­ses confirme mes soupçons.
63 59 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_033 62 TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_036 Un groupe de pèlerins a été vu en train de transporter un grand nombre de caisses à l'ouest. Leur tenue semble correspondre à la description fournie par le conducteur qui a survécu à l'attaque. Il ne peut s'agir d'une coïncidence. Je vais demander à mes templiers de ratisser la zone.
64 60 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_034 63 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_037 Nos éclaireurs les ont suivis mais ils ont perdu leur trace à Manteneige. Ce n'est pas la première fois que les hérétiques rôdent à proximité du mur de glace, et ce nouveau témoignage renforce mon idée que leur cache se trouve là-bas. J'ai pris la liberté de convoquer une unité des Braves du Cristal au poste de L'Arête blanche. Je pense que vous conviendrez que nous devons tirer parti de toutes les ressources disponibles.
65 61 TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_035 64 TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_038 Inutile de dire que la disparition soudaine de ces “pèlerins” et de leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses confirme mes soupçons. C'est une très bonne initiative, Commandant. Nous avons ef­fec­ti­ve­ment tout intérêt à coordonner nos efforts.
66 62 TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_036 65 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_039 Il ne peut s'agir d'une coïncidence. Je vais demander à mes templiers de ratisser la zone. Telle était mon intention dès le départ, Sire Aymeric.
67 63 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_037 66 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_040 J'ai pris la liberté de convoquer une unité des Braves du Cristal au poste de L'Arête blanche. Je pense que vous conviendrez que nous devons tirer parti de toutes les ressources disponibles. La traque commence, mais elle ne durera pas longtemps. Je doute que Cœur-de-glace puisse échapper aux forces combinées des Braves du Cristal et des templiers d'Ishgard.
68 64 TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_038 67 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_041 C'est une très bonne initiative, Commandant. Nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment tout intérêt à coordonner nos efforts. Toutefois, je préfère toujours avoir plusieurs atouts dans ma manche. Il y a cer­tai­ne­ment d'autres façons de localiser le repaire des hérétiques. Sire Drillemont a l'air d'avoir une idée en tête. Vous devriez lui demander.
69 65 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_039 68 TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_001 Telle était mon intention dès le départ, Sire Aymeric. Oui... Oui... Excellent...
70 66 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_040 69 TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_002 La traque commence, mais elle ne durera pas longtemps. Je doute que Cœur-de-glace puisse échapper aux forces combinées des Braves du Cristal et des templiers d'Ishgard. Tout est en ordre. S'il y a autre chose que vous voulez que nous fassions, dites-le-nous et nous nous exécuterons.
67 TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_041 Toutefois, je préfère toujours avoir plusieurs atouts dans ma manche. Il y a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres façons de localiser le repaire des hérétiques. Sire Drillemont a l'air d'avoir une idée en tête. Vous devriez lui demander.
68 TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_001 Oui... Oui... Excellent...
69 TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_002 Tout est en ordre. S'il y a autre chose que vous voulez que nous fassions, dites-le-nous et nous nous exécuterons.
csv/fr/quest/000/GaiUse406_00069.csv
+80 -83
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_00","Drillemont a besoin de votre aide pour enquêter sur un chevalier au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect."
1,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_01","L'affaire Guillaime est encore dans toutes les mémoires et Drillemont a pris des mesures préventives pour éviter qu'une telle situation se reproduise. Tous les résidents du poste de L'Arête blanche ont été examinés en secret et un chevalier a été désigné comme suspect potentiel. Si l'homme est vraiment de mèche avec les hérétiques, il est fort probable qu'il essaie de les informer des récents développements. Suivez les consignes du commandant et surveillez les moindres faits et gestes du chevalier suspect."
2,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_02","Après avoir donné son rapport de garde à Jeantremont, le chevalier suspect s'en est allé en direction du sud. Suivez-le et continuez de l'observer à distance."
3,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_03","Le chevalier poursuit sa marche en direction de l'est. Continuez votre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce discrète."
4,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_04","Le chevalier a fait une pause pour regarder autour de lui avant de reprendre sa route en direction du défilé de Daniffen. Ne le laissez pas vous distancer."
5,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_05","Les doutes de sire Drillemont étaient fondés. Le chevalier suspect s'est entretenu avec un hérétique, mais ce dernier était déjà au courant de l'opération de ratissage menée par les templiers et les Braves du Cristal. Par contre, il a mentionné qu'un certain nombre d'entre eux prévoyaient d'utiliser les tunnels aux Coteaux rocheux pour empêcher les forces alliées de mener à bien leurs recherches. Retournez au poste de L'Arête blanche et faites votre rapport à Drillemont."
6,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_06","Le visage de Drillemont s'est assombri à l'écoute de votre rapport. Quelque chose de grave se trame aux Coteaux rocheux et il faut intervenir avant que les hérétiques ne s'en prennent aux forces alliées."
7,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_01","Suivre le chevalier suspect"
26,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_02","Suivre le chevalier suspect"
27,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_03","Suivre le chevalier suspect"
28,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_04","Faire un rapport à Drillemont"
29,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_000","Cette situation est on ne peut plus rageante. Nous sommes constamment un pas derrière eux, toujours à chasser leurs ombres... Une recherche d'envergure peut réussir là où les plus petites ont échoué, mais je n'y crois pas trop."
49,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_001","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne sommes pas à court d'options. Je suppose que vous n'avez pas oublié Guillaime, n'est-ce pas<Indent/>?"
50,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_002","Longtemps nous nous sommes demandé comment les hérétiques avaient réussi à infiltrer nos rangs sans se faire remarquer, et ce que nous pouvions faire pour éviter qu'une telle chose se reproduise à l'avenir."
51,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_003","Par mesure de précaution, nous avons secrètement procédé à un examen approfondi de tous les résidents du poste de L'Arête blanche."
52,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_004","Bien que certains chevaliers aient commis des transgressions mineures par le passé, un seul a réellement retenu notre attention."
53,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_005","Nous n'avons aucune preuve de son implication pour le moment, mais si cet homme s'est vraiment rallié à la cause des hérétiques, il va sans doute essayer d'entrer en contact avec eux pour les prévenir qu'une opération de ratissage a commencé."
54,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_006","Sa garde se termine bientôt et il doit faire son rapport à Jeantremont avant de prendre congé. J'espère me tromper sur son compte, mais si jamais il venait à quitter l'enceinte de la garnison, je voudrais que vous le suiviez dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
55,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_007","Attention, je ne veux surtout pas que vous preniez de risques inconsidérés. N'intervenez en aucun cas, même s'il rencontre des hérétiques. Contentez-vous d'observer et d'écouter. Que Halone vous guide..."
56,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_010","Si cet homme se révèle être un espion des hérétiques, il se verra infliger un châtiment à la hauteur de sa faute."
57,"TEXT_GAIUSE406_00069_ALPHINAUD_100_010","La troisième escouade des Braves du Cristal et les templiers d'Ishgard ont commencé leurs recherches. Il ne nous reste plus qu'à attendre et prier."
58,"TEXT_GAIUSE406_00069_AYMERIC_200_010","Nous pensions que Cœur-de-glace et ses fidèles n'étaient rien de plus qu'une bande de voleurs sans foi ni loi, mais les révélations du commandant Leveilleur nous ont fait prendre conscience du danger qui nous menace."
59,"TEXT_GAIUSE406_00069_LUCIA_300_010","(-Chevalière taciturne-)Le ciel est capricieux en ce moment. Le mauvais temps risque de rendre les recherches plus compliquées que prévu."
60,"TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_020","Le chevalier suspect sort par la porte sud-ouest..."
61,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_030","Je vous connais<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_030","Ah, ces jeunes... Je me tue à leur répéter que le repos fait partie de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, mais ils n'en font qu'à leur tête. Les plus zélés sont bien souvent les premiers à tomber sur le champ de bataille."
63,"TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_040","Le chevalier suspect poursuit sa marche en direction de l'est..."
64,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_050","Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, ces routes sont très dangereuses. Il y a des tas de bêtes sauvages qui rôdent dans le coin, et je ne vous parle même pas de ces maudits hérétiques<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_050","Il se murmure que les hérétiques comploteraient quelque chose de terrible. Serait-ce pour cette raison que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal sont ici<Indent/>? Sommes-nous en danger<Indent/>?"
66,"TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_060","Le chevalier suspect court en direction du sud..."
67,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_070","Que faites-vous ici<Indent/>? Vous êtes perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Si vous cherchez le poste de L'Arête blanche, vous n'avez qu'à... Attendez<Indent/>! J'ai l'impression de vous avoir déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelque part... Non, j'ai dû me tromper. Désolé."
68,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_080","Psst<Indent/>! C'est moi<Indent/>!
0,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_00,Drillemont a besoin de votre aide pour enquêter sur un chevalier au com­por­te­ment suspect.
1,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_01,"L'affaire Guillaime est encore dans toutes les mémoires et Drillemont a pris des mesures préventives pour éviter qu'une telle situation se reproduise. Tous les résidents du poste de L'Arête blanche ont été examinés en secret et un chevalier a été désigné comme suspect potentiel. Si l'homme est vraiment de mèche avec les hérétiques, il est fort probable qu'il essaie de les informer des récents développements. Suivez les consignes du commandant et surveillez les moindres faits et gestes du chevalier suspect."
2,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_02,"Après avoir donné son rapport de garde à Jeantremont, le chevalier suspect s'en est allé en direction du sud. Suivez-le et continuez de l'observer à distance."
3,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_03,Le chevalier poursuit sa marche en direction de l'est. Continuez votre sur­veil­lan­ce discrète.
4,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_04,Le chevalier a fait une pause pour regarder autour de lui avant de reprendre sa route en direction du défilé de Daniffen. Ne le laissez pas vous distancer.
5,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_05,"Les doutes de sire Drillemont étaient fondés. Le chevalier suspect s'est entretenu avec un hérétique, mais ce dernier était déjà au courant de l'opération de ratissage menée par les templiers et les Braves du Cristal. Par contre, il a mentionné qu'un certain nombre d'entre eux prévoyaient d'utiliser les tunnels aux Coteaux rocheux pour empêcher les forces alliées de mener à bien leurs recherches. Retournez au poste de L'Arête blanche et faites votre rapport à Drillemont."
6,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_06,Le visage de Drillemont s'est assombri à l'écoute de votre rapport. Quelque chose de grave se trame aux Coteaux rocheux et il faut intervenir avant que les hérétiques ne s'en prennent aux forces alliées.
7,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_01,Suivre le chevalier suspect
26,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_02,Suivre le chevalier suspect
27,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_03,Suivre le chevalier suspect
28,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_04,Faire un rapport à Drillemont
29,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_000,"Cette situation est on ne peut plus rageante. Nous sommes constamment un pas derrière eux, toujours à chasser leurs ombres... Une recherche d'envergure peut réussir là où les plus petites ont échoué, mais je n'y crois pas trop."
49,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_001,"Heu­reu­se­ment, nous ne sommes pas à court d'options. Je suppose que vous n'avez pas oublié Guillaime, n'est-ce pas ?"
50,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_002,"Longtemps nous nous sommes demandé comment les hérétiques avaient réussi à infiltrer nos rangs sans se faire remarquer, et ce que nous pouvions faire pour éviter qu'une telle chose se reproduise à l'avenir."
51,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_003,"Par mesure de précaution, nous avons secrètement procédé à un examen approfondi de tous les résidents du poste de L'Arête blanche."
52,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_004,"Bien que certains chevaliers aient commis des transgressions mineures par le passé, un seul a réellement retenu notre attention."
53,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_005,"Nous n'avons aucune preuve de son implication pour le moment, mais si cet homme s'est vraiment rallié à la cause des hérétiques, il va sans doute essayer d'entrer en contact avec eux pour les prévenir qu'une opération de ratissage a commencé."
54,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_006,"Sa garde se termine bientôt et il doit faire son rapport à Jeantremont avant de prendre congé. J'espère me tromper sur son compte, mais si jamais il venait à quitter l'enceinte de la garnison, je voudrais que vous le suiviez dis­crè­te­ment."
55,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_007,"Attention, je ne veux surtout pas que vous preniez de risques inconsidérés. N'intervenez en aucun cas, même s'il rencontre des hérétiques. Contentez-vous d'observer et d'écouter. Que Halone vous guide..."
56,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_010,"Si cet homme se révèle être un espion des hérétiques, il se verra infliger un châtiment à la hauteur de sa faute."
57,TEXT_GAIUSE406_00069_ALPHINAUD_100_010,La troisième escouade des Braves du Cristal et les templiers d'Ishgard ont commencé leurs recherches. Il ne nous reste plus qu'à attendre et prier.
58,TEXT_GAIUSE406_00069_AYMERIC_200_010,"Nous pensions que Cœur-de-glace et ses fidèles n'étaient rien de plus qu'une bande de voleurs sans foi ni loi, mais les révélations du commandant Leveilleur nous ont fait prendre conscience du danger qui nous menace."
59,TEXT_GAIUSE406_00069_LUCIA_300_010,(-Chevalière taciturne-)Le ciel est capricieux en ce moment. Le mauvais temps risque de rendre les recherches plus compliquées que prévu.
60,TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_020,Le chevalier suspect sort par la porte sud-ouest...
61,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_030,Je vous connais ?
62,TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_030,"Ah, ces jeunes... Je me tue à leur répéter que le repos fait partie de l'en­traî­ne­ment, mais ils n'en font qu'à leur tête. Les plus zélés sont bien souvent les premiers à tomber sur le champ de bataille."
63,TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_040,Le chevalier suspect poursuit sa marche en direction de l'est...
64,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_050,"Soyez prudente, aventurière, ces routes sont très dangereuses. Il y a des tas de bêtes sauvages qui rôdent dans le coin, et je ne vous parle même pas de ces maudits hérétiques !"
65,TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_050,Il se murmure que les hérétiques comploteraient quelque chose de terrible. Serait-ce pour cette raison que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal sont ici ? Sommes-nous en danger ?
66,TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_060,Le chevalier suspect court en direction du sud...
67,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_070,"Que faites-vous ici ? Vous êtes perdue ? Si vous cherchez le poste de L'Arête blanche, vous n'avez qu'à... Attendez ! J'ai l'impression de vous avoir déjà vue quelque part... Non, j'ai dû me tromper. Désolé."
68,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_080,"Psst ! C'est moi !
...
Eh, oh<Indent/>! Y a quelqu'un<Indent/>!?"
69,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_081","Tu devrais crier encore plus fort, abruti<Indent/>!<Indent/>... Qu'est-ce que t'as foutu<Indent/>? T'es à la bourre<Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_082","Je bossais, pardi<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_083","Je te rappelle que tu bosses pour nous, pas pour ces maudits Ishgardais<Indent/>! Bon, et qu'est-ce que t'as de si urgent à me dire<Indent/>?"
72,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_084","Désolé... Les templiers... (chuchote)... ratissage... (chuchote)... Manteneige..."
73,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_085","On le savait déjà<Indent/>! (chuchote)... et les autres aux Coteaux rocheux... (chuchote)... passer par les tunnels... (chuchote)... tous les tuer. Et si tu me déranges encore... (chuchote)... mal finir. Pigé<Indent/>?"
74,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_090","Alors<Indent/>? Est-ce que votre enquête a porté ses fruits<Indent/>?"
75,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_091","... Je vois. Il n'y a donc plus de doute à avoir. Je vais demander à ce que l'on arrête ce traître im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
76,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_092","(soupire) Quel dommage... Si seulement vous aviez pu entendre le reste de leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion plus clairement..."
77,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_093","En tout cas, on dirait qu'ils sont au courant de l'opération menée par les templiers et les Braves du Cristal... même si ça n'a pas l'air de les inquiéter plus que ça."
78,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_094","Leurs hommes aux Coteaux rocheux sont un rouage essentiel de leur plan, il nous faut donc les trouver et les abattre pour mener à bien le nôtre."
Eh, oh ! Y a quelqu'un !?"
69,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_081,"Tu devrais crier encore plus fort, abruti ! ... Qu'est-ce que t'as foutu ? T'es à la bourre !"
70,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_082,"Je bossais, pardi !"
71,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_083,"Je te rappelle que tu bosses pour nous, pas pour ces maudits Ishgardais ! Bon, et qu'est-ce que t'as de si urgent à me dire ?"
72,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_084,Désolé... Les templiers... (chuchote)... ratissage... (chuchote)... Manteneige...
73,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_085,On le savait déjà ! (chuchote)... et les autres aux Coteaux rocheux... (chuchote)... passer par les tunnels... (chuchote)... tous les tuer. Et si tu me déranges encore... (chuchote)... mal finir. Pigé ?
74,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_090,Alors ? Est-ce que votre enquête a porté ses fruits ?
75,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_091,... Je vois. Il n'y a donc plus de doute à avoir. Je vais demander à ce que l'on arrête ce traître im­mé­dia­te­ment.
76,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_092,(soupire) Quel dommage... Si seulement vous aviez pu entendre le reste de leur con­ver­sa­tion plus clairement...
77,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_093,"En tout cas, on dirait qu'ils sont au courant de l'opération menée par les templiers et les Braves du Cristal... même si ça n'a pas l'air de les inquiéter plus que ça."
78,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_094,"Leurs hommes aux Coteaux rocheux sont un rouage essentiel de leur plan, il nous faut donc les trouver et les abattre pour mener à bien le nôtre."
1 key 0 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_00 1 Drillemont a besoin de votre aide pour enquêter sur un chevalier au com­por­te­ment suspect.
2 # 1 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_01 L'affaire Guillaime est encore dans toutes les mémoires et Drillemont a pris des mesures préventives pour éviter qu'une telle situation se reproduise. Tous les résidents du poste de L'Arête blanche ont été examinés en secret et un chevalier a été désigné comme suspect potentiel. Si l'homme est vraiment de mèche avec les hérétiques, il est fort probable qu'il essaie de les informer des récents développements. Suivez les consignes du commandant et surveillez les moindres faits et gestes du chevalier suspect.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_02 str Après avoir donné son rapport de garde à Jeantremont, le chevalier suspect s'en est allé en direction du sud. Suivez-le et continuez de l'observer à distance.
4 0 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_03 Drillemont a besoin de votre aide pour enquêter sur un chevalier au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect. Le chevalier poursuit sa marche en direction de l'est. Continuez votre sur­veil­lan­ce discrète.
5 1 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_04 L'affaire Guillaime est encore dans toutes les mémoires et Drillemont a pris des mesures préventives pour éviter qu'une telle situation se reproduise. Tous les résidents du poste de L'Arête blanche ont été examinés en secret et un chevalier a été désigné comme suspect potentiel. Si l'homme est vraiment de mèche avec les hérétiques, il est fort probable qu'il essaie de les informer des récents développements. Suivez les consignes du commandant et surveillez les moindres faits et gestes du chevalier suspect. Le chevalier a fait une pause pour regarder autour de lui avant de reprendre sa route en direction du défilé de Daniffen. Ne le laissez pas vous distancer.
6 2 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_05 Après avoir donné son rapport de garde à Jeantremont, le chevalier suspect s'en est allé en direction du sud. Suivez-le et continuez de l'observer à distance. Les doutes de sire Drillemont étaient fondés. Le chevalier suspect s'est entretenu avec un hérétique, mais ce dernier était déjà au courant de l'opération de ratissage menée par les templiers et les Braves du Cristal. Par contre, il a mentionné qu'un certain nombre d'entre eux prévoyaient d'utiliser les tunnels aux Coteaux rocheux pour empêcher les forces alliées de mener à bien leurs recherches. Retournez au poste de L'Arête blanche et faites votre rapport à Drillemont.
7 3 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_06 Le chevalier poursuit sa marche en direction de l'est. Continuez votre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce discrète. Le visage de Drillemont s'est assombri à l'écoute de votre rapport. Quelque chose de grave se trame aux Coteaux rocheux et il faut intervenir avant que les hérétiques ne s'en prennent aux forces alliées.
8 4 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_07 Le chevalier a fait une pause pour regarder autour de lui avant de reprendre sa route en direction du défilé de Daniffen. Ne le laissez pas vous distancer.
9 5 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_08 Les doutes de sire Drillemont étaient fondés. Le chevalier suspect s'est entretenu avec un hérétique, mais ce dernier était déjà au courant de l'opération de ratissage menée par les templiers et les Braves du Cristal. Par contre, il a mentionné qu'un certain nombre d'entre eux prévoyaient d'utiliser les tunnels aux Coteaux rocheux pour empêcher les forces alliées de mener à bien leurs recherches. Retournez au poste de L'Arête blanche et faites votre rapport à Drillemont.
10 6 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_09 Le visage de Drillemont s'est assombri à l'écoute de votre rapport. Quelque chose de grave se trame aux Coteaux rocheux et il faut intervenir avant que les hérétiques ne s'en prennent aux forces alliées.
11 7 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_01 Suivre le chevalier suspect
27 23 TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_02 Suivre le chevalier suspect
28 24 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué Suivre le chevalier suspect
29 25 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_04 Suivre le chevalier suspect Faire un rapport à Drillemont
30 26 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_05 Suivre le chevalier suspect
31 27 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_06 Suivre le chevalier suspect
32 28 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_07 Faire un rapport à Drillemont
33 29 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_000 Cette situation est on ne peut plus rageante. Nous sommes constamment un pas derrière eux, toujours à chasser leurs ombres... Une recherche d'envergure peut réussir là où les plus petites ont échoué, mais je n'y crois pas trop.
50 46 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_001 Heu­reu­se­ment, nous ne sommes pas à court d'options. Je suppose que vous n'avez pas oublié Guillaime, n'est-ce pas ?
51 47 TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_002 Longtemps nous nous sommes demandé comment les hérétiques avaient réussi à infiltrer nos rangs sans se faire remarquer, et ce que nous pouvions faire pour éviter qu'une telle chose se reproduise à l'avenir.
52 48 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_000 51 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_003 Cette situation est on ne peut plus rageante. Nous sommes constamment un pas derrière eux, toujours à chasser leurs ombres... Une recherche d'envergure peut réussir là où les plus petites ont échoué, mais je n'y crois pas trop. Par mesure de précaution, nous avons secrètement procédé à un examen approfondi de tous les résidents du poste de L'Arête blanche.
53 49 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_001 52 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_004 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne sommes pas à court d'options. Je suppose que vous n'avez pas oublié Guillaime, n'est-ce pas<Indent/>? Bien que certains chevaliers aient commis des transgressions mineures par le passé, un seul a réellement retenu notre attention.
54 50 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_002 53 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_005 Longtemps nous nous sommes demandé comment les hérétiques avaient réussi à infiltrer nos rangs sans se faire remarquer, et ce que nous pouvions faire pour éviter qu'une telle chose se reproduise à l'avenir. Nous n'avons aucune preuve de son implication pour le moment, mais si cet homme s'est vraiment rallié à la cause des hérétiques, il va sans doute essayer d'entrer en contact avec eux pour les prévenir qu'une opération de ratissage a commencé.
55 51 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_003 54 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_006 Par mesure de précaution, nous avons secrètement procédé à un examen approfondi de tous les résidents du poste de L'Arête blanche. Sa garde se termine bientôt et il doit faire son rapport à Jeantremont avant de prendre congé. J'espère me tromper sur son compte, mais si jamais il venait à quitter l'enceinte de la garnison, je voudrais que vous le suiviez dis­crè­te­ment.
56 52 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_004 55 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_007 Bien que certains chevaliers aient commis des transgressions mineures par le passé, un seul a réellement retenu notre attention. Attention, je ne veux surtout pas que vous preniez de risques inconsidérés. N'intervenez en aucun cas, même s'il rencontre des hérétiques. Contentez-vous d'observer et d'écouter. Que Halone vous guide...
57 53 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_005 56 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_010 Nous n'avons aucune preuve de son implication pour le moment, mais si cet homme s'est vraiment rallié à la cause des hérétiques, il va sans doute essayer d'entrer en contact avec eux pour les prévenir qu'une opération de ratissage a commencé. Si cet homme se révèle être un espion des hérétiques, il se verra infliger un châtiment à la hauteur de sa faute.
58 54 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_006 57 TEXT_GAIUSE406_00069_ALPHINAUD_100_010 Sa garde se termine bientôt et il doit faire son rapport à Jeantremont avant de prendre congé. J'espère me tromper sur son compte, mais si jamais il venait à quitter l'enceinte de la garnison, je voudrais que vous le suiviez dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. La troisième escouade des Braves du Cristal et les templiers d'Ishgard ont commencé leurs recherches. Il ne nous reste plus qu'à attendre et prier.
59 55 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_007 58 TEXT_GAIUSE406_00069_AYMERIC_200_010 Attention, je ne veux surtout pas que vous preniez de risques inconsidérés. N'intervenez en aucun cas, même s'il rencontre des hérétiques. Contentez-vous d'observer et d'écouter. Que Halone vous guide... Nous pensions que Cœur-de-glace et ses fidèles n'étaient rien de plus qu'une bande de voleurs sans foi ni loi, mais les révélations du commandant Leveilleur nous ont fait prendre conscience du danger qui nous menace.
60 56 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_010 59 TEXT_GAIUSE406_00069_LUCIA_300_010 Si cet homme se révèle être un espion des hérétiques, il se verra infliger un châtiment à la hauteur de sa faute. (-Chevalière taciturne-)Le ciel est capricieux en ce moment. Le mauvais temps risque de rendre les recherches plus compliquées que prévu.
61 57 TEXT_GAIUSE406_00069_ALPHINAUD_100_010 60 TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_020 La troisième escouade des Braves du Cristal et les templiers d'Ishgard ont commencé leurs recherches. Il ne nous reste plus qu'à attendre et prier. Le chevalier suspect sort par la porte sud-ouest...
62 58 TEXT_GAIUSE406_00069_AYMERIC_200_010 61 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_030 Nous pensions que Cœur-de-glace et ses fidèles n'étaient rien de plus qu'une bande de voleurs sans foi ni loi, mais les révélations du commandant Leveilleur nous ont fait prendre conscience du danger qui nous menace. Je vous connais ?
63 59 TEXT_GAIUSE406_00069_LUCIA_300_010 62 TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_030 (-Chevalière taciturne-)Le ciel est capricieux en ce moment. Le mauvais temps risque de rendre les recherches plus compliquées que prévu. Ah, ces jeunes... Je me tue à leur répéter que le repos fait partie de l'en­traî­ne­ment, mais ils n'en font qu'à leur tête. Les plus zélés sont bien souvent les premiers à tomber sur le champ de bataille.
64 60 TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_020 63 TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_040 Le chevalier suspect sort par la porte sud-ouest... Le chevalier suspect poursuit sa marche en direction de l'est...
65 61 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_030 64 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_050 Je vous connais<Indent/>? Soyez prudente, aventurière, ces routes sont très dangereuses. Il y a des tas de bêtes sauvages qui rôdent dans le coin, et je ne vous parle même pas de ces maudits hérétiques !
66 62 TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_030 65 TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_050 Ah, ces jeunes... Je me tue à leur répéter que le repos fait partie de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, mais ils n'en font qu'à leur tête. Les plus zélés sont bien souvent les premiers à tomber sur le champ de bataille. Il se murmure que les hérétiques comploteraient quelque chose de terrible. Serait-ce pour cette raison que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal sont ici ? Sommes-nous en danger ?
67 63 TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_040 66 TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_060 Le chevalier suspect poursuit sa marche en direction de l'est... Le chevalier suspect court en direction du sud...
68 64 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_050 67 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_070 Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, ces routes sont très dangereuses. Il y a des tas de bêtes sauvages qui rôdent dans le coin, et je ne vous parle même pas de ces maudits hérétiques<Indent/>! Que faites-vous ici ? Vous êtes perdue ? Si vous cherchez le poste de L'Arête blanche, vous n'avez qu'à... Attendez ! J'ai l'impression de vous avoir déjà vue quelque part... Non, j'ai dû me tromper. Désolé.
69 65 TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_050 68 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_080 Il se murmure que les hérétiques comploteraient quelque chose de terrible. Serait-ce pour cette raison que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal sont ici<Indent/>? Sommes-nous en danger<Indent/>? Psst ! C'est moi ! ... Eh, oh ! Y a quelqu'un !?
66 TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_060 Le chevalier suspect court en direction du sud...
67 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_070 Que faites-vous ici<Indent/>? Vous êtes perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Si vous cherchez le poste de L'Arête blanche, vous n'avez qu'à... Attendez<Indent/>! J'ai l'impression de vous avoir déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelque part... Non, j'ai dû me tromper. Désolé.
68 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_080 Psst<Indent/>! C'est moi<Indent/>! ... Eh, oh<Indent/>! Y a quelqu'un<Indent/>!?
70 69 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_081 69 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_081 Tu devrais crier encore plus fort, abruti<Indent/>!<Indent/>... Qu'est-ce que t'as foutu<Indent/>? T'es à la bourre<Indent/>! Tu devrais crier encore plus fort, abruti ! ... Qu'est-ce que t'as foutu ? T'es à la bourre !
71 70 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_082 70 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_082 Je bossais, pardi<Indent/>! Je bossais, pardi !
72 71 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_083 71 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_083 Je te rappelle que tu bosses pour nous, pas pour ces maudits Ishgardais<Indent/>! Bon, et qu'est-ce que t'as de si urgent à me dire<Indent/>? Je te rappelle que tu bosses pour nous, pas pour ces maudits Ishgardais ! Bon, et qu'est-ce que t'as de si urgent à me dire ?
73 72 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_084 72 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_084 Désolé... Les templiers... (chuchote)... ratissage... (chuchote)... Manteneige... Désolé... Les templiers... (chuchote)... ratissage... (chuchote)... Manteneige...
74 73 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_085 73 TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_085 On le savait déjà<Indent/>! (chuchote)... et les autres aux Coteaux rocheux... (chuchote)... passer par les tunnels... (chuchote)... tous les tuer. Et si tu me déranges encore... (chuchote)... mal finir. Pigé<Indent/>? On le savait déjà ! (chuchote)... et les autres aux Coteaux rocheux... (chuchote)... passer par les tunnels... (chuchote)... tous les tuer. Et si tu me déranges encore... (chuchote)... mal finir. Pigé ?
75 74 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_090 74 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_090 Alors<Indent/>? Est-ce que votre enquête a porté ses fruits<Indent/>? Alors ? Est-ce que votre enquête a porté ses fruits ?
76 75 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_091 75 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_091 ... Je vois. Il n'y a donc plus de doute à avoir. Je vais demander à ce que l'on arrête ce traître im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. ... Je vois. Il n'y a donc plus de doute à avoir. Je vais demander à ce que l'on arrête ce traître im­mé­dia­te­ment.
77 76 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_092 76 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_092 (soupire) Quel dommage... Si seulement vous aviez pu entendre le reste de leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion plus clairement... (soupire) Quel dommage... Si seulement vous aviez pu entendre le reste de leur con­ver­sa­tion plus clairement...
78 77 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_093 77 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_093 En tout cas, on dirait qu'ils sont au courant de l'opération menée par les templiers et les Braves du Cristal... même si ça n'a pas l'air de les inquiéter plus que ça. En tout cas, on dirait qu'ils sont au courant de l'opération menée par les templiers et les Braves du Cristal... même si ça n'a pas l'air de les inquiéter plus que ça.
79 78 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_094 78 TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_094 Leurs hommes aux Coteaux rocheux sont un rouage essentiel de leur plan, il nous faut donc les trouver et les abattre pour mener à bien le nôtre. Leurs hommes aux Coteaux rocheux sont un rouage essentiel de leur plan, il nous faut donc les trouver et les abattre pour mener à bien le nôtre.
80
81
csv/fr/quest/000/GaiUse407_00074.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_00","Les forces alliées sont en danger et Drillemont pense que vous êtes la clef de leur survie."
1,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_01","Drillemont a longtemps soupçonné les hérétiques d'utiliser des tunnels secrets pour se déplacer en toute discrétion dans les Hautes terres du Coerthas central. Il craint que les rebelles campés aux Coteaux rocheux fassent usage de ces galeries pour tendre une embuscade aux forces alliées à Manteneige. Il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ordonné à une escouade de ses chevaliers d'abattre tous les hérétiques sur place et il aimerait que vous leur prêtiez main-forte. Allez à l'endroit indiqué et retrouvez les chevaliers de la maison Durendaire."
2,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_02","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, vous avez trouvé quatre cadavres à moitié enfouis dans la neige... Avant de pouvoir faire le point sur la situation, des partisans de Cœur-de-glace vous ont attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, erreur qui leur sera fatale. C'est avec tristesse que vous avez constaté la mort de vos alliés, mais cela ne vous a pas fait perdre espoir pour autant. Les hérétiques transportaient peut-être quelque chose qui pourrait vous aider à déjouer leurs plans. Inspectez la zone."
3,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_03","Vous avez trouvé un curieux parchemin contenant une liste de noms avec des dates et des heures. Apportez-le à Drillemont pour qu'il l'examine."
4,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_04","Le parchemin que vous avez trouvé indique les horaires des tours de garde des chevaliers de l'avant-poste de Manteneige. Les hérétiques s'en servaient pour savoir quand leur complice était de garde. Grâce à lui, ils pouvaient utiliser leurs tunnels en toute impunité et préparer des embuscades. Drillemont craint que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal soient toujours en danger et il n'a pas d'autre choix que d'envoyer les chevaliers qui protègent le Vigile de Pierre en renfort."
5,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_00","Rejoindre les chevaliers de la maison Durendaire"
25,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_01","Récupérer <SheetFr(EObj,2,2005002,1,1)/>"
26,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001470,1,1)/> à Drillemont"
27,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_000","Nous avons longtemps soupçonné que ces crapules utilisaient un réseau secret de tunnels pour se déplacer sans être vus. Je crains que Manteneige en soit criblé et que les hérétiques aux Coteaux rocheux aient l'outil idéal pour prendre les forces alliées au dépourvu. Nous devons intervenir au plus vite."
49,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_001","Un peloton de chevaliers de la maison Durendaire se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la région, et j'ai l'intention de leur ordonner d'éliminer tous les hérétiques sur place."
50,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_002","Mes hommes ne sont que quatre, mais ils sont forts comme des lions. Je vous avouerais toutefois que je me sentirais plus rassuré si un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre trempe les assistait dans leur besogne."
51,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_003","Pourriez-vous aller les retrouver aux Coteaux rocheux, je vous prie<Indent/>? Avec un peu de chance, nous pourrons attraper ces scélérats avant qu'ils ne mettent leurs plans à exécution."
52,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_004","Montrez-vous sans pitié, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les vies de nos alliés sont en jeu<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_010","Le temps presse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allez tout de suite aux Coteaux rocheux et aidez mes chevaliers à abattre tous les hérétiques qui campent dans cette zone."
54,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_011","Chaque seconde perdue est une chance pour nos ennemis de s'échapper dans leurs maudits tunnels et de massacrer nos alliés."
55,"TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_100_010","Tu as tué mon frère<Indent/>!!"
56,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_020","Mes chevaliers ne m'ont pas prévenu de votre arrivée. Que s'est-il passé<Indent/>? Vous ne les avez pas trouvés<Indent/>?"
57,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_030","... I-ils sont <Emphasis>tous</Emphasis> morts<Indent/>!? Ça alors... J-je n'en crois pas mes oreilles... C'étaient des vétérans avec des années de service..."
58,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_031","Ces braves hommes ne méritent pas de disparaître ensevelis dans la neige. Nous devons récupérer leurs corps avant que les bêtes sauvages ne les dévorent."
59,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_032","... Non. Ça me brise le cœur de les laisser dans la nature, mais je suis sûr qu'ils pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient que nous concentrions nos efforts à les venger plutôt qu'à récupérer leurs cadavres."
60,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_033","Les hérétiques que vous avez abattus n'étaient pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment nombreux pour tenir tête aux templiers et aux Braves du Cristal. Cela veut dire que le gros de leurs troupes a dû prendre la fuite. Je parie qu'ils se dirigent vers Manteneige en ce moment même."
61,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_034","Qui plus est, je constate avec stupeur que le chevalier que vous nous avez aidés à appréhender a réussi à leur transmettre des documents sensibles."
62,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_035","Le parchemin que vous avez récupéré indique l'heure de tous les tours de garde de notre avant-poste à Manteneige. Ce traître était stationné là-bas jusqu'à récemment encore. Si seulement nous l'avions attrapé plus tôt..."
63,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_036","Grâce à cette information, les hérétiques savaient quand les chevaliers prenaient leur pause et ils n'avaient qu'à attendre que leur complice prenne sa garde pour sortir de leurs tunnels et préparer des embuscades."
64,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_037","Je vais ordonner que cet emploi du temps soit modifié aussi tôt que possible, mais j'ai bien peur qu'il ne soit déjà trop tard."
65,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_038","La maison Durendaire doit envoyer des renforts à Manteneige, même si cela nous oblige à rappeler les chevaliers du Vigile de Pierre pour un temps. C'est la seule façon de nous assurer que nos alliés ne se fassent pas massacrer par les hérétiques."
66,"TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_000_040","Par ici<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_00,Les forces alliées sont en danger et Drillemont pense que vous êtes la clef de leur survie.
1,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_01,Drillemont a longtemps soupçonné les hérétiques d'utiliser des tunnels secrets pour se déplacer en toute discrétion dans les Hautes terres du Coerthas central. Il craint que les rebelles campés aux Coteaux rocheux fassent usage de ces galeries pour tendre une embuscade aux forces alliées à Manteneige. Il a im­mé­dia­te­ment ordonné à une escouade de ses chevaliers d'abattre tous les hérétiques sur place et il aimerait que vous leur prêtiez main-forte. Allez à l'endroit indiqué et retrouvez les chevaliers de la maison Durendaire.
2,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_02,"Une fois arrivée sur place, vous avez trouvé quatre cadavres à moitié enfouis dans la neige... Avant de pouvoir faire le point sur la situation, des partisans de Cœur-de-glace vous ont attaquée, erreur qui leur sera fatale. C'est avec tristesse que vous avez constaté la mort de vos alliés, mais cela ne vous a pas fait perdre espoir pour autant. Les hérétiques transportaient peut-être quelque chose qui pourrait vous aider à déjouer leurs plans. Inspectez la zone."
3,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_03,Vous avez trouvé un curieux parchemin contenant une liste de noms avec des dates et des heures. Apportez-le à Drillemont pour qu'il l'examine.
4,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_04,"Le parchemin que vous avez trouvé indique les horaires des tours de garde des chevaliers de l'avant-poste de Manteneige. Les hérétiques s'en servaient pour savoir quand leur complice était de garde. Grâce à lui, ils pouvaient utiliser leurs tunnels en toute impunité et préparer des embuscades. Drillemont craint que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal soient toujours en danger et il n'a pas d'autre choix que d'envoyer les chevaliers qui protègent le Vigile de Pierre en renfort."
5,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_00,Rejoindre les chevaliers de la maison Durendaire
25,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_01,Récupérer
26,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_02,Donner à Drillemont
27,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_000,Nous avons longtemps soupçonné que ces crapules utilisaient un réseau secret de tunnels pour se déplacer sans être vus. Je crains que Manteneige en soit criblé et que les hérétiques aux Coteaux rocheux aient l'outil idéal pour prendre les forces alliées au dépourvu. Nous devons intervenir au plus vite.
49,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_001,"Un peloton de chevaliers de la maison Durendaire se trouve ac­tu­el­le­ment dans la région, et j'ai l'intention de leur ordonner d'éliminer tous les hérétiques sur place."
50,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_002,"Mes hommes ne sont que quatre, mais ils sont forts comme des lions. Je vous avouerais toutefois que je me sentirais plus rassuré si une combattante de votre trempe les assistait dans leur besogne."
51,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_003,"Pourriez-vous aller les retrouver aux Coteaux rocheux, je vous prie ? Avec un peu de chance, nous pourrons attraper ces scélérats avant qu'ils ne mettent leurs plans à exécution."
52,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_004,"Montrez-vous sans pitié, Player. Les vies de nos alliés sont en jeu !"
53,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_010,"Le temps presse, Player. Allez tout de suite aux Coteaux rocheux et aidez mes chevaliers à abattre tous les hérétiques qui campent dans cette zone."
54,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_011,Chaque seconde perdue est une chance pour nos ennemis de s'échapper dans leurs maudits tunnels et de massacrer nos alliés.
55,TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_100_010,Tu as tué mon frère !!
56,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_020,Mes chevaliers ne m'ont pas prévenu de votre arrivée. Que s'est-il passé ? Vous ne les avez pas trouvés ?
57,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_030,... I-ils sont *tous* morts !? Ça alors... J-je n'en crois pas mes oreilles... C'étaient des vétérans avec des années de service...
58,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_031,Ces braves hommes ne méritent pas de disparaître ensevelis dans la neige. Nous devons récupérer leurs corps avant que les bêtes sauvages ne les dévorent.
59,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_032,"... Non. Ça me brise le cœur de les laisser dans la nature, mais je suis sûr qu'ils pré­fé­re­raient que nous concentrions nos efforts à les venger plutôt qu'à récupérer leurs cadavres."
60,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_033,Les hérétiques que vous avez abattus n'étaient pas suf­fi­sam­ment nombreux pour tenir tête aux templiers et aux Braves du Cristal. Cela veut dire que le gros de leurs troupes a dû prendre la fuite. Je parie qu'ils se dirigent vers Manteneige en ce moment même.
61,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_034,"Qui plus est, je constate avec stupeur que le chevalier que vous nous avez aidés à appréhender a réussi à leur transmettre des documents sensibles."
62,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_035,Le parchemin que vous avez récupéré indique l'heure de tous les tours de garde de notre avant-poste à Manteneige. Ce traître était stationné là-bas jusqu'à récemment encore. Si seulement nous l'avions attrapé plus tôt...
63,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_036,"Grâce à cette information, les hérétiques savaient quand les chevaliers prenaient leur pause et ils n'avaient qu'à attendre que leur complice prenne sa garde pour sortir de leurs tunnels et préparer des embuscades."
64,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_037,"Je vais ordonner que cet emploi du temps soit modifié aussi tôt que possible, mais j'ai bien peur qu'il ne soit déjà trop tard."
65,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_038,"La maison Durendaire doit envoyer des renforts à Manteneige, même si cela nous oblige à rappeler les chevaliers du Vigile de Pierre pour un temps. C'est la seule façon de nous assurer que nos alliés ne se fassent pas massacrer par les hérétiques."
66,TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_000_040,Par ici !
1 key 0 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_00 1 Les forces alliées sont en danger et Drillemont pense que vous êtes la clef de leur survie.
2 # 1 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_01 Drillemont a longtemps soupçonné les hérétiques d'utiliser des tunnels secrets pour se déplacer en toute discrétion dans les Hautes terres du Coerthas central. Il craint que les rebelles campés aux Coteaux rocheux fassent usage de ces galeries pour tendre une embuscade aux forces alliées à Manteneige. Il a im­mé­dia­te­ment ordonné à une escouade de ses chevaliers d'abattre tous les hérétiques sur place et il aimerait que vous leur prêtiez main-forte. Allez à l'endroit indiqué et retrouvez les chevaliers de la maison Durendaire.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_02 str Une fois arrivée sur place, vous avez trouvé quatre cadavres à moitié enfouis dans la neige... Avant de pouvoir faire le point sur la situation, des partisans de Cœur-de-glace vous ont attaquée, erreur qui leur sera fatale. C'est avec tristesse que vous avez constaté la mort de vos alliés, mais cela ne vous a pas fait perdre espoir pour autant. Les hérétiques transportaient peut-être quelque chose qui pourrait vous aider à déjouer leurs plans. Inspectez la zone.
4 0 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_03 Les forces alliées sont en danger et Drillemont pense que vous êtes la clef de leur survie. Vous avez trouvé un curieux parchemin contenant une liste de noms avec des dates et des heures. Apportez-le à Drillemont pour qu'il l'examine.
5 1 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_04 Drillemont a longtemps soupçonné les hérétiques d'utiliser des tunnels secrets pour se déplacer en toute discrétion dans les Hautes terres du Coerthas central. Il craint que les rebelles campés aux Coteaux rocheux fassent usage de ces galeries pour tendre une embuscade aux forces alliées à Manteneige. Il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ordonné à une escouade de ses chevaliers d'abattre tous les hérétiques sur place et il aimerait que vous leur prêtiez main-forte. Allez à l'endroit indiqué et retrouvez les chevaliers de la maison Durendaire. Le parchemin que vous avez trouvé indique les horaires des tours de garde des chevaliers de l'avant-poste de Manteneige. Les hérétiques s'en servaient pour savoir quand leur complice était de garde. Grâce à lui, ils pouvaient utiliser leurs tunnels en toute impunité et préparer des embuscades. Drillemont craint que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal soient toujours en danger et il n'a pas d'autre choix que d'envoyer les chevaliers qui protègent le Vigile de Pierre en renfort.
6 2 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_05 Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, vous avez trouvé quatre cadavres à moitié enfouis dans la neige... Avant de pouvoir faire le point sur la situation, des partisans de Cœur-de-glace vous ont attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, erreur qui leur sera fatale. C'est avec tristesse que vous avez constaté la mort de vos alliés, mais cela ne vous a pas fait perdre espoir pour autant. Les hérétiques transportaient peut-être quelque chose qui pourrait vous aider à déjouer leurs plans. Inspectez la zone.
7 3 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_06 Vous avez trouvé un curieux parchemin contenant une liste de noms avec des dates et des heures. Apportez-le à Drillemont pour qu'il l'examine.
8 4 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_07 Le parchemin que vous avez trouvé indique les horaires des tours de garde des chevaliers de l'avant-poste de Manteneige. Les hérétiques s'en servaient pour savoir quand leur complice était de garde. Grâce à lui, ils pouvaient utiliser leurs tunnels en toute impunité et préparer des embuscades. Drillemont craint que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal soient toujours en danger et il n'a pas d'autre choix que d'envoyer les chevaliers qui protègent le Vigile de Pierre en renfort.
9 5 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_00 Rejoindre les chevaliers de la maison Durendaire
26 22 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_01 Récupérer
27 23 TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_02 Donner à Drillemont
28 24 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_03 Rejoindre les chevaliers de la maison Durendaire
29 25 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_04 Récupérer <SheetFr(EObj,2,2005002,1,1)/>
30 26 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001470,1,1)/> à Drillemont
31 27 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_000 Nous avons longtemps soupçonné que ces crapules utilisaient un réseau secret de tunnels pour se déplacer sans être vus. Je crains que Manteneige en soit criblé et que les hérétiques aux Coteaux rocheux aient l'outil idéal pour prendre les forces alliées au dépourvu. Nous devons intervenir au plus vite.
50 46 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_001 Un peloton de chevaliers de la maison Durendaire se trouve ac­tu­el­le­ment dans la région, et j'ai l'intention de leur ordonner d'éliminer tous les hérétiques sur place.
51 47 TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_002 Mes hommes ne sont que quatre, mais ils sont forts comme des lions. Je vous avouerais toutefois que je me sentirais plus rassuré si une combattante de votre trempe les assistait dans leur besogne.
52 48 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_000 51 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_003 Nous avons longtemps soupçonné que ces crapules utilisaient un réseau secret de tunnels pour se déplacer sans être vus. Je crains que Manteneige en soit criblé et que les hérétiques aux Coteaux rocheux aient l'outil idéal pour prendre les forces alliées au dépourvu. Nous devons intervenir au plus vite. Pourriez-vous aller les retrouver aux Coteaux rocheux, je vous prie ? Avec un peu de chance, nous pourrons attraper ces scélérats avant qu'ils ne mettent leurs plans à exécution.
53 49 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_001 52 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_004 Un peloton de chevaliers de la maison Durendaire se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la région, et j'ai l'intention de leur ordonner d'éliminer tous les hérétiques sur place. Montrez-vous sans pitié, Player. Les vies de nos alliés sont en jeu !
54 50 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_002 53 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_010 Mes hommes ne sont que quatre, mais ils sont forts comme des lions. Je vous avouerais toutefois que je me sentirais plus rassuré si un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre trempe les assistait dans leur besogne. Le temps presse, Player. Allez tout de suite aux Coteaux rocheux et aidez mes chevaliers à abattre tous les hérétiques qui campent dans cette zone.
55 51 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_003 54 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_011 Pourriez-vous aller les retrouver aux Coteaux rocheux, je vous prie<Indent/>? Avec un peu de chance, nous pourrons attraper ces scélérats avant qu'ils ne mettent leurs plans à exécution. Chaque seconde perdue est une chance pour nos ennemis de s'échapper dans leurs maudits tunnels et de massacrer nos alliés.
56 52 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_004 55 TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_100_010 Montrez-vous sans pitié, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les vies de nos alliés sont en jeu<Indent/>! Tu as tué mon frère !!
57 53 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_010 56 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_020 Le temps presse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allez tout de suite aux Coteaux rocheux et aidez mes chevaliers à abattre tous les hérétiques qui campent dans cette zone. Mes chevaliers ne m'ont pas prévenu de votre arrivée. Que s'est-il passé ? Vous ne les avez pas trouvés ?
58 54 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_011 57 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_030 Chaque seconde perdue est une chance pour nos ennemis de s'échapper dans leurs maudits tunnels et de massacrer nos alliés. ... I-ils sont *tous* morts !? Ça alors... J-je n'en crois pas mes oreilles... C'étaient des vétérans avec des années de service...
59 55 TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_100_010 58 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_031 Tu as tué mon frère<Indent/>!! Ces braves hommes ne méritent pas de disparaître ensevelis dans la neige. Nous devons récupérer leurs corps avant que les bêtes sauvages ne les dévorent.
60 56 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_020 59 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_032 Mes chevaliers ne m'ont pas prévenu de votre arrivée. Que s'est-il passé<Indent/>? Vous ne les avez pas trouvés<Indent/>? ... Non. Ça me brise le cœur de les laisser dans la nature, mais je suis sûr qu'ils pré­fé­re­raient que nous concentrions nos efforts à les venger plutôt qu'à récupérer leurs cadavres.
61 57 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_030 60 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_033 ... I-ils sont <Emphasis>tous</Emphasis> morts<Indent/>!? Ça alors... J-je n'en crois pas mes oreilles... C'étaient des vétérans avec des années de service... Les hérétiques que vous avez abattus n'étaient pas suf­fi­sam­ment nombreux pour tenir tête aux templiers et aux Braves du Cristal. Cela veut dire que le gros de leurs troupes a dû prendre la fuite. Je parie qu'ils se dirigent vers Manteneige en ce moment même.
62 58 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_031 61 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_034 Ces braves hommes ne méritent pas de disparaître ensevelis dans la neige. Nous devons récupérer leurs corps avant que les bêtes sauvages ne les dévorent. Qui plus est, je constate avec stupeur que le chevalier que vous nous avez aidés à appréhender a réussi à leur transmettre des documents sensibles.
63 59 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_032 62 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_035 ... Non. Ça me brise le cœur de les laisser dans la nature, mais je suis sûr qu'ils pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient que nous concentrions nos efforts à les venger plutôt qu'à récupérer leurs cadavres. Le parchemin que vous avez récupéré indique l'heure de tous les tours de garde de notre avant-poste à Manteneige. Ce traître était stationné là-bas jusqu'à récemment encore. Si seulement nous l'avions attrapé plus tôt...
64 60 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_033 63 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_036 Les hérétiques que vous avez abattus n'étaient pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment nombreux pour tenir tête aux templiers et aux Braves du Cristal. Cela veut dire que le gros de leurs troupes a dû prendre la fuite. Je parie qu'ils se dirigent vers Manteneige en ce moment même. Grâce à cette information, les hérétiques savaient quand les chevaliers prenaient leur pause et ils n'avaient qu'à attendre que leur complice prenne sa garde pour sortir de leurs tunnels et préparer des embuscades.
65 61 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_034 64 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_037 Qui plus est, je constate avec stupeur que le chevalier que vous nous avez aidés à appréhender a réussi à leur transmettre des documents sensibles. Je vais ordonner que cet emploi du temps soit modifié aussi tôt que possible, mais j'ai bien peur qu'il ne soit déjà trop tard.
66 62 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_035 65 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_038 Le parchemin que vous avez récupéré indique l'heure de tous les tours de garde de notre avant-poste à Manteneige. Ce traître était stationné là-bas jusqu'à récemment encore. Si seulement nous l'avions attrapé plus tôt... La maison Durendaire doit envoyer des renforts à Manteneige, même si cela nous oblige à rappeler les chevaliers du Vigile de Pierre pour un temps. C'est la seule façon de nous assurer que nos alliés ne se fassent pas massacrer par les hérétiques.
67 63 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_036 66 TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_000_040 Grâce à cette information, les hérétiques savaient quand les chevaliers prenaient leur pause et ils n'avaient qu'à attendre que leur complice prenne sa garde pour sortir de leurs tunnels et préparer des embuscades. Par ici !
64 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_037 Je vais ordonner que cet emploi du temps soit modifié aussi tôt que possible, mais j'ai bien peur qu'il ne soit déjà trop tard.
65 TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_038 La maison Durendaire doit envoyer des renforts à Manteneige, même si cela nous oblige à rappeler les chevaliers du Vigile de Pierre pour un temps. C'est la seule façon de nous assurer que nos alliés ne se fassent pas massacrer par les hérétiques.
66 TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_000_040 Par ici<Indent/>!
csv/fr/quest/000/GaiUse408_00075.csv
+102 -105
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00","Drillemont a besoin que vous alliez à Manteneige pour prévenir les forces alliées du danger qui les guette."
1,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01","Drillemont a décidé de mobiliser les chevaliers affectés à la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du Vigile de Pierre. Il redoute cependant que les hérétiques mettent leur plan à exécution avant l'arrivée de ses hommes. Allez à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses chevaliers."
2,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02","Aymeric vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le prévenir. Si ses chevaliers étaient déjà aux aguets, il vous a assuré qu'ils allaient désormais redoubler de vigilance. Informez Alphinaud à présent."
3,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03","Alors que vous parliez avec Alphinaud, des hérétiques ont surgi du mur de glace et ont essayé de le tuer. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour le jeune commandant des Braves du Cristal, Yda est intervenue à temps. Au même moment, Yuyuhase est venu annoncer qu'un passage avait enfin été découvert. Impatient d'en découdre avec Cœur-de-glace, Alphinaud voulait envoyer tous ses hommes à l'intérieur de la galerie mais Papalymo l'en a dissuadé. En effet, il est fort probable que les hérétiques cherchent à leur tendre un piège. Une fois n'est pas coutume, c'est à vous que revient le privilège d'explorer Manteneige. Allez parler au chevalier vaillant et demandez-lui de vous montrer où est cette fameuse entrée."
4,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04","Le tunnel, qui a été découvert par hasard, est trop étroit pour y envoyer une escouade complète. Alphinaud pense qu'une équipe constituée de quelques hommes sera plus efficace. Rassemblez vos meilleurs compagnons d'armes et enfoncez-vous dans le mur de glace.
0,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00,Drillemont a besoin que vous alliez à Manteneige pour prévenir les forces alliées du danger qui les guette.
1,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01,Drillemont a décidé de mobiliser les chevaliers affectés à la sur­veil­lan­ce du Vigile de Pierre. Il redoute cependant que les hérétiques mettent leur plan à exécution avant l'arrivée de ses hommes. Allez à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses chevaliers.
2,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02,"Aymeric vous a remerciée d'être venue le prévenir. Si ses chevaliers étaient déjà aux aguets, il vous a assuré qu'ils allaient désormais redoubler de vigilance. Informez Alphinaud à présent."
3,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03,"Alors que vous parliez avec Alphinaud, des hérétiques ont surgi du mur de glace et ont essayé de le tuer. Heu­reu­se­ment pour le jeune commandant des Braves du Cristal, Yda est intervenue à temps. Au même moment, Yuyuhase est venu annoncer qu'un passage avait enfin été découvert. Impatient d'en découdre avec Cœur-de-glace, Alphinaud voulait envoyer tous ses hommes à l'intérieur de la galerie mais Papalymo l'en a dissuadé. En effet, il est fort probable que les hérétiques cherchent à leur tendre un piège. Une fois n'est pas coutume, c'est à vous que revient le privilège d'explorer Manteneige. Allez parler au chevalier vaillant et demandez-lui de vous montrer où est cette fameuse entrée."
4,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04,"Le tunnel, qui a été découvert par hasard, est trop étroit pour y envoyer une escouade complète. Alphinaud pense qu'une équipe constituée de quelques hommes sera plus efficace. Rassemblez vos meilleurs compagnons d'armes et enfoncez-vous dans le mur de glace.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
5,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une impasse. Utilisez le portail éthéré pour sortir du tunnel et retourner dans le Coerthas."
6,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06","Au moment où vous vous apprêtiez à quitter le tunnel, Cœur-de-glace est apparue face à vous. Après s'être présentée, elle vous a dit qu'elle agissait pour le bien d'Hydaelyn et qu'elle souhaitait mettre un terme à la guerre entre les hommes et les dragons. Votre combat contre Fenrir vous ayant épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous n'avez malheureusement pas pu la suivre là où elle s'est téléportée... Retournez voir Alphinaud et racontez-lui ce qui s'est passé."
7,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07","Grâce à vous, les templiers vont pouvoir commencer leur travail d'exploration et d'expurgation des tunnels. Avec un peu de chance, qui sait, ils trouveront peut-être un passage menant dans le Coerthas occidental et réuniront ainsi les familles séparées au moment du Fléau... À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que Minfilia arrive. Il semblerait qu'elle soit en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Shiva."
8,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00","Parler à Aymeric, à Manteneige"
25,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01","Parler à Alphinaud"
26,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02","Parler au chevalier vaillant"
27,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03","Accomplir le donjon “Manteneige”"
28,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04","Accomplir le donjon “Manteneige”"
29,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05","Parler à Alphinaud"
30,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030","Le temps presse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
49,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031","Pendant que mes chevaliers se mobilisent, les hérétiques peuvent en profiter pour prendre nos alliés au dépourvu. Je ne tiens pas à avoir davantage de morts sur la conscience et je suis sûr que vous partagez ce sentiment."
50,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032","Allez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses hommes. Faites-lui part de tout ce que nous avons découvert en son absence."
51,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040","Sire Aymeric doit être averti du danger qu'il court. Dépêchez-vous d'aller à Manteneige avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050","C'est une bonne surprise que de vous voir ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, peut-être même la seule de la journée. Toutes nos recherches ont été infructueuses jusqu'à présent, et je commence à me demander si nous finirons par trouver ces fichues galeries..."
53,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051","... Vous avez toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Nous soupçonnions que les hérétiques pourraient essayer de nous tendre une embuscade au cours de notre opération de ratissage. Maintenant que nous en sommes sûrs, nous allons devoir redoubler de vigilance."
54,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052","Je vais mettre mes chevaliers en état d'alerte. Je suppose que le commandant Leveilleur voudra en faire de même avec ses Braves. Vous devriez lui transmettre l'information."
55,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060","Si les Dieux sont de notre côté, nous arriverons peut-être à surprendre des hérétiques sortant d'un de ces tunnels..."
56,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060","Vous avez quelque chose d'urgent à dire à sire Aymeric<Indent/>? Eh bien, qu'attendez-vous pour aller lui parler<Indent/>? Il est juste là<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060","(-Chevalière taciturne-)Nous ferions mieux de partir d'ici. Les hérétiques peuvent profiter du relief pour nous tomber dessus comme une avalanche."
58,"TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060","Les Dieux bénissent la personne qui a conçu cet uniforme. Sans cet épais manteau, je serais déjà mort de froid<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060","J'ai peine à imaginer comment quelqu'un pourrait creuser un tunnel à travers un mur de glace aussi épais..."
60,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001","Le repaire des hérétiques est forcément ici. Ils ne se donneraient pas autant de mal à défendre Manteneige si ce n'était pas le cas."
61,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002","Hélas, même avec vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je crains qu'ils gardent l'avantage sur nous. Ils ont une parfaite con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du terrain, ce qui est loin d'être notre cas, vous en conviendrez..."
62,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003","Sapristi<Indent/>! Comment allons-nous faire pour stopper Cœur-de-glace si nous n'arrivons pas à la trouver<Indent/>!?"
63,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004","(-???-)Regarde<Indent/>! C'est la femme qui commande les tuniques bleues<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005","(-Hérétique-)Par ici, ma jolie<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010","Ouf<Indent/>! C'était moins une. Tu n'es pas blessé, j'espère<Indent/>?"
70,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011","Non, mais ma fierté en a pris un coup..."
71,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012","Quelle plaie<Indent/>! Si nous ne trouvons pas rapidement..."
72,"TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013","Commandant Leveilleur<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014","Nous... (souffle) Nous avons trouvé un tunnel<Indent/>! Les templiers en surveillent (souffle) l'entrée."
74,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015","Excellent<Indent/>! Rassemblez les autres, nous allons à l'intérieur."
75,"TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016","Attendez, Alphinaud<Indent/>! Pour l'avoir vu de mes yeux, je peux vous dire qu'il est à peine assez large pour que deux hommes avancent de front. De plus, nous ne savons pas où il mène, ni ce que nous pourrions y rencontrer."
76,"TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017","À cela s'ajoute le fait que nous ignorons combien d'hérétiques s'y sont retranchés et combien se cachent encore dans les hauteurs."
77,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018","Vous avez raison. Si nous envoyons trop d'hommes dans ces galeries étroites, nous aurons beaucoup de mal à nous replier en cas de danger. Les hérétiques pourraient en profiter pour nous prendre en tenaille, ou même faire écrouler le tunnel sur nos têtes..."
78,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019","Changement de plan<Indent/>! Nous allons retrouver sire Aymeric et travailler de concert avec lui pour maintenir les hérétiques à l'écart."
79,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous que revient la tâche de trouver Cœur-de-glace. Je vous suggère d'y aller avec des camarades aventuriers, mais pas un régiment non plus, étant donné ce qu'a dit Papalymo."
80,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021","J'imagine que leur repaire est truffé de pièges... Préparez-vous au pire et, surtout, revenez-nous vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
81,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060","Ne vous inquiétez pas, on s'occupe des hérétiques restés dehors. Concentrez-vous sur votre tâche."
82,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060","J'ai cru comprendre que le commandant Leveilleur vous avait demandé d'inspecter le tunnel. C'est une excellente décision, si vous voulez mon avis. Vous êtes sans aucun doute la personne la mieux qualifiée ici pour réaliser cette tâche."
83,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070","... L'entrée du tunnel<Indent/>? Elle est juste là."
84,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071","Les hérétiques ont découpé la glace et fabriqué une sorte de porte coulissante. Si nous ne les avions pas surpris en train de l'utiliser, nous ne l'aurions jamais découverte."
85,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072","Sire Aymeric m'a ordonné de monter la garde ici. Aussi, je crains de ne pouvoir vous aider en cas de problème. Une fois dans ces galeries, vous serez livré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous-même."
86,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080","Mes templiers et les Braves du Cristal ont établi un périmètre de sécurité autour de Manteneige. Vos arrières sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assurés."
87,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081","Que la Conquérante vous guide et vous protège, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
88,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100","Combien de tunnels comme celui-ci peut-il y avoir à Manteneige<Indent/>? Des dizaines<Indent/>? Des centaines<Indent/>?"
89,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101","Si ça se trouve, le Coerthas tout entier est criblé de ces galeries souterraines..."
90,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110","Vous semblez épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Racontez-moi donc ce qui s'est passé."
91,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111","... C'est regrettable qu'elle ait réussi à s'échapper, mais je comprends tout à fait que vous n'ayez plus eu la force de la poursuivre après votre combat contre cette bête féroce."
92,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113","Et donc vous dites qu'elle s'appelle “Ysayle”... Hmm... Ce n'est pas nécessairement la plus utile des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, mais elle nous permettra d'enquêter sur son passé."
93,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114","En tout cas, maintenant que vous avez dégagé la route, les templiers vont pouvoir commencer à cartographier les tunnels. Avec un peu de chance, ils trouveront peut-être un moyen de passer de l'autre côté du mur."
94,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115","Ce serait formidable s'ils arrivaient à rejoindre le Coerthas occidental. Non seulement ça les aiderait dans leur combat contre les hérétiques, mais en plus ça permettrait aux familles qui ont été séparées après le Fléau de se retrouver<Indent/>!"
95,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116","Et puis, en toute honnêteté, ça profiterait aussi à l'image des Braves du Cristal."
96,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117","Enfin, ne mettons pas la charrue avant les chocobos. Il faut d'abord que nous empêchions Cœur-de-glace d'invoquer Shiva, sans quoi tous nos efforts auront été vains."
97,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118","En parlant de ça, Minfilia a trouvé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce personnage. Je l'ai contactée par linkperle tout à l'heure et elle devrait arriver d'une minute à l'autre."
98,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119","Oui, vous avez bien entendu<Indent/>: elle va faire le déplacement jusqu'ici<Indent/>!
5,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05,Vous êtes arrivée dans une impasse. Utilisez le portail éthéré pour sortir du tunnel et retourner dans le Coerthas.
6,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06,"Au moment où vous vous apprêtiez à quitter le tunnel, Cœur-de-glace est apparue face à vous. Après s'être présentée, elle vous a dit qu'elle agissait pour le bien d'Hydaelyn et qu'elle souhaitait mettre un terme à la guerre entre les hommes et les dragons. Votre combat contre Fenrir vous ayant épuisée, vous n'avez malheureusement pas pu la suivre là où elle s'est téléportée... Retournez voir Alphinaud et racontez-lui ce qui s'est passé."
7,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07,"Grâce à vous, les templiers vont pouvoir commencer leur travail d'exploration et d'expurgation des tunnels. Avec un peu de chance, qui sait, ils trouveront peut-être un passage menant dans le Coerthas occidental et réuniront ainsi les familles séparées au moment du Fléau... À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que Minfilia arrive. Il semblerait qu'elle soit en possession d'in­for­ma­tions sur Shiva."
8,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00,"Parler à Aymeric, à Manteneige"
25,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01,Parler à Alphinaud
26,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02,Parler au chevalier vaillant
27,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03,Accomplir le donjon “Manteneige”
28,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04,Accomplir le donjon “Manteneige”
29,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05,Parler à Alphinaud
30,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030,"Le temps presse, Player."
49,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031,"Pendant que mes chevaliers se mobilisent, les hérétiques peuvent en profiter pour prendre nos alliés au dépourvu. Je ne tiens pas à avoir davantage de morts sur la conscience et je suis sûr que vous partagez ce sentiment."
50,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032,Allez im­mé­dia­te­ment à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses hommes. Faites-lui part de tout ce que nous avons découvert en son absence.
51,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040,Sire Aymeric doit être averti du danger qu'il court. Dépêchez-vous d'aller à Manteneige avant qu'il ne soit trop tard !
52,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050,"C'est une bonne surprise que de vous voir ici, Player, peut-être même la seule de la journée. Toutes nos recherches ont été infructueuses jusqu'à présent, et je commence à me demander si nous finirons par trouver ces fichues galeries..."
53,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051,"... Vous avez toute ma recon­nais­san­ce. Nous soupçonnions que les hérétiques pourraient essayer de nous tendre une embuscade au cours de notre opération de ratissage. Maintenant que nous en sommes sûrs, nous allons devoir redoubler de vigilance."
54,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052,Je vais mettre mes chevaliers en état d'alerte. Je suppose que le commandant Leveilleur voudra en faire de même avec ses Braves. Vous devriez lui transmettre l'information.
55,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060,"Si les Dieux sont de notre côté, nous arriverons peut-être à surprendre des hérétiques sortant d'un de ces tunnels..."
56,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060,"Vous avez quelque chose d'urgent à dire à sire Aymeric ? Eh bien, qu'attendez-vous pour aller lui parler ? Il est juste là !"
57,TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060,(-Chevalière taciturne-)Nous ferions mieux de partir d'ici. Les hérétiques peuvent profiter du relief pour nous tomber dessus comme une avalanche.
58,TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060,"Les Dieux bénissent la personne qui a conçu cet uniforme. Sans cet épais manteau, je serais déjà mort de froid !"
59,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060,J'ai peine à imaginer comment quelqu'un pourrait creuser un tunnel à travers un mur de glace aussi épais...
60,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001,Le repaire des hérétiques est forcément ici. Ils ne se donneraient pas autant de mal à défendre Manteneige si ce n'était pas le cas.
61,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002,"Hélas, même avec vos in­for­ma­tions, je crains qu'ils gardent l'avantage sur nous. Ils ont une parfaite con­nais­san­ce du terrain, ce qui est loin d'être notre cas, vous en conviendrez..."
62,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003,Sapristi ! Comment allons-nous faire pour stopper Cœur-de-glace si nous n'arrivons pas à la trouver !?
63,TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004,(-???-)Regarde ! C'est la femme qui commande les tuniques bleues !
64,TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005,"(-Hérétique-)Par ici, ma jolie !"
65,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010,"Ouf ! C'était moins une. Tu n'es pas blessé, j'espère ?"
70,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011,"Non, mais ma fierté en a pris un coup..."
71,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012,Quelle plaie ! Si nous ne trouvons pas rapidement...
72,TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013,Commandant Leveilleur !
73,TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014,Nous... (souffle) Nous avons trouvé un tunnel ! Les templiers en surveillent (souffle) l'entrée.
74,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015,"Excellent ! Rassemblez les autres, nous allons à l'intérieur."
75,TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016,"Attendez, Alphinaud ! Pour l'avoir vu de mes yeux, je peux vous dire qu'il est à peine assez large pour que deux hommes avancent de front. De plus, nous ne savons pas où il mène, ni ce que nous pourrions y rencontrer."
76,TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017,À cela s'ajoute le fait que nous ignorons combien d'hérétiques s'y sont retranchés et combien se cachent encore dans les hauteurs.
77,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018,"Vous avez raison. Si nous envoyons trop d'hommes dans ces galeries étroites, nous aurons beaucoup de mal à nous replier en cas de danger. Les hérétiques pourraient en profiter pour nous prendre en tenaille, ou même faire écrouler le tunnel sur nos têtes..."
78,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019,Changement de plan ! Nous allons retrouver sire Aymeric et travailler de concert avec lui pour maintenir les hérétiques à l'écart.
79,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020,"Player, c'est à vous que revient la tâche de trouver Cœur-de-glace. Je vous suggère d'y aller avec des camarades aventuriers, mais pas un régiment non plus, étant donné ce qu'a dit Papalymo."
80,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021,"J'imagine que leur repaire est truffé de pièges... Préparez-vous au pire et, surtout, revenez-nous vivante."
81,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060,"Ne vous inquiétez pas, on s'occupe des hérétiques restés dehors. Concentrez-vous sur votre tâche."
82,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060,"J'ai cru comprendre que le commandant Leveilleur vous avait demandé d'inspecter le tunnel. C'est une excellente décision, si vous voulez mon avis. Vous êtes sans aucun doute la personne la mieux qualifiée ici pour réaliser cette tâche."
83,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070,... L'entrée du tunnel ? Elle est juste là.
84,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071,"Les hérétiques ont découpé la glace et fabriqué une sorte de porte coulissante. Si nous ne les avions pas surpris en train de l'utiliser, nous ne l'aurions jamais découverte."
85,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072,"Sire Aymeric m'a ordonné de monter la garde ici. Aussi, je crains de ne pouvoir vous aider en cas de problème. Une fois dans ces galeries, vous serez livrée à vous-même."
86,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080,Mes templiers et les Braves du Cristal ont établi un périmètre de sécurité autour de Manteneige. Vos arrières sont par­fai­te­ment assurés.
87,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081,"Que la Conquérante vous guide et vous protège, Player."
88,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100,Combien de tunnels comme celui-ci peut-il y avoir à Manteneige ? Des dizaines ? Des centaines ?
89,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101,"Si ça se trouve, le Coerthas tout entier est criblé de ces galeries souterraines..."
90,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110,"Vous semblez épuisée, Player. Racontez-moi donc ce qui s'est passé."
91,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111,"... C'est regrettable qu'elle ait réussi à s'échapper, mais je comprends tout à fait que vous n'ayez plus eu la force de la poursuivre après votre combat contre cette bête féroce."
92,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113,"Et donc vous dites qu'elle s'appelle “Ysayle”... Hmm... Ce n'est pas nécessairement la plus utile des in­for­ma­tions, mais elle nous permettra d'enquêter sur son passé."
93,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114,"En tout cas, maintenant que vous avez dégagé la route, les templiers vont pouvoir commencer à cartographier les tunnels. Avec un peu de chance, ils trouveront peut-être un moyen de passer de l'autre côté du mur."
94,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115,"Ce serait formidable s'ils arrivaient à rejoindre le Coerthas occidental. Non seulement ça les aiderait dans leur combat contre les hérétiques, mais en plus ça permettrait aux familles qui ont été séparées après le Fléau de se retrouver !"
95,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116,"Et puis, en toute honnêteté, ça profiterait aussi à l'image des Braves du Cristal."
96,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117,"Enfin, ne mettons pas la charrue avant les chocobos. Il faut d'abord que nous empêchions Cœur-de-glace d'invoquer Shiva, sans quoi tous nos efforts auront été vains."
97,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118,"En parlant de ça, Minfilia a trouvé des in­for­ma­tions sur ce personnage. Je l'ai contactée par linkperle tout à l'heure et elle devrait arriver d'une minute à l'autre."
98,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119,"Oui, vous avez bien entendu : elle va faire le déplacement jusqu'ici !
J'espère qu'elle a prévu des vêtements chauds, car sa tenue habituelle est un peu légère pour ce climat... (frissonne)"
99,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120","Je constate que vous vous êtes vaillamment illustré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, une fois de plus. Grâce à vous, mes hommes vont pouvoir explorer les galeries de Manteneige et exterminer les derniers hérétiques qui s'y cachent."
100,"TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130","(-Chevalière taciturne-)Le commandant Leveilleur faisait les cent pas pendant votre absence. Je pense qu'il sera ravi de vous savoir de retour."
101,"TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140","(grelotte) Ç-ça y est<Indent/>? C'est fini<Indent/>? O-on peut rentrer chez nous<Indent/>? (grelotte) J... J'ai l'impression d'être un sorbet humain, et que m-mes pieds sont des petits bâtonnets de glace..."
99,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120,"Je constate que vous vous êtes vaillamment illustrée, une fois de plus. Grâce à vous, mes hommes vont pouvoir explorer les galeries de Manteneige et exterminer les derniers hérétiques qui s'y cachent."
100,TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130,(-Chevalière taciturne-)Le commandant Leveilleur faisait les cent pas pendant votre absence. Je pense qu'il sera ravi de vous savoir de retour.
101,TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140,"(grelotte) Ç-ça y est ? C'est fini ? O-on peut rentrer chez nous ? (grelotte) J... J'ai l'impression d'être un sorbet humain, et que m-mes pieds sont des petits bâtonnets de glace..."
1 key 0 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00 1 Drillemont a besoin que vous alliez à Manteneige pour prévenir les forces alliées du danger qui les guette.
2 # 1 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01 Drillemont a décidé de mobiliser les chevaliers affectés à la sur­veil­lan­ce du Vigile de Pierre. Il redoute cependant que les hérétiques mettent leur plan à exécution avant l'arrivée de ses hommes. Allez à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses chevaliers.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02 str Aymeric vous a remerciée d'être venue le prévenir. Si ses chevaliers étaient déjà aux aguets, il vous a assuré qu'ils allaient désormais redoubler de vigilance. Informez Alphinaud à présent.
4 0 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03 Drillemont a besoin que vous alliez à Manteneige pour prévenir les forces alliées du danger qui les guette. Alors que vous parliez avec Alphinaud, des hérétiques ont surgi du mur de glace et ont essayé de le tuer. Heu­reu­se­ment pour le jeune commandant des Braves du Cristal, Yda est intervenue à temps. Au même moment, Yuyuhase est venu annoncer qu'un passage avait enfin été découvert. Impatient d'en découdre avec Cœur-de-glace, Alphinaud voulait envoyer tous ses hommes à l'intérieur de la galerie mais Papalymo l'en a dissuadé. En effet, il est fort probable que les hérétiques cherchent à leur tendre un piège. Une fois n'est pas coutume, c'est à vous que revient le privilège d'explorer Manteneige. Allez parler au chevalier vaillant et demandez-lui de vous montrer où est cette fameuse entrée.
5 1 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04 Drillemont a décidé de mobiliser les chevaliers affectés à la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du Vigile de Pierre. Il redoute cependant que les hérétiques mettent leur plan à exécution avant l'arrivée de ses hommes. Allez à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses chevaliers. Le tunnel, qui a été découvert par hasard, est trop étroit pour y envoyer une escouade complète. Alphinaud pense qu'une équipe constituée de quelques hommes sera plus efficace. Rassemblez vos meilleurs compagnons d'armes et enfoncez-vous dans le mur de glace. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
2 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02 Aymeric vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le prévenir. Si ses chevaliers étaient déjà aux aguets, il vous a assuré qu'ils allaient désormais redoubler de vigilance. Informez Alphinaud à présent.
3 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03 Alors que vous parliez avec Alphinaud, des hérétiques ont surgi du mur de glace et ont essayé de le tuer. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour le jeune commandant des Braves du Cristal, Yda est intervenue à temps. Au même moment, Yuyuhase est venu annoncer qu'un passage avait enfin été découvert. Impatient d'en découdre avec Cœur-de-glace, Alphinaud voulait envoyer tous ses hommes à l'intérieur de la galerie mais Papalymo l'en a dissuadé. En effet, il est fort probable que les hérétiques cherchent à leur tendre un piège. Une fois n'est pas coutume, c'est à vous que revient le privilège d'explorer Manteneige. Allez parler au chevalier vaillant et demandez-lui de vous montrer où est cette fameuse entrée.
4 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04 Le tunnel, qui a été découvert par hasard, est trop étroit pour y envoyer une escouade complète. Alphinaud pense qu'une équipe constituée de quelques hommes sera plus efficace. Rassemblez vos meilleurs compagnons d'armes et enfoncez-vous dans le mur de glace. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
6 5 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une impasse. Utilisez le portail éthéré pour sortir du tunnel et retourner dans le Coerthas. Vous êtes arrivée dans une impasse. Utilisez le portail éthéré pour sortir du tunnel et retourner dans le Coerthas.
7 6 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06 Au moment où vous vous apprêtiez à quitter le tunnel, Cœur-de-glace est apparue face à vous. Après s'être présentée, elle vous a dit qu'elle agissait pour le bien d'Hydaelyn et qu'elle souhaitait mettre un terme à la guerre entre les hommes et les dragons. Votre combat contre Fenrir vous ayant épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous n'avez malheureusement pas pu la suivre là où elle s'est téléportée... Retournez voir Alphinaud et racontez-lui ce qui s'est passé. Au moment où vous vous apprêtiez à quitter le tunnel, Cœur-de-glace est apparue face à vous. Après s'être présentée, elle vous a dit qu'elle agissait pour le bien d'Hydaelyn et qu'elle souhaitait mettre un terme à la guerre entre les hommes et les dragons. Votre combat contre Fenrir vous ayant épuisée, vous n'avez malheureusement pas pu la suivre là où elle s'est téléportée... Retournez voir Alphinaud et racontez-lui ce qui s'est passé.
8 7 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07 Grâce à vous, les templiers vont pouvoir commencer leur travail d'exploration et d'expurgation des tunnels. Avec un peu de chance, qui sait, ils trouveront peut-être un passage menant dans le Coerthas occidental et réuniront ainsi les familles séparées au moment du Fléau... À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que Minfilia arrive. Il semblerait qu'elle soit en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Shiva. Grâce à vous, les templiers vont pouvoir commencer leur travail d'exploration et d'expurgation des tunnels. Avec un peu de chance, qui sait, ils trouveront peut-être un passage menant dans le Coerthas occidental et réuniront ainsi les familles séparées au moment du Fléau... À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que Minfilia arrive. Il semblerait qu'elle soit en possession d'in­for­ma­tions sur Shiva.
9 8 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00 Parler à Aymeric, à Manteneige Parler à Aymeric, à Manteneige
26 25 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
27 26 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02 Parler au chevalier vaillant Parler au chevalier vaillant
28 27 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03 Accomplir le donjon “Manteneige” Accomplir le donjon “Manteneige”
29 28 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04 Accomplir le donjon “Manteneige” Accomplir le donjon “Manteneige”
30 29 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
31 30 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030 48 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030 Le temps presse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le temps presse, Player.
50 49 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031 49 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031 Pendant que mes chevaliers se mobilisent, les hérétiques peuvent en profiter pour prendre nos alliés au dépourvu. Je ne tiens pas à avoir davantage de morts sur la conscience et je suis sûr que vous partagez ce sentiment. Pendant que mes chevaliers se mobilisent, les hérétiques peuvent en profiter pour prendre nos alliés au dépourvu. Je ne tiens pas à avoir davantage de morts sur la conscience et je suis sûr que vous partagez ce sentiment.
51 50 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032 50 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032 Allez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses hommes. Faites-lui part de tout ce que nous avons découvert en son absence. Allez im­mé­dia­te­ment à Manteneige et prévenez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses hommes. Faites-lui part de tout ce que nous avons découvert en son absence.
52 51 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040 51 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040 Sire Aymeric doit être averti du danger qu'il court. Dépêchez-vous d'aller à Manteneige avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! Sire Aymeric doit être averti du danger qu'il court. Dépêchez-vous d'aller à Manteneige avant qu'il ne soit trop tard !
53 52 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050 52 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050 C'est une bonne surprise que de vous voir ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, peut-être même la seule de la journée. Toutes nos recherches ont été infructueuses jusqu'à présent, et je commence à me demander si nous finirons par trouver ces fichues galeries... C'est une bonne surprise que de vous voir ici, Player, peut-être même la seule de la journée. Toutes nos recherches ont été infructueuses jusqu'à présent, et je commence à me demander si nous finirons par trouver ces fichues galeries...
54 53 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051 53 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051 ... Vous avez toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Nous soupçonnions que les hérétiques pourraient essayer de nous tendre une embuscade au cours de notre opération de ratissage. Maintenant que nous en sommes sûrs, nous allons devoir redoubler de vigilance. ... Vous avez toute ma recon­nais­san­ce. Nous soupçonnions que les hérétiques pourraient essayer de nous tendre une embuscade au cours de notre opération de ratissage. Maintenant que nous en sommes sûrs, nous allons devoir redoubler de vigilance.
55 54 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052 54 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052 Je vais mettre mes chevaliers en état d'alerte. Je suppose que le commandant Leveilleur voudra en faire de même avec ses Braves. Vous devriez lui transmettre l'information. Je vais mettre mes chevaliers en état d'alerte. Je suppose que le commandant Leveilleur voudra en faire de même avec ses Braves. Vous devriez lui transmettre l'information.
56 55 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060 55 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060 Si les Dieux sont de notre côté, nous arriverons peut-être à surprendre des hérétiques sortant d'un de ces tunnels... Si les Dieux sont de notre côté, nous arriverons peut-être à surprendre des hérétiques sortant d'un de ces tunnels...
57 56 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060 56 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060 Vous avez quelque chose d'urgent à dire à sire Aymeric<Indent/>? Eh bien, qu'attendez-vous pour aller lui parler<Indent/>? Il est juste là<Indent/>! Vous avez quelque chose d'urgent à dire à sire Aymeric ? Eh bien, qu'attendez-vous pour aller lui parler ? Il est juste là !
58 57 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060 57 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060 (-Chevalière taciturne-)Nous ferions mieux de partir d'ici. Les hérétiques peuvent profiter du relief pour nous tomber dessus comme une avalanche. (-Chevalière taciturne-)Nous ferions mieux de partir d'ici. Les hérétiques peuvent profiter du relief pour nous tomber dessus comme une avalanche.
59 58 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060 58 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060 Les Dieux bénissent la personne qui a conçu cet uniforme. Sans cet épais manteau, je serais déjà mort de froid<Indent/>! Les Dieux bénissent la personne qui a conçu cet uniforme. Sans cet épais manteau, je serais déjà mort de froid !
60 59 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060 59 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060 J'ai peine à imaginer comment quelqu'un pourrait creuser un tunnel à travers un mur de glace aussi épais... J'ai peine à imaginer comment quelqu'un pourrait creuser un tunnel à travers un mur de glace aussi épais...
61 60 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001 60 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001 Le repaire des hérétiques est forcément ici. Ils ne se donneraient pas autant de mal à défendre Manteneige si ce n'était pas le cas. Le repaire des hérétiques est forcément ici. Ils ne se donneraient pas autant de mal à défendre Manteneige si ce n'était pas le cas.
62 61 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002 61 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002 Hélas, même avec vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je crains qu'ils gardent l'avantage sur nous. Ils ont une parfaite con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du terrain, ce qui est loin d'être notre cas, vous en conviendrez... Hélas, même avec vos in­for­ma­tions, je crains qu'ils gardent l'avantage sur nous. Ils ont une parfaite con­nais­san­ce du terrain, ce qui est loin d'être notre cas, vous en conviendrez...
63 62 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003 62 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003 Sapristi<Indent/>! Comment allons-nous faire pour stopper Cœur-de-glace si nous n'arrivons pas à la trouver<Indent/>!? Sapristi ! Comment allons-nous faire pour stopper Cœur-de-glace si nous n'arrivons pas à la trouver !?
64 63 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004 63 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004 (-???-)Regarde<Indent/>! C'est la femme qui commande les tuniques bleues<Indent/>! (-???-)Regarde ! C'est la femme qui commande les tuniques bleues !
65 64 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005 64 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005 (-Hérétique-)Par ici, ma jolie<Indent/>! (-Hérétique-)Par ici, ma jolie !
66 65 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006 65 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007 66 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008 67 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009 68 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010 69 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010 Ouf<Indent/>! C'était moins une. Tu n'es pas blessé, j'espère<Indent/>? Ouf ! C'était moins une. Tu n'es pas blessé, j'espère ?
71 70 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011 70 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011 Non, mais ma fierté en a pris un coup... Non, mais ma fierté en a pris un coup...
72 71 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012 71 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012 Quelle plaie<Indent/>! Si nous ne trouvons pas rapidement... Quelle plaie ! Si nous ne trouvons pas rapidement...
73 72 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013 72 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013 Commandant Leveilleur<Indent/>! Commandant Leveilleur !
74 73 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014 73 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014 Nous... (souffle) Nous avons trouvé un tunnel<Indent/>! Les templiers en surveillent (souffle) l'entrée. Nous... (souffle) Nous avons trouvé un tunnel ! Les templiers en surveillent (souffle) l'entrée.
75 74 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015 74 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015 Excellent<Indent/>! Rassemblez les autres, nous allons à l'intérieur. Excellent ! Rassemblez les autres, nous allons à l'intérieur.
76 75 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016 75 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016 Attendez, Alphinaud<Indent/>! Pour l'avoir vu de mes yeux, je peux vous dire qu'il est à peine assez large pour que deux hommes avancent de front. De plus, nous ne savons pas où il mène, ni ce que nous pourrions y rencontrer. Attendez, Alphinaud ! Pour l'avoir vu de mes yeux, je peux vous dire qu'il est à peine assez large pour que deux hommes avancent de front. De plus, nous ne savons pas où il mène, ni ce que nous pourrions y rencontrer.
77 76 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017 76 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017 À cela s'ajoute le fait que nous ignorons combien d'hérétiques s'y sont retranchés et combien se cachent encore dans les hauteurs. À cela s'ajoute le fait que nous ignorons combien d'hérétiques s'y sont retranchés et combien se cachent encore dans les hauteurs.
78 77 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018 77 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018 Vous avez raison. Si nous envoyons trop d'hommes dans ces galeries étroites, nous aurons beaucoup de mal à nous replier en cas de danger. Les hérétiques pourraient en profiter pour nous prendre en tenaille, ou même faire écrouler le tunnel sur nos têtes... Vous avez raison. Si nous envoyons trop d'hommes dans ces galeries étroites, nous aurons beaucoup de mal à nous replier en cas de danger. Les hérétiques pourraient en profiter pour nous prendre en tenaille, ou même faire écrouler le tunnel sur nos têtes...
79 78 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019 78 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019 Changement de plan<Indent/>! Nous allons retrouver sire Aymeric et travailler de concert avec lui pour maintenir les hérétiques à l'écart. Changement de plan ! Nous allons retrouver sire Aymeric et travailler de concert avec lui pour maintenir les hérétiques à l'écart.
80 79 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020 79 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous que revient la tâche de trouver Cœur-de-glace. Je vous suggère d'y aller avec des camarades aventuriers, mais pas un régiment non plus, étant donné ce qu'a dit Papalymo. Player, c'est à vous que revient la tâche de trouver Cœur-de-glace. Je vous suggère d'y aller avec des camarades aventuriers, mais pas un régiment non plus, étant donné ce qu'a dit Papalymo.
81 80 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021 80 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021 J'imagine que leur repaire est truffé de pièges... Préparez-vous au pire et, surtout, revenez-nous vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'imagine que leur repaire est truffé de pièges... Préparez-vous au pire et, surtout, revenez-nous vivante.
82 81 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060 81 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060 Ne vous inquiétez pas, on s'occupe des hérétiques restés dehors. Concentrez-vous sur votre tâche. Ne vous inquiétez pas, on s'occupe des hérétiques restés dehors. Concentrez-vous sur votre tâche.
83 82 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060 82 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060 J'ai cru comprendre que le commandant Leveilleur vous avait demandé d'inspecter le tunnel. C'est une excellente décision, si vous voulez mon avis. Vous êtes sans aucun doute la personne la mieux qualifiée ici pour réaliser cette tâche. J'ai cru comprendre que le commandant Leveilleur vous avait demandé d'inspecter le tunnel. C'est une excellente décision, si vous voulez mon avis. Vous êtes sans aucun doute la personne la mieux qualifiée ici pour réaliser cette tâche.
84 83 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070 83 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070 ... L'entrée du tunnel<Indent/>? Elle est juste là. ... L'entrée du tunnel ? Elle est juste là.
85 84 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071 84 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071 Les hérétiques ont découpé la glace et fabriqué une sorte de porte coulissante. Si nous ne les avions pas surpris en train de l'utiliser, nous ne l'aurions jamais découverte. Les hérétiques ont découpé la glace et fabriqué une sorte de porte coulissante. Si nous ne les avions pas surpris en train de l'utiliser, nous ne l'aurions jamais découverte.
86 85 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072 85 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072 Sire Aymeric m'a ordonné de monter la garde ici. Aussi, je crains de ne pouvoir vous aider en cas de problème. Une fois dans ces galeries, vous serez livré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous-même. Sire Aymeric m'a ordonné de monter la garde ici. Aussi, je crains de ne pouvoir vous aider en cas de problème. Une fois dans ces galeries, vous serez livrée à vous-même.
87 86 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080 86 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080 Mes templiers et les Braves du Cristal ont établi un périmètre de sécurité autour de Manteneige. Vos arrières sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assurés. Mes templiers et les Braves du Cristal ont établi un périmètre de sécurité autour de Manteneige. Vos arrières sont par­fai­te­ment assurés.
88 87 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081 87 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081 Que la Conquérante vous guide et vous protège, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que la Conquérante vous guide et vous protège, Player.
89 88 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100 88 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100 Combien de tunnels comme celui-ci peut-il y avoir à Manteneige<Indent/>? Des dizaines<Indent/>? Des centaines<Indent/>? Combien de tunnels comme celui-ci peut-il y avoir à Manteneige ? Des dizaines ? Des centaines ?
90 89 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101 89 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101 Si ça se trouve, le Coerthas tout entier est criblé de ces galeries souterraines... Si ça se trouve, le Coerthas tout entier est criblé de ces galeries souterraines...
91 90 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110 90 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110 Vous semblez épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Racontez-moi donc ce qui s'est passé. Vous semblez épuisée, Player. Racontez-moi donc ce qui s'est passé.
92 91 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111 91 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111 ... C'est regrettable qu'elle ait réussi à s'échapper, mais je comprends tout à fait que vous n'ayez plus eu la force de la poursuivre après votre combat contre cette bête féroce. ... C'est regrettable qu'elle ait réussi à s'échapper, mais je comprends tout à fait que vous n'ayez plus eu la force de la poursuivre après votre combat contre cette bête féroce.
93 92 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113 92 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113 Et donc vous dites qu'elle s'appelle “Ysayle”... Hmm... Ce n'est pas nécessairement la plus utile des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, mais elle nous permettra d'enquêter sur son passé. Et donc vous dites qu'elle s'appelle “Ysayle”... Hmm... Ce n'est pas nécessairement la plus utile des in­for­ma­tions, mais elle nous permettra d'enquêter sur son passé.
94 93 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114 93 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114 En tout cas, maintenant que vous avez dégagé la route, les templiers vont pouvoir commencer à cartographier les tunnels. Avec un peu de chance, ils trouveront peut-être un moyen de passer de l'autre côté du mur. En tout cas, maintenant que vous avez dégagé la route, les templiers vont pouvoir commencer à cartographier les tunnels. Avec un peu de chance, ils trouveront peut-être un moyen de passer de l'autre côté du mur.
95 94 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115 94 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115 Ce serait formidable s'ils arrivaient à rejoindre le Coerthas occidental. Non seulement ça les aiderait dans leur combat contre les hérétiques, mais en plus ça permettrait aux familles qui ont été séparées après le Fléau de se retrouver<Indent/>! Ce serait formidable s'ils arrivaient à rejoindre le Coerthas occidental. Non seulement ça les aiderait dans leur combat contre les hérétiques, mais en plus ça permettrait aux familles qui ont été séparées après le Fléau de se retrouver !
96 95 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116 95 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116 Et puis, en toute honnêteté, ça profiterait aussi à l'image des Braves du Cristal. Et puis, en toute honnêteté, ça profiterait aussi à l'image des Braves du Cristal.
97 96 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117 96 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117 Enfin, ne mettons pas la charrue avant les chocobos. Il faut d'abord que nous empêchions Cœur-de-glace d'invoquer Shiva, sans quoi tous nos efforts auront été vains. Enfin, ne mettons pas la charrue avant les chocobos. Il faut d'abord que nous empêchions Cœur-de-glace d'invoquer Shiva, sans quoi tous nos efforts auront été vains.
98 97 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118 97 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118 En parlant de ça, Minfilia a trouvé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce personnage. Je l'ai contactée par linkperle tout à l'heure et elle devrait arriver d'une minute à l'autre. En parlant de ça, Minfilia a trouvé des in­for­ma­tions sur ce personnage. Je l'ai contactée par linkperle tout à l'heure et elle devrait arriver d'une minute à l'autre.
99 98 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119 98 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119 Oui, vous avez bien entendu<Indent/>: elle va faire le déplacement jusqu'ici<Indent/>! J'espère qu'elle a prévu des vêtements chauds, car sa tenue habituelle est un peu légère pour ce climat... (frissonne) Oui, vous avez bien entendu : elle va faire le déplacement jusqu'ici ! J'espère qu'elle a prévu des vêtements chauds, car sa tenue habituelle est un peu légère pour ce climat... (frissonne)
100 99 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120 99 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120 Je constate que vous vous êtes vaillamment illustré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, une fois de plus. Grâce à vous, mes hommes vont pouvoir explorer les galeries de Manteneige et exterminer les derniers hérétiques qui s'y cachent. Je constate que vous vous êtes vaillamment illustrée, une fois de plus. Grâce à vous, mes hommes vont pouvoir explorer les galeries de Manteneige et exterminer les derniers hérétiques qui s'y cachent.
101 100 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130 100 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130 (-Chevalière taciturne-)Le commandant Leveilleur faisait les cent pas pendant votre absence. Je pense qu'il sera ravi de vous savoir de retour. (-Chevalière taciturne-)Le commandant Leveilleur faisait les cent pas pendant votre absence. Je pense qu'il sera ravi de vous savoir de retour.
102 101 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140 101 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140 (grelotte) Ç-ça y est<Indent/>? C'est fini<Indent/>? O-on peut rentrer chez nous<Indent/>? (grelotte) J... J'ai l'impression d'être un sorbet humain, et que m-mes pieds sont des petits bâtonnets de glace... (grelotte) Ç-ça y est ? C'est fini ? O-on peut rentrer chez nous ? (grelotte) J... J'ai l'impression d'être un sorbet humain, et que m-mes pieds sont des petits bâtonnets de glace...
103
104
105
106
csv/fr/quest/000/GaiUse409_00077.csv
+133 -136
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00","Alphinaud espère que Minfilia arrivera rapidement car il commence à avoir très froid."
1,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01","Minfilia a rejoint Alphinaud et lui a transmis les rares in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'elle et Urianger ont pu glaner sur Shiva. Les Ishgardais la considèrent comme une impie car elle a commis un blasphème de premier ordre en partageant sa couche avec un dragon, tandis que les hérétiques voient cet acte comme un symbole sacré de l'union des hommes et des dragons, et la vénèrent comme une sainte. Cœur-de-glace et ceux qui la suivent cherchent aujourd'hui à l'invoquer de la même façon que les Mogs l'ont fait avec leur roi légendaire. Même si elle est décidée à mettre fin à une guerre qui dure depuis des siècles, les Héritiers de la Septième Aube ne peuvent pas la laisser invoquer un Primordial dans le Coerthas. Pendant que Minfilia et les autres cherchent un moyen d'atteindre le sanctuaire de Cœur-de-glace, Alphinaud voudrait que vous assistiez la troisième escouade des Braves du Cristal dans leur traque des hérétiques. Allez parler à Yuyuhase et proposez-lui votre aide."
2,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02","Des hérétiques ont été aperçus près du défilé de Daniffen et la troisième escouade des Braves du Cristal s'est lancée à leur poursuite. Yuyuhase est parti les rejoindre et il vous a demandé de le suivre. Faites ce qu'il vous a dit et parlez avec les soldats de la troisième escouade que vous rencontrerez en route."
3,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03","La plupart des membres de la troisième escouade ne sont pas habitués au climat du Coerthas et le Brave que vous avez trouvé agenouillé dans la neige ne fait pas exception. L'homme a glissé sur un rocher et s'est tordu la cheville en tombant. Suivez votre route et cherchez les autres au sud du défilé de Daniffen."
4,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04","Vous avez trouvé des empreintes de pas fraîches qui ne peuvent appartenir qu'aux Braves du Cristal. Suivez-les en direction du sud-est et gardez l'œil ouvert."
5,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05","Bien que ses blessures soient superficielles, le soldat avec lequel vous avez échangé quelques mots était clairement désorienté. Il vous a dit que les hérétiques s'étaient scindés en deux groupes et que les Braves avaient décidé d'en faire de même. Yuyuhase est parti seul en direction de l'est. Rejoignez-le et aidez-le à retrouver la trace des hérétiques."
6,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06","Vous avez éliminé les partisans de Cœur-de-glace, les empêchant ainsi de porter le coup de grâce à Yuyuhase. Parlez avec le caporal et confirmez son état."
7,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07","Yuyuhase s'est fait attaquer par derrière alors qu'il fouillait dans les affaires d'un hérétique qu'il venait de tuer. Le parchemin qu'il a trouvé a tout l'air d'être un plan d'évacuation car il mentionne un point de rendez-vous près de l'Observatoire, ainsi qu'un marchand qui doit les aider. Cherchez autour de l'Observatoire et capturez les hérétiques avant qu'ils ne s'échappent."
8,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08","Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par hasard sur le marchand et un hérétique. Ces derniers ont aussitôt pris la poudre d'escampette, mais l'arrivée opportune du capitaine Ilberd, d'Alphinaud et de Yugiri a mis fin à leur tentative de fuite. Le jeune commandant vous a expliqué que son enquête sur Virus l'a conduit à poursuivre le marchand. En effet, l'homme serait connecté d'une certaine façon à l'espion garlemaldais. Entrez dans le camp et attendez avec Alphinaud qu'Ilberd finisse son interrogatoire."
9,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09","L'interrogatoire des deux hommes ne devrait pas prendre bien longtemps. Alphinaud espère qu'il obtiendra des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles qui lui permettront d'identifier Virus. Tout ce que vous pouvez faire pour l'instant, c'est attendre et croiser les doigts..."
10,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00","Parler à Yuyuhase"
25,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01","Poursuivre les hérétiques en direction du défilé de Daniffen"
26,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02","Chercher les hérétiques au sud du défilé de Daniffen"
27,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03","Suivre la piste des hérétiques"
28,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04","Suivre la piste des hérétiques"
29,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05","Parler à Yuyuhase"
30,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06","Trouver les hérétiques à l'extérieur de l'Observatoire"
31,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07","Parler à Alphinaud"
32,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001","Je constate avec plaisir que tu as revêtu une tenue appropriée au climat du Coerthas. J'aurais dû t'imiter avant de partir... Mais assez perdu de temps, dis-nous tout. Tes recherches ont porté fruit, semble-t-il<Indent/>?"
49,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002","Oui et non. Urianger et moi avons parcouru une quantité phénoménale de textes, mais presque toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous avons trouvées étaient d'une authenticité douteuse."
50,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003","Les notes sur la vie et les actes de Shiva sont rares et contradictoires, mais tous les documents que nous avons lus avaient une histoire en commun, que nous pensons donc être véridique."
51,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004","Apparemment, cette femme aurait commis un blasphème de premier ordre en partageant la couche d'un dragon."
52,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005","Toutefois, Cœur-de-glace et ses partisans considèrent cet acte comme une prière pour la paix, un symbole sacré de l'union entre les hommes et les dragons."
53,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006","J'ai personnellement du mal à concevoir qu'une telle chose soit possible... Inutile de dire que je doute fort que nous trouverons des réponses dans les archives de la maison Fortemps."
54,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007","De nombreuses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ont été perdues au cours des siècles, mais dans ce cas précis on est en droit de se demander si ce n'est pas un choix délibéré plutôt qu'un hasard..."
55,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008","Vous avez dit que Cœur-de-glace a essayé de justifier ses actes avant de s'échapper, n'est-ce pas<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009","Hmm... La guerre entre les humains et les dragons dure depuis la fondation d'Ishgard<Indent/>; le fait qu'elle essaie d'y mettre un terme devrait être considéré comme une bonne chose..."
57,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010","Je pense que c'est avec ses méthodes que sire Aymeric a un problème."
58,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011","Je me fiche que des hérétiques parviennent à s'enfuir. Tant que les soldats du génie n'auront pas confirmé que les galeries sont sûres, personne n'est autorisé à y pénétrer."
59,"TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012","(-Héraut des templiers-)À vos ordres, Capitaine général<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013","Vous poursuivez vos ennemis avec moins de zèle que je ne l'aurais cru, Sire Aymeric."
61,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014","N'est-ce pas par la volonté de Halone que vos ancêtres sont venus dans cette région, qu'ils ont pris les armes pour affronter les Dravaniens<Indent/>? Que feraient-ils s'ils étaient à votre place<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015","Il y a des personnes qui croient que la foi est un renoncement au libre arbitre, qu'il est uniquement possible de recevoir la grâce de la Conquérante en se dévouant corps et âme à son service."
63,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016","Une telle dévotion peut être utile à un chevalier sur la ligne de front, mais elle l'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment moins pour un meneur d'hommes."
64,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017","Pour répondre à votre question, je pense qu'ils feraient passer la vie de leurs subordonnés avant la mort de leurs ennemis."
65,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018","Mais je n'aurai pas la prétention de parler au nom des chevaliers d'antan. C'était une autre époque, et l'Histoire telle qu'elle nous est contée dans les livres est parfois vague et incomplète."
66,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019","Sans doute parce qu'il y a des “détails” que certains préfèrent ignorer..."
67,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020","Cet homme est ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pragmatique pour un serviteur du Saint-Siège."
68,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021","Cette attitude est bienvenue à la table des négociations, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas quand vos ennemis complotent pour invoquer une divinité malfaisante."
69,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022","Peut-être qu'il ne croit pas vraiment que Cœur-de-glace puisse parvenir à mener son plan à bien. À vrai dire, je reste un peu sceptique, moi aussi..."
70,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023","Shiva était une personne tout ce qu'il y a de plus humaine, et à ce jour, les seuls êtres qui ont été invoqués étaient des dieux barbares."
71,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024","Certes, le cas de Moggle Mog XII fait figure d'exception, puisqu'il s'agit d'un être légendaire..."
72,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025","Une bande de marginaux qui luttent contre une nation puissante et qui aspirent à la résurrection de la sainte incarnant leurs croyances... Si ce n'est pas placer sa foi en une puissance supérieure, alors qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
73,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026","Cristaux et conviction, Minfilia. Ils ont les deux éléments nécessaires, et à profusion qui plus est."
74,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027","... Alphinaud a raison. Il faut les arrêter avant qu'ils ne commettent l'irréparable. Les Primordiaux n'ont jamais apporté que destruction et désolation."
75,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028","Nos experts ont effectué une analyse préliminaire de l'éthérite que Cœur-de-glace a utilisée pour s'enfuir. Ils pensent qu'elle s'est téléportée vers une autre borne à proximité, quelque part à l'ouest."
76,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029","Toutefois, malgré la faible distance qui sépare les deux portails, ils ne sont pas parvenus à déterminer son emplacement. À moins que Cœur-de-glace ne dispose d'un moyen de brouiller son signal, je ne peux que présumer qu'elle a ordonné de la détruire pour nous empêcher de la suivre."
77,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030","Nous n'avons pas d'autre choix que de chercher une autre voie, comme un tunnel... à supposer qu'il en existe un."
78,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031","N'abandonnons pas la piste de la téléportation tout de suite. Je vais contacter nos camarades sharlayanais, peut-être qu'ils seront en mesure de nous aider."
79,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032","Croisons les doigts. J'ose à peine imaginer le temps qu'il nous faudra pour explorer l'intégralité de ces galeries..."
80,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040","Pendant que Minfilia s'occupe de l'éthérite, je voudrais vous demander votre aide pour autre chose."
81,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041","La troisième escouade est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la poursuite des hérétiques qui ont tenté de nous tendre une embuscade plus tôt<Indent/>; mais malgré le nombre de Braves déployés, les recherches ont jusqu'à maintenant été infructueuses."
82,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042","Le Coerthas est vaste et les disciples de Cœur-de-glace connaissent le terrain sur le bout des doigts. Vous aussi, vous avez parcouru ces terres en long et en large à de nombreuses reprises, et votre expérience pourrait nous être utile."
83,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043","Plus vite nous capturerons ses partisans, plus vite nous pourrons les interroger et découvrir l'endroit où leur meneuse s'est retranchée. Et puis, pour être honnête avec vous, je pense que nos jeunes recrues pourraient beaucoup apprendre à vos côtés."
84,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044","Je conçois qu'il s'agit d'une demande égoïste, mais nous n'avons que très peu de vétérans dans nos rangs et vous êtes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du pays. Puis-je compter sur votre soutien<Indent/>?"
85,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045","Je savais que vous com<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>driez. J'ai confié la direction de l'opération au caporal Yuyuhase. Allez le voir et proposez-lui votre aide."
86,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046","En ce qui me concerne, je vais aller retrouver le capitaine Ilberd à l'Observatoire. On me dit qu'il a réussi à obtenir de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Virus."
87,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047","Les templiers garderont Manteneige en notre absence. Laissons-les faire leur travail et concentrons-nous sur nos tâches respectives."
88,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050","Le réseau de tunnels de Manteneige est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vaste. L'examiner entièrement prendra du temps."
89,"TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050","(-Chevalière taciturne-)Cœur-de-glace est une fine tacticienne. Je ne sais pas si c'est inné chez elle ou si elle a reçu une formation militaire, toujours est-il qu'elle dirige ses hommes de main de maître. C'est une adversaire à ne pas sous-estimer."
90,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060","... Le commandant Leveilleur<Indent/>? Ah oui, il m'a dit que vous viendriez peut-être nous filer un coup de main."
91,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061","Votre aide tombe à point nommé, vous savez. La plupart des membres de la troisième escouade sont originaires d'Ul'dah, et pour des hommes habitués à la sensation du sable sous leurs bottes, la neige peut être déconcertante."
92,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062","Mais parlons plutôt de ce qui nous amène. Il y a quelques instants, des éclaireurs ont vu un groupe d'hérétiques en train de marcher en direction du défilé de Daniffen. Le gros de mes troupes s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lancé à leur poursuite et je voudrais que vous les assistiez dans leurs recherches."
93,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063","Bien sûr, je vais moi aussi participer à la traque. Je ne voudrais surtout pas qu'on m'accuse de tirer au flanc. Et puis ça me fera du bien de courir un peu, parce qu'on se pèle vraiment le jonc ici<Indent/>!"
94,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070","Argh... Quel con... J'ai glissé sur un rocher et je me suis foulé la cheville."
95,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071","Les autres ont continué leur route en direction du défilé de Daniffen. Si vous vous dépêchez, vous pourrez peut-être les rattraper."
96,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072","Si vous ne savez pas où chercher, je vous conseille de bien regarder dans la neige. Ils portent tous de grosses bottes qui laissent des traces profondes. Argh..."
97,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080","Continuez sans moi, je ne suis pas en état de marcher..."
98,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081","Hérétiques de mes deux... Comment ils font pour courir dans cette foutue neige sans glisser<Indent/>!? Ouille, ma cheville me lance...<Indent/>!"
99,"TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090","Les traces de pas vont en direction du sud-est..."
100,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>?"
101,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101","... Les hérétiques<Indent/>? J-je ne suis pas sûr. Il y avait cette créature immense et... Pardon<Indent/>? Yuyuhase<Indent/>? Euh, je crois qu'il est allé à l'est. Les hérétiques se sont séparés, alors nous les avons imités."
102,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110","L-laissez-moi juste une minute pour reprendre mon souffle. Juste une minute... Je vous rejoins dès que mon point de côté est parti..."
103,"TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110","Foutues tuniques bleues<Indent/>!"
104,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120","Je ne suis pas assez payé pour ça..."
105,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120","Voilà qui est embarrassant... J'ai passé tellement de temps à suivre les traces des hérétiques que j'ai presque failli ne pas remarquer qu'ils avaient fait demi-tour. Presque, j'ai dit<Indent/>! L'un d'eux a essayé de m'attaquer par derrière et il a gagné un coup de couteau dans le bide en échange."
106,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121","Comme je me croyais seul, j'ai commencé à fouiller dans ses poches pour voir s'il n'avait rien d'intéressant... et c'est comme ça que j'ai trouvé ce parchemin<Indent/>! Voyons voir ce qu'il raconte de beau..."
107,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123","“Repliez-vous en groupes de trois ou moins à l'Observatoire. Donnez le signal et attendez que le marchand vienne vous voir. Les retardataires seront laissés pour morts.”"
108,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124","Voilà qui a le mérite d'être clair. Je ne pense pas qu'ils se donnent rendez-vous à l'intérieur du camp, ce serait trop risqué. Nous ferions mieux de limiter nos recherches dans les zones environnantes."
109,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125","Ah<Indent/>! Permettez-moi de rectifier ce que je viens de dire<Indent/>: <Emphasis>vous</Emphasis> feriez mieux de concentrer <Emphasis>vos</Emphasis> recherches sur la zone autour de l'Observatoire. J'aurais voulu vous accompagner, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour récupérer de mes blessures."
110,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130","Je vais prévenir le capitaine Ilberd du plan des hérétiques, mais vous devez vous assurer qu'ils ne s'enfuient pas avant que les renforts arrivent<Indent/>! Faites vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
111,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140","Épargne-moi tes excuses à la noix<Indent/>! On part <Emphasis>maintenant</Emphasis><Indent/>!"
112,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141","(-Marchand suspect-)Comment<Indent/>? Les bois grouillent de types en tunique bleue et les chevaliers contrôlent tous les convois en circulation<Indent/>!"
113,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142","Reste avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, si tu veux, mais moi, je me casse d'ici<Indent/>!"
114,"TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143","Hop, hop<Indent/>! Où est-ce que vous courez comme ça<Indent/>?"
115,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144","Merde...<Indent/>!"
116,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145","Il y a des endroits comme celui-ci dans mon pays natal, des montagnes sacrées où le blanc immaculé de la neige ne doit en aucun cas être souillé."
117,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146","Vos terres sont imbibées du sang de ceux qui sont tombés, et par vos actions, vous continuez à les abreuver."
118,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147","(-Marchand suspect-)V... Vous vous trompez<Indent/>! On a rien fait de mal, j'vous jure<Indent/>!"
119,"TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148","Inutile de jouer la comédie<Indent/>! On sait très bien que vous êtes avec les hérétiques. Vous feriez mieux de cracher le morceau tout de suite, car les inquisiteurs ne sont pas les seuls à maîtriser l'art de l'interrogatoire."
120,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149","Malédiction... J'étais si près du but<Indent/>!"
121,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150","Quelle coïncidence de vous rencontrer ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suppose que c'est votre mission avec la troisième escouade qui vous a conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous, je me trompe<Indent/>?"
122,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151","Nous avons eu vent de cette réunion par d'autres canaux, plus précisément par le marchand qui aidait les partisans de Cœur-de-glace."
123,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152","Nous l'avons repéré au cours de notre enquête sur Virus. Aussi incroyable que cela puisse paraître, il s'avère que notre espion aidait également Cœur-de-glace. Comment et pourquoi, nous l'ignorons."
124,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153","Toujours est-il que nous n'aurions jamais pu établir cette connexion sans l'aide de dame Yugiri et de ses shinobi."
125,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154","Vous êtes trop bon, Messire Leveilleur. Mes camarades et moi avons tout juste réussi à glaner quelques bribes d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions... C'est un bien mince résultat."
126,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155","Nous autres Domiens désirons plus que tout nous venger de l'Empire. La première étape consiste à réduire leur influence en Éorzéa pour éviter que la tragédie qui a frappé notre pays ne se reproduise."
127,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156","La mission est loin d'être simple et vous aurez sans doute besoin de compétences par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res pour la mener à bien. Je parle bien sûr de <Emphasis>mes compétences</Emphasis>. Si vous me le permettez, je voudrais vous accompagner jusqu'à la fin de votre enquête."
128,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157","V-vraiment<Indent/>!? C'est une offre plus que généreuse, Dame Yugiri, et je l'accepte volontiers."
129,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157","Merci. Même si je risque de disparaître pendant un temps, sachez que je ne serai jamais loin et que je garderai toujours un œil sur vous."
130,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158","Voilà qui est rassurant. Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allons attendre à l'intérieur que le capitaine Ilberd revienne nous livrer son rapport."
131,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160","Si le capitaine est aussi doué qu'il le dit, ces deux hommes ne devraient pas résister bien longtemps à son interrogatoire."
132,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161","J'espère qu'il nous donnera des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui nous permettront d'identifier Virus..."
0,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00,Alphinaud espère que Minfilia arrivera rapidement car il commence à avoir très froid.
1,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01,"Minfilia a rejoint Alphinaud et lui a transmis les rares in­for­ma­tions qu'elle et Urianger ont pu glaner sur Shiva. Les Ishgardais la considèrent comme une impie car elle a commis un blasphème de premier ordre en partageant sa couche avec un dragon, tandis que les hérétiques voient cet acte comme un symbole sacré de l'union des hommes et des dragons, et la vénèrent comme une sainte. Cœur-de-glace et ceux qui la suivent cherchent aujourd'hui à l'invoquer de la même façon que les Mogs l'ont fait avec leur roi légendaire. Même si elle est décidée à mettre fin à une guerre qui dure depuis des siècles, les Héritiers de la Septième Aube ne peuvent pas la laisser invoquer un Primordial dans le Coerthas. Pendant que Minfilia et les autres cherchent un moyen d'atteindre le sanctuaire de Cœur-de-glace, Alphinaud voudrait que vous assistiez la troisième escouade des Braves du Cristal dans leur traque des hérétiques. Allez parler à Yuyuhase et proposez-lui votre aide."
2,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02,Des hérétiques ont été aperçus près du défilé de Daniffen et la troisième escouade des Braves du Cristal s'est lancée à leur poursuite. Yuyuhase est parti les rejoindre et il vous a demandé de le suivre. Faites ce qu'il vous a dit et parlez avec les soldats de la troisième escouade que vous rencontrerez en route.
3,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03,La plupart des membres de la troisième escouade ne sont pas habitués au climat du Coerthas et le Brave que vous avez trouvé agenouillé dans la neige ne fait pas exception. L'homme a glissé sur un rocher et s'est tordu la cheville en tombant. Suivez votre route et cherchez les autres au sud du défilé de Daniffen.
4,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04,Vous avez trouvé des empreintes de pas fraîches qui ne peuvent appartenir qu'aux Braves du Cristal. Suivez-les en direction du sud-est et gardez l'œil ouvert.
5,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05,"Bien que ses blessures soient superficielles, le soldat avec lequel vous avez échangé quelques mots était clairement désorienté. Il vous a dit que les hérétiques s'étaient scindés en deux groupes et que les Braves avaient décidé d'en faire de même. Yuyuhase est parti seul en direction de l'est. Rejoignez-le et aidez-le à retrouver la trace des hérétiques."
6,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06,"Vous avez éliminé les partisans de Cœur-de-glace, les empêchant ainsi de porter le coup de grâce à Yuyuhase. Parlez avec le caporal et confirmez son état."
7,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07,"Yuyuhase s'est fait attaquer par derrière alors qu'il fouillait dans les affaires d'un hérétique qu'il venait de tuer. Le parchemin qu'il a trouvé a tout l'air d'être un plan d'évacuation car il mentionne un point de rendez-vous près de l'Observatoire, ainsi qu'un marchand qui doit les aider. Cherchez autour de l'Observatoire et capturez les hérétiques avant qu'ils ne s'échappent."
8,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08,"Vous êtes tombée par hasard sur le marchand et un hérétique. Ces derniers ont aussitôt pris la poudre d'escampette, mais l'arrivée opportune du capitaine Ilberd, d'Alphinaud et de Yugiri a mis fin à leur tentative de fuite. Le jeune commandant vous a expliqué que son enquête sur Virus l'a conduit à poursuivre le marchand. En effet, l'homme serait connecté d'une certaine façon à l'espion garlemaldais. Entrez dans le camp et attendez avec Alphinaud qu'Ilberd finisse son interrogatoire."
9,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09,"L'interrogatoire des deux hommes ne devrait pas prendre bien longtemps. Alphinaud espère qu'il obtiendra des in­for­ma­tions utiles qui lui permettront d'identifier Virus. Tout ce que vous pouvez faire pour l'instant, c'est attendre et croiser les doigts..."
10,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00,Parler à Yuyuhase
25,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01,Poursuivre les hérétiques en direction du défilé de Daniffen
26,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02,Chercher les hérétiques au sud du défilé de Daniffen
27,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03,Suivre la piste des hérétiques
28,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04,Suivre la piste des hérétiques
29,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05,Parler à Yuyuhase
30,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06,Trouver les hérétiques à l'extérieur de l'Observatoire
31,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07,Parler à Alphinaud
32,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001,"Je constate avec plaisir que tu as revêtu une tenue appropriée au climat du Coerthas. J'aurais dû t'imiter avant de partir... Mais assez perdu de temps, dis-nous tout. Tes recherches ont porté fruit, semble-t-il ?"
49,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002,"Oui et non. Urianger et moi avons parcouru une quantité phénoménale de textes, mais presque toutes les in­for­ma­tions que nous avons trouvées étaient d'une authenticité douteuse."
50,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003,"Les notes sur la vie et les actes de Shiva sont rares et contradictoires, mais tous les documents que nous avons lus avaient une histoire en commun, que nous pensons donc être véridique."
51,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004,"Apparemment, cette femme aurait commis un blasphème de premier ordre en partageant la couche d'un dragon."
52,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005,"Toutefois, Cœur-de-glace et ses partisans considèrent cet acte comme une prière pour la paix, un symbole sacré de l'union entre les hommes et les dragons."
53,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006,J'ai personnellement du mal à concevoir qu'une telle chose soit possible... Inutile de dire que je doute fort que nous trouverons des réponses dans les archives de la maison Fortemps.
54,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007,"De nombreuses con­nais­san­ces ont été perdues au cours des siècles, mais dans ce cas précis on est en droit de se demander si ce n'est pas un choix délibéré plutôt qu'un hasard..."
55,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008,"Vous avez dit que Cœur-de-glace a essayé de justifier ses actes avant de s'échapper, n'est-ce pas ?"
56,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009,Hmm... La guerre entre les humains et les dragons dure depuis la fondation d'Ishgard ; le fait qu'elle essaie d'y mettre un terme devrait être considéré comme une bonne chose...
57,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010,Je pense que c'est avec ses méthodes que sire Aymeric a un problème.
58,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011,"Je me fiche que des hérétiques parviennent à s'enfuir. Tant que les soldats du génie n'auront pas confirmé que les galeries sont sûres, personne n'est autorisé à y pénétrer."
59,TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012,"(-Héraut des templiers-)À vos ordres, Capitaine général !"
60,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013,"Vous poursuivez vos ennemis avec moins de zèle que je ne l'aurais cru, Sire Aymeric."
61,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014,"N'est-ce pas par la volonté de Halone que vos ancêtres sont venus dans cette région, qu'ils ont pris les armes pour affronter les Dravaniens ? Que feraient-ils s'ils étaient à votre place ?"
62,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015,"Il y a des personnes qui croient que la foi est un renoncement au libre arbitre, qu'il est uniquement possible de recevoir la grâce de la Conquérante en se dévouant corps et âme à son service."
63,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016,"Une telle dévotion peut être utile à un chevalier sur la ligne de front, mais elle l'est cer­tai­ne­ment moins pour un meneur d'hommes."
64,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017,"Pour répondre à votre question, je pense qu'ils feraient passer la vie de leurs subordonnés avant la mort de leurs ennemis."
65,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018,"Mais je n'aurai pas la prétention de parler au nom des chevaliers d'antan. C'était une autre époque, et l'Histoire telle qu'elle nous est contée dans les livres est parfois vague et incomplète."
66,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019,Sans doute parce qu'il y a des “détails” que certains préfèrent ignorer...
67,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020,Cet homme est ter­ri­ble­ment pragmatique pour un serviteur du Saint-Siège.
68,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021,"Cette attitude est bienvenue à la table des négociations, mais cer­tai­ne­ment pas quand vos ennemis complotent pour invoquer une divinité malfaisante."
69,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022,"Peut-être qu'il ne croit pas vraiment que Cœur-de-glace puisse parvenir à mener son plan à bien. À vrai dire, je reste un peu sceptique, moi aussi..."
70,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023,"Shiva était une personne tout ce qu'il y a de plus humaine, et à ce jour, les seuls êtres qui ont été invoqués étaient des dieux barbares."
71,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024,"Certes, le cas de Moggle Mog XII fait figure d'exception, puisqu'il s'agit d'un être légendaire..."
72,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025,"Une bande de marginaux qui luttent contre une nation puissante et qui aspirent à la résurrection de la sainte incarnant leurs croyances... Si ce n'est pas placer sa foi en une puissance supérieure, alors qu'est-ce que c'est ?"
73,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026,"Cristaux et conviction, Minfilia. Ils ont les deux éléments nécessaires, et à profusion qui plus est."
74,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027,... Alphinaud a raison. Il faut les arrêter avant qu'ils ne commettent l'irréparable. Les Primordiaux n'ont jamais apporté que destruction et désolation.
75,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028,"Nos experts ont effectué une analyse préliminaire de l'éthérite que Cœur-de-glace a utilisée pour s'enfuir. Ils pensent qu'elle s'est téléportée vers une autre borne à proximité, quelque part à l'ouest."
76,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029,"Toutefois, malgré la faible distance qui sépare les deux portails, ils ne sont pas parvenus à déterminer son emplacement. À moins que Cœur-de-glace ne dispose d'un moyen de brouiller son signal, je ne peux que présumer qu'elle a ordonné de la détruire pour nous empêcher de la suivre."
77,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030,"Nous n'avons pas d'autre choix que de chercher une autre voie, comme un tunnel... à supposer qu'il en existe un."
78,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031,"N'abandonnons pas la piste de la téléportation tout de suite. Je vais contacter nos camarades sharlayanais, peut-être qu'ils seront en mesure de nous aider."
79,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032,Croisons les doigts. J'ose à peine imaginer le temps qu'il nous faudra pour explorer l'intégralité de ces galeries...
80,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040,"Pendant que Minfilia s'occupe de l'éthérite, je voudrais vous demander votre aide pour autre chose."
81,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041,"La troisième escouade est ac­tu­el­le­ment à la poursuite des hérétiques qui ont tenté de nous tendre une embuscade plus tôt ; mais malgré le nombre de Braves déployés, les recherches ont jusqu'à maintenant été infructueuses."
82,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042,"Le Coerthas est vaste et les disciples de Cœur-de-glace connaissent le terrain sur le bout des doigts. Vous aussi, vous avez parcouru ces terres en long et en large à de nombreuses reprises, et votre expérience pourrait nous être utile."
83,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043,"Plus vite nous capturerons ses partisans, plus vite nous pourrons les interroger et découvrir l'endroit où leur meneuse s'est retranchée. Et puis, pour être honnête avec vous, je pense que nos jeunes recrues pourraient beaucoup apprendre à vos côtés."
84,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044,"Je conçois qu'il s'agit d'une demande égoïste, mais nous n'avons que très peu de vétérans dans nos rangs et vous êtes pro­ba­ble­ment la meilleure combattante du pays. Puis-je compter sur votre soutien ?"
85,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045,Je savais que vous com­pren­driez. J'ai confié la direction de l'opération au caporal Yuyuhase. Allez le voir et proposez-lui votre aide.
86,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046,"En ce qui me concerne, je vais aller retrouver le capitaine Ilberd à l'Observatoire. On me dit qu'il a réussi à obtenir de nouvelles in­for­ma­tions sur Virus."
87,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047,Les templiers garderont Manteneige en notre absence. Laissons-les faire leur travail et concentrons-nous sur nos tâches respectives.
88,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050,Le réseau de tunnels de Manteneige est in­croya­ble­ment vaste. L'examiner entièrement prendra du temps.
89,TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050,"(-Chevalière taciturne-)Cœur-de-glace est une fine tacticienne. Je ne sais pas si c'est inné chez elle ou si elle a reçu une formation militaire, toujours est-il qu'elle dirige ses hommes de main de maître. C'est une adversaire à ne pas sous-estimer."
90,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060,"... Le commandant Leveilleur ? Ah oui, il m'a dit que vous viendriez peut-être nous filer un coup de main."
91,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061,"Votre aide tombe à point nommé, vous savez. La plupart des membres de la troisième escouade sont originaires d'Ul'dah, et pour des hommes habitués à la sensation du sable sous leurs bottes, la neige peut être déconcertante."
92,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062,"Mais parlons plutôt de ce qui nous amène. Il y a quelques instants, des éclaireurs ont vu un groupe d'hérétiques en train de marcher en direction du défilé de Daniffen. Le gros de mes troupes s'est im­mé­dia­te­ment lancé à leur poursuite et je voudrais que vous les assistiez dans leurs recherches."
93,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063,"Bien sûr, je vais moi aussi participer à la traque. Je ne voudrais surtout pas qu'on m'accuse de tirer au flanc. Et puis ça me fera du bien de courir un peu, parce qu'on se pèle vraiment le jonc ici !"
94,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070,Argh... Quel con... J'ai glissé sur un rocher et je me suis foulé la cheville.
95,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071,"Les autres ont continué leur route en direction du défilé de Daniffen. Si vous vous dépêchez, vous pourrez peut-être les rattraper."
96,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072,"Si vous ne savez pas où chercher, je vous conseille de bien regarder dans la neige. Ils portent tous de grosses bottes qui laissent des traces profondes. Argh..."
97,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080,"Continuez sans moi, je ne suis pas en état de marcher..."
98,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081,"Hérétiques de mes deux... Comment ils font pour courir dans cette foutue neige sans glisser !? Ouille, ma cheville me lance... !"
99,TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090,Les traces de pas vont en direction du sud-est...
100,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100,Player Player !? Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
101,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101,"... Les hérétiques ? J-je ne suis pas sûr. Il y avait cette créature immense et... Pardon ? Yuyuhase ? Euh, je crois qu'il est allé à l'est. Les hérétiques se sont séparés, alors nous les avons imités."
102,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110,L-laissez-moi juste une minute pour reprendre mon souffle. Juste une minute... Je vous rejoins dès que mon point de côté est parti...
103,TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110,Foutues tuniques bleues !
104,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120,Je ne suis pas assez payé pour ça...
105,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120,"Voilà qui est embarrassant... J'ai passé tellement de temps à suivre les traces des hérétiques que j'ai presque failli ne pas remarquer qu'ils avaient fait demi-tour. Presque, j'ai dit ! L'un d'eux a essayé de m'attaquer par derrière et il a gagné un coup de couteau dans le bide en échange."
106,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121,"Comme je me croyais seul, j'ai commencé à fouiller dans ses poches pour voir s'il n'avait rien d'intéressant... et c'est comme ça que j'ai trouvé ce parchemin ! Voyons voir ce qu'il raconte de beau..."
107,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123,“Repliez-vous en groupes de trois ou moins à l'Observatoire. Donnez le signal et attendez que le marchand vienne vous voir. Les retardataires seront laissés pour morts.”
108,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124,"Voilà qui a le mérite d'être clair. Je ne pense pas qu'ils se donnent rendez-vous à l'intérieur du camp, ce serait trop risqué. Nous ferions mieux de limiter nos recherches dans les zones environnantes."
109,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125,"Ah ! Permettez-moi de rectifier ce que je viens de dire : *vous* feriez mieux de concentrer *vos* recherches sur la zone autour de l'Observatoire. J'aurais voulu vous accompagner, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour récupérer de mes blessures."
110,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130,"Je vais prévenir le capitaine Ilberd du plan des hérétiques, mais vous devez vous assurer qu'ils ne s'enfuient pas avant que les renforts arrivent ! Faites vite, Player !"
111,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140,Épargne-moi tes excuses à la noix ! On part *maintenant* !
112,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141,(-Marchand suspect-)Comment ? Les bois grouillent de types en tunique bleue et les chevaliers contrôlent tous les convois en circulation !
113,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142,"Reste avec elle, si tu veux, mais moi, je me casse d'ici !"
114,TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143,"Hop, hop ! Où est-ce que vous courez comme ça ?"
115,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144,Merde... !
116,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145,"Il y a des endroits comme celui-ci dans mon pays natal, des montagnes sacrées où le blanc immaculé de la neige ne doit en aucun cas être souillé."
117,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146,"Vos terres sont imbibées du sang de ceux qui sont tombés, et par vos actions, vous continuez à les abreuver."
118,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147,"(-Marchand suspect-)V... Vous vous trompez ! On a rien fait de mal, j'vous jure !"
119,TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148,"Inutile de jouer la comédie ! On sait très bien que vous êtes avec les hérétiques. Vous feriez mieux de cracher le morceau tout de suite, car les inquisiteurs ne sont pas les seuls à maîtriser l'art de l'interrogatoire."
120,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149,Malédiction... J'étais si près du but !
121,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150,"Quelle coïncidence de vous rencontrer ici, Player. Je suppose que c'est votre mission avec la troisième escouade qui vous a conduite à nous, je me trompe ?"
122,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151,"Nous avons eu vent de cette réunion par d'autres canaux, plus précisément par le marchand qui aidait les partisans de Cœur-de-glace."
123,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152,"Nous l'avons repéré au cours de notre enquête sur Virus. Aussi incroyable que cela puisse paraître, il s'avère que notre espion aidait également Cœur-de-glace. Comment et pourquoi, nous l'ignorons."
124,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153,Toujours est-il que nous n'aurions jamais pu établir cette connexion sans l'aide de dame Yugiri et de ses shinobi.
125,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154,"Vous êtes trop bon, Messire Leveilleur. Mes camarades et moi avons tout juste réussi à glaner quelques bribes d'in­for­ma­tions... C'est un bien mince résultat."
126,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155,Nous autres Domiens désirons plus que tout nous venger de l'Empire. La première étape consiste à réduire leur influence en Éorzéa pour éviter que la tragédie qui a frappé notre pays ne se reproduise.
127,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156,"La mission est loin d'être simple et vous aurez sans doute besoin de compétences par­ti­cu­liè­res pour la mener à bien. Je parle bien sûr de *mes compétences*. Si vous me le permettez, je voudrais vous accompagner jusqu'à la fin de votre enquête."
128,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157,"V-vraiment !? C'est une offre plus que généreuse, Dame Yugiri, et je l'accepte volontiers."
129,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157,"Merci. Même si je risque de disparaître pendant un temps, sachez que je ne serai jamais loin et que je garderai toujours un œil sur vous."
130,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158,"Voilà qui est rassurant. Venez, Player. Allons attendre à l'intérieur que le capitaine Ilberd revienne nous livrer son rapport."
131,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160,"Si le capitaine est aussi doué qu'il le dit, ces deux hommes ne devraient pas résister bien longtemps à son interrogatoire."
132,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161,J'espère qu'il nous donnera des in­for­ma­tions qui nous permettront d'identifier Virus...
1 key 0 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00 1 Alphinaud espère que Minfilia arrivera rapidement car il commence à avoir très froid.
2 # 1 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01 Minfilia a rejoint Alphinaud et lui a transmis les rares in­for­ma­tions qu'elle et Urianger ont pu glaner sur Shiva. Les Ishgardais la considèrent comme une impie car elle a commis un blasphème de premier ordre en partageant sa couche avec un dragon, tandis que les hérétiques voient cet acte comme un symbole sacré de l'union des hommes et des dragons, et la vénèrent comme une sainte. Cœur-de-glace et ceux qui la suivent cherchent aujourd'hui à l'invoquer de la même façon que les Mogs l'ont fait avec leur roi légendaire. Même si elle est décidée à mettre fin à une guerre qui dure depuis des siècles, les Héritiers de la Septième Aube ne peuvent pas la laisser invoquer un Primordial dans le Coerthas. Pendant que Minfilia et les autres cherchent un moyen d'atteindre le sanctuaire de Cœur-de-glace, Alphinaud voudrait que vous assistiez la troisième escouade des Braves du Cristal dans leur traque des hérétiques. Allez parler à Yuyuhase et proposez-lui votre aide.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02 str Des hérétiques ont été aperçus près du défilé de Daniffen et la troisième escouade des Braves du Cristal s'est lancée à leur poursuite. Yuyuhase est parti les rejoindre et il vous a demandé de le suivre. Faites ce qu'il vous a dit et parlez avec les soldats de la troisième escouade que vous rencontrerez en route.
4 0 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03 Alphinaud espère que Minfilia arrivera rapidement car il commence à avoir très froid. La plupart des membres de la troisième escouade ne sont pas habitués au climat du Coerthas et le Brave que vous avez trouvé agenouillé dans la neige ne fait pas exception. L'homme a glissé sur un rocher et s'est tordu la cheville en tombant. Suivez votre route et cherchez les autres au sud du défilé de Daniffen.
5 1 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04 Minfilia a rejoint Alphinaud et lui a transmis les rares in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'elle et Urianger ont pu glaner sur Shiva. Les Ishgardais la considèrent comme une impie car elle a commis un blasphème de premier ordre en partageant sa couche avec un dragon, tandis que les hérétiques voient cet acte comme un symbole sacré de l'union des hommes et des dragons, et la vénèrent comme une sainte. Cœur-de-glace et ceux qui la suivent cherchent aujourd'hui à l'invoquer de la même façon que les Mogs l'ont fait avec leur roi légendaire. Même si elle est décidée à mettre fin à une guerre qui dure depuis des siècles, les Héritiers de la Septième Aube ne peuvent pas la laisser invoquer un Primordial dans le Coerthas. Pendant que Minfilia et les autres cherchent un moyen d'atteindre le sanctuaire de Cœur-de-glace, Alphinaud voudrait que vous assistiez la troisième escouade des Braves du Cristal dans leur traque des hérétiques. Allez parler à Yuyuhase et proposez-lui votre aide. Vous avez trouvé des empreintes de pas fraîches qui ne peuvent appartenir qu'aux Braves du Cristal. Suivez-les en direction du sud-est et gardez l'œil ouvert.
6 2 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05 Des hérétiques ont été aperçus près du défilé de Daniffen et la troisième escouade des Braves du Cristal s'est lancée à leur poursuite. Yuyuhase est parti les rejoindre et il vous a demandé de le suivre. Faites ce qu'il vous a dit et parlez avec les soldats de la troisième escouade que vous rencontrerez en route. Bien que ses blessures soient superficielles, le soldat avec lequel vous avez échangé quelques mots était clairement désorienté. Il vous a dit que les hérétiques s'étaient scindés en deux groupes et que les Braves avaient décidé d'en faire de même. Yuyuhase est parti seul en direction de l'est. Rejoignez-le et aidez-le à retrouver la trace des hérétiques.
7 3 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06 La plupart des membres de la troisième escouade ne sont pas habitués au climat du Coerthas et le Brave que vous avez trouvé agenouillé dans la neige ne fait pas exception. L'homme a glissé sur un rocher et s'est tordu la cheville en tombant. Suivez votre route et cherchez les autres au sud du défilé de Daniffen. Vous avez éliminé les partisans de Cœur-de-glace, les empêchant ainsi de porter le coup de grâce à Yuyuhase. Parlez avec le caporal et confirmez son état.
8 4 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07 Vous avez trouvé des empreintes de pas fraîches qui ne peuvent appartenir qu'aux Braves du Cristal. Suivez-les en direction du sud-est et gardez l'œil ouvert. Yuyuhase s'est fait attaquer par derrière alors qu'il fouillait dans les affaires d'un hérétique qu'il venait de tuer. Le parchemin qu'il a trouvé a tout l'air d'être un plan d'évacuation car il mentionne un point de rendez-vous près de l'Observatoire, ainsi qu'un marchand qui doit les aider. Cherchez autour de l'Observatoire et capturez les hérétiques avant qu'ils ne s'échappent.
9 5 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08 Bien que ses blessures soient superficielles, le soldat avec lequel vous avez échangé quelques mots était clairement désorienté. Il vous a dit que les hérétiques s'étaient scindés en deux groupes et que les Braves avaient décidé d'en faire de même. Yuyuhase est parti seul en direction de l'est. Rejoignez-le et aidez-le à retrouver la trace des hérétiques. Vous êtes tombée par hasard sur le marchand et un hérétique. Ces derniers ont aussitôt pris la poudre d'escampette, mais l'arrivée opportune du capitaine Ilberd, d'Alphinaud et de Yugiri a mis fin à leur tentative de fuite. Le jeune commandant vous a expliqué que son enquête sur Virus l'a conduit à poursuivre le marchand. En effet, l'homme serait connecté d'une certaine façon à l'espion garlemaldais. Entrez dans le camp et attendez avec Alphinaud qu'Ilberd finisse son interrogatoire.
10 6 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09 Vous avez éliminé les partisans de Cœur-de-glace, les empêchant ainsi de porter le coup de grâce à Yuyuhase. Parlez avec le caporal et confirmez son état. L'interrogatoire des deux hommes ne devrait pas prendre bien longtemps. Alphinaud espère qu'il obtiendra des in­for­ma­tions utiles qui lui permettront d'identifier Virus. Tout ce que vous pouvez faire pour l'instant, c'est attendre et croiser les doigts...
11 7 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10 Yuyuhase s'est fait attaquer par derrière alors qu'il fouillait dans les affaires d'un hérétique qu'il venait de tuer. Le parchemin qu'il a trouvé a tout l'air d'être un plan d'évacuation car il mentionne un point de rendez-vous près de l'Observatoire, ainsi qu'un marchand qui doit les aider. Cherchez autour de l'Observatoire et capturez les hérétiques avant qu'ils ne s'échappent.
12 8 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11 Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par hasard sur le marchand et un hérétique. Ces derniers ont aussitôt pris la poudre d'escampette, mais l'arrivée opportune du capitaine Ilberd, d'Alphinaud et de Yugiri a mis fin à leur tentative de fuite. Le jeune commandant vous a expliqué que son enquête sur Virus l'a conduit à poursuivre le marchand. En effet, l'homme serait connecté d'une certaine façon à l'espion garlemaldais. Entrez dans le camp et attendez avec Alphinaud qu'Ilberd finisse son interrogatoire.
13 9 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12 L'interrogatoire des deux hommes ne devrait pas prendre bien longtemps. Alphinaud espère qu'il obtiendra des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles qui lui permettront d'identifier Virus. Tout ce que vous pouvez faire pour l'instant, c'est attendre et croiser les doigts...
14 10 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00 Parler à Yuyuhase
26 22 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01 Poursuivre les hérétiques en direction du défilé de Daniffen
27 23 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02 Chercher les hérétiques au sud du défilé de Daniffen
28 24 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03 Parler à Yuyuhase Suivre la piste des hérétiques
29 25 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04 Poursuivre les hérétiques en direction du défilé de Daniffen Suivre la piste des hérétiques
30 26 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05 Chercher les hérétiques au sud du défilé de Daniffen Parler à Yuyuhase
31 27 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06 Suivre la piste des hérétiques Trouver les hérétiques à l'extérieur de l'Observatoire
32 28 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07 Suivre la piste des hérétiques Parler à Alphinaud
33 29 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08 Parler à Yuyuhase
34 30 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09 Trouver les hérétiques à l'extérieur de l'Observatoire
35 31 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10 Parler à Alphinaud
36 32 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001 Je constate avec plaisir que tu as revêtu une tenue appropriée au climat du Coerthas. J'aurais dû t'imiter avant de partir... Mais assez perdu de temps, dis-nous tout. Tes recherches ont porté fruit, semble-t-il ?
50 46 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002 Oui et non. Urianger et moi avons parcouru une quantité phénoménale de textes, mais presque toutes les in­for­ma­tions que nous avons trouvées étaient d'une authenticité douteuse.
51 47 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003 Les notes sur la vie et les actes de Shiva sont rares et contradictoires, mais tous les documents que nous avons lus avaient une histoire en commun, que nous pensons donc être véridique.
52 48 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004 Je constate avec plaisir que tu as revêtu une tenue appropriée au climat du Coerthas. J'aurais dû t'imiter avant de partir... Mais assez perdu de temps, dis-nous tout. Tes recherches ont porté fruit, semble-t-il<Indent/>? Apparemment, cette femme aurait commis un blasphème de premier ordre en partageant la couche d'un dragon.
53 49 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002 52 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005 Oui et non. Urianger et moi avons parcouru une quantité phénoménale de textes, mais presque toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous avons trouvées étaient d'une authenticité douteuse. Toutefois, Cœur-de-glace et ses partisans considèrent cet acte comme une prière pour la paix, un symbole sacré de l'union entre les hommes et les dragons.
54 50 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003 53 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006 Les notes sur la vie et les actes de Shiva sont rares et contradictoires, mais tous les documents que nous avons lus avaient une histoire en commun, que nous pensons donc être véridique. J'ai personnellement du mal à concevoir qu'une telle chose soit possible... Inutile de dire que je doute fort que nous trouverons des réponses dans les archives de la maison Fortemps.
55 51 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004 54 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007 Apparemment, cette femme aurait commis un blasphème de premier ordre en partageant la couche d'un dragon. De nombreuses con­nais­san­ces ont été perdues au cours des siècles, mais dans ce cas précis on est en droit de se demander si ce n'est pas un choix délibéré plutôt qu'un hasard...
56 52 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005 55 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008 Toutefois, Cœur-de-glace et ses partisans considèrent cet acte comme une prière pour la paix, un symbole sacré de l'union entre les hommes et les dragons. Vous avez dit que Cœur-de-glace a essayé de justifier ses actes avant de s'échapper, n'est-ce pas ?
57 53 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006 56 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009 J'ai personnellement du mal à concevoir qu'une telle chose soit possible... Inutile de dire que je doute fort que nous trouverons des réponses dans les archives de la maison Fortemps. Hmm... La guerre entre les humains et les dragons dure depuis la fondation d'Ishgard ; le fait qu'elle essaie d'y mettre un terme devrait être considéré comme une bonne chose...
58 54 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007 57 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010 De nombreuses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ont été perdues au cours des siècles, mais dans ce cas précis on est en droit de se demander si ce n'est pas un choix délibéré plutôt qu'un hasard... Je pense que c'est avec ses méthodes que sire Aymeric a un problème.
59 55 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008 58 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011 Vous avez dit que Cœur-de-glace a essayé de justifier ses actes avant de s'échapper, n'est-ce pas<Indent/>? Je me fiche que des hérétiques parviennent à s'enfuir. Tant que les soldats du génie n'auront pas confirmé que les galeries sont sûres, personne n'est autorisé à y pénétrer.
60 56 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009 59 TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012 Hmm... La guerre entre les humains et les dragons dure depuis la fondation d'Ishgard<Indent/>; le fait qu'elle essaie d'y mettre un terme devrait être considéré comme une bonne chose... (-Héraut des templiers-)À vos ordres, Capitaine général !
61 57 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010 60 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013 Je pense que c'est avec ses méthodes que sire Aymeric a un problème. Vous poursuivez vos ennemis avec moins de zèle que je ne l'aurais cru, Sire Aymeric.
62 58 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011 61 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014 Je me fiche que des hérétiques parviennent à s'enfuir. Tant que les soldats du génie n'auront pas confirmé que les galeries sont sûres, personne n'est autorisé à y pénétrer. N'est-ce pas par la volonté de Halone que vos ancêtres sont venus dans cette région, qu'ils ont pris les armes pour affronter les Dravaniens ? Que feraient-ils s'ils étaient à votre place ?
63 59 TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012 62 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015 (-Héraut des templiers-)À vos ordres, Capitaine général<Indent/>! Il y a des personnes qui croient que la foi est un renoncement au libre arbitre, qu'il est uniquement possible de recevoir la grâce de la Conquérante en se dévouant corps et âme à son service.
64 60 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013 63 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016 Vous poursuivez vos ennemis avec moins de zèle que je ne l'aurais cru, Sire Aymeric. Une telle dévotion peut être utile à un chevalier sur la ligne de front, mais elle l'est cer­tai­ne­ment moins pour un meneur d'hommes.
65 61 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014 64 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017 N'est-ce pas par la volonté de Halone que vos ancêtres sont venus dans cette région, qu'ils ont pris les armes pour affronter les Dravaniens<Indent/>? Que feraient-ils s'ils étaient à votre place<Indent/>? Pour répondre à votre question, je pense qu'ils feraient passer la vie de leurs subordonnés avant la mort de leurs ennemis.
66 62 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015 65 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018 Il y a des personnes qui croient que la foi est un renoncement au libre arbitre, qu'il est uniquement possible de recevoir la grâce de la Conquérante en se dévouant corps et âme à son service. Mais je n'aurai pas la prétention de parler au nom des chevaliers d'antan. C'était une autre époque, et l'Histoire telle qu'elle nous est contée dans les livres est parfois vague et incomplète.
67 63 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016 66 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019 Une telle dévotion peut être utile à un chevalier sur la ligne de front, mais elle l'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment moins pour un meneur d'hommes. Sans doute parce qu'il y a des “détails” que certains préfèrent ignorer...
68 64 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017 67 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020 Pour répondre à votre question, je pense qu'ils feraient passer la vie de leurs subordonnés avant la mort de leurs ennemis. Cet homme est ter­ri­ble­ment pragmatique pour un serviteur du Saint-Siège.
69 65 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018 68 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021 Mais je n'aurai pas la prétention de parler au nom des chevaliers d'antan. C'était une autre époque, et l'Histoire telle qu'elle nous est contée dans les livres est parfois vague et incomplète. Cette attitude est bienvenue à la table des négociations, mais cer­tai­ne­ment pas quand vos ennemis complotent pour invoquer une divinité malfaisante.
70 66 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019 69 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022 Sans doute parce qu'il y a des “détails” que certains préfèrent ignorer... Peut-être qu'il ne croit pas vraiment que Cœur-de-glace puisse parvenir à mener son plan à bien. À vrai dire, je reste un peu sceptique, moi aussi...
71 67 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020 70 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023 Cet homme est ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pragmatique pour un serviteur du Saint-Siège. Shiva était une personne tout ce qu'il y a de plus humaine, et à ce jour, les seuls êtres qui ont été invoqués étaient des dieux barbares.
72 68 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021 71 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024 Cette attitude est bienvenue à la table des négociations, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas quand vos ennemis complotent pour invoquer une divinité malfaisante. Certes, le cas de Moggle Mog XII fait figure d'exception, puisqu'il s'agit d'un être légendaire...
73 69 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022 72 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025 Peut-être qu'il ne croit pas vraiment que Cœur-de-glace puisse parvenir à mener son plan à bien. À vrai dire, je reste un peu sceptique, moi aussi... Une bande de marginaux qui luttent contre une nation puissante et qui aspirent à la résurrection de la sainte incarnant leurs croyances... Si ce n'est pas placer sa foi en une puissance supérieure, alors qu'est-ce que c'est ?
74 70 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023 73 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026 Shiva était une personne tout ce qu'il y a de plus humaine, et à ce jour, les seuls êtres qui ont été invoqués étaient des dieux barbares. Cristaux et conviction, Minfilia. Ils ont les deux éléments nécessaires, et à profusion qui plus est.
75 71 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024 74 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027 Certes, le cas de Moggle Mog XII fait figure d'exception, puisqu'il s'agit d'un être légendaire... ... Alphinaud a raison. Il faut les arrêter avant qu'ils ne commettent l'irréparable. Les Primordiaux n'ont jamais apporté que destruction et désolation.
76 72 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025 75 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028 Une bande de marginaux qui luttent contre une nation puissante et qui aspirent à la résurrection de la sainte incarnant leurs croyances... Si ce n'est pas placer sa foi en une puissance supérieure, alors qu'est-ce que c'est<Indent/>? Nos experts ont effectué une analyse préliminaire de l'éthérite que Cœur-de-glace a utilisée pour s'enfuir. Ils pensent qu'elle s'est téléportée vers une autre borne à proximité, quelque part à l'ouest.
77 73 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026 76 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029 Cristaux et conviction, Minfilia. Ils ont les deux éléments nécessaires, et à profusion qui plus est. Toutefois, malgré la faible distance qui sépare les deux portails, ils ne sont pas parvenus à déterminer son emplacement. À moins que Cœur-de-glace ne dispose d'un moyen de brouiller son signal, je ne peux que présumer qu'elle a ordonné de la détruire pour nous empêcher de la suivre.
78 74 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027 77 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030 ... Alphinaud a raison. Il faut les arrêter avant qu'ils ne commettent l'irréparable. Les Primordiaux n'ont jamais apporté que destruction et désolation. Nous n'avons pas d'autre choix que de chercher une autre voie, comme un tunnel... à supposer qu'il en existe un.
79 75 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028 78 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031 Nos experts ont effectué une analyse préliminaire de l'éthérite que Cœur-de-glace a utilisée pour s'enfuir. Ils pensent qu'elle s'est téléportée vers une autre borne à proximité, quelque part à l'ouest. N'abandonnons pas la piste de la téléportation tout de suite. Je vais contacter nos camarades sharlayanais, peut-être qu'ils seront en mesure de nous aider.
80 76 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029 79 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032 Toutefois, malgré la faible distance qui sépare les deux portails, ils ne sont pas parvenus à déterminer son emplacement. À moins que Cœur-de-glace ne dispose d'un moyen de brouiller son signal, je ne peux que présumer qu'elle a ordonné de la détruire pour nous empêcher de la suivre. Croisons les doigts. J'ose à peine imaginer le temps qu'il nous faudra pour explorer l'intégralité de ces galeries...
81 77 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030 80 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040 Nous n'avons pas d'autre choix que de chercher une autre voie, comme un tunnel... à supposer qu'il en existe un. Pendant que Minfilia s'occupe de l'éthérite, je voudrais vous demander votre aide pour autre chose.
82 78 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031 81 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041 N'abandonnons pas la piste de la téléportation tout de suite. Je vais contacter nos camarades sharlayanais, peut-être qu'ils seront en mesure de nous aider. La troisième escouade est ac­tu­el­le­ment à la poursuite des hérétiques qui ont tenté de nous tendre une embuscade plus tôt ; mais malgré le nombre de Braves déployés, les recherches ont jusqu'à maintenant été infructueuses.
83 79 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032 82 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042 Croisons les doigts. J'ose à peine imaginer le temps qu'il nous faudra pour explorer l'intégralité de ces galeries... Le Coerthas est vaste et les disciples de Cœur-de-glace connaissent le terrain sur le bout des doigts. Vous aussi, vous avez parcouru ces terres en long et en large à de nombreuses reprises, et votre expérience pourrait nous être utile.
84 80 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040 83 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043 Pendant que Minfilia s'occupe de l'éthérite, je voudrais vous demander votre aide pour autre chose. Plus vite nous capturerons ses partisans, plus vite nous pourrons les interroger et découvrir l'endroit où leur meneuse s'est retranchée. Et puis, pour être honnête avec vous, je pense que nos jeunes recrues pourraient beaucoup apprendre à vos côtés.
85 81 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041 84 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044 La troisième escouade est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la poursuite des hérétiques qui ont tenté de nous tendre une embuscade plus tôt<Indent/>; mais malgré le nombre de Braves déployés, les recherches ont jusqu'à maintenant été infructueuses. Je conçois qu'il s'agit d'une demande égoïste, mais nous n'avons que très peu de vétérans dans nos rangs et vous êtes pro­ba­ble­ment la meilleure combattante du pays. Puis-je compter sur votre soutien ?
86 82 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042 85 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045 Le Coerthas est vaste et les disciples de Cœur-de-glace connaissent le terrain sur le bout des doigts. Vous aussi, vous avez parcouru ces terres en long et en large à de nombreuses reprises, et votre expérience pourrait nous être utile. Je savais que vous com­pren­driez. J'ai confié la direction de l'opération au caporal Yuyuhase. Allez le voir et proposez-lui votre aide.
87 83 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043 86 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046 Plus vite nous capturerons ses partisans, plus vite nous pourrons les interroger et découvrir l'endroit où leur meneuse s'est retranchée. Et puis, pour être honnête avec vous, je pense que nos jeunes recrues pourraient beaucoup apprendre à vos côtés. En ce qui me concerne, je vais aller retrouver le capitaine Ilberd à l'Observatoire. On me dit qu'il a réussi à obtenir de nouvelles in­for­ma­tions sur Virus.
88 84 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044 87 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047 Je conçois qu'il s'agit d'une demande égoïste, mais nous n'avons que très peu de vétérans dans nos rangs et vous êtes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du pays. Puis-je compter sur votre soutien<Indent/>? Les templiers garderont Manteneige en notre absence. Laissons-les faire leur travail et concentrons-nous sur nos tâches respectives.
89 85 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045 88 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050 Je savais que vous com<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>driez. J'ai confié la direction de l'opération au caporal Yuyuhase. Allez le voir et proposez-lui votre aide. Le réseau de tunnels de Manteneige est in­croya­ble­ment vaste. L'examiner entièrement prendra du temps.
90 86 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046 89 TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050 En ce qui me concerne, je vais aller retrouver le capitaine Ilberd à l'Observatoire. On me dit qu'il a réussi à obtenir de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Virus. (-Chevalière taciturne-)Cœur-de-glace est une fine tacticienne. Je ne sais pas si c'est inné chez elle ou si elle a reçu une formation militaire, toujours est-il qu'elle dirige ses hommes de main de maître. C'est une adversaire à ne pas sous-estimer.
91 87 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047 90 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060 Les templiers garderont Manteneige en notre absence. Laissons-les faire leur travail et concentrons-nous sur nos tâches respectives. ... Le commandant Leveilleur ? Ah oui, il m'a dit que vous viendriez peut-être nous filer un coup de main.
92 88 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050 91 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061 Le réseau de tunnels de Manteneige est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vaste. L'examiner entièrement prendra du temps. Votre aide tombe à point nommé, vous savez. La plupart des membres de la troisième escouade sont originaires d'Ul'dah, et pour des hommes habitués à la sensation du sable sous leurs bottes, la neige peut être déconcertante.
93 89 TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050 92 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062 (-Chevalière taciturne-)Cœur-de-glace est une fine tacticienne. Je ne sais pas si c'est inné chez elle ou si elle a reçu une formation militaire, toujours est-il qu'elle dirige ses hommes de main de maître. C'est une adversaire à ne pas sous-estimer. Mais parlons plutôt de ce qui nous amène. Il y a quelques instants, des éclaireurs ont vu un groupe d'hérétiques en train de marcher en direction du défilé de Daniffen. Le gros de mes troupes s'est im­mé­dia­te­ment lancé à leur poursuite et je voudrais que vous les assistiez dans leurs recherches.
94 90 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060 93 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063 ... Le commandant Leveilleur<Indent/>? Ah oui, il m'a dit que vous viendriez peut-être nous filer un coup de main. Bien sûr, je vais moi aussi participer à la traque. Je ne voudrais surtout pas qu'on m'accuse de tirer au flanc. Et puis ça me fera du bien de courir un peu, parce qu'on se pèle vraiment le jonc ici !
95 91 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061 94 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070 Votre aide tombe à point nommé, vous savez. La plupart des membres de la troisième escouade sont originaires d'Ul'dah, et pour des hommes habitués à la sensation du sable sous leurs bottes, la neige peut être déconcertante. Argh... Quel con... J'ai glissé sur un rocher et je me suis foulé la cheville.
96 92 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062 95 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071 Mais parlons plutôt de ce qui nous amène. Il y a quelques instants, des éclaireurs ont vu un groupe d'hérétiques en train de marcher en direction du défilé de Daniffen. Le gros de mes troupes s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lancé à leur poursuite et je voudrais que vous les assistiez dans leurs recherches. Les autres ont continué leur route en direction du défilé de Daniffen. Si vous vous dépêchez, vous pourrez peut-être les rattraper.
97 93 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063 96 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072 Bien sûr, je vais moi aussi participer à la traque. Je ne voudrais surtout pas qu'on m'accuse de tirer au flanc. Et puis ça me fera du bien de courir un peu, parce qu'on se pèle vraiment le jonc ici<Indent/>! Si vous ne savez pas où chercher, je vous conseille de bien regarder dans la neige. Ils portent tous de grosses bottes qui laissent des traces profondes. Argh...
98 94 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070 97 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080 Argh... Quel con... J'ai glissé sur un rocher et je me suis foulé la cheville. Continuez sans moi, je ne suis pas en état de marcher...
99 95 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071 98 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081 Les autres ont continué leur route en direction du défilé de Daniffen. Si vous vous dépêchez, vous pourrez peut-être les rattraper. Hérétiques de mes deux... Comment ils font pour courir dans cette foutue neige sans glisser !? Ouille, ma cheville me lance... !
100 96 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072 99 TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090 Si vous ne savez pas où chercher, je vous conseille de bien regarder dans la neige. Ils portent tous de grosses bottes qui laissent des traces profondes. Argh... Les traces de pas vont en direction du sud-est...
101 97 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080 100 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100 Continuez sans moi, je ne suis pas en état de marcher... Player Player !? Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
102 98 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081 101 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101 Hérétiques de mes deux... Comment ils font pour courir dans cette foutue neige sans glisser<Indent/>!? Ouille, ma cheville me lance...<Indent/>! ... Les hérétiques ? J-je ne suis pas sûr. Il y avait cette créature immense et... Pardon ? Yuyuhase ? Euh, je crois qu'il est allé à l'est. Les hérétiques se sont séparés, alors nous les avons imités.
103 99 TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090 102 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110 Les traces de pas vont en direction du sud-est... L-laissez-moi juste une minute pour reprendre mon souffle. Juste une minute... Je vous rejoins dès que mon point de côté est parti...
104 100 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100 103 TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? Foutues tuniques bleues !
105 101 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101 104 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120 ... Les hérétiques<Indent/>? J-je ne suis pas sûr. Il y avait cette créature immense et... Pardon<Indent/>? Yuyuhase<Indent/>? Euh, je crois qu'il est allé à l'est. Les hérétiques se sont séparés, alors nous les avons imités. Je ne suis pas assez payé pour ça...
106 102 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110 105 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120 L-laissez-moi juste une minute pour reprendre mon souffle. Juste une minute... Je vous rejoins dès que mon point de côté est parti... Voilà qui est embarrassant... J'ai passé tellement de temps à suivre les traces des hérétiques que j'ai presque failli ne pas remarquer qu'ils avaient fait demi-tour. Presque, j'ai dit ! L'un d'eux a essayé de m'attaquer par derrière et il a gagné un coup de couteau dans le bide en échange.
107 103 TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110 106 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121 Foutues tuniques bleues<Indent/>! Comme je me croyais seul, j'ai commencé à fouiller dans ses poches pour voir s'il n'avait rien d'intéressant... et c'est comme ça que j'ai trouvé ce parchemin ! Voyons voir ce qu'il raconte de beau...
108 104 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120 107 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123 Je ne suis pas assez payé pour ça... “Repliez-vous en groupes de trois ou moins à l'Observatoire. Donnez le signal et attendez que le marchand vienne vous voir. Les retardataires seront laissés pour morts.”
109 105 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120 108 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124 Voilà qui est embarrassant... J'ai passé tellement de temps à suivre les traces des hérétiques que j'ai presque failli ne pas remarquer qu'ils avaient fait demi-tour. Presque, j'ai dit<Indent/>! L'un d'eux a essayé de m'attaquer par derrière et il a gagné un coup de couteau dans le bide en échange. Voilà qui a le mérite d'être clair. Je ne pense pas qu'ils se donnent rendez-vous à l'intérieur du camp, ce serait trop risqué. Nous ferions mieux de limiter nos recherches dans les zones environnantes.
110 106 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121 109 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125 Comme je me croyais seul, j'ai commencé à fouiller dans ses poches pour voir s'il n'avait rien d'intéressant... et c'est comme ça que j'ai trouvé ce parchemin<Indent/>! Voyons voir ce qu'il raconte de beau... Ah ! Permettez-moi de rectifier ce que je viens de dire : *vous* feriez mieux de concentrer *vos* recherches sur la zone autour de l'Observatoire. J'aurais voulu vous accompagner, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour récupérer de mes blessures.
111 107 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123 110 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130 “Repliez-vous en groupes de trois ou moins à l'Observatoire. Donnez le signal et attendez que le marchand vienne vous voir. Les retardataires seront laissés pour morts.” Je vais prévenir le capitaine Ilberd du plan des hérétiques, mais vous devez vous assurer qu'ils ne s'enfuient pas avant que les renforts arrivent ! Faites vite, Player !
112 108 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124 111 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140 Voilà qui a le mérite d'être clair. Je ne pense pas qu'ils se donnent rendez-vous à l'intérieur du camp, ce serait trop risqué. Nous ferions mieux de limiter nos recherches dans les zones environnantes. Épargne-moi tes excuses à la noix ! On part *maintenant* !
113 109 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125 112 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141 Ah<Indent/>! Permettez-moi de rectifier ce que je viens de dire<Indent/>: <Emphasis>vous</Emphasis> feriez mieux de concentrer <Emphasis>vos</Emphasis> recherches sur la zone autour de l'Observatoire. J'aurais voulu vous accompagner, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour récupérer de mes blessures. (-Marchand suspect-)Comment ? Les bois grouillent de types en tunique bleue et les chevaliers contrôlent tous les convois en circulation !
114 110 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130 113 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142 Je vais prévenir le capitaine Ilberd du plan des hérétiques, mais vous devez vous assurer qu'ils ne s'enfuient pas avant que les renforts arrivent<Indent/>! Faites vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Reste avec elle, si tu veux, mais moi, je me casse d'ici !
115 111 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140 114 TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143 Épargne-moi tes excuses à la noix<Indent/>! On part <Emphasis>maintenant</Emphasis><Indent/>! Hop, hop ! Où est-ce que vous courez comme ça ?
116 112 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141 115 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144 (-Marchand suspect-)Comment<Indent/>? Les bois grouillent de types en tunique bleue et les chevaliers contrôlent tous les convois en circulation<Indent/>! Merde... !
117 113 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142 116 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145 Reste avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, si tu veux, mais moi, je me casse d'ici<Indent/>! Il y a des endroits comme celui-ci dans mon pays natal, des montagnes sacrées où le blanc immaculé de la neige ne doit en aucun cas être souillé.
118 114 TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143 117 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146 Hop, hop<Indent/>! Où est-ce que vous courez comme ça<Indent/>? Vos terres sont imbibées du sang de ceux qui sont tombés, et par vos actions, vous continuez à les abreuver.
119 115 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144 118 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147 Merde...<Indent/>! (-Marchand suspect-)V... Vous vous trompez ! On a rien fait de mal, j'vous jure !
120 116 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145 119 TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148 Il y a des endroits comme celui-ci dans mon pays natal, des montagnes sacrées où le blanc immaculé de la neige ne doit en aucun cas être souillé. Inutile de jouer la comédie ! On sait très bien que vous êtes avec les hérétiques. Vous feriez mieux de cracher le morceau tout de suite, car les inquisiteurs ne sont pas les seuls à maîtriser l'art de l'interrogatoire.
121 117 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146 120 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149 Vos terres sont imbibées du sang de ceux qui sont tombés, et par vos actions, vous continuez à les abreuver. Malédiction... J'étais si près du but !
122 118 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147 121 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150 (-Marchand suspect-)V... Vous vous trompez<Indent/>! On a rien fait de mal, j'vous jure<Indent/>! Quelle coïncidence de vous rencontrer ici, Player. Je suppose que c'est votre mission avec la troisième escouade qui vous a conduite à nous, je me trompe ?
123 119 TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148 122 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151 Inutile de jouer la comédie<Indent/>! On sait très bien que vous êtes avec les hérétiques. Vous feriez mieux de cracher le morceau tout de suite, car les inquisiteurs ne sont pas les seuls à maîtriser l'art de l'interrogatoire. Nous avons eu vent de cette réunion par d'autres canaux, plus précisément par le marchand qui aidait les partisans de Cœur-de-glace.
124 120 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149 123 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152 Malédiction... J'étais si près du but<Indent/>! Nous l'avons repéré au cours de notre enquête sur Virus. Aussi incroyable que cela puisse paraître, il s'avère que notre espion aidait également Cœur-de-glace. Comment et pourquoi, nous l'ignorons.
125 121 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150 124 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153 Quelle coïncidence de vous rencontrer ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suppose que c'est votre mission avec la troisième escouade qui vous a conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous, je me trompe<Indent/>? Toujours est-il que nous n'aurions jamais pu établir cette connexion sans l'aide de dame Yugiri et de ses shinobi.
126 122 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151 125 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154 Nous avons eu vent de cette réunion par d'autres canaux, plus précisément par le marchand qui aidait les partisans de Cœur-de-glace. Vous êtes trop bon, Messire Leveilleur. Mes camarades et moi avons tout juste réussi à glaner quelques bribes d'in­for­ma­tions... C'est un bien mince résultat.
127 123 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152 126 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155 Nous l'avons repéré au cours de notre enquête sur Virus. Aussi incroyable que cela puisse paraître, il s'avère que notre espion aidait également Cœur-de-glace. Comment et pourquoi, nous l'ignorons. Nous autres Domiens désirons plus que tout nous venger de l'Empire. La première étape consiste à réduire leur influence en Éorzéa pour éviter que la tragédie qui a frappé notre pays ne se reproduise.
128 124 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153 127 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156 Toujours est-il que nous n'aurions jamais pu établir cette connexion sans l'aide de dame Yugiri et de ses shinobi. La mission est loin d'être simple et vous aurez sans doute besoin de compétences par­ti­cu­liè­res pour la mener à bien. Je parle bien sûr de *mes compétences*. Si vous me le permettez, je voudrais vous accompagner jusqu'à la fin de votre enquête.
129 125 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154 128 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157 Vous êtes trop bon, Messire Leveilleur. Mes camarades et moi avons tout juste réussi à glaner quelques bribes d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions... C'est un bien mince résultat. V-vraiment !? C'est une offre plus que généreuse, Dame Yugiri, et je l'accepte volontiers.
130 126 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155 129 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157 Nous autres Domiens désirons plus que tout nous venger de l'Empire. La première étape consiste à réduire leur influence en Éorzéa pour éviter que la tragédie qui a frappé notre pays ne se reproduise. Merci. Même si je risque de disparaître pendant un temps, sachez que je ne serai jamais loin et que je garderai toujours un œil sur vous.
131 127 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156 130 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158 La mission est loin d'être simple et vous aurez sans doute besoin de compétences par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res pour la mener à bien. Je parle bien sûr de <Emphasis>mes compétences</Emphasis>. Si vous me le permettez, je voudrais vous accompagner jusqu'à la fin de votre enquête. Voilà qui est rassurant. Venez, Player. Allons attendre à l'intérieur que le capitaine Ilberd revienne nous livrer son rapport.
132 128 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157 131 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160 V-vraiment<Indent/>!? C'est une offre plus que généreuse, Dame Yugiri, et je l'accepte volontiers. Si le capitaine est aussi doué qu'il le dit, ces deux hommes ne devraient pas résister bien longtemps à son interrogatoire.
133 129 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157 132 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161 Merci. Même si je risque de disparaître pendant un temps, sachez que je ne serai jamais loin et que je garderai toujours un œil sur vous. J'espère qu'il nous donnera des in­for­ma­tions qui nous permettront d'identifier Virus...
130 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158 Voilà qui est rassurant. Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allons attendre à l'intérieur que le capitaine Ilberd revienne nous livrer son rapport.
131 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160 Si le capitaine est aussi doué qu'il le dit, ces deux hommes ne devraient pas résister bien longtemps à son interrogatoire.
132 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161 J'espère qu'il nous donnera des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui nous permettront d'identifier Virus...
csv/fr/quest/000/GaiUse410_00078.csv
+119 -122
View File
@@ -1,122 +1,119 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00","Alphinaud est impatient d'écouter le rapport de son capitaine."
1,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01","Ilberd vous a fait un compte rendu de l'interrogatoire. Si l'hérétique qu'il a capturé ne disposait pas d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Shiva, il a toutefois révélé comment ses camarades avaient pu se procurer les itinéraires des convois de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses en direction du Glas des revenants. Un soldat des Immortels en poste dans la colonie vendait ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au marchand que vous avez appréhendé plus tôt, qui les transmettait à son tour aux hérétiques. Bien que ce mystère ait été résolu, la question de savoir pourquoi et comment Virus est lié aux hérétiques reste en suspens. Toujours est-il que ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vont permettre à Ilberd de réduire le nombre de suspects et de se rapprocher de la véritable identité de l'espion. Après avoir donné ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à son capitaine, Alphinaud vous a demandé de l'accompagner à une réunion d'urgence entre les dirigeants de l'Alliance éorzéenne. Parlez avec lui pour obtenir plus de détails."
2,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02","Alphinaud vous a dit que la réunion aura lieu à la Chaire du Lotus, à Gridania. Retrouvez-le à l'autel de Nophica, près de l'entrée de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
3,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03","Vous avez rejoint Alphinaud, comme convenu. Parlez à la druidesse imperturbable pour accéder à la Chaire du Lotus."
4,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04","Au conseil de l'Alliance, vous avez appris que la guerre de succession à Garlemald s'était achevée sur le couronnement de Varis zos Galvus, le petit-fils du dernier empereur. Sous sa direction, il est fort à craindre que l'Empire reprenne sa marche vers Éorzéa pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Pour pouvoir espérer résister à cette menace, les trois grandes nations doivent non seulement retrouver leur ancienne unité, mais aussi trouver un moyen de convaincre les dirigeants d'Ishgard de rejoindre à nouveau l'Alliance. Parlez avec Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout ce qui vient d'être dit."
5,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05","Après vous avoir rebattu les oreilles avec ses réflexions philosophiques, Alphinaud vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des progrès d'Ilberd dans son enquête sur Virus. Comble du hasard, l'espion garlemaldais serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la cité forestière. Allez retrouver le capitaine des Braves du Cristal près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères et proposez-lui vos services."
6,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06","Vous avez retrouvé Ilberd. Il est à présent temps d'éradiquer le virus<Indent/>!"
7,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01","Parler à Alphinaud, à Gridania"
26,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02","Parler à la druidesse imperturbable"
27,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03","Parler à Alphinaud"
28,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04","Parler à Ilberd, près du quartier général des Deux Vipères"
29,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001","Alors, Capitaine, qu'avez-vous appris<Indent/>?"
49,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002","L'hérétique que nous avons capturé n'était qu'un vulgaire homme de main, et il n'a rien pu nous dire sur Cœur-de-glace ou l'invocation de Shiva."
50,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003","Cet homme est désormais entre les mains des autorités ishgardaises. Le Saint-Siège va procéder à l'instruction du dossier pour pouvoir le juger rapidement."
51,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004","L'interrogatoire du marchand s'est révélé plus “riche” que prévu, à mon grand étonnement. En effet, nous savons maintenant comment les hérétiques faisaient pour connaître à l'avance les itinéraires des convois de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
52,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005","Développez."
53,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006","Vous vous souvenez du soldat des Immortels que nous avons arrêté, n'est-ce pas<Indent/>? À partir de lui, nous avons remonté la chaîne de commandement de cette conspiration... jusqu'à ce que la piste s'arrête net."
54,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007","Nous avons trouvé ça suspect, au point de soupçonner que l'enquête ait pu être compromise. Pour éviter de tout perdre, nous avons décidé de placer en détention provisoire ceux que nous avions déjà identifiés comme agents potentiels de Virus."
55,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008","Il y avait cinq personnes en tout, dont un soldat des Immortels en poste au Glas des revenants."
56,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009","Son travail était d'inventorier les dons venus de l'étranger. Il était donc au courant de toutes les expéditions à destination de la colonie."
57,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010","Inutile de dire que les caravanes de la maison Fortemps faisaient aussi partie du lot."
58,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011","Ce salopard connaissait l'itinéraire précis que les convois allaient suivre, et il vendait ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à un marchand."
59,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012","L'homme que nous avons arrêté plus tôt..."
60,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013","Exactement. Il ne nous a pas fallu longtemps pour le faire passer aux aveux. Il a reconnu avoir aidé et soutenu les hérétiques."
61,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014","Eh bien, voilà un mystère de résolu. Mais qu'en est-il de Virus<Indent/>? Sommes-nous plus près de démasquer cet espion<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015","Je pense que oui, Commandant. Notre poursuite incessante l'a poussé à commettre une grave erreur."
63,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016","Dans sa tentative désespérée de couvrir ses traces, Virus a dû exercer des pouvoirs administratifs réservés uniquement à l'échelon le plus élevé de la hiérarchie des Immortels."
64,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017","Si vous considérez que notre enquête n'est connue que de quelques personnes dans la grande compagnie, cela réduit grandement le nombre de suspects."
65,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018","Vous voulez dire que l'espion fait partie du cercle intérieur de Raubahn<Indent/>!? Si c'est vraiment le cas, ça veut dire que c'est quelqu'un qui est avec lui depuis la création des Immortels<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019","C'est l'explication la plus plausible. L'agent a été introduit au moment de la création de la grande compagnie, mais le plan en lui-même a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été élaboré beaucoup plus tôt."
67,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020","C'est incroyable... Comment a-t-il fait pour rester au-dessus de tout soupçon pendant tant d'années<Indent/>?"
68,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021","C'est pas si surprenant que ça. Comparés au Maelstrom et à l'ordre des Deux Vipères, les Immortels ont toujours été plus vulnérables à l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion par le crime organisé et plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'être corrompus."
69,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022","Limsa Lominsa et Gridania disposaient toutes deux de forces armées de longue date, qui se prêtaient bien à la formation de leurs grandes compagnies respectives. La bannière a changé, mais c'étaient les mêmes soldats loyaux sous le contrôle des mêmes dirigeants."
70,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023","À l'opposé, l'armée d'Ul'dah était composée de forces disparates, dont la plupart étaient des bandes de mercenaires qui ont seulement répondu à l'appel de leurs employeurs."
71,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024","Il va sans dire que ce n'était pas un environnement idéal pour établir une grande compagnie."
72,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025","Tout le monde sait à quel point Raubahn a eu du mal à fonder les Immortels. Convaincre les membres du Cartel de mettre la main à la poche était déjà compliqué, mais il a aussi dû trouver suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de soldats pour remplir ses rangs."
73,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026","Maintenant que vous le dites... C'est vrai que les Immortels sont constitués es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de mercenaires réunis à la hâte pour faire face à la menace impériale."
74,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027","La fondation de cette grande compagnie a été tellement chaotique que n'importe qui d'un peu futé aurait pu s'y engager sans être jamais suspecté."
75,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028","Oui, et le manque de cohésion de leurs instances dirigeantes s'est avéré être une faille fondamentale dans leur système."
76,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029","Les Immortels sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment régis par deux factions radicalement opposées..."
77,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030","Si les monétaristes ont fini par consentir à la fondation de la grande compagnie, leur décision a été motivée par le contexte."
78,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031","Je doute cependant qu'ils n'aient pas pensé au fait que Raubahn puisse utiliser cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion comme une armée privée."
79,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032","Ce qui nous amène à la situation actuelle..."
80,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033","Comme je vous le disais, j'ai bon espoir que la situation se débloque rapidement. Nos alliés domiens épient les moindres faits et gestes des personnes que nous suspectons d'être Virus."
81,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034","Les réfugiés veulent porter un coup dur à l'Empire, et ils sont très motivés. Je suis convaincu que nous aurons bientôt de leurs nouvelles."
82,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035","Très bien. Poursuivez votre enquête avec la première escouade."
83,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036","Dites au caporal de la deuxième escouade de continuer à surveiller les émeutes dans le Thanalan. Demandez aux troisième et quatrième escouades de passer au crible tous les échanges de cristaux de ces dernières semaines."
84,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037","En supposant que Shiva soit invoquée de la même façon que les autres Primordiaux, les hérétiques vont en avoir besoin en grande quantité. Si nous arrivons à trouver leur source d'approvisionnement, nous avons une chance de tuer leur projet dans l'œuf."
85,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038","À vos ordres."
86,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039","Je vais contacter sire Aymeric et lui raconter ce que nous avons appris. Ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions lui seront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment utiles."
87,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040","Commandant, il est temps d'y aller."
88,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041","En effet."
89,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042","Une réunion d'urgence des dirigeants de l'Alliance éorzéenne a été convoquée et ma présence a été sollicitée en tant que commandant des Braves du Cristal. Apparemment, il y a du nouveau concernant Garlemald."
90,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043","Je sais que la situation ici vous préoccupe, mais je voudrais que vous m'accompagniez. J'estime qu'il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble que l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa soit présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lors des discussions."
91,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044","Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà prévenu Minfilia et elle m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment donné son con<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
92,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001","Je jure de tout faire pour démasquer Virus et le mettre sous les verrous. Il en va de l'honneur des Braves du Cristal<Indent/>!"
93,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050","Il doit vous tarder d'en découdre avec Cœur-de-glace, et je partage votre impatience."
94,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051","Toutefois, la route menant à son sanctuaire est coupée et nous ne pouvons rien faire pour le moment. Laissons Minfilia et les autres faire leur travail et prions pour que leurs recherches aboutissent."
95,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052","La réunion aura lieu à Gridania, à la Chaire du Lotus."
96,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053","Je pars devant avec le capitaine. Je vous retrouve à l'autel de Nophica."
97,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
98,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061","Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allez parler à la druidesse qui garde l'entrée. Elle nous conduira à Kan-E-Senna."
99,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Raubahn, la politique n'est pas ma tasse de thé. Je préfère aller sur le terrain avec mes gars plutôt que de brasser du vent pendant des heures."
100,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071","Le climat de Gridania est de loin celui que je préfère<Indent/>: ni trop chaud, ni trop froid, ni trop humide, ni trop sec. Que demander de plus<Indent/>?"
101,"TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Kan-E-Senna et ses invités sont déjà rassemblés à la Chaire du Lotus. Il ne manque plus que vous et messire Leveilleur."
102,"TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1","Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>?"
103,"TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1","Oui"
104,"TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2","Non"
105,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090","Vous l'avez sans doute senti vous aussi lors de la réunion, mais les nations d'Éorzéa ne sont pas encore prêtes à s'unifier, et ce malgré l'ombre de l'Empire qui plane sur elles."
106,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091","La raison est aussi simple qu'absurde<Indent/>: la peur de l'autre... Les dirigeants peuvent signer tous les accords qu'ils veulent, leur unité n'a guère de valeur aux yeux des petites gens."
107,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092","Prenez les Limséens, par exemple. Bien que l'Amirale ait mis fin à la piraterie organisée depuis plusieurs années, le reste du monde voit toujours cette cité comme un repaire de voleurs et de coupe-jarrets."
108,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093","Les Gridaniens, eux, passent pour des ermites un peu dérangés qui parlent aux arbres, et les Uldiens pour des escrocs obsédés par l'argent..."
109,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094","Bien sûr, on ne peut pas en vouloir aux gens de penser comme ça, surtout quand on sait que des hommes cruels comme Teledji Adeledji existent. Le problème, c'est que ces idées préconçues, cette méfiance à l'égard des étrangers, mènent les Éorzéens sur une piste haineuse."
110,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095","De ce point de vue, le conflit à Carteneau est peut-être un mal nécessaire."
111,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096","Chaque nation a sa propre faction belliciste qui préconise l'acquisition d'Oméga par tous les moyens. Ce champ de bataille est un exutoire pour ces énergies négatives et permet donc d'éviter l'implosion de l'Alliance."
112,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097","... Mais trêve de di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions politiques. Revenons à nos moutons, ou plutôt à notre Virus."
113,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098","Depuis que nous avons parlé à l'Observatoire, le capitaine Ilberd a encore réduit le nombre de suspects. À vrai dire, il pense que l'espion garlemaldais serait présentement à Gridania."
114,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099","Nous touchons au but, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous alliez retrouver le capitaine et que vous l'aidiez à appréhender ce criminel. Il m'a dit qu'il vous attendrait près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
115,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100","Si jamais il y a du nouveau dans le Coerthas, je vous contacterai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. En attendant, concentrez tous vos efforts sur l'arrestation du traître<Indent/>!"
116,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110","Maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses. Comme le commandant vous l'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dit, nous avons réussi à démasquer Virus."
117,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111","Pour l'arrêter, cependant, il va falloir que nous l'approchions sans éveiller ses soupçons. Autant dire qu'il va falloir la jouer fine."
118,"TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120","Cette nature luxuriante, cette douceur de vivre... Gridania est assurément une ville pleine de charmes."
0,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00,Alphinaud est impatient d'écouter le rapport de son capitaine.
1,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01,"Ilberd vous a fait un compte rendu de l'interrogatoire. Si l'hérétique qu'il a capturé ne disposait pas d'in­for­ma­tions sur Shiva, il a toutefois révélé comment ses camarades avaient pu se procurer les itinéraires des convois de mar­chan­di­ses en direction du Glas des revenants. Un soldat des Immortels en poste dans la colonie vendait ces in­for­ma­tions au marchand que vous avez appréhendé plus tôt, qui les transmettait à son tour aux hérétiques. Bien que ce mystère ait été résolu, la question de savoir pourquoi et comment Virus est lié aux hérétiques reste en suspens. Toujours est-il que ces in­for­ma­tions vont permettre à Ilberd de réduire le nombre de suspects et de se rapprocher de la véritable identité de l'espion. Après avoir donné ses in­struc­tions à son capitaine, Alphinaud vous a demandé de l'accompagner à une réunion d'urgence entre les dirigeants de l'Alliance éorzéenne. Parlez avec lui pour obtenir plus de détails."
2,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02,"Alphinaud vous a dit que la réunion aura lieu à la Chaire du Lotus, à Gridania. Retrouvez-le à l'autel de Nophica, près de l'entrée de la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
3,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03,"Vous avez rejoint Alphinaud, comme convenu. Parlez à la druidesse imperturbable pour accéder à la Chaire du Lotus."
4,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04,"Au conseil de l'Alliance, vous avez appris que la guerre de succession à Garlemald s'était achevée sur le couronnement de Varis zos Galvus, le petit-fils du dernier empereur. Sous sa direction, il est fort à craindre que l'Empire reprenne sa marche vers Éorzéa pro­chai­ne­ment. Pour pouvoir espérer résister à cette menace, les trois grandes nations doivent non seulement retrouver leur ancienne unité, mais aussi trouver un moyen de convaincre les dirigeants d'Ishgard de rejoindre à nouveau l'Alliance. Parlez avec Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout ce qui vient d'être dit."
5,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05,"Après vous avoir rebattu les oreilles avec ses réflexions philosophiques, Alphinaud vous a informée des progrès d'Ilberd dans son enquête sur Virus. Comble du hasard, l'espion garlemaldais serait ac­tu­el­le­ment dans la cité forestière. Allez retrouver le capitaine des Braves du Cristal près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères et proposez-lui vos services."
6,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06,Vous avez retrouvé Ilberd. Il est à présent temps d'éradiquer le virus !
7,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00,Parler à Alphinaud
25,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01,"Parler à Alphinaud, à Gridania"
26,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02,Parler à la druidesse imperturbable
27,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03,Parler à Alphinaud
28,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04,"Parler à Ilberd, près du quartier général des Deux Vipères"
29,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001,"Alors, Capitaine, qu'avez-vous appris ?"
49,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002,"L'hérétique que nous avons capturé n'était qu'un vulgaire homme de main, et il n'a rien pu nous dire sur Cœur-de-glace ou l'invocation de Shiva."
50,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003,Cet homme est désormais entre les mains des autorités ishgardaises. Le Saint-Siège va procéder à l'instruction du dossier pour pouvoir le juger rapidement.
51,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004,"L'interrogatoire du marchand s'est révélé plus “riche” que prévu, à mon grand étonnement. En effet, nous savons maintenant comment les hérétiques faisaient pour connaître à l'avance les itinéraires des convois de mar­chan­di­ses."
52,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005,Développez.
53,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006,"Vous vous souvenez du soldat des Immortels que nous avons arrêté, n'est-ce pas ? À partir de lui, nous avons remonté la chaîne de commandement de cette conspiration... jusqu'à ce que la piste s'arrête net."
54,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007,"Nous avons trouvé ça suspect, au point de soupçonner que l'enquête ait pu être compromise. Pour éviter de tout perdre, nous avons décidé de placer en détention provisoire ceux que nous avions déjà identifiés comme agents potentiels de Virus."
55,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008,"Il y avait cinq personnes en tout, dont un soldat des Immortels en poste au Glas des revenants."
56,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009,Son travail était d'inventorier les dons venus de l'étranger. Il était donc au courant de toutes les expéditions à destination de la colonie.
57,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010,Inutile de dire que les caravanes de la maison Fortemps faisaient aussi partie du lot.
58,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011,"Ce salopard connaissait l'itinéraire précis que les convois allaient suivre, et il vendait ces in­for­ma­tions à un marchand."
59,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012,L'homme que nous avons arrêté plus tôt...
60,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013,Exactement. Il ne nous a pas fallu longtemps pour le faire passer aux aveux. Il a reconnu avoir aidé et soutenu les hérétiques.
61,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014,"Eh bien, voilà un mystère de résolu. Mais qu'en est-il de Virus ? Sommes-nous plus près de démasquer cet espion ?"
62,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015,"Je pense que oui, Commandant. Notre poursuite incessante l'a poussé à commettre une grave erreur."
63,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016,"Dans sa tentative désespérée de couvrir ses traces, Virus a dû exercer des pouvoirs administratifs réservés uniquement à l'échelon le plus élevé de la hiérarchie des Immortels."
64,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017,"Si vous considérez que notre enquête n'est connue que de quelques personnes dans la grande compagnie, cela réduit grandement le nombre de suspects."
65,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018,"Vous voulez dire que l'espion fait partie du cercle intérieur de Raubahn !? Si c'est vraiment le cas, ça veut dire que c'est quelqu'un qui est avec lui depuis la création des Immortels !"
66,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019,"C'est l'explication la plus plausible. L'agent a été introduit au moment de la création de la grande compagnie, mais le plan en lui-même a cer­tai­ne­ment été élaboré beaucoup plus tôt."
67,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020,C'est incroyable... Comment a-t-il fait pour rester au-dessus de tout soupçon pendant tant d'années ?
68,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021,"C'est pas si surprenant que ça. Comparés au Maelstrom et à l'ordre des Deux Vipères, les Immortels ont toujours été plus vulnérables à l'in­fil­tra­tion par le crime organisé et plus sus­cep­ti­bles d'être corrompus."
69,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022,"Limsa Lominsa et Gridania disposaient toutes deux de forces armées de longue date, qui se prêtaient bien à la formation de leurs grandes compagnies respectives. La bannière a changé, mais c'étaient les mêmes soldats loyaux sous le contrôle des mêmes dirigeants."
70,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023,"À l'opposé, l'armée d'Ul'dah était composée de forces disparates, dont la plupart étaient des bandes de mercenaires qui ont seulement répondu à l'appel de leurs employeurs."
71,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024,Il va sans dire que ce n'était pas un environnement idéal pour établir une grande compagnie.
72,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025,"Tout le monde sait à quel point Raubahn a eu du mal à fonder les Immortels. Convaincre les membres du Cartel de mettre la main à la poche était déjà compliqué, mais il a aussi dû trouver suf­fi­sam­ment de soldats pour remplir ses rangs."
73,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026,Maintenant que vous le dites... C'est vrai que les Immortels sont constitués es­sen­tiel­le­ment de mercenaires réunis à la hâte pour faire face à la menace impériale.
74,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027,La fondation de cette grande compagnie a été tellement chaotique que n'importe qui d'un peu futé aurait pu s'y engager sans être jamais suspecté.
75,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028,"Oui, et le manque de cohésion de leurs instances dirigeantes s'est avéré être une faille fondamentale dans leur système."
76,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029,Les Immortels sont ef­fec­ti­ve­ment régis par deux factions radicalement opposées...
77,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030,"Si les monétaristes ont fini par consentir à la fondation de la grande compagnie, leur décision a été motivée par le contexte."
78,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031,Je doute cependant qu'ils n'aient pas pensé au fait que Raubahn puisse utiliser cette or­ga­ni­sa­tion comme une armée privée.
79,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032,Ce qui nous amène à la situation actuelle...
80,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033,"Comme je vous le disais, j'ai bon espoir que la situation se débloque rapidement. Nos alliés domiens épient les moindres faits et gestes des personnes que nous suspectons d'être Virus."
81,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034,"Les réfugiés veulent porter un coup dur à l'Empire, et ils sont très motivés. Je suis convaincu que nous aurons bientôt de leurs nouvelles."
82,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035,Très bien. Poursuivez votre enquête avec la première escouade.
83,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036,Dites au caporal de la deuxième escouade de continuer à surveiller les émeutes dans le Thanalan. Demandez aux troisième et quatrième escouades de passer au crible tous les échanges de cristaux de ces dernières semaines.
84,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037,"En supposant que Shiva soit invoquée de la même façon que les autres Primordiaux, les hérétiques vont en avoir besoin en grande quantité. Si nous arrivons à trouver leur source d'approvisionnement, nous avons une chance de tuer leur projet dans l'œuf."
85,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038,À vos ordres.
86,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039,Je vais contacter sire Aymeric et lui raconter ce que nous avons appris. Ces in­for­ma­tions lui seront pro­ba­ble­ment utiles.
87,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040,"Commandant, il est temps d'y aller."
88,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041,En effet.
89,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042,"Une réunion d'urgence des dirigeants de l'Alliance éorzéenne a été convoquée et ma présence a été sollicitée en tant que commandant des Braves du Cristal. Apparemment, il y a du nouveau concernant Garlemald."
90,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043,"Je sais que la situation ici vous préoccupe, mais je voudrais que vous m'accompagniez. J'estime qu'il est in­dis­pen­sa­ble que la protectrice d'Éorzéa soit présente lors des discussions."
91,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044,"Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà prévenu Minfilia et elle m'a im­mé­dia­te­ment donné son con­sen­te­ment."
92,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001,Je jure de tout faire pour démasquer Virus et le mettre sous les verrous. Il en va de l'honneur des Braves du Cristal !
93,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050,"Il doit vous tarder d'en découdre avec Cœur-de-glace, et je partage votre impatience."
94,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051,"Toutefois, la route menant à son sanctuaire est coupée et nous ne pouvons rien faire pour le moment. Laissons Minfilia et les autres faire leur travail et prions pour que leurs recherches aboutissent."
95,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052,"La réunion aura lieu à Gridania, à la Chaire du Lotus."
96,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053,Je pars devant avec le capitaine. Je vous retrouve à l'autel de Nophica.
97,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060,"Merci d'être venue, Player."
98,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061,"Si vous êtes prête, allez parler à la druidesse qui garde l'entrée. Elle nous conduira à Kan-E-Senna."
99,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070,"Con­trai­re­ment à Raubahn, la politique n'est pas ma tasse de thé. Je préfère aller sur le terrain avec mes gars plutôt que de brasser du vent pendant des heures."
100,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071,"Le climat de Gridania est de loin celui que je préfère : ni trop chaud, ni trop froid, ni trop humide, ni trop sec. Que demander de plus ?"
101,TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080,"Bonsoir, Mademoiselle . Kan-E-Senna et ses invités sont déjà rassemblés à la Chaire du Lotus. Il ne manque plus que vous et messire Leveilleur."
102,TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1,Se rendre à la Chaire du Lotus ?
103,TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1,Oui
104,TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2,Non
105,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090,"Vous l'avez sans doute senti vous aussi lors de la réunion, mais les nations d'Éorzéa ne sont pas encore prêtes à s'unifier, et ce malgré l'ombre de l'Empire qui plane sur elles."
106,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091,"La raison est aussi simple qu'absurde : la peur de l'autre... Les dirigeants peuvent signer tous les accords qu'ils veulent, leur unité n'a guère de valeur aux yeux des petites gens."
107,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092,"Prenez les Limséens, par exemple. Bien que l'Amirale ait mis fin à la piraterie organisée depuis plusieurs années, le reste du monde voit toujours cette cité comme un repaire de voleurs et de coupe-jarrets."
108,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093,"Les Gridaniens, eux, passent pour des ermites un peu dérangés qui parlent aux arbres, et les Uldiens pour des escrocs obsédés par l'argent..."
109,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094,"Bien sûr, on ne peut pas en vouloir aux gens de penser comme ça, surtout quand on sait que des hommes cruels comme Teledji Adeledji existent. Le problème, c'est que ces idées préconçues, cette méfiance à l'égard des étrangers, mènent les Éorzéens sur une piste haineuse."
110,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095,"De ce point de vue, le conflit à Carteneau est peut-être un mal nécessaire."
111,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096,Chaque nation a sa propre faction belliciste qui préconise l'acquisition d'Oméga par tous les moyens. Ce champ de bataille est un exutoire pour ces énergies négatives et permet donc d'éviter l'implosion de l'Alliance.
112,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097,"... Mais trêve de di­va­ga­tions politiques. Revenons à nos moutons, ou plutôt à notre Virus."
113,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098,"Depuis que nous avons parlé à l'Observatoire, le capitaine Ilberd a encore réduit le nombre de suspects. À vrai dire, il pense que l'espion garlemaldais serait présentement à Gridania."
114,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099,"Nous touchons au but, Player. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous alliez retrouver le capitaine et que vous l'aidiez à appréhender ce criminel. Il m'a dit qu'il vous attendrait près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
115,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100,"Si jamais il y a du nouveau dans le Coerthas, je vous contacterai im­mé­dia­te­ment. En attendant, concentrez tous vos efforts sur l'arrestation du traître !"
116,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110,"Maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses. Comme le commandant vous l'a cer­tai­ne­ment dit, nous avons réussi à démasquer Virus."
117,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111,"Pour l'arrêter, cependant, il va falloir que nous l'approchions sans éveiller ses soupçons. Autant dire qu'il va falloir la jouer fine."
118,TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120,"Cette nature luxuriante, cette douceur de vivre... Gridania est assurément une ville pleine de charmes."
1 key 0 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00 1 Alphinaud est impatient d'écouter le rapport de son capitaine.
2 # 1 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01 Ilberd vous a fait un compte rendu de l'interrogatoire. Si l'hérétique qu'il a capturé ne disposait pas d'in­for­ma­tions sur Shiva, il a toutefois révélé comment ses camarades avaient pu se procurer les itinéraires des convois de mar­chan­di­ses en direction du Glas des revenants. Un soldat des Immortels en poste dans la colonie vendait ces in­for­ma­tions au marchand que vous avez appréhendé plus tôt, qui les transmettait à son tour aux hérétiques. Bien que ce mystère ait été résolu, la question de savoir pourquoi et comment Virus est lié aux hérétiques reste en suspens. Toujours est-il que ces in­for­ma­tions vont permettre à Ilberd de réduire le nombre de suspects et de se rapprocher de la véritable identité de l'espion. Après avoir donné ses in­struc­tions à son capitaine, Alphinaud vous a demandé de l'accompagner à une réunion d'urgence entre les dirigeants de l'Alliance éorzéenne. Parlez avec lui pour obtenir plus de détails.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02 str Alphinaud vous a dit que la réunion aura lieu à la Chaire du Lotus, à Gridania. Retrouvez-le à l'autel de Nophica, près de l'entrée de la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
4 0 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03 Alphinaud est impatient d'écouter le rapport de son capitaine. Vous avez rejoint Alphinaud, comme convenu. Parlez à la druidesse imperturbable pour accéder à la Chaire du Lotus.
5 1 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04 Ilberd vous a fait un compte rendu de l'interrogatoire. Si l'hérétique qu'il a capturé ne disposait pas d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Shiva, il a toutefois révélé comment ses camarades avaient pu se procurer les itinéraires des convois de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses en direction du Glas des revenants. Un soldat des Immortels en poste dans la colonie vendait ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au marchand que vous avez appréhendé plus tôt, qui les transmettait à son tour aux hérétiques. Bien que ce mystère ait été résolu, la question de savoir pourquoi et comment Virus est lié aux hérétiques reste en suspens. Toujours est-il que ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vont permettre à Ilberd de réduire le nombre de suspects et de se rapprocher de la véritable identité de l'espion. Après avoir donné ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à son capitaine, Alphinaud vous a demandé de l'accompagner à une réunion d'urgence entre les dirigeants de l'Alliance éorzéenne. Parlez avec lui pour obtenir plus de détails. Au conseil de l'Alliance, vous avez appris que la guerre de succession à Garlemald s'était achevée sur le couronnement de Varis zos Galvus, le petit-fils du dernier empereur. Sous sa direction, il est fort à craindre que l'Empire reprenne sa marche vers Éorzéa pro­chai­ne­ment. Pour pouvoir espérer résister à cette menace, les trois grandes nations doivent non seulement retrouver leur ancienne unité, mais aussi trouver un moyen de convaincre les dirigeants d'Ishgard de rejoindre à nouveau l'Alliance. Parlez avec Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout ce qui vient d'être dit.
6 2 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05 Alphinaud vous a dit que la réunion aura lieu à la Chaire du Lotus, à Gridania. Retrouvez-le à l'autel de Nophica, près de l'entrée de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Après vous avoir rebattu les oreilles avec ses réflexions philosophiques, Alphinaud vous a informée des progrès d'Ilberd dans son enquête sur Virus. Comble du hasard, l'espion garlemaldais serait ac­tu­el­le­ment dans la cité forestière. Allez retrouver le capitaine des Braves du Cristal près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères et proposez-lui vos services.
7 3 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06 Vous avez rejoint Alphinaud, comme convenu. Parlez à la druidesse imperturbable pour accéder à la Chaire du Lotus. Vous avez retrouvé Ilberd. Il est à présent temps d'éradiquer le virus !
8 4 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07 Au conseil de l'Alliance, vous avez appris que la guerre de succession à Garlemald s'était achevée sur le couronnement de Varis zos Galvus, le petit-fils du dernier empereur. Sous sa direction, il est fort à craindre que l'Empire reprenne sa marche vers Éorzéa pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Pour pouvoir espérer résister à cette menace, les trois grandes nations doivent non seulement retrouver leur ancienne unité, mais aussi trouver un moyen de convaincre les dirigeants d'Ishgard de rejoindre à nouveau l'Alliance. Parlez avec Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout ce qui vient d'être dit.
9 5 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08 Après vous avoir rebattu les oreilles avec ses réflexions philosophiques, Alphinaud vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des progrès d'Ilberd dans son enquête sur Virus. Comble du hasard, l'espion garlemaldais serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la cité forestière. Allez retrouver le capitaine des Braves du Cristal près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères et proposez-lui vos services.
10 6 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09 Vous avez retrouvé Ilberd. Il est à présent temps d'éradiquer le virus<Indent/>!
11 7 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00 Parler à Alphinaud
26 22 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01 Parler à Alphinaud, à Gridania
27 23 TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02 Parler à la druidesse imperturbable
28 24 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04 Parler à Alphinaud, à Gridania Parler à Ilberd, près du quartier général des Deux Vipères
30 26 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05 Parler à la druidesse imperturbable
31 27 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06 Parler à Alphinaud
32 28 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07 Parler à Ilberd, près du quartier général des Deux Vipères
33 29 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001 Alors, Capitaine, qu'avez-vous appris ?
50 46 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002 L'hérétique que nous avons capturé n'était qu'un vulgaire homme de main, et il n'a rien pu nous dire sur Cœur-de-glace ou l'invocation de Shiva.
51 47 TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003 Cet homme est désormais entre les mains des autorités ishgardaises. Le Saint-Siège va procéder à l'instruction du dossier pour pouvoir le juger rapidement.
52 48 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004 Alors, Capitaine, qu'avez-vous appris<Indent/>? L'interrogatoire du marchand s'est révélé plus “riche” que prévu, à mon grand étonnement. En effet, nous savons maintenant comment les hérétiques faisaient pour connaître à l'avance les itinéraires des convois de mar­chan­di­ses.
53 49 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002 52 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005 L'hérétique que nous avons capturé n'était qu'un vulgaire homme de main, et il n'a rien pu nous dire sur Cœur-de-glace ou l'invocation de Shiva. Développez.
54 50 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003 53 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006 Cet homme est désormais entre les mains des autorités ishgardaises. Le Saint-Siège va procéder à l'instruction du dossier pour pouvoir le juger rapidement. Vous vous souvenez du soldat des Immortels que nous avons arrêté, n'est-ce pas ? À partir de lui, nous avons remonté la chaîne de commandement de cette conspiration... jusqu'à ce que la piste s'arrête net.
55 51 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004 54 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007 L'interrogatoire du marchand s'est révélé plus “riche” que prévu, à mon grand étonnement. En effet, nous savons maintenant comment les hérétiques faisaient pour connaître à l'avance les itinéraires des convois de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Nous avons trouvé ça suspect, au point de soupçonner que l'enquête ait pu être compromise. Pour éviter de tout perdre, nous avons décidé de placer en détention provisoire ceux que nous avions déjà identifiés comme agents potentiels de Virus.
56 52 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005 55 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008 Développez. Il y avait cinq personnes en tout, dont un soldat des Immortels en poste au Glas des revenants.
57 53 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006 56 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009 Vous vous souvenez du soldat des Immortels que nous avons arrêté, n'est-ce pas<Indent/>? À partir de lui, nous avons remonté la chaîne de commandement de cette conspiration... jusqu'à ce que la piste s'arrête net. Son travail était d'inventorier les dons venus de l'étranger. Il était donc au courant de toutes les expéditions à destination de la colonie.
58 54 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007 57 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010 Nous avons trouvé ça suspect, au point de soupçonner que l'enquête ait pu être compromise. Pour éviter de tout perdre, nous avons décidé de placer en détention provisoire ceux que nous avions déjà identifiés comme agents potentiels de Virus. Inutile de dire que les caravanes de la maison Fortemps faisaient aussi partie du lot.
59 55 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008 58 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011 Il y avait cinq personnes en tout, dont un soldat des Immortels en poste au Glas des revenants. Ce salopard connaissait l'itinéraire précis que les convois allaient suivre, et il vendait ces in­for­ma­tions à un marchand.
60 56 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009 59 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012 Son travail était d'inventorier les dons venus de l'étranger. Il était donc au courant de toutes les expéditions à destination de la colonie. L'homme que nous avons arrêté plus tôt...
61 57 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010 60 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013 Inutile de dire que les caravanes de la maison Fortemps faisaient aussi partie du lot. Exactement. Il ne nous a pas fallu longtemps pour le faire passer aux aveux. Il a reconnu avoir aidé et soutenu les hérétiques.
62 58 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011 61 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014 Ce salopard connaissait l'itinéraire précis que les convois allaient suivre, et il vendait ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à un marchand. Eh bien, voilà un mystère de résolu. Mais qu'en est-il de Virus ? Sommes-nous plus près de démasquer cet espion ?
63 59 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012 62 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015 L'homme que nous avons arrêté plus tôt... Je pense que oui, Commandant. Notre poursuite incessante l'a poussé à commettre une grave erreur.
64 60 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013 63 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016 Exactement. Il ne nous a pas fallu longtemps pour le faire passer aux aveux. Il a reconnu avoir aidé et soutenu les hérétiques. Dans sa tentative désespérée de couvrir ses traces, Virus a dû exercer des pouvoirs administratifs réservés uniquement à l'échelon le plus élevé de la hiérarchie des Immortels.
65 61 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014 64 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017 Eh bien, voilà un mystère de résolu. Mais qu'en est-il de Virus<Indent/>? Sommes-nous plus près de démasquer cet espion<Indent/>? Si vous considérez que notre enquête n'est connue que de quelques personnes dans la grande compagnie, cela réduit grandement le nombre de suspects.
66 62 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015 65 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018 Je pense que oui, Commandant. Notre poursuite incessante l'a poussé à commettre une grave erreur. Vous voulez dire que l'espion fait partie du cercle intérieur de Raubahn !? Si c'est vraiment le cas, ça veut dire que c'est quelqu'un qui est avec lui depuis la création des Immortels !
67 63 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016 66 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019 Dans sa tentative désespérée de couvrir ses traces, Virus a dû exercer des pouvoirs administratifs réservés uniquement à l'échelon le plus élevé de la hiérarchie des Immortels. C'est l'explication la plus plausible. L'agent a été introduit au moment de la création de la grande compagnie, mais le plan en lui-même a cer­tai­ne­ment été élaboré beaucoup plus tôt.
68 64 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017 67 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020 Si vous considérez que notre enquête n'est connue que de quelques personnes dans la grande compagnie, cela réduit grandement le nombre de suspects. C'est incroyable... Comment a-t-il fait pour rester au-dessus de tout soupçon pendant tant d'années ?
69 65 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018 68 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021 Vous voulez dire que l'espion fait partie du cercle intérieur de Raubahn<Indent/>!? Si c'est vraiment le cas, ça veut dire que c'est quelqu'un qui est avec lui depuis la création des Immortels<Indent/>! C'est pas si surprenant que ça. Comparés au Maelstrom et à l'ordre des Deux Vipères, les Immortels ont toujours été plus vulnérables à l'in­fil­tra­tion par le crime organisé et plus sus­cep­ti­bles d'être corrompus.
70 66 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019 69 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022 C'est l'explication la plus plausible. L'agent a été introduit au moment de la création de la grande compagnie, mais le plan en lui-même a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été élaboré beaucoup plus tôt. Limsa Lominsa et Gridania disposaient toutes deux de forces armées de longue date, qui se prêtaient bien à la formation de leurs grandes compagnies respectives. La bannière a changé, mais c'étaient les mêmes soldats loyaux sous le contrôle des mêmes dirigeants.
71 67 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020 70 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023 C'est incroyable... Comment a-t-il fait pour rester au-dessus de tout soupçon pendant tant d'années<Indent/>? À l'opposé, l'armée d'Ul'dah était composée de forces disparates, dont la plupart étaient des bandes de mercenaires qui ont seulement répondu à l'appel de leurs employeurs.
72 68 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021 71 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024 C'est pas si surprenant que ça. Comparés au Maelstrom et à l'ordre des Deux Vipères, les Immortels ont toujours été plus vulnérables à l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion par le crime organisé et plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'être corrompus. Il va sans dire que ce n'était pas un environnement idéal pour établir une grande compagnie.
73 69 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022 72 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025 Limsa Lominsa et Gridania disposaient toutes deux de forces armées de longue date, qui se prêtaient bien à la formation de leurs grandes compagnies respectives. La bannière a changé, mais c'étaient les mêmes soldats loyaux sous le contrôle des mêmes dirigeants. Tout le monde sait à quel point Raubahn a eu du mal à fonder les Immortels. Convaincre les membres du Cartel de mettre la main à la poche était déjà compliqué, mais il a aussi dû trouver suf­fi­sam­ment de soldats pour remplir ses rangs.
74 70 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023 73 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026 À l'opposé, l'armée d'Ul'dah était composée de forces disparates, dont la plupart étaient des bandes de mercenaires qui ont seulement répondu à l'appel de leurs employeurs. Maintenant que vous le dites... C'est vrai que les Immortels sont constitués es­sen­tiel­le­ment de mercenaires réunis à la hâte pour faire face à la menace impériale.
75 71 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024 74 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027 Il va sans dire que ce n'était pas un environnement idéal pour établir une grande compagnie. La fondation de cette grande compagnie a été tellement chaotique que n'importe qui d'un peu futé aurait pu s'y engager sans être jamais suspecté.
76 72 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025 75 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028 Tout le monde sait à quel point Raubahn a eu du mal à fonder les Immortels. Convaincre les membres du Cartel de mettre la main à la poche était déjà compliqué, mais il a aussi dû trouver suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de soldats pour remplir ses rangs. Oui, et le manque de cohésion de leurs instances dirigeantes s'est avéré être une faille fondamentale dans leur système.
77 73 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026 76 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029 Maintenant que vous le dites... C'est vrai que les Immortels sont constitués es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de mercenaires réunis à la hâte pour faire face à la menace impériale. Les Immortels sont ef­fec­ti­ve­ment régis par deux factions radicalement opposées...
78 74 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027 77 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030 La fondation de cette grande compagnie a été tellement chaotique que n'importe qui d'un peu futé aurait pu s'y engager sans être jamais suspecté. Si les monétaristes ont fini par consentir à la fondation de la grande compagnie, leur décision a été motivée par le contexte.
79 75 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028 78 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031 Oui, et le manque de cohésion de leurs instances dirigeantes s'est avéré être une faille fondamentale dans leur système. Je doute cependant qu'ils n'aient pas pensé au fait que Raubahn puisse utiliser cette or­ga­ni­sa­tion comme une armée privée.
80 76 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029 79 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032 Les Immortels sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment régis par deux factions radicalement opposées... Ce qui nous amène à la situation actuelle...
81 77 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030 80 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033 Si les monétaristes ont fini par consentir à la fondation de la grande compagnie, leur décision a été motivée par le contexte. Comme je vous le disais, j'ai bon espoir que la situation se débloque rapidement. Nos alliés domiens épient les moindres faits et gestes des personnes que nous suspectons d'être Virus.
82 78 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031 81 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034 Je doute cependant qu'ils n'aient pas pensé au fait que Raubahn puisse utiliser cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion comme une armée privée. Les réfugiés veulent porter un coup dur à l'Empire, et ils sont très motivés. Je suis convaincu que nous aurons bientôt de leurs nouvelles.
83 79 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032 82 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035 Ce qui nous amène à la situation actuelle... Très bien. Poursuivez votre enquête avec la première escouade.
84 80 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033 83 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036 Comme je vous le disais, j'ai bon espoir que la situation se débloque rapidement. Nos alliés domiens épient les moindres faits et gestes des personnes que nous suspectons d'être Virus. Dites au caporal de la deuxième escouade de continuer à surveiller les émeutes dans le Thanalan. Demandez aux troisième et quatrième escouades de passer au crible tous les échanges de cristaux de ces dernières semaines.
85 81 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034 84 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037 Les réfugiés veulent porter un coup dur à l'Empire, et ils sont très motivés. Je suis convaincu que nous aurons bientôt de leurs nouvelles. En supposant que Shiva soit invoquée de la même façon que les autres Primordiaux, les hérétiques vont en avoir besoin en grande quantité. Si nous arrivons à trouver leur source d'approvisionnement, nous avons une chance de tuer leur projet dans l'œuf.
86 82 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035 85 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038 Très bien. Poursuivez votre enquête avec la première escouade. À vos ordres.
87 83 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036 86 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039 Dites au caporal de la deuxième escouade de continuer à surveiller les émeutes dans le Thanalan. Demandez aux troisième et quatrième escouades de passer au crible tous les échanges de cristaux de ces dernières semaines. Je vais contacter sire Aymeric et lui raconter ce que nous avons appris. Ces in­for­ma­tions lui seront pro­ba­ble­ment utiles.
88 84 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037 87 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040 En supposant que Shiva soit invoquée de la même façon que les autres Primordiaux, les hérétiques vont en avoir besoin en grande quantité. Si nous arrivons à trouver leur source d'approvisionnement, nous avons une chance de tuer leur projet dans l'œuf. Commandant, il est temps d'y aller.
89 85 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038 88 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041 À vos ordres. En effet.
90 86 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039 89 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042 Je vais contacter sire Aymeric et lui raconter ce que nous avons appris. Ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions lui seront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment utiles. Une réunion d'urgence des dirigeants de l'Alliance éorzéenne a été convoquée et ma présence a été sollicitée en tant que commandant des Braves du Cristal. Apparemment, il y a du nouveau concernant Garlemald.
91 87 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040 90 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043 Commandant, il est temps d'y aller. Je sais que la situation ici vous préoccupe, mais je voudrais que vous m'accompagniez. J'estime qu'il est in­dis­pen­sa­ble que la protectrice d'Éorzéa soit présente lors des discussions.
92 88 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041 91 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044 En effet. Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà prévenu Minfilia et elle m'a im­mé­dia­te­ment donné son con­sen­te­ment.
93 89 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042 92 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001 Une réunion d'urgence des dirigeants de l'Alliance éorzéenne a été convoquée et ma présence a été sollicitée en tant que commandant des Braves du Cristal. Apparemment, il y a du nouveau concernant Garlemald. Je jure de tout faire pour démasquer Virus et le mettre sous les verrous. Il en va de l'honneur des Braves du Cristal !
94 90 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043 93 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050 Je sais que la situation ici vous préoccupe, mais je voudrais que vous m'accompagniez. J'estime qu'il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble que l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa soit présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lors des discussions. Il doit vous tarder d'en découdre avec Cœur-de-glace, et je partage votre impatience.
95 91 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044 94 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051 Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà prévenu Minfilia et elle m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment donné son con<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Toutefois, la route menant à son sanctuaire est coupée et nous ne pouvons rien faire pour le moment. Laissons Minfilia et les autres faire leur travail et prions pour que leurs recherches aboutissent.
96 92 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001 95 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052 Je jure de tout faire pour démasquer Virus et le mettre sous les verrous. Il en va de l'honneur des Braves du Cristal<Indent/>! La réunion aura lieu à Gridania, à la Chaire du Lotus.
97 93 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050 96 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053 Il doit vous tarder d'en découdre avec Cœur-de-glace, et je partage votre impatience. Je pars devant avec le capitaine. Je vous retrouve à l'autel de Nophica.
98 94 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051 97 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060 Toutefois, la route menant à son sanctuaire est coupée et nous ne pouvons rien faire pour le moment. Laissons Minfilia et les autres faire leur travail et prions pour que leurs recherches aboutissent. Merci d'être venue, Player.
99 95 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052 98 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061 La réunion aura lieu à Gridania, à la Chaire du Lotus. Si vous êtes prête, allez parler à la druidesse qui garde l'entrée. Elle nous conduira à Kan-E-Senna.
100 96 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053 99 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070 Je pars devant avec le capitaine. Je vous retrouve à l'autel de Nophica. Con­trai­re­ment à Raubahn, la politique n'est pas ma tasse de thé. Je préfère aller sur le terrain avec mes gars plutôt que de brasser du vent pendant des heures.
101 97 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060 100 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le climat de Gridania est de loin celui que je préfère : ni trop chaud, ni trop froid, ni trop humide, ni trop sec. Que demander de plus ?
102 98 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061 101 TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080 Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allez parler à la druidesse qui garde l'entrée. Elle nous conduira à Kan-E-Senna. Bonsoir, Mademoiselle . Kan-E-Senna et ses invités sont déjà rassemblés à la Chaire du Lotus. Il ne manque plus que vous et messire Leveilleur.
103 99 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070 102 TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Raubahn, la politique n'est pas ma tasse de thé. Je préfère aller sur le terrain avec mes gars plutôt que de brasser du vent pendant des heures. Se rendre à la Chaire du Lotus ?
104 100 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071 103 TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1 Le climat de Gridania est de loin celui que je préfère<Indent/>: ni trop chaud, ni trop froid, ni trop humide, ni trop sec. Que demander de plus<Indent/>? Oui
105 101 TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080 104 TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Kan-E-Senna et ses invités sont déjà rassemblés à la Chaire du Lotus. Il ne manque plus que vous et messire Leveilleur. Non
106 102 TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1 105 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090 Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>? Vous l'avez sans doute senti vous aussi lors de la réunion, mais les nations d'Éorzéa ne sont pas encore prêtes à s'unifier, et ce malgré l'ombre de l'Empire qui plane sur elles.
107 103 TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1 106 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091 Oui La raison est aussi simple qu'absurde : la peur de l'autre... Les dirigeants peuvent signer tous les accords qu'ils veulent, leur unité n'a guère de valeur aux yeux des petites gens.
108 104 TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2 107 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092 Non Prenez les Limséens, par exemple. Bien que l'Amirale ait mis fin à la piraterie organisée depuis plusieurs années, le reste du monde voit toujours cette cité comme un repaire de voleurs et de coupe-jarrets.
109 105 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090 108 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093 Vous l'avez sans doute senti vous aussi lors de la réunion, mais les nations d'Éorzéa ne sont pas encore prêtes à s'unifier, et ce malgré l'ombre de l'Empire qui plane sur elles. Les Gridaniens, eux, passent pour des ermites un peu dérangés qui parlent aux arbres, et les Uldiens pour des escrocs obsédés par l'argent...
110 106 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091 109 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094 La raison est aussi simple qu'absurde<Indent/>: la peur de l'autre... Les dirigeants peuvent signer tous les accords qu'ils veulent, leur unité n'a guère de valeur aux yeux des petites gens. Bien sûr, on ne peut pas en vouloir aux gens de penser comme ça, surtout quand on sait que des hommes cruels comme Teledji Adeledji existent. Le problème, c'est que ces idées préconçues, cette méfiance à l'égard des étrangers, mènent les Éorzéens sur une piste haineuse.
111 107 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092 110 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095 Prenez les Limséens, par exemple. Bien que l'Amirale ait mis fin à la piraterie organisée depuis plusieurs années, le reste du monde voit toujours cette cité comme un repaire de voleurs et de coupe-jarrets. De ce point de vue, le conflit à Carteneau est peut-être un mal nécessaire.
112 108 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093 111 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096 Les Gridaniens, eux, passent pour des ermites un peu dérangés qui parlent aux arbres, et les Uldiens pour des escrocs obsédés par l'argent... Chaque nation a sa propre faction belliciste qui préconise l'acquisition d'Oméga par tous les moyens. Ce champ de bataille est un exutoire pour ces énergies négatives et permet donc d'éviter l'implosion de l'Alliance.
113 109 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094 112 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097 Bien sûr, on ne peut pas en vouloir aux gens de penser comme ça, surtout quand on sait que des hommes cruels comme Teledji Adeledji existent. Le problème, c'est que ces idées préconçues, cette méfiance à l'égard des étrangers, mènent les Éorzéens sur une piste haineuse. ... Mais trêve de di­va­ga­tions politiques. Revenons à nos moutons, ou plutôt à notre Virus.
114 110 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095 113 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098 De ce point de vue, le conflit à Carteneau est peut-être un mal nécessaire. Depuis que nous avons parlé à l'Observatoire, le capitaine Ilberd a encore réduit le nombre de suspects. À vrai dire, il pense que l'espion garlemaldais serait présentement à Gridania.
115 111 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096 114 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099 Chaque nation a sa propre faction belliciste qui préconise l'acquisition d'Oméga par tous les moyens. Ce champ de bataille est un exutoire pour ces énergies négatives et permet donc d'éviter l'implosion de l'Alliance. Nous touchons au but, Player. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous alliez retrouver le capitaine et que vous l'aidiez à appréhender ce criminel. Il m'a dit qu'il vous attendrait près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
116 112 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097 115 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100 ... Mais trêve de di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions politiques. Revenons à nos moutons, ou plutôt à notre Virus. Si jamais il y a du nouveau dans le Coerthas, je vous contacterai im­mé­dia­te­ment. En attendant, concentrez tous vos efforts sur l'arrestation du traître !
117 113 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098 116 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110 Depuis que nous avons parlé à l'Observatoire, le capitaine Ilberd a encore réduit le nombre de suspects. À vrai dire, il pense que l'espion garlemaldais serait présentement à Gridania. Maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses. Comme le commandant vous l'a cer­tai­ne­ment dit, nous avons réussi à démasquer Virus.
118 114 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099 117 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111 Nous touchons au but, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous alliez retrouver le capitaine et que vous l'aidiez à appréhender ce criminel. Il m'a dit qu'il vous attendrait près du quartier général de l'ordre des Deux Vipères. Pour l'arrêter, cependant, il va falloir que nous l'approchions sans éveiller ses soupçons. Autant dire qu'il va falloir la jouer fine.
119 115 TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100 118 TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120 Si jamais il y a du nouveau dans le Coerthas, je vous contacterai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. En attendant, concentrez tous vos efforts sur l'arrestation du traître<Indent/>! Cette nature luxuriante, cette douceur de vivre... Gridania est assurément une ville pleine de charmes.
116 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110 Maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses. Comme le commandant vous l'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dit, nous avons réussi à démasquer Virus.
117 TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111 Pour l'arrêter, cependant, il va falloir que nous l'approchions sans éveiller ses soupçons. Autant dire qu'il va falloir la jouer fine.
118 TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120 Cette nature luxuriante, cette douceur de vivre... Gridania est assurément une ville pleine de charmes.
csv/fr/quest/000/GaiUse411_00079.csv
+93 -96
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_00","Ilberd est prêt à éradiquer le virus."
1,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_00,Ilberd est prêt à éradiquer le virus.
1,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_02","Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd."
3,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_03","Eline Roaille est entrée à l'intérieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle à prendre l'aéronef<Indent/>? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'œil rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'aérodrome."
4,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_04","Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas montée à bord d'un aéronef. Sortez du bâtiment et signalez sa disparition mystérieuse à Ilberd."
5,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_05","Ilberd avait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié l'existence du Perchoir. Il pense que la suspecte se cache ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans une chambre et il semble décidé à passer l'auberge au peigne fin. Pendant qu'il s'exécute, il voudrait que vous alliez voir quatre de ses Braves situés près des accès à la cité. Interrogez-les et demandez-leur s'ils ont aperçu Eline Roaille."
6,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_06","Vous avez parlé avec les quatre Braves de la deuxième escouade. Cependant, aucun d'entre eux n'a vu la suspecte. Rendez-vous à la place de l'Éthérite et faites votre rapport à Ilberd."
7,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_07","Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitté la cité par la jetée de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est décidé à la poursuivre dans la Forêt de l'est."
8,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
31,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_001","Écoutez bien. La personne que nous suspectons d'être Virus n'est autre que le bras droit de Raubahn, autrement dit la grande maréchale Roaille."
49,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002","Avant de rejoindre les Immortels, Eline était une mercenaire réputée pour ses talents de combattante. On raconte qu'elle manie les armes d'hast comme personne."
50,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003","Originaire d'Ishgard, c'est l'étrangère qui occupe le plus haut rang dans la grande compagnie uldienne... à l'exception du général, évidemment."
51,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_004","Je suppose qu'on vous l'a déjà dit, mais Raubahn est un homme qui choisit ses collaborateurs en fonction de leur compétence. À ses yeux, le lieu de naissance ou la race n'ont aucune importance."
52,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_005","Aussi, quand il a formé les Immortels, il s'est entouré de personnes de tous horizons. Bien sûr, les monétaristes se sont gardé le droit de poser leur veto à une candidature. Après tout, c'est eux qui mettaient la main à la poche."
53,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_006","Leur aversion pour les étrangers était connue de tous, et leur dédain à l'égard du peuple ishgardais était encore plus fort à cause de leur retrait brutal de l'Alliance éorzéenne."
54,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_007","Normalement, le Cartel aurait dû s'opposer à la nomination de Roaille à un poste aussi élevé, mais ils n'ont rien dit. Étrange, n'est-ce pas<Indent/>?"
55,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008","Ce n'est pas tout. Quand Raubahn s'éloigne d'Ul'dah pour exercer ses fonctions à l'étranger, c'est normalement à Roaille que revient la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de commander les Immortels à sa place."
56,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_009","Par conséquent, elle n'a absolument rien à faire à Gridania aujourd'hui<Indent/>! Si elle est ici, c'est forcément pour une raison."
57,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_010","J'ai demandé à la première escouade de réunir des preuves contre elle. Si en prime nous arrivons à l'attraper en flagrant délit, nous n'aurons aucun mal à prouver sa culpabilité."
58,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_011","Mes Braves surveillent déjà les portes de la cité, et elle ne peut aller nulle part sans que nous le sachions. Le plan consiste à la suivre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment jusqu'à ce qu'elle se montre sous son vrai visage. Puis-je compter sur vos talents d'observation<Indent/>?"
59,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_012","Très bien. Dans ce cas, allons-y et tâchons de ne pas nous faire remarquer."
60,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_020","Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
61,"TEXT_GAIUSE411_00079_ROAILLE_000_030","L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille."
62,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_040","Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef<Indent/>?"
63,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_041","Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît<Indent/>? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur."
64,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_042","Ah<Indent/>! J'oubliais qu'une Brave monte ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie."
65,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_050","Inspectez dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose."
66,"TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_060","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_061","... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille<Indent/>? Non, désolée. J'ai observé at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin."
68,"TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_070","J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux."
69,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_080","... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement<Indent/>? M-mais c'est impossible<Indent/>! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment."
70,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_081","Elle ne s'est quand même pas volati..."
71,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_082","Par tous les Dieux<Indent/>! J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié Le Perchoir<Indent/>!"
72,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_083","Raah<Indent/>! Comment ai-je pu être aussi bête<Indent/>!?"
73,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_084","Très bien, il n'y a pas de temps à perdre<Indent/>! Je vais retourner chacune des chambres une par une si nécessaire. Vous, pendant ce temps, faites le tour de la cité et interrogez mes hommes près des portes et de la jetée."
74,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_085","Je vous retrouve à la place de l'Éthérite dès que j'ai terminé."
75,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_090","... Non, je n'ai vu personne correspondant à la description passer par ici."
76,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_100","Ne restez pas là, vous me bloquez la vue<Indent/>!"
77,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_110","Je peux vous certifier que la femme que vous recherchez n'est pas passée par ici. Cette porte est très peu usitée et je l'aurais remarquée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si elle l'avait empruntée."
78,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_120","(soupire) Qu'est-ce qu'on s'ennuie ici..."
79,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_130","... La suspecte<Indent/>? Non, je ne l'ai pas vue. Vous devriez aller interroger les autres Braves, peut-être que vous aurez plus de chance avec eux."
80,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_140","Rien à signaler ici."
81,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_150","J'ai bien vu quelques Élézennes embarquer, mais je ne pense pas que la suspecte était parmi elles."
82,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_160","Ne vous inquiétez pas, personne ne peut tromper ma vigilance."
83,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_170","Alors, mes Braves ont vu quelque chose<Indent/>?"
84,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_171","... Bon, tant mieux j'ai envie de dire. En ce qui me concerne, j'ai fouillé Le Perchoir de fond en comble, mais je n'ai trouvé aucune trace de Roaille."
85,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_173","Le gérant de l'auberge m'a assuré l'avoir vue entrer dans une chambre, mais elle n'en est jamais sortie. À mon avis, elle s'est déguisée et nous a filé entre les doigts."
86,"TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_174","(-Marchand ambulant-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy<Indent/>? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé<Indent/>!"
87,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_175","Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois."
88,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_176","... Attendez. Ce collier<Indent/>! Vous êtes un shinobi de Doma<Indent/>!"
89,"TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_177","La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est."
90,"TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_178","Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner."
91,"TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_179","Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse..."
92,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_180","Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet."
2,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_02,Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd.
3,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_03,Eline Roaille est entrée à l'intérieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle à prendre l'aéronef ? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'œil rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'aérodrome.
4,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_04,Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas montée à bord d'un aéronef. Sortez du bâtiment et signalez sa disparition mystérieuse à Ilberd.
5,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_05,"Ilberd avait com­plè­te­ment oublié l'existence du Perchoir. Il pense que la suspecte se cache ac­tu­el­le­ment dans une chambre et il semble décidé à passer l'auberge au peigne fin. Pendant qu'il s'exécute, il voudrait que vous alliez voir quatre de ses Braves situés près des accès à la cité. Interrogez-les et demandez-leur s'ils ont aperçu Eline Roaille."
6,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_06,"Vous avez parlé avec les quatre Braves de la deuxième escouade. Cependant, aucun d'entre eux n'a vu la suspecte. Rendez-vous à la place de l'Éthérite et faites votre rapport à Ilberd."
7,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_07,"Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitté la cité par la jetée de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est décidé à la poursuivre dans la Forêt de l'est."
8,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
28,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
29,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_05,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
30,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_06,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
31,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_001,"Écoutez bien. La personne que nous suspectons d'être Virus n'est autre que le bras droit de Raubahn, autrement dit la grande maréchale Roaille."
49,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002,"Avant de rejoindre les Immortels, Eline était une mercenaire réputée pour ses talents de combattante. On raconte qu'elle manie les armes d'hast comme personne."
50,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003,"Originaire d'Ishgard, c'est l'étrangère qui occupe le plus haut rang dans la grande compagnie uldienne... à l'exception du général, évidemment."
51,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_004,"Je suppose qu'on vous l'a déjà dit, mais Raubahn est un homme qui choisit ses collaborateurs en fonction de leur compétence. À ses yeux, le lieu de naissance ou la race n'ont aucune importance."
52,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_005,"Aussi, quand il a formé les Immortels, il s'est entouré de personnes de tous horizons. Bien sûr, les monétaristes se sont gardé le droit de poser leur veto à une candidature. Après tout, c'est eux qui mettaient la main à la poche."
53,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_006,"Leur aversion pour les étrangers était connue de tous, et leur dédain à l'égard du peuple ishgardais était encore plus fort à cause de leur retrait brutal de l'Alliance éorzéenne."
54,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_007,"Normalement, le Cartel aurait dû s'opposer à la nomination de Roaille à un poste aussi élevé, mais ils n'ont rien dit. Étrange, n'est-ce pas ?"
55,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008,"Ce n'est pas tout. Quand Raubahn s'éloigne d'Ul'dah pour exercer ses fonctions à l'étranger, c'est normalement à Roaille que revient la res­pon­sa­bi­li­té de commander les Immortels à sa place."
56,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_009,"Par conséquent, elle n'a absolument rien à faire à Gridania aujourd'hui ! Si elle est ici, c'est forcément pour une raison."
57,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_010,"J'ai demandé à la première escouade de réunir des preuves contre elle. Si en prime nous arrivons à l'attraper en flagrant délit, nous n'aurons aucun mal à prouver sa culpabilité."
58,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_011,"Mes Braves surveillent déjà les portes de la cité, et elle ne peut aller nulle part sans que nous le sachions. Le plan consiste à la suivre dis­crè­te­ment jusqu'à ce qu'elle se montre sous son vrai visage. Puis-je compter sur vos talents d'observation ?"
59,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_012,"Très bien. Dans ce cas, allons-y et tâchons de ne pas nous faire remarquer."
60,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_020,"Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, Player."
61,TEXT_GAIUSE411_00079_ROAILLE_000_030,"L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille."
62,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_040,Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef ?
63,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_041,"Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît ? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur."
64,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_042,Ah ! J'oubliais qu'une Brave monte ac­tu­el­le­ment la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie.
65,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_050,"Inspectez dis­crè­te­ment la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose."
66,TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_060,"Player Player !? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici !"
67,TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_061,"... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille ? Non, désolée. J'ai observé at­ten­ti­ve­ment tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin."
68,TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_070,J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux.
69,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_080,"... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement ? M-mais c'est impossible ! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment."
70,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_081,Elle ne s'est quand même pas volati...
71,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_082,Par tous les Dieux ! J'avais com­plè­te­ment oublié Le Perchoir !
72,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_083,Raah ! Comment ai-je pu être aussi bête !?
73,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_084,"Très bien, il n'y a pas de temps à perdre ! Je vais retourner chacune des chambres une par une si nécessaire. Vous, pendant ce temps, faites le tour de la cité et interrogez mes hommes près des portes et de la jetée."
74,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_085,Je vous retrouve à la place de l'Éthérite dès que j'ai terminé.
75,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_090,"... Non, je n'ai vu personne correspondant à la description passer par ici."
76,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_100,"Ne restez pas là, vous me bloquez la vue !"
77,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_110,Je peux vous certifier que la femme que vous recherchez n'est pas passée par ici. Cette porte est très peu usitée et je l'aurais remarquée im­mé­dia­te­ment si elle l'avait empruntée.
78,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_120,(soupire) Qu'est-ce qu'on s'ennuie ici...
79,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_130,"... La suspecte ? Non, je ne l'ai pas vue. Vous devriez aller interroger les autres Braves, peut-être que vous aurez plus de chance avec eux."
80,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_140,Rien à signaler ici.
81,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_150,"J'ai bien vu quelques Élézennes embarquer, mais je ne pense pas que la suspecte était parmi elles."
82,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_160,"Ne vous inquiétez pas, personne ne peut tromper ma vigilance."
83,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_170,"Alors, mes Braves ont vu quelque chose ?"
84,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_171,"... Bon, tant mieux j'ai envie de dire. En ce qui me concerne, j'ai fouillé Le Perchoir de fond en comble, mais je n'ai trouvé aucune trace de Roaille."
85,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_173,"Le gérant de l'auberge m'a assuré l'avoir vue entrer dans une chambre, mais elle n'en est jamais sortie. À mon avis, elle s'est déguisée et nous a filé entre les doigts."
86,TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_174,"(-Marchand ambulant-)Bonsoir bonsoir, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy ? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé !"
87,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_175,"Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois."
88,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_176,... Attendez. Ce collier ! Vous êtes un shinobi de Doma !
89,TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_177,La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est.
90,TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_178,"Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner."
91,TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_179,"Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse..."
92,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_180,"Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet."
1 key 0 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_00 1 Ilberd est prêt à éradiquer le virus.
2 # 1 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_00 Ilberd est prêt à éradiquer le virus.
1 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_02 Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd. Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd.
4 3 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_03 Eline Roaille est entrée à l'intérieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle à prendre l'aéronef<Indent/>? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'œil rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'aérodrome. Eline Roaille est entrée à l'intérieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle à prendre l'aéronef ? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'œil rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'aérodrome.
5 4 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_04 Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas montée à bord d'un aéronef. Sortez du bâtiment et signalez sa disparition mystérieuse à Ilberd. Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas montée à bord d'un aéronef. Sortez du bâtiment et signalez sa disparition mystérieuse à Ilberd.
6 5 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_05 Ilberd avait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié l'existence du Perchoir. Il pense que la suspecte se cache ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans une chambre et il semble décidé à passer l'auberge au peigne fin. Pendant qu'il s'exécute, il voudrait que vous alliez voir quatre de ses Braves situés près des accès à la cité. Interrogez-les et demandez-leur s'ils ont aperçu Eline Roaille. Ilberd avait com­plè­te­ment oublié l'existence du Perchoir. Il pense que la suspecte se cache ac­tu­el­le­ment dans une chambre et il semble décidé à passer l'auberge au peigne fin. Pendant qu'il s'exécute, il voudrait que vous alliez voir quatre de ses Braves situés près des accès à la cité. Interrogez-les et demandez-leur s'ils ont aperçu Eline Roaille.
7 6 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_06 Vous avez parlé avec les quatre Braves de la deuxième escouade. Cependant, aucun d'entre eux n'a vu la suspecte. Rendez-vous à la place de l'Éthérite et faites votre rapport à Ilberd. Vous avez parlé avec les quatre Braves de la deuxième escouade. Cependant, aucun d'entre eux n'a vu la suspecte. Rendez-vous à la place de l'Éthérite et faites votre rapport à Ilberd.
8 7 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_07 Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitté la cité par la jetée de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est décidé à la poursuivre dans la Forêt de l'est. Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitté la cité par la jetée de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est décidé à la poursuivre dans la Forêt de l'est.
9 8 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
29 28 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
30 29 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
31 30 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
32 31 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_001 48 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_001 Écoutez bien. La personne que nous suspectons d'être Virus n'est autre que le bras droit de Raubahn, autrement dit la grande maréchale Roaille. Écoutez bien. La personne que nous suspectons d'être Virus n'est autre que le bras droit de Raubahn, autrement dit la grande maréchale Roaille.
50 49 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002 49 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002 Avant de rejoindre les Immortels, Eline était une mercenaire réputée pour ses talents de combattante. On raconte qu'elle manie les armes d'hast comme personne. Avant de rejoindre les Immortels, Eline était une mercenaire réputée pour ses talents de combattante. On raconte qu'elle manie les armes d'hast comme personne.
51 50 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003 50 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003 Originaire d'Ishgard, c'est l'étrangère qui occupe le plus haut rang dans la grande compagnie uldienne... à l'exception du général, évidemment. Originaire d'Ishgard, c'est l'étrangère qui occupe le plus haut rang dans la grande compagnie uldienne... à l'exception du général, évidemment.
52 51 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_004 51 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_004 Je suppose qu'on vous l'a déjà dit, mais Raubahn est un homme qui choisit ses collaborateurs en fonction de leur compétence. À ses yeux, le lieu de naissance ou la race n'ont aucune importance. Je suppose qu'on vous l'a déjà dit, mais Raubahn est un homme qui choisit ses collaborateurs en fonction de leur compétence. À ses yeux, le lieu de naissance ou la race n'ont aucune importance.
53 52 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_005 52 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_005 Aussi, quand il a formé les Immortels, il s'est entouré de personnes de tous horizons. Bien sûr, les monétaristes se sont gardé le droit de poser leur veto à une candidature. Après tout, c'est eux qui mettaient la main à la poche. Aussi, quand il a formé les Immortels, il s'est entouré de personnes de tous horizons. Bien sûr, les monétaristes se sont gardé le droit de poser leur veto à une candidature. Après tout, c'est eux qui mettaient la main à la poche.
54 53 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_006 53 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_006 Leur aversion pour les étrangers était connue de tous, et leur dédain à l'égard du peuple ishgardais était encore plus fort à cause de leur retrait brutal de l'Alliance éorzéenne. Leur aversion pour les étrangers était connue de tous, et leur dédain à l'égard du peuple ishgardais était encore plus fort à cause de leur retrait brutal de l'Alliance éorzéenne.
55 54 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_007 54 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_007 Normalement, le Cartel aurait dû s'opposer à la nomination de Roaille à un poste aussi élevé, mais ils n'ont rien dit. Étrange, n'est-ce pas<Indent/>? Normalement, le Cartel aurait dû s'opposer à la nomination de Roaille à un poste aussi élevé, mais ils n'ont rien dit. Étrange, n'est-ce pas ?
56 55 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008 55 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008 Ce n'est pas tout. Quand Raubahn s'éloigne d'Ul'dah pour exercer ses fonctions à l'étranger, c'est normalement à Roaille que revient la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de commander les Immortels à sa place. Ce n'est pas tout. Quand Raubahn s'éloigne d'Ul'dah pour exercer ses fonctions à l'étranger, c'est normalement à Roaille que revient la res­pon­sa­bi­li­té de commander les Immortels à sa place.
57 56 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_009 56 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_009 Par conséquent, elle n'a absolument rien à faire à Gridania aujourd'hui<Indent/>! Si elle est ici, c'est forcément pour une raison. Par conséquent, elle n'a absolument rien à faire à Gridania aujourd'hui ! Si elle est ici, c'est forcément pour une raison.
58 57 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_010 57 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_010 J'ai demandé à la première escouade de réunir des preuves contre elle. Si en prime nous arrivons à l'attraper en flagrant délit, nous n'aurons aucun mal à prouver sa culpabilité. J'ai demandé à la première escouade de réunir des preuves contre elle. Si en prime nous arrivons à l'attraper en flagrant délit, nous n'aurons aucun mal à prouver sa culpabilité.
59 58 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_011 58 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_011 Mes Braves surveillent déjà les portes de la cité, et elle ne peut aller nulle part sans que nous le sachions. Le plan consiste à la suivre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment jusqu'à ce qu'elle se montre sous son vrai visage. Puis-je compter sur vos talents d'observation<Indent/>? Mes Braves surveillent déjà les portes de la cité, et elle ne peut aller nulle part sans que nous le sachions. Le plan consiste à la suivre dis­crè­te­ment jusqu'à ce qu'elle se montre sous son vrai visage. Puis-je compter sur vos talents d'observation ?
60 59 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_012 59 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_012 Très bien. Dans ce cas, allons-y et tâchons de ne pas nous faire remarquer. Très bien. Dans ce cas, allons-y et tâchons de ne pas nous faire remarquer.
61 60 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_020 60 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_020 Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, Player.
62 61 TEXT_GAIUSE411_00079_ROAILLE_000_030 61 TEXT_GAIUSE411_00079_ROAILLE_000_030 L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille. L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille.
63 62 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_040 62 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_040 Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef<Indent/>? Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef ?
64 63 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_041 63 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_041 Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît<Indent/>? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur. Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît ? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur.
65 64 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_042 64 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_042 Ah<Indent/>! J'oubliais qu'une Brave monte ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie. Ah ! J'oubliais qu'une Brave monte ac­tu­el­le­ment la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie.
66 65 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_050 65 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_050 Inspectez dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose. Inspectez dis­crè­te­ment la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose.
67 66 TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_060 66 TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_060 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici<Indent/>! Player Player !? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici !
68 67 TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_061 67 TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_061 ... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille<Indent/>? Non, désolée. J'ai observé at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin. ... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille ? Non, désolée. J'ai observé at­ten­ti­ve­ment tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin.
69 68 TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_070 68 TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_070 J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux. J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux.
70 69 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_080 69 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_080 ... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement<Indent/>? M-mais c'est impossible<Indent/>! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment. ... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement ? M-mais c'est impossible ! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment.
71 70 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_081 70 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_081 Elle ne s'est quand même pas volati... Elle ne s'est quand même pas volati...
72 71 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_082 71 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_082 Par tous les Dieux<Indent/>! J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié Le Perchoir<Indent/>! Par tous les Dieux ! J'avais com­plè­te­ment oublié Le Perchoir !
73 72 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_083 72 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_083 Raah<Indent/>! Comment ai-je pu être aussi bête<Indent/>!? Raah ! Comment ai-je pu être aussi bête !?
74 73 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_084 73 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_084 Très bien, il n'y a pas de temps à perdre<Indent/>! Je vais retourner chacune des chambres une par une si nécessaire. Vous, pendant ce temps, faites le tour de la cité et interrogez mes hommes près des portes et de la jetée. Très bien, il n'y a pas de temps à perdre ! Je vais retourner chacune des chambres une par une si nécessaire. Vous, pendant ce temps, faites le tour de la cité et interrogez mes hommes près des portes et de la jetée.
75 74 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_085 74 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_085 Je vous retrouve à la place de l'Éthérite dès que j'ai terminé. Je vous retrouve à la place de l'Éthérite dès que j'ai terminé.
76 75 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_090 75 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_090 ... Non, je n'ai vu personne correspondant à la description passer par ici. ... Non, je n'ai vu personne correspondant à la description passer par ici.
77 76 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_100 76 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_100 Ne restez pas là, vous me bloquez la vue<Indent/>! Ne restez pas là, vous me bloquez la vue !
78 77 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_110 77 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_110 Je peux vous certifier que la femme que vous recherchez n'est pas passée par ici. Cette porte est très peu usitée et je l'aurais remarquée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si elle l'avait empruntée. Je peux vous certifier que la femme que vous recherchez n'est pas passée par ici. Cette porte est très peu usitée et je l'aurais remarquée im­mé­dia­te­ment si elle l'avait empruntée.
79 78 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_120 78 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_120 (soupire) Qu'est-ce qu'on s'ennuie ici... (soupire) Qu'est-ce qu'on s'ennuie ici...
80 79 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_130 79 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_130 ... La suspecte<Indent/>? Non, je ne l'ai pas vue. Vous devriez aller interroger les autres Braves, peut-être que vous aurez plus de chance avec eux. ... La suspecte ? Non, je ne l'ai pas vue. Vous devriez aller interroger les autres Braves, peut-être que vous aurez plus de chance avec eux.
81 80 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_140 80 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_140 Rien à signaler ici. Rien à signaler ici.
82 81 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_150 81 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_150 J'ai bien vu quelques Élézennes embarquer, mais je ne pense pas que la suspecte était parmi elles. J'ai bien vu quelques Élézennes embarquer, mais je ne pense pas que la suspecte était parmi elles.
83 82 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_160 82 TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_160 Ne vous inquiétez pas, personne ne peut tromper ma vigilance. Ne vous inquiétez pas, personne ne peut tromper ma vigilance.
84 83 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_170 83 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_170 Alors, mes Braves ont vu quelque chose<Indent/>? Alors, mes Braves ont vu quelque chose ?
85 84 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_171 84 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_171 ... Bon, tant mieux j'ai envie de dire. En ce qui me concerne, j'ai fouillé Le Perchoir de fond en comble, mais je n'ai trouvé aucune trace de Roaille. ... Bon, tant mieux j'ai envie de dire. En ce qui me concerne, j'ai fouillé Le Perchoir de fond en comble, mais je n'ai trouvé aucune trace de Roaille.
86 85 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_173 85 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_173 Le gérant de l'auberge m'a assuré l'avoir vue entrer dans une chambre, mais elle n'en est jamais sortie. À mon avis, elle s'est déguisée et nous a filé entre les doigts. Le gérant de l'auberge m'a assuré l'avoir vue entrer dans une chambre, mais elle n'en est jamais sortie. À mon avis, elle s'est déguisée et nous a filé entre les doigts.
87 86 TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_174 86 TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_174 (-Marchand ambulant-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy<Indent/>? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé<Indent/>! (-Marchand ambulant-)Bonsoir bonsoir, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy ? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé !
88 87 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_175 87 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_175 Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois. Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois.
89 88 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_176 88 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_176 ... Attendez. Ce collier<Indent/>! Vous êtes un shinobi de Doma<Indent/>! ... Attendez. Ce collier ! Vous êtes un shinobi de Doma !
90 89 TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_177 89 TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_177 La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est. La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est.
91 90 TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_178 90 TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_178 Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner. Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner.
92 91 TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_179 91 TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_179 Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse... Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse...
93 92 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_180 92 TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_180 Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet. Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet.
94
95
csv/fr/quest/000/GaiUse412_00080.csv
+80 -83
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_00","Maintenant qu'il sait où Roaille est allée, Ilberd n'a qu'une hâte<Indent/>: se lancer à sa poursuite."
1,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_00,"Maintenant qu'il sait où Roaille est allée, Ilberd n'a qu'une hâte : se lancer à sa poursuite."
1,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_02","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la jetée du Bouquet, vous avez retrouvé Ilberd et Yugiri. Cette dernière vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'Eline Roaille s'était dirigée vers la hutte des Hawthorne mais que votre poursuite allait devoir attendre car une autre affaire exige votre attention immédiate<Indent/>: une unité d'Impériaux a quitté Castrum Oriens et elle marche ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en direction de la Forêt du sud avec pour mission de détruire un dispositif de brouillage de communications. Si les soldats garlemaldais réussissent leur coup, Roaille pourrait annuler son rendez-vous secret, vous privant ainsi de la possibilité d'obtenir des preuves concrètes contre elle. Il est impératif de protéger l'appareil des Forges de Garlond. Rendez-vous en hâte dans la Forêt du sud et trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière."
3,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_03","Vous avez parlé au shinobi qui vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les Garlemaldais étaient ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment près du Château d'Amdapor. Interceptez le peloton ennemi et détruisez leurs armes magitek."
4,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_04","Vous avez détruit toutes les griffes de mort. Faites part de votre succès au shinobi qui attend à proximité."
5,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_05","Le brouilleur est à présent sécurisé. Il ne vous reste plus qu'à prendre Eline Roaille en flagrant délit d'espionnage."
6,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_000","Grâce à ce brave Domien, nous savons maintenant où aller."
49,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_001","Je pars devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Rejoignez-moi à la jetée du Bouquet dès que possible<Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_010","Par ici, mes amis."
51,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_011","Roaille est partie en direction de la hutte des Hawthorne."
52,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_012","Parfait. Si on se dépêche, on devrait pouvoir la rattraper<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_013","Un instant, Capitaine<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_014","Il y a un autre problème qui nécessite votre attention immédiate."
55,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_015","Qu'est-ce qui se passe encore<Indent/>?"
56,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_016","Une unité de soldats impériaux a quitté Castrum Oriens il y a quelques minutes et elle se dirige ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers la Forêt du sud."
57,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_017","Les Garlemaldais ont décidé de passer à l'action..."
58,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_018","Oui, il semblerait qu'ils cherchent à détruire le brouilleur."
59,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_019","Je crois qu'une explication s'impose, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous savez peut-être que les Garlemaldais ont développé leur propre technologie de communication longue distance."
60,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_020","Les ingénieurs des Forges de Garlond nous ont récemment fourni des appareils permettant d'altérer les ondes qu'ils utilisent, et nous les avons installés autour des cités-États. Grâce à eux, nous avons rendu plus difficiles les communications entre les agents impériaux et leurs maîtres."
61,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_021","Bien sûr, nous ne nous attendions pas à ce qu'ils cessent tout contact. Nous savions pertinemment qu'ils trouveraient un nouveau moyen de correspondre, que ce soit par le biais de messages codés ou de rendez-vous secrets."
62,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_022","Il va sans dire que nous avions une préférence pour la seconde méthode, et il semblerait que Roaille nous ait fait le plaisir de choisir cette dernière."
63,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_023","Son visage étant trop reconnaissable à Ul'dah, elle ne pouvait résolument pas prendre le risque d'organiser sa réunion clandestine dans le Thanalan. Je pense que c'est pour cette raison qu'elle a choisi la forêt de Sombrelinceul."
64,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_024","À cela s'ajoute pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le fait que les Élézens sont légion ici, ce qui en fait un endroit idéal pour agir sans se faire remarquer."
65,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_025","Mais si le brouilleur venait à être mis hors service, Roaille n'aurait plus besoin de se mettre à découvert. Du coup, nous ne pourrions plus la prendre en flagrant délit et faire ainsi cesser ses agissements."
66,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_026","À ce niveau de la hiérarchie, il nous est impossible de l'accuser sans preuves irréfutables."
67,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_027","Tout à fait, et c'est pour cette raison que le dispositif de brouillage doit être protégé coûte que coûte. Rassurez-vous Capitaine, pendant que vous vous attelez à la tâche, mes hommes et moi nous concentrerons sur sa traque."
68,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_028","Très bien. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous que revient l'honneur d'intercepter les soldats garlemaldais. Les Braves du Cristal se placeront sur la route qui mène à Castrum Oriens et ils régleront leur compte à tous les Impériaux qui tenteront de forcer le barrage, dans un sens ou dans l'autre."
69,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_029","Un certain nombre de mes compatriotes ont déjà pris position dans la Forêt du sud. Trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière et demandez-lui de vous donner un aperçu de la situation."
70,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_100_020","Trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière et il vous donnera un aperçu de la situation."
71,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_100_021","Pendant que vous vous occupez d'intercepter les soldats garlemaldais, les Braves du Cristal se chargeront d'éliminer tous les Impériaux qui battront en retraite ou viendront en renfort."
72,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_030","Nous nous retrouvons à nouveau, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suis désolé, mais je n'ai pas de tonique de Mun-Tuy à vous proposer cette fois, hé hé hé<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_031","Comme vous le savez déjà, une unité de soldats garlemaldais se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la Forêt du sud avec pour mission de détruire le dispositif de brouillage. Notre objectif est bien évidemment de les en empêcher."
74,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_032","... Les Braves du Cristal gardent la route qui mène à Castrum Oriens<Indent/>? Excellent."
75,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_033","Mes compatriotes et moi nous chargeons d'éliminer les soldats. Nous vous laissons vous occuper de leurs machines infernales."
76,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_034","Les Impériaux sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment près du Château d'Amdapor. Allons-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et tuons-les jusqu'au dernier<Indent/>!"
77,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_100_030","Les soldats impériaux sont près du Château d'Amdapor. Allons-y sans attendre et abreuvons le sol de leur sang<Indent/>!"
78,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_040","Votre performance force l'admiration. Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
79,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_041","Comme vous pouvez le voir, nous avons aussi respecté notre part du marché. Les Garlemaldais ne pourront pas informer Virus de nos plans."
2,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_02,"Une fois arrivée à la jetée du Bouquet, vous avez retrouvé Ilberd et Yugiri. Cette dernière vous a informée qu'Eline Roaille s'était dirigée vers la hutte des Hawthorne mais que votre poursuite allait devoir attendre car une autre affaire exige votre attention immédiate : une unité d'Impériaux a quitté Castrum Oriens et elle marche ac­tu­el­le­ment en direction de la Forêt du sud avec pour mission de détruire un dispositif de brouillage de communications. Si les soldats garlemaldais réussissent leur coup, Roaille pourrait annuler son rendez-vous secret, vous privant ainsi de la possibilité d'obtenir des preuves concrètes contre elle. Il est impératif de protéger l'appareil des Forges de Garlond. Rendez-vous en hâte dans la Forêt du sud et trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière."
3,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_03,Vous avez parlé au shinobi qui vous a informée que les Garlemaldais étaient ac­tu­el­le­ment près du Château d'Amdapor. Interceptez le peloton ennemi et détruisez leurs armes magitek.
4,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_04,Vous avez détruit toutes les griffes de mort. Faites part de votre succès au shinobi qui attend à proximité.
5,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_05,Le brouilleur est à présent sécurisé. Il ne vous reste plus qu'à prendre Eline Roaille en flagrant délit d'espionnage.
6,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
28,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_000,"Grâce à ce brave Domien, nous savons maintenant où aller."
49,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_001,"Je pars devant, Player. Rejoignez-moi à la jetée du Bouquet dès que possible !"
50,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_010,"Par ici, mes amis."
51,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_011,Roaille est partie en direction de la hutte des Hawthorne.
52,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_012,"Parfait. Si on se dépêche, on devrait pouvoir la rattraper !"
53,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_013,"Un instant, Capitaine !"
54,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_014,Il y a un autre problème qui nécessite votre attention immédiate.
55,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_015,Qu'est-ce qui se passe encore ?
56,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_016,Une unité de soldats impériaux a quitté Castrum Oriens il y a quelques minutes et elle se dirige ac­tu­el­le­ment vers la Forêt du sud.
57,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_017,Les Garlemaldais ont décidé de passer à l'action...
58,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_018,"Oui, il semblerait qu'ils cherchent à détruire le brouilleur."
59,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_019,"Je crois qu'une explication s'impose, Player. Vous savez peut-être que les Garlemaldais ont développé leur propre technologie de communication longue distance."
60,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_020,"Les ingénieurs des Forges de Garlond nous ont récemment fourni des appareils permettant d'altérer les ondes qu'ils utilisent, et nous les avons installés autour des cités-États. Grâce à eux, nous avons rendu plus difficiles les communications entre les agents impériaux et leurs maîtres."
61,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_021,"Bien sûr, nous ne nous attendions pas à ce qu'ils cessent tout contact. Nous savions pertinemment qu'ils trouveraient un nouveau moyen de correspondre, que ce soit par le biais de messages codés ou de rendez-vous secrets."
62,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_022,"Il va sans dire que nous avions une préférence pour la seconde méthode, et il semblerait que Roaille nous ait fait le plaisir de choisir cette dernière."
63,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_023,"Son visage étant trop reconnaissable à Ul'dah, elle ne pouvait résolument pas prendre le risque d'organiser sa réunion clandestine dans le Thanalan. Je pense que c'est pour cette raison qu'elle a choisi la forêt de Sombrelinceul."
64,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_024,"À cela s'ajoute pro­ba­ble­ment le fait que les Élézens sont légion ici, ce qui en fait un endroit idéal pour agir sans se faire remarquer."
65,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_025,"Mais si le brouilleur venait à être mis hors service, Roaille n'aurait plus besoin de se mettre à découvert. Du coup, nous ne pourrions plus la prendre en flagrant délit et faire ainsi cesser ses agissements."
66,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_026,"À ce niveau de la hiérarchie, il nous est impossible de l'accuser sans preuves irréfutables."
67,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_027,"Tout à fait, et c'est pour cette raison que le dispositif de brouillage doit être protégé coûte que coûte. Rassurez-vous Capitaine, pendant que vous vous attelez à la tâche, mes hommes et moi nous concentrerons sur sa traque."
68,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_028,"Très bien. Player, c'est à vous que revient l'honneur d'intercepter les soldats garlemaldais. Les Braves du Cristal se placeront sur la route qui mène à Castrum Oriens et ils régleront leur compte à tous les Impériaux qui tenteront de forcer le barrage, dans un sens ou dans l'autre."
69,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_029,Un certain nombre de mes compatriotes ont déjà pris position dans la Forêt du sud. Trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière et demandez-lui de vous donner un aperçu de la situation.
70,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_100_020,Trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière et il vous donnera un aperçu de la situation.
71,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_100_021,"Pendant que vous vous occupez d'intercepter les soldats garlemaldais, les Braves du Cristal se chargeront d'éliminer tous les Impériaux qui battront en retraite ou viendront en renfort."
72,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_030,"Nous nous retrouvons à nouveau, mon amie. Je suis désolé, mais je n'ai pas de tonique de Mun-Tuy à vous proposer cette fois, hé hé hé !"
73,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_031,"Comme vous le savez déjà, une unité de soldats garlemaldais se trouve ac­tu­el­le­ment dans la Forêt du sud avec pour mission de détruire le dispositif de brouillage. Notre objectif est bien évidemment de les en empêcher."
74,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_032,... Les Braves du Cristal gardent la route qui mène à Castrum Oriens ? Excellent.
75,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_033,Mes compatriotes et moi nous chargeons d'éliminer les soldats. Nous vous laissons vous occuper de leurs machines infernales.
76,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_034,Les Impériaux sont ac­tu­el­le­ment près du Château d'Amdapor. Allons-y im­mé­dia­te­ment et tuons-les jusqu'au dernier !
77,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_100_030,Les soldats impériaux sont près du Château d'Amdapor. Allons-y sans attendre et abreuvons le sol de leur sang !
78,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_040,Votre performance force l'admiration. Vous êtes une tueuse née !
79,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_041,"Comme vous pouvez le voir, nous avons aussi respecté notre part du marché. Les Garlemaldais ne pourront pas informer Virus de nos plans."
1 key 0 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_00 1 Maintenant qu'il sait où Roaille est allée, Ilberd n'a qu'une hâte : se lancer à sa poursuite.
2 # 1 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_00 Maintenant qu'il sait où Roaille est allée, Ilberd n'a qu'une hâte<Indent/>: se lancer à sa poursuite.
1 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_02 Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la jetée du Bouquet, vous avez retrouvé Ilberd et Yugiri. Cette dernière vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'Eline Roaille s'était dirigée vers la hutte des Hawthorne mais que votre poursuite allait devoir attendre car une autre affaire exige votre attention immédiate<Indent/>: une unité d'Impériaux a quitté Castrum Oriens et elle marche ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en direction de la Forêt du sud avec pour mission de détruire un dispositif de brouillage de communications. Si les soldats garlemaldais réussissent leur coup, Roaille pourrait annuler son rendez-vous secret, vous privant ainsi de la possibilité d'obtenir des preuves concrètes contre elle. Il est impératif de protéger l'appareil des Forges de Garlond. Rendez-vous en hâte dans la Forêt du sud et trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière. Une fois arrivée à la jetée du Bouquet, vous avez retrouvé Ilberd et Yugiri. Cette dernière vous a informée qu'Eline Roaille s'était dirigée vers la hutte des Hawthorne mais que votre poursuite allait devoir attendre car une autre affaire exige votre attention immédiate : une unité d'Impériaux a quitté Castrum Oriens et elle marche ac­tu­el­le­ment en direction de la Forêt du sud avec pour mission de détruire un dispositif de brouillage de communications. Si les soldats garlemaldais réussissent leur coup, Roaille pourrait annuler son rendez-vous secret, vous privant ainsi de la possibilité d'obtenir des preuves concrètes contre elle. Il est impératif de protéger l'appareil des Forges de Garlond. Rendez-vous en hâte dans la Forêt du sud et trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière.
4 3 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_03 Vous avez parlé au shinobi qui vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les Garlemaldais étaient ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment près du Château d'Amdapor. Interceptez le peloton ennemi et détruisez leurs armes magitek. Vous avez parlé au shinobi qui vous a informée que les Garlemaldais étaient ac­tu­el­le­ment près du Château d'Amdapor. Interceptez le peloton ennemi et détruisez leurs armes magitek.
5 4 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_04 Vous avez détruit toutes les griffes de mort. Faites part de votre succès au shinobi qui attend à proximité. Vous avez détruit toutes les griffes de mort. Faites part de votre succès au shinobi qui attend à proximité.
6 5 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_05 Le brouilleur est à présent sécurisé. Il ne vous reste plus qu'à prendre Eline Roaille en flagrant délit d'espionnage. Le brouilleur est à présent sécurisé. Il ne vous reste plus qu'à prendre Eline Roaille en flagrant délit d'espionnage.
7 6 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
29 28 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_000 48 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_000 Grâce à ce brave Domien, nous savons maintenant où aller. Grâce à ce brave Domien, nous savons maintenant où aller.
50 49 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_001 49 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_001 Je pars devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Rejoignez-moi à la jetée du Bouquet dès que possible<Indent/>! Je pars devant, Player. Rejoignez-moi à la jetée du Bouquet dès que possible !
51 50 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_010 50 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_010 Par ici, mes amis. Par ici, mes amis.
52 51 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_011 51 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_011 Roaille est partie en direction de la hutte des Hawthorne. Roaille est partie en direction de la hutte des Hawthorne.
53 52 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_012 52 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_012 Parfait. Si on se dépêche, on devrait pouvoir la rattraper<Indent/>! Parfait. Si on se dépêche, on devrait pouvoir la rattraper !
54 53 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_013 53 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_013 Un instant, Capitaine<Indent/>! Un instant, Capitaine !
55 54 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_014 54 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_014 Il y a un autre problème qui nécessite votre attention immédiate. Il y a un autre problème qui nécessite votre attention immédiate.
56 55 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_015 55 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_015 Qu'est-ce qui se passe encore<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe encore ?
57 56 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_016 56 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_016 Une unité de soldats impériaux a quitté Castrum Oriens il y a quelques minutes et elle se dirige ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers la Forêt du sud. Une unité de soldats impériaux a quitté Castrum Oriens il y a quelques minutes et elle se dirige ac­tu­el­le­ment vers la Forêt du sud.
58 57 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_017 57 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_017 Les Garlemaldais ont décidé de passer à l'action... Les Garlemaldais ont décidé de passer à l'action...
59 58 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_018 58 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_018 Oui, il semblerait qu'ils cherchent à détruire le brouilleur. Oui, il semblerait qu'ils cherchent à détruire le brouilleur.
60 59 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_019 59 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_019 Je crois qu'une explication s'impose, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous savez peut-être que les Garlemaldais ont développé leur propre technologie de communication longue distance. Je crois qu'une explication s'impose, Player. Vous savez peut-être que les Garlemaldais ont développé leur propre technologie de communication longue distance.
61 60 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_020 60 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_020 Les ingénieurs des Forges de Garlond nous ont récemment fourni des appareils permettant d'altérer les ondes qu'ils utilisent, et nous les avons installés autour des cités-États. Grâce à eux, nous avons rendu plus difficiles les communications entre les agents impériaux et leurs maîtres. Les ingénieurs des Forges de Garlond nous ont récemment fourni des appareils permettant d'altérer les ondes qu'ils utilisent, et nous les avons installés autour des cités-États. Grâce à eux, nous avons rendu plus difficiles les communications entre les agents impériaux et leurs maîtres.
62 61 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_021 61 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_021 Bien sûr, nous ne nous attendions pas à ce qu'ils cessent tout contact. Nous savions pertinemment qu'ils trouveraient un nouveau moyen de correspondre, que ce soit par le biais de messages codés ou de rendez-vous secrets. Bien sûr, nous ne nous attendions pas à ce qu'ils cessent tout contact. Nous savions pertinemment qu'ils trouveraient un nouveau moyen de correspondre, que ce soit par le biais de messages codés ou de rendez-vous secrets.
63 62 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_022 62 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_022 Il va sans dire que nous avions une préférence pour la seconde méthode, et il semblerait que Roaille nous ait fait le plaisir de choisir cette dernière. Il va sans dire que nous avions une préférence pour la seconde méthode, et il semblerait que Roaille nous ait fait le plaisir de choisir cette dernière.
64 63 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_023 63 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_023 Son visage étant trop reconnaissable à Ul'dah, elle ne pouvait résolument pas prendre le risque d'organiser sa réunion clandestine dans le Thanalan. Je pense que c'est pour cette raison qu'elle a choisi la forêt de Sombrelinceul. Son visage étant trop reconnaissable à Ul'dah, elle ne pouvait résolument pas prendre le risque d'organiser sa réunion clandestine dans le Thanalan. Je pense que c'est pour cette raison qu'elle a choisi la forêt de Sombrelinceul.
65 64 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_024 64 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_024 À cela s'ajoute pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le fait que les Élézens sont légion ici, ce qui en fait un endroit idéal pour agir sans se faire remarquer. À cela s'ajoute pro­ba­ble­ment le fait que les Élézens sont légion ici, ce qui en fait un endroit idéal pour agir sans se faire remarquer.
66 65 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_025 65 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_025 Mais si le brouilleur venait à être mis hors service, Roaille n'aurait plus besoin de se mettre à découvert. Du coup, nous ne pourrions plus la prendre en flagrant délit et faire ainsi cesser ses agissements. Mais si le brouilleur venait à être mis hors service, Roaille n'aurait plus besoin de se mettre à découvert. Du coup, nous ne pourrions plus la prendre en flagrant délit et faire ainsi cesser ses agissements.
67 66 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_026 66 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_026 À ce niveau de la hiérarchie, il nous est impossible de l'accuser sans preuves irréfutables. À ce niveau de la hiérarchie, il nous est impossible de l'accuser sans preuves irréfutables.
68 67 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_027 67 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_027 Tout à fait, et c'est pour cette raison que le dispositif de brouillage doit être protégé coûte que coûte. Rassurez-vous Capitaine, pendant que vous vous attelez à la tâche, mes hommes et moi nous concentrerons sur sa traque. Tout à fait, et c'est pour cette raison que le dispositif de brouillage doit être protégé coûte que coûte. Rassurez-vous Capitaine, pendant que vous vous attelez à la tâche, mes hommes et moi nous concentrerons sur sa traque.
69 68 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_028 68 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_028 Très bien. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous que revient l'honneur d'intercepter les soldats garlemaldais. Les Braves du Cristal se placeront sur la route qui mène à Castrum Oriens et ils régleront leur compte à tous les Impériaux qui tenteront de forcer le barrage, dans un sens ou dans l'autre. Très bien. Player, c'est à vous que revient l'honneur d'intercepter les soldats garlemaldais. Les Braves du Cristal se placeront sur la route qui mène à Castrum Oriens et ils régleront leur compte à tous les Impériaux qui tenteront de forcer le barrage, dans un sens ou dans l'autre.
70 69 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_029 69 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_029 Un certain nombre de mes compatriotes ont déjà pris position dans la Forêt du sud. Trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière et demandez-lui de vous donner un aperçu de la situation. Un certain nombre de mes compatriotes ont déjà pris position dans la Forêt du sud. Trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière et demandez-lui de vous donner un aperçu de la situation.
71 70 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_100_020 70 TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_100_020 Trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière et il vous donnera un aperçu de la situation. Trouvez le shinobi au Moulin de la Carrière et il vous donnera un aperçu de la situation.
72 71 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_100_021 71 TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_100_021 Pendant que vous vous occupez d'intercepter les soldats garlemaldais, les Braves du Cristal se chargeront d'éliminer tous les Impériaux qui battront en retraite ou viendront en renfort. Pendant que vous vous occupez d'intercepter les soldats garlemaldais, les Braves du Cristal se chargeront d'éliminer tous les Impériaux qui battront en retraite ou viendront en renfort.
73 72 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_030 72 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_030 Nous nous retrouvons à nouveau, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suis désolé, mais je n'ai pas de tonique de Mun-Tuy à vous proposer cette fois, hé hé hé<Indent/>! Nous nous retrouvons à nouveau, mon amie. Je suis désolé, mais je n'ai pas de tonique de Mun-Tuy à vous proposer cette fois, hé hé hé !
74 73 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_031 73 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_031 Comme vous le savez déjà, une unité de soldats garlemaldais se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la Forêt du sud avec pour mission de détruire le dispositif de brouillage. Notre objectif est bien évidemment de les en empêcher. Comme vous le savez déjà, une unité de soldats garlemaldais se trouve ac­tu­el­le­ment dans la Forêt du sud avec pour mission de détruire le dispositif de brouillage. Notre objectif est bien évidemment de les en empêcher.
75 74 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_032 74 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_032 ... Les Braves du Cristal gardent la route qui mène à Castrum Oriens<Indent/>? Excellent. ... Les Braves du Cristal gardent la route qui mène à Castrum Oriens ? Excellent.
76 75 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_033 75 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_033 Mes compatriotes et moi nous chargeons d'éliminer les soldats. Nous vous laissons vous occuper de leurs machines infernales. Mes compatriotes et moi nous chargeons d'éliminer les soldats. Nous vous laissons vous occuper de leurs machines infernales.
77 76 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_034 76 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_034 Les Impériaux sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment près du Château d'Amdapor. Allons-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et tuons-les jusqu'au dernier<Indent/>! Les Impériaux sont ac­tu­el­le­ment près du Château d'Amdapor. Allons-y im­mé­dia­te­ment et tuons-les jusqu'au dernier !
78 77 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_100_030 77 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_100_030 Les soldats impériaux sont près du Château d'Amdapor. Allons-y sans attendre et abreuvons le sol de leur sang<Indent/>! Les soldats impériaux sont près du Château d'Amdapor. Allons-y sans attendre et abreuvons le sol de leur sang !
79 78 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_040 78 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_040 Votre performance force l'admiration. Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Votre performance force l'admiration. Vous êtes une tueuse née !
80 79 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_041 79 TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_041 Comme vous pouvez le voir, nous avons aussi respecté notre part du marché. Les Garlemaldais ne pourront pas informer Virus de nos plans. Comme vous pouvez le voir, nous avons aussi respecté notre part du marché. Les Garlemaldais ne pourront pas informer Virus de nos plans.
81
82
csv/fr/quest/000/GaiUse413_00081.csv
+82 -85
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_00","Le shinobi a un message à vous transmettre avant d'achever les trois Garlemaldais qui ont survécu à l'assaut."
1,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_00,Le shinobi a un message à vous transmettre avant d'achever les trois Garlemaldais qui ont survécu à l'assaut.
1,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_02","Yugiri vous a dit qu'Eline Roaille venait de quitter la hutte en direction du Massif de ronces. Rendez-vous sur place et demandez des détails à la shinobi."
3,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_03","Avec l'aide des Domiens, Ilberd et vous avez réussi à surprendre Eline Roaille en pleine discussion avec son contact de l'Empire. La Grande maréchale a feint l'ignorance, mais Ilberd n'est pas dupe et il saura sans doute lui faire avouer sa culpabilité. Parlez avec Yugiri pour connaître son sentiment sur ce qui vient de se passer."
4,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_04","Yugiri et ses compatriotes vont rester à Sombrelinceul pour régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Vous allez pouvoir de nouveau vous concentrer pleinement sur le cas Cœur-de-glace. Retournez au Refuge des roches et demandez à Minfilia s'il y a eu de nouveaux développements."
5,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_05","Minfilia a été choquée d'apprendre l'arrestation d'Eline Roaille et les accusations qui pèsent contre elle. Mettant de côté son désarroi, elle vous a annoncé qu'elle disposait de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Cœur-de-glace. Aurait-elle trouvé un moyen d'accéder à son sanctuaire<Indent/>?"
6,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_020","Maintenant que la menace sur le brouilleur a été écartée, vous pouvez retourner dans la Forêt de l'est et reprendre votre traque. Dame Yugiri vous fait savoir qu'elle vous attend à la hutte des Hawthorne."
49,"TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_021","Ne vous inquiétez pas, aucun de ces hommes ne repartira d'ici vivant. Je vais juste les interroger avant de débarrasser Éorzéa de leur présence répugnante."
50,"TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_030","Les Garlemaldais ont tué des dizaines de milliers de Domiens. Ces scélérats ne méritent qu'une chose<Indent/>: la mort... et la plus douloureuse qui soit<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_040","La mission s'est déroulée sans accroc, à ce que j'ai compris."
52,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_041","Aucun Garlemaldais n'a tenté de forcer notre barrage. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et vos shinobi ont fait de l'excellent travail."
53,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_042","Je suppose que nous pouvons poursuivre nos recherches maintenant. Dame Yugiri, avez-vous des nouvelles de Roaille<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_043","Oui. Elle a quitté la hutte il y a quelques instants et s'est dirigée vers le Massif de ronces."
55,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_044","Elle a dû abandonner tout espoir de rétablir les communications.
Parfait<Indent/>! Nous allons pouvoir la prendre la main dans le sac."
56,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_045","Il n'y a pas une minute à perdre. Suivez-moi, et surtout restez prudents."
57,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_001","Roaille est juste là, derrière. Elle discute avec quelqu'un qui ressemble à un aventurier, mais il s'agit sans nul doute de son contact garlemaldais."
58,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_002","C'est le moment ou jamais<Indent/>! Allons-y<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_003","Grande maréchale Roaille<Indent/>! Vous êtes en état d'arrestation pour trahison et espionnage<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_004","(-Aventurier douteux-)On t'a suivie, espèce d'incapable<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_005","(-Aventurier douteux-)Merde<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_006","Tss<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_007","Vous n'êtes pas de taille contre nous. Rendez-vous sans résistance et il ne vous sera fait aucun mal."
64,"TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_008","Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler, Capitaine. Je ne fais que me promener dans la forêt, et à ce que je sache, ce n'est pas un crime. Tout comme ce n'est pas un crime d'aider les aventuriers égarés."
65,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_009","Vous le prenez comme ça<Indent/>? Comme vous voulez. On verra si vous tenez les mêmes propos devant les interrogateurs."
66,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_010","En attendant, je vous demande de nous accompagner à Gridania. Et n'essayez pas de vous enfuir, sinon nous serons obligés de faire usage de la force."
67,"TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_011","Je ne vois pas pourquoi je chercherais à m'enfuir. Après tout, je n'ai rien à me reprocher."
68,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_050","J'imagine que l'arrestation aurait été beaucoup plus mouvementée si elle avait eu une arme d'hast en main..."
69,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_051","Maintenant que le virus a été éradiqué, les bactéries qui contaminaient les Immortels devraient disparaître progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie."
70,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_052","Si je puis me permettre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que comptez-vous faire à présent<Indent/>?"
71,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_053","... Si j'ai bien compris, les Héritiers sont en train de chercher un moyen d'accéder au sanctuaire de Cœur-de-glace, c'est ça<Indent/>?"
72,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_054","Dans ce cas, vous feriez peut-être mieux de retourner au Refuge des roches. Si jamais ils trouvent un passage, ils auront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin de vous."
73,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_055","Ne vous inquiétez pas, mes compatriotes et moi nous occupons de régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Inutile de gâcher vos talents ici."
74,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_056","Et en parlant de talents, j'ai appris que vous vous étiez initié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux techniques de combat des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. Cette nouvelle m'a fait énormément plaisir, et j'espère que j'aurai l'occasion de vous voir à l'action pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence..."
75,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_057","Et en parlant de talents, j'ai remarqué que des aventuriers s'étaient initiés aux techniques des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. J'ignore qui leur a transmis l'art des ninjutsu, mais vous devriez essayer de les apprendre, vous aussi. C'est un style de combat qui vous irait très bien, je trouve. Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence..."
76,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_060","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai l'impression que ça fait des jours que je ne t'ai pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai cru comprendre que les Braves du Cristal et toi vous étiez lancés à la poursuite d'un espion. Tu peux m'en dire plus à ce sujet<Indent/>?"
77,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_061","... Eline Roaille<Indent/>!? J'ai peine à le croire."
78,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_062","Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ce n'est pas une erreur<Indent/>?"
79,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_064","... Non, je ne dois pas laisser mes sentiments prendre le pas sur la raison. Quelle que soit la vérité, nous devons faire confiance aux autorités pour la découvrir."
80,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_065","Parlons de choses plus importantes. Il y a eu du nouveau dans l'affaire Cœur-de-glace pendant ton absence. Je vais t'expliquer..."
2,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_02,Yugiri vous a dit qu'Eline Roaille venait de quitter la hutte en direction du Massif de ronces. Rendez-vous sur place et demandez des détails à la shinobi.
3,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_03,"Avec l'aide des Domiens, Ilberd et vous avez réussi à surprendre Eline Roaille en pleine discussion avec son contact de l'Empire. La Grande maréchale a feint l'ignorance, mais Ilberd n'est pas dupe et il saura sans doute lui faire avouer sa culpabilité. Parlez avec Yugiri pour connaître son sentiment sur ce qui vient de se passer."
4,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_04,Yugiri et ses compatriotes vont rester à Sombrelinceul pour régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Vous allez pouvoir de nouveau vous concentrer pleinement sur le cas Cœur-de-glace. Retournez au Refuge des roches et demandez à Minfilia s'il y a eu de nouveaux développements.
5,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_05,"Minfilia a été choquée d'apprendre l'arrestation d'Eline Roaille et les accusations qui pèsent contre elle. Mettant de côté son désarroi, elle vous a annoncé qu'elle disposait de nouvelles in­for­ma­tions sur Cœur-de-glace. Aurait-elle trouvé un moyen d'accéder à son sanctuaire ?"
6,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
28,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_020,"Maintenant que la menace sur le brouilleur a été écartée, vous pouvez retourner dans la Forêt de l'est et reprendre votre traque. Dame Yugiri vous fait savoir qu'elle vous attend à la hutte des Hawthorne."
49,TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_021,"Ne vous inquiétez pas, aucun de ces hommes ne repartira d'ici vivant. Je vais juste les interroger avant de débarrasser Éorzéa de leur présence répugnante."
50,TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_030,Les Garlemaldais ont tué des dizaines de milliers de Domiens. Ces scélérats ne méritent qu'une chose : la mort... et la plus douloureuse qui soit !
51,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_040,"La mission s'est déroulée sans accroc, à ce que j'ai compris."
52,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_041,Aucun Garlemaldais n'a tenté de forcer notre barrage. Player et vos shinobi ont fait de l'excellent travail.
53,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_042,"Je suppose que nous pouvons poursuivre nos recherches maintenant. Dame Yugiri, avez-vous des nouvelles de Roaille ?"
54,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_043,Oui. Elle a quitté la hutte il y a quelques instants et s'est dirigée vers le Massif de ronces.
55,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_044,"Elle a dû abandonner tout espoir de rétablir les communications.
Parfait ! Nous allons pouvoir la prendre la main dans le sac."
56,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_045,"Il n'y a pas une minute à perdre. Suivez-moi, et surtout restez prudents."
57,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_001,"Roaille est juste là, derrière. Elle discute avec quelqu'un qui ressemble à un aventurier, mais il s'agit sans nul doute de son contact garlemaldais."
58,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_002,C'est le moment ou jamais ! Allons-y !
59,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_003,Grande maréchale Roaille ! Vous êtes en état d'arrestation pour trahison et espionnage !
60,TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_004,"(-Aventurier douteux-)On t'a suivie, espèce d'incapable !"
61,TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_005,(-Aventurier douteux-)Merde !
62,TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_006,Tss !
63,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_007,Vous n'êtes pas de taille contre nous. Rendez-vous sans résistance et il ne vous sera fait aucun mal.
64,TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_008,"Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler, Capitaine. Je ne fais que me promener dans la forêt, et à ce que je sache, ce n'est pas un crime. Tout comme ce n'est pas un crime d'aider les aventuriers égarés."
65,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_009,Vous le prenez comme ça ? Comme vous voulez. On verra si vous tenez les mêmes propos devant les interrogateurs.
66,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_010,"En attendant, je vous demande de nous accompagner à Gridania. Et n'essayez pas de vous enfuir, sinon nous serons obligés de faire usage de la force."
67,TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_011,"Je ne vois pas pourquoi je chercherais à m'enfuir. Après tout, je n'ai rien à me reprocher."
68,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_050,J'imagine que l'arrestation aurait été beaucoup plus mouvementée si elle avait eu une arme d'hast en main...
69,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_051,"Maintenant que le virus a été éradiqué, les bactéries qui contaminaient les Immortels devraient disparaître progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie."
70,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_052,"Si je puis me permettre, Player, que comptez-vous faire à présent ?"
71,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_053,"... Si j'ai bien compris, les Héritiers sont en train de chercher un moyen d'accéder au sanctuaire de Cœur-de-glace, c'est ça ?"
72,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_054,"Dans ce cas, vous feriez peut-être mieux de retourner au Refuge des roches. Si jamais ils trouvent un passage, ils auront cer­tai­ne­ment besoin de vous."
73,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_055,"Ne vous inquiétez pas, mes compatriotes et moi nous occupons de régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Inutile de gâcher vos talents ici."
74,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_056,"Et en parlant de talents, j'ai appris que vous vous étiez initiée aux techniques de combat des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. Cette nouvelle m'a fait énormément plaisir, et j'espère que j'aurai l'occasion de vous voir à l'action pro­chai­ne­ment ! Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence..."
75,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_057,"Et en parlant de talents, j'ai remarqué que des aventuriers s'étaient initiés aux techniques des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. J'ignore qui leur a transmis l'art des ninjutsu, mais vous devriez essayer de les apprendre, vous aussi. C'est un style de combat qui vous irait très bien, je trouve. Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence..."
76,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_060,"Tiens, Player ! J'ai l'impression que ça fait des jours que je ne t'ai pas vue. J'ai cru comprendre que les Braves du Cristal et toi vous étiez lancés à la poursuite d'un espion. Tu peux m'en dire plus à ce sujet ?"
77,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_061,... Eline Roaille !? J'ai peine à le croire.
78,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_062,Tu es sûre que ce n'est pas une erreur ?
79,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_064,"... Non, je ne dois pas laisser mes sentiments prendre le pas sur la raison. Quelle que soit la vérité, nous devons faire confiance aux autorités pour la découvrir."
80,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_065,Parlons de choses plus importantes. Il y a eu du nouveau dans l'affaire Cœur-de-glace pendant ton absence. Je vais t'expliquer...
1 key 0 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_00 1 Le shinobi a un message à vous transmettre avant d'achever les trois Garlemaldais qui ont survécu à l'assaut.
2 # 1 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_00 Le shinobi a un message à vous transmettre avant d'achever les trois Garlemaldais qui ont survécu à l'assaut.
1 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_02 Yugiri vous a dit qu'Eline Roaille venait de quitter la hutte en direction du Massif de ronces. Rendez-vous sur place et demandez des détails à la shinobi. Yugiri vous a dit qu'Eline Roaille venait de quitter la hutte en direction du Massif de ronces. Rendez-vous sur place et demandez des détails à la shinobi.
4 3 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_03 Avec l'aide des Domiens, Ilberd et vous avez réussi à surprendre Eline Roaille en pleine discussion avec son contact de l'Empire. La Grande maréchale a feint l'ignorance, mais Ilberd n'est pas dupe et il saura sans doute lui faire avouer sa culpabilité. Parlez avec Yugiri pour connaître son sentiment sur ce qui vient de se passer. Avec l'aide des Domiens, Ilberd et vous avez réussi à surprendre Eline Roaille en pleine discussion avec son contact de l'Empire. La Grande maréchale a feint l'ignorance, mais Ilberd n'est pas dupe et il saura sans doute lui faire avouer sa culpabilité. Parlez avec Yugiri pour connaître son sentiment sur ce qui vient de se passer.
5 4 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_04 Yugiri et ses compatriotes vont rester à Sombrelinceul pour régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Vous allez pouvoir de nouveau vous concentrer pleinement sur le cas Cœur-de-glace. Retournez au Refuge des roches et demandez à Minfilia s'il y a eu de nouveaux développements. Yugiri et ses compatriotes vont rester à Sombrelinceul pour régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Vous allez pouvoir de nouveau vous concentrer pleinement sur le cas Cœur-de-glace. Retournez au Refuge des roches et demandez à Minfilia s'il y a eu de nouveaux développements.
6 5 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_05 Minfilia a été choquée d'apprendre l'arrestation d'Eline Roaille et les accusations qui pèsent contre elle. Mettant de côté son désarroi, elle vous a annoncé qu'elle disposait de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Cœur-de-glace. Aurait-elle trouvé un moyen d'accéder à son sanctuaire<Indent/>? Minfilia a été choquée d'apprendre l'arrestation d'Eline Roaille et les accusations qui pèsent contre elle. Mettant de côté son désarroi, elle vous a annoncé qu'elle disposait de nouvelles in­for­ma­tions sur Cœur-de-glace. Aurait-elle trouvé un moyen d'accéder à son sanctuaire ?
7 6 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Ilberd à Gridania afin de la recommencer.**
29 28 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_020 48 TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_020 Maintenant que la menace sur le brouilleur a été écartée, vous pouvez retourner dans la Forêt de l'est et reprendre votre traque. Dame Yugiri vous fait savoir qu'elle vous attend à la hutte des Hawthorne. Maintenant que la menace sur le brouilleur a été écartée, vous pouvez retourner dans la Forêt de l'est et reprendre votre traque. Dame Yugiri vous fait savoir qu'elle vous attend à la hutte des Hawthorne.
50 49 TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_021 49 TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_021 Ne vous inquiétez pas, aucun de ces hommes ne repartira d'ici vivant. Je vais juste les interroger avant de débarrasser Éorzéa de leur présence répugnante. Ne vous inquiétez pas, aucun de ces hommes ne repartira d'ici vivant. Je vais juste les interroger avant de débarrasser Éorzéa de leur présence répugnante.
51 50 TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_030 50 TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_030 Les Garlemaldais ont tué des dizaines de milliers de Domiens. Ces scélérats ne méritent qu'une chose<Indent/>: la mort... et la plus douloureuse qui soit<Indent/>! Les Garlemaldais ont tué des dizaines de milliers de Domiens. Ces scélérats ne méritent qu'une chose : la mort... et la plus douloureuse qui soit !
52 51 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_040 51 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_040 La mission s'est déroulée sans accroc, à ce que j'ai compris. La mission s'est déroulée sans accroc, à ce que j'ai compris.
53 52 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_041 52 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_041 Aucun Garlemaldais n'a tenté de forcer notre barrage. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et vos shinobi ont fait de l'excellent travail. Aucun Garlemaldais n'a tenté de forcer notre barrage. Player et vos shinobi ont fait de l'excellent travail.
54 53 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_042 53 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_042 Je suppose que nous pouvons poursuivre nos recherches maintenant. Dame Yugiri, avez-vous des nouvelles de Roaille<Indent/>? Je suppose que nous pouvons poursuivre nos recherches maintenant. Dame Yugiri, avez-vous des nouvelles de Roaille ?
55 54 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_043 54 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_043 Oui. Elle a quitté la hutte il y a quelques instants et s'est dirigée vers le Massif de ronces. Oui. Elle a quitté la hutte il y a quelques instants et s'est dirigée vers le Massif de ronces.
56 55 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_044 55 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_044 Elle a dû abandonner tout espoir de rétablir les communications. Parfait<Indent/>! Nous allons pouvoir la prendre la main dans le sac. Elle a dû abandonner tout espoir de rétablir les communications. Parfait ! Nous allons pouvoir la prendre la main dans le sac.
57 56 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_045 56 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_045 Il n'y a pas une minute à perdre. Suivez-moi, et surtout restez prudents. Il n'y a pas une minute à perdre. Suivez-moi, et surtout restez prudents.
58 57 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_001 57 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_001 Roaille est juste là, derrière. Elle discute avec quelqu'un qui ressemble à un aventurier, mais il s'agit sans nul doute de son contact garlemaldais. Roaille est juste là, derrière. Elle discute avec quelqu'un qui ressemble à un aventurier, mais il s'agit sans nul doute de son contact garlemaldais.
59 58 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_002 58 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_002 C'est le moment ou jamais<Indent/>! Allons-y<Indent/>! C'est le moment ou jamais ! Allons-y !
60 59 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_003 59 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_003 Grande maréchale Roaille<Indent/>! Vous êtes en état d'arrestation pour trahison et espionnage<Indent/>! Grande maréchale Roaille ! Vous êtes en état d'arrestation pour trahison et espionnage !
61 60 TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_004 60 TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_004 (-Aventurier douteux-)On t'a suivie, espèce d'incapable<Indent/>! (-Aventurier douteux-)On t'a suivie, espèce d'incapable !
62 61 TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_005 61 TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_005 (-Aventurier douteux-)Merde<Indent/>! (-Aventurier douteux-)Merde !
63 62 TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_006 62 TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_006 Tss<Indent/>! Tss !
64 63 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_007 63 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_007 Vous n'êtes pas de taille contre nous. Rendez-vous sans résistance et il ne vous sera fait aucun mal. Vous n'êtes pas de taille contre nous. Rendez-vous sans résistance et il ne vous sera fait aucun mal.
65 64 TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_008 64 TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_008 Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler, Capitaine. Je ne fais que me promener dans la forêt, et à ce que je sache, ce n'est pas un crime. Tout comme ce n'est pas un crime d'aider les aventuriers égarés. Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler, Capitaine. Je ne fais que me promener dans la forêt, et à ce que je sache, ce n'est pas un crime. Tout comme ce n'est pas un crime d'aider les aventuriers égarés.
66 65 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_009 65 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_009 Vous le prenez comme ça<Indent/>? Comme vous voulez. On verra si vous tenez les mêmes propos devant les interrogateurs. Vous le prenez comme ça ? Comme vous voulez. On verra si vous tenez les mêmes propos devant les interrogateurs.
67 66 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_010 66 TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_010 En attendant, je vous demande de nous accompagner à Gridania. Et n'essayez pas de vous enfuir, sinon nous serons obligés de faire usage de la force. En attendant, je vous demande de nous accompagner à Gridania. Et n'essayez pas de vous enfuir, sinon nous serons obligés de faire usage de la force.
68 67 TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_011 67 TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_011 Je ne vois pas pourquoi je chercherais à m'enfuir. Après tout, je n'ai rien à me reprocher. Je ne vois pas pourquoi je chercherais à m'enfuir. Après tout, je n'ai rien à me reprocher.
69 68 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_050 68 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_050 J'imagine que l'arrestation aurait été beaucoup plus mouvementée si elle avait eu une arme d'hast en main... J'imagine que l'arrestation aurait été beaucoup plus mouvementée si elle avait eu une arme d'hast en main...
70 69 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_051 69 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_051 Maintenant que le virus a été éradiqué, les bactéries qui contaminaient les Immortels devraient disparaître progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie. Maintenant que le virus a été éradiqué, les bactéries qui contaminaient les Immortels devraient disparaître progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie.
71 70 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_052 70 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_052 Si je puis me permettre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que comptez-vous faire à présent<Indent/>? Si je puis me permettre, Player, que comptez-vous faire à présent ?
72 71 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_053 71 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_053 ... Si j'ai bien compris, les Héritiers sont en train de chercher un moyen d'accéder au sanctuaire de Cœur-de-glace, c'est ça<Indent/>? ... Si j'ai bien compris, les Héritiers sont en train de chercher un moyen d'accéder au sanctuaire de Cœur-de-glace, c'est ça ?
73 72 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_054 72 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_054 Dans ce cas, vous feriez peut-être mieux de retourner au Refuge des roches. Si jamais ils trouvent un passage, ils auront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin de vous. Dans ce cas, vous feriez peut-être mieux de retourner au Refuge des roches. Si jamais ils trouvent un passage, ils auront cer­tai­ne­ment besoin de vous.
74 73 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_055 73 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_055 Ne vous inquiétez pas, mes compatriotes et moi nous occupons de régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Inutile de gâcher vos talents ici. Ne vous inquiétez pas, mes compatriotes et moi nous occupons de régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Inutile de gâcher vos talents ici.
75 74 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_056 74 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_056 Et en parlant de talents, j'ai appris que vous vous étiez initié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux techniques de combat des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. Cette nouvelle m'a fait énormément plaisir, et j'espère que j'aurai l'occasion de vous voir à l'action pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence... Et en parlant de talents, j'ai appris que vous vous étiez initiée aux techniques de combat des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. Cette nouvelle m'a fait énormément plaisir, et j'espère que j'aurai l'occasion de vous voir à l'action pro­chai­ne­ment ! Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence...
76 75 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_057 75 TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_057 Et en parlant de talents, j'ai remarqué que des aventuriers s'étaient initiés aux techniques des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. J'ignore qui leur a transmis l'art des ninjutsu, mais vous devriez essayer de les apprendre, vous aussi. C'est un style de combat qui vous irait très bien, je trouve. Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence... Et en parlant de talents, j'ai remarqué que des aventuriers s'étaient initiés aux techniques des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. J'ignore qui leur a transmis l'art des ninjutsu, mais vous devriez essayer de les apprendre, vous aussi. C'est un style de combat qui vous irait très bien, je trouve. Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence...
77 76 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_060 76 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_060 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai l'impression que ça fait des jours que je ne t'ai pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai cru comprendre que les Braves du Cristal et toi vous étiez lancés à la poursuite d'un espion. Tu peux m'en dire plus à ce sujet<Indent/>? Tiens, Player ! J'ai l'impression que ça fait des jours que je ne t'ai pas vue. J'ai cru comprendre que les Braves du Cristal et toi vous étiez lancés à la poursuite d'un espion. Tu peux m'en dire plus à ce sujet ?
78 77 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_061 77 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_061 ... Eline Roaille<Indent/>!? J'ai peine à le croire. ... Eline Roaille !? J'ai peine à le croire.
79 78 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_062 78 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_062 Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ce n'est pas une erreur<Indent/>? Tu es sûre que ce n'est pas une erreur ?
80 79 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_064 79 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_064 ... Non, je ne dois pas laisser mes sentiments prendre le pas sur la raison. Quelle que soit la vérité, nous devons faire confiance aux autorités pour la découvrir. ... Non, je ne dois pas laisser mes sentiments prendre le pas sur la raison. Quelle que soit la vérité, nous devons faire confiance aux autorités pour la découvrir.
81 80 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_065 80 TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_065 Parlons de choses plus importantes. Il y a eu du nouveau dans l'affaire Cœur-de-glace pendant ton absence. Je vais t'expliquer... Parlons de choses plus importantes. Il y a eu du nouveau dans l'affaire Cœur-de-glace pendant ton absence. Je vais t'expliquer...
82
83
84
csv/fr/quest/000/GaiUse414_00082.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00","Minfilia est prête à vous faire part des derniers développements dans l'affaire Cœur-de-glace."
1,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01","Après de longues discussions, Minfilia et Urianger sont arrivés à la conclusion qu'ils ne disposaient pas des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour réactiver l'éthérite menant au sanctuaire de Cœur-de-glace. Se trouvant dans l'impasse, la chef des Héritiers a décidé de faire appel à une collègue pour essayer de trouver une solution. Cette savante serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en route et devrait arriver d'une minute à l'autre au Glas des revenants. Accompagnez Minfilia à l'entrée de l'avant-poste, et accueillez avec elle cette invitée de choix."
2,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02","Minfilia vous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Moenbryda, une spécialiste des technologies des éthérites venue tout droit de Sharlayan, la Cité du savoir. Maintenant que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont terminées, demandez à Minfilia ce qu'elle compte faire."
3,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03","Minfilia et Moenbryda se sont rendues au Refuge des roches pour discuter à l'écart des oreilles indiscrètes. Retournez au salon de l'Aube et parlez à Minfilia."
4,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04","Les Héritiers se sont réjouis de retrouver leur amie sharlayanaise, et Urianger a même eu droit à une étreinte des plus fougueuses. À peine arrivée, Moenbryda a fait parler son génie. Selon elle, il devrait être possible de réactiver l'éthérite brisée en utilisant l'auralithe blanche, une pierre aux pouvoirs particuliers qu'elle étudie depuis quelque temps. Si sa théorie est correcte, vous pourrez vous téléporter jusqu'à Cœur-de-glace. Dans le cas contraire... mieux vaut ne pas y penser."
5,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01","Parler à Minfilia"
26,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02","Parler à Minfilia"
27,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000","Tu te souviens cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que Cœur-de-glace a utilisé une éthérite pour se téléporter quelque part à l'ouest. Urianger et moi soupçonnons qu'elle s'est retranchée dans une sorte de sanctuaire pour invoquer Shiva à l'aide des cristaux qu'elle a volés à la maison Fortemps."
49,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000","Les hérétiques s'attendent à voir renaître leur sainte patronne, mais étant donné les méthodes employées, il semble beaucoup plus probable que le produit de leur rituel engendre un Primordial."
50,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001","Nous devons les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Mais pour cela, nous devons d'abord déjouer le plan de Cœur-de-glace pour nous empêcher de la retrouver."
51,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002","En temps normal, il suffirait de s'harmoniser avec le réseau éthéré établi pour pouvoir la suivre. Cependant, malgré tous nos efforts, nous n'avons pas été capables de localiser l'éthérite de destination..."
52,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003","La théorie la plus probable, c'est qu'elle a détruit la balise en arrivant. Une mesure aussi téméraire que désespérée, mais qui s'avère très efficace."
53,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004","Après en avoir longuement discuté avec Urianger, nous avons conclu que nous manquions des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour trouver une solution à temps."
54,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005","C'est pourquoi nous avons demandé à une de nos collègues de venir au Glas des revenants pour partager son savoir avec nous. Elle est déjà en route et ne devrait plus tarder à arriver."
55,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006","Puisque tu es là, que dirais-tu d'aller l'accueillir ensemble<Indent/>? Je suis sûre qu'elle appréciera de voir que <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière a fait le déplacement pour la rencontrer."
56,"TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050","Je me demande à quoi elle ressemble... Nous avons déjà discuté par linkperle, mais je ne l'ai encore jamais rencontrée en personne."
63,"TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070","J'ai hâte que mon amie Moenbryda arrive<Indent/>! Elle et moi avons tellement de choses à nous dire<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080","Louisoix Leveilleur tenait la personne que nous attendons en très haute estime. On raconte même que c'était une de ses disciples préférées."
65,"TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090","Accueillir un visiteur est toujours une grande occasion, à plus forte raison quand il s'agit d'une charmante demoiselle. Peut-être que je lui raconterai la fois où j'ai affronté les serfs de Léviathan. Je pourrais même lui rejouer la scène où j'ai sauté par-dessus la hache du gros Roegadyn<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100","La “marque des sages” n'est attribuée qu'aux personnes dont les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans un domaine spécifique ont été reconnues par l'ensemble de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise. La porter est un honneur qui n'appartient qu'à l'élite de nos savants."
67,"TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110","Mes collègues m'ont raconté des sornettes. Ils m'ont dit que le Glas des revenants n'était rien de plus qu'un campement délabré et que je devais m'attendre à dormir au milieu des cafards... Comme quoi, mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois, pas vrai<Indent/>?"
68,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060","Bien, retournons au Refuge des roches. Nous avons beaucoup de choses à nous dire."
69,"TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120","Je suis étonnée que vous ayez réussi à récupérer tous les fragments de Tupsimati après que maître Louisoix s'est... enfin, tu sais..."
0,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00,Minfilia est prête à vous faire part des derniers développements dans l'affaire Cœur-de-glace.
1,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01,"Après de longues discussions, Minfilia et Urianger sont arrivés à la conclusion qu'ils ne disposaient pas des con­nais­san­ces nécessaires pour réactiver l'éthérite menant au sanctuaire de Cœur-de-glace. Se trouvant dans l'impasse, la chef des Héritiers a décidé de faire appel à une collègue pour essayer de trouver une solution. Cette savante serait ac­tu­el­le­ment en route et devrait arriver d'une minute à l'autre au Glas des revenants. Accompagnez Minfilia à l'entrée de l'avant-poste, et accueillez avec elle cette invitée de choix."
2,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02,"Minfilia vous a présentée à Moenbryda, une spécialiste des technologies des éthérites venue tout droit de Sharlayan, la Cité du savoir. Maintenant que les pré­sen­ta­tions sont terminées, demandez à Minfilia ce qu'elle compte faire."
3,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03,Minfilia et Moenbryda se sont rendues au Refuge des roches pour discuter à l'écart des oreilles indiscrètes. Retournez au salon de l'Aube et parlez à Minfilia.
4,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04,"Les Héritiers se sont réjouis de retrouver leur amie sharlayanaise, et Urianger a même eu droit à une étreinte des plus fougueuses. À peine arrivée, Moenbryda a fait parler son génie. Selon elle, il devrait être possible de réactiver l'éthérite brisée en utilisant l'auralithe blanche, une pierre aux pouvoirs particuliers qu'elle étudie depuis quelque temps. Si sa théorie est correcte, vous pourrez vous téléporter jusqu'à Cœur-de-glace. Dans le cas contraire... mieux vaut ne pas y penser."
5,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01,Parler à Minfilia
26,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02,Parler à Minfilia
27,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000,Tu te souviens cer­tai­ne­ment que Cœur-de-glace a utilisé une éthérite pour se téléporter quelque part à l'ouest. Urianger et moi soupçonnons qu'elle s'est retranchée dans une sorte de sanctuaire pour invoquer Shiva à l'aide des cristaux qu'elle a volés à la maison Fortemps.
49,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000,"Les hérétiques s'attendent à voir renaître leur sainte patronne, mais étant donné les méthodes employées, il semble beaucoup plus probable que le produit de leur rituel engendre un Primordial."
50,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001,"Nous devons les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Mais pour cela, nous devons d'abord déjouer le plan de Cœur-de-glace pour nous empêcher de la retrouver."
51,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002,"En temps normal, il suffirait de s'harmoniser avec le réseau éthéré établi pour pouvoir la suivre. Cependant, malgré tous nos efforts, nous n'avons pas été capables de localiser l'éthérite de destination..."
52,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003,"La théorie la plus probable, c'est qu'elle a détruit la balise en arrivant. Une mesure aussi téméraire que désespérée, mais qui s'avère très efficace."
53,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004,"Après en avoir longuement discuté avec Urianger, nous avons conclu que nous manquions des con­nais­san­ces nécessaires pour trouver une solution à temps."
54,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005,C'est pourquoi nous avons demandé à une de nos collègues de venir au Glas des revenants pour partager son savoir avec nous. Elle est déjà en route et ne devrait plus tarder à arriver.
55,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006,"Puisque tu es là, que dirais-tu d'aller l'accueillir ensemble ? Je suis sûre qu'elle appréciera de voir que la Guerrière de la Lumière a fait le déplacement pour la rencontrer."
56,TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050,"Je me demande à quoi elle ressemble... Nous avons déjà discuté par linkperle, mais je ne l'ai encore jamais rencontrée en personne."
63,TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070,J'ai hâte que mon amie Moenbryda arrive ! Elle et moi avons tellement de choses à nous dire !
64,TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080,Louisoix Leveilleur tenait la personne que nous attendons en très haute estime. On raconte même que c'était une de ses disciples préférées.
65,TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090,"Accueillir un visiteur est toujours une grande occasion, à plus forte raison quand il s'agit d'une charmante demoiselle. Peut-être que je lui raconterai la fois où j'ai affronté les serfs de Léviathan. Je pourrais même lui rejouer la scène où j'ai sauté par-dessus la hache du gros Roegadyn !"
66,TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100,La “marque des sages” n'est attribuée qu'aux personnes dont les con­nais­san­ces dans un domaine spécifique ont été reconnues par l'ensemble de la communauté scien­ti­fi­que sharlayanaise. La porter est un honneur qui n'appartient qu'à l'élite de nos savants.
67,TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110,"Mes collègues m'ont raconté des sornettes. Ils m'ont dit que le Glas des revenants n'était rien de plus qu'un campement délabré et que je devais m'attendre à dormir au milieu des cafards... Comme quoi, mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois, pas vrai ?"
68,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060,"Bien, retournons au Refuge des roches. Nous avons beaucoup de choses à nous dire."
69,TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120,"Je suis étonnée que vous ayez réussi à récupérer tous les fragments de Tupsimati après que maître Louisoix s'est... enfin, tu sais..."
1 key 0 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00 1 Minfilia est prête à vous faire part des derniers développements dans l'affaire Cœur-de-glace.
2 # 1 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01 Après de longues discussions, Minfilia et Urianger sont arrivés à la conclusion qu'ils ne disposaient pas des con­nais­san­ces nécessaires pour réactiver l'éthérite menant au sanctuaire de Cœur-de-glace. Se trouvant dans l'impasse, la chef des Héritiers a décidé de faire appel à une collègue pour essayer de trouver une solution. Cette savante serait ac­tu­el­le­ment en route et devrait arriver d'une minute à l'autre au Glas des revenants. Accompagnez Minfilia à l'entrée de l'avant-poste, et accueillez avec elle cette invitée de choix.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02 str Minfilia vous a présentée à Moenbryda, une spécialiste des technologies des éthérites venue tout droit de Sharlayan, la Cité du savoir. Maintenant que les pré­sen­ta­tions sont terminées, demandez à Minfilia ce qu'elle compte faire.
4 0 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03 Minfilia est prête à vous faire part des derniers développements dans l'affaire Cœur-de-glace. Minfilia et Moenbryda se sont rendues au Refuge des roches pour discuter à l'écart des oreilles indiscrètes. Retournez au salon de l'Aube et parlez à Minfilia.
5 1 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04 Après de longues discussions, Minfilia et Urianger sont arrivés à la conclusion qu'ils ne disposaient pas des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour réactiver l'éthérite menant au sanctuaire de Cœur-de-glace. Se trouvant dans l'impasse, la chef des Héritiers a décidé de faire appel à une collègue pour essayer de trouver une solution. Cette savante serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en route et devrait arriver d'une minute à l'autre au Glas des revenants. Accompagnez Minfilia à l'entrée de l'avant-poste, et accueillez avec elle cette invitée de choix. Les Héritiers se sont réjouis de retrouver leur amie sharlayanaise, et Urianger a même eu droit à une étreinte des plus fougueuses. À peine arrivée, Moenbryda a fait parler son génie. Selon elle, il devrait être possible de réactiver l'éthérite brisée en utilisant l'auralithe blanche, une pierre aux pouvoirs particuliers qu'elle étudie depuis quelque temps. Si sa théorie est correcte, vous pourrez vous téléporter jusqu'à Cœur-de-glace. Dans le cas contraire... mieux vaut ne pas y penser.
6 2 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05 Minfilia vous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Moenbryda, une spécialiste des technologies des éthérites venue tout droit de Sharlayan, la Cité du savoir. Maintenant que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont terminées, demandez à Minfilia ce qu'elle compte faire.
7 3 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06 Minfilia et Moenbryda se sont rendues au Refuge des roches pour discuter à l'écart des oreilles indiscrètes. Retournez au salon de l'Aube et parlez à Minfilia.
8 4 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07 Les Héritiers se sont réjouis de retrouver leur amie sharlayanaise, et Urianger a même eu droit à une étreinte des plus fougueuses. À peine arrivée, Moenbryda a fait parler son génie. Selon elle, il devrait être possible de réactiver l'éthérite brisée en utilisant l'auralithe blanche, une pierre aux pouvoirs particuliers qu'elle étudie depuis quelque temps. Si sa théorie est correcte, vous pourrez vous téléporter jusqu'à Cœur-de-glace. Dans le cas contraire... mieux vaut ne pas y penser.
9 5 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01 Parler à Minfilia
27 23 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02 Parler à Minfilia
28 24 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04 Parler à Minfilia
30 26 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05 Parler à Minfilia
31 27 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000 Tu te souviens cer­tai­ne­ment que Cœur-de-glace a utilisé une éthérite pour se téléporter quelque part à l'ouest. Urianger et moi soupçonnons qu'elle s'est retranchée dans une sorte de sanctuaire pour invoquer Shiva à l'aide des cristaux qu'elle a volés à la maison Fortemps.
50 46 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000 Les hérétiques s'attendent à voir renaître leur sainte patronne, mais étant donné les méthodes employées, il semble beaucoup plus probable que le produit de leur rituel engendre un Primordial.
51 47 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001 Nous devons les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Mais pour cela, nous devons d'abord déjouer le plan de Cœur-de-glace pour nous empêcher de la retrouver.
52 48 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000 51 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002 Tu te souviens cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que Cœur-de-glace a utilisé une éthérite pour se téléporter quelque part à l'ouest. Urianger et moi soupçonnons qu'elle s'est retranchée dans une sorte de sanctuaire pour invoquer Shiva à l'aide des cristaux qu'elle a volés à la maison Fortemps. En temps normal, il suffirait de s'harmoniser avec le réseau éthéré établi pour pouvoir la suivre. Cependant, malgré tous nos efforts, nous n'avons pas été capables de localiser l'éthérite de destination...
53 49 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000 52 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003 Les hérétiques s'attendent à voir renaître leur sainte patronne, mais étant donné les méthodes employées, il semble beaucoup plus probable que le produit de leur rituel engendre un Primordial. La théorie la plus probable, c'est qu'elle a détruit la balise en arrivant. Une mesure aussi téméraire que désespérée, mais qui s'avère très efficace.
54 50 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001 53 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004 Nous devons les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Mais pour cela, nous devons d'abord déjouer le plan de Cœur-de-glace pour nous empêcher de la retrouver. Après en avoir longuement discuté avec Urianger, nous avons conclu que nous manquions des con­nais­san­ces nécessaires pour trouver une solution à temps.
55 51 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002 54 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005 En temps normal, il suffirait de s'harmoniser avec le réseau éthéré établi pour pouvoir la suivre. Cependant, malgré tous nos efforts, nous n'avons pas été capables de localiser l'éthérite de destination... C'est pourquoi nous avons demandé à une de nos collègues de venir au Glas des revenants pour partager son savoir avec nous. Elle est déjà en route et ne devrait plus tarder à arriver.
56 52 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003 55 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006 La théorie la plus probable, c'est qu'elle a détruit la balise en arrivant. Une mesure aussi téméraire que désespérée, mais qui s'avère très efficace. Puisque tu es là, que dirais-tu d'aller l'accueillir ensemble ? Je suis sûre qu'elle appréciera de voir que la Guerrière de la Lumière a fait le déplacement pour la rencontrer.
57 53 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004 56 TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010 Après en avoir longuement discuté avec Urianger, nous avons conclu que nous manquions des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour trouver une solution à temps. （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005 57 TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020 C'est pourquoi nous avons demandé à une de nos collègues de venir au Glas des revenants pour partager son savoir avec nous. Elle est déjà en route et ne devrait plus tarder à arriver. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006 58 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030 Puisque tu es là, que dirais-tu d'aller l'accueillir ensemble<Indent/>? Je suis sûre qu'elle appréciera de voir que <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière a fait le déplacement pour la rencontrer. （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010 59 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020 60 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030 61 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031 62 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050 （★未使用／削除予定★） Je me demande à quoi elle ressemble... Nous avons déjà discuté par linkperle, mais je ne l'ai encore jamais rencontrée en personne.
64 60 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040 63 TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070 （★未使用／削除予定★） J'ai hâte que mon amie Moenbryda arrive ! Elle et moi avons tellement de choses à nous dire !
65 61 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041 64 TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080 （★未使用／削除予定★） Louisoix Leveilleur tenait la personne que nous attendons en très haute estime. On raconte même que c'était une de ses disciples préférées.
66 62 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050 65 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090 Je me demande à quoi elle ressemble... Nous avons déjà discuté par linkperle, mais je ne l'ai encore jamais rencontrée en personne. Accueillir un visiteur est toujours une grande occasion, à plus forte raison quand il s'agit d'une charmante demoiselle. Peut-être que je lui raconterai la fois où j'ai affronté les serfs de Léviathan. Je pourrais même lui rejouer la scène où j'ai sauté par-dessus la hache du gros Roegadyn !
67 63 TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070 66 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100 J'ai hâte que mon amie Moenbryda arrive<Indent/>! Elle et moi avons tellement de choses à nous dire<Indent/>! La “marque des sages” n'est attribuée qu'aux personnes dont les con­nais­san­ces dans un domaine spécifique ont été reconnues par l'ensemble de la communauté scien­ti­fi­que sharlayanaise. La porter est un honneur qui n'appartient qu'à l'élite de nos savants.
68 64 TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080 67 TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110 Louisoix Leveilleur tenait la personne que nous attendons en très haute estime. On raconte même que c'était une de ses disciples préférées. Mes collègues m'ont raconté des sornettes. Ils m'ont dit que le Glas des revenants n'était rien de plus qu'un campement délabré et que je devais m'attendre à dormir au milieu des cafards... Comme quoi, mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois, pas vrai ?
69 65 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090 68 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060 Accueillir un visiteur est toujours une grande occasion, à plus forte raison quand il s'agit d'une charmante demoiselle. Peut-être que je lui raconterai la fois où j'ai affronté les serfs de Léviathan. Je pourrais même lui rejouer la scène où j'ai sauté par-dessus la hache du gros Roegadyn<Indent/>! Bien, retournons au Refuge des roches. Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
70 66 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100 69 TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120 La “marque des sages” n'est attribuée qu'aux personnes dont les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans un domaine spécifique ont été reconnues par l'ensemble de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise. La porter est un honneur qui n'appartient qu'à l'élite de nos savants. Je suis étonnée que vous ayez réussi à récupérer tous les fragments de Tupsimati après que maître Louisoix s'est... enfin, tu sais...
67 TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110 Mes collègues m'ont raconté des sornettes. Ils m'ont dit que le Glas des revenants n'était rien de plus qu'un campement délabré et que je devais m'attendre à dormir au milieu des cafards... Comme quoi, mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois, pas vrai<Indent/>?
68 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060 Bien, retournons au Refuge des roches. Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
69 TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120 Je suis étonnée que vous ayez réussi à récupérer tous les fragments de Tupsimati après que maître Louisoix s'est... enfin, tu sais...
csv/fr/quest/000/GaiUse415_00084.csv
+77 -80
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_00","Un plan a été mis en place et Minfilia souhaite l'exécuter sans attendre."
1,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_01","Les Héritiers de la Septième Aube sont partis à Manteneige avec Moenbryda afin de mettre son plan à exécution. Minfilia vous a fait savoir qu'Alphinaud aimerait vous parler avant que vous n'alliez rejoindre vos camarades. Allez dans les Hautes terres du Coerthas central et trouvez le jeune Élézen."
2,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_02","Les Héritiers ont canalisé leur éther dans l'auralithe blanche. Moenbryda l'a ensuite utilisée pour envoyer une décharge d'énergie dans l'éthérite, qui s'est mise à briller. La voie vers le sanctuaire de Cœur-de-glace est à présent ouverte. Parlez avec Alphinaud une dernière fois avant de vous téléporter."
3,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_03","Cœur-de-glace a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment remarqué que la balise venait d'être réactivée et Alphinaud pense qu'elle pourrait mettre ses plans à exécution plus tôt que prévu. Craignant que vous n'ayez à affronter un être possédant des pouvoirs de subjugation similaires aux Primordiaux, il vous a conseillé de réunir des compagnons doués de l'Écho. Mais avant cela, il aimerait que vous parliez avec le chevalier vaillant car ce dernier a un message pour vous de la part de sire Aymeric."
4,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_04","Bien que de façon indirecte, le capitaine général des templiers d'Ishgard vous a fait part de sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour l'aide que vous offrez à son peuple. Il est à présent temps d'appeler vos compagnons d'armes et de mettre un terme à la croisade de Cœur-de-glace.
0,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_00,Un plan a été mis en place et Minfilia souhaite l'exécuter sans attendre.
1,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_01,Les Héritiers de la Septième Aube sont partis à Manteneige avec Moenbryda afin de mettre son plan à exécution. Minfilia vous a fait savoir qu'Alphinaud aimerait vous parler avant que vous n'alliez rejoindre vos camarades. Allez dans les Hautes terres du Coerthas central et trouvez le jeune Élézen.
2,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_02,"Les Héritiers ont canalisé leur éther dans l'auralithe blanche. Moenbryda l'a ensuite utilisée pour envoyer une décharge d'énergie dans l'éthérite, qui s'est mise à briller. La voie vers le sanctuaire de Cœur-de-glace est à présent ouverte. Parlez avec Alphinaud une dernière fois avant de vous téléporter."
3,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_03,"Cœur-de-glace a cer­tai­ne­ment remarqué que la balise venait d'être réactivée et Alphinaud pense qu'elle pourrait mettre ses plans à exécution plus tôt que prévu. Craignant que vous n'ayez à affronter un être possédant des pouvoirs de subjugation similaires aux Primordiaux, il vous a conseillé de réunir des compagnons doués de l'Écho. Mais avant cela, il aimerait que vous parliez avec le chevalier vaillant car ce dernier a un message pour vous de la part de sire Aymeric."
4,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_04,"Bien que de façon indirecte, le capitaine général des templiers d'Ishgard vous a fait part de sa recon­nais­san­ce pour l'aide que vous offrez à son peuple. Il est à présent temps d'appeler vos compagnons d'armes et de mettre un terme à la croisade de Cœur-de-glace.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
5,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_05","Les personnes qui n'ont rien à perdre sont les plus dangereuses. Ces mots vous sont venus à l'esprit lorsque vous avez vu Cœur-de-glace offrir son corps à Shiva pour qu'elle en prenne possession. La sainte ressuscitée s'est déchaînée comme une furie, mais vous et vos compagnons êtes parvenus à la renvoyer dans la mer éthérée. Ayant retrouvé sa forme humaine, Cœur-de-glace vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller voir le “Gardien du lac” avant de disparaître. Quittez l'amphithéâtre et retournez à Manteneige."
6,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_06","“Entends... Ressens... Pense...” Comment Cœur-de-glace peut-elle connaître ces mots<Indent/>? Cette question vous taraude, mais vous devrez y réfléchir plus tard. Pour l'instant, contentez-vous de faire votre rapport à Moenbryda."
7,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_07","Moenbryda s'est montrée sceptique à l'écoute de votre récit. Cependant, elle est prête à vous accorder le bénéfice du doute pour le moment... à condition que vous n'ayez pas subi un traumatisme crânien."
8,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_00","Parler à Alphinaud, à Manteneige"
25,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_01","Parler à Alphinaud"
26,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_02","Parler au chevalier vaillant"
27,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_03","Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (brutal)”"
28,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_04","Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (brutal)”"
29,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_05","Parler à Moenbryda"
30,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_010","Je viens d'informer Alphinaud de notre plan visant à réactiver la balise à distance. Il a admis que la méthode préconisée par Moenbryda était la meilleure, et ce en dépit des risques qu'elle présente."
49,"TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_011","Je ne sais pas où il était quand je lui ai parlé, mais il m'a dit qu'il voulait que tu le retrouves à Manteneige. Sans doute a-t-il quelque chose d'important à te communiquer."
50,"TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_012","Moenbryda et les autres se sont déjà mis en route. J'espère que tout se passera bien et que vous arriverez à trouver Cœur-de-glace avant qu'elle n'invoque Shiva. Mes pensées et mes prières vous accompagneront."
51,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_030","Content de vous voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je commençais à me demander si le blizzard ne vous avait pas dissuadé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de revenir à Manteneige.
5,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_05,"Les personnes qui n'ont rien à perdre sont les plus dangereuses. Ces mots vous sont venus à l'esprit lorsque vous avez vu Cœur-de-glace offrir son corps à Shiva pour qu'elle en prenne possession. La sainte ressuscitée s'est déchaînée comme une furie, mais vous et vos compagnons êtes parvenus à la renvoyer dans la mer éthérée. Ayant retrouvé sa forme humaine, Cœur-de-glace vous a encouragée à aller voir le “Gardien du lac” avant de disparaître. Quittez l'amphithéâtre et retournez à Manteneige."
6,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_06,"“Entends... Ressens... Pense...” Comment Cœur-de-glace peut-elle connaître ces mots ? Cette question vous taraude, mais vous devrez y réfléchir plus tard. Pour l'instant, contentez-vous de faire votre rapport à Moenbryda."
7,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_07,"Moenbryda s'est montrée sceptique à l'écoute de votre récit. Cependant, elle est prête à vous accorder le bénéfice du doute pour le moment... à condition que vous n'ayez pas subi un traumatisme crânien."
8,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_00,"Parler à Alphinaud, à Manteneige"
25,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_01,Parler à Alphinaud
26,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_02,Parler au chevalier vaillant
27,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_03,Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (brutal)”
28,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_04,Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (brutal)”
29,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_05,Parler à Moenbryda
30,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_010,"Je viens d'informer Alphinaud de notre plan visant à réactiver la balise à distance. Il a admis que la méthode préconisée par Moenbryda était la meilleure, et ce en dépit des risques qu'elle présente."
49,TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_011,"Je ne sais pas où il était quand je lui ai parlé, mais il m'a dit qu'il voulait que tu le retrouves à Manteneige. Sans doute a-t-il quelque chose d'important à te communiquer."
50,TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_012,Moenbryda et les autres se sont déjà mis en route. J'espère que tout se passera bien et que vous arriverez à trouver Cœur-de-glace avant qu'elle n'invoque Shiva. Mes pensées et mes prières vous accompagneront.
51,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_030,"Content de vous voir, Player. Je commençais à me demander si le blizzard ne vous avait pas dissuadée de revenir à Manteneige.
Je plaisante, bien sûr. Je sais bien que le froid ne vous embête pas, et je vous envie beaucoup d'ailleurs."
52,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_031","En passant, le capitaine Ilberd vous envoie ses salutations. Eline Roaille a été transférée à Ul'dah et il assiste à son interrogatoire en ce moment même."
53,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_032","Enfin, nous aurons tout le loisir de reparler de cette affaire quand nous en aurons terminé avec Cœur-de-glace."
54,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_033","Les autres nous attendent à l'éthérite. Rejoignons-les."
55,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_100_030","J'ai réussi à reconfigurer l'auralithe blanche. Je suis confiante, tout devrait bien se passer... et dans le cas contraire, on sera tous désintégrés avant même de s'en rendre compte<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_001","Le moment de vérité est arrivé<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_002","Ça a marché<Indent/>!<Indent/>... Enfin, je crois."
58,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_003","Vite, harmonise-toi avec l'éthérite. Concentre-toi sur le courant et essaie de localiser la balise."
59,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_004","Voilà une bonne chose de faite. Replions-nous pour l'instant."
60,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_005","J'espère que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car l'étape suivante repose entièrement sur vos épaules."
61,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_040","Nous devons envisager la possibilité que nos actions aient alerté Cœur-de-glace de nos plans."
62,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_041","Si c'est le cas, elle peut tenter d'accélérer le processus d'invocation. Mieux vaut nous préparer au pire."
63,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_042","Je sais que vous êtes ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je préfère que vous y alliez accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de plusieurs de vos camarades."
64,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_043","Si possible, essayez de réunir des personnes douées de l'Écho. En effet, si Shiva possède les mêmes pouvoirs que les autres Primordiaux, elle pourrait corrompre l'âme des plus faibles et en faire des subjugués."
65,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_044","Ah, une dernière chose<Indent/>! Le templier d'Ishgard a un message pour vous de la part de sire Aymeric. Allez lui parler avant d'assembler votre équipe. Voilà, vous savez tout. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance, et que les Douze vous gardent."
66,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_050","Après tous les dangers que vous avez affrontés, ce serait vraiment idiot que vous mouriez à cause d'une éthérite défectueuse... Enfin, Moenbryda a l'air sûre de son coup, je suppose que nous pouvons donc lui faire confiance."
67,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_060","Je meurs d'envie de me battre à tes côtés, mais Urianger m'a interdit de t'accompagner."
68,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_061","Apparemment, il a peur que je me fasse subjuguer par Shiva. Tu parles d'un rabat-joie<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Sire Aymeric regrette de ne pas pouvoir être présent en personne, et il m'a demandé de vous lire cette lettre en son nom."
70,"TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_071","“Ishgard est confrontée à une menace sans précédent et ses preux chevaliers sont incapables de la protéger. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, vos actions en ce jour resteront à jamais gravées dans nos mémoires.”"
71,"TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_072","“Là où les autres fuiraient, vous choisissez de rester. Là où les autres tomberaient à genoux, vous vous dressez dignement. Là où les autres utiliseraient leurs pouvoirs ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res à des fins égoïstes, vous mettez les vôtres au service d'une plus grande cause.”"
72,"TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_073","“Que Halone vous accorde sa grâce et vous accompagne dans votre mission.”"
73,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_080","Par les Douze, ça a marché<Indent/>!? Euh... Non, c'est pas ce que je voulais dire<Indent/>! Je savais pertinemment que ça allait marcher, mais je suis de nature anxieuse."
74,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_081","... Cœur-de-glace a fait quoi<Indent/>? T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ce que tu racontes<Indent/>? Les Dravaniens et leurs alliés sont doués pour manipuler les esprits, après tout."
75,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_082","Bon... Si c'est vraiment ce que tu as vu, alors je te crois. C'est juste que je n'ai jamais entendu parler d'une telle méthode d'invocation."
76,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_083","T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que t'es pas tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la tête<Indent/>? Les traumatismes crâniens peuvent provoquer des hallucinations parfois<Indent/>!"
52,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_031,"En passant, le capitaine Ilberd vous envoie ses salutations. Eline Roaille a été transférée à Ul'dah et il assiste à son interrogatoire en ce moment même."
53,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_032,"Enfin, nous aurons tout le loisir de reparler de cette affaire quand nous en aurons terminé avec Cœur-de-glace."
54,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_033,Les autres nous attendent à l'éthérite. Rejoignons-les.
55,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_100_030,"J'ai réussi à reconfigurer l'auralithe blanche. Je suis confiante, tout devrait bien se passer... et dans le cas contraire, on sera tous désintégrés avant même de s'en rendre compte !"
56,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_001,Le moment de vérité est arrivé !
57,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_002,"Ça a marché ! ... Enfin, je crois."
58,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_003,"Vite, harmonise-toi avec l'éthérite. Concentre-toi sur le courant et essaie de localiser la balise."
59,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_004,Voilà une bonne chose de faite. Replions-nous pour l'instant.
60,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_005,"J'espère que vous êtes prête, car l'étape suivante repose entièrement sur vos épaules."
61,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_040,Nous devons envisager la possibilité que nos actions aient alerté Cœur-de-glace de nos plans.
62,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_041,"Si c'est le cas, elle peut tenter d'accélérer le processus d'invocation. Mieux vaut nous préparer au pire."
63,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_042,"Je sais que vous êtes ex­trê­me­ment forte, mais je préfère que vous y alliez accompagnée de plusieurs de vos camarades."
64,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_043,"Si possible, essayez de réunir des personnes douées de l'Écho. En effet, si Shiva possède les mêmes pouvoirs que les autres Primordiaux, elle pourrait corrompre l'âme des plus faibles et en faire des subjugués."
65,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_044,"Ah, une dernière chose ! Le templier d'Ishgard a un message pour vous de la part de sire Aymeric. Allez lui parler avant d'assembler votre équipe. Voilà, vous savez tout. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance, et que les Douze vous gardent."
66,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_050,"Après tous les dangers que vous avez affrontés, ce serait vraiment idiot que vous mouriez à cause d'une éthérite défectueuse... Enfin, Moenbryda a l'air sûre de son coup, je suppose que nous pouvons donc lui faire confiance."
67,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_060,"Je meurs d'envie de me battre à tes côtés, mais Urianger m'a interdit de t'accompagner."
68,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_061,"Apparemment, il a peur que je me fasse subjuguer par Shiva. Tu parles d'un rabat-joie !"
69,TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_070,"Mademoiselle . Sire Aymeric regrette de ne pas pouvoir être présent en personne, et il m'a demandé de vous lire cette lettre en son nom."
70,TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_071,"“Ishgard est confrontée à une menace sans précédent et ses preux chevaliers sont incapables de la protéger. Player Player, Guerrière de la Lumière, protectrice d'Éorzéa, vos actions en ce jour resteront à jamais gravées dans nos mémoires.”"
71,TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_072,"“Là où les autres fuiraient, vous choisissez de rester. Là où les autres tomberaient à genoux, vous vous dressez dignement. Là où les autres utiliseraient leurs pouvoirs ex­traor­di­nai­res à des fins égoïstes, vous mettez les vôtres au service d'une plus grande cause.”"
72,TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_073,“Que Halone vous accorde sa grâce et vous accompagne dans votre mission.”
73,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_080,"Par les Douze, ça a marché !? Euh... Non, c'est pas ce que je voulais dire ! Je savais pertinemment que ça allait marcher, mais je suis de nature anxieuse."
74,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_081,"... Cœur-de-glace a fait quoi ? T'es sûre de ce que tu racontes ? Les Dravaniens et leurs alliés sont doués pour manipuler les esprits, après tout."
75,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_082,"Bon... Si c'est vraiment ce que tu as vu, alors je te crois. C'est juste que je n'ai jamais entendu parler d'une telle méthode d'invocation."
76,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_083,T'es sûre que t'es pas tombée sur la tête ? Les traumatismes crâniens peuvent provoquer des hallucinations parfois !
1 key 0 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_00 1 Un plan a été mis en place et Minfilia souhaite l'exécuter sans attendre.
2 # 1 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_01 Les Héritiers de la Septième Aube sont partis à Manteneige avec Moenbryda afin de mettre son plan à exécution. Minfilia vous a fait savoir qu'Alphinaud aimerait vous parler avant que vous n'alliez rejoindre vos camarades. Allez dans les Hautes terres du Coerthas central et trouvez le jeune Élézen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_02 str Les Héritiers ont canalisé leur éther dans l'auralithe blanche. Moenbryda l'a ensuite utilisée pour envoyer une décharge d'énergie dans l'éthérite, qui s'est mise à briller. La voie vers le sanctuaire de Cœur-de-glace est à présent ouverte. Parlez avec Alphinaud une dernière fois avant de vous téléporter.
4 0 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_03 Un plan a été mis en place et Minfilia souhaite l'exécuter sans attendre. Cœur-de-glace a cer­tai­ne­ment remarqué que la balise venait d'être réactivée et Alphinaud pense qu'elle pourrait mettre ses plans à exécution plus tôt que prévu. Craignant que vous n'ayez à affronter un être possédant des pouvoirs de subjugation similaires aux Primordiaux, il vous a conseillé de réunir des compagnons doués de l'Écho. Mais avant cela, il aimerait que vous parliez avec le chevalier vaillant car ce dernier a un message pour vous de la part de sire Aymeric.
5 1 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_04 Les Héritiers de la Septième Aube sont partis à Manteneige avec Moenbryda afin de mettre son plan à exécution. Minfilia vous a fait savoir qu'Alphinaud aimerait vous parler avant que vous n'alliez rejoindre vos camarades. Allez dans les Hautes terres du Coerthas central et trouvez le jeune Élézen. Bien que de façon indirecte, le capitaine général des templiers d'Ishgard vous a fait part de sa recon­nais­san­ce pour l'aide que vous offrez à son peuple. Il est à présent temps d'appeler vos compagnons d'armes et de mettre un terme à la croisade de Cœur-de-glace. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
2 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_02 Les Héritiers ont canalisé leur éther dans l'auralithe blanche. Moenbryda l'a ensuite utilisée pour envoyer une décharge d'énergie dans l'éthérite, qui s'est mise à briller. La voie vers le sanctuaire de Cœur-de-glace est à présent ouverte. Parlez avec Alphinaud une dernière fois avant de vous téléporter.
3 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_03 Cœur-de-glace a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment remarqué que la balise venait d'être réactivée et Alphinaud pense qu'elle pourrait mettre ses plans à exécution plus tôt que prévu. Craignant que vous n'ayez à affronter un être possédant des pouvoirs de subjugation similaires aux Primordiaux, il vous a conseillé de réunir des compagnons doués de l'Écho. Mais avant cela, il aimerait que vous parliez avec le chevalier vaillant car ce dernier a un message pour vous de la part de sire Aymeric.
4 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_04 Bien que de façon indirecte, le capitaine général des templiers d'Ishgard vous a fait part de sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour l'aide que vous offrez à son peuple. Il est à présent temps d'appeler vos compagnons d'armes et de mettre un terme à la croisade de Cœur-de-glace. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
6 5 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_05 Les personnes qui n'ont rien à perdre sont les plus dangereuses. Ces mots vous sont venus à l'esprit lorsque vous avez vu Cœur-de-glace offrir son corps à Shiva pour qu'elle en prenne possession. La sainte ressuscitée s'est déchaînée comme une furie, mais vous et vos compagnons êtes parvenus à la renvoyer dans la mer éthérée. Ayant retrouvé sa forme humaine, Cœur-de-glace vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller voir le “Gardien du lac” avant de disparaître. Quittez l'amphithéâtre et retournez à Manteneige. Les personnes qui n'ont rien à perdre sont les plus dangereuses. Ces mots vous sont venus à l'esprit lorsque vous avez vu Cœur-de-glace offrir son corps à Shiva pour qu'elle en prenne possession. La sainte ressuscitée s'est déchaînée comme une furie, mais vous et vos compagnons êtes parvenus à la renvoyer dans la mer éthérée. Ayant retrouvé sa forme humaine, Cœur-de-glace vous a encouragée à aller voir le “Gardien du lac” avant de disparaître. Quittez l'amphithéâtre et retournez à Manteneige.
7 6 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_06 “Entends... Ressens... Pense...” Comment Cœur-de-glace peut-elle connaître ces mots<Indent/>? Cette question vous taraude, mais vous devrez y réfléchir plus tard. Pour l'instant, contentez-vous de faire votre rapport à Moenbryda. “Entends... Ressens... Pense...” Comment Cœur-de-glace peut-elle connaître ces mots ? Cette question vous taraude, mais vous devrez y réfléchir plus tard. Pour l'instant, contentez-vous de faire votre rapport à Moenbryda.
8 7 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_07 Moenbryda s'est montrée sceptique à l'écoute de votre récit. Cependant, elle est prête à vous accorder le bénéfice du doute pour le moment... à condition que vous n'ayez pas subi un traumatisme crânien. Moenbryda s'est montrée sceptique à l'écoute de votre récit. Cependant, elle est prête à vous accorder le bénéfice du doute pour le moment... à condition que vous n'ayez pas subi un traumatisme crânien.
9 8 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_00 Parler à Alphinaud, à Manteneige Parler à Alphinaud, à Manteneige
26 25 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_01 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
27 26 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_02 Parler au chevalier vaillant Parler au chevalier vaillant
28 27 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_03 Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (brutal)” Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (brutal)”
29 28 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_04 Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (brutal)” Accomplir le défi “L'Amphithéâtre d'Akh Afah (brutal)”
30 29 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_05 Parler à Moenbryda Parler à Moenbryda
31 30 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_010 48 TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_010 Je viens d'informer Alphinaud de notre plan visant à réactiver la balise à distance. Il a admis que la méthode préconisée par Moenbryda était la meilleure, et ce en dépit des risques qu'elle présente. Je viens d'informer Alphinaud de notre plan visant à réactiver la balise à distance. Il a admis que la méthode préconisée par Moenbryda était la meilleure, et ce en dépit des risques qu'elle présente.
50 49 TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_011 49 TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_011 Je ne sais pas où il était quand je lui ai parlé, mais il m'a dit qu'il voulait que tu le retrouves à Manteneige. Sans doute a-t-il quelque chose d'important à te communiquer. Je ne sais pas où il était quand je lui ai parlé, mais il m'a dit qu'il voulait que tu le retrouves à Manteneige. Sans doute a-t-il quelque chose d'important à te communiquer.
51 50 TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_012 50 TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_012 Moenbryda et les autres se sont déjà mis en route. J'espère que tout se passera bien et que vous arriverez à trouver Cœur-de-glace avant qu'elle n'invoque Shiva. Mes pensées et mes prières vous accompagneront. Moenbryda et les autres se sont déjà mis en route. J'espère que tout se passera bien et que vous arriverez à trouver Cœur-de-glace avant qu'elle n'invoque Shiva. Mes pensées et mes prières vous accompagneront.
52 51 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_030 51 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_030 Content de vous voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je commençais à me demander si le blizzard ne vous avait pas dissuadé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de revenir à Manteneige. Je plaisante, bien sûr. Je sais bien que le froid ne vous embête pas, et je vous envie beaucoup d'ailleurs. Content de vous voir, Player. Je commençais à me demander si le blizzard ne vous avait pas dissuadée de revenir à Manteneige. Je plaisante, bien sûr. Je sais bien que le froid ne vous embête pas, et je vous envie beaucoup d'ailleurs.
53 52 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_031 52 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_031 En passant, le capitaine Ilberd vous envoie ses salutations. Eline Roaille a été transférée à Ul'dah et il assiste à son interrogatoire en ce moment même. En passant, le capitaine Ilberd vous envoie ses salutations. Eline Roaille a été transférée à Ul'dah et il assiste à son interrogatoire en ce moment même.
54 53 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_032 53 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_032 Enfin, nous aurons tout le loisir de reparler de cette affaire quand nous en aurons terminé avec Cœur-de-glace. Enfin, nous aurons tout le loisir de reparler de cette affaire quand nous en aurons terminé avec Cœur-de-glace.
55 54 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_033 54 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_033 Les autres nous attendent à l'éthérite. Rejoignons-les. Les autres nous attendent à l'éthérite. Rejoignons-les.
56 55 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_100_030 55 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_100_030 J'ai réussi à reconfigurer l'auralithe blanche. Je suis confiante, tout devrait bien se passer... et dans le cas contraire, on sera tous désintégrés avant même de s'en rendre compte<Indent/>! J'ai réussi à reconfigurer l'auralithe blanche. Je suis confiante, tout devrait bien se passer... et dans le cas contraire, on sera tous désintégrés avant même de s'en rendre compte !
57 56 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_001 56 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_001 Le moment de vérité est arrivé<Indent/>! Le moment de vérité est arrivé !
58 57 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_002 57 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_002 Ça a marché<Indent/>!<Indent/>... Enfin, je crois. Ça a marché ! ... Enfin, je crois.
59 58 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_003 58 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_003 Vite, harmonise-toi avec l'éthérite. Concentre-toi sur le courant et essaie de localiser la balise. Vite, harmonise-toi avec l'éthérite. Concentre-toi sur le courant et essaie de localiser la balise.
60 59 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_004 59 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_004 Voilà une bonne chose de faite. Replions-nous pour l'instant. Voilà une bonne chose de faite. Replions-nous pour l'instant.
61 60 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_005 60 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_005 J'espère que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car l'étape suivante repose entièrement sur vos épaules. J'espère que vous êtes prête, car l'étape suivante repose entièrement sur vos épaules.
62 61 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_040 61 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_040 Nous devons envisager la possibilité que nos actions aient alerté Cœur-de-glace de nos plans. Nous devons envisager la possibilité que nos actions aient alerté Cœur-de-glace de nos plans.
63 62 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_041 62 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_041 Si c'est le cas, elle peut tenter d'accélérer le processus d'invocation. Mieux vaut nous préparer au pire. Si c'est le cas, elle peut tenter d'accélérer le processus d'invocation. Mieux vaut nous préparer au pire.
64 63 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_042 63 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_042 Je sais que vous êtes ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je préfère que vous y alliez accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de plusieurs de vos camarades. Je sais que vous êtes ex­trê­me­ment forte, mais je préfère que vous y alliez accompagnée de plusieurs de vos camarades.
65 64 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_043 64 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_043 Si possible, essayez de réunir des personnes douées de l'Écho. En effet, si Shiva possède les mêmes pouvoirs que les autres Primordiaux, elle pourrait corrompre l'âme des plus faibles et en faire des subjugués. Si possible, essayez de réunir des personnes douées de l'Écho. En effet, si Shiva possède les mêmes pouvoirs que les autres Primordiaux, elle pourrait corrompre l'âme des plus faibles et en faire des subjugués.
66 65 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_044 65 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_044 Ah, une dernière chose<Indent/>! Le templier d'Ishgard a un message pour vous de la part de sire Aymeric. Allez lui parler avant d'assembler votre équipe. Voilà, vous savez tout. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance, et que les Douze vous gardent. Ah, une dernière chose ! Le templier d'Ishgard a un message pour vous de la part de sire Aymeric. Allez lui parler avant d'assembler votre équipe. Voilà, vous savez tout. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance, et que les Douze vous gardent.
67 66 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_050 66 TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_050 Après tous les dangers que vous avez affrontés, ce serait vraiment idiot que vous mouriez à cause d'une éthérite défectueuse... Enfin, Moenbryda a l'air sûre de son coup, je suppose que nous pouvons donc lui faire confiance. Après tous les dangers que vous avez affrontés, ce serait vraiment idiot que vous mouriez à cause d'une éthérite défectueuse... Enfin, Moenbryda a l'air sûre de son coup, je suppose que nous pouvons donc lui faire confiance.
68 67 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_060 67 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_060 Je meurs d'envie de me battre à tes côtés, mais Urianger m'a interdit de t'accompagner. Je meurs d'envie de me battre à tes côtés, mais Urianger m'a interdit de t'accompagner.
69 68 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_061 68 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_061 Apparemment, il a peur que je me fasse subjuguer par Shiva. Tu parles d'un rabat-joie<Indent/>! Apparemment, il a peur que je me fasse subjuguer par Shiva. Tu parles d'un rabat-joie !
70 69 TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_070 69 TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_070 <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Sire Aymeric regrette de ne pas pouvoir être présent en personne, et il m'a demandé de vous lire cette lettre en son nom. Mademoiselle . Sire Aymeric regrette de ne pas pouvoir être présent en personne, et il m'a demandé de vous lire cette lettre en son nom.
71 70 TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_071 70 TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_071 “Ishgard est confrontée à une menace sans précédent et ses preux chevaliers sont incapables de la protéger. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, vos actions en ce jour resteront à jamais gravées dans nos mémoires.” “Ishgard est confrontée à une menace sans précédent et ses preux chevaliers sont incapables de la protéger. Player Player, Guerrière de la Lumière, protectrice d'Éorzéa, vos actions en ce jour resteront à jamais gravées dans nos mémoires.”
72 71 TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_072 71 TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_072 “Là où les autres fuiraient, vous choisissez de rester. Là où les autres tomberaient à genoux, vous vous dressez dignement. Là où les autres utiliseraient leurs pouvoirs ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res à des fins égoïstes, vous mettez les vôtres au service d'une plus grande cause.” “Là où les autres fuiraient, vous choisissez de rester. Là où les autres tomberaient à genoux, vous vous dressez dignement. Là où les autres utiliseraient leurs pouvoirs ex­traor­di­nai­res à des fins égoïstes, vous mettez les vôtres au service d'une plus grande cause.”
73 72 TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_073 72 TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_073 “Que Halone vous accorde sa grâce et vous accompagne dans votre mission.” “Que Halone vous accorde sa grâce et vous accompagne dans votre mission.”
74 73 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_080 73 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_080 Par les Douze, ça a marché<Indent/>!? Euh... Non, c'est pas ce que je voulais dire<Indent/>! Je savais pertinemment que ça allait marcher, mais je suis de nature anxieuse. Par les Douze, ça a marché !? Euh... Non, c'est pas ce que je voulais dire ! Je savais pertinemment que ça allait marcher, mais je suis de nature anxieuse.
75 74 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_081 74 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_081 ... Cœur-de-glace a fait quoi<Indent/>? T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ce que tu racontes<Indent/>? Les Dravaniens et leurs alliés sont doués pour manipuler les esprits, après tout. ... Cœur-de-glace a fait quoi ? T'es sûre de ce que tu racontes ? Les Dravaniens et leurs alliés sont doués pour manipuler les esprits, après tout.
76 75 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_082 75 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_082 Bon... Si c'est vraiment ce que tu as vu, alors je te crois. C'est juste que je n'ai jamais entendu parler d'une telle méthode d'invocation. Bon... Si c'est vraiment ce que tu as vu, alors je te crois. C'est juste que je n'ai jamais entendu parler d'une telle méthode d'invocation.
77 76 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_083 76 TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_083 T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que t'es pas tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la tête<Indent/>? Les traumatismes crâniens peuvent provoquer des hallucinations parfois<Indent/>! T'es sûre que t'es pas tombée sur la tête ? Les traumatismes crâniens peuvent provoquer des hallucinations parfois !
78
79
csv/fr/quest/000/GaiUse416_00086.csv
+84 -87
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_00","Moenbryda a du mal à croire ce que vous venez de lui raconter."
1,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_01","Bien que toujours dubitative après avoir écouté votre récit, Moenbryda a proposé de discuter de la mystérieuse méthode d'invocation utilisée par Cœur-de-glace au Refuge des roches. Avant de retourner au Mor Dhona, allez au poste de L'Arête blanche et faites un rapport à Alphinaud."
2,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_02","Vous avez raconté les événements qui se sont produits à Manteneige à Alphinaud et à sire Aymeric. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au jeune Élézen, le capitaine général des templiers s'est montré très satisfait de l'issue de l'affaire et il vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez appris qu'une partie des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées par les hérétiques aux Coteaux rocheux avaient été récupérées et qu'elles seraient pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment acheminées au Glas des revenants par les chevaliers de la maison Durendaire. Allez à présent au camp de la Tête du dragon et rassurez Haurchefant, qui se fait un sang d'encre pour vous."
3,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_03","Haurchefant aurait voulu combattre à vos côtés, mais ses chevaliers l'en ont empêché... Rassuré de vous voir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, il vous a dit que sire Aymeric souhaitait s'entretenir en privé avec vous et Alphinaud. Sortez du bâtiment et demandez à la sentinelle des Fortemps de vous laisser entrer dans la salle de réception."
4,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_04","Le discours cordial entre Alphinaud et sire Aymeric a brusquement tourné au vinaigre après que le jeune commandant a accusé son homologue d'exploiter la situation à ses propres fins. Le capitaine général a fait part de sa volonté d'améliorer les relations avec les autres cités d'Éorzéa, tout en indiquant que sa fonction l'obligeait à agir avec circonspection. Il a ensuite présenté son bras droit, Lucia, qui agira en son nom quand il ne sera pas disponible. Désireux de tisser une relation de confiance avec les Héritiers, Aymeric a partagé les résultats de l'enquête ishgardaise sur les attaques hérétiques ainsi que le contenu de l'interrogatoire du marchand. Ce geste prouve définitivement qu'Ishgard n'est pas l'amie de Garlemald."
5,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_00","Parler à Alphinaud, au poste de L'Arête blanche"
25,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_01","Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
26,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_02","Parler à la sentinelle des Fortemps"
27,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_000","Quitte à discuter de cette invocation mystérieuse, autant le faire au chaud. Je vais contacter les autres et leur demander de nous retrouver au Refuge des roches."
49,"TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_001","Ah, mais avant de retourner au Mor Dhona, tu ferais mieux de faire un crochet par le poste de L'Arête blanche. Alphinaud y est allé pour s'entretenir avec les Ishgardais."
50,"TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_002","Je suis sûre qu'il sera content de te revoir en bonne santé et en possession de tous tes membres. Et puis, peut-être que ton témoignage sur ton combat contre Shiva pourra l'aider à convaincre ses interlocuteurs. D'après ce que j'ai compris, ces gens-là sont des cabochards<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_003","(frissonne) Il est temps pour moi d'y aller. Bon voyage et à bientôt<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_010","Si on m'avait dit qu'un jour nous devrions faire appel à un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> pour résoudre nos problèmes avec les hérétiques, je ne l'aurais pas cru..."
53,"TEXT_GAIUSE416_00086_LUCIA_000_020","(-Chevalière taciturne-)Je vous ferais remarquer que le commandant Leveilleur attend que vous lui adressiez la parole."
54,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_030","À vous voir ici, devant moi, j'en conclus que vous avez réussi votre mission. Vous m'en voyez grandement soulagé."
55,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_040","Ça alors<Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous voir revenir aussi vite. Sire Aymeric vient juste d'arriver et nous nous apprêtions à reprendre nos pourparlers."
56,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_041","Puisque vous êtes là, j'aimerais que vous nous racontiez ce qui s'est passé après que nous nous sommes séparés."
57,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_042","Ah, si seulement nous avions été plus rapides, nous aurions pu l'empêcher d'invoquer Shiva..."
58,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_043","Allons Commandant, pourquoi vous morfondez-vous ainsi<Indent/>? Vous êtes arrivés suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment tôt pour l'empêcher de faire des victimes, que je sache. C'est un exploit qui mérite d'être salué."
59,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, au nom du Saint-Siège, je vous remercie pour toute l'aide que vous et vos compagnons d'armes nous avez apportée."
60,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_045","Vous avez raison. Nous aurions pu être plus efficaces, mais le résultat est là, et c'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la seule chose qui compte."
61,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_046","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis on ne peut plus satisfait de l'issue de cette affaire<Indent/>: Shiva n'est plus une menace, et les hérétiques ont été mis en déroute."
62,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_047","Certes, la fuite de Cœur-de-glace entache cette belle victoire, mais je suis convaincu que mes chevaliers finiront par la retrouver."
63,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_048","Ce qui me fait penser... Sire Drillemont, le convoi est-il prêt<Indent/>?"
64,"TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_049","Affirmatif, Capitaine général. Les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qui ont été récupérées dans les tunnels ont été inspectées et reconditionnées. Toutes les caisses ont été chargées sur les chariots."
65,"TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_050","Les chevaliers de la maison Durendaire se chargeront d'escorter la caravane jusqu'au Glas des revenants au péril de leur vie s'il le faut."
66,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_051","Je n'en doute pas une seconde."
67,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_052","Vous parlez des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que les hérétiques ont volées aux Coteaux rocheux<Indent/>?"
68,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_053","En effet. Tout est là, à l'exception des cristaux qui composaient la majeure partie du convoi, bien sûr. Je conçois que c'est moins que ce qui était prévu à l'origine, mais cela reste tout de même une con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion conséquente pour la colonie."
69,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_054","Pour changer de sujet... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auriez-vous l'amabilité de m'accompagner au camp de la Tête du dragon, s'il vous plaît<Indent/>?"
70,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_055","Un certain seigneur s'est mis dans tous ses états quand il a su que vous vous apprêtiez à risquer votre vie pour arrêter Cœur-de-glace. J'ai entendu dire qu'une demi-douzaine de chevaliers avaient dû le retenir pour l'empêcher de voler à votre secours."
71,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_056","Tous les hommes ne réagissent pas au stress de la même manière, et il y en a certains qui extériorisent plus leurs émotions que d'autres. Ne le jugez pas trop sévèrement."
72,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_060","Nous allons pouvoir reprendre notre discussion avec sire Aymeric. J'espère que nous ne serons pas interrompus, cette fois..."
73,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_070","Mais qu'avais-tu en tête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Se téléporter en utilisant une éthérite défectueuse pour espérer arrêter Cœur-de-glace avant qu'elle invoque Shiva... C'est de la folie pure et simple<Indent/>!"
74,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_071","Et puis pourquoi tu ne m'as pas appelé<Indent/>? Je serais allé combattre à tes côtés sans hésiter<Indent/>! La chaleur de nos deux corps luttant côte à côte aurait fait fondre la glace de Manteneige<Indent/>!"
75,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_072","Au lieu de ça, je me suis retrouvé coincé ici, obligé d'attendre qu'on daigne me donner des nouvelles de <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> plus ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Chaque minute m'a paru une éternité<Indent/>!"
76,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_073","(soupire) Enfin, tout ce qui compte c'est que tu sois vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
77,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_074","Tournons la page et remettons-nous au travail."
78,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_075","Sire Aymeric aimerait s'entretenir en privé avec toi et messire Alphinaud. Il vous attend dans la salle de réception. Tu te souviens du chemin, je suppose<Indent/>?"
79,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_100_070","Allez-y sans moi. Je vous rejoindrai dès que j'aurai apposé mon sceau sur ces parchemins."
80,"TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_000_080","Je vous attendais, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer..."
81,"TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1","Entrer dans la salle de réception<Indent/>?"
82,"TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1","Oui"
83,"TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2","Non"
0,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_00,Moenbryda a du mal à croire ce que vous venez de lui raconter.
1,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_01,"Bien que toujours dubitative après avoir écouté votre récit, Moenbryda a proposé de discuter de la mystérieuse méthode d'invocation utilisée par Cœur-de-glace au Refuge des roches. Avant de retourner au Mor Dhona, allez au poste de L'Arête blanche et faites un rapport à Alphinaud."
2,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_02,"Vous avez raconté les événements qui se sont produits à Manteneige à Alphinaud et à sire Aymeric. Con­trai­re­ment au jeune Élézen, le capitaine général des templiers s'est montré très satisfait de l'issue de l'affaire et il vous a chaudement remerciée. Vous avez appris qu'une partie des mar­chan­di­ses volées par les hérétiques aux Coteaux rocheux avaient été récupérées et qu'elles seraient pro­chai­ne­ment acheminées au Glas des revenants par les chevaliers de la maison Durendaire. Allez à présent au camp de la Tête du dragon et rassurez Haurchefant, qui se fait un sang d'encre pour vous."
3,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_03,"Haurchefant aurait voulu combattre à vos côtés, mais ses chevaliers l'en ont empêché... Rassuré de vous voir saine et sauve, il vous a dit que sire Aymeric souhaitait s'entretenir en privé avec vous et Alphinaud. Sortez du bâtiment et demandez à la sentinelle des Fortemps de vous laisser entrer dans la salle de réception."
4,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_04,"Le discours cordial entre Alphinaud et sire Aymeric a brusquement tourné au vinaigre après que le jeune commandant a accusé son homologue d'exploiter la situation à ses propres fins. Le capitaine général a fait part de sa volonté d'améliorer les relations avec les autres cités d'Éorzéa, tout en indiquant que sa fonction l'obligeait à agir avec circonspection. Il a ensuite présenté son bras droit, Lucia, qui agira en son nom quand il ne sera pas disponible. Désireux de tisser une relation de confiance avec les Héritiers, Aymeric a partagé les résultats de l'enquête ishgardaise sur les attaques hérétiques ainsi que le contenu de l'interrogatoire du marchand. Ce geste prouve définitivement qu'Ishgard n'est pas l'amie de Garlemald."
5,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_00,"Parler à Alphinaud, au poste de L'Arête blanche"
25,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_01,"Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
26,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_02,Parler à la sentinelle des Fortemps
27,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_000,"Quitte à discuter de cette invocation mystérieuse, autant le faire au chaud. Je vais contacter les autres et leur demander de nous retrouver au Refuge des roches."
49,TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_001,"Ah, mais avant de retourner au Mor Dhona, tu ferais mieux de faire un crochet par le poste de L'Arête blanche. Alphinaud y est allé pour s'entretenir avec les Ishgardais."
50,TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_002,"Je suis sûre qu'il sera content de te revoir en bonne santé et en possession de tous tes membres. Et puis, peut-être que ton témoignage sur ton combat contre Shiva pourra l'aider à convaincre ses interlocuteurs. D'après ce que j'ai compris, ces gens-là sont des cabochards !"
51,TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_003,(frissonne) Il est temps pour moi d'y aller. Bon voyage et à bientôt !
52,TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_010,"Si on m'avait dit qu'un jour nous devrions faire appel à une aventurière pour résoudre nos problèmes avec les hérétiques, je ne l'aurais pas cru..."
53,TEXT_GAIUSE416_00086_LUCIA_000_020,(-Chevalière taciturne-)Je vous ferais remarquer que le commandant Leveilleur attend que vous lui adressiez la parole.
54,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_030,"À vous voir ici, devant moi, j'en conclus que vous avez réussi votre mission. Vous m'en voyez grandement soulagé."
55,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_040,Ça alors ! Je ne m'attendais pas à vous voir revenir aussi vite. Sire Aymeric vient juste d'arriver et nous nous apprêtions à reprendre nos pourparlers.
56,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_041,"Puisque vous êtes là, j'aimerais que vous nous racontiez ce qui s'est passé après que nous nous sommes séparés."
57,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_042,"Ah, si seulement nous avions été plus rapides, nous aurions pu l'empêcher d'invoquer Shiva..."
58,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_043,"Allons Commandant, pourquoi vous morfondez-vous ainsi ? Vous êtes arrivés suf­fi­sam­ment tôt pour l'empêcher de faire des victimes, que je sache. C'est un exploit qui mérite d'être salué."
59,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_044,"Player, au nom du Saint-Siège, je vous remercie pour toute l'aide que vous et vos compagnons d'armes nous avez apportée."
60,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_045,"Vous avez raison. Nous aurions pu être plus efficaces, mais le résultat est là, et c'est ef­fec­ti­ve­ment la seule chose qui compte."
61,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_046,"Per­son­nel­le­ment, je suis on ne peut plus satisfait de l'issue de cette affaire : Shiva n'est plus une menace, et les hérétiques ont été mis en déroute."
62,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_047,"Certes, la fuite de Cœur-de-glace entache cette belle victoire, mais je suis convaincu que mes chevaliers finiront par la retrouver."
63,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_048,"Ce qui me fait penser... Sire Drillemont, le convoi est-il prêt ?"
64,TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_049,"Affirmatif, Capitaine général. Les mar­chan­di­ses qui ont été récupérées dans les tunnels ont été inspectées et reconditionnées. Toutes les caisses ont été chargées sur les chariots."
65,TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_050,Les chevaliers de la maison Durendaire se chargeront d'escorter la caravane jusqu'au Glas des revenants au péril de leur vie s'il le faut.
66,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_051,Je n'en doute pas une seconde.
67,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_052,Vous parlez des mar­chan­di­ses que les hérétiques ont volées aux Coteaux rocheux ?
68,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_053,"En effet. Tout est là, à l'exception des cristaux qui composaient la majeure partie du convoi, bien sûr. Je conçois que c'est moins que ce qui était prévu à l'origine, mais cela reste tout de même une con­tri­bu­tion conséquente pour la colonie."
69,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_054,"Pour changer de sujet... Player, auriez-vous l'amabilité de m'accompagner au camp de la Tête du dragon, s'il vous plaît ?"
70,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_055,Un certain seigneur s'est mis dans tous ses états quand il a su que vous vous apprêtiez à risquer votre vie pour arrêter Cœur-de-glace. J'ai entendu dire qu'une demi-douzaine de chevaliers avaient dû le retenir pour l'empêcher de voler à votre secours.
71,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_056,"Tous les hommes ne réagissent pas au stress de la même manière, et il y en a certains qui extériorisent plus leurs émotions que d'autres. Ne le jugez pas trop sévèrement."
72,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_060,"Nous allons pouvoir reprendre notre discussion avec sire Aymeric. J'espère que nous ne serons pas interrompus, cette fois..."
73,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_070,"Mais qu'avais-tu en tête, Player !? Se téléporter en utilisant une éthérite défectueuse pour espérer arrêter Cœur-de-glace avant qu'elle invoque Shiva... C'est de la folie pure et simple !"
74,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_071,Et puis pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Je serais allé combattre à tes côtés sans hésiter ! La chaleur de nos deux corps luttant côte à côte aurait fait fondre la glace de Manteneige !
75,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_072,"Au lieu de ça, je me suis retrouvé coincé ici, obligé d'attendre qu'on daigne me donner des nouvelles de ma plus chère amie... Chaque minute m'a paru une éternité !"
76,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_073,"(soupire) Enfin, tout ce qui compte c'est que tu sois vivante."
77,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_074,Tournons la page et remettons-nous au travail.
78,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_075,"Sire Aymeric aimerait s'entretenir en privé avec toi et messire Alphinaud. Il vous attend dans la salle de réception. Tu te souviens du chemin, je suppose ?"
79,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_100_070,Allez-y sans moi. Je vous rejoindrai dès que j'aurai apposé mon sceau sur ces parchemins.
80,TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_000_080,"Je vous attendais, Mademoiselle . Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer..."
81,TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1,Entrer dans la salle de réception ?
82,TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1,Oui
83,TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2,Non
1 key 0 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_00 1 Moenbryda a du mal à croire ce que vous venez de lui raconter.
2 # 1 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_01 Bien que toujours dubitative après avoir écouté votre récit, Moenbryda a proposé de discuter de la mystérieuse méthode d'invocation utilisée par Cœur-de-glace au Refuge des roches. Avant de retourner au Mor Dhona, allez au poste de L'Arête blanche et faites un rapport à Alphinaud.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_02 str Vous avez raconté les événements qui se sont produits à Manteneige à Alphinaud et à sire Aymeric. Con­trai­re­ment au jeune Élézen, le capitaine général des templiers s'est montré très satisfait de l'issue de l'affaire et il vous a chaudement remerciée. Vous avez appris qu'une partie des mar­chan­di­ses volées par les hérétiques aux Coteaux rocheux avaient été récupérées et qu'elles seraient pro­chai­ne­ment acheminées au Glas des revenants par les chevaliers de la maison Durendaire. Allez à présent au camp de la Tête du dragon et rassurez Haurchefant, qui se fait un sang d'encre pour vous.
4 0 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_03 Moenbryda a du mal à croire ce que vous venez de lui raconter. Haurchefant aurait voulu combattre à vos côtés, mais ses chevaliers l'en ont empêché... Rassuré de vous voir saine et sauve, il vous a dit que sire Aymeric souhaitait s'entretenir en privé avec vous et Alphinaud. Sortez du bâtiment et demandez à la sentinelle des Fortemps de vous laisser entrer dans la salle de réception.
5 1 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_04 Bien que toujours dubitative après avoir écouté votre récit, Moenbryda a proposé de discuter de la mystérieuse méthode d'invocation utilisée par Cœur-de-glace au Refuge des roches. Avant de retourner au Mor Dhona, allez au poste de L'Arête blanche et faites un rapport à Alphinaud. Le discours cordial entre Alphinaud et sire Aymeric a brusquement tourné au vinaigre après que le jeune commandant a accusé son homologue d'exploiter la situation à ses propres fins. Le capitaine général a fait part de sa volonté d'améliorer les relations avec les autres cités d'Éorzéa, tout en indiquant que sa fonction l'obligeait à agir avec circonspection. Il a ensuite présenté son bras droit, Lucia, qui agira en son nom quand il ne sera pas disponible. Désireux de tisser une relation de confiance avec les Héritiers, Aymeric a partagé les résultats de l'enquête ishgardaise sur les attaques hérétiques ainsi que le contenu de l'interrogatoire du marchand. Ce geste prouve définitivement qu'Ishgard n'est pas l'amie de Garlemald.
6 2 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_05 Vous avez raconté les événements qui se sont produits à Manteneige à Alphinaud et à sire Aymeric. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au jeune Élézen, le capitaine général des templiers s'est montré très satisfait de l'issue de l'affaire et il vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez appris qu'une partie des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées par les hérétiques aux Coteaux rocheux avaient été récupérées et qu'elles seraient pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment acheminées au Glas des revenants par les chevaliers de la maison Durendaire. Allez à présent au camp de la Tête du dragon et rassurez Haurchefant, qui se fait un sang d'encre pour vous.
7 3 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_06 Haurchefant aurait voulu combattre à vos côtés, mais ses chevaliers l'en ont empêché... Rassuré de vous voir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, il vous a dit que sire Aymeric souhaitait s'entretenir en privé avec vous et Alphinaud. Sortez du bâtiment et demandez à la sentinelle des Fortemps de vous laisser entrer dans la salle de réception.
8 4 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_07 Le discours cordial entre Alphinaud et sire Aymeric a brusquement tourné au vinaigre après que le jeune commandant a accusé son homologue d'exploiter la situation à ses propres fins. Le capitaine général a fait part de sa volonté d'améliorer les relations avec les autres cités d'Éorzéa, tout en indiquant que sa fonction l'obligeait à agir avec circonspection. Il a ensuite présenté son bras droit, Lucia, qui agira en son nom quand il ne sera pas disponible. Désireux de tisser une relation de confiance avec les Héritiers, Aymeric a partagé les résultats de l'enquête ishgardaise sur les attaques hérétiques ainsi que le contenu de l'interrogatoire du marchand. Ce geste prouve définitivement qu'Ishgard n'est pas l'amie de Garlemald.
9 5 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_00 Parler à Alphinaud, au poste de L'Arête blanche
26 22 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_01 Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon
27 23 TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_02 Parler à la sentinelle des Fortemps
28 24 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_03 Parler à Alphinaud, au poste de L'Arête blanche
29 25 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_04 Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon
30 26 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_05 Parler à la sentinelle des Fortemps
31 27 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_000 Quitte à discuter de cette invocation mystérieuse, autant le faire au chaud. Je vais contacter les autres et leur demander de nous retrouver au Refuge des roches.
50 46 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_001 Ah, mais avant de retourner au Mor Dhona, tu ferais mieux de faire un crochet par le poste de L'Arête blanche. Alphinaud y est allé pour s'entretenir avec les Ishgardais.
51 47 TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_002 Je suis sûre qu'il sera content de te revoir en bonne santé et en possession de tous tes membres. Et puis, peut-être que ton témoignage sur ton combat contre Shiva pourra l'aider à convaincre ses interlocuteurs. D'après ce que j'ai compris, ces gens-là sont des cabochards !
52 48 TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_000 51 TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_003 Quitte à discuter de cette invocation mystérieuse, autant le faire au chaud. Je vais contacter les autres et leur demander de nous retrouver au Refuge des roches. (frissonne) Il est temps pour moi d'y aller. Bon voyage et à bientôt !
53 49 TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_001 52 TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_010 Ah, mais avant de retourner au Mor Dhona, tu ferais mieux de faire un crochet par le poste de L'Arête blanche. Alphinaud y est allé pour s'entretenir avec les Ishgardais. Si on m'avait dit qu'un jour nous devrions faire appel à une aventurière pour résoudre nos problèmes avec les hérétiques, je ne l'aurais pas cru...
54 50 TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_002 53 TEXT_GAIUSE416_00086_LUCIA_000_020 Je suis sûre qu'il sera content de te revoir en bonne santé et en possession de tous tes membres. Et puis, peut-être que ton témoignage sur ton combat contre Shiva pourra l'aider à convaincre ses interlocuteurs. D'après ce que j'ai compris, ces gens-là sont des cabochards<Indent/>! (-Chevalière taciturne-)Je vous ferais remarquer que le commandant Leveilleur attend que vous lui adressiez la parole.
55 51 TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_003 54 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_030 (frissonne) Il est temps pour moi d'y aller. Bon voyage et à bientôt<Indent/>! À vous voir ici, devant moi, j'en conclus que vous avez réussi votre mission. Vous m'en voyez grandement soulagé.
56 52 TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_010 55 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_040 Si on m'avait dit qu'un jour nous devrions faire appel à un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> pour résoudre nos problèmes avec les hérétiques, je ne l'aurais pas cru... Ça alors ! Je ne m'attendais pas à vous voir revenir aussi vite. Sire Aymeric vient juste d'arriver et nous nous apprêtions à reprendre nos pourparlers.
57 53 TEXT_GAIUSE416_00086_LUCIA_000_020 56 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_041 (-Chevalière taciturne-)Je vous ferais remarquer que le commandant Leveilleur attend que vous lui adressiez la parole. Puisque vous êtes là, j'aimerais que vous nous racontiez ce qui s'est passé après que nous nous sommes séparés.
58 54 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_030 57 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_042 À vous voir ici, devant moi, j'en conclus que vous avez réussi votre mission. Vous m'en voyez grandement soulagé. Ah, si seulement nous avions été plus rapides, nous aurions pu l'empêcher d'invoquer Shiva...
59 55 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_040 58 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_043 Ça alors<Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous voir revenir aussi vite. Sire Aymeric vient juste d'arriver et nous nous apprêtions à reprendre nos pourparlers. Allons Commandant, pourquoi vous morfondez-vous ainsi ? Vous êtes arrivés suf­fi­sam­ment tôt pour l'empêcher de faire des victimes, que je sache. C'est un exploit qui mérite d'être salué.
60 56 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_041 59 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_044 Puisque vous êtes là, j'aimerais que vous nous racontiez ce qui s'est passé après que nous nous sommes séparés. Player, au nom du Saint-Siège, je vous remercie pour toute l'aide que vous et vos compagnons d'armes nous avez apportée.
61 57 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_042 60 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_045 Ah, si seulement nous avions été plus rapides, nous aurions pu l'empêcher d'invoquer Shiva... Vous avez raison. Nous aurions pu être plus efficaces, mais le résultat est là, et c'est ef­fec­ti­ve­ment la seule chose qui compte.
62 58 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_043 61 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_046 Allons Commandant, pourquoi vous morfondez-vous ainsi<Indent/>? Vous êtes arrivés suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment tôt pour l'empêcher de faire des victimes, que je sache. C'est un exploit qui mérite d'être salué. Per­son­nel­le­ment, je suis on ne peut plus satisfait de l'issue de cette affaire : Shiva n'est plus une menace, et les hérétiques ont été mis en déroute.
63 59 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_044 62 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_047 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, au nom du Saint-Siège, je vous remercie pour toute l'aide que vous et vos compagnons d'armes nous avez apportée. Certes, la fuite de Cœur-de-glace entache cette belle victoire, mais je suis convaincu que mes chevaliers finiront par la retrouver.
64 60 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_045 63 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_048 Vous avez raison. Nous aurions pu être plus efficaces, mais le résultat est là, et c'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la seule chose qui compte. Ce qui me fait penser... Sire Drillemont, le convoi est-il prêt ?
65 61 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_046 64 TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_049 Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis on ne peut plus satisfait de l'issue de cette affaire<Indent/>: Shiva n'est plus une menace, et les hérétiques ont été mis en déroute. Affirmatif, Capitaine général. Les mar­chan­di­ses qui ont été récupérées dans les tunnels ont été inspectées et reconditionnées. Toutes les caisses ont été chargées sur les chariots.
66 62 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_047 65 TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_050 Certes, la fuite de Cœur-de-glace entache cette belle victoire, mais je suis convaincu que mes chevaliers finiront par la retrouver. Les chevaliers de la maison Durendaire se chargeront d'escorter la caravane jusqu'au Glas des revenants au péril de leur vie s'il le faut.
67 63 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_048 66 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_051 Ce qui me fait penser... Sire Drillemont, le convoi est-il prêt<Indent/>? Je n'en doute pas une seconde.
68 64 TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_049 67 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_052 Affirmatif, Capitaine général. Les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qui ont été récupérées dans les tunnels ont été inspectées et reconditionnées. Toutes les caisses ont été chargées sur les chariots. Vous parlez des mar­chan­di­ses que les hérétiques ont volées aux Coteaux rocheux ?
69 65 TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_050 68 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_053 Les chevaliers de la maison Durendaire se chargeront d'escorter la caravane jusqu'au Glas des revenants au péril de leur vie s'il le faut. En effet. Tout est là, à l'exception des cristaux qui composaient la majeure partie du convoi, bien sûr. Je conçois que c'est moins que ce qui était prévu à l'origine, mais cela reste tout de même une con­tri­bu­tion conséquente pour la colonie.
70 66 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_051 69 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_054 Je n'en doute pas une seconde. Pour changer de sujet... Player, auriez-vous l'amabilité de m'accompagner au camp de la Tête du dragon, s'il vous plaît ?
71 67 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_052 70 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_055 Vous parlez des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que les hérétiques ont volées aux Coteaux rocheux<Indent/>? Un certain seigneur s'est mis dans tous ses états quand il a su que vous vous apprêtiez à risquer votre vie pour arrêter Cœur-de-glace. J'ai entendu dire qu'une demi-douzaine de chevaliers avaient dû le retenir pour l'empêcher de voler à votre secours.
72 68 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_053 71 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_056 En effet. Tout est là, à l'exception des cristaux qui composaient la majeure partie du convoi, bien sûr. Je conçois que c'est moins que ce qui était prévu à l'origine, mais cela reste tout de même une con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion conséquente pour la colonie. Tous les hommes ne réagissent pas au stress de la même manière, et il y en a certains qui extériorisent plus leurs émotions que d'autres. Ne le jugez pas trop sévèrement.
73 69 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_054 72 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_060 Pour changer de sujet... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auriez-vous l'amabilité de m'accompagner au camp de la Tête du dragon, s'il vous plaît<Indent/>? Nous allons pouvoir reprendre notre discussion avec sire Aymeric. J'espère que nous ne serons pas interrompus, cette fois...
74 70 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_055 73 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_070 Un certain seigneur s'est mis dans tous ses états quand il a su que vous vous apprêtiez à risquer votre vie pour arrêter Cœur-de-glace. J'ai entendu dire qu'une demi-douzaine de chevaliers avaient dû le retenir pour l'empêcher de voler à votre secours. Mais qu'avais-tu en tête, Player !? Se téléporter en utilisant une éthérite défectueuse pour espérer arrêter Cœur-de-glace avant qu'elle invoque Shiva... C'est de la folie pure et simple !
75 71 TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_056 74 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_071 Tous les hommes ne réagissent pas au stress de la même manière, et il y en a certains qui extériorisent plus leurs émotions que d'autres. Ne le jugez pas trop sévèrement. Et puis pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Je serais allé combattre à tes côtés sans hésiter ! La chaleur de nos deux corps luttant côte à côte aurait fait fondre la glace de Manteneige !
76 72 TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_060 75 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_072 Nous allons pouvoir reprendre notre discussion avec sire Aymeric. J'espère que nous ne serons pas interrompus, cette fois... Au lieu de ça, je me suis retrouvé coincé ici, obligé d'attendre qu'on daigne me donner des nouvelles de ma plus chère amie... Chaque minute m'a paru une éternité !
77 73 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_070 76 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_073 Mais qu'avais-tu en tête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Se téléporter en utilisant une éthérite défectueuse pour espérer arrêter Cœur-de-glace avant qu'elle invoque Shiva... C'est de la folie pure et simple<Indent/>! (soupire) Enfin, tout ce qui compte c'est que tu sois vivante.
78 74 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_071 77 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_074 Et puis pourquoi tu ne m'as pas appelé<Indent/>? Je serais allé combattre à tes côtés sans hésiter<Indent/>! La chaleur de nos deux corps luttant côte à côte aurait fait fondre la glace de Manteneige<Indent/>! Tournons la page et remettons-nous au travail.
79 75 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_072 78 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_075 Au lieu de ça, je me suis retrouvé coincé ici, obligé d'attendre qu'on daigne me donner des nouvelles de <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> plus ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Chaque minute m'a paru une éternité<Indent/>! Sire Aymeric aimerait s'entretenir en privé avec toi et messire Alphinaud. Il vous attend dans la salle de réception. Tu te souviens du chemin, je suppose ?
80 76 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_073 79 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_100_070 (soupire) Enfin, tout ce qui compte c'est que tu sois vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Allez-y sans moi. Je vous rejoindrai dès que j'aurai apposé mon sceau sur ces parchemins.
81 77 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_074 80 TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_000_080 Tournons la page et remettons-nous au travail. Je vous attendais, Mademoiselle . Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer...
82 78 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_075 81 TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1 Sire Aymeric aimerait s'entretenir en privé avec toi et messire Alphinaud. Il vous attend dans la salle de réception. Tu te souviens du chemin, je suppose<Indent/>? Entrer dans la salle de réception ?
83 79 TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_100_070 82 TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1 Allez-y sans moi. Je vous rejoindrai dès que j'aurai apposé mon sceau sur ces parchemins. Oui
84 80 TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_000_080 83 TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2 Je vous attendais, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Non
81 TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1 Entrer dans la salle de réception<Indent/>?
82 TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1 Oui
83 TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2 Non
csv/fr/quest/000/GaiUse417_00087.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_00","Bien que la rencontre se soit achevée sur une note positive, Alphinaud affiche une mine plutôt déconfite."
1,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_01","Les actions de Cœur-de-glace risquent d'avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces catastrophiques pour Éorzéa. Alphinaud pense qu'il est nécessaire, pour ne pas dire crucial, d'étouffer la vérité autour du rite d'invocation qu'elle a utilisé. Retournez au Refuge des roches et racontez à Minfilia les événements dont vous avez été témoin."
2,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_02","Shiva était-elle une Primordiale ou quelque chose de jamais vu jusqu'à présent<Indent/>? Cœur-de-glace a-t-elle gardé le contrôle de ses actes et l'intégralité de son libre arbitre après sa métamorphose<Indent/>? Les Asciens étaient-ils derrière tout cela<Indent/>? Votre récit a soulevé de nombreuses questions auxquelles les Héritiers n'ont pu apporter de réponses. Minfilia s'est montrée plus que troublée par les derniers mots de la prêtresse et elle est arrivée à la conclusion que Cœur-de-glace était, elle aussi, douée de l'Écho. Ce qui a poussé la belle Élézenne à s'engager dans un tel combat reste flou, mais il se pourrait bien que Midgardsormr, le seigneur des dragons dont les astrologues ishgardais redoutent l'éveil, possède les réponses à ces questions."
3,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_00","Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
25,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_000","Il semblerait que nous ayons beaucoup de choses à discuter avec nos camarades Héritiers."
49,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_001","Si ce que vous dites à propos de Cœur-de-glace est vrai, la méthode qu'elle a utilisée pour invoquer Shiva est sans précédent et nous devrons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment redéfinir notre stratégie de lutte contre les Primordiaux."
50,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_002","De plus, je crains qu'il y ait de graves con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces politiques si les détails de cet incident parviennent aux oreilles des Impériaux."
51,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_003","Garlemald pense que les Primordiaux constituent une menace directe contre ses intérêts et que leur existence met en danger la planète tout entière. Par conséquent, les mesures prises à l'encontre des tribus barbares pour endiguer ce fléau peuvent facilement être justifiées."
52,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_004","Maintenant, s'ils apprennent que les personnes ordinaires sont elles aussi capables d'invoquer des Primordiaux, toutes les objections à l'invasion d'Éorzéa s'évanouiront du jour au lendemain."
53,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_005","Là où autrefois nous n'avions affaire qu'à Gaius van Baelsar et sa 14e légion, nous devrions affronter un empire uni contre nous..."
54,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_006","Bref, inutile de s'étendre en longs discours ici. Nous poursuivrons cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec les autres lorsque nous serons au Refuge des roches."
55,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_010","Ce qui s'est passé à Manteneige ne doit en aucun cas arriver aux oreilles des dirigeants garlemaldais. Éorzéa n'est pas encore prête à faire front contre l'Empire."
56,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_011","Je vais m'entretenir avec sire Aymeric à ce sujet. Pendant ce temps, retournez au Refuge des roches et faites votre rapport à Minfilia. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini mon travail ici."
0,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_00,"Bien que la rencontre se soit achevée sur une note positive, Alphinaud affiche une mine plutôt déconfite."
1,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_01,"Les actions de Cœur-de-glace risquent d'avoir des con­sé­quen­ces catastrophiques pour Éorzéa. Alphinaud pense qu'il est nécessaire, pour ne pas dire crucial, d'étouffer la vérité autour du rite d'invocation qu'elle a utilisé. Retournez au Refuge des roches et racontez à Minfilia les événements dont vous avez été témoin."
2,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_02,"Shiva était-elle une Primordiale ou quelque chose de jamais vu jusqu'à présent ? Cœur-de-glace a-t-elle gardé le contrôle de ses actes et l'intégralité de son libre arbitre après sa métamorphose ? Les Asciens étaient-ils derrière tout cela ? Votre récit a soulevé de nombreuses questions auxquelles les Héritiers n'ont pu apporter de réponses. Minfilia s'est montrée plus que troublée par les derniers mots de la prêtresse et elle est arrivée à la conclusion que Cœur-de-glace était, elle aussi, douée de l'Écho. Ce qui a poussé la belle Élézenne à s'engager dans un tel combat reste flou, mais il se pourrait bien que Midgardsormr, le seigneur des dragons dont les astrologues ishgardais redoutent l'éveil, possède les réponses à ces questions."
3,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_00,"Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
25,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_000,Il semblerait que nous ayons beaucoup de choses à discuter avec nos camarades Héritiers.
49,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_001,"Si ce que vous dites à propos de Cœur-de-glace est vrai, la méthode qu'elle a utilisée pour invoquer Shiva est sans précédent et nous devrons cer­tai­ne­ment redéfinir notre stratégie de lutte contre les Primordiaux."
50,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_002,"De plus, je crains qu'il y ait de graves con­sé­quen­ces politiques si les détails de cet incident parviennent aux oreilles des Impériaux."
51,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_003,"Garlemald pense que les Primordiaux constituent une menace directe contre ses intérêts et que leur existence met en danger la planète tout entière. Par conséquent, les mesures prises à l'encontre des tribus barbares pour endiguer ce fléau peuvent facilement être justifiées."
52,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_004,"Maintenant, s'ils apprennent que les personnes ordinaires sont elles aussi capables d'invoquer des Primordiaux, toutes les objections à l'invasion d'Éorzéa s'évanouiront du jour au lendemain."
53,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_005,"Là où autrefois nous n'avions affaire qu'à Gaius van Baelsar et sa 14e légion, nous devrions affronter un empire uni contre nous..."
54,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_006,"Bref, inutile de s'étendre en longs discours ici. Nous poursuivrons cette con­ver­sa­tion avec les autres lorsque nous serons au Refuge des roches."
55,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_010,Ce qui s'est passé à Manteneige ne doit en aucun cas arriver aux oreilles des dirigeants garlemaldais. Éorzéa n'est pas encore prête à faire front contre l'Empire.
56,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_011,"Je vais m'entretenir avec sire Aymeric à ce sujet. Pendant ce temps, retournez au Refuge des roches et faites votre rapport à Minfilia. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini mon travail ici."
1 key 0 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_00 1 Bien que la rencontre se soit achevée sur une note positive, Alphinaud affiche une mine plutôt déconfite.
2 # 1 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_01 Les actions de Cœur-de-glace risquent d'avoir des con­sé­quen­ces catastrophiques pour Éorzéa. Alphinaud pense qu'il est nécessaire, pour ne pas dire crucial, d'étouffer la vérité autour du rite d'invocation qu'elle a utilisé. Retournez au Refuge des roches et racontez à Minfilia les événements dont vous avez été témoin.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_02 str Shiva était-elle une Primordiale ou quelque chose de jamais vu jusqu'à présent ? Cœur-de-glace a-t-elle gardé le contrôle de ses actes et l'intégralité de son libre arbitre après sa métamorphose ? Les Asciens étaient-ils derrière tout cela ? Votre récit a soulevé de nombreuses questions auxquelles les Héritiers n'ont pu apporter de réponses. Minfilia s'est montrée plus que troublée par les derniers mots de la prêtresse et elle est arrivée à la conclusion que Cœur-de-glace était, elle aussi, douée de l'Écho. Ce qui a poussé la belle Élézenne à s'engager dans un tel combat reste flou, mais il se pourrait bien que Midgardsormr, le seigneur des dragons dont les astrologues ishgardais redoutent l'éveil, possède les réponses à ces questions.
4 0 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_03 Bien que la rencontre se soit achevée sur une note positive, Alphinaud affiche une mine plutôt déconfite.
5 1 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_04 Les actions de Cœur-de-glace risquent d'avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces catastrophiques pour Éorzéa. Alphinaud pense qu'il est nécessaire, pour ne pas dire crucial, d'étouffer la vérité autour du rite d'invocation qu'elle a utilisé. Retournez au Refuge des roches et racontez à Minfilia les événements dont vous avez été témoin.
6 2 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_05 Shiva était-elle une Primordiale ou quelque chose de jamais vu jusqu'à présent<Indent/>? Cœur-de-glace a-t-elle gardé le contrôle de ses actes et l'intégralité de son libre arbitre après sa métamorphose<Indent/>? Les Asciens étaient-ils derrière tout cela<Indent/>? Votre récit a soulevé de nombreuses questions auxquelles les Héritiers n'ont pu apporter de réponses. Minfilia s'est montrée plus que troublée par les derniers mots de la prêtresse et elle est arrivée à la conclusion que Cœur-de-glace était, elle aussi, douée de l'Écho. Ce qui a poussé la belle Élézenne à s'engager dans un tel combat reste flou, mais il se pourrait bien que Midgardsormr, le seigneur des dragons dont les astrologues ishgardais redoutent l'éveil, possède les réponses à ces questions.
7 3 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_06
8 4 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_00 Parler à Minfilia, au Refuge des roches
26 22 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_01
27 23 TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_03 Parler à Minfilia, au Refuge des roches
29 25 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_04
30 26 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_000 Il semblerait que nous ayons beaucoup de choses à discuter avec nos camarades Héritiers.
50 46 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_001 Si ce que vous dites à propos de Cœur-de-glace est vrai, la méthode qu'elle a utilisée pour invoquer Shiva est sans précédent et nous devrons cer­tai­ne­ment redéfinir notre stratégie de lutte contre les Primordiaux.
51 47 TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_002 De plus, je crains qu'il y ait de graves con­sé­quen­ces politiques si les détails de cet incident parviennent aux oreilles des Impériaux.
52 48 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_003 Il semblerait que nous ayons beaucoup de choses à discuter avec nos camarades Héritiers. Garlemald pense que les Primordiaux constituent une menace directe contre ses intérêts et que leur existence met en danger la planète tout entière. Par conséquent, les mesures prises à l'encontre des tribus barbares pour endiguer ce fléau peuvent facilement être justifiées.
53 49 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_004 Si ce que vous dites à propos de Cœur-de-glace est vrai, la méthode qu'elle a utilisée pour invoquer Shiva est sans précédent et nous devrons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment redéfinir notre stratégie de lutte contre les Primordiaux. Maintenant, s'ils apprennent que les personnes ordinaires sont elles aussi capables d'invoquer des Primordiaux, toutes les objections à l'invasion d'Éorzéa s'évanouiront du jour au lendemain.
54 50 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_005 De plus, je crains qu'il y ait de graves con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces politiques si les détails de cet incident parviennent aux oreilles des Impériaux. Là où autrefois nous n'avions affaire qu'à Gaius van Baelsar et sa 14e légion, nous devrions affronter un empire uni contre nous...
55 51 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_003 54 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_006 Garlemald pense que les Primordiaux constituent une menace directe contre ses intérêts et que leur existence met en danger la planète tout entière. Par conséquent, les mesures prises à l'encontre des tribus barbares pour endiguer ce fléau peuvent facilement être justifiées. Bref, inutile de s'étendre en longs discours ici. Nous poursuivrons cette con­ver­sa­tion avec les autres lorsque nous serons au Refuge des roches.
56 52 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_004 55 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_010 Maintenant, s'ils apprennent que les personnes ordinaires sont elles aussi capables d'invoquer des Primordiaux, toutes les objections à l'invasion d'Éorzéa s'évanouiront du jour au lendemain. Ce qui s'est passé à Manteneige ne doit en aucun cas arriver aux oreilles des dirigeants garlemaldais. Éorzéa n'est pas encore prête à faire front contre l'Empire.
57 53 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_005 56 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_011 Là où autrefois nous n'avions affaire qu'à Gaius van Baelsar et sa 14e légion, nous devrions affronter un empire uni contre nous... Je vais m'entretenir avec sire Aymeric à ce sujet. Pendant ce temps, retournez au Refuge des roches et faites votre rapport à Minfilia. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini mon travail ici.
54 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_006 Bref, inutile de s'étendre en longs discours ici. Nous poursuivrons cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec les autres lorsque nous serons au Refuge des roches.
55 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_010 Ce qui s'est passé à Manteneige ne doit en aucun cas arriver aux oreilles des dirigeants garlemaldais. Éorzéa n'est pas encore prête à faire front contre l'Empire.
56 TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_011 Je vais m'entretenir avec sire Aymeric à ce sujet. Pendant ce temps, retournez au Refuge des roches et faites votre rapport à Minfilia. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini mon travail ici.
csv/fr/quest/000/GaiUse418_00088.csv
+106 -109
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00","Il y a de l'agitation à l'intérieur du Refuge des roches, chose qui semble inquiéter Minfilia."
1,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01","Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enquêter sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derrière les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe."
2,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02","Alphinaud vous a raconté qu'Eline Roaille venait de s'échapper de prison. La fugitive se dirigerait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Castrum Meridianum, où elle espère trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd à la capturer."
3,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03","Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'à l'usine de céruleum."
4,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à capturer la fugitive après un combat éprouvant contre les forces impériales. Dans une tentative désespérée de se justifier, Eline Roaille a eu des mots très durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet échange vivace."
5,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05","Les Braves du Cristal sont parvenus à résoudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud espère du plus profond de son cœur qu'il n'aura jamais à connaître la souffrance de Raubahn. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le jeune Élézen est très bien entouré."
6,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01","Parler à Ilberd, au camp de Brumebleue"
26,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02","Parler à Ilberd, près de l'usine de céruleum"
27,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03","Parler à Alphinaud"
28,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010","Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon côté. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Shiva, ce dragon est un être ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des références assez facilement."
49,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011","... Hmm<Indent/>? Tu as entendu<Indent/>? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te plaît<Indent/>?"
50,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020","Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te plaît<Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça tombe bien que vous soyez encore ici. Nous avons un problème<Indent/>: Eline Roaille s'est évadée de prison<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031","Ça s'est passé peu de temps après que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait été placée dans un cachot en attendant d'être jugée, mais elle a réussi à s'enfuir."
53,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032","Le geôlier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont été retrouvés morts. Il est évident qu'elle a reçu l'aide d'un complice qui les a assassinés pour qu'elle puisse s'échapper."
54,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033","Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cité par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Castrum Meridianum."
55,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034","Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison à perpétuité ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses maîtres. Le capitaine Ilberd et la première escouade des Braves du Cristal se sont déjà lancés à ses trousses."
56,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035","Nous nous attendons à rencontrer une rude résistance de la part des Garlemaldais, et votre présence serait un atout indéniable pour nous aider à la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et prêtez main-forte au capitaine. Je préviendrai Minfilia personnellement."
57,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en renfort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai parlé avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a traversé le camp au pas de course il y a quelques minutes."
58,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041","Oui, vous m'avez bien entendu<Indent/>: tout le monde l'a vue et personne n'a essayé de l'arrêter<Indent/>! Le fait est que Raubahn avait décidé de garder le secret sur sa trahison afin de préserver le moral de ses troupes."
59,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042","Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a bougé le petit doigt, même s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
60,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043","Il faut à tout prix l'empêcher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous dépêchons. Suivez-moi<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050","Ce misérable ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait Roaille. Il s'est jeté sur nous pour laisser le temps à sa maîtresse de s'échapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer..."
62,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051","Il s'est sacrifié pour elle, mais elle ne lui a même pas jeté un regard quand le sang a giclé de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune pitié... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes<Indent/>! Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous la tenons presque<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050","C'est une bien jolie bague, que tu as là... Hop<Indent/>! dans la popoche de Yuyuhase<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001","Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001","N'oubliez pas que Roaille doit être capturée vivante<Indent/>!
CHARGEEEZ<Indent/>!!!"
66,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002","Hmpf<Indent/>! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010","Attention<Indent/>! Les Impériaux ont appelé des renforts<Indent/>!"
68,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011","Tuez-les tous<Indent/>! Pas de quartier<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012","Quoi<Indent/>!? J... J'peux plus bouger<Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020","Encore des renforts<Indent/>!? Le Commandant a intérêt à nous la filer, cette prime de risque<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021","Imbéciles<Indent/>! Vous n'êtes pas de taille face à l'Empire<Indent/>!"
72,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022","L'ennemi a de puissants guérisseurs<Indent/>!
Abattez-les en priorité<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030","Désolés du retard, nous avons eu un contretemps<Indent/>!"
74,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031","Voilà qui devrait rééquilibrer le combat<Indent/>!"
75,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040","Attirez les ennemis à l'intérieur du cercle<Indent/>!
Ils seront im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paralysés<Indent/>!"
76,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100","Merde<Indent/>! Ils m'ont eu..."
77,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101","Enterrez-moi avec mes gils..."
78,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102","Tombant sans déshonneur, je mourrai sans regret..."
79,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060","(souffle)... (souffle)..."
80,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061","Attachez-la<Indent/>!"
81,"TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062","À vos ordres, Mon Capitaine<Indent/>!"
82,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063","Bon travail, soldats<Indent/>!"
83,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064","Roaille et ses camarades impériaux nous ont donné du fil à retordre, mais nous avons réussi à remporter la victoire."
84,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065","Vous étiez un membre estimé et respecté des Immortels, tout le monde vous considérait comme l'un des piliers fondateurs de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas..."
85,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066","Hmpf<Indent/>! C'est si facile de juger sans savoir<Indent/>! Mais tout le monde n'a pas la chance d'être né dans une famille d'aristocrates comme la vôtre, Alphinaud Leveilleur<Indent/>!"
86,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067","Je ne vois pas le rapport."
87,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068","Les gens comme vous prennent leurs privilèges pour acquis<Indent/>! Ils sont convaincus de l'in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce du bas peuple et de l'immaturité des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres<Indent/>!"
88,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069","Ils ne savent rien de nos difficultés, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour après jour<Indent/>! Pour les nobles et le clergé, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans âme juste bons à être utilisés puis jetés<Indent/>!"
89,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070","Oui, j'ai volé<Indent/>! Oui, j'ai tué<Indent/>! Et pour tout vous dire, je me suis même prostituée<Indent/>! Pourquoi<Indent/>? Pour <Emphasis>survivre</Emphasis><Indent/>! Ah, c'est sans doute un concept qui vous dépasse, vous qui avez toujours vécu dans un cocon<Indent/>!"
90,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071","Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'êtes pas la seule personne qui a souffert dans sa vie."
91,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072","Au cas où vous l'auriez oublié, Raubahn et moi sommes nés dans la pauvreté. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on était tellement affamés qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger<Indent/>!"
92,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073","Malgré tout, on n'a jamais pleuré sur notre sort et on n'a jamais reproché aux autres d'être mieux lotis que nous. Non, on a refusé de se résigner et on a pris notre destin en main."
93,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074","Notre vie était une lutte de tous les instants<Indent/>; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avançait coûte que coûte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir<Indent/>!"
94,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075","En quoi sommes-nous différents, alors<Indent/>!?"
95,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076","Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes."
96,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077","Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances."
97,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078","Mais alors que je vendais mon épée, vous, Maréchale, vous vendiez votre âme."
98,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous, je ne pourrais jamais trahir mes frères d'armes. Je préfère encore me tuer de ma propre épée que la retourner contre eux."
99,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080","... Mais assez bavardé. Vous allez retourner à Ul'dah où vous serez jugée par ceux que vous avez trahis."
100,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090","Cette affaire me laisse un goût amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn..."
101,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091","La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les épées, flèches et lances du monde ne peuvent infliger. J'espère ne jamais connaître ce douloureux sentiment..."
102,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100","Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais à Roaille de s'être alliée avec ces pourritures."
0,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00,"Il y a de l'agitation à l'intérieur du Refuge des roches, chose qui semble inquiéter Minfilia."
1,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01,"Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enquêter sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derrière les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe."
2,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02,"Alphinaud vous a raconté qu'Eline Roaille venait de s'échapper de prison. La fugitive se dirigerait ac­tu­el­le­ment vers Castrum Meridianum, où elle espère trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd à la capturer."
3,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03,Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'à l'usine de céruleum.
4,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04,"Vous êtes parvenue à capturer la fugitive après un combat éprouvant contre les forces impériales. Dans une tentative désespérée de se justifier, Eline Roaille a eu des mots très durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet échange vivace."
5,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05,"Les Braves du Cristal sont parvenus à résoudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud espère du plus profond de son cœur qu'il n'aura jamais à connaître la souffrance de Raubahn. Heu­reu­se­ment, le jeune Élézen est très bien entouré."
6,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00,Parler à Alphinaud
25,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01,"Parler à Ilberd, au camp de Brumebleue"
26,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02,"Parler à Ilberd, près de l'usine de céruleum"
27,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03,Parler à Alphinaud
28,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010,"Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon côté. Con­trai­re­ment à Shiva, ce dragon est un être ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des références assez facilement."
49,TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011,"... Hmm ? Tu as entendu ? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te plaît ?"
50,TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020,"Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te plaît ?"
51,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030,"Player, ça tombe bien que vous soyez encore ici. Nous avons un problème : Eline Roaille s'est évadée de prison !"
52,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031,"Ça s'est passé peu de temps après que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait été placée dans un cachot en attendant d'être jugée, mais elle a réussi à s'enfuir."
53,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032,Le geôlier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont été retrouvés morts. Il est évident qu'elle a reçu l'aide d'un complice qui les a assassinés pour qu'elle puisse s'échapper.
54,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033,Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cité par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige ac­tu­el­le­ment vers Castrum Meridianum.
55,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034,"Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison à perpétuité ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses maîtres. Le capitaine Ilberd et la première escouade des Braves du Cristal se sont déjà lancés à ses trousses."
56,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035,"Nous nous attendons à rencontrer une rude résistance de la part des Garlemaldais, et votre présence serait un atout indéniable pour nous aider à la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et prêtez main-forte au capitaine. Je préviendrai Minfilia personnellement."
57,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040,"Merci d'être venue en renfort, Player. J'ai parlé avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a traversé le camp au pas de course il y a quelques minutes."
58,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041,"Oui, vous m'avez bien entendu : tout le monde l'a vue et personne n'a essayé de l'arrêter ! Le fait est que Raubahn avait décidé de garder le secret sur sa trahison afin de préserver le moral de ses troupes."
59,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042,"Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a bougé le petit doigt, même s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son com­por­te­ment..."
60,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043,Il faut à tout prix l'empêcher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous dépêchons. Suivez-moi !
61,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050,Ce misérable ac­com­pa­gnait Roaille. Il s'est jeté sur nous pour laisser le temps à sa maîtresse de s'échapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer...
62,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051,"Il s'est sacrifié pour elle, mais elle ne lui a même pas jeté un regard quand le sang a giclé de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune pitié... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes ! Allons-y, Player, nous la tenons presque !"
63,TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050,"C'est une bien jolie bague, que tu as là... Hop ! dans la popoche de Yuyuhase !"
64,TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001,Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille !
65,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001,"N'oubliez pas que Roaille doit être capturée vivante !
CHARGEEEZ !!!"
66,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002,"Hmpf ! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci !"
67,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010,Attention ! Les Impériaux ont appelé des renforts !
68,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011,Tuez-les tous ! Pas de quartier !
69,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012,Quoi !? J... J'peux plus bouger !
70,TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020,"Encore des renforts !? Le Commandant a intérêt à nous la filer, cette prime de risque !"
71,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021,Imbéciles ! Vous n'êtes pas de taille face à l'Empire !
72,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022,"L'ennemi a de puissants guérisseurs !
Abattez-les en priorité !"
73,TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030,"Désolés du retard, nous avons eu un contretemps !"
74,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031,Voilà qui devrait rééquilibrer le combat !
75,TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040,"Attirez les ennemis à l'intérieur du cercle !
Ils seront im­mé­dia­te­ment paralysés !"
76,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100,Merde ! Ils m'ont eu...
77,TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101,Enterrez-moi avec mes gils...
78,TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102,"Tombant sans déshonneur, je mourrai sans regret..."
79,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060,(souffle)... (souffle)...
80,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061,Attachez-la !
81,TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062,"À vos ordres, Mon Capitaine !"
82,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063,"Bon travail, soldats !"
83,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064,"Roaille et ses camarades impériaux nous ont donné du fil à retordre, mais nous avons réussi à remporter la victoire."
84,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065,"Vous étiez un membre estimé et respecté des Immortels, tout le monde vous considérait comme l'un des piliers fondateurs de l'or­ga­ni­sa­tion... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas..."
85,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066,"Hmpf ! C'est si facile de juger sans savoir ! Mais tout le monde n'a pas la chance d'être né dans une famille d'aristocrates comme la vôtre, Alphinaud Leveilleur !"
86,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067,Je ne vois pas le rapport.
87,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068,Les gens comme vous prennent leurs privilèges pour acquis ! Ils sont convaincus de l'in­com­pé­ten­ce du bas peuple et de l'immaturité des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres !
88,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069,"Ils ne savent rien de nos difficultés, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour après jour ! Pour les nobles et le clergé, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans âme juste bons à être utilisés puis jetés !"
89,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070,"Oui, j'ai volé ! Oui, j'ai tué ! Et pour tout vous dire, je me suis même prostituée ! Pourquoi ? Pour *survivre* ! Ah, c'est sans doute un concept qui vous dépasse, vous qui avez toujours vécu dans un cocon !"
90,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071,"Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'êtes pas la seule personne qui a souffert dans sa vie."
91,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072,"Au cas où vous l'auriez oublié, Raubahn et moi sommes nés dans la pauvreté. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on était tellement affamés qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger !"
92,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073,"Malgré tout, on n'a jamais pleuré sur notre sort et on n'a jamais reproché aux autres d'être mieux lotis que nous. Non, on a refusé de se résigner et on a pris notre destin en main."
93,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074,"Notre vie était une lutte de tous les instants ; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avançait coûte que coûte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir !"
94,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075,"En quoi sommes-nous différents, alors !?"
95,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076,Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes.
96,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077,Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances.
97,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078,"Mais alors que je vendais mon épée, vous, Maréchale, vous vendiez votre âme."
98,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079,"Con­trai­re­ment à vous, je ne pourrais jamais trahir mes frères d'armes. Je préfère encore me tuer de ma propre épée que la retourner contre eux."
99,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080,... Mais assez bavardé. Vous allez retourner à Ul'dah où vous serez jugée par ceux que vous avez trahis.
100,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090,Cette affaire me laisse un goût amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn...
101,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091,"La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les épées, flèches et lances du monde ne peuvent infliger. J'espère ne jamais connaître ce douloureux sentiment..."
102,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100,Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais à Roaille de s'être alliée avec ces pourritures.
1 key 0 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00 1 Il y a de l'agitation à l'intérieur du Refuge des roches, chose qui semble inquiéter Minfilia.
2 # 1 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01 Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enquêter sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derrière les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02 str Alphinaud vous a raconté qu'Eline Roaille venait de s'échapper de prison. La fugitive se dirigerait ac­tu­el­le­ment vers Castrum Meridianum, où elle espère trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd à la capturer.
4 0 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03 Il y a de l'agitation à l'intérieur du Refuge des roches, chose qui semble inquiéter Minfilia. Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'à l'usine de céruleum.
5 1 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04 Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enquêter sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derrière les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe. Vous êtes parvenue à capturer la fugitive après un combat éprouvant contre les forces impériales. Dans une tentative désespérée de se justifier, Eline Roaille a eu des mots très durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet échange vivace.
6 2 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05 Alphinaud vous a raconté qu'Eline Roaille venait de s'échapper de prison. La fugitive se dirigerait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Castrum Meridianum, où elle espère trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd à la capturer. Les Braves du Cristal sont parvenus à résoudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud espère du plus profond de son cœur qu'il n'aura jamais à connaître la souffrance de Raubahn. Heu­reu­se­ment, le jeune Élézen est très bien entouré.
7 3 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06 Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'à l'usine de céruleum.
8 4 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à capturer la fugitive après un combat éprouvant contre les forces impériales. Dans une tentative désespérée de se justifier, Eline Roaille a eu des mots très durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet échange vivace.
9 5 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08 Les Braves du Cristal sont parvenus à résoudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud espère du plus profond de son cœur qu'il n'aura jamais à connaître la souffrance de Raubahn. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le jeune Élézen est très bien entouré.
10 6 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00 Parler à Alphinaud
26 22 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01 Parler à Ilberd, au camp de Brumebleue
27 23 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02 Parler à Ilberd, près de l'usine de céruleum
28 24 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04 Parler à Ilberd, au camp de Brumebleue
30 26 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05 Parler à Ilberd, près de l'usine de céruleum
31 27 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06 Parler à Alphinaud
32 28 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010 Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon côté. Con­trai­re­ment à Shiva, ce dragon est un être ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des références assez facilement.
50 46 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011 ... Hmm ? Tu as entendu ? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te plaît ?
51 47 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020 Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te plaît ?
52 48 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010 51 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030 Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon côté. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Shiva, ce dragon est un être ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des références assez facilement. Player, ça tombe bien que vous soyez encore ici. Nous avons un problème : Eline Roaille s'est évadée de prison !
53 49 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011 52 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031 ... Hmm<Indent/>? Tu as entendu<Indent/>? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te plaît<Indent/>? Ça s'est passé peu de temps après que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait été placée dans un cachot en attendant d'être jugée, mais elle a réussi à s'enfuir.
54 50 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020 53 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032 Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te plaît<Indent/>? Le geôlier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont été retrouvés morts. Il est évident qu'elle a reçu l'aide d'un complice qui les a assassinés pour qu'elle puisse s'échapper.
55 51 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030 54 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça tombe bien que vous soyez encore ici. Nous avons un problème<Indent/>: Eline Roaille s'est évadée de prison<Indent/>! Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cité par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige ac­tu­el­le­ment vers Castrum Meridianum.
56 52 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031 55 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034 Ça s'est passé peu de temps après que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait été placée dans un cachot en attendant d'être jugée, mais elle a réussi à s'enfuir. Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison à perpétuité ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses maîtres. Le capitaine Ilberd et la première escouade des Braves du Cristal se sont déjà lancés à ses trousses.
57 53 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032 56 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035 Le geôlier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont été retrouvés morts. Il est évident qu'elle a reçu l'aide d'un complice qui les a assassinés pour qu'elle puisse s'échapper. Nous nous attendons à rencontrer une rude résistance de la part des Garlemaldais, et votre présence serait un atout indéniable pour nous aider à la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et prêtez main-forte au capitaine. Je préviendrai Minfilia personnellement.
58 54 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033 57 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040 Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cité par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Castrum Meridianum. Merci d'être venue en renfort, Player. J'ai parlé avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a traversé le camp au pas de course il y a quelques minutes.
59 55 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034 58 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041 Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison à perpétuité ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses maîtres. Le capitaine Ilberd et la première escouade des Braves du Cristal se sont déjà lancés à ses trousses. Oui, vous m'avez bien entendu : tout le monde l'a vue et personne n'a essayé de l'arrêter ! Le fait est que Raubahn avait décidé de garder le secret sur sa trahison afin de préserver le moral de ses troupes.
60 56 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035 59 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042 Nous nous attendons à rencontrer une rude résistance de la part des Garlemaldais, et votre présence serait un atout indéniable pour nous aider à la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et prêtez main-forte au capitaine. Je préviendrai Minfilia personnellement. Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a bougé le petit doigt, même s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son com­por­te­ment...
61 57 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040 60 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en renfort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai parlé avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a traversé le camp au pas de course il y a quelques minutes. Il faut à tout prix l'empêcher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous dépêchons. Suivez-moi !
62 58 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041 61 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050 Oui, vous m'avez bien entendu<Indent/>: tout le monde l'a vue et personne n'a essayé de l'arrêter<Indent/>! Le fait est que Raubahn avait décidé de garder le secret sur sa trahison afin de préserver le moral de ses troupes. Ce misérable ac­com­pa­gnait Roaille. Il s'est jeté sur nous pour laisser le temps à sa maîtresse de s'échapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer...
63 59 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042 62 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051 Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a bougé le petit doigt, même s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Il s'est sacrifié pour elle, mais elle ne lui a même pas jeté un regard quand le sang a giclé de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune pitié... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes ! Allons-y, Player, nous la tenons presque !
64 60 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043 63 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050 Il faut à tout prix l'empêcher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous dépêchons. Suivez-moi<Indent/>! C'est une bien jolie bague, que tu as là... Hop ! dans la popoche de Yuyuhase !
65 61 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050 64 TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001 Ce misérable ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait Roaille. Il s'est jeté sur nous pour laisser le temps à sa maîtresse de s'échapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer... Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille !
66 62 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051 65 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001 Il s'est sacrifié pour elle, mais elle ne lui a même pas jeté un regard quand le sang a giclé de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune pitié... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes<Indent/>! Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous la tenons presque<Indent/>! N'oubliez pas que Roaille doit être capturée vivante ! CHARGEEEZ !!!
67 63 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050 66 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002 C'est une bien jolie bague, que tu as là... Hop<Indent/>! dans la popoche de Yuyuhase<Indent/>! Hmpf ! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci !
68 64 TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001 67 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010 Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille<Indent/>! Attention ! Les Impériaux ont appelé des renforts !
69 65 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001 68 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011 N'oubliez pas que Roaille doit être capturée vivante<Indent/>! CHARGEEEZ<Indent/>!!! Tuez-les tous ! Pas de quartier !
70 66 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002 69 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012 Hmpf<Indent/>! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci<Indent/>! Quoi !? J... J'peux plus bouger !
71 67 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010 70 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020 Attention<Indent/>! Les Impériaux ont appelé des renforts<Indent/>! Encore des renforts !? Le Commandant a intérêt à nous la filer, cette prime de risque !
72 68 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011 71 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021 Tuez-les tous<Indent/>! Pas de quartier<Indent/>! Imbéciles ! Vous n'êtes pas de taille face à l'Empire !
73 69 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012 72 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022 Quoi<Indent/>!? J... J'peux plus bouger<Indent/>! L'ennemi a de puissants guérisseurs ! Abattez-les en priorité !
74 70 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020 73 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030 Encore des renforts<Indent/>!? Le Commandant a intérêt à nous la filer, cette prime de risque<Indent/>! Désolés du retard, nous avons eu un contretemps !
75 71 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021 74 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031 Imbéciles<Indent/>! Vous n'êtes pas de taille face à l'Empire<Indent/>! Voilà qui devrait rééquilibrer le combat !
76 72 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022 75 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040 L'ennemi a de puissants guérisseurs<Indent/>! Abattez-les en priorité<Indent/>! Attirez les ennemis à l'intérieur du cercle ! Ils seront im­mé­dia­te­ment paralysés !
77 73 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030 76 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100 Désolés du retard, nous avons eu un contretemps<Indent/>! Merde ! Ils m'ont eu...
78 74 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031 77 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101 Voilà qui devrait rééquilibrer le combat<Indent/>! Enterrez-moi avec mes gils...
79 75 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040 78 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102 Attirez les ennemis à l'intérieur du cercle<Indent/>! Ils seront im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paralysés<Indent/>! Tombant sans déshonneur, je mourrai sans regret...
80 76 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100 79 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060 Merde<Indent/>! Ils m'ont eu... (souffle)... (souffle)...
81 77 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101 80 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061 Enterrez-moi avec mes gils... Attachez-la !
82 78 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102 81 TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062 Tombant sans déshonneur, je mourrai sans regret... À vos ordres, Mon Capitaine !
83 79 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060 82 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063 (souffle)... (souffle)... Bon travail, soldats !
84 80 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061 83 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064 Attachez-la<Indent/>! Roaille et ses camarades impériaux nous ont donné du fil à retordre, mais nous avons réussi à remporter la victoire.
85 81 TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062 84 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065 À vos ordres, Mon Capitaine<Indent/>! Vous étiez un membre estimé et respecté des Immortels, tout le monde vous considérait comme l'un des piliers fondateurs de l'or­ga­ni­sa­tion... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas...
86 82 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063 85 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066 Bon travail, soldats<Indent/>! Hmpf ! C'est si facile de juger sans savoir ! Mais tout le monde n'a pas la chance d'être né dans une famille d'aristocrates comme la vôtre, Alphinaud Leveilleur !
87 83 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064 86 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067 Roaille et ses camarades impériaux nous ont donné du fil à retordre, mais nous avons réussi à remporter la victoire. Je ne vois pas le rapport.
88 84 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065 87 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068 Vous étiez un membre estimé et respecté des Immortels, tout le monde vous considérait comme l'un des piliers fondateurs de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas... Les gens comme vous prennent leurs privilèges pour acquis ! Ils sont convaincus de l'in­com­pé­ten­ce du bas peuple et de l'immaturité des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres !
89 85 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066 88 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069 Hmpf<Indent/>! C'est si facile de juger sans savoir<Indent/>! Mais tout le monde n'a pas la chance d'être né dans une famille d'aristocrates comme la vôtre, Alphinaud Leveilleur<Indent/>! Ils ne savent rien de nos difficultés, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour après jour ! Pour les nobles et le clergé, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans âme juste bons à être utilisés puis jetés !
90 86 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067 89 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070 Je ne vois pas le rapport. Oui, j'ai volé ! Oui, j'ai tué ! Et pour tout vous dire, je me suis même prostituée ! Pourquoi ? Pour *survivre* ! Ah, c'est sans doute un concept qui vous dépasse, vous qui avez toujours vécu dans un cocon !
91 87 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068 90 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071 Les gens comme vous prennent leurs privilèges pour acquis<Indent/>! Ils sont convaincus de l'in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce du bas peuple et de l'immaturité des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres<Indent/>! Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'êtes pas la seule personne qui a souffert dans sa vie.
92 88 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069 91 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072 Ils ne savent rien de nos difficultés, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour après jour<Indent/>! Pour les nobles et le clergé, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans âme juste bons à être utilisés puis jetés<Indent/>! Au cas où vous l'auriez oublié, Raubahn et moi sommes nés dans la pauvreté. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on était tellement affamés qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger !
93 89 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070 92 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073 Oui, j'ai volé<Indent/>! Oui, j'ai tué<Indent/>! Et pour tout vous dire, je me suis même prostituée<Indent/>! Pourquoi<Indent/>? Pour <Emphasis>survivre</Emphasis><Indent/>! Ah, c'est sans doute un concept qui vous dépasse, vous qui avez toujours vécu dans un cocon<Indent/>! Malgré tout, on n'a jamais pleuré sur notre sort et on n'a jamais reproché aux autres d'être mieux lotis que nous. Non, on a refusé de se résigner et on a pris notre destin en main.
94 90 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071 93 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074 Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'êtes pas la seule personne qui a souffert dans sa vie. Notre vie était une lutte de tous les instants ; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avançait coûte que coûte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir !
95 91 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072 94 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075 Au cas où vous l'auriez oublié, Raubahn et moi sommes nés dans la pauvreté. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on était tellement affamés qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger<Indent/>! En quoi sommes-nous différents, alors !?
96 92 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073 95 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076 Malgré tout, on n'a jamais pleuré sur notre sort et on n'a jamais reproché aux autres d'être mieux lotis que nous. Non, on a refusé de se résigner et on a pris notre destin en main. Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes.
97 93 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074 96 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077 Notre vie était une lutte de tous les instants<Indent/>; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avançait coûte que coûte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir<Indent/>! Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances.
98 94 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075 97 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078 En quoi sommes-nous différents, alors<Indent/>!? Mais alors que je vendais mon épée, vous, Maréchale, vous vendiez votre âme.
99 95 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076 98 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079 Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes. Con­trai­re­ment à vous, je ne pourrais jamais trahir mes frères d'armes. Je préfère encore me tuer de ma propre épée que la retourner contre eux.
100 96 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077 99 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080 Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances. ... Mais assez bavardé. Vous allez retourner à Ul'dah où vous serez jugée par ceux que vous avez trahis.
101 97 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078 100 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090 Mais alors que je vendais mon épée, vous, Maréchale, vous vendiez votre âme. Cette affaire me laisse un goût amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn...
102 98 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079 101 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous, je ne pourrais jamais trahir mes frères d'armes. Je préfère encore me tuer de ma propre épée que la retourner contre eux. La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les épées, flèches et lances du monde ne peuvent infliger. J'espère ne jamais connaître ce douloureux sentiment...
103 99 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080 102 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100 ... Mais assez bavardé. Vous allez retourner à Ul'dah où vous serez jugée par ceux que vous avez trahis. Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais à Roaille de s'être alliée avec ces pourritures.
104 100 Cette affaire me laisse un goût amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn...
105 101 La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les épées, flèches et lances du monde ne peuvent infliger. J'espère ne jamais connaître ce douloureux sentiment...
106 102 Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais à Roaille de s'être alliée avec ces pourritures.
csv/fr/quest/000/GaiUse419_00089.csv
+54 -57
View File
@@ -1,57 +1,54 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_00","Alphinaud a un dernier service à vous demander."
1,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_01","Alphinaud vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'aide et le soutien que vous lui avez fournis tout au long de l'enquête. Le capitaine Ilberd et lui vont à présent procéder à l'interrogatoire préliminaire d'Eline Roaille. Retournez au Refuge des roches et racontez à Minfilia ce qui vient de se passer."
2,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_02","Virus a été démasquée et les plans des Impériaux ont été déjoués, mais l'affaire Eline Roaille risque d'entacher sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment la crédibilité des Immortels et du général Aldynn. Pendant ce temps, les Héritiers de la Septième Aube ont peut-être trouvé un moyen d'exterminer définitivement l'âme des Asciens. Vos espoirs reposent dans un puissant artefact connu sous le nom d'auralithe blanche. Ce dispositif mis au point par Moenbryda pourrait vous permettre de recréer la “lame éthérée” qu'Hydaelyn vous a donnée lors de votre combat contre Lahabrea."
3,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_03",""
4,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_00","Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
25,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_01",""
26,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_000","Le capitaine Ilberd et moi allons procéder à l'interrogatoire préliminaire d'Eline Roaille et nous ferons ensuite un rapport au général Aldynn."
49,"TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_001","Je vous remercie pour l'aide et le soutien que vous nous avez apportés tout au long de cette enquête. Sans vous, nous n'aurions peut-être jamais réussi à la capturer. Les Braves du Cristal vous doivent une fière chandelle."
50,"TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_100_001","Si vous me le permettez, j'ai une dernière chose à vous demander. J'aimerais que vous alliez au Refuge des roches et que vous racontiez à Minfilia tout ce qui s'est passé."
51,"TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_101_001","Je sais qu'elle avait du mal à croire aux accusations portées contre la grande maréchale. Même si cela risque de lui faire un choc, elle voudra sans doute connaître le fin mot de l'histoire."
52,"TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_010","Comme Roaille, j'étais un mercenaire avant. Moi aussi, j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, mais contrairement à elle, je n'ai jamais trahi ma patrie<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_011","Je ne sais pas comment elle fait pour vivre avec ça. À sa place, il y a longtemps que j'aurais mis fin à mes jours."
0,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_00,Alphinaud a un dernier service à vous demander.
1,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_01,Alphinaud vous a remerciée pour l'aide et le soutien que vous lui avez fournis tout au long de l'enquête. Le capitaine Ilberd et lui vont à présent procéder à l'interrogatoire préliminaire d'Eline Roaille. Retournez au Refuge des roches et racontez à Minfilia ce qui vient de se passer.
2,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_02,"Virus a été démasquée et les plans des Impériaux ont été déjoués, mais l'affaire Eline Roaille risque d'entacher sé­rieu­se­ment la crédibilité des Immortels et du général Aldynn. Pendant ce temps, les Héritiers de la Septième Aube ont peut-être trouvé un moyen d'exterminer définitivement l'âme des Asciens. Vos espoirs reposent dans un puissant artefact connu sous le nom d'auralithe blanche. Ce dispositif mis au point par Moenbryda pourrait vous permettre de recréer la “lame éthérée” qu'Hydaelyn vous a donnée lors de votre combat contre Lahabrea."
3,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_03,
4,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_00,"Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
25,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_01,
26,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_000,Le capitaine Ilberd et moi allons procéder à l'interrogatoire préliminaire d'Eline Roaille et nous ferons ensuite un rapport au général Aldynn.
49,TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_001,"Je vous remercie pour l'aide et le soutien que vous nous avez apportés tout au long de cette enquête. Sans vous, nous n'aurions peut-être jamais réussi à la capturer. Les Braves du Cristal vous doivent une fière chandelle."
50,TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_100_001,"Si vous me le permettez, j'ai une dernière chose à vous demander. J'aimerais que vous alliez au Refuge des roches et que vous racontiez à Minfilia tout ce qui s'est passé."
51,TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_101_001,"Je sais qu'elle avait du mal à croire aux accusations portées contre la grande maréchale. Même si cela risque de lui faire un choc, elle voudra sans doute connaître le fin mot de l'histoire."
52,TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_010,"Comme Roaille, j'étais un mercenaire avant. Moi aussi, j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, mais contrairement à elle, je n'ai jamais trahi ma patrie !"
53,TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_011,"Je ne sais pas comment elle fait pour vivre avec ça. À sa place, il y a longtemps que j'aurais mis fin à mes jours."
1 key 0 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_00 1 Alphinaud a un dernier service à vous demander.
2 # 1 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_01 Alphinaud vous a remerciée pour l'aide et le soutien que vous lui avez fournis tout au long de l'enquête. Le capitaine Ilberd et lui vont à présent procéder à l'interrogatoire préliminaire d'Eline Roaille. Retournez au Refuge des roches et racontez à Minfilia ce qui vient de se passer.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_02 str Virus a été démasquée et les plans des Impériaux ont été déjoués, mais l'affaire Eline Roaille risque d'entacher sé­rieu­se­ment la crédibilité des Immortels et du général Aldynn. Pendant ce temps, les Héritiers de la Septième Aube ont peut-être trouvé un moyen d'exterminer définitivement l'âme des Asciens. Vos espoirs reposent dans un puissant artefact connu sous le nom d'auralithe blanche. Ce dispositif mis au point par Moenbryda pourrait vous permettre de recréer la “lame éthérée” qu'Hydaelyn vous a donnée lors de votre combat contre Lahabrea.
4 0 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_03 Alphinaud a un dernier service à vous demander.
5 1 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_04 Alphinaud vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'aide et le soutien que vous lui avez fournis tout au long de l'enquête. Le capitaine Ilberd et lui vont à présent procéder à l'interrogatoire préliminaire d'Eline Roaille. Retournez au Refuge des roches et racontez à Minfilia ce qui vient de se passer.
6 2 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_05 Virus a été démasquée et les plans des Impériaux ont été déjoués, mais l'affaire Eline Roaille risque d'entacher sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment la crédibilité des Immortels et du général Aldynn. Pendant ce temps, les Héritiers de la Septième Aube ont peut-être trouvé un moyen d'exterminer définitivement l'âme des Asciens. Vos espoirs reposent dans un puissant artefact connu sous le nom d'auralithe blanche. Ce dispositif mis au point par Moenbryda pourrait vous permettre de recréer la “lame éthérée” qu'Hydaelyn vous a donnée lors de votre combat contre Lahabrea.
7 3 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_06
8 4 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_00 Parler à Minfilia, au Refuge des roches
26 22 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_01
27 23 TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_03 Parler à Minfilia, au Refuge des roches
29 25 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_04
30 26 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_000 Le capitaine Ilberd et moi allons procéder à l'interrogatoire préliminaire d'Eline Roaille et nous ferons ensuite un rapport au général Aldynn.
50 46 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_001 Je vous remercie pour l'aide et le soutien que vous nous avez apportés tout au long de cette enquête. Sans vous, nous n'aurions peut-être jamais réussi à la capturer. Les Braves du Cristal vous doivent une fière chandelle.
51 47 TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_100_001 Si vous me le permettez, j'ai une dernière chose à vous demander. J'aimerais que vous alliez au Refuge des roches et que vous racontiez à Minfilia tout ce qui s'est passé.
52 48 TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_101_001 Le capitaine Ilberd et moi allons procéder à l'interrogatoire préliminaire d'Eline Roaille et nous ferons ensuite un rapport au général Aldynn. Je sais qu'elle avait du mal à croire aux accusations portées contre la grande maréchale. Même si cela risque de lui faire un choc, elle voudra sans doute connaître le fin mot de l'histoire.
53 49 TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_010 Je vous remercie pour l'aide et le soutien que vous nous avez apportés tout au long de cette enquête. Sans vous, nous n'aurions peut-être jamais réussi à la capturer. Les Braves du Cristal vous doivent une fière chandelle. Comme Roaille, j'étais un mercenaire avant. Moi aussi, j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, mais contrairement à elle, je n'ai jamais trahi ma patrie !
54 50 TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_100_001 53 TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_011 Si vous me le permettez, j'ai une dernière chose à vous demander. J'aimerais que vous alliez au Refuge des roches et que vous racontiez à Minfilia tout ce qui s'est passé. Je ne sais pas comment elle fait pour vivre avec ça. À sa place, il y a longtemps que j'aurais mis fin à mes jours.
51 TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_101_001 Je sais qu'elle avait du mal à croire aux accusations portées contre la grande maréchale. Même si cela risque de lui faire un choc, elle voudra sans doute connaître le fin mot de l'histoire.
52 TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_010 Comme Roaille, j'étais un mercenaire avant. Moi aussi, j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, mais contrairement à elle, je n'ai jamais trahi ma patrie<Indent/>!
53 TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_011 Je ne sais pas comment elle fait pour vivre avec ça. À sa place, il y a longtemps que j'aurais mis fin à mes jours.
csv/fr/quest/000/ManFst000_00083.csv
+153 -156
View File
@@ -1,164 +1,161 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00","グリダニアオープニング"
1,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01","グリダニアオープニング"
2,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02",""
3,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_00","～と話す"
25,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_01",""
26,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION","Hydaelyn, une planète irisée de bleus et de verts, dotée d'une nature foisonnante et généreuse..."
49,"TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION","Sa richesse, héritée de la protection du Cristal-mère, laissait croire à une prospérité sans fin pour tous ses habitants."
50,"TEXT_MANFST000_00083_100060_NARRATION","À l'ouest d'une immense masse continentale surnommée la Trigée se trouve Éorzéa, une terre que l'on dit aimée des Dieux et forgée par des héros."
51,"TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION","Les habitants de cette accueillante région ont commencé à écrire leur Histoire, ère après ère."
52,"TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION","Mais les jours de félicité et d'innocence devaient bientôt connaître une fin..."
53,"TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION","Une tragédie allait frapper, en l'an 1572 de la 6e ère astrale. "
54,"TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION","Garlemald, le belliqueux empire du nord, aspirait à la conquête de l'ensemble du continent."
55,"TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION","Contre lui, l'alliance des trois cités-États éorzéennes menait une lutte brave mais désespérée..."
56,"TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION","Hélas, l'Empire mit à exécution son projet Météore et précipita sur Éorzéa une lune tout entière."
57,"TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION","Déchaînant ainsi la puissance du dragon Bahamut, confiné dans l'astre, qui immola par le feu la terre jadis faste."
58,"TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION","Ce terrible cataclysme fut nommé “septième fléau”, concluant sur une note tragique ce chapitre de l'Histoire."
59,"TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION","Mais la fin d'une ère est aussi un nouveau début."
60,"TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION","Cinq années ont passé depuis la catastrophe."
61,"TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION","Éorzéa a survécu de justesse à cette terrible épreuve."
62,"TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION","Dans ce monde encore meurtri par les cicatrices de la calamité,"
63,"TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION","Le peuple s'est relevé, et est prêt à affronter l'adversité qui le guette,"
64,"TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION","Pour aller de l'avant envers et contre tout..."
65,"TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION","Et écrire le chapitre de la 7e ère astrale, l'ère du renouveau."
66,"TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION","Les aventuriers foulent une fois encore cette terre défigurée mais vaillante."
67,"TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION","Que leurs desseins soient couronnés de succès<Indent/>!"
68,"TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION","Et que le Cristal veille sur eux et leur montre la voie..."
69,"TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL","
0,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00,グリダニアオープニング
1,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01,グリダニアオープニング
2,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02,
3,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03,
4,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST000_00083_TODO_00,～と話す
25,TEXT_MANFST000_00083_TODO_01,
26,TEXT_MANFST000_00083_TODO_02,
27,TEXT_MANFST000_00083_TODO_03,
28,TEXT_MANFST000_00083_TODO_04,
29,TEXT_MANFST000_00083_TODO_05,
30,TEXT_MANFST000_00083_TODO_06,
31,TEXT_MANFST000_00083_TODO_07,
32,TEXT_MANFST000_00083_TODO_08,
33,TEXT_MANFST000_00083_TODO_09,
34,TEXT_MANFST000_00083_TODO_10,
35,TEXT_MANFST000_00083_TODO_11,
36,TEXT_MANFST000_00083_TODO_12,
37,TEXT_MANFST000_00083_TODO_13,
38,TEXT_MANFST000_00083_TODO_14,
39,TEXT_MANFST000_00083_TODO_15,
40,TEXT_MANFST000_00083_TODO_16,
41,TEXT_MANFST000_00083_TODO_17,
42,TEXT_MANFST000_00083_TODO_18,
43,TEXT_MANFST000_00083_TODO_19,
44,TEXT_MANFST000_00083_TODO_20,
45,TEXT_MANFST000_00083_TODO_21,
46,TEXT_MANFST000_00083_TODO_22,
47,TEXT_MANFST000_00083_TODO_23,
48,TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION,"Hydaelyn, une planète irisée de bleus et de verts, dotée d'une nature foisonnante et généreuse..."
49,TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION,"Sa richesse, héritée de la protection du Cristal-mère, laissait croire à une prospérité sans fin pour tous ses habitants."
50,TEXT_MANFST000_00083_100060_NARRATION,"À l'ouest d'une immense masse continentale surnommée la Trigée se trouve Éorzéa, une terre que l'on dit aimée des Dieux et forgée par des héros."
51,TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION,"Les habitants de cette accueillante région ont commencé à écrire leur Histoire, ère après ère."
52,TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION,Mais les jours de félicité et d'innocence devaient bientôt connaître une fin...
53,TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION,"Une tragédie allait frapper, en l'an 1572 de la 6e ère astrale. "
54,TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION,"Garlemald, le belliqueux empire du nord, aspirait à la conquête de l'ensemble du continent."
55,TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION,"Contre lui, l'alliance des trois cités-États éorzéennes menait une lutte brave mais désespérée..."
56,TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION,"Hélas, l'Empire mit à exécution son projet Météore et précipita sur Éorzéa une lune tout entière."
57,TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION,"Déchaînant ainsi la puissance du dragon Bahamut, confiné dans l'astre, qui immola par le feu la terre jadis faste."
58,TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION,"Ce terrible cataclysme fut nommé “septième fléau”, concluant sur une note tragique ce chapitre de l'Histoire."
59,TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION,Mais la fin d'une ère est aussi un nouveau début.
60,TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION,Cinq années ont passé depuis la catastrophe.
61,TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION,Éorzéa a survécu de justesse à cette terrible épreuve.
62,TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION,"Dans ce monde encore meurtri par les cicatrices de la calamité,"
63,TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION,"Le peuple s'est relevé, et est prêt à affronter l'adversité qui le guette,"
64,TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION,Pour aller de l'avant envers et contre tout...
65,TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION,"Et écrire le chapitre de la 7e ère astrale, l'ère du renouveau."
66,TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION,Les aventuriers foulent une fois encore cette terre défigurée mais vaillante.
67,TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION,Que leurs desseins soient couronnés de succès !
68,TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION,Et que le Cristal veille sur eux et leur montre la voie...
69,TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL,"
Entends... "
70,"TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL","
70,TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL,"
Entends... Ressens..."
71,"TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL","
71,TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL,"
Entends... Ressens... Pense..."
72,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1","(-???-)... Hé, ho<Indent/>! Tu m'entends<Indent/>!?"
73,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2","(-Passager amical-)Excuse-moi de t'avoir réveillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais tu semblais faire un mauvais rêve."
74,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3","(-Passager amical-)Ça n'a pas l'air d'aller fort, dis donc. Est-ce que l'éther t'aurait enivré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
75,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4","(-Passager amical-)Il y a beaucoup d'éthérites dans les parages. De temps à autre, il y a des gens à qui ça monte à la tête, comme toi."
76,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5","(-Passager amical-)Bah<Indent/>! Ne t'inquiète pas, tu t'habitueras vite<Indent/>!"
77,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6","(-???-)Vous allez mieux, kupo<Indent/>?"
78,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7","(-???-)Vous pouvez me voir, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis un Mog de la Sylve, kupo<Indent/>!
72,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1,"(-???-)... Hé, ho ! Tu m'entends !?"
73,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2,"(-Passager amical-)Excuse-moi de t'avoir réveillée, mais tu semblais faire un mauvais rêve."
74,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3,"(-Passager amical-)Ça n'a pas l'air d'aller fort, dis donc. Est-ce que l'éther t'aurait enivrée ?"
75,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4,"(-Passager amical-)Il y a beaucoup d'éthérites dans les parages. De temps à autre, il y a des gens à qui ça monte à la tête, comme toi."
76,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5,"(-Passager amical-)Bah ! Ne t'inquiète pas, tu t'habitueras vite !"
77,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6,"(-???-)Vous allez mieux, kupo ?"
78,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7,"(-???-)Vous pouvez me voir, n'est-ce pas ? Je suis un Mog de la Sylve, kupo !
Je suis venu vous souhaiter la bienvenue."
79,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8","(-Mog-)Les personnes normales ne peuvent pas nous voir. Il n'y a que les amis des Mogs qui en sont capables<Indent/>!"
80,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9","(-Mog-)Ces deux jeunes gens font mine de nous ignorer, mais ils sont comme vous, kupo<Indent/>!"
81,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10","(-Mog-)Si vous avez cette faculté, vous savez peut-être ce qui arrive à la Sylve ces derniers temps, kupo<Indent/>?"
82,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11","(-Mog-)La forêt est très agitée, kupo<Indent/>! Est-ce que vous savez pourquoi<Indent/>?"
83,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12","(-Mog-)... Non<Indent/>? Je pense que vous comprendrez quand vous la visiterez<Indent/>!"
84,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13","(-Mog-)Bien, je vous laisse<Indent/>! Au plaisir de vous revoir, kupo<Indent/>!"
85,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14","(-Passager amical-)On a encore un peu de chemin jusqu'à Gridania. Tu veux causer un peu, en attendant<Indent/>?"
86,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15","(-Passager amical-)Ces petits jeunots n'ont pas l'air du genre bavards, alors je ne suis pas fâché d'avoir trouvé quelqu'un avec qui discuter."
87,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16","Moi, je m'appelle Bremondt. Je suis un marchand ambulant et j'arpente le pays pour vendre mes produits. Enchanté<Indent/>!"
88,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17","Excuse-moi si je me trompe, mais tu ne m'as pas l'air d'être du coin. Tu ne serais pas un de ces aventuriers dont on entend parler ces temps-ci<Indent/>?"
89,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18","J'en étais sûr<Indent/>! Ah, la vie d'aventure, mettre son talent au service d'autrui et se faire un nom dans tout le pays... on en a tous rêvé un jour ou l'autre<Indent/>!"
90,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19","Même si la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion a bien avancé, les ravages du Fléau sont encore visibles et beaucoup reste à faire dans la région. Et puis il paraît que les créatures qui peuplent la forêt sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement féroces en ce moment."
91,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20","C'est plutôt dangereux d'être aventurier par les temps qui courent... Comment ça t'est venu, à toi<Indent/>?"
92,"TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1","Pourquoi avez-vous choisi le métier d'aventurier<Indent/>?"
93,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1","Pour la puissance"
94,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2","Pour la gloire"
95,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3","Pour la fortune"
96,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4","Ne rien dire"
97,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21","C'est vrai que le combat est l'élément central de la vie d'aventurier. C'est un bon choix de carrière quand on aime se mettre à l'épreuve."
98,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22","Je te conseille d'aller t'inscrire à la guilde des aventuriers quand tu arriveras en ville. Non seulement ça te permettra de profiter de leur réseau pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel, mais en plus ça te donnera l'occasion de montrer aux gens du coin que tu es digne de confiance."
99,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23","Tu pourras aussi rejoindre une des guildes qui font la renommée de la cité."
100,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24","Gridania est réputée pour l'élémentalisme, l'archerie et le maniement de l'hast."
101,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25","C'est vrai qu'à force d'aider les autres, on peut se forger une réputation que l'argent ne peut acheter."
102,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26","Je te conseille d'aller t'inscrire à la guilde des aventuriers quand tu arriveras en ville."
103,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27","Non seulement ça te permettra de profiter de leur réseau pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel, mais en plus ça te donnera l'occasion de montrer aux gens du coin que tu es digne de confiance."
104,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28","C'est vrai que tout le monde rêve de décrocher le gros lot et de vivre grassement pour le restant de ses jours."
105,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29","Il y a de nombreux aventuriers qui se lancent dans les métiers de la main pour avoir un revenu secondaire. Il y en a même qui s'enrichissent comme ça<Indent/>!"
106,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30","Gridania est réputée pour la tannerie, la menuiserie et la botanique. N'hésite pas à visiter leurs guildes après ton arrivée."
107,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_31","L'artisanat demande un certain in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment personnel, mais ça peut rapporter gros. Ne l'oublie pas<Indent/>!"
108,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32","... Si tu veux pas en parler, c'est ton droit, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suis peut-être bavard, mais je ne suis pas un fouineur."
109,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33","On a tous des secrets qu'on voudrait garder, pas vrai<Indent/>?"
110,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34","Moi, j'en ai des douzaines. C'est pour ça que je ne vais pas fourrer mon nez là où il n'est pas le bienvenu<Indent/>!"
111,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35","Quoi qu'il en soit, n'oublie jamais qu'il y a des choses plus importantes que la fortune ou la gloire. Comme <Emphasis>respirer</Emphasis>, par exemple. Tout ce que tu gagnes à mourir, c'est une tombe... et encore, si t'en as les moyens<Indent/>!"
112,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36","Halte-là<Indent/>!"
113,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
114,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38","Ouaaah<Indent/>!!"
115,"TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39","Qu'y a-t-il<Indent/>!?"
116,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40","Un escadron ixal a été détecté dans les parages. Les flèches divines devraient les repousser rapidement, mais nous vous demandons de faire un détour avant que le combat n'éclate."
117,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41","Par les Douze, ils sont là<Indent/>!<Indent/>... Dépêchez-vous, traversez<Indent/>!"
118,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42","Pfiou... Y a vraiment des jours où on ferait mieux de rester couché."
119,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43","Franchement, je ne sais pas comment tu fais pour rester aussi stoïque dans ce genre de situation. Vous autres aventuriers faites décidément preuve d'un sang-froid à toute épreuve."
120,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44","J'imagine que tu seras amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te battre contre les Ixali un jour ou l'autre.
Il faudra être sur tes gardes, car ils sont redoutables<Indent/>!"
121,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_45","Au fait, c'est la première fois que tu viens à Gridania<Indent/>?"
122,"TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1","Allez-vous pour la première fois à Gridania<Indent/>?"
123,"TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1","Oui"
124,"TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2","Non"
125,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46","Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, je vais te présenter un peu cette cité que je connais bien."
126,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47","J'aurais dû m'en douter, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, ça voyage, hein<Indent/>! Mais j'ai peut-être deux ou trois choses à t'apprendre sur ta destination."
127,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48","La cité-État de Gridania gouverne l'ensemble du territoire couvert par la forêt de Sombrelinceul, ou la “Sylve des Douze” comme l'appellent les habitants du coin."
128,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49","Le Fléau qui a frappé Éorzéa il y a cinq ans a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment défiguré la région. Mais il n'y a pas que le paysage qui a changé... Des créatures jamais vues ont fait leur apparition, et des braconniers sans scrupule sont venus en masse pour piller les ressources naturelles du pays."
129,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50","À cela s'ajoutent les Ixali, les ennemis héréditaires des Gridaniens. Ces hommes-bêtes multiplient les attaques, réduisant progressivement les troupes et les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions..."
130,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51","Ah, on arrive<Indent/>!"
131,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52","Tu vas en prendre plein les yeux..."
132,"TEXT_MANFST000_00083_300250_NARRATION","
79,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8,(-Mog-)Les personnes normales ne peuvent pas nous voir. Il n'y a que les amis des Mogs qui en sont capables !
80,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9,"(-Mog-)Ces deux jeunes gens font mine de nous ignorer, mais ils sont comme vous, kupo !"
81,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10,"(-Mog-)Si vous avez cette faculté, vous savez peut-être ce qui arrive à la Sylve ces derniers temps, kupo ?"
82,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11,"(-Mog-)La forêt est très agitée, kupo ! Est-ce que vous savez pourquoi ?"
83,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12,(-Mog-)... Non ? Je pense que vous comprendrez quand vous la visiterez !
84,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13,"(-Mog-)Bien, je vous laisse ! Au plaisir de vous revoir, kupo !"
85,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14,"(-Passager amical-)On a encore un peu de chemin jusqu'à Gridania. Tu veux causer un peu, en attendant ?"
86,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15,"(-Passager amical-)Ces petits jeunots n'ont pas l'air du genre bavards, alors je ne suis pas fâché d'avoir trouvé quelqu'un avec qui discuter."
87,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16,"Moi, je m'appelle Bremondt. Je suis un marchand ambulant et j'arpente le pays pour vendre mes produits. Enchanté !"
88,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17,"Excuse-moi si je me trompe, mais tu ne m'as pas l'air d'être du coin. Tu ne serais pas un de ces aventuriers dont on entend parler ces temps-ci ?"
89,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18,"J'en étais sûr ! Ah, la vie d'aventure, mettre son talent au service d'autrui et se faire un nom dans tout le pays... on en a tous rêvé un jour ou l'autre !"
90,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19,"Même si la recon­struc­tion a bien avancé, les ravages du Fléau sont encore visibles et beaucoup reste à faire dans la région. Et puis il paraît que les créatures qui peuplent la forêt sont par­ti­cu­liè­rement féroces en ce moment."
91,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20,"C'est plutôt dangereux d'être aventurier par les temps qui courent... Comment ça t'est venu, à toi ?"
92,TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1,Pourquoi avez-vous choisi le métier d'aventurier ?
93,TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1,Pour la puissance
94,TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2,Pour la gloire
95,TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3,Pour la fortune
96,TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4,Ne rien dire
97,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21,C'est vrai que le combat est l'élément central de la vie d'aventurier. C'est un bon choix de carrière quand on aime se mettre à l'épreuve.
98,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22,"Je te conseille d'aller t'inscrire à la guilde des aventuriers quand tu arriveras en ville. Non seulement ça te permettra de profiter de leur réseau pro­fes­sion­nel, mais en plus ça te donnera l'occasion de montrer aux gens du coin que tu es digne de confiance."
99,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23,Tu pourras aussi rejoindre une des guildes qui font la renommée de la cité.
100,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24,"Gridania est réputée pour l'élémentalisme, l'archerie et le maniement de l'hast."
101,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25,"C'est vrai qu'à force d'aider les autres, on peut se forger une réputation que l'argent ne peut acheter."
102,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26,Je te conseille d'aller t'inscrire à la guilde des aventuriers quand tu arriveras en ville.
103,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27,"Non seulement ça te permettra de profiter de leur réseau pro­fes­sion­nel, mais en plus ça te donnera l'occasion de montrer aux gens du coin que tu es digne de confiance."
104,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28,C'est vrai que tout le monde rêve de décrocher le gros lot et de vivre grassement pour le restant de ses jours.
105,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29,Il y a de nombreux aventuriers qui se lancent dans les métiers de la main pour avoir un revenu secondaire. Il y en a même qui s'enrichissent comme ça !
106,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30,"Gridania est réputée pour la tannerie, la menuiserie et la botanique. N'hésite pas à visiter leurs guildes après ton arrivée."
107,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_31,"L'artisanat demande un certain in­ves­tis­se­ment personnel, mais ça peut rapporter gros. Ne l'oublie pas !"
108,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32,"... Si tu veux pas en parler, c'est ton droit, l'amie. Je suis peut-être bavard, mais je ne suis pas un fouineur."
109,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33,"On a tous des secrets qu'on voudrait garder, pas vrai ?"
110,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34,"Moi, j'en ai des douzaines. C'est pour ça que je ne vais pas fourrer mon nez là où il n'est pas le bienvenu !"
111,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35,"Quoi qu'il en soit, n'oublie jamais qu'il y a des choses plus importantes que la fortune ou la gloire. Comme *respirer*, par exemple. Tout ce que tu gagnes à mourir, c'est une tombe... et encore, si t'en as les moyens !"
112,TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36,Halte-là !
113,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37,Qu'est-ce qui se passe ?
114,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38,Ouaaah !!
115,TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39,Qu'y a-t-il !?
116,TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40,"Un escadron ixal a été détecté dans les parages. Les flèches divines devraient les repousser rapidement, mais nous vous demandons de faire un détour avant que le combat n'éclate."
117,TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41,"Par les Douze, ils sont là ! ... Dépêchez-vous, traversez !"
118,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42,Pfiou... Y a vraiment des jours où on ferait mieux de rester couché.
119,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43,"Franchement, je ne sais pas comment tu fais pour rester aussi stoïque dans ce genre de situation. Vous autres aventuriers faites décidément preuve d'un sang-froid à toute épreuve."
120,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44,"J'imagine que tu seras amenée à te battre contre les Ixali un jour ou l'autre.
Il faudra être sur tes gardes, car ils sont redoutables !"
121,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_45,"Au fait, c'est la première fois que tu viens à Gridania ?"
122,TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1,Allez-vous pour la première fois à Gridania ?
123,TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1,Oui
124,TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2,Non
125,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46,"Vraiment ? Dans ce cas, je vais te présenter un peu cette cité que je connais bien."
126,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47,"J'aurais dû m'en douter, une aventurière, ça voyage, hein ! Mais j'ai peut-être deux ou trois choses à t'apprendre sur ta destination."
127,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48,"La cité-État de Gridania gouverne l'ensemble du territoire couvert par la forêt de Sombrelinceul, ou la “Sylve des Douze” comme l'appellent les habitants du coin."
128,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49,"Le Fléau qui a frappé Éorzéa il y a cinq ans a com­plè­te­ment défiguré la région. Mais il n'y a pas que le paysage qui a changé... Des créatures jamais vues ont fait leur apparition, et des braconniers sans scrupule sont venus en masse pour piller les ressources naturelles du pays."
129,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50,"À cela s'ajoutent les Ixali, les ennemis héréditaires des Gridaniens. Ces hommes-bêtes multiplient les attaques, réduisant progressivement les troupes et les ins­tal­la­tions..."
130,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51,"Ah, on arrive !"
131,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52,Tu vas en prendre plein les yeux...
132,TEXT_MANFST000_00083_300250_NARRATION,"
Sombrelinceul, une immense forêt aux arbres centenaires, la plus grande d'Éorzéa..."
133,"TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION","La cité-État qu'elle abrite en son sein est Gridania,
133,TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION,"La cité-État qu'elle abrite en son sein est Gridania,
une nation verdoyante à l'histoire ancienne."
134,"TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION","Ce bourg champêtre se marie harmonieusement à ce cadre bucolique avec ses bâtisses en bois
et ses roues à eau<Indent/>; et ses habitants respectent pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment leur forêt."
135,"TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION","Cinq ans après la calamité, la cité panse encore ses plaies...
134,TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION,"Ce bourg champêtre se marie harmonieusement à ce cadre bucolique avec ses bâtisses en bois
et ses roues à eau ; et ses habitants respectent pro­fon­dé­ment leur forêt."
135,TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION,"Cinq ans après la calamité, la cité panse encore ses plaies...
En ce jour elle s'apprête à accueillir une âme courageuse."
136,"TEXT_MANFST000_00083_300290_NARRATION","
Une âme encore in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te du destin d'exception qui l'attend."
137,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60","Nos chemins se séparent ici."
138,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61","Je vais livrer mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses dans les marchés de la ville, et je repars de suite."
139,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62","Tiens<Indent/>! C'est un petit quelque chose pour te remercier de m'avoir tenu compagnie durant le voyage."
140,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63","Je me rends compte que je ne t'ai même pas demandé ton nom.
Bah<Indent/>! C'est pas grave... "
141,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64","J'espère que tu deviendras un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> célèbre, histoire de me vanter de t'avoir connu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à tes débuts<Indent/>!"
142,"TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION","
Cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> gravera peut-être son nom dans l'Histoire éorzéenne."
143,"TEXT_MANFST000_00083_300310_NARRATION","
136,TEXT_MANFST000_00083_300290_NARRATION,"
Une âme encore in­cons­cien­te du destin d'exception qui l'attend."
137,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60,Nos chemins se séparent ici.
138,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61,"Je vais livrer mes mar­chan­di­ses dans les marchés de la ville, et je repars de suite."
139,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62,Tiens ! C'est un petit quelque chose pour te remercier de m'avoir tenu compagnie durant le voyage.
140,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63,"Je me rends compte que je ne t'ai même pas demandé ton nom.
Bah ! C'est pas grave... "
141,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64,"J'espère que tu deviendras une aventurière célèbre, histoire de me vanter de t'avoir connue à tes débuts !"
142,TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION,"
Cette aventurière gravera peut-être son nom dans l'Histoire éorzéenne."
143,TEXT_MANFST000_00083_300310_NARRATION,"
C'est ici, à Gridania, que commence son épopée."
144,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70","(-???-)Hé, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>la Hyure<Else/>le Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>l'Élézenne<Else/>l'Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>la Lalafelle<Else/>le Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>la Miqo'te<Else/>le Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>la Roegadyne<Else/>le Roegadyn</If></Case><Case(6)>l'Ao Ra</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la Hrothgar<Else/>le Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la Viéra<Else/>le Viéra</If></Case></Switch><Indent/>!"
145,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71","(-Vigile sombre-)Oui, c'est à toi que je cause<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> ici, pas vrai<Indent/>?"
146,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72","Inutile de mentir, le grand Bertennant n'oublie jamais un visage<Indent/>!"
147,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73","Viens voir, je vais t'expliquer deux trois petites choses."
144,TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70,"(-???-)Hé, la Hyure !"
145,TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71,"(-Vigile sombre-)Oui, c'est à toi que je cause ! Tu es nouvelle ici, pas vrai ?"
146,TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72,"Inutile de mentir, le grand Bertennant n'oublie jamais un visage !"
147,TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73,"Viens voir, je vais t'expliquer deux trois petites choses."
1 key 0 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00 1 グリダニアオープニング
2 # 1 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01 グリダニアオープニング
3 int32 str 2 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02 str
4 0 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00 3 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03 グリダニアオープニング
5 1 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01 4 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04 グリダニアオープニング
6 2 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02 5 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05
7 3 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03 6 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06
8 4 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04 7 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05 8 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06 9 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07 10 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08 11 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09 12 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10 13 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11 14 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12 15 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13 16 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14 17 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15 18 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16 19 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17 20 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18 21 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19 22 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20 23 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21 24 TEXT_MANFST000_00083_TODO_00 ～と話す
26 22 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22 25 TEXT_MANFST000_00083_TODO_01
27 23 TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23 26 TEXT_MANFST000_00083_TODO_02
28 24 TEXT_MANFST000_00083_TODO_00 27 TEXT_MANFST000_00083_TODO_03 ～と話す
29 25 TEXT_MANFST000_00083_TODO_01 28 TEXT_MANFST000_00083_TODO_04
30 26 TEXT_MANFST000_00083_TODO_02 29 TEXT_MANFST000_00083_TODO_05
31 27 TEXT_MANFST000_00083_TODO_03 30 TEXT_MANFST000_00083_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST000_00083_TODO_04 31 TEXT_MANFST000_00083_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST000_00083_TODO_05 32 TEXT_MANFST000_00083_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST000_00083_TODO_06 33 TEXT_MANFST000_00083_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST000_00083_TODO_07 34 TEXT_MANFST000_00083_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST000_00083_TODO_08 35 TEXT_MANFST000_00083_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST000_00083_TODO_09 36 TEXT_MANFST000_00083_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST000_00083_TODO_10 37 TEXT_MANFST000_00083_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST000_00083_TODO_11 38 TEXT_MANFST000_00083_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST000_00083_TODO_12 39 TEXT_MANFST000_00083_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST000_00083_TODO_13 40 TEXT_MANFST000_00083_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST000_00083_TODO_14 41 TEXT_MANFST000_00083_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST000_00083_TODO_15 42 TEXT_MANFST000_00083_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST000_00083_TODO_16 43 TEXT_MANFST000_00083_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST000_00083_TODO_17 44 TEXT_MANFST000_00083_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST000_00083_TODO_18 45 TEXT_MANFST000_00083_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST000_00083_TODO_19 46 TEXT_MANFST000_00083_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST000_00083_TODO_20 47 TEXT_MANFST000_00083_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST000_00083_TODO_21 48 TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION Hydaelyn, une planète irisée de bleus et de verts, dotée d'une nature foisonnante et généreuse...
50 46 TEXT_MANFST000_00083_TODO_22 49 TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION Sa richesse, héritée de la protection du Cristal-mère, laissait croire à une prospérité sans fin pour tous ses habitants.
51 47 TEXT_MANFST000_00083_TODO_23 50 TEXT_MANFST000_00083_100060_NARRATION À l'ouest d'une immense masse continentale surnommée la Trigée se trouve Éorzéa, une terre que l'on dit aimée des Dieux et forgée par des héros.
52 48 TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION 51 TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION Hydaelyn, une planète irisée de bleus et de verts, dotée d'une nature foisonnante et généreuse... Les habitants de cette accueillante région ont commencé à écrire leur Histoire, ère après ère.
53 49 TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION 52 TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION Sa richesse, héritée de la protection du Cristal-mère, laissait croire à une prospérité sans fin pour tous ses habitants. Mais les jours de félicité et d'innocence devaient bientôt connaître une fin...
54 50 TEXT_MANFST000_00083_100060_NARRATION 53 TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION À l'ouest d'une immense masse continentale surnommée la Trigée se trouve Éorzéa, une terre que l'on dit aimée des Dieux et forgée par des héros. Une tragédie allait frapper, en l'an 1572 de la 6e ère astrale.
55 51 TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION 54 TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION Les habitants de cette accueillante région ont commencé à écrire leur Histoire, ère après ère. Garlemald, le belliqueux empire du nord, aspirait à la conquête de l'ensemble du continent.
56 52 TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION 55 TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION Mais les jours de félicité et d'innocence devaient bientôt connaître une fin... Contre lui, l'alliance des trois cités-États éorzéennes menait une lutte brave mais désespérée...
57 53 TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION 56 TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION Une tragédie allait frapper, en l'an 1572 de la 6e ère astrale. Hélas, l'Empire mit à exécution son projet Météore et précipita sur Éorzéa une lune tout entière.
58 54 TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION 57 TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION Garlemald, le belliqueux empire du nord, aspirait à la conquête de l'ensemble du continent. Déchaînant ainsi la puissance du dragon Bahamut, confiné dans l'astre, qui immola par le feu la terre jadis faste.
59 55 TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION 58 TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION Contre lui, l'alliance des trois cités-États éorzéennes menait une lutte brave mais désespérée... Ce terrible cataclysme fut nommé “septième fléau”, concluant sur une note tragique ce chapitre de l'Histoire.
60 56 TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION 59 TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION Hélas, l'Empire mit à exécution son projet Météore et précipita sur Éorzéa une lune tout entière. Mais la fin d'une ère est aussi un nouveau début.
61 57 TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION 60 TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION Déchaînant ainsi la puissance du dragon Bahamut, confiné dans l'astre, qui immola par le feu la terre jadis faste. Cinq années ont passé depuis la catastrophe.
62 58 TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION 61 TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION Ce terrible cataclysme fut nommé “septième fléau”, concluant sur une note tragique ce chapitre de l'Histoire. Éorzéa a survécu de justesse à cette terrible épreuve.
63 59 TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION 62 TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION Mais la fin d'une ère est aussi un nouveau début. Dans ce monde encore meurtri par les cicatrices de la calamité,
64 60 TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION 63 TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION Cinq années ont passé depuis la catastrophe. Le peuple s'est relevé, et est prêt à affronter l'adversité qui le guette,
65 61 TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION 64 TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION Éorzéa a survécu de justesse à cette terrible épreuve. Pour aller de l'avant envers et contre tout...
66 62 TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION 65 TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION Dans ce monde encore meurtri par les cicatrices de la calamité, Et écrire le chapitre de la 7e ère astrale, l'ère du renouveau.
67 63 TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION 66 TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION Le peuple s'est relevé, et est prêt à affronter l'adversité qui le guette, Les aventuriers foulent une fois encore cette terre défigurée mais vaillante.
68 64 TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION 67 TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION Pour aller de l'avant envers et contre tout... Que leurs desseins soient couronnés de succès !
69 65 TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION 68 TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION Et écrire le chapitre de la 7e ère astrale, l'ère du renouveau. Et que le Cristal veille sur eux et leur montre la voie...
70 66 TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION 69 TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL Les aventuriers foulent une fois encore cette terre défigurée mais vaillante. Entends...
67 TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION Que leurs desseins soient couronnés de succès<Indent/>!
68 TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION Et que le Cristal veille sur eux et leur montre la voie...
69 TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL Entends...
71 70 TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL 70 TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL Entends... Ressens... Entends... Ressens...
72 71 TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL 71 TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL Entends... Ressens... Pense... Entends... Ressens... Pense...
73 72 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1 72 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1 (-???-)... Hé, ho<Indent/>! Tu m'entends<Indent/>!? (-???-)... Hé, ho ! Tu m'entends !?
74 73 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2 73 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2 (-Passager amical-)Excuse-moi de t'avoir réveillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais tu semblais faire un mauvais rêve. (-Passager amical-)Excuse-moi de t'avoir réveillée, mais tu semblais faire un mauvais rêve.
75 74 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3 74 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3 (-Passager amical-)Ça n'a pas l'air d'aller fort, dis donc. Est-ce que l'éther t'aurait enivré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? (-Passager amical-)Ça n'a pas l'air d'aller fort, dis donc. Est-ce que l'éther t'aurait enivrée ?
76 75 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4 75 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4 (-Passager amical-)Il y a beaucoup d'éthérites dans les parages. De temps à autre, il y a des gens à qui ça monte à la tête, comme toi. (-Passager amical-)Il y a beaucoup d'éthérites dans les parages. De temps à autre, il y a des gens à qui ça monte à la tête, comme toi.
77 76 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5 76 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5 (-Passager amical-)Bah<Indent/>! Ne t'inquiète pas, tu t'habitueras vite<Indent/>! (-Passager amical-)Bah ! Ne t'inquiète pas, tu t'habitueras vite !
78 77 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6 77 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6 (-???-)Vous allez mieux, kupo<Indent/>? (-???-)Vous allez mieux, kupo ?
79 78 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7 78 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7 (-???-)Vous pouvez me voir, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis un Mog de la Sylve, kupo<Indent/>! Je suis venu vous souhaiter la bienvenue. (-???-)Vous pouvez me voir, n'est-ce pas ? Je suis un Mog de la Sylve, kupo ! Je suis venu vous souhaiter la bienvenue.
80 79 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8 79 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8 (-Mog-)Les personnes normales ne peuvent pas nous voir. Il n'y a que les amis des Mogs qui en sont capables<Indent/>! (-Mog-)Les personnes normales ne peuvent pas nous voir. Il n'y a que les amis des Mogs qui en sont capables !
81 80 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9 80 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9 (-Mog-)Ces deux jeunes gens font mine de nous ignorer, mais ils sont comme vous, kupo<Indent/>! (-Mog-)Ces deux jeunes gens font mine de nous ignorer, mais ils sont comme vous, kupo !
82 81 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10 81 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10 (-Mog-)Si vous avez cette faculté, vous savez peut-être ce qui arrive à la Sylve ces derniers temps, kupo<Indent/>? (-Mog-)Si vous avez cette faculté, vous savez peut-être ce qui arrive à la Sylve ces derniers temps, kupo ?
83 82 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11 82 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11 (-Mog-)La forêt est très agitée, kupo<Indent/>! Est-ce que vous savez pourquoi<Indent/>? (-Mog-)La forêt est très agitée, kupo ! Est-ce que vous savez pourquoi ?
84 83 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12 83 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12 (-Mog-)... Non<Indent/>? Je pense que vous comprendrez quand vous la visiterez<Indent/>! (-Mog-)... Non ? Je pense que vous comprendrez quand vous la visiterez !
85 84 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13 84 TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13 (-Mog-)Bien, je vous laisse<Indent/>! Au plaisir de vous revoir, kupo<Indent/>! (-Mog-)Bien, je vous laisse ! Au plaisir de vous revoir, kupo !
86 85 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14 85 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14 (-Passager amical-)On a encore un peu de chemin jusqu'à Gridania. Tu veux causer un peu, en attendant<Indent/>? (-Passager amical-)On a encore un peu de chemin jusqu'à Gridania. Tu veux causer un peu, en attendant ?
87 86 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15 86 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15 (-Passager amical-)Ces petits jeunots n'ont pas l'air du genre bavards, alors je ne suis pas fâché d'avoir trouvé quelqu'un avec qui discuter. (-Passager amical-)Ces petits jeunots n'ont pas l'air du genre bavards, alors je ne suis pas fâché d'avoir trouvé quelqu'un avec qui discuter.
88 87 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16 87 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16 Moi, je m'appelle Bremondt. Je suis un marchand ambulant et j'arpente le pays pour vendre mes produits. Enchanté<Indent/>! Moi, je m'appelle Bremondt. Je suis un marchand ambulant et j'arpente le pays pour vendre mes produits. Enchanté !
89 88 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17 88 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17 Excuse-moi si je me trompe, mais tu ne m'as pas l'air d'être du coin. Tu ne serais pas un de ces aventuriers dont on entend parler ces temps-ci<Indent/>? Excuse-moi si je me trompe, mais tu ne m'as pas l'air d'être du coin. Tu ne serais pas un de ces aventuriers dont on entend parler ces temps-ci ?
90 89 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18 89 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18 J'en étais sûr<Indent/>! Ah, la vie d'aventure, mettre son talent au service d'autrui et se faire un nom dans tout le pays... on en a tous rêvé un jour ou l'autre<Indent/>! J'en étais sûr ! Ah, la vie d'aventure, mettre son talent au service d'autrui et se faire un nom dans tout le pays... on en a tous rêvé un jour ou l'autre !
91 90 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19 90 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19 Même si la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion a bien avancé, les ravages du Fléau sont encore visibles et beaucoup reste à faire dans la région. Et puis il paraît que les créatures qui peuplent la forêt sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement féroces en ce moment. Même si la recon­struc­tion a bien avancé, les ravages du Fléau sont encore visibles et beaucoup reste à faire dans la région. Et puis il paraît que les créatures qui peuplent la forêt sont par­ti­cu­liè­rement féroces en ce moment.
92 91 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20 91 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20 C'est plutôt dangereux d'être aventurier par les temps qui courent... Comment ça t'est venu, à toi<Indent/>? C'est plutôt dangereux d'être aventurier par les temps qui courent... Comment ça t'est venu, à toi ?
93 92 TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1 92 TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1 Pourquoi avez-vous choisi le métier d'aventurier<Indent/>? Pourquoi avez-vous choisi le métier d'aventurier ?
94 93 TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1 93 TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1 Pour la puissance Pour la puissance
95 94 TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2 94 TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2 Pour la gloire Pour la gloire
96 95 TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3 95 TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3 Pour la fortune Pour la fortune
97 96 TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4 96 TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4 Ne rien dire Ne rien dire
98 97 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21 97 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21 C'est vrai que le combat est l'élément central de la vie d'aventurier. C'est un bon choix de carrière quand on aime se mettre à l'épreuve. C'est vrai que le combat est l'élément central de la vie d'aventurier. C'est un bon choix de carrière quand on aime se mettre à l'épreuve.
99 98 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22 98 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22 Je te conseille d'aller t'inscrire à la guilde des aventuriers quand tu arriveras en ville. Non seulement ça te permettra de profiter de leur réseau pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel, mais en plus ça te donnera l'occasion de montrer aux gens du coin que tu es digne de confiance. Je te conseille d'aller t'inscrire à la guilde des aventuriers quand tu arriveras en ville. Non seulement ça te permettra de profiter de leur réseau pro­fes­sion­nel, mais en plus ça te donnera l'occasion de montrer aux gens du coin que tu es digne de confiance.
100 99 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23 99 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23 Tu pourras aussi rejoindre une des guildes qui font la renommée de la cité. Tu pourras aussi rejoindre une des guildes qui font la renommée de la cité.
101 100 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24 100 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24 Gridania est réputée pour l'élémentalisme, l'archerie et le maniement de l'hast. Gridania est réputée pour l'élémentalisme, l'archerie et le maniement de l'hast.
102 101 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25 101 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25 C'est vrai qu'à force d'aider les autres, on peut se forger une réputation que l'argent ne peut acheter. C'est vrai qu'à force d'aider les autres, on peut se forger une réputation que l'argent ne peut acheter.
103 102 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26 102 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26 Je te conseille d'aller t'inscrire à la guilde des aventuriers quand tu arriveras en ville. Je te conseille d'aller t'inscrire à la guilde des aventuriers quand tu arriveras en ville.
104 103 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27 103 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27 Non seulement ça te permettra de profiter de leur réseau pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel, mais en plus ça te donnera l'occasion de montrer aux gens du coin que tu es digne de confiance. Non seulement ça te permettra de profiter de leur réseau pro­fes­sion­nel, mais en plus ça te donnera l'occasion de montrer aux gens du coin que tu es digne de confiance.
105 104 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28 104 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28 C'est vrai que tout le monde rêve de décrocher le gros lot et de vivre grassement pour le restant de ses jours. C'est vrai que tout le monde rêve de décrocher le gros lot et de vivre grassement pour le restant de ses jours.
106 105 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29 105 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29 Il y a de nombreux aventuriers qui se lancent dans les métiers de la main pour avoir un revenu secondaire. Il y en a même qui s'enrichissent comme ça<Indent/>! Il y a de nombreux aventuriers qui se lancent dans les métiers de la main pour avoir un revenu secondaire. Il y en a même qui s'enrichissent comme ça !
107 106 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30 106 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30 Gridania est réputée pour la tannerie, la menuiserie et la botanique. N'hésite pas à visiter leurs guildes après ton arrivée. Gridania est réputée pour la tannerie, la menuiserie et la botanique. N'hésite pas à visiter leurs guildes après ton arrivée.
108 107 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_31 107 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_31 L'artisanat demande un certain in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment personnel, mais ça peut rapporter gros. Ne l'oublie pas<Indent/>! L'artisanat demande un certain in­ves­tis­se­ment personnel, mais ça peut rapporter gros. Ne l'oublie pas !
109 108 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32 108 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32 ... Si tu veux pas en parler, c'est ton droit, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suis peut-être bavard, mais je ne suis pas un fouineur. ... Si tu veux pas en parler, c'est ton droit, l'amie. Je suis peut-être bavard, mais je ne suis pas un fouineur.
110 109 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33 109 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33 On a tous des secrets qu'on voudrait garder, pas vrai<Indent/>? On a tous des secrets qu'on voudrait garder, pas vrai ?
111 110 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34 110 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34 Moi, j'en ai des douzaines. C'est pour ça que je ne vais pas fourrer mon nez là où il n'est pas le bienvenu<Indent/>! Moi, j'en ai des douzaines. C'est pour ça que je ne vais pas fourrer mon nez là où il n'est pas le bienvenu !
112 111 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35 111 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35 Quoi qu'il en soit, n'oublie jamais qu'il y a des choses plus importantes que la fortune ou la gloire. Comme <Emphasis>respirer</Emphasis>, par exemple. Tout ce que tu gagnes à mourir, c'est une tombe... et encore, si t'en as les moyens<Indent/>! Quoi qu'il en soit, n'oublie jamais qu'il y a des choses plus importantes que la fortune ou la gloire. Comme *respirer*, par exemple. Tout ce que tu gagnes à mourir, c'est une tombe... et encore, si t'en as les moyens !
113 112 TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36 112 TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36 Halte-là<Indent/>! Halte-là !
114 113 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37 113 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37 Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe ?
115 114 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38 114 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38 Ouaaah<Indent/>!! Ouaaah !!
116 115 TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39 115 TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39 Qu'y a-t-il<Indent/>!? Qu'y a-t-il !?
117 116 TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40 116 TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40 Un escadron ixal a été détecté dans les parages. Les flèches divines devraient les repousser rapidement, mais nous vous demandons de faire un détour avant que le combat n'éclate. Un escadron ixal a été détecté dans les parages. Les flèches divines devraient les repousser rapidement, mais nous vous demandons de faire un détour avant que le combat n'éclate.
118 117 TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41 117 TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41 Par les Douze, ils sont là<Indent/>!<Indent/>... Dépêchez-vous, traversez<Indent/>! Par les Douze, ils sont là ! ... Dépêchez-vous, traversez !
119 118 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42 118 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42 Pfiou... Y a vraiment des jours où on ferait mieux de rester couché. Pfiou... Y a vraiment des jours où on ferait mieux de rester couché.
120 119 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43 119 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43 Franchement, je ne sais pas comment tu fais pour rester aussi stoïque dans ce genre de situation. Vous autres aventuriers faites décidément preuve d'un sang-froid à toute épreuve. Franchement, je ne sais pas comment tu fais pour rester aussi stoïque dans ce genre de situation. Vous autres aventuriers faites décidément preuve d'un sang-froid à toute épreuve.
121 120 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44 120 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44 J'imagine que tu seras amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te battre contre les Ixali un jour ou l'autre. Il faudra être sur tes gardes, car ils sont redoutables<Indent/>! J'imagine que tu seras amenée à te battre contre les Ixali un jour ou l'autre. Il faudra être sur tes gardes, car ils sont redoutables !
122 121 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_45 121 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_45 Au fait, c'est la première fois que tu viens à Gridania<Indent/>? Au fait, c'est la première fois que tu viens à Gridania ?
123 122 TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1 122 TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1 Allez-vous pour la première fois à Gridania<Indent/>? Allez-vous pour la première fois à Gridania ?
124 123 TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1 123 TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1 Oui Oui
125 124 TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2 124 TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2 Non Non
126 125 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46 125 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46 Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, je vais te présenter un peu cette cité que je connais bien. Vraiment ? Dans ce cas, je vais te présenter un peu cette cité que je connais bien.
127 126 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47 126 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47 J'aurais dû m'en douter, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, ça voyage, hein<Indent/>! Mais j'ai peut-être deux ou trois choses à t'apprendre sur ta destination. J'aurais dû m'en douter, une aventurière, ça voyage, hein ! Mais j'ai peut-être deux ou trois choses à t'apprendre sur ta destination.
128 127 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48 127 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48 La cité-État de Gridania gouverne l'ensemble du territoire couvert par la forêt de Sombrelinceul, ou la “Sylve des Douze” comme l'appellent les habitants du coin. La cité-État de Gridania gouverne l'ensemble du territoire couvert par la forêt de Sombrelinceul, ou la “Sylve des Douze” comme l'appellent les habitants du coin.
129 128 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49 128 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49 Le Fléau qui a frappé Éorzéa il y a cinq ans a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment défiguré la région. Mais il n'y a pas que le paysage qui a changé... Des créatures jamais vues ont fait leur apparition, et des braconniers sans scrupule sont venus en masse pour piller les ressources naturelles du pays. Le Fléau qui a frappé Éorzéa il y a cinq ans a com­plè­te­ment défiguré la région. Mais il n'y a pas que le paysage qui a changé... Des créatures jamais vues ont fait leur apparition, et des braconniers sans scrupule sont venus en masse pour piller les ressources naturelles du pays.
130 129 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50 129 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50 À cela s'ajoutent les Ixali, les ennemis héréditaires des Gridaniens. Ces hommes-bêtes multiplient les attaques, réduisant progressivement les troupes et les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions... À cela s'ajoutent les Ixali, les ennemis héréditaires des Gridaniens. Ces hommes-bêtes multiplient les attaques, réduisant progressivement les troupes et les ins­tal­la­tions...
131 130 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51 130 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51 Ah, on arrive<Indent/>! Ah, on arrive !
132 131 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52 131 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52 Tu vas en prendre plein les yeux... Tu vas en prendre plein les yeux...
133 132 TEXT_MANFST000_00083_300250_NARRATION 132 TEXT_MANFST000_00083_300250_NARRATION Sombrelinceul, une immense forêt aux arbres centenaires, la plus grande d'Éorzéa... Sombrelinceul, une immense forêt aux arbres centenaires, la plus grande d'Éorzéa...
134 133 TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION 133 TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION La cité-État qu'elle abrite en son sein est Gridania, une nation verdoyante à l'histoire ancienne. La cité-État qu'elle abrite en son sein est Gridania, une nation verdoyante à l'histoire ancienne.
135 134 TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION 134 TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION Ce bourg champêtre se marie harmonieusement à ce cadre bucolique avec ses bâtisses en bois et ses roues à eau<Indent/>; et ses habitants respectent pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment leur forêt. Ce bourg champêtre se marie harmonieusement à ce cadre bucolique avec ses bâtisses en bois et ses roues à eau ; et ses habitants respectent pro­fon­dé­ment leur forêt.
136 135 TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION 135 TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION Cinq ans après la calamité, la cité panse encore ses plaies... En ce jour elle s'apprête à accueillir une âme courageuse. Cinq ans après la calamité, la cité panse encore ses plaies... En ce jour elle s'apprête à accueillir une âme courageuse.
137 136 TEXT_MANFST000_00083_300290_NARRATION 136 TEXT_MANFST000_00083_300290_NARRATION Une âme encore in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te du destin d'exception qui l'attend. Une âme encore in­cons­cien­te du destin d'exception qui l'attend.
138 137 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60 137 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60 Nos chemins se séparent ici. Nos chemins se séparent ici.
139 138 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61 138 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61 Je vais livrer mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses dans les marchés de la ville, et je repars de suite. Je vais livrer mes mar­chan­di­ses dans les marchés de la ville, et je repars de suite.
140 139 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62 139 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62 Tiens<Indent/>! C'est un petit quelque chose pour te remercier de m'avoir tenu compagnie durant le voyage. Tiens ! C'est un petit quelque chose pour te remercier de m'avoir tenu compagnie durant le voyage.
141 140 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63 140 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63 Je me rends compte que je ne t'ai même pas demandé ton nom. Bah<Indent/>! C'est pas grave... Je me rends compte que je ne t'ai même pas demandé ton nom. Bah ! C'est pas grave...
142 141 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64 141 TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64 J'espère que tu deviendras un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> célèbre, histoire de me vanter de t'avoir connu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à tes débuts<Indent/>! J'espère que tu deviendras une aventurière célèbre, histoire de me vanter de t'avoir connue à tes débuts !
143 142 TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION 142 TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION Cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> gravera peut-être son nom dans l'Histoire éorzéenne. Cette aventurière gravera peut-être son nom dans l'Histoire éorzéenne.
144 143 TEXT_MANFST000_00083_300310_NARRATION 143 TEXT_MANFST000_00083_300310_NARRATION C'est ici, à Gridania, que commence son épopée. C'est ici, à Gridania, que commence son épopée.
145 144 TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70 144 TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70 (-???-)Hé, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>la Hyure<Else/>le Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>l'Élézenne<Else/>l'Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>la Lalafelle<Else/>le Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>la Miqo'te<Else/>le Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>la Roegadyne<Else/>le Roegadyn</If></Case><Case(6)>l'Ao Ra</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la Hrothgar<Else/>le Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la Viéra<Else/>le Viéra</If></Case></Switch><Indent/>! (-???-)Hé, la Hyure !
146 145 TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71 145 TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71 (-Vigile sombre-)Oui, c'est à toi que je cause<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> ici, pas vrai<Indent/>? (-Vigile sombre-)Oui, c'est à toi que je cause ! Tu es nouvelle ici, pas vrai ?
147 146 TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72 146 TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72 Inutile de mentir, le grand Bertennant n'oublie jamais un visage<Indent/>! Inutile de mentir, le grand Bertennant n'oublie jamais un visage !
148 147 TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73 147 TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73 Viens voir, je vais t'expliquer deux trois petites choses. Viens voir, je vais t'expliquer deux trois petites choses.
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
csv/fr/quest/000/ManFst001_00039.csv
+92 -95
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00","Avant d'explorer la cité de Gridania, il est nécessaire de s'enregistrer auprès de la guilde des aventuriers. Bertennant vous indiquera la marche à suivre."
1,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01","Bertennant vous a enjoint d'aller vous inscrire à la guilde des aventuriers. Allez aux Feuilles de carline et adressez-vous à Miounne."
2,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02","Vous êtes désormais inscrit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au registre des aventuriers et êtes fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à commencer votre périple à Gridania. Miounne aimerait vous donner quelques conseils pour vous aider à trouver vos marques à l'intérieur de la cité forestière. Parlez-lui de nouveau pour en savoir plus."
3,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_00","Parler à Miounne, aux Feuilles de carline"
25,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_01",""
26,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1","Vu tes guenilles, je dirais que tu es nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If> dans la profession..."
49,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2","La première chose que tu dois faire avant d'entreprendre quoi que ce soit, c'est de t'inscrire à la guilde des aventuriers."
50,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3","Tu comprends qu'on ne peut pas laisser des inconnus rôder dans les rues de Gridania, surtout par les temps qui courent."
51,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4","La guilde se trouve au bout de ce chemin, dans le café “Aux Feuilles de carline”. Vas-y et présente-toi à la patronne. Elle s'appelle Miounne."
52,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10","Vous venez de commencer votre première quête<Indent/>!"
53,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11","Référez-vous à la liste des objectifs à droite de l'écran pour progresser."
54,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour, bonjour<Else/>Bonsoir, bonsoir</If></If><Indent/>!"
55,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21","Si tu cherches le comptoir de la guilde des aventuriers, tu t'adresses à la bonne personne<Indent/>!"
56,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22","C'est étrange, ton visage m'est familier... Est-ce qu'on se connaît<Indent/>?"
57,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23","... Non, ça ne me revient pas. J'ai ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment cette sensation de déjà vu depuis le Fléau, mais peut-être que c'est seulement difficile de se souvenir de tant de personnes après toutes ces années."
58,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24","Je m'appelle Miounne et je suis la patronne de ce café."
59,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25","C'est aussi moi qui m'occupe d'accueillir et de guider les petits nouveaux qui arrivent dans notre belle cité."
60,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26","Ah, j'ai tant de choses à t'expliquer, par où commencer<Indent/>?<Indent/>..."
61,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27","Gridania est troublée par les querelles incessantes avec les Ixali et les brigands qui rôdent dans les bois."
62,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28","À cela s'ajoutent les tensions avec l'empire de Garlemald, qui menace d'envahir notre territoire à tout moment..."
63,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29","Même si la ville semble paisible, les gens ont du mal à trouver la sérénité au quotidien."
64,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30","Il y a cinq ans, Éorzéa a été gravement touchée par le septième fléau. Un énorme dragon est sorti du satellite Dalamud et a tout dévasté, brûlant la terre dans un océan de flammes. Bien sûr, notre chère forêt n'a pas été épargnée..."
65,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31","Malgré l'ampleur de la catastrophe, personne ne se souvient précisément de ce qui s'est passé ce jour-là. Les témoignages des survivants ne coïncident pas, tout est très flou."
66,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32","Ce phénomène inexplicable est l'une des nombreuses séquelles du Fléau."
67,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33","Il y a toutefois un point sur lequel tous les gens sont d'accord<Indent/>: des héros ont lutté au péril de leur vie pour sauver Éorzéa."
68,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34","On <Emphasis>sait</Emphasis> qu'ils étaient là, mais leurs noms et leurs visages nous échappent. Ces souvenirs-là sont aussi vagues que ceux du Fléau."
69,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35","Chaque fois qu'on essaie de se rappeler d'eux, c'est comme si une lumière blanche nous emplissait l'esprit..."
70,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36","C'est d'ailleurs à cause de ce phénomène qu'on a fini par surnommer ces braves les “Guerriers de la Lumière”."
71,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37","Aujourd'hui, les Gridaniens ont plus que jamais besoin des aventuriers pour chasser leurs vieux démons et tourner définitivement la page de ces années sombres."
72,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38","Rien ne t'y oblige, mais si tu acceptes de nous aider, la guilde t'apportera son soutien indéfectible dans toutes tes démarches.
Qu'en dis-tu<Indent/>? Est-ce que ça t'intéresse<Indent/>?"
73,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39","J'étais sûre que tu répondrais présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
74,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40","Oh là là<Indent/>! Je bavarde tellement que j'ai failli en oublier ton immatriculation."
75,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41","Inscris ton nom sur ce registre et ce sera chose faite."
76,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42","... Bienvenue parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
77,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43","Je pense que tu te plairas dans notre cité."
78,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44","Regarde<Indent/>! Encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ils se donnent tous le mot pour venir ici, ou quoi<Indent/>?"
79,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45","Ne dis pas ça, voyons. Les aventuriers sont là pour nous aider."
80,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46","Et puis, je te rappelle que c'est Kan-E-Senna en personne qui a demandé à ce qu'ils soient accueillis sur notre territoire."
81,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47","Je sais... N'empêche que j'ai du mal à faire confiance aux gens de l'extérieur, ne serait-ce qu'à cause de cette histoire de rôdeur."
82,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48","Je te conseille de te tenir à carreau, sinon t'auras affaire à moi<Indent/>!
Pigé<Indent/>?"
83,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49","Excuse-les... Les vigiles sombres sont sur le qui-vive en ce moment à cause d'un mystérieux intrus qui rôde dans la forêt."
84,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50","Notre peuple a longtemps vécu dans une certaine réclusion, et il y a malheureusement beaucoup de gens qui se montrent réticents à s'ouvrir aux étrangers..."
85,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51","Bon, parlons de choses un peu plus joyeuses<Indent/>! Maintenant que tu es inscrit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au registre des aventuriers, tu es libre de circuler à ton gré dans la cité."
86,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52","Si tu veux, je peux te donner quelques conseils pour t'aider à trouver tes marques."
87,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60","Le tutoriel de base est à présent terminé."
88,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61","Vous avez fait vos premiers pas en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à Gridania."
89,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62","Un vaste monde vous attend au-delà des portes de la cité. À vous d'explorer les merveilles d'Éorzéa, de faire des rencontres et de vivre des aventures inoubliables<Indent/>!"
0,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00,"Avant d'explorer la cité de Gridania, il est nécessaire de s'enregistrer auprès de la guilde des aventuriers. Bertennant vous indiquera la marche à suivre."
1,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01,Bertennant vous a enjoint d'aller vous inscrire à la guilde des aventuriers. Allez aux Feuilles de carline et adressez-vous à Miounne.
2,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02,Vous êtes désormais inscrite au registre des aventuriers et êtes fin prête à commencer votre périple à Gridania. Miounne aimerait vous donner quelques conseils pour vous aider à trouver vos marques à l'intérieur de la cité forestière. Parlez-lui de nouveau pour en savoir plus.
3,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03,
4,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST001_00039_TODO_00,"Parler à Miounne, aux Feuilles de carline"
25,TEXT_MANFST001_00039_TODO_01,
26,TEXT_MANFST001_00039_TODO_02,
27,TEXT_MANFST001_00039_TODO_03,
28,TEXT_MANFST001_00039_TODO_04,
29,TEXT_MANFST001_00039_TODO_05,
30,TEXT_MANFST001_00039_TODO_06,
31,TEXT_MANFST001_00039_TODO_07,
32,TEXT_MANFST001_00039_TODO_08,
33,TEXT_MANFST001_00039_TODO_09,
34,TEXT_MANFST001_00039_TODO_10,
35,TEXT_MANFST001_00039_TODO_11,
36,TEXT_MANFST001_00039_TODO_12,
37,TEXT_MANFST001_00039_TODO_13,
38,TEXT_MANFST001_00039_TODO_14,
39,TEXT_MANFST001_00039_TODO_15,
40,TEXT_MANFST001_00039_TODO_16,
41,TEXT_MANFST001_00039_TODO_17,
42,TEXT_MANFST001_00039_TODO_18,
43,TEXT_MANFST001_00039_TODO_19,
44,TEXT_MANFST001_00039_TODO_20,
45,TEXT_MANFST001_00039_TODO_21,
46,TEXT_MANFST001_00039_TODO_22,
47,TEXT_MANFST001_00039_TODO_23,
48,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1,"Vu tes guenilles, je dirais que tu es nouvelle dans la profession..."
49,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2,"La première chose que tu dois faire avant d'entreprendre quoi que ce soit, c'est de t'inscrire à la guilde des aventuriers."
50,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3,"Tu comprends qu'on ne peut pas laisser des inconnus rôder dans les rues de Gridania, surtout par les temps qui courent."
51,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4,"La guilde se trouve au bout de ce chemin, dans le café “Aux Feuilles de carline”. Vas-y et présente-toi à la patronne. Elle s'appelle Miounne."
52,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10,Vous venez de commencer votre première quête !
53,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11,Référez-vous à la liste des objectifs à droite de l'écran pour progresser.
54,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20,"Bonsoir, bonsoir !"
55,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21,"Si tu cherches le comptoir de la guilde des aventuriers, tu t'adresses à la bonne personne !"
56,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22,"C'est étrange, ton visage m'est familier... Est-ce qu'on se connaît ?"
57,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23,"... Non, ça ne me revient pas. J'ai ré­gu­liè­re­ment cette sensation de déjà vu depuis le Fléau, mais peut-être que c'est seulement difficile de se souvenir de tant de personnes après toutes ces années."
58,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24,Je m'appelle Miounne et je suis la patronne de ce café.
59,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25,C'est aussi moi qui m'occupe d'accueillir et de guider les petits nouveaux qui arrivent dans notre belle cité.
60,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26,"Ah, j'ai tant de choses à t'expliquer, par où commencer ? ..."
61,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27,Gridania est troublée par les querelles incessantes avec les Ixali et les brigands qui rôdent dans les bois.
62,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28,"À cela s'ajoutent les tensions avec l'empire de Garlemald, qui menace d'envahir notre territoire à tout moment..."
63,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29,"Même si la ville semble paisible, les gens ont du mal à trouver la sérénité au quotidien."
64,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30,"Il y a cinq ans, Éorzéa a été gravement touchée par le septième fléau. Un énorme dragon est sorti du satellite Dalamud et a tout dévasté, brûlant la terre dans un océan de flammes. Bien sûr, notre chère forêt n'a pas été épargnée..."
65,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31,"Malgré l'ampleur de la catastrophe, personne ne se souvient précisément de ce qui s'est passé ce jour-là. Les témoignages des survivants ne coïncident pas, tout est très flou."
66,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32,Ce phénomène inexplicable est l'une des nombreuses séquelles du Fléau.
67,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33,Il y a toutefois un point sur lequel tous les gens sont d'accord : des héros ont lutté au péril de leur vie pour sauver Éorzéa.
68,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34,"On *sait* qu'ils étaient là, mais leurs noms et leurs visages nous échappent. Ces souvenirs-là sont aussi vagues que ceux du Fléau."
69,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35,"Chaque fois qu'on essaie de se rappeler d'eux, c'est comme si une lumière blanche nous emplissait l'esprit..."
70,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36,C'est d'ailleurs à cause de ce phénomène qu'on a fini par surnommer ces braves les “Guerriers de la Lumière”.
71,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37,"Aujourd'hui, les Gridaniens ont plus que jamais besoin des aventuriers pour chasser leurs vieux démons et tourner définitivement la page de ces années sombres."
72,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38,"Rien ne t'y oblige, mais si tu acceptes de nous aider, la guilde t'apportera son soutien indéfectible dans toutes tes démarches.
Qu'en dis-tu ? Est-ce que ça t'intéresse ?"
73,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39,J'étais sûre que tu répondrais présente !
74,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40,Oh là là ! Je bavarde tellement que j'ai failli en oublier ton immatriculation.
75,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41,Inscris ton nom sur ce registre et ce sera chose faite.
76,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42,"... Bienvenue parmi nous, Player."
77,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43,Je pense que tu te plairas dans notre cité.
78,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44,"Regarde ! Encore une étrangère ! Ils se donnent tous le mot pour venir ici, ou quoi ?"
79,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45,"Ne dis pas ça, voyons. Les aventuriers sont là pour nous aider."
80,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46,"Et puis, je te rappelle que c'est Kan-E-Senna en personne qui a demandé à ce qu'ils soient accueillis sur notre territoire."
81,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47,"Je sais... N'empêche que j'ai du mal à faire confiance aux gens de l'extérieur, ne serait-ce qu'à cause de cette histoire de rôdeur."
82,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48,"Je te conseille de te tenir à carreau, sinon t'auras affaire à moi !
Pigé ?"
83,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49,Excuse-les... Les vigiles sombres sont sur le qui-vive en ce moment à cause d'un mystérieux intrus qui rôde dans la forêt.
84,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50,"Notre peuple a longtemps vécu dans une certaine réclusion, et il y a malheureusement beaucoup de gens qui se montrent réticents à s'ouvrir aux étrangers..."
85,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51,"Bon, parlons de choses un peu plus joyeuses ! Maintenant que tu es inscrite au registre des aventuriers, tu es libre de circuler à ton gré dans la cité."
86,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52,"Si tu veux, je peux te donner quelques conseils pour t'aider à trouver tes marques."
87,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60,Le tutoriel de base est à présent terminé.
88,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61,Vous avez fait vos premiers pas en tant qu'aventurière à Gridania.
89,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62,"Un vaste monde vous attend au-delà des portes de la cité. À vous d'explorer les merveilles d'Éorzéa, de faire des rencontres et de vivre des aventures inoubliables !"
1 key 0 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00 1 Avant d'explorer la cité de Gridania, il est nécessaire de s'enregistrer auprès de la guilde des aventuriers. Bertennant vous indiquera la marche à suivre.
2 # 1 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01 Bertennant vous a enjoint d'aller vous inscrire à la guilde des aventuriers. Allez aux Feuilles de carline et adressez-vous à Miounne.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02 str Vous êtes désormais inscrite au registre des aventuriers et êtes fin prête à commencer votre périple à Gridania. Miounne aimerait vous donner quelques conseils pour vous aider à trouver vos marques à l'intérieur de la cité forestière. Parlez-lui de nouveau pour en savoir plus.
4 0 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00 3 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03 Avant d'explorer la cité de Gridania, il est nécessaire de s'enregistrer auprès de la guilde des aventuriers. Bertennant vous indiquera la marche à suivre.
5 1 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01 4 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04 Bertennant vous a enjoint d'aller vous inscrire à la guilde des aventuriers. Allez aux Feuilles de carline et adressez-vous à Miounne.
6 2 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02 5 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05 Vous êtes désormais inscrit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au registre des aventuriers et êtes fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à commencer votre périple à Gridania. Miounne aimerait vous donner quelques conseils pour vous aider à trouver vos marques à l'intérieur de la cité forestière. Parlez-lui de nouveau pour en savoir plus.
7 3 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03 6 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06
8 4 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04 7 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05 8 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06 9 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07 10 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08 11 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09 12 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10 13 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11 14 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12 15 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13 16 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14 17 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15 18 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16 19 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17 20 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18 21 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19 22 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20 23 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21 24 TEXT_MANFST001_00039_TODO_00 Parler à Miounne, aux Feuilles de carline
26 22 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22 25 TEXT_MANFST001_00039_TODO_01
27 23 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23 26 TEXT_MANFST001_00039_TODO_02
28 24 TEXT_MANFST001_00039_TODO_00 27 TEXT_MANFST001_00039_TODO_03 Parler à Miounne, aux Feuilles de carline
29 25 TEXT_MANFST001_00039_TODO_01 28 TEXT_MANFST001_00039_TODO_04
30 26 TEXT_MANFST001_00039_TODO_02 29 TEXT_MANFST001_00039_TODO_05
31 27 TEXT_MANFST001_00039_TODO_03 30 TEXT_MANFST001_00039_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST001_00039_TODO_04 31 TEXT_MANFST001_00039_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST001_00039_TODO_05 32 TEXT_MANFST001_00039_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST001_00039_TODO_06 33 TEXT_MANFST001_00039_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST001_00039_TODO_07 34 TEXT_MANFST001_00039_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST001_00039_TODO_08 35 TEXT_MANFST001_00039_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST001_00039_TODO_09 36 TEXT_MANFST001_00039_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST001_00039_TODO_10 37 TEXT_MANFST001_00039_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST001_00039_TODO_11 38 TEXT_MANFST001_00039_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST001_00039_TODO_12 39 TEXT_MANFST001_00039_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST001_00039_TODO_13 40 TEXT_MANFST001_00039_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST001_00039_TODO_14 41 TEXT_MANFST001_00039_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST001_00039_TODO_15 42 TEXT_MANFST001_00039_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST001_00039_TODO_16 43 TEXT_MANFST001_00039_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST001_00039_TODO_17 44 TEXT_MANFST001_00039_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST001_00039_TODO_18 45 TEXT_MANFST001_00039_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST001_00039_TODO_19 46 TEXT_MANFST001_00039_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST001_00039_TODO_20 47 TEXT_MANFST001_00039_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST001_00039_TODO_21 48 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1 Vu tes guenilles, je dirais que tu es nouvelle dans la profession...
50 46 TEXT_MANFST001_00039_TODO_22 49 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2 La première chose que tu dois faire avant d'entreprendre quoi que ce soit, c'est de t'inscrire à la guilde des aventuriers.
51 47 TEXT_MANFST001_00039_TODO_23 50 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3 Tu comprends qu'on ne peut pas laisser des inconnus rôder dans les rues de Gridania, surtout par les temps qui courent.
52 48 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1 51 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4 Vu tes guenilles, je dirais que tu es nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If> dans la profession... La guilde se trouve au bout de ce chemin, dans le café “Aux Feuilles de carline”. Vas-y et présente-toi à la patronne. Elle s'appelle Miounne.
53 49 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2 52 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10 La première chose que tu dois faire avant d'entreprendre quoi que ce soit, c'est de t'inscrire à la guilde des aventuriers. Vous venez de commencer votre première quête !
54 50 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3 53 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11 Tu comprends qu'on ne peut pas laisser des inconnus rôder dans les rues de Gridania, surtout par les temps qui courent. Référez-vous à la liste des objectifs à droite de l'écran pour progresser.
55 51 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4 54 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20 La guilde se trouve au bout de ce chemin, dans le café “Aux Feuilles de carline”. Vas-y et présente-toi à la patronne. Elle s'appelle Miounne. Bonsoir, bonsoir !
56 52 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10 55 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21 Vous venez de commencer votre première quête<Indent/>! Si tu cherches le comptoir de la guilde des aventuriers, tu t'adresses à la bonne personne !
57 53 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11 56 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22 Référez-vous à la liste des objectifs à droite de l'écran pour progresser. C'est étrange, ton visage m'est familier... Est-ce qu'on se connaît ?
58 54 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20 57 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour, bonjour<Else/>Bonsoir, bonsoir</If></If><Indent/>! ... Non, ça ne me revient pas. J'ai ré­gu­liè­re­ment cette sensation de déjà vu depuis le Fléau, mais peut-être que c'est seulement difficile de se souvenir de tant de personnes après toutes ces années.
59 55 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21 58 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24 Si tu cherches le comptoir de la guilde des aventuriers, tu t'adresses à la bonne personne<Indent/>! Je m'appelle Miounne et je suis la patronne de ce café.
60 56 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22 59 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25 C'est étrange, ton visage m'est familier... Est-ce qu'on se connaît<Indent/>? C'est aussi moi qui m'occupe d'accueillir et de guider les petits nouveaux qui arrivent dans notre belle cité.
61 57 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23 60 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26 ... Non, ça ne me revient pas. J'ai ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment cette sensation de déjà vu depuis le Fléau, mais peut-être que c'est seulement difficile de se souvenir de tant de personnes après toutes ces années. Ah, j'ai tant de choses à t'expliquer, par où commencer ? ...
62 58 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24 61 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27 Je m'appelle Miounne et je suis la patronne de ce café. Gridania est troublée par les querelles incessantes avec les Ixali et les brigands qui rôdent dans les bois.
63 59 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25 62 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28 C'est aussi moi qui m'occupe d'accueillir et de guider les petits nouveaux qui arrivent dans notre belle cité. À cela s'ajoutent les tensions avec l'empire de Garlemald, qui menace d'envahir notre territoire à tout moment...
64 60 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26 63 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29 Ah, j'ai tant de choses à t'expliquer, par où commencer<Indent/>?<Indent/>... Même si la ville semble paisible, les gens ont du mal à trouver la sérénité au quotidien.
65 61 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27 64 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30 Gridania est troublée par les querelles incessantes avec les Ixali et les brigands qui rôdent dans les bois. Il y a cinq ans, Éorzéa a été gravement touchée par le septième fléau. Un énorme dragon est sorti du satellite Dalamud et a tout dévasté, brûlant la terre dans un océan de flammes. Bien sûr, notre chère forêt n'a pas été épargnée...
66 62 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28 65 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31 À cela s'ajoutent les tensions avec l'empire de Garlemald, qui menace d'envahir notre territoire à tout moment... Malgré l'ampleur de la catastrophe, personne ne se souvient précisément de ce qui s'est passé ce jour-là. Les témoignages des survivants ne coïncident pas, tout est très flou.
67 63 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29 66 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32 Même si la ville semble paisible, les gens ont du mal à trouver la sérénité au quotidien. Ce phénomène inexplicable est l'une des nombreuses séquelles du Fléau.
68 64 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30 67 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33 Il y a cinq ans, Éorzéa a été gravement touchée par le septième fléau. Un énorme dragon est sorti du satellite Dalamud et a tout dévasté, brûlant la terre dans un océan de flammes. Bien sûr, notre chère forêt n'a pas été épargnée... Il y a toutefois un point sur lequel tous les gens sont d'accord : des héros ont lutté au péril de leur vie pour sauver Éorzéa.
69 65 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31 68 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34 Malgré l'ampleur de la catastrophe, personne ne se souvient précisément de ce qui s'est passé ce jour-là. Les témoignages des survivants ne coïncident pas, tout est très flou. On *sait* qu'ils étaient là, mais leurs noms et leurs visages nous échappent. Ces souvenirs-là sont aussi vagues que ceux du Fléau.
70 66 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32 69 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35 Ce phénomène inexplicable est l'une des nombreuses séquelles du Fléau. Chaque fois qu'on essaie de se rappeler d'eux, c'est comme si une lumière blanche nous emplissait l'esprit...
71 67 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33 70 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36 Il y a toutefois un point sur lequel tous les gens sont d'accord<Indent/>: des héros ont lutté au péril de leur vie pour sauver Éorzéa. C'est d'ailleurs à cause de ce phénomène qu'on a fini par surnommer ces braves les “Guerriers de la Lumière”.
72 68 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34 71 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37 On <Emphasis>sait</Emphasis> qu'ils étaient là, mais leurs noms et leurs visages nous échappent. Ces souvenirs-là sont aussi vagues que ceux du Fléau. Aujourd'hui, les Gridaniens ont plus que jamais besoin des aventuriers pour chasser leurs vieux démons et tourner définitivement la page de ces années sombres.
73 69 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35 72 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38 Chaque fois qu'on essaie de se rappeler d'eux, c'est comme si une lumière blanche nous emplissait l'esprit... Rien ne t'y oblige, mais si tu acceptes de nous aider, la guilde t'apportera son soutien indéfectible dans toutes tes démarches. Qu'en dis-tu ? Est-ce que ça t'intéresse ?
74 70 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36 73 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39 C'est d'ailleurs à cause de ce phénomène qu'on a fini par surnommer ces braves les “Guerriers de la Lumière”. J'étais sûre que tu répondrais présente !
75 71 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37 74 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40 Aujourd'hui, les Gridaniens ont plus que jamais besoin des aventuriers pour chasser leurs vieux démons et tourner définitivement la page de ces années sombres. Oh là là ! Je bavarde tellement que j'ai failli en oublier ton immatriculation.
76 72 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38 75 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41 Rien ne t'y oblige, mais si tu acceptes de nous aider, la guilde t'apportera son soutien indéfectible dans toutes tes démarches. Qu'en dis-tu<Indent/>? Est-ce que ça t'intéresse<Indent/>? Inscris ton nom sur ce registre et ce sera chose faite.
77 73 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39 76 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42 J'étais sûre que tu répondrais présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! ... Bienvenue parmi nous, Player.
78 74 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40 77 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43 Oh là là<Indent/>! Je bavarde tellement que j'ai failli en oublier ton immatriculation. Je pense que tu te plairas dans notre cité.
79 75 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41 78 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44 Inscris ton nom sur ce registre et ce sera chose faite. Regarde ! Encore une étrangère ! Ils se donnent tous le mot pour venir ici, ou quoi ?
80 76 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42 79 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45 ... Bienvenue parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne dis pas ça, voyons. Les aventuriers sont là pour nous aider.
81 77 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43 80 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46 Je pense que tu te plairas dans notre cité. Et puis, je te rappelle que c'est Kan-E-Senna en personne qui a demandé à ce qu'ils soient accueillis sur notre territoire.
82 78 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44 81 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47 Regarde<Indent/>! Encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ils se donnent tous le mot pour venir ici, ou quoi<Indent/>? Je sais... N'empêche que j'ai du mal à faire confiance aux gens de l'extérieur, ne serait-ce qu'à cause de cette histoire de rôdeur.
83 79 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45 82 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48 Ne dis pas ça, voyons. Les aventuriers sont là pour nous aider. Je te conseille de te tenir à carreau, sinon t'auras affaire à moi ! Pigé ?
84 80 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46 83 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49 Et puis, je te rappelle que c'est Kan-E-Senna en personne qui a demandé à ce qu'ils soient accueillis sur notre territoire. Excuse-les... Les vigiles sombres sont sur le qui-vive en ce moment à cause d'un mystérieux intrus qui rôde dans la forêt.
85 81 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47 84 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50 Je sais... N'empêche que j'ai du mal à faire confiance aux gens de l'extérieur, ne serait-ce qu'à cause de cette histoire de rôdeur. Notre peuple a longtemps vécu dans une certaine réclusion, et il y a malheureusement beaucoup de gens qui se montrent réticents à s'ouvrir aux étrangers...
86 82 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48 85 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51 Je te conseille de te tenir à carreau, sinon t'auras affaire à moi<Indent/>! Pigé<Indent/>? Bon, parlons de choses un peu plus joyeuses ! Maintenant que tu es inscrite au registre des aventuriers, tu es libre de circuler à ton gré dans la cité.
87 83 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49 86 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52 Excuse-les... Les vigiles sombres sont sur le qui-vive en ce moment à cause d'un mystérieux intrus qui rôde dans la forêt. Si tu veux, je peux te donner quelques conseils pour t'aider à trouver tes marques.
88 84 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50 87 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60 Notre peuple a longtemps vécu dans une certaine réclusion, et il y a malheureusement beaucoup de gens qui se montrent réticents à s'ouvrir aux étrangers... Le tutoriel de base est à présent terminé.
89 85 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51 88 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61 Bon, parlons de choses un peu plus joyeuses<Indent/>! Maintenant que tu es inscrit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au registre des aventuriers, tu es libre de circuler à ton gré dans la cité. Vous avez fait vos premiers pas en tant qu'aventurière à Gridania.
90 86 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52 89 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62 Si tu veux, je peux te donner quelques conseils pour t'aider à trouver tes marques. Un vaste monde vous attend au-delà des portes de la cité. À vous d'explorer les merveilles d'Éorzéa, de faire des rencontres et de vivre des aventures inoubliables !
91 87 Le tutoriel de base est à présent terminé.
92 88 Vous avez fait vos premiers pas en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à Gridania.
89 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62 Un vaste monde vous attend au-delà des portes de la cité. À vous d'explorer les merveilles d'Éorzéa, de faire des rencontres et de vivre des aventures inoubliables<Indent/>!
csv/fr/quest/000/ManFst002_00085.csv
+98 -101
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_00","Miounne veut vous apprendre les rudiments de la vie d'aventurier. Pour cela, elle se propose de vous faire découvrir trois endroits importants de la ville."
1,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_01","Miounne vous a parlé de trois des lieux majeurs de la ville. Profitez de ce petit tour dans Gridania pour parler avec les citadins qui vous semblent avoir besoin d'aide."
2,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_02","Vous avez pu visiter les trois lieux dont vous a parlé Miounne. Retournez la voir aux Feuilles de carline."
3,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_03","Miounne vous a expliqué que les lieux d'intérêt qu'elle vous a présentés sont d'importants points de repère pour découvrir la ville. À vous maintenant d'élargir vos horizons et de découvrir de nouveaux endroits."
4,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_00","Effleurer l'éthérite de la cité"
25,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_01","Se présenter à la guilde des maîtres d'hast"
26,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_02","Interroger Parsemontret"
27,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_03","Parler à Miounne, aux Feuilles de carline"
28,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_1","Bien, maintenant que tu es of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la guilde, je vais t'apprendre les bases de cette activité. Pour cela, je vais te faire découvrir trois lieux d'intérêt de la ville."
49,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_2","Le premier est la place de l'Éthérite, qui tient son nom du cristal géant disposé en son centre. C'est le pivot de la nouvelle ville. "
50,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_3","Cette éthérite est un dispositif de transport instantané, très utile aux aventuriers."
51,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_4","Tu trouveras près de l'éthérite un membre des vigiles sombres en poste, qui t'expliquera son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Commence par t'harmoniser avec l'éthérite en l'effleurant."
52,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_5","Le deuxième endroit est la guilde des maîtres d'hast, où se rassemblent les autres férus de la hampe et du fer."
53,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_6","Tu devrais aller te présenter là-bas, c'est un passage obligé pour les nouveaux maîtres d'hast. Parle à Jillian, à l'accueil."
54,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_7","Enfin, j'aimerais que tu ailles faire un tour dans le quartier commerçant. C'est un endroit central de la vieille ville. Tu y trouveras tout ce dont tu as besoin en matière d'armes et d'équipement."
55,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_8","C'est aussi un lieu fournissant services et in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux aventuriers. Tu devrais aller parler au responsable, Parsemontret, pour qu'il t'explique comment fonctionne le quartier."
56,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_9","Il n'est pas très... comment dire... avenant. Mais si tu lui apportes un peu de ma tarte à l'anguille maison, je suis sûre que sa langue se déliera."
57,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_10","Enfin, bref, c'est tout pour le moment. Je compte sur toi pour aller les visiter pendant que tu explores la ville<Indent/>!"
58,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_11","Ah... j'oubliais, si jamais tu vois des gens dans la ville qui ont l'air d'avoir besoin d'aide, n'hésite pas à aller leur parler<Indent/>!"
59,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_12","Je suis sûre que beaucoup d'entre eux attendent juste que quelqu'un leur tende la main... Ils pourront te confier des tâches adaptées à tes capacités, aisées au début, puis plus importantes au fur et à mesure que tu démontreras tes talents."
60,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_13","D'ailleurs, je ne saurais trop te recommander de parler ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment avec les chefs instructeurs de la guilde, comme celui qui se tient près d'Antoinaut. Les conseils qu'ils te fourniront t'aideront sûrement à t'aguerrir."
61,"TEXT_MANFST002_00085_TALK_SCENE00000_105","empty"
62,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_20","Bienvenue à la guilde des maîtres d'hast, fierté de Gridania, fleuron de l'art du combat."
63,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_21","Vous êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, à ce que je vois. Permettez-moi de vous présenter l'histoire de notre guilde."
64,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_22","Les disciples de l'art de l'hast, autrement dit, tous ceux qui aiment à manipuler lances, hallebardes et autres armes à hampes et fers, se rassemblent ici pour s'entraîner."
65,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_23","L'hast est une arme mais aussi un outil de chasse. Les habitants de la Sylve vivent de la chasse depuis les temps anciens, et si l'on en croit notre tradition orale, les armes d'hast étaient déjà utilisées avant même la fondation de Gridania."
66,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_24","Le récit des prouesses martiales des vigiles sombres, spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes des armes d'hast et soldats d'élite de la cité, a fait le tour d'Éorzéa, et les meilleurs maîtres d'hast du continent se sont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment regroupés dans cette ville pour tester leurs forces."
67,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_25","De ce fait, les techniques d'hast étrangères et gridaniennes se sont peu à peu combinées pour devenir l'art martial que nous pratiquons de nos jours."
68,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_26","Son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage s'est systématisé il y a environ une centaine d'années, lorsque Mistalle, le capitaine des vigiles sombres de l'époque, a créé la guilde des maîtres d'hast."
69,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_27","Depuis, elle accueille des apprentis de toutes les origines, afin de promouvoir l'art de l'hast et d'assurer sa transmission aux générations futures."
70,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_28","J'espère que ce petit cours vous a permis de vous faire une meilleure idée de l'histoire et de la vocation de notre guilde."
71,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_29","Si vous souhaitez bénéficier de la chance de vous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner dans une discipline martiale ancestrale, vous devriez envisager de nous rejoindre."
72,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_30","Revenez me parler lorsque vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je m'occuperai alors des formalités de votre admission."
73,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_40","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je vois que vous avez suivi les conseils de Miounne, c'est très bien."
74,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_41","Je me nomme Nicia, et fais partie des vigiles sombres de l'ordre des Deux Vipères. Je vais vous expliquer le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des éthérites."
75,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_42","Ces énormes cristaux sont une manifestation matérielle de l'énergie éthérée qui anime notre monde. Concrètement, ce sont des dispositifs permettant entre autres de se déplacer."
76,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_43","Les sorts “téléportation” et “rapatriement”, que vous autres aventuriers utilisez fréquemment, fonctionnent justement grâce aux éthérites."
77,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_44","On trouve des éthérites un peu partout dans notre monde. Pour les aventuriers qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent, elles re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent un atout in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
78,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_45","Pour devenir un aventurier rodé, il est recommandé d'effleurer un maximum d'éthérites, pour gagner ainsi un accès rapide aux endroits déjà visités."
79,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_46","Bien sûr, vous pouvez le faire à votre rythme. Pourquoi ne pas commencer par les éthérites disséminées dans les environs immédiats de Gridania<Indent/>?"
80,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_47","Si vous voulez en savoir plus sur les éthérites et les sorts de déplacement, n'hésitez pas à revenir me parler."
81,"TEXT_MANFST002_00085_SYSTEM_000_48","Une fois que vous êtes harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec une éthérite, il vous sera possible de vous y rapatrier."
82,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_50","Tiens, tiens, mais voici <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> en herbe qui n'a pas peur d'adresser la parole au directeur du district commerçant<Indent/>!"
83,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_51","Quoi, vous voulez que je vous donne des conseils au sujet du quartier<Indent/>? Je regrette, mais nous autres commerçants n'avons pas pour habitude de travailler gratuitement, surtout pour les aventuriers."
84,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_52","Contre un petit quelque chose, en revanche, je veux bien faire un effort."
85,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_53","Allez, je sens bien que c'est Miounne qui vous envoie. Je parie que vous avez quelque chose à me remettre de sa part."
86,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_54","Fort bien. Je suis homme à tenir mes promesses, alors je vais vous prodiguer mes conseils comme convenu. Surtout, ouvrez grand vos oreilles."
87,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_55","Un nouvel aventurier doit pouvoir trouver son bonheur dans les deux allées qui débouchent ici<Indent/>: les Échoppes de palissandre d'une part, et les Échoppes d'ébène d'autre part."
88,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_56","Si vous souhaitez vous concentrer sur le combat, commencez donc par visiter les magasins d'armes et armures."
89,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_57","Ces magasins se trouvent aux Échoppes de palissandre. Les commerçants vous y proposeront une sélection d'articles de qualité."
90,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_58","Si vous voulez en revanche vous procurer des matériaux ou des remèdes, alors vous devrez vous diriger au nord, vers les Échoppes d'ébène."
91,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_59","Certes, nos échoppes sont moins bien fournies que celles d'Ul'dah, mais nos marchands sont de véritables connaisseurs qui vous aideront dans vos achats. Vous devriez jeter un œil à leurs étalages."
92,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_60","Sachez choisir votre magasin en fonction de ce que vous voulez acheter. C'est ensuite qu'il faudra s'intéresser aux prix et à comment faire des affaires."
93,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_61","C'est tout ce que j'ai à vous dire pour le moment. À vous de parcourir les échoppes pour apprendre par vous-même où dénicher les meilleurs produits à bon prix. Après tout, cela aussi fait partie de l'aventure<Indent/>!"
94,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_70","Oh, te voilà<Indent/>! On dirait que tu as visité les endroits dont je t'avais parlé."
95,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_71","Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'établit à Gridania."
96,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_72","Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures, et ils te serviront de points de repère pour découvrir la cité."
97,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_73","Je vois que tu es capable d'écouter les conseils qu'on te prodigue, c'est très bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et œuvrer pour le bien des nôtres."
0,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_00,"Miounne veut vous apprendre les rudiments de la vie d'aventurier. Pour cela, elle se propose de vous faire découvrir trois endroits importants de la ville."
1,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_01,Miounne vous a parlé de trois des lieux majeurs de la ville. Profitez de ce petit tour dans Gridania pour parler avec les citadins qui vous semblent avoir besoin d'aide.
2,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_02,Vous avez pu visiter les trois lieux dont vous a parlé Miounne. Retournez la voir aux Feuilles de carline.
3,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_03,Miounne vous a expliqué que les lieux d'intérêt qu'elle vous a présentés sont d'importants points de repère pour découvrir la ville. À vous maintenant d'élargir vos horizons et de découvrir de nouveaux endroits.
4,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST002_00085_TODO_00,Effleurer l'éthérite de la cité
25,TEXT_MANFST002_00085_TODO_01,Se présenter à la guilde des maîtres d'hast
26,TEXT_MANFST002_00085_TODO_02,Interroger Parsemontret
27,TEXT_MANFST002_00085_TODO_03,"Parler à Miounne, aux Feuilles de carline"
28,TEXT_MANFST002_00085_TODO_04,
29,TEXT_MANFST002_00085_TODO_05,
30,TEXT_MANFST002_00085_TODO_06,
31,TEXT_MANFST002_00085_TODO_07,
32,TEXT_MANFST002_00085_TODO_08,
33,TEXT_MANFST002_00085_TODO_09,
34,TEXT_MANFST002_00085_TODO_10,
35,TEXT_MANFST002_00085_TODO_11,
36,TEXT_MANFST002_00085_TODO_12,
37,TEXT_MANFST002_00085_TODO_13,
38,TEXT_MANFST002_00085_TODO_14,
39,TEXT_MANFST002_00085_TODO_15,
40,TEXT_MANFST002_00085_TODO_16,
41,TEXT_MANFST002_00085_TODO_17,
42,TEXT_MANFST002_00085_TODO_18,
43,TEXT_MANFST002_00085_TODO_19,
44,TEXT_MANFST002_00085_TODO_20,
45,TEXT_MANFST002_00085_TODO_21,
46,TEXT_MANFST002_00085_TODO_22,
47,TEXT_MANFST002_00085_TODO_23,
48,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_1,"Bien, maintenant que tu es of­fi­ciel­le­ment une aventurière de la guilde, je vais t'apprendre les bases de cette activité. Pour cela, je vais te faire découvrir trois lieux d'intérêt de la ville."
49,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_2,"Le premier est la place de l'Éthérite, qui tient son nom du cristal géant disposé en son centre. C'est le pivot de la nouvelle ville. "
50,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_3,"Cette éthérite est un dispositif de transport instantané, très utile aux aventuriers."
51,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_4,"Tu trouveras près de l'éthérite un membre des vigiles sombres en poste, qui t'expliquera son fonc­tion­ne­ment. Commence par t'harmoniser avec l'éthérite en l'effleurant."
52,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_5,"Le deuxième endroit est la guilde des maîtres d'hast, où se rassemblent les autres férus de la hampe et du fer."
53,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_6,"Tu devrais aller te présenter là-bas, c'est un passage obligé pour les nouveaux maîtres d'hast. Parle à Jillian, à l'accueil."
54,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_7,"Enfin, j'aimerais que tu ailles faire un tour dans le quartier commerçant. C'est un endroit central de la vieille ville. Tu y trouveras tout ce dont tu as besoin en matière d'armes et d'équipement."
55,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_8,"C'est aussi un lieu fournissant services et in­for­ma­tions aux aventuriers. Tu devrais aller parler au responsable, Parsemontret, pour qu'il t'explique comment fonctionne le quartier."
56,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_9,"Il n'est pas très... comment dire... avenant. Mais si tu lui apportes un peu de ma tarte à l'anguille maison, je suis sûre que sa langue se déliera."
57,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_10,"Enfin, bref, c'est tout pour le moment. Je compte sur toi pour aller les visiter pendant que tu explores la ville !"
58,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_11,"Ah... j'oubliais, si jamais tu vois des gens dans la ville qui ont l'air d'avoir besoin d'aide, n'hésite pas à aller leur parler !"
59,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_12,"Je suis sûre que beaucoup d'entre eux attendent juste que quelqu'un leur tende la main... Ils pourront te confier des tâches adaptées à tes capacités, aisées au début, puis plus importantes au fur et à mesure que tu démontreras tes talents."
60,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_13,"D'ailleurs, je ne saurais trop te recommander de parler ré­gu­liè­re­ment avec les chefs instructeurs de la guilde, comme celui qui se tient près d'Antoinaut. Les conseils qu'ils te fourniront t'aideront sûrement à t'aguerrir."
61,TEXT_MANFST002_00085_TALK_SCENE00000_105,empty
62,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_20,"Bienvenue à la guilde des maîtres d'hast, fierté de Gridania, fleuron de l'art du combat."
63,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_21,"Vous êtes aventurière, à ce que je vois. Permettez-moi de vous présenter l'histoire de notre guilde."
64,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_22,"Les disciples de l'art de l'hast, autrement dit, tous ceux qui aiment à manipuler lances, hallebardes et autres armes à hampes et fers, se rassemblent ici pour s'entraîner."
65,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_23,"L'hast est une arme mais aussi un outil de chasse. Les habitants de la Sylve vivent de la chasse depuis les temps anciens, et si l'on en croit notre tradition orale, les armes d'hast étaient déjà utilisées avant même la fondation de Gridania."
66,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_24,"Le récit des prouesses martiales des vigiles sombres, spé­cia­listes des armes d'hast et soldats d'élite de la cité, a fait le tour d'Éorzéa, et les meilleurs maîtres d'hast du continent se sont na­tu­rel­le­ment regroupés dans cette ville pour tester leurs forces."
67,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_25,"De ce fait, les techniques d'hast étrangères et gridaniennes se sont peu à peu combinées pour devenir l'art martial que nous pratiquons de nos jours."
68,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_26,"Son ap­pren­tis­sage s'est systématisé il y a environ une centaine d'années, lorsque Mistalle, le capitaine des vigiles sombres de l'époque, a créé la guilde des maîtres d'hast."
69,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_27,"Depuis, elle accueille des apprentis de toutes les origines, afin de promouvoir l'art de l'hast et d'assurer sa transmission aux générations futures."
70,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_28,J'espère que ce petit cours vous a permis de vous faire une meilleure idée de l'histoire et de la vocation de notre guilde.
71,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_29,"Si vous souhaitez bénéficier de la chance de vous per­fec­tion­ner dans une discipline martiale ancestrale, vous devriez envisager de nous rejoindre."
72,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_30,Revenez me parler lorsque vous serez décidée. Je m'occuperai alors des formalités de votre admission.
73,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_40,"Bonsoir, aventurière. Je vois que vous avez suivi les conseils de Miounne, c'est très bien."
74,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_41,"Je me nomme Nicia, et fais partie des vigiles sombres de l'ordre des Deux Vipères. Je vais vous expliquer le fonc­tion­ne­ment des éthérites."
75,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_42,"Ces énormes cristaux sont une manifestation matérielle de l'énergie éthérée qui anime notre monde. Concrètement, ce sont des dispositifs permettant entre autres de se déplacer."
76,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_43,"Les sorts “téléportation” et “rapatriement”, que vous autres aventuriers utilisez fréquemment, fonctionnent justement grâce aux éthérites."
77,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_44,"On trouve des éthérites un peu partout dans notre monde. Pour les aventuriers qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent, elles re­pré­sen­tent un atout in­dis­pen­sa­ble."
78,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_45,"Pour devenir un aventurier rodé, il est recommandé d'effleurer un maximum d'éthérites, pour gagner ainsi un accès rapide aux endroits déjà visités."
79,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_46,"Bien sûr, vous pouvez le faire à votre rythme. Pourquoi ne pas commencer par les éthérites disséminées dans les environs immédiats de Gridania ?"
80,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_47,"Si vous voulez en savoir plus sur les éthérites et les sorts de déplacement, n'hésitez pas à revenir me parler."
81,TEXT_MANFST002_00085_SYSTEM_000_48,"Une fois que vous êtes harmonisée avec une éthérite, il vous sera possible de vous y rapatrier."
82,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_50,"Tiens, tiens, mais voici une aventurière en herbe qui n'a pas peur d'adresser la parole au directeur du district commerçant !"
83,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_51,"Quoi, vous voulez que je vous donne des conseils au sujet du quartier ? Je regrette, mais nous autres commerçants n'avons pas pour habitude de travailler gratuitement, surtout pour les aventuriers."
84,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_52,"Contre un petit quelque chose, en revanche, je veux bien faire un effort."
85,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_53,"Allez, je sens bien que c'est Miounne qui vous envoie. Je parie que vous avez quelque chose à me remettre de sa part."
86,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_54,"Fort bien. Je suis homme à tenir mes promesses, alors je vais vous prodiguer mes conseils comme convenu. Surtout, ouvrez grand vos oreilles."
87,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_55,"Un nouvel aventurier doit pouvoir trouver son bonheur dans les deux allées qui débouchent ici : les Échoppes de palissandre d'une part, et les Échoppes d'ébène d'autre part."
88,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_56,"Si vous souhaitez vous concentrer sur le combat, commencez donc par visiter les magasins d'armes et armures."
89,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_57,Ces magasins se trouvent aux Échoppes de palissandre. Les commerçants vous y proposeront une sélection d'articles de qualité.
90,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_58,"Si vous voulez en revanche vous procurer des matériaux ou des remèdes, alors vous devrez vous diriger au nord, vers les Échoppes d'ébène."
91,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_59,"Certes, nos échoppes sont moins bien fournies que celles d'Ul'dah, mais nos marchands sont de véritables connaisseurs qui vous aideront dans vos achats. Vous devriez jeter un œil à leurs étalages."
92,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_60,Sachez choisir votre magasin en fonction de ce que vous voulez acheter. C'est ensuite qu'il faudra s'intéresser aux prix et à comment faire des affaires.
93,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_61,"C'est tout ce que j'ai à vous dire pour le moment. À vous de parcourir les échoppes pour apprendre par vous-même où dénicher les meilleurs produits à bon prix. Après tout, cela aussi fait partie de l'aventure !"
94,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_70,"Oh, te voilà ! On dirait que tu as visité les endroits dont je t'avais parlé."
95,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_71,Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'établit à Gridania.
96,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_72,"Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures, et ils te serviront de points de repère pour découvrir la cité."
97,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_73,"Je vois que tu es capable d'écouter les conseils qu'on te prodigue, c'est très bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et œuvrer pour le bien des nôtres."
1 key 0 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_00 1 Miounne veut vous apprendre les rudiments de la vie d'aventurier. Pour cela, elle se propose de vous faire découvrir trois endroits importants de la ville.
2 # 1 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_01 Miounne vous a parlé de trois des lieux majeurs de la ville. Profitez de ce petit tour dans Gridania pour parler avec les citadins qui vous semblent avoir besoin d'aide.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_02 str Vous avez pu visiter les trois lieux dont vous a parlé Miounne. Retournez la voir aux Feuilles de carline.
4 0 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_00 3 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_03 Miounne veut vous apprendre les rudiments de la vie d'aventurier. Pour cela, elle se propose de vous faire découvrir trois endroits importants de la ville. Miounne vous a expliqué que les lieux d'intérêt qu'elle vous a présentés sont d'importants points de repère pour découvrir la ville. À vous maintenant d'élargir vos horizons et de découvrir de nouveaux endroits.
5 1 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_01 4 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_04 Miounne vous a parlé de trois des lieux majeurs de la ville. Profitez de ce petit tour dans Gridania pour parler avec les citadins qui vous semblent avoir besoin d'aide.
6 2 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_02 5 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_05 Vous avez pu visiter les trois lieux dont vous a parlé Miounne. Retournez la voir aux Feuilles de carline.
7 3 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_03 6 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_06 Miounne vous a expliqué que les lieux d'intérêt qu'elle vous a présentés sont d'importants points de repère pour découvrir la ville. À vous maintenant d'élargir vos horizons et de découvrir de nouveaux endroits.
8 4 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_04 7 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_05 8 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_06 9 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_07 10 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_08 11 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_09 12 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_10 13 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_11 14 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_12 15 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_13 16 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_14 17 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_15 18 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_16 19 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_17 20 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_18 21 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_19 22 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_20 23 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_21 24 TEXT_MANFST002_00085_TODO_00 Effleurer l'éthérite de la cité
26 22 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_22 25 TEXT_MANFST002_00085_TODO_01 Se présenter à la guilde des maîtres d'hast
27 23 TEXT_MANFST002_00085_SEQ_23 26 TEXT_MANFST002_00085_TODO_02 Interroger Parsemontret
28 24 TEXT_MANFST002_00085_TODO_00 27 TEXT_MANFST002_00085_TODO_03 Effleurer l'éthérite de la cité Parler à Miounne, aux Feuilles de carline
29 25 TEXT_MANFST002_00085_TODO_01 28 TEXT_MANFST002_00085_TODO_04 Se présenter à la guilde des maîtres d'hast
30 26 TEXT_MANFST002_00085_TODO_02 29 TEXT_MANFST002_00085_TODO_05 Interroger Parsemontret
31 27 TEXT_MANFST002_00085_TODO_03 30 TEXT_MANFST002_00085_TODO_06 Parler à Miounne, aux Feuilles de carline
32 28 TEXT_MANFST002_00085_TODO_04 31 TEXT_MANFST002_00085_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST002_00085_TODO_05 32 TEXT_MANFST002_00085_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST002_00085_TODO_06 33 TEXT_MANFST002_00085_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST002_00085_TODO_07 34 TEXT_MANFST002_00085_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST002_00085_TODO_08 35 TEXT_MANFST002_00085_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST002_00085_TODO_09 36 TEXT_MANFST002_00085_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST002_00085_TODO_10 37 TEXT_MANFST002_00085_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST002_00085_TODO_11 38 TEXT_MANFST002_00085_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST002_00085_TODO_12 39 TEXT_MANFST002_00085_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST002_00085_TODO_13 40 TEXT_MANFST002_00085_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST002_00085_TODO_14 41 TEXT_MANFST002_00085_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST002_00085_TODO_15 42 TEXT_MANFST002_00085_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST002_00085_TODO_16 43 TEXT_MANFST002_00085_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST002_00085_TODO_17 44 TEXT_MANFST002_00085_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST002_00085_TODO_18 45 TEXT_MANFST002_00085_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST002_00085_TODO_19 46 TEXT_MANFST002_00085_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST002_00085_TODO_20 47 TEXT_MANFST002_00085_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST002_00085_TODO_21 48 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_1 Bien, maintenant que tu es of­fi­ciel­le­ment une aventurière de la guilde, je vais t'apprendre les bases de cette activité. Pour cela, je vais te faire découvrir trois lieux d'intérêt de la ville.
50 46 TEXT_MANFST002_00085_TODO_22 49 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_2 Le premier est la place de l'Éthérite, qui tient son nom du cristal géant disposé en son centre. C'est le pivot de la nouvelle ville.
51 47 TEXT_MANFST002_00085_TODO_23 50 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_3 Cette éthérite est un dispositif de transport instantané, très utile aux aventuriers.
52 48 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_1 51 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_4 Bien, maintenant que tu es of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la guilde, je vais t'apprendre les bases de cette activité. Pour cela, je vais te faire découvrir trois lieux d'intérêt de la ville. Tu trouveras près de l'éthérite un membre des vigiles sombres en poste, qui t'expliquera son fonc­tion­ne­ment. Commence par t'harmoniser avec l'éthérite en l'effleurant.
53 49 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_2 52 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_5 Le premier est la place de l'Éthérite, qui tient son nom du cristal géant disposé en son centre. C'est le pivot de la nouvelle ville. Le deuxième endroit est la guilde des maîtres d'hast, où se rassemblent les autres férus de la hampe et du fer.
54 50 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_3 53 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_6 Cette éthérite est un dispositif de transport instantané, très utile aux aventuriers. Tu devrais aller te présenter là-bas, c'est un passage obligé pour les nouveaux maîtres d'hast. Parle à Jillian, à l'accueil.
55 51 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_4 54 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_7 Tu trouveras près de l'éthérite un membre des vigiles sombres en poste, qui t'expliquera son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Commence par t'harmoniser avec l'éthérite en l'effleurant. Enfin, j'aimerais que tu ailles faire un tour dans le quartier commerçant. C'est un endroit central de la vieille ville. Tu y trouveras tout ce dont tu as besoin en matière d'armes et d'équipement.
56 52 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_5 55 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_8 Le deuxième endroit est la guilde des maîtres d'hast, où se rassemblent les autres férus de la hampe et du fer. C'est aussi un lieu fournissant services et in­for­ma­tions aux aventuriers. Tu devrais aller parler au responsable, Parsemontret, pour qu'il t'explique comment fonctionne le quartier.
57 53 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_6 56 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_9 Tu devrais aller te présenter là-bas, c'est un passage obligé pour les nouveaux maîtres d'hast. Parle à Jillian, à l'accueil. Il n'est pas très... comment dire... avenant. Mais si tu lui apportes un peu de ma tarte à l'anguille maison, je suis sûre que sa langue se déliera.
58 54 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_7 57 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_10 Enfin, j'aimerais que tu ailles faire un tour dans le quartier commerçant. C'est un endroit central de la vieille ville. Tu y trouveras tout ce dont tu as besoin en matière d'armes et d'équipement. Enfin, bref, c'est tout pour le moment. Je compte sur toi pour aller les visiter pendant que tu explores la ville !
59 55 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_8 58 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_11 C'est aussi un lieu fournissant services et in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux aventuriers. Tu devrais aller parler au responsable, Parsemontret, pour qu'il t'explique comment fonctionne le quartier. Ah... j'oubliais, si jamais tu vois des gens dans la ville qui ont l'air d'avoir besoin d'aide, n'hésite pas à aller leur parler !
60 56 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_9 59 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_12 Il n'est pas très... comment dire... avenant. Mais si tu lui apportes un peu de ma tarte à l'anguille maison, je suis sûre que sa langue se déliera. Je suis sûre que beaucoup d'entre eux attendent juste que quelqu'un leur tende la main... Ils pourront te confier des tâches adaptées à tes capacités, aisées au début, puis plus importantes au fur et à mesure que tu démontreras tes talents.
61 57 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_10 60 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_13 Enfin, bref, c'est tout pour le moment. Je compte sur toi pour aller les visiter pendant que tu explores la ville<Indent/>! D'ailleurs, je ne saurais trop te recommander de parler ré­gu­liè­re­ment avec les chefs instructeurs de la guilde, comme celui qui se tient près d'Antoinaut. Les conseils qu'ils te fourniront t'aideront sûrement à t'aguerrir.
62 58 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_11 61 TEXT_MANFST002_00085_TALK_SCENE00000_105 Ah... j'oubliais, si jamais tu vois des gens dans la ville qui ont l'air d'avoir besoin d'aide, n'hésite pas à aller leur parler<Indent/>! empty
63 59 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_12 62 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_20 Je suis sûre que beaucoup d'entre eux attendent juste que quelqu'un leur tende la main... Ils pourront te confier des tâches adaptées à tes capacités, aisées au début, puis plus importantes au fur et à mesure que tu démontreras tes talents. Bienvenue à la guilde des maîtres d'hast, fierté de Gridania, fleuron de l'art du combat.
64 60 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_13 63 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_21 D'ailleurs, je ne saurais trop te recommander de parler ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment avec les chefs instructeurs de la guilde, comme celui qui se tient près d'Antoinaut. Les conseils qu'ils te fourniront t'aideront sûrement à t'aguerrir. Vous êtes aventurière, à ce que je vois. Permettez-moi de vous présenter l'histoire de notre guilde.
65 61 TEXT_MANFST002_00085_TALK_SCENE00000_105 64 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_22 empty Les disciples de l'art de l'hast, autrement dit, tous ceux qui aiment à manipuler lances, hallebardes et autres armes à hampes et fers, se rassemblent ici pour s'entraîner.
66 62 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_20 65 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_23 Bienvenue à la guilde des maîtres d'hast, fierté de Gridania, fleuron de l'art du combat. L'hast est une arme mais aussi un outil de chasse. Les habitants de la Sylve vivent de la chasse depuis les temps anciens, et si l'on en croit notre tradition orale, les armes d'hast étaient déjà utilisées avant même la fondation de Gridania.
67 63 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_21 66 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_24 Vous êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, à ce que je vois. Permettez-moi de vous présenter l'histoire de notre guilde. Le récit des prouesses martiales des vigiles sombres, spé­cia­listes des armes d'hast et soldats d'élite de la cité, a fait le tour d'Éorzéa, et les meilleurs maîtres d'hast du continent se sont na­tu­rel­le­ment regroupés dans cette ville pour tester leurs forces.
68 64 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_22 67 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_25 Les disciples de l'art de l'hast, autrement dit, tous ceux qui aiment à manipuler lances, hallebardes et autres armes à hampes et fers, se rassemblent ici pour s'entraîner. De ce fait, les techniques d'hast étrangères et gridaniennes se sont peu à peu combinées pour devenir l'art martial que nous pratiquons de nos jours.
69 65 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_23 68 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_26 L'hast est une arme mais aussi un outil de chasse. Les habitants de la Sylve vivent de la chasse depuis les temps anciens, et si l'on en croit notre tradition orale, les armes d'hast étaient déjà utilisées avant même la fondation de Gridania. Son ap­pren­tis­sage s'est systématisé il y a environ une centaine d'années, lorsque Mistalle, le capitaine des vigiles sombres de l'époque, a créé la guilde des maîtres d'hast.
70 66 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_24 69 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_27 Le récit des prouesses martiales des vigiles sombres, spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes des armes d'hast et soldats d'élite de la cité, a fait le tour d'Éorzéa, et les meilleurs maîtres d'hast du continent se sont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment regroupés dans cette ville pour tester leurs forces. Depuis, elle accueille des apprentis de toutes les origines, afin de promouvoir l'art de l'hast et d'assurer sa transmission aux générations futures.
71 67 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_25 70 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_28 De ce fait, les techniques d'hast étrangères et gridaniennes se sont peu à peu combinées pour devenir l'art martial que nous pratiquons de nos jours. J'espère que ce petit cours vous a permis de vous faire une meilleure idée de l'histoire et de la vocation de notre guilde.
72 68 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_26 71 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_29 Son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage s'est systématisé il y a environ une centaine d'années, lorsque Mistalle, le capitaine des vigiles sombres de l'époque, a créé la guilde des maîtres d'hast. Si vous souhaitez bénéficier de la chance de vous per­fec­tion­ner dans une discipline martiale ancestrale, vous devriez envisager de nous rejoindre.
73 69 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_27 72 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_30 Depuis, elle accueille des apprentis de toutes les origines, afin de promouvoir l'art de l'hast et d'assurer sa transmission aux générations futures. Revenez me parler lorsque vous serez décidée. Je m'occuperai alors des formalités de votre admission.
74 70 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_28 73 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_40 J'espère que ce petit cours vous a permis de vous faire une meilleure idée de l'histoire et de la vocation de notre guilde. Bonsoir, aventurière. Je vois que vous avez suivi les conseils de Miounne, c'est très bien.
75 71 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_29 74 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_41 Si vous souhaitez bénéficier de la chance de vous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner dans une discipline martiale ancestrale, vous devriez envisager de nous rejoindre. Je me nomme Nicia, et fais partie des vigiles sombres de l'ordre des Deux Vipères. Je vais vous expliquer le fonc­tion­ne­ment des éthérites.
76 72 TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_30 75 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_42 Revenez me parler lorsque vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je m'occuperai alors des formalités de votre admission. Ces énormes cristaux sont une manifestation matérielle de l'énergie éthérée qui anime notre monde. Concrètement, ce sont des dispositifs permettant entre autres de se déplacer.
77 73 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_40 76 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_43 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je vois que vous avez suivi les conseils de Miounne, c'est très bien. Les sorts “téléportation” et “rapatriement”, que vous autres aventuriers utilisez fréquemment, fonctionnent justement grâce aux éthérites.
78 74 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_41 77 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_44 Je me nomme Nicia, et fais partie des vigiles sombres de l'ordre des Deux Vipères. Je vais vous expliquer le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des éthérites. On trouve des éthérites un peu partout dans notre monde. Pour les aventuriers qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent, elles re­pré­sen­tent un atout in­dis­pen­sa­ble.
79 75 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_42 78 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_45 Ces énormes cristaux sont une manifestation matérielle de l'énergie éthérée qui anime notre monde. Concrètement, ce sont des dispositifs permettant entre autres de se déplacer. Pour devenir un aventurier rodé, il est recommandé d'effleurer un maximum d'éthérites, pour gagner ainsi un accès rapide aux endroits déjà visités.
80 76 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_43 79 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_46 Les sorts “téléportation” et “rapatriement”, que vous autres aventuriers utilisez fréquemment, fonctionnent justement grâce aux éthérites. Bien sûr, vous pouvez le faire à votre rythme. Pourquoi ne pas commencer par les éthérites disséminées dans les environs immédiats de Gridania ?
81 77 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_44 80 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_47 On trouve des éthérites un peu partout dans notre monde. Pour les aventuriers qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent, elles re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent un atout in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Si vous voulez en savoir plus sur les éthérites et les sorts de déplacement, n'hésitez pas à revenir me parler.
82 78 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_45 81 TEXT_MANFST002_00085_SYSTEM_000_48 Pour devenir un aventurier rodé, il est recommandé d'effleurer un maximum d'éthérites, pour gagner ainsi un accès rapide aux endroits déjà visités. Une fois que vous êtes harmonisée avec une éthérite, il vous sera possible de vous y rapatrier.
83 79 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_46 82 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_50 Bien sûr, vous pouvez le faire à votre rythme. Pourquoi ne pas commencer par les éthérites disséminées dans les environs immédiats de Gridania<Indent/>? Tiens, tiens, mais voici une aventurière en herbe qui n'a pas peur d'adresser la parole au directeur du district commerçant !
84 80 TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_47 83 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_51 Si vous voulez en savoir plus sur les éthérites et les sorts de déplacement, n'hésitez pas à revenir me parler. Quoi, vous voulez que je vous donne des conseils au sujet du quartier ? Je regrette, mais nous autres commerçants n'avons pas pour habitude de travailler gratuitement, surtout pour les aventuriers.
85 81 TEXT_MANFST002_00085_SYSTEM_000_48 84 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_52 Une fois que vous êtes harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec une éthérite, il vous sera possible de vous y rapatrier. Contre un petit quelque chose, en revanche, je veux bien faire un effort.
86 82 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_50 85 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_53 Tiens, tiens, mais voici <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> en herbe qui n'a pas peur d'adresser la parole au directeur du district commerçant<Indent/>! Allez, je sens bien que c'est Miounne qui vous envoie. Je parie que vous avez quelque chose à me remettre de sa part.
87 83 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_51 86 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_54 Quoi, vous voulez que je vous donne des conseils au sujet du quartier<Indent/>? Je regrette, mais nous autres commerçants n'avons pas pour habitude de travailler gratuitement, surtout pour les aventuriers. Fort bien. Je suis homme à tenir mes promesses, alors je vais vous prodiguer mes conseils comme convenu. Surtout, ouvrez grand vos oreilles.
88 84 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_52 87 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_55 Contre un petit quelque chose, en revanche, je veux bien faire un effort. Un nouvel aventurier doit pouvoir trouver son bonheur dans les deux allées qui débouchent ici : les Échoppes de palissandre d'une part, et les Échoppes d'ébène d'autre part.
89 85 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_53 88 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_56 Allez, je sens bien que c'est Miounne qui vous envoie. Je parie que vous avez quelque chose à me remettre de sa part. Si vous souhaitez vous concentrer sur le combat, commencez donc par visiter les magasins d'armes et armures.
90 86 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_54 89 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_57 Fort bien. Je suis homme à tenir mes promesses, alors je vais vous prodiguer mes conseils comme convenu. Surtout, ouvrez grand vos oreilles. Ces magasins se trouvent aux Échoppes de palissandre. Les commerçants vous y proposeront une sélection d'articles de qualité.
91 87 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_55 90 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_58 Un nouvel aventurier doit pouvoir trouver son bonheur dans les deux allées qui débouchent ici<Indent/>: les Échoppes de palissandre d'une part, et les Échoppes d'ébène d'autre part. Si vous voulez en revanche vous procurer des matériaux ou des remèdes, alors vous devrez vous diriger au nord, vers les Échoppes d'ébène.
92 88 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_56 91 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_59 Si vous souhaitez vous concentrer sur le combat, commencez donc par visiter les magasins d'armes et armures. Certes, nos échoppes sont moins bien fournies que celles d'Ul'dah, mais nos marchands sont de véritables connaisseurs qui vous aideront dans vos achats. Vous devriez jeter un œil à leurs étalages.
93 89 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_57 92 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_60 Ces magasins se trouvent aux Échoppes de palissandre. Les commerçants vous y proposeront une sélection d'articles de qualité. Sachez choisir votre magasin en fonction de ce que vous voulez acheter. C'est ensuite qu'il faudra s'intéresser aux prix et à comment faire des affaires.
94 90 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_58 93 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_61 Si vous voulez en revanche vous procurer des matériaux ou des remèdes, alors vous devrez vous diriger au nord, vers les Échoppes d'ébène. C'est tout ce que j'ai à vous dire pour le moment. À vous de parcourir les échoppes pour apprendre par vous-même où dénicher les meilleurs produits à bon prix. Après tout, cela aussi fait partie de l'aventure !
95 91 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_59 94 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_70 Certes, nos échoppes sont moins bien fournies que celles d'Ul'dah, mais nos marchands sont de véritables connaisseurs qui vous aideront dans vos achats. Vous devriez jeter un œil à leurs étalages. Oh, te voilà ! On dirait que tu as visité les endroits dont je t'avais parlé.
96 92 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_60 95 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_71 Sachez choisir votre magasin en fonction de ce que vous voulez acheter. C'est ensuite qu'il faudra s'intéresser aux prix et à comment faire des affaires. Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'établit à Gridania.
97 93 TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_61 96 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_72 C'est tout ce que j'ai à vous dire pour le moment. À vous de parcourir les échoppes pour apprendre par vous-même où dénicher les meilleurs produits à bon prix. Après tout, cela aussi fait partie de l'aventure<Indent/>! Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures, et ils te serviront de points de repère pour découvrir la cité.
98 94 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_70 97 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_73 Oh, te voilà<Indent/>! On dirait que tu as visité les endroits dont je t'avais parlé. Je vois que tu es capable d'écouter les conseils qu'on te prodigue, c'est très bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et œuvrer pour le bien des nôtres.
95 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_71 Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'établit à Gridania.
96 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_72 Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures, et ils te serviront de points de repère pour découvrir la cité.
97 TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_73 Je vois que tu es capable d'écouter les conseils qu'on te prodigue, c'est très bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et œuvrer pour le bien des nôtres.
csv/fr/quest/000/SubCts107_00094.csv
+93 -96
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_00","Bloezoeng cherche un aventurier expérimenté."
1,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_01","Apparemment, le commandant Reyner Hansred a besoin de l'aide d'un aventurier d'expérience. Allez lui parler à la tour de Corail, à Limsa Lominsa pour qu'il vous dise ce qu'il attend."
2,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_02","D'après Reyner Hansred, la grotte de Sastasha a été envahie par d'étranges créatures humanoïdes, et il aurait besoin de votre expertise pour savoir ce qu'elles font là. Il aimerait que vous vous rendiez de nouveau dans les profondeurs de la grotte pour en avoir le cœur net. Allez dans la Noscea occidentale et adressez-vous à D'perjha pour préparer votre incursion."
3,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_03","Devant l'entrée de Sastasha, vous avez discuté avec D'perjha, qui vous a demandé de découvrir l'identité de ses occupants. Accomplissez le donjon “Sastasha (brutal)” et découvrez qui s'y terre réellement.
0,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_00,Bloezoeng cherche un aventurier expérimenté.
1,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_01,"Apparemment, le commandant Reyner Hansred a besoin de l'aide d'un aventurier d'expérience. Allez lui parler à la tour de Corail, à Limsa Lominsa pour qu'il vous dise ce qu'il attend."
2,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_02,"D'après Reyner Hansred, la grotte de Sastasha a été envahie par d'étranges créatures humanoïdes, et il aurait besoin de votre expertise pour savoir ce qu'elles font là. Il aimerait que vous vous rendiez de nouveau dans les profondeurs de la grotte pour en avoir le cœur net. Allez dans la Noscea occidentale et adressez-vous à D'perjha pour préparer votre incursion."
3,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_03,"Devant l'entrée de Sastasha, vous avez discuté avec D'perjha, qui vous a demandé de découvrir l'identité de ses occupants. Accomplissez le donjon “Sastasha (brutal)” et découvrez qui s'y terre réellement.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_04","Vous avez réussi à vaincre les pirates métamorphosés et à terrasser le Kraken qui s'était installé au fond de la grotte. Il est temps de faire votre rapport à D'perjha."
5,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_05","D'perjha projette de faire évacuer les corps des mystérieux hommes-méduses pour consulter un spécialiste et essayer de comprendre comment une transformation aussi improbable a pu se produire. Allez voir Reyner Hansred, à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, pour lui faire un rapport."
6,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_06","Vous avez appris en compagnie de Reyner que les étranges hommes-méduses rencontrés dans les profondeurs de Sastasha étaient bel et bien ce qui reste de la troupe du capitaine Madison, celle-là même qui avait déjà envahi la grotte de Sastasha auparavant. Apparemment, ils ont été victimes de la vengeance des Sahuagins et d'une influence de Léviathan qui a cette fois transformé leur apparence physique. Grâce à Ceana, vous avez fait la lumière sur ces étranges événements..."
7,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_00","Parler à Reyner, à Limsa Lominsa"
25,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_01","Parler à D'perjha, à Sastasha"
26,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_02","Accomplir le donjon “Sastasha (brutal)”"
27,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_03","Faire un rapport à D'perjha"
28,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_04","Faire un rapport à Reyner, à Port-aux-Ales"
29,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_000","Oh, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! J'ai besoin d'un service..."
49,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_001","Un ami que j'ai connu lorsque j'apprenais le métier de cuisinier cherche un aventurier expérimenté pour un petit travail. Il s'appelle Reyner, et c'est le capitaine des casaques jaunes."
50,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_003","Si vous pouviez aller le voir rapidement... Il est en poste à la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes."
51,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_002","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_005","Si vous pouviez aller voir Reyner rapidement... Il est en poste à la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes."
53,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_010","Ça alors, c'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'aurais pas cru que c'est toi que Bloezoeng enverrait pour m'aider. Voilà qui devrait faciliter les choses."
54,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_011","La grotte de Sastasha, que tu as débarrassée de ses intrus lors d'une mission précédente, est de nouveau tombée sous l'emprise d'étranges pirates."
55,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_012","Figure-toi que certains de mes hommes, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ceux qui n'ont pas peur qu'on les prenne pour des fous, m'ont parlé de créatures infâmes sorties tout droit de leurs pires cauchemars. Leurs témoignages concordent, et ils sont trop nombreux pour que ce soit une hallucination."
56,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_013","J'ai déjà envoyé un groupe d'aventuriers, mais ils se sont découragés et ont rapidement abandonné la mission. Je cherche donc à monter une nouvelle expédition avec des membres plus compétents."
57,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_014","Nous devons absolument regagner le contrôle de la grotte avant que la nouvelle se répande. Peux-tu aller parler à D'perjha, devant l'entrée de Sastasha<Indent/>?"
58,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_019","Nous devons absolument regagner le contrôle de la grotte avant que la nouvelle se répande. Peux-tu aller parler à D'perjha, devant l'entrée de Sastasha<Indent/>?"
59,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_020","Oh, ça alorrrs, j'étais loin de me douter que c'est toi que le capitaine Hansred enverrait<Indent/>! Avec toi, cette mission ne pourra que réussir, c'est sûr."
60,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_021","Le grrroupe d'aventuriers que tu vois là a tenté de reprendre les lieux, mais ils ont vite pris leurs jambes à leur cou. Ce n'était pas très glorieux, mais au moins nous savons que les occupants de la grotte ne sont pas à prendre à la légère."
61,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_023","Tu dois bien entendu éliminer toute menace, mais aussi découvrir la nature rrréelle et les motivations de ces mystérieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport détaillé après la fin de la mission."
62,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_025","Tu dois éliminer toute menace qui se trouve dans la grotte, mais aussi découvrir la nature rrréelle et les motivations de ces mystérieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport détaillé après la fin de la mission."
63,"TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_025","Ouah, j'ai bien failli y rester, cette fois<Indent/>! Il aurait fallu me soigner un peu plus rapidement, l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'avais des potions sur moi au cas où<Indent/>!"
64,"TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_025","Dis donc, je te ferai dire que j'étais poursuivie par des monstres, je n'étais pas en mesure de soigner qui que ce soit<Indent/>! Apprends à utiliser Flash avant de critiquer<Indent/>! J'ai horreur des gladiateurs qui ne connaissent même pas leur rôle<Indent/>!"
65,"TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_25","Mouahahaha<Indent/>! Vous vous prenez la tête pour rien<Indent/>! On fonce dans le tas et on s'éclate<Indent/>!"
66,"TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_025","Bah<Indent/>! On n'a pas réussi la mission, mais on est vivants, c'est le principal<Indent/>! Notre chef nous a porté chance<Indent/>!"
67,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_030","Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, est-ce que tu as réussi à lever le voile surrr l'origine de ces intrus<Indent/>?"
69,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_031","Quoi<Indent/>!? Ils rrressemblaient à des morts-vivants à peau de méduse<Indent/>? Et d'après toi, c'est l'équipage du capitaine Madison, celui-là même qui avait déjà occupé la grotte auparavant<Indent/>?"
70,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_032","Ça paraît in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble, mais je sais qu'on peut te faire confiance. Nous allons devoir réfléchir à une manière plus efficace de protéger l'endroit... Je vais faire débarrasser les cadavres et consulter un spécialiste."
71,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_034","Toi, de ton côté, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement à Port-aux-Ales en ce moment même afin de s'occuper de tout ça."
72,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_035","Toi, de ton côté, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement à Port-aux-Ales en ce moment même afin de s'occuper de tout ça."
73,"TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_035","On nous a devancés<Indent/>! Si seulement nous avions une soigneuse un peu plus réactive..."
74,"TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_035","Tu n'as qu'à pas te précipiter vers les monstres comme ça<Indent/>! Avançons prudemment, avec une stratégie posée, et prenons le temps de récupérer entre chaque vague<Indent/>!"
75,"TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_035","Ha ha ha<Indent/>! L'important, c'est de s'amuser, non<Indent/>? On s'en fiche, de la stratégie<Indent/>!"
76,"TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_035","Ah<Indent/>! C'est toi qui as chassé les pirates de la grotte<Indent/>? On te doit une fière chandelle, de nous avoir débarrassés d'une mission aussi pénible<Indent/>! Décidément, notre chef est verni<Indent/>!"
77,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_033","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_040","Ah, te voilà. Bravo pour ton efficacité... Je vois que rien ne remplace l'expérience si on veut que le travail soit fait cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
79,"TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_041","Capitaine<Indent/>! Nous avons évacué tous les cadavres<Indent/>!"
80,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_042","Alors ces hommes étaient bel et bien l'équipage du capitaine Madison... C'est à peine croyable. Mais que leur est-il donc arrivé<Indent/>!?"
81,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_043","(-???-)Beurk, c'est répugnant<Indent/>! Quelle horreur<Indent/>!! Gloups..."
82,"TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_044","Merci d'avoir fait si vite.
4,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_04,Vous avez réussi à vaincre les pirates métamorphosés et à terrasser le Kraken qui s'était installé au fond de la grotte. Il est temps de faire votre rapport à D'perjha.
5,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_05,"D'perjha projette de faire évacuer les corps des mystérieux hommes-méduses pour consulter un spécialiste et essayer de comprendre comment une transformation aussi improbable a pu se produire. Allez voir Reyner Hansred, à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, pour lui faire un rapport."
6,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_06,"Vous avez appris en compagnie de Reyner que les étranges hommes-méduses rencontrés dans les profondeurs de Sastasha étaient bel et bien ce qui reste de la troupe du capitaine Madison, celle-là même qui avait déjà envahi la grotte de Sastasha auparavant. Apparemment, ils ont été victimes de la vengeance des Sahuagins et d'une influence de Léviathan qui a cette fois transformé leur apparence physique. Grâce à Ceana, vous avez fait la lumière sur ces étranges événements..."
7,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_00,"Parler à Reyner, à Limsa Lominsa"
25,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_01,"Parler à D'perjha, à Sastasha"
26,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_02,Accomplir le donjon “Sastasha (brutal)”
27,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_03,Faire un rapport à D'perjha
28,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_04,"Faire un rapport à Reyner, à Port-aux-Ales"
29,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_000,"Oh, c'est vous, Player  ! J'ai besoin d'un service..."
49,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_001,"Un ami que j'ai connu lorsque j'apprenais le métier de cuisinier cherche un aventurier expérimenté pour un petit travail. Il s'appelle Reyner, et c'est le capitaine des casaques jaunes."
50,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_003,"Si vous pouviez aller le voir rapidement... Il est en poste à la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes."
51,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_002,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_005,"Si vous pouviez aller voir Reyner rapidement... Il est en poste à la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes."
53,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_010,"Ça alors, c'est toi, Player ! Je n'aurais pas cru que c'est toi que Bloezoeng enverrait pour m'aider. Voilà qui devrait faciliter les choses."
54,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_011,"La grotte de Sastasha, que tu as débarrassée de ses intrus lors d'une mission précédente, est de nouveau tombée sous l'emprise d'étranges pirates."
55,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_012,"Figure-toi que certains de mes hommes, pro­ba­ble­ment ceux qui n'ont pas peur qu'on les prenne pour des fous, m'ont parlé de créatures infâmes sorties tout droit de leurs pires cauchemars. Leurs témoignages concordent, et ils sont trop nombreux pour que ce soit une hallucination."
56,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_013,"J'ai déjà envoyé un groupe d'aventuriers, mais ils se sont découragés et ont rapidement abandonné la mission. Je cherche donc à monter une nouvelle expédition avec des membres plus compétents."
57,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_014,"Nous devons absolument regagner le contrôle de la grotte avant que la nouvelle se répande. Peux-tu aller parler à D'perjha, devant l'entrée de Sastasha ?"
58,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_019,"Nous devons absolument regagner le contrôle de la grotte avant que la nouvelle se répande. Peux-tu aller parler à D'perjha, devant l'entrée de Sastasha ?"
59,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_020,"Oh, ça alorrrs, j'étais loin de me douter que c'est toi que le capitaine Hansred enverrait ! Avec toi, cette mission ne pourra que réussir, c'est sûr."
60,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_021,"Le grrroupe d'aventuriers que tu vois là a tenté de reprendre les lieux, mais ils ont vite pris leurs jambes à leur cou. Ce n'était pas très glorieux, mais au moins nous savons que les occupants de la grotte ne sont pas à prendre à la légère."
61,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_023,"Tu dois bien entendu éliminer toute menace, mais aussi découvrir la nature rrréelle et les motivations de ces mystérieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport détaillé après la fin de la mission."
62,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_025,"Tu dois éliminer toute menace qui se trouve dans la grotte, mais aussi découvrir la nature rrréelle et les motivations de ces mystérieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport détaillé après la fin de la mission."
63,TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_025,"Ouah, j'ai bien failli y rester, cette fois ! Il aurait fallu me soigner un peu plus rapidement, l'élé­men­ta­lis­te ! Heu­reu­se­ment que j'avais des potions sur moi au cas où !"
64,TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_025,"Dis donc, je te ferai dire que j'étais poursuivie par des monstres, je n'étais pas en mesure de soigner qui que ce soit ! Apprends à utiliser Flash avant de critiquer ! J'ai horreur des gladiateurs qui ne connaissent même pas leur rôle !"
65,TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_25,Mouahahaha ! Vous vous prenez la tête pour rien ! On fonce dans le tas et on s'éclate !
66,TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_025,"Bah ! On n'a pas réussi la mission, mais on est vivants, c'est le principal ! Notre chef nous a porté chance !"
67,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_022,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_030,"Ah, te revoilà ! Alors, est-ce que tu as réussi à lever le voile surrr l'origine de ces intrus ?"
69,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_031,"Quoi !? Ils rrressemblaient à des morts-vivants à peau de méduse ? Et d'après toi, c'est l'équipage du capitaine Madison, celui-là même qui avait déjà occupé la grotte auparavant ?"
70,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_032,"Ça paraît in­crrroya­ble, mais je sais qu'on peut te faire confiance. Nous allons devoir réfléchir à une manière plus efficace de protéger l'endroit... Je vais faire débarrasser les cadavres et consulter un spécialiste."
71,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_034,"Toi, de ton côté, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement à Port-aux-Ales en ce moment même afin de s'occuper de tout ça."
72,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_035,"Toi, de ton côté, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement à Port-aux-Ales en ce moment même afin de s'occuper de tout ça."
73,TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_035,On nous a devancés ! Si seulement nous avions une soigneuse un peu plus réactive...
74,TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_035,"Tu n'as qu'à pas te précipiter vers les monstres comme ça ! Avançons prudemment, avec une stratégie posée, et prenons le temps de récupérer entre chaque vague !"
75,TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_035,"Ha ha ha ! L'important, c'est de s'amuser, non ? On s'en fiche, de la stratégie !"
76,TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_035,"Ah ! C'est toi qui as chassé les pirates de la grotte ? On te doit une fière chandelle, de nous avoir débarrassés d'une mission aussi pénible ! Décidément, notre chef est verni !"
77,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_033,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_040,"Ah, te voilà. Bravo pour ton efficacité... Je vois que rien ne remplace l'expérience si on veut que le travail soit fait cor­rec­te­ment."
79,TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_041,Capitaine ! Nous avons évacué tous les cadavres !
80,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_042,Alors ces hommes étaient bel et bien l'équipage du capitaine Madison... C'est à peine croyable. Mais que leur est-il donc arrivé !?
81,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_043,"(-???-)Beurk, c'est répugnant ! Quelle horreur !! Gloups..."
82,TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_044,"Merci d'avoir fait si vite.
Capitaine, cette jeune femme est Ceana, la spécialiste de la science de l'éther que vous avez fait mander."
83,"TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_045","On ne dirait peut-être pas, mais c'est apparemment la plus brillante des disciples du professeur Lamberteint."
84,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_046","D'après ce que je vois, cet homme-méduse était un être humain normal, avant. Il a été en contact trop longtemps avec de l'éther de l'élément eau, et sa peau s'est métamorphosée."
85,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_047","En temps normal, une exposition prolongée à l'éther est mortelle, mais pas ici, bizarrement."
86,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_048","J'avais déjà entendu dire que les Primordiaux pouvaient abreuver les hommes d'éther pour en faire des subjugués, mais de là à imaginer ce genre de résultat..."
87,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_049","À moins que... Peut-être que ces hommes étaient déjà subjugués et ont subi une deuxième fois l'influence de Léviathan."
88,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_050","Une seule exposition à son pouvoir suffisant à faire perdre la raison à une personne normale, il n'y aurait rien d'étonnant à ce que plusieurs expositions transforment le corps d'un subjugué<Indent/>! Le corps humain ne peut résister à une telle influence."
89,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_051","Quelle horreur<Indent/>! Mais tout ceci ne serait pas surprenant de la part des Sahuagins et de leur cruelle déité. C'était peut-être une manière pour eux de se venger du capitaine Madison qui avait envahi “leur” grotte."
90,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_052","Pouah, ces créatures sont décidément ignobles<Indent/>! Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poulpe<Indent/>! Euh, de poule, je veux dire<Indent/>!
83,TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_045,"On ne dirait peut-être pas, mais c'est apparemment la plus brillante des disciples du professeur Lamberteint."
84,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_046,"D'après ce que je vois, cet homme-méduse était un être humain normal, avant. Il a été en contact trop longtemps avec de l'éther de l'élément eau, et sa peau s'est métamorphosée."
85,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_047,"En temps normal, une exposition prolongée à l'éther est mortelle, mais pas ici, bizarrement."
86,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_048,"J'avais déjà entendu dire que les Primordiaux pouvaient abreuver les hommes d'éther pour en faire des subjugués, mais de là à imaginer ce genre de résultat..."
87,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_049,À moins que... Peut-être que ces hommes étaient déjà subjugués et ont subi une deuxième fois l'influence de Léviathan.
88,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_050,"Une seule exposition à son pouvoir suffisant à faire perdre la raison à une personne normale, il n'y aurait rien d'étonnant à ce que plusieurs expositions transforment le corps d'un subjugué ! Le corps humain ne peut résister à une telle influence."
89,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_051,Quelle horreur ! Mais tout ceci ne serait pas surprenant de la part des Sahuagins et de leur cruelle déité. C'était peut-être une manière pour eux de se venger du capitaine Madison qui avait envahi “leur” grotte.
90,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_052,"Pouah, ces créatures sont décidément ignobles ! Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poulpe ! Euh, de poule, je veux dire !
J'ai hâte de rentrer chez moi pour oublier ces horreurs..."
91,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_053","Ne craignez rien, Dame Ceana. Soyez assurée que les casaques jaunes veillent au grain et protègent Port-aux-Ales de tout danger<Indent/>! Notre devoir est de défendre la veuve, l'orphelin et les jeunes chercheuses<Indent/>!"
92,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_054","Oh, Capitaine, heureusement que vous êtes là<Indent/>! Je vais pouvoir poursuivre mes recherches l'esprit tranquille<Indent/>! Si cela ne vous dérange pas, j'emmène un de ces hommes-méduses comme paiement pour quelques... ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
91,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_053,"Ne craignez rien, Dame Ceana. Soyez assurée que les casaques jaunes veillent au grain et protègent Port-aux-Ales de tout danger ! Notre devoir est de défendre la veuve, l'orphelin et les jeunes chercheuses !"
92,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_054,"Oh, Capitaine, heureusement que vous êtes là ! Je vais pouvoir poursuivre mes recherches l'esprit tranquille ! Si cela ne vous dérange pas, j'emmène un de ces hommes-méduses comme paiement pour quelques... ex­pé­ri­men­ta­tions !"
1 key 0 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_00 1 Bloezoeng cherche un aventurier expérimenté.
2 # 1 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_01 Apparemment, le commandant Reyner Hansred a besoin de l'aide d'un aventurier d'expérience. Allez lui parler à la tour de Corail, à Limsa Lominsa pour qu'il vous dise ce qu'il attend.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_02 str D'après Reyner Hansred, la grotte de Sastasha a été envahie par d'étranges créatures humanoïdes, et il aurait besoin de votre expertise pour savoir ce qu'elles font là. Il aimerait que vous vous rendiez de nouveau dans les profondeurs de la grotte pour en avoir le cœur net. Allez dans la Noscea occidentale et adressez-vous à D'perjha pour préparer votre incursion.
4 0 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_03 Bloezoeng cherche un aventurier expérimenté. Devant l'entrée de Sastasha, vous avez discuté avec D'perjha, qui vous a demandé de découvrir l'identité de ses occupants. Accomplissez le donjon “Sastasha (brutal)” et découvrez qui s'y terre réellement. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
1 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_01 Apparemment, le commandant Reyner Hansred a besoin de l'aide d'un aventurier d'expérience. Allez lui parler à la tour de Corail, à Limsa Lominsa pour qu'il vous dise ce qu'il attend.
2 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_02 D'après Reyner Hansred, la grotte de Sastasha a été envahie par d'étranges créatures humanoïdes, et il aurait besoin de votre expertise pour savoir ce qu'elles font là. Il aimerait que vous vous rendiez de nouveau dans les profondeurs de la grotte pour en avoir le cœur net. Allez dans la Noscea occidentale et adressez-vous à D'perjha pour préparer votre incursion.
3 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_03 Devant l'entrée de Sastasha, vous avez discuté avec D'perjha, qui vous a demandé de découvrir l'identité de ses occupants. Accomplissez le donjon “Sastasha (brutal)” et découvrez qui s'y terre réellement. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_04 4 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_04 Vous avez réussi à vaincre les pirates métamorphosés et à terrasser le Kraken qui s'était installé au fond de la grotte. Il est temps de faire votre rapport à D'perjha. Vous avez réussi à vaincre les pirates métamorphosés et à terrasser le Kraken qui s'était installé au fond de la grotte. Il est temps de faire votre rapport à D'perjha.
6 5 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_05 5 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_05 D'perjha projette de faire évacuer les corps des mystérieux hommes-méduses pour consulter un spécialiste et essayer de comprendre comment une transformation aussi improbable a pu se produire. Allez voir Reyner Hansred, à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, pour lui faire un rapport. D'perjha projette de faire évacuer les corps des mystérieux hommes-méduses pour consulter un spécialiste et essayer de comprendre comment une transformation aussi improbable a pu se produire. Allez voir Reyner Hansred, à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, pour lui faire un rapport.
7 6 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_06 6 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_06 Vous avez appris en compagnie de Reyner que les étranges hommes-méduses rencontrés dans les profondeurs de Sastasha étaient bel et bien ce qui reste de la troupe du capitaine Madison, celle-là même qui avait déjà envahi la grotte de Sastasha auparavant. Apparemment, ils ont été victimes de la vengeance des Sahuagins et d'une influence de Léviathan qui a cette fois transformé leur apparence physique. Grâce à Ceana, vous avez fait la lumière sur ces étranges événements... Vous avez appris en compagnie de Reyner que les étranges hommes-méduses rencontrés dans les profondeurs de Sastasha étaient bel et bien ce qui reste de la troupe du capitaine Madison, celle-là même qui avait déjà envahi la grotte de Sastasha auparavant. Apparemment, ils ont été victimes de la vengeance des Sahuagins et d'une influence de Léviathan qui a cette fois transformé leur apparence physique. Grâce à Ceana, vous avez fait la lumière sur ces étranges événements...
8 7 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_07 7 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_08 8 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_09 9 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_10 10 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_11 11 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_12 12 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_13 13 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_14 14 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_15 15 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_16 16 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_17 17 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_18 18 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_19 19 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_20 20 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_21 21 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_22 22 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_23 23 TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_00 24 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_00 Parler à Reyner, à Limsa Lominsa Parler à Reyner, à Limsa Lominsa
26 25 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_01 25 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_01 Parler à D'perjha, à Sastasha Parler à D'perjha, à Sastasha
27 26 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_02 26 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_02 Accomplir le donjon “Sastasha (brutal)” Accomplir le donjon “Sastasha (brutal)”
28 27 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_03 27 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_03 Faire un rapport à D'perjha Faire un rapport à D'perjha
29 28 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_04 28 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_04 Faire un rapport à Reyner, à Port-aux-Ales Faire un rapport à Reyner, à Port-aux-Ales
30 29 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_05 29 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_05
31 30 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_06 30 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_06
32 31 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_07 31 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_07
33 32 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_08 32 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_08
34 33 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_09 33 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_09
35 34 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_10 34 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_10
36 35 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_11 35 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_11
37 36 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_12 36 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_12
38 37 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_13 37 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_13
39 38 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_14 38 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_14
40 39 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_15 39 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_15
41 40 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_16 40 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_16
42 41 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_17 41 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_17
43 42 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_18 42 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_18
44 43 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_19 43 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_19
45 44 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_20 44 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_20
46 45 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_21 45 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_21
47 46 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_22 46 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_22
48 47 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_23 47 TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_23
49 48 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_000 48 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_000 Oh, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! J'ai besoin d'un service... Oh, c'est vous, Player  ! J'ai besoin d'un service...
50 49 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_001 49 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_001 Un ami que j'ai connu lorsque j'apprenais le métier de cuisinier cherche un aventurier expérimenté pour un petit travail. Il s'appelle Reyner, et c'est le capitaine des casaques jaunes. Un ami que j'ai connu lorsque j'apprenais le métier de cuisinier cherche un aventurier expérimenté pour un petit travail. Il s'appelle Reyner, et c'est le capitaine des casaques jaunes.
51 50 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_003 50 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_003 Si vous pouviez aller le voir rapidement... Il est en poste à la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes. Si vous pouviez aller le voir rapidement... Il est en poste à la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes.
52 51 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_002 51 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_005 52 TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_005 Si vous pouviez aller voir Reyner rapidement... Il est en poste à la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes. Si vous pouviez aller voir Reyner rapidement... Il est en poste à la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes.
54 53 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_010 53 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_010 Ça alors, c'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'aurais pas cru que c'est toi que Bloezoeng enverrait pour m'aider. Voilà qui devrait faciliter les choses. Ça alors, c'est toi, Player ! Je n'aurais pas cru que c'est toi que Bloezoeng enverrait pour m'aider. Voilà qui devrait faciliter les choses.
55 54 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_011 54 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_011 La grotte de Sastasha, que tu as débarrassée de ses intrus lors d'une mission précédente, est de nouveau tombée sous l'emprise d'étranges pirates. La grotte de Sastasha, que tu as débarrassée de ses intrus lors d'une mission précédente, est de nouveau tombée sous l'emprise d'étranges pirates.
56 55 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_012 55 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_012 Figure-toi que certains de mes hommes, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ceux qui n'ont pas peur qu'on les prenne pour des fous, m'ont parlé de créatures infâmes sorties tout droit de leurs pires cauchemars. Leurs témoignages concordent, et ils sont trop nombreux pour que ce soit une hallucination. Figure-toi que certains de mes hommes, pro­ba­ble­ment ceux qui n'ont pas peur qu'on les prenne pour des fous, m'ont parlé de créatures infâmes sorties tout droit de leurs pires cauchemars. Leurs témoignages concordent, et ils sont trop nombreux pour que ce soit une hallucination.
57 56 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_013 56 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_013 J'ai déjà envoyé un groupe d'aventuriers, mais ils se sont découragés et ont rapidement abandonné la mission. Je cherche donc à monter une nouvelle expédition avec des membres plus compétents. J'ai déjà envoyé un groupe d'aventuriers, mais ils se sont découragés et ont rapidement abandonné la mission. Je cherche donc à monter une nouvelle expédition avec des membres plus compétents.
58 57 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_014 57 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_014 Nous devons absolument regagner le contrôle de la grotte avant que la nouvelle se répande. Peux-tu aller parler à D'perjha, devant l'entrée de Sastasha<Indent/>? Nous devons absolument regagner le contrôle de la grotte avant que la nouvelle se répande. Peux-tu aller parler à D'perjha, devant l'entrée de Sastasha ?
59 58 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_019 58 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_019 Nous devons absolument regagner le contrôle de la grotte avant que la nouvelle se répande. Peux-tu aller parler à D'perjha, devant l'entrée de Sastasha<Indent/>? Nous devons absolument regagner le contrôle de la grotte avant que la nouvelle se répande. Peux-tu aller parler à D'perjha, devant l'entrée de Sastasha ?
60 59 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_020 59 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_020 Oh, ça alorrrs, j'étais loin de me douter que c'est toi que le capitaine Hansred enverrait<Indent/>! Avec toi, cette mission ne pourra que réussir, c'est sûr. Oh, ça alorrrs, j'étais loin de me douter que c'est toi que le capitaine Hansred enverrait ! Avec toi, cette mission ne pourra que réussir, c'est sûr.
61 60 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_021 60 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_021 Le grrroupe d'aventuriers que tu vois là a tenté de reprendre les lieux, mais ils ont vite pris leurs jambes à leur cou. Ce n'était pas très glorieux, mais au moins nous savons que les occupants de la grotte ne sont pas à prendre à la légère. Le grrroupe d'aventuriers que tu vois là a tenté de reprendre les lieux, mais ils ont vite pris leurs jambes à leur cou. Ce n'était pas très glorieux, mais au moins nous savons que les occupants de la grotte ne sont pas à prendre à la légère.
62 61 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_023 61 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_023 Tu dois bien entendu éliminer toute menace, mais aussi découvrir la nature rrréelle et les motivations de ces mystérieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport détaillé après la fin de la mission. Tu dois bien entendu éliminer toute menace, mais aussi découvrir la nature rrréelle et les motivations de ces mystérieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport détaillé après la fin de la mission.
63 62 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_025 62 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_025 Tu dois éliminer toute menace qui se trouve dans la grotte, mais aussi découvrir la nature rrréelle et les motivations de ces mystérieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport détaillé après la fin de la mission. Tu dois éliminer toute menace qui se trouve dans la grotte, mais aussi découvrir la nature rrréelle et les motivations de ces mystérieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport détaillé après la fin de la mission.
64 63 TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_025 63 TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_025 Ouah, j'ai bien failli y rester, cette fois<Indent/>! Il aurait fallu me soigner un peu plus rapidement, l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'avais des potions sur moi au cas où<Indent/>! Ouah, j'ai bien failli y rester, cette fois ! Il aurait fallu me soigner un peu plus rapidement, l'élé­men­ta­lis­te ! Heu­reu­se­ment que j'avais des potions sur moi au cas où !
65 64 TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_025 64 TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_025 Dis donc, je te ferai dire que j'étais poursuivie par des monstres, je n'étais pas en mesure de soigner qui que ce soit<Indent/>! Apprends à utiliser Flash avant de critiquer<Indent/>! J'ai horreur des gladiateurs qui ne connaissent même pas leur rôle<Indent/>! Dis donc, je te ferai dire que j'étais poursuivie par des monstres, je n'étais pas en mesure de soigner qui que ce soit ! Apprends à utiliser Flash avant de critiquer ! J'ai horreur des gladiateurs qui ne connaissent même pas leur rôle !
66 65 TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_25 65 TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_25 Mouahahaha<Indent/>! Vous vous prenez la tête pour rien<Indent/>! On fonce dans le tas et on s'éclate<Indent/>! Mouahahaha ! Vous vous prenez la tête pour rien ! On fonce dans le tas et on s'éclate !
67 66 TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_025 66 TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_025 Bah<Indent/>! On n'a pas réussi la mission, mais on est vivants, c'est le principal<Indent/>! Notre chef nous a porté chance<Indent/>! Bah ! On n'a pas réussi la mission, mais on est vivants, c'est le principal ! Notre chef nous a porté chance !
68 67 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_022 67 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_030 68 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_030 Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, est-ce que tu as réussi à lever le voile surrr l'origine de ces intrus<Indent/>? Ah, te revoilà ! Alors, est-ce que tu as réussi à lever le voile surrr l'origine de ces intrus ?
70 69 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_031 69 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_031 Quoi<Indent/>!? Ils rrressemblaient à des morts-vivants à peau de méduse<Indent/>? Et d'après toi, c'est l'équipage du capitaine Madison, celui-là même qui avait déjà occupé la grotte auparavant<Indent/>? Quoi !? Ils rrressemblaient à des morts-vivants à peau de méduse ? Et d'après toi, c'est l'équipage du capitaine Madison, celui-là même qui avait déjà occupé la grotte auparavant ?
71 70 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_032 70 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_032 Ça paraît in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble, mais je sais qu'on peut te faire confiance. Nous allons devoir réfléchir à une manière plus efficace de protéger l'endroit... Je vais faire débarrasser les cadavres et consulter un spécialiste. Ça paraît in­crrroya­ble, mais je sais qu'on peut te faire confiance. Nous allons devoir réfléchir à une manière plus efficace de protéger l'endroit... Je vais faire débarrasser les cadavres et consulter un spécialiste.
72 71 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_034 71 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_034 Toi, de ton côté, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement à Port-aux-Ales en ce moment même afin de s'occuper de tout ça. Toi, de ton côté, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement à Port-aux-Ales en ce moment même afin de s'occuper de tout ça.
73 72 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_035 72 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_035 Toi, de ton côté, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement à Port-aux-Ales en ce moment même afin de s'occuper de tout ça. Toi, de ton côté, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement à Port-aux-Ales en ce moment même afin de s'occuper de tout ça.
74 73 TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_035 73 TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_035 On nous a devancés<Indent/>! Si seulement nous avions une soigneuse un peu plus réactive... On nous a devancés ! Si seulement nous avions une soigneuse un peu plus réactive...
75 74 TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_035 74 TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_035 Tu n'as qu'à pas te précipiter vers les monstres comme ça<Indent/>! Avançons prudemment, avec une stratégie posée, et prenons le temps de récupérer entre chaque vague<Indent/>! Tu n'as qu'à pas te précipiter vers les monstres comme ça ! Avançons prudemment, avec une stratégie posée, et prenons le temps de récupérer entre chaque vague !
76 75 TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_035 75 TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_035 Ha ha ha<Indent/>! L'important, c'est de s'amuser, non<Indent/>? On s'en fiche, de la stratégie<Indent/>! Ha ha ha ! L'important, c'est de s'amuser, non ? On s'en fiche, de la stratégie !
77 76 TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_035 76 TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_035 Ah<Indent/>! C'est toi qui as chassé les pirates de la grotte<Indent/>? On te doit une fière chandelle, de nous avoir débarrassés d'une mission aussi pénible<Indent/>! Décidément, notre chef est verni<Indent/>! Ah ! C'est toi qui as chassé les pirates de la grotte ? On te doit une fière chandelle, de nous avoir débarrassés d'une mission aussi pénible ! Décidément, notre chef est verni !
78 77 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_033 77 TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_040 78 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_040 Ah, te voilà. Bravo pour ton efficacité... Je vois que rien ne remplace l'expérience si on veut que le travail soit fait cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ah, te voilà. Bravo pour ton efficacité... Je vois que rien ne remplace l'expérience si on veut que le travail soit fait cor­rec­te­ment.
80 79 TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_041 79 TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_041 Capitaine<Indent/>! Nous avons évacué tous les cadavres<Indent/>! Capitaine ! Nous avons évacué tous les cadavres !
81 80 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_042 80 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_042 Alors ces hommes étaient bel et bien l'équipage du capitaine Madison... C'est à peine croyable. Mais que leur est-il donc arrivé<Indent/>!? Alors ces hommes étaient bel et bien l'équipage du capitaine Madison... C'est à peine croyable. Mais que leur est-il donc arrivé !?
82 81 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_043 81 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_043 (-???-)Beurk, c'est répugnant<Indent/>! Quelle horreur<Indent/>!! Gloups... (-???-)Beurk, c'est répugnant ! Quelle horreur !! Gloups...
83 82 TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_044 82 TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_044 Merci d'avoir fait si vite. Capitaine, cette jeune femme est Ceana, la spécialiste de la science de l'éther que vous avez fait mander. Merci d'avoir fait si vite. Capitaine, cette jeune femme est Ceana, la spécialiste de la science de l'éther que vous avez fait mander.
84 83 TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_045 83 TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_045 On ne dirait peut-être pas, mais c'est apparemment la plus brillante des disciples du professeur Lamberteint. On ne dirait peut-être pas, mais c'est apparemment la plus brillante des disciples du professeur Lamberteint.
85 84 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_046 84 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_046 D'après ce que je vois, cet homme-méduse était un être humain normal, avant. Il a été en contact trop longtemps avec de l'éther de l'élément eau, et sa peau s'est métamorphosée. D'après ce que je vois, cet homme-méduse était un être humain normal, avant. Il a été en contact trop longtemps avec de l'éther de l'élément eau, et sa peau s'est métamorphosée.
86 85 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_047 85 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_047 En temps normal, une exposition prolongée à l'éther est mortelle, mais pas ici, bizarrement. En temps normal, une exposition prolongée à l'éther est mortelle, mais pas ici, bizarrement.
87 86 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_048 86 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_048 J'avais déjà entendu dire que les Primordiaux pouvaient abreuver les hommes d'éther pour en faire des subjugués, mais de là à imaginer ce genre de résultat... J'avais déjà entendu dire que les Primordiaux pouvaient abreuver les hommes d'éther pour en faire des subjugués, mais de là à imaginer ce genre de résultat...
88 87 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_049 87 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_049 À moins que... Peut-être que ces hommes étaient déjà subjugués et ont subi une deuxième fois l'influence de Léviathan. À moins que... Peut-être que ces hommes étaient déjà subjugués et ont subi une deuxième fois l'influence de Léviathan.
89 88 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_050 88 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_050 Une seule exposition à son pouvoir suffisant à faire perdre la raison à une personne normale, il n'y aurait rien d'étonnant à ce que plusieurs expositions transforment le corps d'un subjugué<Indent/>! Le corps humain ne peut résister à une telle influence. Une seule exposition à son pouvoir suffisant à faire perdre la raison à une personne normale, il n'y aurait rien d'étonnant à ce que plusieurs expositions transforment le corps d'un subjugué ! Le corps humain ne peut résister à une telle influence.
90 89 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_051 89 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_051 Quelle horreur<Indent/>! Mais tout ceci ne serait pas surprenant de la part des Sahuagins et de leur cruelle déité. C'était peut-être une manière pour eux de se venger du capitaine Madison qui avait envahi “leur” grotte. Quelle horreur ! Mais tout ceci ne serait pas surprenant de la part des Sahuagins et de leur cruelle déité. C'était peut-être une manière pour eux de se venger du capitaine Madison qui avait envahi “leur” grotte.
91 90 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_052 90 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_052 Pouah, ces créatures sont décidément ignobles<Indent/>! Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poulpe<Indent/>! Euh, de poule, je veux dire<Indent/>! J'ai hâte de rentrer chez moi pour oublier ces horreurs... Pouah, ces créatures sont décidément ignobles ! Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poulpe ! Euh, de poule, je veux dire ! J'ai hâte de rentrer chez moi pour oublier ces horreurs...
92 91 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_053 91 TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_053 Ne craignez rien, Dame Ceana. Soyez assurée que les casaques jaunes veillent au grain et protègent Port-aux-Ales de tout danger<Indent/>! Notre devoir est de défendre la veuve, l'orphelin et les jeunes chercheuses<Indent/>! Ne craignez rien, Dame Ceana. Soyez assurée que les casaques jaunes veillent au grain et protègent Port-aux-Ales de tout danger ! Notre devoir est de défendre la veuve, l'orphelin et les jeunes chercheuses !
93 92 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_054 92 TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_054 Oh, Capitaine, heureusement que vous êtes là<Indent/>! Je vais pouvoir poursuivre mes recherches l'esprit tranquille<Indent/>! Si cela ne vous dérange pas, j'emmène un de ces hommes-méduses comme paiement pour quelques... ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Oh, Capitaine, heureusement que vous êtes là ! Je vais pouvoir poursuivre mes recherches l'esprit tranquille ! Si cela ne vous dérange pas, j'emmène un de ces hommes-méduses comme paiement pour quelques... ex­pé­ri­men­ta­tions !
94
95
96
csv/fr/quest/000/SubCts108_00096.csv
+117 -120
View File
@@ -1,123 +1,120 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_00","Hugubert a eu vent d'une mystérieuse opportunité qu'il voudrait une fois de plus partager avec vous."
1,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_01","Hugubert vous a appris que la société minière Amajina et Fils cherchait une personne avec une expérience solide de l'aventure, mais il ne sait pas pourquoi. Allez parler à Seserukka à la guilde des mineurs pour en savoir plus."
2,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02","Les deux jumeaux Seserukka et Popokkuli vous ont expliqué que leur jeune sœur, Nenekko, était prisonnière du temple enseveli de Qarn. Celle-ci menait une expédition de fouilles sur place, mais des voleurs ont déclenché des pièges qui ont fait s'écrouler certains passages du temple, l'enfermant avec son équipe à l'intérieur. Les frères vous ont confié la mission de les délivrer. Allez parler à Bibimu, soldat en poste à l'entrée du temple, pour savoir comment vous allez procéder pour rejoindre les captifs du temple."
3,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_03","Bibimu vous a donné quelques indications sur la topographie du temple de Qarn. Explorez-le et retrouvez Nenekko.
0,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_00,Hugubert a eu vent d'une mystérieuse opportunité qu'il voudrait une fois de plus partager avec vous.
1,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_01,"Hugubert vous a appris que la société minière Amajina et Fils cherchait une personne avec une expérience solide de l'aventure, mais il ne sait pas pourquoi. Allez parler à Seserukka à la guilde des mineurs pour en savoir plus."
2,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02,"Les deux jumeaux Seserukka et Popokkuli vous ont expliqué que leur jeune sœur, Nenekko, était prisonnière du temple enseveli de Qarn. Celle-ci menait une expédition de fouilles sur place, mais des voleurs ont déclenché des pièges qui ont fait s'écrouler certains passages du temple, l'enfermant avec son équipe à l'intérieur. Les frères vous ont confié la mission de les délivrer. Allez parler à Bibimu, soldat en poste à l'entrée du temple, pour savoir comment vous allez procéder pour rejoindre les captifs du temple."
3,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_03,"Bibimu vous a donné quelques indications sur la topographie du temple de Qarn. Explorez-le et retrouvez Nenekko.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_04","Vous avez exploré le temple de Qarn. Retournez dans le Thanalan méridional."
5,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_05","Vous avez retrouvé Nenekko. Celle-ci était saine et sauve, et n'avait même pas remarqué qu'elle était enfermée. Allez vite annoncer la bonne nouvelle à Seserukka et son frère."
6,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_06","Les deux jumeaux se sont montrés soulagés de savoir leur sœur indemne. Celle-ci a eu une idée pour décourager les pillards d'entrer dans le temple de Qarn à l'avenir<Indent/>: leur faire croire que l'endroit est maudit. Loin d'être dégoûtée de l'archéologie, elle souhaite au contraire reprendre ses recherches au plus vite afin de permettre au plus grand nombre de découvrir la beauté des civilisations du passé."
7,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_00","Parler à Seserukka, à la guilde des mineurs"
25,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_01","Parler à Bibimu, au Temple enseveli de Qarn"
26,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_02","Accomplir le donjon “Le Temple enseveli de Qarn (brutal)”"
27,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_03","Accomplir le donjon “Le Temple enseveli de Qarn (brutal)”"
28,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_04","Parler à Seserukka, à la guilde des mineurs"
29,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_000","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu cherches une nouvelle aventure, pas vrai<Indent/>? Je viens d'avoir vent d'une rumeur très intéressante<Indent/>! Le bruit court que Les Bons filons d'Amajina et Fils cherchent dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment quelqu'un de compétent pour un travail un peu spécial."
49,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_001","Je ne sais pas trop de quoi il s'agit, mais ça a l'air très urgent, et ils veulent un aventurier rodé. Allez, te fais pas prier, vas-y<Indent/>! Je suis sûr que tu n'avais rien de mieux à faire, de toute façon."
50,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_003","La demande émane des deux célèbres frères jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler à Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras à la guilde des mineurs. "
51,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_002","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_005","La demande émane des deux célèbres frères jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler à Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras à la guilde des mineurs. "
53,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_004","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_010","Oui, je travaille bien pour Amajina et Fils, mais je n'ai pas de temps à t'accorder pour le moment. Si tu as des questions, va voir mon frère, Seserukka<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_011","Ça alors<Indent/>! Je cherchais simplement un aventurier expérimenté et j'hérite d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mineu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de talent<Indent/>! Ça me fait d'autant plus plaisir. Je vais t'expliquer quelle va être ta mission."
56,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_012","Ah<Indent/>! Tu es aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et je suppose que tu viens pour notre requête<Indent/>? Parfait<Indent/>! Rentrons tout de suite dans le vif du sujet si tu veux bien."
57,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_013","Seserukka, je ne peux pas te laisser faire ça<Indent/>!
On ne va pas s'en remettre à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour sauver notre chère Nenekko<Indent/>! Je préfère encore y aller seul<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_016","Mais enfin<Indent/>! Tu sais bien que le temple de Qarn est rempli de pièges et de dangers<Indent/>! Si nous y allions, nous risquerions d'être blessés ou coincés nous aussi, et ce serait encore pire après<Indent/>!"
59,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_017","Bah<Indent/>! Qu'est-ce qui te dit qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> arrivera à faire mieux que moi, qui travaille à la mine<Indent/>? Je sais me battre, et je connais les pierres et les galeries<Indent/>!"
60,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_019","Quoi<Indent/>! Tu dis que tu as déjà exploré le temple par le passé<Indent/>? Mais alors... c'est de ta faute, ce qui arrive à notre sœur<Indent/>!"
61,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_020","Du calme, Popokkuli<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> n'est pas responsable, tu le sais<Indent/>!
Et puis, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> connaît les lieux, c'est sans doute la personne la plus à même de nous aider, en fait<Indent/>!"
62,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_021","Voilà, il s'agit de descendre dans les profondeurs du temple enseveli de Qarn.
4,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_04,Vous avez exploré le temple de Qarn. Retournez dans le Thanalan méridional.
5,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_05,"Vous avez retrouvé Nenekko. Celle-ci était saine et sauve, et n'avait même pas remarqué qu'elle était enfermée. Allez vite annoncer la bonne nouvelle à Seserukka et son frère."
6,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_06,"Les deux jumeaux se sont montrés soulagés de savoir leur sœur indemne. Celle-ci a eu une idée pour décourager les pillards d'entrer dans le temple de Qarn à l'avenir : leur faire croire que l'endroit est maudit. Loin d'être dégoûtée de l'archéologie, elle souhaite au contraire reprendre ses recherches au plus vite afin de permettre au plus grand nombre de découvrir la beauté des civilisations du passé."
7,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_00,"Parler à Seserukka, à la guilde des mineurs"
25,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_01,"Parler à Bibimu, au Temple enseveli de Qarn"
26,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_02,Accomplir le donjon “Le Temple enseveli de Qarn (brutal)”
27,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_03,Accomplir le donjon “Le Temple enseveli de Qarn (brutal)”
28,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_04,"Parler à Seserukka, à la guilde des mineurs"
29,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_000,"Bonsoir, l'amie ! Tu cherches une nouvelle aventure, pas vrai ? Je viens d'avoir vent d'une rumeur très intéressante ! Le bruit court que Les Bons filons d'Amajina et Fils cherchent dé­ses­pé­ré­ment quelqu'un de compétent pour un travail un peu spécial."
49,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_001,"Je ne sais pas trop de quoi il s'agit, mais ça a l'air très urgent, et ils veulent un aventurier rodé. Allez, te fais pas prier, vas-y ! Je suis sûr que tu n'avais rien de mieux à faire, de toute façon."
50,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_003,"La demande émane des deux célèbres frères jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler à Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras à la guilde des mineurs. "
51,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_002,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_005,"La demande émane des deux célèbres frères jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler à Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras à la guilde des mineurs. "
53,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_004,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_010,"Oui, je travaille bien pour Amajina et Fils, mais je n'ai pas de temps à t'accorder pour le moment. Si tu as des questions, va voir mon frère, Seserukka !"
55,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_011,Ça alors ! Je cherchais simplement un aventurier expérimenté et j'hérite d'une mineuse de talent ! Ça me fait d'autant plus plaisir. Je vais t'expliquer quelle va être ta mission.
56,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_012,"Ah ! Tu es aventurière, et je suppose que tu viens pour notre requête ? Parfait ! Rentrons tout de suite dans le vif du sujet si tu veux bien."
57,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_013,"Seserukka, je ne peux pas te laisser faire ça !
On ne va pas s'en remettre à une étrangère pour sauver notre chère Nenekko ! Je préfère encore y aller seul !"
58,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_016,"Mais enfin ! Tu sais bien que le temple de Qarn est rempli de pièges et de dangers ! Si nous y allions, nous risquerions d'être blessés ou coincés nous aussi, et ce serait encore pire après !"
59,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_017,"Bah ! Qu'est-ce qui te dit qu'elle arrivera à faire mieux que moi, qui travaille à la mine ? Je sais me battre, et je connais les pierres et les galeries !"
60,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_019,"Quoi ! Tu dis que tu as déjà exploré le temple par le passé ? Mais alors... c'est de ta faute, ce qui arrive à notre sœur !"
61,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_020,"Du calme, Popokkuli ! Elle n'est pas responsable, tu le sais !
Et puis, si elle connaît les lieux, c'est sans doute la personne la plus à même de nous aider, en fait !"
62,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_021,"Voilà, il s'agit de descendre dans les profondeurs du temple enseveli de Qarn.
Il se trouve que notre compagnie a monté une expédition de fouilles archéologiques là-bas, co-financée par l'ordre de Nald'thal, il y a quelque temps."
63,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_024","C'est notre sœur, Nenekko, qui était à la tête de l'expédition. Elle est spécialiste de Sil'dih, une cité qui existait il y a quatre cents ans. Ses recherches sur cette civilisation ont attiré l'attention de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, et son travail commence à être reconnu."
65,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_025","Ces fouilles concernent cependant la civilisation de Belah'dia, qui est à l'origine des deux cités jumelles Ul'dah et Sil'dih. Qarn est l'un des sites les plus célèbres de cette époque..."
66,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_027","Mais des pilleurs de tombes les ont suivis dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'intérieur, et ces gredins ont accidentellement activé certains des pièges qui protègent le temple. Et ce sont Nenekko et ses compagnons qui ont payé pour l'imprudence de ces voleurs en se retrouvant coincés pendant leurs fouilles<Indent/>!"
67,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_028","... Hum, mon frère a raison. Il vaudrait mieux envoyer quelqu'un qui connaît les lieux pour les secourir. J'ai compris, je te demande de la sauver<Indent/>!"
68,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_029","Si tu parles à Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite sœur bien-aimée<Indent/>!"
69,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_030","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_031","Je me fiche du sort des autres chercheurs, mais sauve Nenekko<Indent/>!"
71,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_032","Si tu parles à Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite sœur bien-aimée<Indent/>!"
72,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_040","Bienvenue au Temple enseveli de Qarn, ou plutôt ce qu'il en reste... Ah<Indent/>! C'est vous qui devez secourir les chercheurs enfermés<Indent/>? Je vois, mieux vaut que ce soit une personne connaissant les lieux qui tente cette expédition en effet. "
73,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_041","Vous le saviez peut-être, mais les deux jumeaux et la jeune demoiselle sont les enfants du patron d'Amajina et Fils... J'espère que vous saisissez à présent l'importance de cette mission. "
74,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_042","La partie du temple dans laquelle se sont déclenchés les pièges a vu sa structure en partie modifiée. Vous devrez être très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais surtout, faites vite<Indent/>!"
75,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_043","La partie du temple dans laquelle se sont déclenchés les pièges a vu sa structure en partie modifiée. Vous devrez être très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais faites vite<Indent/>!"
76,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_050","(-???-)Dites donc<Indent/>! C'est vous qui faites tout ce raffut que j'entends depuis tout à l'heure<Indent/>!?"
77,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_051","Nous sommes sur un site de fouilles archéologiques<Indent/>! Il faut être délicat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison<Indent/>! Ce sont les bases du travail de terrain... Hé, mais vous êtes de la guilde des mineurs, je me trompe<Indent/>!?"
78,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_100_051","Nous sommes sur un site de fouilles archéologiques<Indent/>! Il faut être délicat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison<Indent/>! Ce sont les bases du travail de terrain... Vous débutez dans le métier, ou quoi<Indent/>?"
79,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_052","... Hein<Indent/>? Oui, je suis bien Nenekko, pourquoi<Indent/>?"
80,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_053","Quoi<Indent/>! Mes confrères ont été coincés par des pièges au fond du temple<Indent/>!?"
81,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_054","Ça alors, j'étais loin de me douter... J'étais partie seule dans un recoin du temple, et j'étais tellement concentrée sur mon chantier que je n'ai plus fait attention à mes camarades<Indent/>!"
82,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_055","Est-ce que vous avez réussi à les secourir<Indent/>?"
83,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_056","Ils... ils ne s'en sont pas tous sortis<Indent/>? Oh, non...
63,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_023,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_024,"C'est notre sœur, Nenekko, qui était à la tête de l'expédition. Elle est spécialiste de Sil'dih, une cité qui existait il y a quatre cents ans. Ses recherches sur cette civilisation ont attiré l'attention de la communauté scien­ti­fi­que, et son travail commence à être reconnu."
65,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_025,"Ces fouilles concernent cependant la civilisation de Belah'dia, qui est à l'origine des deux cités jumelles Ul'dah et Sil'dih. Qarn est l'un des sites les plus célèbres de cette époque..."
66,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_027,"Mais des pilleurs de tombes les ont suivis dis­crè­te­ment à l'intérieur, et ces gredins ont accidentellement activé certains des pièges qui protègent le temple. Et ce sont Nenekko et ses compagnons qui ont payé pour l'imprudence de ces voleurs en se retrouvant coincés pendant leurs fouilles !"
67,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_028,"... Hum, mon frère a raison. Il vaudrait mieux envoyer quelqu'un qui connaît les lieux pour les secourir. J'ai compris, je te demande de la sauver !"
68,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_029,"Si tu parles à Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite sœur bien-aimée !"
69,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_030,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_031,"Je me fiche du sort des autres chercheurs, mais sauve Nenekko !"
71,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_032,"Si tu parles à Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite sœur bien-aimée !"
72,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_040,"Bienvenue au Temple enseveli de Qarn, ou plutôt ce qu'il en reste... Ah ! C'est vous qui devez secourir les chercheurs enfermés ? Je vois, mieux vaut que ce soit une personne connaissant les lieux qui tente cette expédition en effet. "
73,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_041,"Vous le saviez peut-être, mais les deux jumeaux et la jeune demoiselle sont les enfants du patron d'Amajina et Fils... J'espère que vous saisissez à présent l'importance de cette mission. "
74,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_042,"La partie du temple dans laquelle se sont déclenchés les pièges a vu sa structure en partie modifiée. Vous devrez être très prudente... Mais surtout, faites vite !"
75,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_043,La partie du temple dans laquelle se sont déclenchés les pièges a vu sa structure en partie modifiée. Vous devrez être très prudente... Mais faites vite !
76,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_050,(-???-)Dites donc ! C'est vous qui faites tout ce raffut que j'entends depuis tout à l'heure !?
77,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_051,"Nous sommes sur un site de fouilles archéologiques ! Il faut être délicat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison ! Ce sont les bases du travail de terrain... Hé, mais vous êtes de la guilde des mineurs, je me trompe !?"
78,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_100_051,"Nous sommes sur un site de fouilles archéologiques ! Il faut être délicat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison ! Ce sont les bases du travail de terrain... Vous débutez dans le métier, ou quoi ?"
79,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_052,"... Hein ? Oui, je suis bien Nenekko, pourquoi ?"
80,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_053,Quoi ! Mes confrères ont été coincés par des pièges au fond du temple !?
81,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_054,"Ça alors, j'étais loin de me douter... J'étais partie seule dans un recoin du temple, et j'étais tellement concentrée sur mon chantier que je n'ai plus fait attention à mes camarades !"
82,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_055,Est-ce que vous avez réussi à les secourir ?
83,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_056,"Ils... ils ne s'en sont pas tous sortis ? Oh, non...
Nous savions tous que cette expédition était dangereuse, mais de là à imaginer que nous n'en reviendrions pas tous..."
84,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_057","Pourriez-vous dans un premier temps aller prévenir mes frères que je n'ai rien<Indent/>? J'annoncerai moi-même ce qu'il est advenu de l'expédition à nos commanditaires."
85,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_058","Quoi<Indent/>! Alors ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Nenekko n'avait même pas remarqué qu'elle était enfermée dans les ruines<Indent/>!? Elle est bien la digne sœur de ses frères..."
86,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_059","Mais je suis heureux d'apprendre qu'elle n'a rien. Vous devriez vite aller annoncer la bonne nouvelle aux jumeaux."
87,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_065","S'il devait arriver quelque chose à notre petite sœur...
Hé<Indent/>! Tu as retrouvé Nenekko<Indent/>? Je te préviens, si elle est blessée, tu vas avoir des ennuis<Indent/>!"
88,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_066","Tu... tu as retrouvé Nenekko<Indent/>?"
89,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_068","Seserukka<Indent/>! Popokkuli<Indent/>!"
90,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_069","Désolée de vous avoir inquiétés... Je vais bien, comme vous le voyez."
91,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_070","Nenekko<Indent/>! Tu es saine et sauve<Indent/>!"
92,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_071","Mon cœur était déchiré à l'idée qu'il puisse t'arriver quelque chose<Indent/>! Je suis tellement soulagé<Indent/>!"
93,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_072","Je dois encore vous remercier, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'aventur<If(PlayerParameter(4))>ière<Else/>ier</If>. Sans vous, il n'y aurait peut-être eu aucun survivant. Nous vous devons beaucoup."
94,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_075","Nenekko<Indent/>! L'exploration de ruines anciennes est une activité bien trop dangereuse pour toi<Indent/>! Ton grand frère va t'escorter, à partir de maintenant<Indent/>!"
95,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_076","Comme si on pouvait compter sur Popokkuli<Indent/>! Non, c'est moi qui vais t'accompagner<Indent/>!"
96,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_077","Du calme, tous les deux<Indent/>! Je ne veux pas vous exposer à des dangers inutilement<Indent/>! Et vous avez déjà bien assez de travail avec les mines<Indent/>!"
97,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_078","De plus, j'ai une idée..."
98,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_079","L'incident du temple a eu lieu parce que des pilleurs de tombes s'y sont introduits... et cette idée leur est venue parce qu'ils avaient entendu une rumeur selon laquelle les pièges des ruines avaient été désamorcés. D'autres prétendaient de plus que Qarn renfermait de fabuleux trésors magiques."
99,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_081","J'ai donc décidé de demander à l'ordre de Nald'thal de répandre le bruit que les trésors qui dorment dans le temple sont maudits, et que quiconque y touchera sera frappé d'un terrible maléfice<Indent/>!"
100,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_082","Cela devrait décourager les pillards, enfin, je l'espère. Et les voleurs qui ont réellement été confrontés aux pièges de Qarn donneront plus d'authenticité à cette histoire<Indent/>!"
101,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_083","Quelle excellente idée, Nenekko<Indent/>!"
102,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_084","Tu es décidément géniale, petite sœur<Indent/>!"
103,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_085","Étudier l'Histoire, c'est se tourner vers un passé qui s'est déjà évanoui. Dans ce monde, beaucoup préfèrent se concentrer sur le présent et l'avenir, plutôt que de remuer la poussière de gloires anciennes. Mais moi, je veux préserver au moins en partie ces souvenirs, pour les générations futures."
104,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_086","Les pilleurs de tombes profanent ces mémoires au lieu de les préserver... Je ne peux pas tolérer un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aussi abject<Indent/>! Et j'espère que vous m'aiderez dans mon combat à l'avenir... pour la sauvegarde de notre patrimoine historique, et en l'honneur de mes compagnons morts au cours de cette expédition<Indent/>!"
105,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_014","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_015","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_018","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_067","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_073","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_074","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_080","（★未使用／削除予定★）"
84,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_057,Pourriez-vous dans un premier temps aller prévenir mes frères que je n'ai rien ? J'annoncerai moi-même ce qu'il est advenu de l'expédition à nos commanditaires.
85,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_058,Quoi ! Alors ma­de­moi­sel­le Nenekko n'avait même pas remarqué qu'elle était enfermée dans les ruines !? Elle est bien la digne sœur de ses frères...
86,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_059,Mais je suis heureux d'apprendre qu'elle n'a rien. Vous devriez vite aller annoncer la bonne nouvelle aux jumeaux.
87,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_065,"S'il devait arriver quelque chose à notre petite sœur...
Hé ! Tu as retrouvé Nenekko ? Je te préviens, si elle est blessée, tu vas avoir des ennuis !"
88,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_066,Tu... tu as retrouvé Nenekko ?
89,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_068,Seserukka ! Popokkuli !
90,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_069,"Désolée de vous avoir inquiétés... Je vais bien, comme vous le voyez."
91,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_070,Nenekko ! Tu es saine et sauve !
92,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_071,Mon cœur était déchiré à l'idée qu'il puisse t'arriver quelque chose ! Je suis tellement soulagé !
93,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_072,"Je dois encore vous remercier, Madame l'aventurière. Sans vous, il n'y aurait peut-être eu aucun survivant. Nous vous devons beaucoup."
94,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_075,"Nenekko ! L'exploration de ruines anciennes est une activité bien trop dangereuse pour toi ! Ton grand frère va t'escorter, à partir de maintenant !"
95,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_076,"Comme si on pouvait compter sur Popokkuli ! Non, c'est moi qui vais t'accompagner !"
96,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_077,"Du calme, tous les deux ! Je ne veux pas vous exposer à des dangers inutilement ! Et vous avez déjà bien assez de travail avec les mines !"
97,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_078,"De plus, j'ai une idée..."
98,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_079,L'incident du temple a eu lieu parce que des pilleurs de tombes s'y sont introduits... et cette idée leur est venue parce qu'ils avaient entendu une rumeur selon laquelle les pièges des ruines avaient été désamorcés. D'autres prétendaient de plus que Qarn renfermait de fabuleux trésors magiques.
99,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_081,"J'ai donc décidé de demander à l'ordre de Nald'thal de répandre le bruit que les trésors qui dorment dans le temple sont maudits, et que quiconque y touchera sera frappé d'un terrible maléfice !"
100,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_082,"Cela devrait décourager les pillards, enfin, je l'espère. Et les voleurs qui ont réellement été confrontés aux pièges de Qarn donneront plus d'authenticité à cette histoire !"
101,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_083,"Quelle excellente idée, Nenekko !"
102,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_084,"Tu es décidément géniale, petite sœur !"
103,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_085,"Étudier l'Histoire, c'est se tourner vers un passé qui s'est déjà évanoui. Dans ce monde, beaucoup préfèrent se concentrer sur le présent et l'avenir, plutôt que de remuer la poussière de gloires anciennes. Mais moi, je veux préserver au moins en partie ces souvenirs, pour les générations futures."
104,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_086,"Les pilleurs de tombes profanent ces mémoires au lieu de les préserver... Je ne peux pas tolérer un com­por­te­ment aussi abject ! Et j'espère que vous m'aiderez dans mon combat à l'avenir... pour la sauvegarde de notre patrimoine historique, et en l'honneur de mes compagnons morts au cours de cette expédition !"
105,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_014,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_015,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_018,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_022,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_026,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_067,（★未使用／削除予定★）
111,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_073,（★未使用／削除予定★）
112,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_074,（★未使用／削除予定★）
113,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_080,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_00 1 Hugubert a eu vent d'une mystérieuse opportunité qu'il voudrait une fois de plus partager avec vous.
2 # 1 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_01 Hugubert vous a appris que la société minière Amajina et Fils cherchait une personne avec une expérience solide de l'aventure, mais il ne sait pas pourquoi. Allez parler à Seserukka à la guilde des mineurs pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02 str Les deux jumeaux Seserukka et Popokkuli vous ont expliqué que leur jeune sœur, Nenekko, était prisonnière du temple enseveli de Qarn. Celle-ci menait une expédition de fouilles sur place, mais des voleurs ont déclenché des pièges qui ont fait s'écrouler certains passages du temple, l'enfermant avec son équipe à l'intérieur. Les frères vous ont confié la mission de les délivrer. Allez parler à Bibimu, soldat en poste à l'entrée du temple, pour savoir comment vous allez procéder pour rejoindre les captifs du temple.
4 0 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_03 Hugubert a eu vent d'une mystérieuse opportunité qu'il voudrait une fois de plus partager avec vous. Bibimu vous a donné quelques indications sur la topographie du temple de Qarn. Explorez-le et retrouvez Nenekko. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
1 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_01 Hugubert vous a appris que la société minière Amajina et Fils cherchait une personne avec une expérience solide de l'aventure, mais il ne sait pas pourquoi. Allez parler à Seserukka à la guilde des mineurs pour en savoir plus.
2 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02 Les deux jumeaux Seserukka et Popokkuli vous ont expliqué que leur jeune sœur, Nenekko, était prisonnière du temple enseveli de Qarn. Celle-ci menait une expédition de fouilles sur place, mais des voleurs ont déclenché des pièges qui ont fait s'écrouler certains passages du temple, l'enfermant avec son équipe à l'intérieur. Les frères vous ont confié la mission de les délivrer. Allez parler à Bibimu, soldat en poste à l'entrée du temple, pour savoir comment vous allez procéder pour rejoindre les captifs du temple.
3 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_03 Bibimu vous a donné quelques indications sur la topographie du temple de Qarn. Explorez-le et retrouvez Nenekko. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_04 4 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_04 Vous avez exploré le temple de Qarn. Retournez dans le Thanalan méridional. Vous avez exploré le temple de Qarn. Retournez dans le Thanalan méridional.
6 5 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_05 5 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_05 Vous avez retrouvé Nenekko. Celle-ci était saine et sauve, et n'avait même pas remarqué qu'elle était enfermée. Allez vite annoncer la bonne nouvelle à Seserukka et son frère. Vous avez retrouvé Nenekko. Celle-ci était saine et sauve, et n'avait même pas remarqué qu'elle était enfermée. Allez vite annoncer la bonne nouvelle à Seserukka et son frère.
7 6 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_06 6 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_06 Les deux jumeaux se sont montrés soulagés de savoir leur sœur indemne. Celle-ci a eu une idée pour décourager les pillards d'entrer dans le temple de Qarn à l'avenir<Indent/>: leur faire croire que l'endroit est maudit. Loin d'être dégoûtée de l'archéologie, elle souhaite au contraire reprendre ses recherches au plus vite afin de permettre au plus grand nombre de découvrir la beauté des civilisations du passé. Les deux jumeaux se sont montrés soulagés de savoir leur sœur indemne. Celle-ci a eu une idée pour décourager les pillards d'entrer dans le temple de Qarn à l'avenir : leur faire croire que l'endroit est maudit. Loin d'être dégoûtée de l'archéologie, elle souhaite au contraire reprendre ses recherches au plus vite afin de permettre au plus grand nombre de découvrir la beauté des civilisations du passé.
8 7 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_07 7 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_08 8 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_09 9 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_10 10 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_11 11 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_12 12 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_13 13 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_14 14 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_15 15 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_16 16 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_17 17 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_18 18 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_19 19 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_20 20 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_21 21 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_22 22 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_23 23 TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_00 24 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_00 Parler à Seserukka, à la guilde des mineurs Parler à Seserukka, à la guilde des mineurs
26 25 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_01 25 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_01 Parler à Bibimu, au Temple enseveli de Qarn Parler à Bibimu, au Temple enseveli de Qarn
27 26 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_02 26 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_02 Accomplir le donjon “Le Temple enseveli de Qarn (brutal)” Accomplir le donjon “Le Temple enseveli de Qarn (brutal)”
28 27 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_03 27 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_03 Accomplir le donjon “Le Temple enseveli de Qarn (brutal)” Accomplir le donjon “Le Temple enseveli de Qarn (brutal)”
29 28 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_04 28 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_04 Parler à Seserukka, à la guilde des mineurs Parler à Seserukka, à la guilde des mineurs
30 29 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_05 29 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_05
31 30 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_06 30 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_06
32 31 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_07 31 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_07
33 32 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_08 32 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_08
34 33 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_09 33 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_09
35 34 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_10 34 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_10
36 35 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_11 35 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_11
37 36 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_12 36 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_12
38 37 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_13 37 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_13
39 38 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_14 38 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_14
40 39 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_15 39 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_15
41 40 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_16 40 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_16
42 41 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_17 41 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_17
43 42 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_18 42 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_18
44 43 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_19 43 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_19
45 44 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_20 44 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_20
46 45 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_21 45 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_21
47 46 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_22 46 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_22
48 47 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_23 47 TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_23
49 48 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_000 48 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_000 Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu cherches une nouvelle aventure, pas vrai<Indent/>? Je viens d'avoir vent d'une rumeur très intéressante<Indent/>! Le bruit court que Les Bons filons d'Amajina et Fils cherchent dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment quelqu'un de compétent pour un travail un peu spécial. Bonsoir, l'amie ! Tu cherches une nouvelle aventure, pas vrai ? Je viens d'avoir vent d'une rumeur très intéressante ! Le bruit court que Les Bons filons d'Amajina et Fils cherchent dé­ses­pé­ré­ment quelqu'un de compétent pour un travail un peu spécial.
50 49 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_001 49 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_001 Je ne sais pas trop de quoi il s'agit, mais ça a l'air très urgent, et ils veulent un aventurier rodé. Allez, te fais pas prier, vas-y<Indent/>! Je suis sûr que tu n'avais rien de mieux à faire, de toute façon. Je ne sais pas trop de quoi il s'agit, mais ça a l'air très urgent, et ils veulent un aventurier rodé. Allez, te fais pas prier, vas-y ! Je suis sûr que tu n'avais rien de mieux à faire, de toute façon.
51 50 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_003 50 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_003 La demande émane des deux célèbres frères jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler à Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras à la guilde des mineurs. La demande émane des deux célèbres frères jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler à Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras à la guilde des mineurs.
52 51 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_002 51 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_005 52 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_005 La demande émane des deux célèbres frères jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler à Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras à la guilde des mineurs. La demande émane des deux célèbres frères jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler à Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras à la guilde des mineurs.
54 53 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_004 53 TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_010 54 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_010 Oui, je travaille bien pour Amajina et Fils, mais je n'ai pas de temps à t'accorder pour le moment. Si tu as des questions, va voir mon frère, Seserukka<Indent/>! Oui, je travaille bien pour Amajina et Fils, mais je n'ai pas de temps à t'accorder pour le moment. Si tu as des questions, va voir mon frère, Seserukka !
56 55 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_011 55 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_011 Ça alors<Indent/>! Je cherchais simplement un aventurier expérimenté et j'hérite d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mineu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de talent<Indent/>! Ça me fait d'autant plus plaisir. Je vais t'expliquer quelle va être ta mission. Ça alors ! Je cherchais simplement un aventurier expérimenté et j'hérite d'une mineuse de talent ! Ça me fait d'autant plus plaisir. Je vais t'expliquer quelle va être ta mission.
57 56 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_012 56 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_012 Ah<Indent/>! Tu es aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et je suppose que tu viens pour notre requête<Indent/>? Parfait<Indent/>! Rentrons tout de suite dans le vif du sujet si tu veux bien. Ah ! Tu es aventurière, et je suppose que tu viens pour notre requête ? Parfait ! Rentrons tout de suite dans le vif du sujet si tu veux bien.
58 57 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_013 57 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_013 Seserukka, je ne peux pas te laisser faire ça<Indent/>! On ne va pas s'en remettre à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour sauver notre chère Nenekko<Indent/>! Je préfère encore y aller seul<Indent/>! Seserukka, je ne peux pas te laisser faire ça ! On ne va pas s'en remettre à une étrangère pour sauver notre chère Nenekko ! Je préfère encore y aller seul !
59 58 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_016 58 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_016 Mais enfin<Indent/>! Tu sais bien que le temple de Qarn est rempli de pièges et de dangers<Indent/>! Si nous y allions, nous risquerions d'être blessés ou coincés nous aussi, et ce serait encore pire après<Indent/>! Mais enfin ! Tu sais bien que le temple de Qarn est rempli de pièges et de dangers ! Si nous y allions, nous risquerions d'être blessés ou coincés nous aussi, et ce serait encore pire après !
60 59 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_017 59 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_017 Bah<Indent/>! Qu'est-ce qui te dit qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> arrivera à faire mieux que moi, qui travaille à la mine<Indent/>? Je sais me battre, et je connais les pierres et les galeries<Indent/>! Bah ! Qu'est-ce qui te dit qu'elle arrivera à faire mieux que moi, qui travaille à la mine ? Je sais me battre, et je connais les pierres et les galeries !
61 60 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_019 60 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_019 Quoi<Indent/>! Tu dis que tu as déjà exploré le temple par le passé<Indent/>? Mais alors... c'est de ta faute, ce qui arrive à notre sœur<Indent/>! Quoi ! Tu dis que tu as déjà exploré le temple par le passé ? Mais alors... c'est de ta faute, ce qui arrive à notre sœur !
62 61 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_020 61 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_020 Du calme, Popokkuli<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> n'est pas responsable, tu le sais<Indent/>! Et puis, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> connaît les lieux, c'est sans doute la personne la plus à même de nous aider, en fait<Indent/>! Du calme, Popokkuli ! Elle n'est pas responsable, tu le sais ! Et puis, si elle connaît les lieux, c'est sans doute la personne la plus à même de nous aider, en fait !
63 62 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_021 62 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_021 Voilà, il s'agit de descendre dans les profondeurs du temple enseveli de Qarn. Il se trouve que notre compagnie a monté une expédition de fouilles archéologiques là-bas, co-financée par l'ordre de Nald'thal, il y a quelque temps. Voilà, il s'agit de descendre dans les profondeurs du temple enseveli de Qarn. Il se trouve que notre compagnie a monté une expédition de fouilles archéologiques là-bas, co-financée par l'ordre de Nald'thal, il y a quelque temps.
64 63 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_023 63 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_024 64 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_024 C'est notre sœur, Nenekko, qui était à la tête de l'expédition. Elle est spécialiste de Sil'dih, une cité qui existait il y a quatre cents ans. Ses recherches sur cette civilisation ont attiré l'attention de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, et son travail commence à être reconnu. C'est notre sœur, Nenekko, qui était à la tête de l'expédition. Elle est spécialiste de Sil'dih, une cité qui existait il y a quatre cents ans. Ses recherches sur cette civilisation ont attiré l'attention de la communauté scien­ti­fi­que, et son travail commence à être reconnu.
66 65 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_025 65 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_025 Ces fouilles concernent cependant la civilisation de Belah'dia, qui est à l'origine des deux cités jumelles Ul'dah et Sil'dih. Qarn est l'un des sites les plus célèbres de cette époque... Ces fouilles concernent cependant la civilisation de Belah'dia, qui est à l'origine des deux cités jumelles Ul'dah et Sil'dih. Qarn est l'un des sites les plus célèbres de cette époque...
67 66 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_027 66 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_027 Mais des pilleurs de tombes les ont suivis dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'intérieur, et ces gredins ont accidentellement activé certains des pièges qui protègent le temple. Et ce sont Nenekko et ses compagnons qui ont payé pour l'imprudence de ces voleurs en se retrouvant coincés pendant leurs fouilles<Indent/>! Mais des pilleurs de tombes les ont suivis dis­crè­te­ment à l'intérieur, et ces gredins ont accidentellement activé certains des pièges qui protègent le temple. Et ce sont Nenekko et ses compagnons qui ont payé pour l'imprudence de ces voleurs en se retrouvant coincés pendant leurs fouilles !
68 67 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_028 67 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_028 ... Hum, mon frère a raison. Il vaudrait mieux envoyer quelqu'un qui connaît les lieux pour les secourir. J'ai compris, je te demande de la sauver<Indent/>! ... Hum, mon frère a raison. Il vaudrait mieux envoyer quelqu'un qui connaît les lieux pour les secourir. J'ai compris, je te demande de la sauver !
69 68 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_029 68 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_029 Si tu parles à Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite sœur bien-aimée<Indent/>! Si tu parles à Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite sœur bien-aimée !
70 69 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_030 69 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_031 70 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_031 Je me fiche du sort des autres chercheurs, mais sauve Nenekko<Indent/>! Je me fiche du sort des autres chercheurs, mais sauve Nenekko !
72 71 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_032 71 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_032 Si tu parles à Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite sœur bien-aimée<Indent/>! Si tu parles à Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite sœur bien-aimée !
73 72 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_040 72 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_040 Bienvenue au Temple enseveli de Qarn, ou plutôt ce qu'il en reste... Ah<Indent/>! C'est vous qui devez secourir les chercheurs enfermés<Indent/>? Je vois, mieux vaut que ce soit une personne connaissant les lieux qui tente cette expédition en effet. Bienvenue au Temple enseveli de Qarn, ou plutôt ce qu'il en reste... Ah ! C'est vous qui devez secourir les chercheurs enfermés ? Je vois, mieux vaut que ce soit une personne connaissant les lieux qui tente cette expédition en effet.
74 73 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_041 73 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_041 Vous le saviez peut-être, mais les deux jumeaux et la jeune demoiselle sont les enfants du patron d'Amajina et Fils... J'espère que vous saisissez à présent l'importance de cette mission. Vous le saviez peut-être, mais les deux jumeaux et la jeune demoiselle sont les enfants du patron d'Amajina et Fils... J'espère que vous saisissez à présent l'importance de cette mission.
75 74 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_042 74 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_042 La partie du temple dans laquelle se sont déclenchés les pièges a vu sa structure en partie modifiée. Vous devrez être très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais surtout, faites vite<Indent/>! La partie du temple dans laquelle se sont déclenchés les pièges a vu sa structure en partie modifiée. Vous devrez être très prudente... Mais surtout, faites vite !
76 75 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_043 75 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_043 La partie du temple dans laquelle se sont déclenchés les pièges a vu sa structure en partie modifiée. Vous devrez être très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais faites vite<Indent/>! La partie du temple dans laquelle se sont déclenchés les pièges a vu sa structure en partie modifiée. Vous devrez être très prudente... Mais faites vite !
77 76 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_050 76 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_050 (-???-)Dites donc<Indent/>! C'est vous qui faites tout ce raffut que j'entends depuis tout à l'heure<Indent/>!? (-???-)Dites donc ! C'est vous qui faites tout ce raffut que j'entends depuis tout à l'heure !?
78 77 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_051 77 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_051 Nous sommes sur un site de fouilles archéologiques<Indent/>! Il faut être délicat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison<Indent/>! Ce sont les bases du travail de terrain... Hé, mais vous êtes de la guilde des mineurs, je me trompe<Indent/>!? Nous sommes sur un site de fouilles archéologiques ! Il faut être délicat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison ! Ce sont les bases du travail de terrain... Hé, mais vous êtes de la guilde des mineurs, je me trompe !?
79 78 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_100_051 78 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_100_051 Nous sommes sur un site de fouilles archéologiques<Indent/>! Il faut être délicat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison<Indent/>! Ce sont les bases du travail de terrain... Vous débutez dans le métier, ou quoi<Indent/>? Nous sommes sur un site de fouilles archéologiques ! Il faut être délicat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison ! Ce sont les bases du travail de terrain... Vous débutez dans le métier, ou quoi ?
80 79 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_052 79 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_052 ... Hein<Indent/>? Oui, je suis bien Nenekko, pourquoi<Indent/>? ... Hein ? Oui, je suis bien Nenekko, pourquoi ?
81 80 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_053 80 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_053 Quoi<Indent/>! Mes confrères ont été coincés par des pièges au fond du temple<Indent/>!? Quoi ! Mes confrères ont été coincés par des pièges au fond du temple !?
82 81 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_054 81 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_054 Ça alors, j'étais loin de me douter... J'étais partie seule dans un recoin du temple, et j'étais tellement concentrée sur mon chantier que je n'ai plus fait attention à mes camarades<Indent/>! Ça alors, j'étais loin de me douter... J'étais partie seule dans un recoin du temple, et j'étais tellement concentrée sur mon chantier que je n'ai plus fait attention à mes camarades !
83 82 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_055 82 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_055 Est-ce que vous avez réussi à les secourir<Indent/>? Est-ce que vous avez réussi à les secourir ?
84 83 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_056 83 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_056 Ils... ils ne s'en sont pas tous sortis<Indent/>? Oh, non... Nous savions tous que cette expédition était dangereuse, mais de là à imaginer que nous n'en reviendrions pas tous... Ils... ils ne s'en sont pas tous sortis ? Oh, non... Nous savions tous que cette expédition était dangereuse, mais de là à imaginer que nous n'en reviendrions pas tous...
85 84 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_057 84 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_057 Pourriez-vous dans un premier temps aller prévenir mes frères que je n'ai rien<Indent/>? J'annoncerai moi-même ce qu'il est advenu de l'expédition à nos commanditaires. Pourriez-vous dans un premier temps aller prévenir mes frères que je n'ai rien ? J'annoncerai moi-même ce qu'il est advenu de l'expédition à nos commanditaires.
86 85 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_058 85 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_058 Quoi<Indent/>! Alors ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Nenekko n'avait même pas remarqué qu'elle était enfermée dans les ruines<Indent/>!? Elle est bien la digne sœur de ses frères... Quoi ! Alors ma­de­moi­sel­le Nenekko n'avait même pas remarqué qu'elle était enfermée dans les ruines !? Elle est bien la digne sœur de ses frères...
87 86 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_059 86 TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_059 Mais je suis heureux d'apprendre qu'elle n'a rien. Vous devriez vite aller annoncer la bonne nouvelle aux jumeaux. Mais je suis heureux d'apprendre qu'elle n'a rien. Vous devriez vite aller annoncer la bonne nouvelle aux jumeaux.
88 87 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_065 87 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_065 S'il devait arriver quelque chose à notre petite sœur... Hé<Indent/>! Tu as retrouvé Nenekko<Indent/>? Je te préviens, si elle est blessée, tu vas avoir des ennuis<Indent/>! S'il devait arriver quelque chose à notre petite sœur... Hé ! Tu as retrouvé Nenekko ? Je te préviens, si elle est blessée, tu vas avoir des ennuis !
89 88 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_066 88 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_066 Tu... tu as retrouvé Nenekko<Indent/>? Tu... tu as retrouvé Nenekko ?
90 89 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_068 89 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_068 Seserukka<Indent/>! Popokkuli<Indent/>! Seserukka ! Popokkuli !
91 90 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_069 90 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_069 Désolée de vous avoir inquiétés... Je vais bien, comme vous le voyez. Désolée de vous avoir inquiétés... Je vais bien, comme vous le voyez.
92 91 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_070 91 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_070 Nenekko<Indent/>! Tu es saine et sauve<Indent/>! Nenekko ! Tu es saine et sauve !
93 92 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_071 92 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_071 Mon cœur était déchiré à l'idée qu'il puisse t'arriver quelque chose<Indent/>! Je suis tellement soulagé<Indent/>! Mon cœur était déchiré à l'idée qu'il puisse t'arriver quelque chose ! Je suis tellement soulagé !
94 93 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_072 93 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_072 Je dois encore vous remercier, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'aventur<If(PlayerParameter(4))>ière<Else/>ier</If>. Sans vous, il n'y aurait peut-être eu aucun survivant. Nous vous devons beaucoup. Je dois encore vous remercier, Madame l'aventurière. Sans vous, il n'y aurait peut-être eu aucun survivant. Nous vous devons beaucoup.
95 94 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_075 94 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_075 Nenekko<Indent/>! L'exploration de ruines anciennes est une activité bien trop dangereuse pour toi<Indent/>! Ton grand frère va t'escorter, à partir de maintenant<Indent/>! Nenekko ! L'exploration de ruines anciennes est une activité bien trop dangereuse pour toi ! Ton grand frère va t'escorter, à partir de maintenant !
96 95 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_076 95 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_076 Comme si on pouvait compter sur Popokkuli<Indent/>! Non, c'est moi qui vais t'accompagner<Indent/>! Comme si on pouvait compter sur Popokkuli ! Non, c'est moi qui vais t'accompagner !
97 96 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_077 96 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_077 Du calme, tous les deux<Indent/>! Je ne veux pas vous exposer à des dangers inutilement<Indent/>! Et vous avez déjà bien assez de travail avec les mines<Indent/>! Du calme, tous les deux ! Je ne veux pas vous exposer à des dangers inutilement ! Et vous avez déjà bien assez de travail avec les mines !
98 97 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_078 97 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_078 De plus, j'ai une idée... De plus, j'ai une idée...
99 98 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_079 98 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_079 L'incident du temple a eu lieu parce que des pilleurs de tombes s'y sont introduits... et cette idée leur est venue parce qu'ils avaient entendu une rumeur selon laquelle les pièges des ruines avaient été désamorcés. D'autres prétendaient de plus que Qarn renfermait de fabuleux trésors magiques. L'incident du temple a eu lieu parce que des pilleurs de tombes s'y sont introduits... et cette idée leur est venue parce qu'ils avaient entendu une rumeur selon laquelle les pièges des ruines avaient été désamorcés. D'autres prétendaient de plus que Qarn renfermait de fabuleux trésors magiques.
100 99 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_081 99 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_081 J'ai donc décidé de demander à l'ordre de Nald'thal de répandre le bruit que les trésors qui dorment dans le temple sont maudits, et que quiconque y touchera sera frappé d'un terrible maléfice<Indent/>! J'ai donc décidé de demander à l'ordre de Nald'thal de répandre le bruit que les trésors qui dorment dans le temple sont maudits, et que quiconque y touchera sera frappé d'un terrible maléfice !
101 100 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_082 100 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_082 Cela devrait décourager les pillards, enfin, je l'espère. Et les voleurs qui ont réellement été confrontés aux pièges de Qarn donneront plus d'authenticité à cette histoire<Indent/>! Cela devrait décourager les pillards, enfin, je l'espère. Et les voleurs qui ont réellement été confrontés aux pièges de Qarn donneront plus d'authenticité à cette histoire !
102 101 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_083 101 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_083 Quelle excellente idée, Nenekko<Indent/>! Quelle excellente idée, Nenekko !
103 102 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_084 102 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_084 Tu es décidément géniale, petite sœur<Indent/>! Tu es décidément géniale, petite sœur !
104 103 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_085 103 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_085 Étudier l'Histoire, c'est se tourner vers un passé qui s'est déjà évanoui. Dans ce monde, beaucoup préfèrent se concentrer sur le présent et l'avenir, plutôt que de remuer la poussière de gloires anciennes. Mais moi, je veux préserver au moins en partie ces souvenirs, pour les générations futures. Étudier l'Histoire, c'est se tourner vers un passé qui s'est déjà évanoui. Dans ce monde, beaucoup préfèrent se concentrer sur le présent et l'avenir, plutôt que de remuer la poussière de gloires anciennes. Mais moi, je veux préserver au moins en partie ces souvenirs, pour les générations futures.
105 104 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_086 104 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_086 Les pilleurs de tombes profanent ces mémoires au lieu de les préserver... Je ne peux pas tolérer un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aussi abject<Indent/>! Et j'espère que vous m'aiderez dans mon combat à l'avenir... pour la sauvegarde de notre patrimoine historique, et en l'honneur de mes compagnons morts au cours de cette expédition<Indent/>! Les pilleurs de tombes profanent ces mémoires au lieu de les préserver... Je ne peux pas tolérer un com­por­te­ment aussi abject ! Et j'espère que vous m'aiderez dans mon combat à l'avenir... pour la sauvegarde de notre patrimoine historique, et en l'honneur de mes compagnons morts au cours de cette expédition !
106 105 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_014 105 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 106 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_015 106 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 107 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_018 107 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 108 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_022 108 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_026 109 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111 110 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_067 110 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_067 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
112 111 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_073 111 TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_073 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
113 112 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_074 112 TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_074 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
114 113 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_080 113 TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
115
116
117
118
119
120
csv/fr/quest/000/SubFst000_00020.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_00","Mellaine cherche un aventurier pour aider sa disciple à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
1,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_01","Mellaine vous a expliqué que sa disciple était très occupée en ce moment. Elle vous a demandé d'aller l'aider, pensant qu'elle apprécierait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une paire de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Allez à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et parlez à Braya."
2,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_02","Braya vous a remis une fiole d'huile de rose d'Azeyma. Versez son contenu dans les brûle-parfums situés au fond du bâtiment."
3,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_03","Vous avez versé l'huile de rose d'Azeyma dans les brûle-parfums. Retournez voir Braya et faites-lui votre rapport."
4,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_04","Braya vous a avoué qu'elle n'avait pas une très grande estime pour les aventuriers, mais que votre implication et votre enthousiasme lui ont fait changer d'avis. Elle s'est montrée admirative par la perspicacité de Mellaine qui a su reconnaître en vous une affabilité peu banale."
5,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_00","Parler à Braya"
25,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_01","Verser l'huile de rose d'Azeyma dans les brûle-parfums"
26,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_02","Faire un rapport à Braya"
27,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Cela va sans doute vous paraître un peu soudain, mais j'aimerais que vous aidiez ma disciple Braya."
49,"TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_2","Elle vient tout juste de devenir élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te et je crains de lui avoir donné un peu trop de travail. Elle est toujours pleine d'entrain, mais je ne voudrais pas qu'elle se tue à la tâche."
50,"TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_3","Vous la trouverez au Temple de la Sérénité. Allez lui parler, je suis sûre qu'elle appréciera d'avoir une paire de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re à sa disposition."
51,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_10","Oui, je suis Braya. En quoi puis-je vous être utile<Indent/>?
... Comment<Indent/>? Sœur Mellaine vous a demandé de m'aider<Indent/>?"
52,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_11","Nophica a dû entendre mes prières<Indent/>! J'étais à deux doigts de tout fiche en l'air... Ça m'apprendra à vouloir faire trente-six choses à la fois. Bien, ne perdons pas une minute."
53,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_12","Prenez cette fiole d'huile de rose d'Azeyma et versez son contenu dans les brûle-parfums situés dans la salle derrière moi. Il n'en reste plus beaucoup, mais vous devriez en avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour en remplir deux."
54,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_13","Je vous demanderai de marcher à pas de velours et d'être <If(PlayerParameter(4))>la plus discrète<Else/>le plus discret</If> possible. Vous ne devez en aucun cas perturber les élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes dans leur méditation."
55,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_20","Oh, vous avez fait vite<Indent/>!"
56,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_21","Je pensais que les aventuriers étaient tous des gens peu respectueux et enclins à la nonchalance, mais vous m'avez prouvé le contraire."
57,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_22","Il faut dire que sœur Mellaine a le don pour reconnaître l'intégrité chez quelqu'un. J'espère que vous vous rendez compte de la confiance qu'elle vous accorde en conversant avec vous."
0,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_00,Mellaine cherche un aventurier pour aider sa disciple à la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
1,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_01,"Mellaine vous a expliqué que sa disciple était très occupée en ce moment. Elle vous a demandé d'aller l'aider, pensant qu'elle apprécierait cer­tai­ne­ment une paire de bras sup­plé­men­tai­re. Allez à la guilde des élé­men­ta­lis­tes et parlez à Braya."
2,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_02,Braya vous a remis une fiole d'huile de rose d'Azeyma. Versez son contenu dans les brûle-parfums situés au fond du bâtiment.
3,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_03,Vous avez versé l'huile de rose d'Azeyma dans les brûle-parfums. Retournez voir Braya et faites-lui votre rapport.
4,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_04,"Braya vous a avoué qu'elle n'avait pas une très grande estime pour les aventuriers, mais que votre implication et votre enthousiasme lui ont fait changer d'avis. Elle s'est montrée admirative par la perspicacité de Mellaine qui a su reconnaître en vous une affabilité peu banale."
5,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_00,Parler à Braya
25,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_01,Verser l'huile de rose d'Azeyma dans les brûle-parfums
26,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_02,Faire un rapport à Braya
27,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_1,"Bonsoir aventurière. Cela va sans doute vous paraître un peu soudain, mais j'aimerais que vous aidiez ma disciple Braya."
49,TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_2,"Elle vient tout juste de devenir élé­men­ta­lis­te et je crains de lui avoir donné un peu trop de travail. Elle est toujours pleine d'entrain, mais je ne voudrais pas qu'elle se tue à la tâche."
50,TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_3,"Vous la trouverez au Temple de la Sérénité. Allez lui parler, je suis sûre qu'elle appréciera d'avoir une paire de bras sup­plé­men­tai­re à sa disposition."
51,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_10,"Oui, je suis Braya. En quoi puis-je vous être utile ?
... Comment ? Sœur Mellaine vous a demandé de m'aider ?"
52,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_11,"Nophica a dû entendre mes prières ! J'étais à deux doigts de tout fiche en l'air... Ça m'apprendra à vouloir faire trente-six choses à la fois. Bien, ne perdons pas une minute."
53,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_12,"Prenez cette fiole d'huile de rose d'Azeyma et versez son contenu dans les brûle-parfums situés dans la salle derrière moi. Il n'en reste plus beaucoup, mais vous devriez en avoir suf­fi­sam­ment pour en remplir deux."
54,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_13,Je vous demanderai de marcher à pas de velours et d'être la plus discrète possible. Vous ne devez en aucun cas perturber les élé­men­ta­lis­tes dans leur méditation.
55,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_20,"Oh, vous avez fait vite !"
56,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_21,"Je pensais que les aventuriers étaient tous des gens peu respectueux et enclins à la nonchalance, mais vous m'avez prouvé le contraire."
57,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_22,Il faut dire que sœur Mellaine a le don pour reconnaître l'intégrité chez quelqu'un. J'espère que vous vous rendez compte de la confiance qu'elle vous accorde en conversant avec vous.
1 key 0 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_00 1 Mellaine cherche un aventurier pour aider sa disciple à la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
2 # 1 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_01 Mellaine vous a expliqué que sa disciple était très occupée en ce moment. Elle vous a demandé d'aller l'aider, pensant qu'elle apprécierait cer­tai­ne­ment une paire de bras sup­plé­men­tai­re. Allez à la guilde des élé­men­ta­lis­tes et parlez à Braya.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_02 str Braya vous a remis une fiole d'huile de rose d'Azeyma. Versez son contenu dans les brûle-parfums situés au fond du bâtiment.
4 0 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_03 Mellaine cherche un aventurier pour aider sa disciple à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Vous avez versé l'huile de rose d'Azeyma dans les brûle-parfums. Retournez voir Braya et faites-lui votre rapport.
5 1 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_04 Mellaine vous a expliqué que sa disciple était très occupée en ce moment. Elle vous a demandé d'aller l'aider, pensant qu'elle apprécierait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une paire de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re. Allez à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et parlez à Braya. Braya vous a avoué qu'elle n'avait pas une très grande estime pour les aventuriers, mais que votre implication et votre enthousiasme lui ont fait changer d'avis. Elle s'est montrée admirative par la perspicacité de Mellaine qui a su reconnaître en vous une affabilité peu banale.
6 2 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_05 Braya vous a remis une fiole d'huile de rose d'Azeyma. Versez son contenu dans les brûle-parfums situés au fond du bâtiment.
7 3 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_06 Vous avez versé l'huile de rose d'Azeyma dans les brûle-parfums. Retournez voir Braya et faites-lui votre rapport.
8 4 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_07 Braya vous a avoué qu'elle n'avait pas une très grande estime pour les aventuriers, mais que votre implication et votre enthousiasme lui ont fait changer d'avis. Elle s'est montrée admirative par la perspicacité de Mellaine qui a su reconnaître en vous une affabilité peu banale.
9 5 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_00 Parler à Braya
26 22 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_01 Verser l'huile de rose d'Azeyma dans les brûle-parfums
27 23 TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_02 Faire un rapport à Braya
28 24 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_00 27 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_03 Parler à Braya
29 25 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_01 28 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_04 Verser l'huile de rose d'Azeyma dans les brûle-parfums
30 26 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_02 29 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_05 Faire un rapport à Braya
31 27 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_03 30 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_04 31 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_05 32 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_06 33 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_07 34 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_08 35 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_09 36 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_10 37 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_11 38 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_12 39 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_13 40 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_14 41 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_15 42 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_16 43 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_17 44 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_18 45 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_19 46 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_20 47 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_21 48 TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_1 Bonsoir aventurière. Cela va sans doute vous paraître un peu soudain, mais j'aimerais que vous aidiez ma disciple Braya.
50 46 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_22 49 TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_2 Elle vient tout juste de devenir élé­men­ta­lis­te et je crains de lui avoir donné un peu trop de travail. Elle est toujours pleine d'entrain, mais je ne voudrais pas qu'elle se tue à la tâche.
51 47 TEXT_SUBFST000_00020_TODO_23 50 TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_3 Vous la trouverez au Temple de la Sérénité. Allez lui parler, je suis sûre qu'elle appréciera d'avoir une paire de bras sup­plé­men­tai­re à sa disposition.
52 48 TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_1 51 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_10 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Cela va sans doute vous paraître un peu soudain, mais j'aimerais que vous aidiez ma disciple Braya. Oui, je suis Braya. En quoi puis-je vous être utile ? ... Comment ? Sœur Mellaine vous a demandé de m'aider ?
53 49 TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_2 52 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_11 Elle vient tout juste de devenir élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te et je crains de lui avoir donné un peu trop de travail. Elle est toujours pleine d'entrain, mais je ne voudrais pas qu'elle se tue à la tâche. Nophica a dû entendre mes prières ! J'étais à deux doigts de tout fiche en l'air... Ça m'apprendra à vouloir faire trente-six choses à la fois. Bien, ne perdons pas une minute.
54 50 TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_3 53 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_12 Vous la trouverez au Temple de la Sérénité. Allez lui parler, je suis sûre qu'elle appréciera d'avoir une paire de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re à sa disposition. Prenez cette fiole d'huile de rose d'Azeyma et versez son contenu dans les brûle-parfums situés dans la salle derrière moi. Il n'en reste plus beaucoup, mais vous devriez en avoir suf­fi­sam­ment pour en remplir deux.
55 51 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_10 54 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_13 Oui, je suis Braya. En quoi puis-je vous être utile<Indent/>? ... Comment<Indent/>? Sœur Mellaine vous a demandé de m'aider<Indent/>? Je vous demanderai de marcher à pas de velours et d'être la plus discrète possible. Vous ne devez en aucun cas perturber les élé­men­ta­lis­tes dans leur méditation.
56 52 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_11 55 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_20 Nophica a dû entendre mes prières<Indent/>! J'étais à deux doigts de tout fiche en l'air... Ça m'apprendra à vouloir faire trente-six choses à la fois. Bien, ne perdons pas une minute. Oh, vous avez fait vite !
57 53 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_12 56 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_21 Prenez cette fiole d'huile de rose d'Azeyma et versez son contenu dans les brûle-parfums situés dans la salle derrière moi. Il n'en reste plus beaucoup, mais vous devriez en avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour en remplir deux. Je pensais que les aventuriers étaient tous des gens peu respectueux et enclins à la nonchalance, mais vous m'avez prouvé le contraire.
58 54 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_13 57 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_22 Je vous demanderai de marcher à pas de velours et d'être <If(PlayerParameter(4))>la plus discrète<Else/>le plus discret</If> possible. Vous ne devez en aucun cas perturber les élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes dans leur méditation. Il faut dire que sœur Mellaine a le don pour reconnaître l'intégrité chez quelqu'un. J'espère que vous vous rendez compte de la confiance qu'elle vous accorde en conversant avec vous.
59 55 Oh, vous avez fait vite<Indent/>!
56 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_21 Je pensais que les aventuriers étaient tous des gens peu respectueux et enclins à la nonchalance, mais vous m'avez prouvé le contraire.
57 TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_22 Il faut dire que sœur Mellaine a le don pour reconnaître l'intégrité chez quelqu'un. J'espère que vous vous rendez compte de la confiance qu'elle vous accorde en conversant avec vous.
csv/fr/quest/000/SubFst001_00024.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_00","F'mibhas cherche quelqu'un pour porter une lettre dans l'allée commerçante."
1,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_01","F'mibhas vous a remis une lettre cachetée. Allez à La Tonnelle ombragée dans l'allée commerçante et portez le pli à Parnell."
2,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_02","Parnell était plutôt surprise de recevoir une lettre de la part de F'mibhas. Elle vous a avoué qu'elle aurait préféré que l'aventurière lui transmette sa requête de vive voix plutôt que par courrier. Elle a cependant admis que les Gridaniens étaient froids et peu enclins à établir des liens avec les personnes étrangères à la cité, ce qui ne simplifie guère la communication avec les aventuriers."
3,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_00","Porter la lettre à Parnell"
25,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_1","Dites, dites<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrière<Else/>un aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier</If>, n'est-ce pas<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_2","Auriez-vous la bonté de porter cette lettre à Parnell, s'il vous plaît<Indent/>? Vous la trouverrrez à La Tonnelle ombragée, au centre de l'allée commerçante."
50,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_3","Pourquoi je n'y vais pas moi-même<Indent/>?"
51,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_4","Eh bien, comment dire... Les Grrridaniens sont plutôt froids et peu accommodants, voyez-vous. Ce n'est pas que je les aime pas, mais il est vrai que j'évite autant que possible tout contact avec eux."
52,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_5","Cette missive n'est pas urgente, vous pourrez la remettre à sa destinatairrre lors de votre prochaine visite aux Échoppes d'ébène. Je compte sur vous, camarade aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
53,"TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_10","Vous êtes au comptoir d'emploi des servants. Puis-je vous renseigner<Indent/>?"
54,"TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_11","Pardon<Indent/>? F'mibhas vous a demandé de me donner ce pli<Indent/>? Voyons... Hmm... On dirait une requête concernant les produits du marché."
55,"TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_12","Je ne comprends pas pourquoi elle s'est donné la peine de faire un courrier pour ça, elle aurait pu venir m'en parler directement... Il semblerait que les aventuriers aient du mal à communiquer avec les Gridaniens."
56,"TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_13","Sans doute manquons-nous de délicatesse et peut-être même de compassion. Il faut bien admettre que nous avons du mal à ouvrir notre cœur aux étrangers... C'est un problème auquel nous devons remédier si nous voulons renforcer la cohésion sociale au sein de la cité."
0,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_00,F'mibhas cherche quelqu'un pour porter une lettre dans l'allée commerçante.
1,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_01,F'mibhas vous a remis une lettre cachetée. Allez à La Tonnelle ombragée dans l'allée commerçante et portez le pli à Parnell.
2,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_02,"Parnell était plutôt surprise de recevoir une lettre de la part de F'mibhas. Elle vous a avoué qu'elle aurait préféré que l'aventurière lui transmette sa requête de vive voix plutôt que par courrier. Elle a cependant admis que les Gridaniens étaient froids et peu enclins à établir des liens avec les personnes étrangères à la cité, ce qui ne simplifie guère la communication avec les aventuriers."
3,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_03,
4,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_00,Porter la lettre à Parnell
25,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_01,
26,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_1,"Dites, dites ! Vous êtes une aven­tu­rrrière, n'est-ce pas ?"
49,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_2,"Auriez-vous la bonté de porter cette lettre à Parnell, s'il vous plaît ? Vous la trouverrrez à La Tonnelle ombragée, au centre de l'allée commerçante."
50,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_3,Pourquoi je n'y vais pas moi-même ?
51,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_4,"Eh bien, comment dire... Les Grrridaniens sont plutôt froids et peu accommodants, voyez-vous. Ce n'est pas que je les aime pas, mais il est vrai que j'évite autant que possible tout contact avec eux."
52,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_5,"Cette missive n'est pas urgente, vous pourrez la remettre à sa destinatairrre lors de votre prochaine visite aux Échoppes d'ébène. Je compte sur vous, camarade aventurière !"
53,TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_10,Vous êtes au comptoir d'emploi des servants. Puis-je vous renseigner ?
54,TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_11,Pardon ? F'mibhas vous a demandé de me donner ce pli ? Voyons... Hmm... On dirait une requête concernant les produits du marché.
55,TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_12,"Je ne comprends pas pourquoi elle s'est donné la peine de faire un courrier pour ça, elle aurait pu venir m'en parler directement... Il semblerait que les aventuriers aient du mal à communiquer avec les Gridaniens."
56,TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_13,Sans doute manquons-nous de délicatesse et peut-être même de compassion. Il faut bien admettre que nous avons du mal à ouvrir notre cœur aux étrangers... C'est un problème auquel nous devons remédier si nous voulons renforcer la cohésion sociale au sein de la cité.
1 key 0 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_00 1 F'mibhas cherche quelqu'un pour porter une lettre dans l'allée commerçante.
2 # 1 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_01 F'mibhas vous a remis une lettre cachetée. Allez à La Tonnelle ombragée dans l'allée commerçante et portez le pli à Parnell.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_02 str Parnell était plutôt surprise de recevoir une lettre de la part de F'mibhas. Elle vous a avoué qu'elle aurait préféré que l'aventurière lui transmette sa requête de vive voix plutôt que par courrier. Elle a cependant admis que les Gridaniens étaient froids et peu enclins à établir des liens avec les personnes étrangères à la cité, ce qui ne simplifie guère la communication avec les aventuriers.
4 0 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_03 F'mibhas cherche quelqu'un pour porter une lettre dans l'allée commerçante.
5 1 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_04 F'mibhas vous a remis une lettre cachetée. Allez à La Tonnelle ombragée dans l'allée commerçante et portez le pli à Parnell.
6 2 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_05 Parnell était plutôt surprise de recevoir une lettre de la part de F'mibhas. Elle vous a avoué qu'elle aurait préféré que l'aventurière lui transmette sa requête de vive voix plutôt que par courrier. Elle a cependant admis que les Gridaniens étaient froids et peu enclins à établir des liens avec les personnes étrangères à la cité, ce qui ne simplifie guère la communication avec les aventuriers.
7 3 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_00 Porter la lettre à Parnell
26 22 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_01
27 23 TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_00 27 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_03 Porter la lettre à Parnell
29 25 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_01 28 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_04
30 26 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_02 29 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_03 30 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_04 31 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_05 32 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_06 33 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_07 34 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_08 35 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_09 36 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_10 37 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_11 38 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_12 39 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_13 40 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_14 41 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_15 42 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_16 43 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_17 44 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_18 45 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_19 46 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_20 47 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_21 48 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_1 Dites, dites ! Vous êtes une aven­tu­rrrière, n'est-ce pas ?
50 46 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_22 49 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_2 Auriez-vous la bonté de porter cette lettre à Parnell, s'il vous plaît ? Vous la trouverrrez à La Tonnelle ombragée, au centre de l'allée commerçante.
51 47 TEXT_SUBFST001_00024_TODO_23 50 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_3 Pourquoi je n'y vais pas moi-même ?
52 48 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_1 51 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_4 Dites, dites<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrière<Else/>un aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, comment dire... Les Grrridaniens sont plutôt froids et peu accommodants, voyez-vous. Ce n'est pas que je les aime pas, mais il est vrai que j'évite autant que possible tout contact avec eux.
53 49 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_2 52 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_5 Auriez-vous la bonté de porter cette lettre à Parnell, s'il vous plaît<Indent/>? Vous la trouverrrez à La Tonnelle ombragée, au centre de l'allée commerçante. Cette missive n'est pas urgente, vous pourrez la remettre à sa destinatairrre lors de votre prochaine visite aux Échoppes d'ébène. Je compte sur vous, camarade aventurière !
54 50 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_3 53 TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_10 Pourquoi je n'y vais pas moi-même<Indent/>? Vous êtes au comptoir d'emploi des servants. Puis-je vous renseigner ?
55 51 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_4 54 TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_11 Eh bien, comment dire... Les Grrridaniens sont plutôt froids et peu accommodants, voyez-vous. Ce n'est pas que je les aime pas, mais il est vrai que j'évite autant que possible tout contact avec eux. Pardon ? F'mibhas vous a demandé de me donner ce pli ? Voyons... Hmm... On dirait une requête concernant les produits du marché.
56 52 TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_5 55 TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_12 Cette missive n'est pas urgente, vous pourrez la remettre à sa destinatairrre lors de votre prochaine visite aux Échoppes d'ébène. Je compte sur vous, camarade aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je ne comprends pas pourquoi elle s'est donné la peine de faire un courrier pour ça, elle aurait pu venir m'en parler directement... Il semblerait que les aventuriers aient du mal à communiquer avec les Gridaniens.
57 53 TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_10 56 TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_13 Vous êtes au comptoir d'emploi des servants. Puis-je vous renseigner<Indent/>? Sans doute manquons-nous de délicatesse et peut-être même de compassion. Il faut bien admettre que nous avons du mal à ouvrir notre cœur aux étrangers... C'est un problème auquel nous devons remédier si nous voulons renforcer la cohésion sociale au sein de la cité.
54 TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_11 Pardon<Indent/>? F'mibhas vous a demandé de me donner ce pli<Indent/>? Voyons... Hmm... On dirait une requête concernant les produits du marché.
55 TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_12 Je ne comprends pas pourquoi elle s'est donné la peine de faire un courrier pour ça, elle aurait pu venir m'en parler directement... Il semblerait que les aventuriers aient du mal à communiquer avec les Gridaniens.
56 TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_13 Sans doute manquons-nous de délicatesse et peut-être même de compassion. Il faut bien admettre que nous avons du mal à ouvrir notre cœur aux étrangers... C'est un problème auquel nous devons remédier si nous voulons renforcer la cohésion sociale au sein de la cité.
csv/fr/quest/000/SubFst002_00025.csv
+58 -61
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_00","Boiselont cherche un apprenti aventurier pour éliminer des écureuils."
1,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_01","Boiselont vous a expliqué que les piliers du bâtiment de la guilde des maîtres d'hast ont été rongés par des écureuils et il voudrait que vous le débarrassiez de ces nuisibles. Allez dans la Forêt centrale et éliminez six de ces créatures."
2,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_02","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des six écureuils, comme convenu. Retournez voir Boiselont, à la guilde des maîtres d'hast, et faites-lui votre rapport."
3,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_03","Vous avez rempli votre mission et êtes ainsi parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à gagner la confiance de Boiselont. A priori, vous ne connaîtrez pas le même destin que celui des “aventuriers in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tents” dont il vous a parlé. Vous vous demandez cependant quel est cet endroit où ils sont supposés tous aller une fois qu'ils ont quitté la cité..."
4,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_00","Éliminer des écureuils"
25,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_01","Retourner voir Boiselont"
26,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_1","T'es <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> toi, non<Indent/>? Ça tombe bien, je cherchais justement un aventurier débutant pour une mission d'extermination."
49,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_2","Tous les soirs, depuis quelques semaines, des écureuils se glissent sous le plancher de notre guilde pour se faire les dents sur les piliers. Si on les laisse faire, notre bâtiment va finir par s'écrouler<Indent/>!"
50,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_3","Bien sûr, les flèches divines et les vigiles sombres pourraient s'en occuper, mais je trouve inutile de déranger l'élite des soldats gridaniens quand un aventurier seul peut s'en charger."
51,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_4","Et puis, pour être honnête avec toi, si tu n'arrives pas à venir à bout de pareilles créatures, tu n'arriveras jamais à rien."
52,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_5","Les Gridaniens sont exigeants avec les autres, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement avec les étrangers, et tu sais ce qui arrive aux aventuriers qui sont jugés in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tents, pas vrai<Indent/>?
... Non<Indent/>? Eh bien, je te laisse deviner."
53,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_6","Bref<Indent/>! Les écureuils vivent dans la Forêt centrale. Élimines-en six et reviens me voir lorsque tu auras fini. Tu m'as l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une chic fille<Else/>un chic type</If>, aussi j'espère que tu ne me décevras pas."
54,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_10","Alors comme ça tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de ces satanés rongeurs. Mes félicitations<Indent/>! Tu as prouvé que tu étais <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> compétent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et digne de confiance."
55,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_11","... Ah, tu veux savoir ce qu'il arrive aux incapables."
56,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_12","Ce n'est pas bien compliqué à deviner<Indent/>: soit ils s'en vont d'eux-mêmes, soit ils sont chassés de la cité. En général, ils partent tous au même endroit...
0,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_00,Boiselont cherche un apprenti aventurier pour éliminer des écureuils.
1,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_01,Boiselont vous a expliqué que les piliers du bâtiment de la guilde des maîtres d'hast ont été rongés par des écureuils et il voudrait que vous le débarrassiez de ces nuisibles. Allez dans la Forêt centrale et éliminez six de ces créatures.
2,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_02,"Vous êtes venue à bout des six écureuils, comme convenu. Retournez voir Boiselont, à la guilde des maîtres d'hast, et faites-lui votre rapport."
3,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_03,"Vous avez rempli votre mission et êtes ainsi parvenue à gagner la confiance de Boiselont. A priori, vous ne connaîtrez pas le même destin que celui des “aventuriers in­com­pé­tents” dont il vous a parlé. Vous vous demandez cependant quel est cet endroit où ils sont supposés tous aller une fois qu'ils ont quitté la cité..."
4,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_00,Éliminer des écureuils
25,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_01,Retourner voir Boiselont
26,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_1,"T'es nouvelle toi, non ? Ça tombe bien, je cherchais justement un aventurier débutant pour une mission d'extermination."
49,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_2,"Tous les soirs, depuis quelques semaines, des écureuils se glissent sous le plancher de notre guilde pour se faire les dents sur les piliers. Si on les laisse faire, notre bâtiment va finir par s'écrouler !"
50,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_3,"Bien sûr, les flèches divines et les vigiles sombres pourraient s'en occuper, mais je trouve inutile de déranger l'élite des soldats gridaniens quand un aventurier seul peut s'en charger."
51,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_4,"Et puis, pour être honnête avec toi, si tu n'arrives pas à venir à bout de pareilles créatures, tu n'arriveras jamais à rien."
52,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_5,"Les Gridaniens sont exigeants avec les autres, par­ti­cu­liè­rement avec les étrangers, et tu sais ce qui arrive aux aventuriers qui sont jugés in­com­pé­tents, pas vrai ?
... Non ? Eh bien, je te laisse deviner."
53,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_6,"Bref ! Les écureuils vivent dans la Forêt centrale. Élimines-en six et reviens me voir lorsque tu auras fini. Tu m'as l'air d'être une chic fille, aussi j'espère que tu ne me décevras pas."
54,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_10,Alors comme ça tu es venue à bout de ces satanés rongeurs. Mes félicitations ! Tu as prouvé que tu étais une aventurière compétente et digne de confiance.
55,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_11,"... Ah, tu veux savoir ce qu'il arrive aux incapables."
56,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_12,"Ce n'est pas bien compliqué à deviner : soit ils s'en vont d'eux-mêmes, soit ils sont chassés de la cité. En général, ils partent tous au même endroit...
Tu comprendras bientôt de quoi je veux parler."
1 key 0 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_00 1 Boiselont cherche un apprenti aventurier pour éliminer des écureuils.
2 # 1 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_01 Boiselont vous a expliqué que les piliers du bâtiment de la guilde des maîtres d'hast ont été rongés par des écureuils et il voudrait que vous le débarrassiez de ces nuisibles. Allez dans la Forêt centrale et éliminez six de ces créatures.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_02 str Vous êtes venue à bout des six écureuils, comme convenu. Retournez voir Boiselont, à la guilde des maîtres d'hast, et faites-lui votre rapport.
4 0 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_03 Boiselont cherche un apprenti aventurier pour éliminer des écureuils. Vous avez rempli votre mission et êtes ainsi parvenue à gagner la confiance de Boiselont. A priori, vous ne connaîtrez pas le même destin que celui des “aventuriers in­com­pé­tents” dont il vous a parlé. Vous vous demandez cependant quel est cet endroit où ils sont supposés tous aller une fois qu'ils ont quitté la cité...
5 1 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_04 Boiselont vous a expliqué que les piliers du bâtiment de la guilde des maîtres d'hast ont été rongés par des écureuils et il voudrait que vous le débarrassiez de ces nuisibles. Allez dans la Forêt centrale et éliminez six de ces créatures.
6 2 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_05 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des six écureuils, comme convenu. Retournez voir Boiselont, à la guilde des maîtres d'hast, et faites-lui votre rapport.
7 3 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_06 Vous avez rempli votre mission et êtes ainsi parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à gagner la confiance de Boiselont. A priori, vous ne connaîtrez pas le même destin que celui des “aventuriers in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tents” dont il vous a parlé. Vous vous demandez cependant quel est cet endroit où ils sont supposés tous aller une fois qu'ils ont quitté la cité...
8 4 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_00 Éliminer des écureuils
26 22 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_01 Retourner voir Boiselont
27 23 TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_00 27 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_03 Éliminer des écureuils
29 25 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_01 28 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_04 Retourner voir Boiselont
30 26 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_02 29 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_03 30 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_04 31 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_05 32 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_06 33 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_07 34 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_08 35 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_09 36 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_10 37 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_11 38 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_12 39 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_13 40 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_14 41 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_15 42 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_16 43 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_17 44 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_18 45 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_19 46 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_20 47 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_21 48 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_1 T'es nouvelle toi, non ? Ça tombe bien, je cherchais justement un aventurier débutant pour une mission d'extermination.
50 46 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_22 49 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_2 Tous les soirs, depuis quelques semaines, des écureuils se glissent sous le plancher de notre guilde pour se faire les dents sur les piliers. Si on les laisse faire, notre bâtiment va finir par s'écrouler !
51 47 TEXT_SUBFST002_00025_TODO_23 50 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_3 Bien sûr, les flèches divines et les vigiles sombres pourraient s'en occuper, mais je trouve inutile de déranger l'élite des soldats gridaniens quand un aventurier seul peut s'en charger.
52 48 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_1 51 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_4 T'es <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> toi, non<Indent/>? Ça tombe bien, je cherchais justement un aventurier débutant pour une mission d'extermination. Et puis, pour être honnête avec toi, si tu n'arrives pas à venir à bout de pareilles créatures, tu n'arriveras jamais à rien.
53 49 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_2 52 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_5 Tous les soirs, depuis quelques semaines, des écureuils se glissent sous le plancher de notre guilde pour se faire les dents sur les piliers. Si on les laisse faire, notre bâtiment va finir par s'écrouler<Indent/>! Les Gridaniens sont exigeants avec les autres, par­ti­cu­liè­rement avec les étrangers, et tu sais ce qui arrive aux aventuriers qui sont jugés in­com­pé­tents, pas vrai ? ... Non ? Eh bien, je te laisse deviner.
54 50 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_3 53 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_6 Bien sûr, les flèches divines et les vigiles sombres pourraient s'en occuper, mais je trouve inutile de déranger l'élite des soldats gridaniens quand un aventurier seul peut s'en charger. Bref ! Les écureuils vivent dans la Forêt centrale. Élimines-en six et reviens me voir lorsque tu auras fini. Tu m'as l'air d'être une chic fille, aussi j'espère que tu ne me décevras pas.
55 51 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_4 54 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_10 Et puis, pour être honnête avec toi, si tu n'arrives pas à venir à bout de pareilles créatures, tu n'arriveras jamais à rien. Alors comme ça tu es venue à bout de ces satanés rongeurs. Mes félicitations ! Tu as prouvé que tu étais une aventurière compétente et digne de confiance.
56 52 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_5 55 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_11 Les Gridaniens sont exigeants avec les autres, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement avec les étrangers, et tu sais ce qui arrive aux aventuriers qui sont jugés in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tents, pas vrai<Indent/>? ... Non<Indent/>? Eh bien, je te laisse deviner. ... Ah, tu veux savoir ce qu'il arrive aux incapables.
57 53 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_6 56 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_12 Bref<Indent/>! Les écureuils vivent dans la Forêt centrale. Élimines-en six et reviens me voir lorsque tu auras fini. Tu m'as l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une chic fille<Else/>un chic type</If>, aussi j'espère que tu ne me décevras pas. Ce n'est pas bien compliqué à deviner : soit ils s'en vont d'eux-mêmes, soit ils sont chassés de la cité. En général, ils partent tous au même endroit... Tu comprendras bientôt de quoi je veux parler.
58 54 Alors comme ça tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de ces satanés rongeurs. Mes félicitations<Indent/>! Tu as prouvé que tu étais <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> compétent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et digne de confiance.
55 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_11 ... Ah, tu veux savoir ce qu'il arrive aux incapables.
56 TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_12 Ce n'est pas bien compliqué à deviner<Indent/>: soit ils s'en vont d'eux-mêmes, soit ils sont chassés de la cité. En général, ils partent tous au même endroit... Tu comprendras bientôt de quoi je veux parler.
59
csv/fr/quest/000/SubFst003_00026.csv
+58 -61
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_00","Ethelred, un botaniste un peu bourru, cherche un aventurier pour livrer un objet à l'autel de Nophica."
1,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_01","Après vous avoir copieusement vilipendé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, le bien mal embouché Ethelred a fini par vous demander de lui rendre service. Allez à l'autel de Nophica et remettez la rose d'Azeyma au druide nommé Waldew."
2,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_02","Waldew a été agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surpris de recevoir la rose d'Azeyma de vos mains. Il vous a expliqué l'origine de la rancœur qu'Ethelred éprouve envers les aventuriers et s'est réjoui que le botaniste soit parvenu à surmonter ses préjugés. Il ne reste plus qu'à espérer que les autres Gridaniens suivront son exemple..."
3,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_00","Remettre la rose d'Azeyma à Waldew"
25,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_1","Par tous les Dieux, encore un aventurier<Indent/>!? C'est pas possible, vous vous donnez rendez-vous ici, ou quoi<Indent/>? J'aime pas les gens de votre espèce et c'est pas vous qui allez me faire changer d'avis<Indent/>!"
49,"TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_2","... À moins que vous m'accordiez une petite faveur.
0,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_00,"Ethelred, un botaniste un peu bourru, cherche un aventurier pour livrer un objet à l'autel de Nophica."
1,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_01,"Après vous avoir copieusement vilipendée, le bien mal embouché Ethelred a fini par vous demander de lui rendre service. Allez à l'autel de Nophica et remettez la rose d'Azeyma au druide nommé Waldew."
2,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_02,Waldew a été agré­a­ble­ment surpris de recevoir la rose d'Azeyma de vos mains. Il vous a expliqué l'origine de la rancœur qu'Ethelred éprouve envers les aventuriers et s'est réjoui que le botaniste soit parvenu à surmonter ses préjugés. Il ne reste plus qu'à espérer que les autres Gridaniens suivront son exemple...
3,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_03,
4,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_00,Remettre la rose d'Azeyma à Waldew
25,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_01,
26,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_1,"Par tous les Dieux, encore un aventurier !? C'est pas possible, vous vous donnez rendez-vous ici, ou quoi ? J'aime pas les gens de votre espèce et c'est pas vous qui allez me faire changer d'avis !"
49,TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_2,"... À moins que vous m'accordiez une petite faveur.
J'aimerais que vous alliez à l'autel de Nophica et que vous remettiez cette rose d'Azeyma à un druide nommé Waldew."
50,"TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_3","Eh bien, qu'attendez-vous<Indent/>? Restez pas planté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là<Indent/>!"
51,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_10","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, quel bon vent vous amène à l'autel de Nophica<Indent/>?"
52,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_11","Oui, j'ai en effet commandé une rose d'Azeyma à Ethelred. Attendez un instant... Si vous m'avez apporté cette rose, cela signifie que... Eh bien, ça alors<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_12","Pardonnez ma surprise, je ne m'attendais pas à ce qu'Ethelred confie une tâche aussi importante à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>. Comme vous l'avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment remarqué, il n'a pas une très bonne opinion de vos semblables..."
54,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_13","Il faut savoir que les fleurs qui poussent ici sont très convoitées en Éorzéa. Pendant longtemps, des aventuriers sans scrupules ont pillé la forêt dans le but de s'enrichir, ce qui a provoqué cette réaction de rejet systématique chez notre homme."
55,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_14","Mais comme notre oracle Kan-E-Senna l'a dit<Indent/>: “la paix ne peut être obtenue qu'en dépassant nos préjugés et en laissant derrière nos anciennes croyances”."
56,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_15","Je suis heureux qu'il soit parvenu à dépasser ses a priori et qu'il ait pu faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aussi noble que vous."
57,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_16","Je remercie les esprits de la forêt qui vous ont envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous. Veuillez accepter cette modeste récompense en témoignage de ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
50,TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_3,"Eh bien, qu'attendez-vous ? Restez pas plantée là !"
51,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_10,"Bonsoir aventurière, quel bon vent vous amène à l'autel de Nophica ?"
52,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_11,"Oui, j'ai en effet commandé une rose d'Azeyma à Ethelred. Attendez un instant... Si vous m'avez apporté cette rose, cela signifie que... Eh bien, ça alors !"
53,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_12,"Pardonnez ma surprise, je ne m'attendais pas à ce qu'Ethelred confie une tâche aussi importante à une aventurière. Comme vous l'avez cer­tai­ne­ment remarqué, il n'a pas une très bonne opinion de vos semblables..."
54,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_13,"Il faut savoir que les fleurs qui poussent ici sont très convoitées en Éorzéa. Pendant longtemps, des aventuriers sans scrupules ont pillé la forêt dans le but de s'enrichir, ce qui a provoqué cette réaction de rejet systématique chez notre homme."
55,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_14,Mais comme notre oracle Kan-E-Senna l'a dit : “la paix ne peut être obtenue qu'en dépassant nos préjugés et en laissant derrière nos anciennes croyances”.
56,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_15,Je suis heureux qu'il soit parvenu à dépasser ses a priori et qu'il ait pu faire la con­nais­san­ce d'une aventurière aussi noble que vous.
57,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_16,Je remercie les esprits de la forêt qui vous ont envoyée à nous. Veuillez accepter cette modeste récompense en témoignage de ma recon­nais­san­ce.
1 key 0 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_00 1 Ethelred, un botaniste un peu bourru, cherche un aventurier pour livrer un objet à l'autel de Nophica.
2 # 1 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_01 Après vous avoir copieusement vilipendée, le bien mal embouché Ethelred a fini par vous demander de lui rendre service. Allez à l'autel de Nophica et remettez la rose d'Azeyma au druide nommé Waldew.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_02 str Waldew a été agré­a­ble­ment surpris de recevoir la rose d'Azeyma de vos mains. Il vous a expliqué l'origine de la rancœur qu'Ethelred éprouve envers les aventuriers et s'est réjoui que le botaniste soit parvenu à surmonter ses préjugés. Il ne reste plus qu'à espérer que les autres Gridaniens suivront son exemple...
4 0 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_03 Ethelred, un botaniste un peu bourru, cherche un aventurier pour livrer un objet à l'autel de Nophica.
5 1 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_04 Après vous avoir copieusement vilipendé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, le bien mal embouché Ethelred a fini par vous demander de lui rendre service. Allez à l'autel de Nophica et remettez la rose d'Azeyma au druide nommé Waldew.
6 2 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_05 Waldew a été agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surpris de recevoir la rose d'Azeyma de vos mains. Il vous a expliqué l'origine de la rancœur qu'Ethelred éprouve envers les aventuriers et s'est réjoui que le botaniste soit parvenu à surmonter ses préjugés. Il ne reste plus qu'à espérer que les autres Gridaniens suivront son exemple...
7 3 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_00 Remettre la rose d'Azeyma à Waldew
26 22 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_01
27 23 TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_00 27 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_03 Remettre la rose d'Azeyma à Waldew
29 25 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_01 28 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_04
30 26 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_02 29 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_03 30 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_04 31 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_05 32 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_06 33 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_07 34 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_08 35 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_09 36 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_10 37 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_11 38 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_12 39 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_13 40 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_14 41 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_15 42 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_16 43 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_17 44 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_18 45 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_19 46 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_20 47 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_21 48 TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_1 Par tous les Dieux, encore un aventurier !? C'est pas possible, vous vous donnez rendez-vous ici, ou quoi ? J'aime pas les gens de votre espèce et c'est pas vous qui allez me faire changer d'avis !
50 46 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_22 49 TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_2 ... À moins que vous m'accordiez une petite faveur. J'aimerais que vous alliez à l'autel de Nophica et que vous remettiez cette rose d'Azeyma à un druide nommé Waldew.
47 TEXT_SUBFST003_00026_TODO_23
48 TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_1 Par tous les Dieux, encore un aventurier<Indent/>!? C'est pas possible, vous vous donnez rendez-vous ici, ou quoi<Indent/>? J'aime pas les gens de votre espèce et c'est pas vous qui allez me faire changer d'avis<Indent/>!
49 TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_2 ... À moins que vous m'accordiez une petite faveur. J'aimerais que vous alliez à l'autel de Nophica et que vous remettiez cette rose d'Azeyma à un druide nommé Waldew.
51 50 TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_3 50 TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_3 Eh bien, qu'attendez-vous<Indent/>? Restez pas planté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là<Indent/>! Eh bien, qu'attendez-vous ? Restez pas plantée là !
52 51 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_10 51 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_10 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, quel bon vent vous amène à l'autel de Nophica<Indent/>? Bonsoir aventurière, quel bon vent vous amène à l'autel de Nophica ?
53 52 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_11 52 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_11 Oui, j'ai en effet commandé une rose d'Azeyma à Ethelred. Attendez un instant... Si vous m'avez apporté cette rose, cela signifie que... Eh bien, ça alors<Indent/>! Oui, j'ai en effet commandé une rose d'Azeyma à Ethelred. Attendez un instant... Si vous m'avez apporté cette rose, cela signifie que... Eh bien, ça alors !
54 53 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_12 53 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_12 Pardonnez ma surprise, je ne m'attendais pas à ce qu'Ethelred confie une tâche aussi importante à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>. Comme vous l'avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment remarqué, il n'a pas une très bonne opinion de vos semblables... Pardonnez ma surprise, je ne m'attendais pas à ce qu'Ethelred confie une tâche aussi importante à une aventurière. Comme vous l'avez cer­tai­ne­ment remarqué, il n'a pas une très bonne opinion de vos semblables...
55 54 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_13 54 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_13 Il faut savoir que les fleurs qui poussent ici sont très convoitées en Éorzéa. Pendant longtemps, des aventuriers sans scrupules ont pillé la forêt dans le but de s'enrichir, ce qui a provoqué cette réaction de rejet systématique chez notre homme. Il faut savoir que les fleurs qui poussent ici sont très convoitées en Éorzéa. Pendant longtemps, des aventuriers sans scrupules ont pillé la forêt dans le but de s'enrichir, ce qui a provoqué cette réaction de rejet systématique chez notre homme.
56 55 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_14 55 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_14 Mais comme notre oracle Kan-E-Senna l'a dit<Indent/>: “la paix ne peut être obtenue qu'en dépassant nos préjugés et en laissant derrière nos anciennes croyances”. Mais comme notre oracle Kan-E-Senna l'a dit : “la paix ne peut être obtenue qu'en dépassant nos préjugés et en laissant derrière nos anciennes croyances”.
57 56 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_15 56 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_15 Je suis heureux qu'il soit parvenu à dépasser ses a priori et qu'il ait pu faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aussi noble que vous. Je suis heureux qu'il soit parvenu à dépasser ses a priori et qu'il ait pu faire la con­nais­san­ce d'une aventurière aussi noble que vous.
58 57 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_16 57 TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_16 Je remercie les esprits de la forêt qui vous ont envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous. Veuillez accepter cette modeste récompense en témoignage de ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Je remercie les esprits de la forêt qui vous ont envoyée à nous. Veuillez accepter cette modeste récompense en témoignage de ma recon­nais­san­ce.
59
csv/fr/quest/000/SubFst004_00027.csv
+60 -63
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00","Idele cherche une personne pour apporter un objet à un individu tête en l'air."
1,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01","Idele vous a dit qu'Artor, le nouvel apprenti de la guilde des menuisiers, est parti à l'amphithéâtre de Mih Khetto sans sa caisse à outils. Elle voudrait que vous la lui apportiez afin qu'il puisse s'atteler à la tâche. Parlez à Louhelic et récupérez la caisse à outils d'Artor."
2,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02","Vous avez récupéré la caisse à outils d'Artor. Allez à l'amphithéâtre de Mih Khetto et donnez-la-lui."
3,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03","Ennuyé que vous lui adressiez la parole, Artor a rapidement changé de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lorsqu'il a vu que vous lui aviez apporté sa précieuse caisse à outils. Embarrassé, il vous a expliqué la raison pour laquelle il avait choisi de devenir menuisier et vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre dans votre voie."
4,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00","Parler à Louhelic"
25,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01","Remettre la caisse à outils à Artor"
26,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1","Tiens<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>! Dites, vous avez un peu de temps<Indent/>? J'aimerais vous demander un service..."
49,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2","Nous venons tout juste d'envoyer notre nouvel apprenti inspecter l'amphithéâtre de Mih Khetto, mais le bougre était tellement excité qu'il est parti les mains vides."
50,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3","Pourriez-vous le rattraper et lui donner ses outils<Indent/>?"
51,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4","Vraiment<Indent/>? Oh, c'est très aimable à vous<Indent/>!
0,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00,Idele cherche une personne pour apporter un objet à un individu tête en l'air.
1,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01,"Idele vous a dit qu'Artor, le nouvel apprenti de la guilde des menuisiers, est parti à l'amphithéâtre de Mih Khetto sans sa caisse à outils. Elle voudrait que vous la lui apportiez afin qu'il puisse s'atteler à la tâche. Parlez à Louhelic et récupérez la caisse à outils d'Artor."
2,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02,Vous avez récupéré la caisse à outils d'Artor. Allez à l'amphithéâtre de Mih Khetto et donnez-la-lui.
3,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03,"Ennuyé que vous lui adressiez la parole, Artor a rapidement changé de com­por­te­ment lorsqu'il a vu que vous lui aviez apporté sa précieuse caisse à outils. Embarrassé, il vous a expliqué la raison pour laquelle il avait choisi de devenir menuisier et vous a encouragée à poursuivre dans votre voie."
4,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00,Parler à Louhelic
25,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01,Remettre la caisse à outils à Artor
26,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1,"Tiens ! Une aventurière ! Dites, vous avez un peu de temps ? J'aimerais vous demander un service..."
49,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2,"Nous venons tout juste d'envoyer notre nouvel apprenti inspecter l'amphithéâtre de Mih Khetto, mais le bougre était tellement excité qu'il est parti les mains vides."
50,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3,Pourriez-vous le rattraper et lui donner ses outils ?
51,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4,"Vraiment ? Oh, c'est très aimable à vous !
Allez voir Louhelic, derrière le bâtiment, c'est lui qui a la caisse à outils d'Artor."
52,"TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10","C'est Idele qui vous envoie<Indent/>?
52,TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10,"C'est Idele qui vous envoie ?
... Voilà la caisse à outils flambant neuve d'Artor."
53,"TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11","Je me demande si cet abruti s'est rendu compte de son oubli... Enfin bon, toujours est-il que vous pourrez le trouver à l'amphithéâtre de Mih Khetto, s'il n'a pas perdu son cerveau en route."
54,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20","Désolé, mais je n'ai pas le temps de bavasser avec <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>. Je suis un menuisier du célèbre Pavillon de chêne et je dois réparer ce..."
55,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21","Eh<Indent/>! M-mais c'est ma caisse à outils<Indent/>! Mince alors, je l'avais oubliée<Indent/>!?"
56,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22","Et c'est Idele qui vous a demandé de me la remettre<Indent/>!?
53,TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11,"Je me demande si cet abruti s'est rendu compte de son oubli... Enfin bon, toujours est-il que vous pourrez le trouver à l'amphithéâtre de Mih Khetto, s'il n'a pas perdu son cerveau en route."
54,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20,"Désolé, mais je n'ai pas le temps de bavasser avec une aventurière. Je suis un menuisier du célèbre Pavillon de chêne et je dois réparer ce..."
55,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21,"Eh ! M-mais c'est ma caisse à outils ! Mince alors, je l'avais oubliée !?"
56,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22,"Et c'est Idele qui vous a demandé de me la remettre !?
J-je suis vraiment confus... J'étais tellement concentré sur la tâche à accomplir que je n'ai pas prêté attention à mes outils."
57,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23","Vous savez, l'amphithéâtre de Mih Khetto a énormément souffert lors du cataclysme qui s'est abattu sur Éorzéa. Mais les membres de la guilde des menuisiers l'ont démonté, puis déplacé pièce par pièce afin de l'assembler à nouveau à cet endroit."
58,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24","Ils ont réalisé un travail titanesque, de manière com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bénévole, simplement par amour pour leur cité. C'est d'ailleurs ce qui m'a poussé à rejoindre cette guilde. J'étais si heureux quand ils m'ont annoncé que mon premier chantier serait d'aider à la réfection de l'amphithéâtre..."
59,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25","Enfin, grâce à vous je vais pouvoir m'atteler à la tâche. Entre débutants, il faut se serrer les coudes, pas vrai<Indent/>? Merci encore pour votre aide et à bientôt, peut-être."
57,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23,"Vous savez, l'amphithéâtre de Mih Khetto a énormément souffert lors du cataclysme qui s'est abattu sur Éorzéa. Mais les membres de la guilde des menuisiers l'ont démonté, puis déplacé pièce par pièce afin de l'assembler à nouveau à cet endroit."
58,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24,"Ils ont réalisé un travail titanesque, de manière com­plè­te­ment bénévole, simplement par amour pour leur cité. C'est d'ailleurs ce qui m'a poussé à rejoindre cette guilde. J'étais si heureux quand ils m'ont annoncé que mon premier chantier serait d'aider à la réfection de l'amphithéâtre..."
59,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25,"Enfin, grâce à vous je vais pouvoir m'atteler à la tâche. Entre débutants, il faut se serrer les coudes, pas vrai ? Merci encore pour votre aide et à bientôt, peut-être."
1 key 0 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00 1 Idele cherche une personne pour apporter un objet à un individu tête en l'air.
2 # 1 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01 Idele vous a dit qu'Artor, le nouvel apprenti de la guilde des menuisiers, est parti à l'amphithéâtre de Mih Khetto sans sa caisse à outils. Elle voudrait que vous la lui apportiez afin qu'il puisse s'atteler à la tâche. Parlez à Louhelic et récupérez la caisse à outils d'Artor.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02 str Vous avez récupéré la caisse à outils d'Artor. Allez à l'amphithéâtre de Mih Khetto et donnez-la-lui.
4 0 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03 Idele cherche une personne pour apporter un objet à un individu tête en l'air. Ennuyé que vous lui adressiez la parole, Artor a rapidement changé de com­por­te­ment lorsqu'il a vu que vous lui aviez apporté sa précieuse caisse à outils. Embarrassé, il vous a expliqué la raison pour laquelle il avait choisi de devenir menuisier et vous a encouragée à poursuivre dans votre voie.
5 1 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04 Idele vous a dit qu'Artor, le nouvel apprenti de la guilde des menuisiers, est parti à l'amphithéâtre de Mih Khetto sans sa caisse à outils. Elle voudrait que vous la lui apportiez afin qu'il puisse s'atteler à la tâche. Parlez à Louhelic et récupérez la caisse à outils d'Artor.
6 2 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05 Vous avez récupéré la caisse à outils d'Artor. Allez à l'amphithéâtre de Mih Khetto et donnez-la-lui.
7 3 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06 Ennuyé que vous lui adressiez la parole, Artor a rapidement changé de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lorsqu'il a vu que vous lui aviez apporté sa précieuse caisse à outils. Embarrassé, il vous a expliqué la raison pour laquelle il avait choisi de devenir menuisier et vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre dans votre voie.
8 4 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00 Parler à Louhelic
26 22 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01 Remettre la caisse à outils à Artor
27 23 TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00 27 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03 Parler à Louhelic
29 25 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01 28 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04 Remettre la caisse à outils à Artor
30 26 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02 29 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03 30 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04 31 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05 32 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06 33 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07 34 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08 35 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09 36 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10 37 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11 38 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12 39 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13 40 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14 41 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15 42 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16 43 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17 44 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18 45 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19 46 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20 47 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21 48 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1 Tiens ! Une aventurière ! Dites, vous avez un peu de temps ? J'aimerais vous demander un service...
50 46 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22 49 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2 Nous venons tout juste d'envoyer notre nouvel apprenti inspecter l'amphithéâtre de Mih Khetto, mais le bougre était tellement excité qu'il est parti les mains vides.
51 47 TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23 50 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3 Pourriez-vous le rattraper et lui donner ses outils ?
52 48 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1 51 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4 Tiens<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>! Dites, vous avez un peu de temps<Indent/>? J'aimerais vous demander un service... Vraiment ? Oh, c'est très aimable à vous ! Allez voir Louhelic, derrière le bâtiment, c'est lui qui a la caisse à outils d'Artor.
49 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2 Nous venons tout juste d'envoyer notre nouvel apprenti inspecter l'amphithéâtre de Mih Khetto, mais le bougre était tellement excité qu'il est parti les mains vides.
50 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3 Pourriez-vous le rattraper et lui donner ses outils<Indent/>?
51 TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4 Vraiment<Indent/>? Oh, c'est très aimable à vous<Indent/>! Allez voir Louhelic, derrière le bâtiment, c'est lui qui a la caisse à outils d'Artor.
53 52 TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10 52 TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10 C'est Idele qui vous envoie<Indent/>? ... Voilà la caisse à outils flambant neuve d'Artor. C'est Idele qui vous envoie ? ... Voilà la caisse à outils flambant neuve d'Artor.
54 53 TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11 53 TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11 Je me demande si cet abruti s'est rendu compte de son oubli... Enfin bon, toujours est-il que vous pourrez le trouver à l'amphithéâtre de Mih Khetto, s'il n'a pas perdu son cerveau en route. Je me demande si cet abruti s'est rendu compte de son oubli... Enfin bon, toujours est-il que vous pourrez le trouver à l'amphithéâtre de Mih Khetto, s'il n'a pas perdu son cerveau en route.
55 54 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20 54 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20 Désolé, mais je n'ai pas le temps de bavasser avec <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>. Je suis un menuisier du célèbre Pavillon de chêne et je dois réparer ce... Désolé, mais je n'ai pas le temps de bavasser avec une aventurière. Je suis un menuisier du célèbre Pavillon de chêne et je dois réparer ce...
56 55 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21 55 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21 Eh<Indent/>! M-mais c'est ma caisse à outils<Indent/>! Mince alors, je l'avais oubliée<Indent/>!? Eh ! M-mais c'est ma caisse à outils ! Mince alors, je l'avais oubliée !?
57 56 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22 56 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22 Et c'est Idele qui vous a demandé de me la remettre<Indent/>!? J-je suis vraiment confus... J'étais tellement concentré sur la tâche à accomplir que je n'ai pas prêté attention à mes outils. Et c'est Idele qui vous a demandé de me la remettre !? J-je suis vraiment confus... J'étais tellement concentré sur la tâche à accomplir que je n'ai pas prêté attention à mes outils.
58 57 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23 57 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23 Vous savez, l'amphithéâtre de Mih Khetto a énormément souffert lors du cataclysme qui s'est abattu sur Éorzéa. Mais les membres de la guilde des menuisiers l'ont démonté, puis déplacé pièce par pièce afin de l'assembler à nouveau à cet endroit. Vous savez, l'amphithéâtre de Mih Khetto a énormément souffert lors du cataclysme qui s'est abattu sur Éorzéa. Mais les membres de la guilde des menuisiers l'ont démonté, puis déplacé pièce par pièce afin de l'assembler à nouveau à cet endroit.
59 58 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24 58 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24 Ils ont réalisé un travail titanesque, de manière com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bénévole, simplement par amour pour leur cité. C'est d'ailleurs ce qui m'a poussé à rejoindre cette guilde. J'étais si heureux quand ils m'ont annoncé que mon premier chantier serait d'aider à la réfection de l'amphithéâtre... Ils ont réalisé un travail titanesque, de manière com­plè­te­ment bénévole, simplement par amour pour leur cité. C'est d'ailleurs ce qui m'a poussé à rejoindre cette guilde. J'étais si heureux quand ils m'ont annoncé que mon premier chantier serait d'aider à la réfection de l'amphithéâtre...
60 59 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25 59 TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25 Enfin, grâce à vous je vais pouvoir m'atteler à la tâche. Entre débutants, il faut se serrer les coudes, pas vrai<Indent/>? Merci encore pour votre aide et à bientôt, peut-être. Enfin, grâce à vous je vais pouvoir m'atteler à la tâche. Entre débutants, il faut se serrer les coudes, pas vrai ? Merci encore pour votre aide et à bientôt, peut-être.
61
62
63
csv/fr/quest/000/SubFst005_00028.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_00","Miounne voudrait que vous alliez vous présenter à l'instructeur en chef du Bannock."
1,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_01","Miounne vous a dit que l'instructeur en chef du Bannock cherchait des aventuriers pour l'aider à protéger la forêt de Sombrelinceul. Sortez par la porte du Blaireau bleu et allez parler à Galfrid."
2,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_02","Galfrid vous a expliqué que la forêt de Sombrelinceul a énormément souffert de la catastrophe qui a ravagé Éorzéa cinq ans plus tôt. La faune et la flore ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment été meurtries par ces événements et, malgré les apparences, la Sylve est aujourd'hui à l'agonie. Il espère que vous œuvrerez de concert avec le peuple de Gridania pour protéger le poumon d'Éorzéa et restaurer sa gloire passée."
3,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_00","Parler à Galfrid"
25,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_1","Tiens, j'y pense. Tu es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Bannock<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_2","Ce camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se trouve juste à côté de la porte du Blaireau bleu. C'est là que s'exercent les soldats de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de Gridania."
50,"TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_3","Un de mes amis y travaille comme instructeur et il cherche toujours des aventuriers pour l'assister et défendre la forêt. Pourquoi n'irais-tu pas lui proposer tes services<Indent/>?"
51,"TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_4","Fais bien attention<Indent/>! La Sylve est devenue ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereuse depuis la catastrophe, je te déconseille de sortir des sentiers battus."
52,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_10","C'est la première fois que je te vois ici, toi...
Ah<Indent/>! Tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Miounne m'a parlé. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>?"
53,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_11","Sois <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> au Bannock. Je suis l'instructeur Galfrid. C'est moi qui m'occupe de former des soldats de l'ordre des Deux Vipères."
54,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_12","La forêt de Sombrelinceul a beaucoup changé à la suite de la catastrophe, il y a cinq ans. La présence des esprits s'est estompée et l'équilibre entre l'homme et la nature s'est rompu."
55,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_13","Les êtres les plus fragiles dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent peu à peu tandis que les animaux et les végétaux les mieux armés pour survivre dans cet environnement hostile pullulent..."
56,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_14","On ne dirait pas comme ça, mais la Sylve est à l'agonie..."
57,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_15","Notre devoir en tant que Gridaniens, c'est de la préserver et de la protéger coûte que coûte. Mais pour cela, nous avons besoin de l'aide d'aventuriers, solidaires et volontaires, comme toi."
58,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_16","Sois à l'écoute et réponds aux demandes de ceux qui sont dans le besoin... Que les esprits veillent sur toi et t'accordent leur divine protection, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
0,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_00,Miounne voudrait que vous alliez vous présenter à l'instructeur en chef du Bannock.
1,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_01,Miounne vous a dit que l'instructeur en chef du Bannock cherchait des aventuriers pour l'aider à protéger la forêt de Sombrelinceul. Sortez par la porte du Blaireau bleu et allez parler à Galfrid.
2,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_02,"Galfrid vous a expliqué que la forêt de Sombrelinceul a énormément souffert de la catastrophe qui a ravagé Éorzéa cinq ans plus tôt. La faune et la flore ont pro­fon­dé­ment été meurtries par ces événements et, malgré les apparences, la Sylve est aujourd'hui à l'agonie. Il espère que vous œuvrerez de concert avec le peuple de Gridania pour protéger le poumon d'Éorzéa et restaurer sa gloire passée."
3,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_03,
4,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_00,Parler à Galfrid
25,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_01,
26,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_1,"Tiens, j'y pense. Tu es déjà allée au Bannock ?"
49,TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_2,"Ce camp d'en­traî­ne­ment se trouve juste à côté de la porte du Blaireau bleu. C'est là que s'exercent les soldats de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de Gridania."
50,TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_3,Un de mes amis y travaille comme instructeur et il cherche toujours des aventuriers pour l'assister et défendre la forêt. Pourquoi n'irais-tu pas lui proposer tes services ?
51,TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_4,"Fais bien attention ! La Sylve est devenue ex­trê­me­ment dangereuse depuis la catastrophe, je te déconseille de sortir des sentiers battus."
52,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_10,"C'est la première fois que je te vois ici, toi...
Ah ! Tu es l'aventurière dont Miounne m'a parlé. Player, c'est ça ?"
53,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_11,Sois la bienvenue au Bannock. Je suis l'instructeur Galfrid. C'est moi qui m'occupe de former des soldats de l'ordre des Deux Vipères.
54,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_12,"La forêt de Sombrelinceul a beaucoup changé à la suite de la catastrophe, il y a cinq ans. La présence des esprits s'est estompée et l'équilibre entre l'homme et la nature s'est rompu."
55,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_13,Les êtres les plus fragiles dis­pa­rais­sent peu à peu tandis que les animaux et les végétaux les mieux armés pour survivre dans cet environnement hostile pullulent...
56,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_14,"On ne dirait pas comme ça, mais la Sylve est à l'agonie..."
57,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_15,"Notre devoir en tant que Gridaniens, c'est de la préserver et de la protéger coûte que coûte. Mais pour cela, nous avons besoin de l'aide d'aventuriers, solidaires et volontaires, comme toi."
58,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_16,"Sois à l'écoute et réponds aux demandes de ceux qui sont dans le besoin... Que les esprits veillent sur toi et t'accordent leur divine protection, Player."
1 key 0 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_00 1 Miounne voudrait que vous alliez vous présenter à l'instructeur en chef du Bannock.
2 # 1 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_01 Miounne vous a dit que l'instructeur en chef du Bannock cherchait des aventuriers pour l'aider à protéger la forêt de Sombrelinceul. Sortez par la porte du Blaireau bleu et allez parler à Galfrid.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_02 str Galfrid vous a expliqué que la forêt de Sombrelinceul a énormément souffert de la catastrophe qui a ravagé Éorzéa cinq ans plus tôt. La faune et la flore ont pro­fon­dé­ment été meurtries par ces événements et, malgré les apparences, la Sylve est aujourd'hui à l'agonie. Il espère que vous œuvrerez de concert avec le peuple de Gridania pour protéger le poumon d'Éorzéa et restaurer sa gloire passée.
4 0 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_03 Miounne voudrait que vous alliez vous présenter à l'instructeur en chef du Bannock.
5 1 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_04 Miounne vous a dit que l'instructeur en chef du Bannock cherchait des aventuriers pour l'aider à protéger la forêt de Sombrelinceul. Sortez par la porte du Blaireau bleu et allez parler à Galfrid.
6 2 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_05 Galfrid vous a expliqué que la forêt de Sombrelinceul a énormément souffert de la catastrophe qui a ravagé Éorzéa cinq ans plus tôt. La faune et la flore ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment été meurtries par ces événements et, malgré les apparences, la Sylve est aujourd'hui à l'agonie. Il espère que vous œuvrerez de concert avec le peuple de Gridania pour protéger le poumon d'Éorzéa et restaurer sa gloire passée.
7 3 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_00 Parler à Galfrid
26 22 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_01
27 23 TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_00 27 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_03 Parler à Galfrid
29 25 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_01 28 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_04
30 26 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_02 29 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_03 30 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_04 31 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_05 32 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_06 33 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_07 34 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_08 35 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_09 36 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_10 37 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_11 38 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_12 39 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_13 40 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_14 41 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_15 42 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_16 43 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_17 44 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_18 45 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_19 46 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_20 47 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_21 48 TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_1 Tiens, j'y pense. Tu es déjà allée au Bannock ?
50 46 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_22 49 TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_2 Ce camp d'en­traî­ne­ment se trouve juste à côté de la porte du Blaireau bleu. C'est là que s'exercent les soldats de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de Gridania.
51 47 TEXT_SUBFST005_00028_TODO_23 50 TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_3 Un de mes amis y travaille comme instructeur et il cherche toujours des aventuriers pour l'assister et défendre la forêt. Pourquoi n'irais-tu pas lui proposer tes services ?
52 48 TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_1 51 TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_4 Tiens, j'y pense. Tu es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Bannock<Indent/>? Fais bien attention ! La Sylve est devenue ex­trê­me­ment dangereuse depuis la catastrophe, je te déconseille de sortir des sentiers battus.
53 49 TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_2 52 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_10 Ce camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se trouve juste à côté de la porte du Blaireau bleu. C'est là que s'exercent les soldats de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de Gridania. C'est la première fois que je te vois ici, toi... Ah ! Tu es l'aventurière dont Miounne m'a parlé. Player, c'est ça ?
54 50 TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_3 53 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_11 Un de mes amis y travaille comme instructeur et il cherche toujours des aventuriers pour l'assister et défendre la forêt. Pourquoi n'irais-tu pas lui proposer tes services<Indent/>? Sois la bienvenue au Bannock. Je suis l'instructeur Galfrid. C'est moi qui m'occupe de former des soldats de l'ordre des Deux Vipères.
55 51 TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_4 54 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_12 Fais bien attention<Indent/>! La Sylve est devenue ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereuse depuis la catastrophe, je te déconseille de sortir des sentiers battus. La forêt de Sombrelinceul a beaucoup changé à la suite de la catastrophe, il y a cinq ans. La présence des esprits s'est estompée et l'équilibre entre l'homme et la nature s'est rompu.
56 52 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_10 55 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_13 C'est la première fois que je te vois ici, toi... Ah<Indent/>! Tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Miounne m'a parlé. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Les êtres les plus fragiles dis­pa­rais­sent peu à peu tandis que les animaux et les végétaux les mieux armés pour survivre dans cet environnement hostile pullulent...
57 53 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_11 56 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_14 Sois <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> au Bannock. Je suis l'instructeur Galfrid. C'est moi qui m'occupe de former des soldats de l'ordre des Deux Vipères. On ne dirait pas comme ça, mais la Sylve est à l'agonie...
58 54 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_12 57 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_15 La forêt de Sombrelinceul a beaucoup changé à la suite de la catastrophe, il y a cinq ans. La présence des esprits s'est estompée et l'équilibre entre l'homme et la nature s'est rompu. Notre devoir en tant que Gridaniens, c'est de la préserver et de la protéger coûte que coûte. Mais pour cela, nous avons besoin de l'aide d'aventuriers, solidaires et volontaires, comme toi.
59 55 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_13 58 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_16 Les êtres les plus fragiles dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent peu à peu tandis que les animaux et les végétaux les mieux armés pour survivre dans cet environnement hostile pullulent... Sois à l'écoute et réponds aux demandes de ceux qui sont dans le besoin... Que les esprits veillent sur toi et t'accordent leur divine protection, Player.
60 56 On ne dirait pas comme ça, mais la Sylve est à l'agonie...
57 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_15 Notre devoir en tant que Gridaniens, c'est de la préserver et de la protéger coûte que coûte. Mais pour cela, nous avons besoin de l'aide d'aventuriers, solidaires et volontaires, comme toi.
58 TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_16 Sois à l'écoute et réponds aux demandes de ceux qui sont dans le besoin... Que les esprits veillent sur toi et t'accordent leur divine protection, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
csv/fr/quest/000/SubFst007_00031.csv
+55 -58
View File
@@ -1,58 +1,55 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_00","Braya est chargée de la préparation d'un rituel, mais il lui manque de l'huile chitineuse écarlate."
1,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_01","Vous devez obtenir six pots d'huile chitineuse écarlate à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock."
2,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_02","Vous avez les six pots d'huile chitineuse écarlate. Retournez au Temple de la Sérénité pour les remettre à Braya."
3,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_03","Vous avez remis les six pots d'huile chitineuse écarlate à une Braya soulagée de pouvoir effectuer le rituel sans encombre."
4,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_00","Obtenir 6 pots d'huile chitineuse écarlate de coccinelles"
25,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_01","Donner l'huile chitineuse écarlate à Braya, à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes"
26,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_1","Excusez-moi, êtes-vous du genre à savoir vous battre<Indent/>? Si vous avez un peu de temps, seriez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_2","Un rituel doit avoir lieu, durant lequel de l'huile chitineuse écarlate est utilisée. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la quantité dont je dispose ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment n'est pas suffisante."
50,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_3","Il est possible d'en obtenir à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock, mais je ne peux pas le faire moi-même."
51,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_4","Si vous pouviez m'en rapporter six pots, je vous en serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
52,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_10","Oh, c'est vous<Indent/>! Vous me rapportez l'huile chitineuse écarlate<Indent/>?"
53,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_11","Merci beaucoup<Indent/>! J'en ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour le rituel maintenant."
54,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_12","Que les esprits de la forêt vous bénissent pour votre aide. Tenez, prenez ceci en gage de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment."
0,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_00,"Braya est chargée de la préparation d'un rituel, mais il lui manque de l'huile chitineuse écarlate."
1,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_01,Vous devez obtenir six pots d'huile chitineuse écarlate à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock.
2,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_02,Vous avez les six pots d'huile chitineuse écarlate. Retournez au Temple de la Sérénité pour les remettre à Braya.
3,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_03,Vous avez remis les six pots d'huile chitineuse écarlate à une Braya soulagée de pouvoir effectuer le rituel sans encombre.
4,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_00,Obtenir 6 pots d'huile chitineuse écarlate de coccinelles
25,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_01,"Donner l'huile chitineuse écarlate à Braya, à la guilde des élé­men­ta­lis­tes"
26,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_1,"Excusez-moi, êtes-vous du genre à savoir vous battre ? Si vous avez un peu de temps, seriez-vous prête à m'aider ?"
49,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_2,"Un rituel doit avoir lieu, durant lequel de l'huile chitineuse écarlate est utilisée. Mal­heu­reu­se­ment, la quantité dont je dispose ac­tu­el­le­ment n'est pas suffisante."
50,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_3,"Il est possible d'en obtenir à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock, mais je ne peux pas le faire moi-même."
51,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_4,"Si vous pouviez m'en rapporter six pots, je vous en serais très re­con­nais­sante."
52,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_10,"Oh, c'est vous ! Vous me rapportez l'huile chitineuse écarlate ?"
53,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_11,Merci beaucoup ! J'en ai suf­fi­sam­ment pour le rituel maintenant.
54,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_12,"Que les esprits de la forêt vous bénissent pour votre aide. Tenez, prenez ceci en gage de re­mer­cie­ment."
1 key 0 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_00 1 Braya est chargée de la préparation d'un rituel, mais il lui manque de l'huile chitineuse écarlate.
2 # 1 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_01 Vous devez obtenir six pots d'huile chitineuse écarlate à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_02 str Vous avez les six pots d'huile chitineuse écarlate. Retournez au Temple de la Sérénité pour les remettre à Braya.
4 0 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_03 Braya est chargée de la préparation d'un rituel, mais il lui manque de l'huile chitineuse écarlate. Vous avez remis les six pots d'huile chitineuse écarlate à une Braya soulagée de pouvoir effectuer le rituel sans encombre.
5 1 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_04 Vous devez obtenir six pots d'huile chitineuse écarlate à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock.
6 2 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_05 Vous avez les six pots d'huile chitineuse écarlate. Retournez au Temple de la Sérénité pour les remettre à Braya.
7 3 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_06 Vous avez remis les six pots d'huile chitineuse écarlate à une Braya soulagée de pouvoir effectuer le rituel sans encombre.
8 4 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_00 Obtenir 6 pots d'huile chitineuse écarlate de coccinelles
26 22 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_01 Donner l'huile chitineuse écarlate à Braya, à la guilde des élé­men­ta­lis­tes
27 23 TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_00 27 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_03 Obtenir 6 pots d'huile chitineuse écarlate de coccinelles
29 25 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_01 28 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_04 Donner l'huile chitineuse écarlate à Braya, à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes
30 26 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_02 29 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_03 30 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_04 31 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_05 32 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_06 33 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_07 34 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_08 35 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_09 36 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_10 37 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_11 38 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_12 39 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_13 40 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_14 41 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_15 42 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_16 43 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_17 44 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_18 45 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_19 46 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_20 47 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_21 48 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_1 Excusez-moi, êtes-vous du genre à savoir vous battre ? Si vous avez un peu de temps, seriez-vous prête à m'aider ?
50 46 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_22 49 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_2 Un rituel doit avoir lieu, durant lequel de l'huile chitineuse écarlate est utilisée. Mal­heu­reu­se­ment, la quantité dont je dispose ac­tu­el­le­ment n'est pas suffisante.
51 47 TEXT_SUBFST007_00031_TODO_23 50 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_3 Il est possible d'en obtenir à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock, mais je ne peux pas le faire moi-même.
52 48 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_1 51 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_4 Excusez-moi, êtes-vous du genre à savoir vous battre<Indent/>? Si vous avez un peu de temps, seriez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider<Indent/>? Si vous pouviez m'en rapporter six pots, je vous en serais très re­con­nais­sante.
53 49 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_2 52 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_10 Un rituel doit avoir lieu, durant lequel de l'huile chitineuse écarlate est utilisée. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la quantité dont je dispose ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment n'est pas suffisante. Oh, c'est vous ! Vous me rapportez l'huile chitineuse écarlate ?
54 50 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_3 53 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_11 Il est possible d'en obtenir à partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock, mais je ne peux pas le faire moi-même. Merci beaucoup ! J'en ai suf­fi­sam­ment pour le rituel maintenant.
55 51 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_4 54 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_12 Si vous pouviez m'en rapporter six pots, je vous en serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante. Que les esprits de la forêt vous bénissent pour votre aide. Tenez, prenez ceci en gage de re­mer­cie­ment.
52 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_10 Oh, c'est vous<Indent/>! Vous me rapportez l'huile chitineuse écarlate<Indent/>?
53 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_11 Merci beaucoup<Indent/>! J'en ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour le rituel maintenant.
54 TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_12 Que les esprits de la forêt vous bénissent pour votre aide. Tenez, prenez ceci en gage de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment.
csv/fr/quest/000/SubFst008_00032.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00","Tatasosa cherche quelqu'un pour livrer la petite pièce métallique qu'il a ramassée par erreur près des écuries des Murmures."
1,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01","Tatasosa aimerait que vous rapportiez aux écuries des Murmures la pièce métallique qu'il a trouvée. La route étant assez longue, il vous a recommandé de parler avec Barnabontant avant de quitter la cité. Retrouvez le garde à son poste près de la porte de la Vipère jaune et écoutez ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02","D'après Barnabontant, la pièce métallique serait en réalité un élément de mors de filet. Allez aux écuries des Murmures et remettez-la à Bodwine."
3,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03","Après une longue marche, vous êtes finalement arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux écuries des Murmures et avez remis la pièce métallique à Bodwine. Reconnaissant, le palefrenier vous a expliqué que les harnachements de chocobos sont très difficiles à remplacer, notamment en raison de leur conception ajustée à la morphologie de chaque animal. Grâce à vous, il va pouvoir poursuivre le débourrage de sa monture."
4,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00","Parler à Barnabontant"
25,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01","Donner la pièce métallique à Bodwine"
26,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1","(mâche) (mâche)... Hmm<Indent/>?
Mais c'est quoi, ce bout de ferraille<Indent/>!?"
49,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2","J'ai dû le glisser dans mon sac par mégarde quand je ramassais des noix près des écuries des Murmures."
50,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3","À bien y regarder, on dirait une pièce d'un équipement..."
51,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4","Dis, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu ne voudrais pas rapporter cette chose aux écuries des Murmures pour moi<Indent/>? Je me suis tellement gavé de noix que je ne peux plus mettre un pied devant l'autre..."
52,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5","Pour aller aux écuries des Murmures, c'est simple, il suffit de suivre la route qui se trouve derrière la porte de la Vipère jaune. Comme c'est un peu loin, je te conseille de parler à Barnabontant avant de quitter la cité, il te dira tout ce que tu as besoin de savoir."
53,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10","Tu veux aller aux écuries des Murmures<Indent/>?
Oh, c'est pas bien compliqué<Indent/>: il suffit de passer cette porte et de marcher tout droit en direction du sud-ouest."
54,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11","Pas que ça me regarde, mais la pièce métallique que tu tiens est un élément de mors de filet."
55,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12","Tu devrais la montrer à Bodwine, un des palefreniers qui s'occupe des chocobos. Si c'est bien la chose à laquelle je pense, il sera sans doute très content de la retrouver."
56,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20","Me voilà bien embêté..."
57,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21","J'ai perdu une pièce du mors de mon chocobo et sans cette dernière je ne peux pas poursuivre son dressage. J'ai cherché de partout, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus."
58,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22","Il faut savoir que les harnachements que nous utilisons ici sont tous conçus sur mesure, ajustés à la morphologie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de chaque animal. Bien entendu, ça coûte beaucoup d'argent et prend énormément de temps à fabriquer."
59,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23","Quoi<Indent/>? Tu penses avoir trouvé ce que je cherche<Indent/>!? Montre-moi ça..."
60,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24","Mais oui<Indent/>! C'est bien la pièce qui manquait à mon mors<Indent/>!<Indent/>... C'est étrange, elle est couverte de bave<Indent/>!? Enfin bon, ce n'est pas bien grave."
61,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25","Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Grâce à toi, mon chocobo va pouvoir poursuivre son dressage. Tiens, c'est pour te récompenser..."
0,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00,Tatasosa cherche quelqu'un pour livrer la petite pièce métallique qu'il a ramassée par erreur près des écuries des Murmures.
1,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01,"Tatasosa aimerait que vous rapportiez aux écuries des Murmures la pièce métallique qu'il a trouvée. La route étant assez longue, il vous a recommandé de parler avec Barnabontant avant de quitter la cité. Retrouvez le garde à son poste près de la porte de la Vipère jaune et écoutez ses ex­pli­ca­tions."
2,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02,"D'après Barnabontant, la pièce métallique serait en réalité un élément de mors de filet. Allez aux écuries des Murmures et remettez-la à Bodwine."
3,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03,"Après une longue marche, vous êtes finalement arrivée aux écuries des Murmures et avez remis la pièce métallique à Bodwine. Reconnaissant, le palefrenier vous a expliqué que les harnachements de chocobos sont très difficiles à remplacer, notamment en raison de leur conception ajustée à la morphologie de chaque animal. Grâce à vous, il va pouvoir poursuivre le débourrage de sa monture."
4,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00,Parler à Barnabontant
25,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01,Donner la pièce métallique à Bodwine
26,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1,"(mâche) (mâche)... Hmm ?
Mais c'est quoi, ce bout de ferraille !?"
49,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2,J'ai dû le glisser dans mon sac par mégarde quand je ramassais des noix près des écuries des Murmures.
50,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3,"À bien y regarder, on dirait une pièce d'un équipement..."
51,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4,"Dis, l'amie, tu ne voudrais pas rapporter cette chose aux écuries des Murmures pour moi ? Je me suis tellement gavé de noix que je ne peux plus mettre un pied devant l'autre..."
52,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5,"Pour aller aux écuries des Murmures, c'est simple, il suffit de suivre la route qui se trouve derrière la porte de la Vipère jaune. Comme c'est un peu loin, je te conseille de parler à Barnabontant avant de quitter la cité, il te dira tout ce que tu as besoin de savoir."
53,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10,"Tu veux aller aux écuries des Murmures ?
Oh, c'est pas bien compliqué : il suffit de passer cette porte et de marcher tout droit en direction du sud-ouest."
54,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11,"Pas que ça me regarde, mais la pièce métallique que tu tiens est un élément de mors de filet."
55,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12,"Tu devrais la montrer à Bodwine, un des palefreniers qui s'occupe des chocobos. Si c'est bien la chose à laquelle je pense, il sera sans doute très content de la retrouver."
56,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20,Me voilà bien embêté...
57,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21,"J'ai perdu une pièce du mors de mon chocobo et sans cette dernière je ne peux pas poursuivre son dressage. J'ai cherché de partout, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus."
58,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22,"Il faut savoir que les harnachements que nous utilisons ici sont tous conçus sur mesure, ajustés à la morphologie par­ti­cu­liè­re de chaque animal. Bien entendu, ça coûte beaucoup d'argent et prend énormément de temps à fabriquer."
59,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23,Quoi ? Tu penses avoir trouvé ce que je cherche !? Montre-moi ça...
60,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24,"Mais oui ! C'est bien la pièce qui manquait à mon mors ! ... C'est étrange, elle est couverte de bave !? Enfin bon, ce n'est pas bien grave."
61,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25,"Merci infiniment, aventurière ! Grâce à toi, mon chocobo va pouvoir poursuivre son dressage. Tiens, c'est pour te récompenser..."
1 key 0 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00 1 Tatasosa cherche quelqu'un pour livrer la petite pièce métallique qu'il a ramassée par erreur près des écuries des Murmures.
2 # 1 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01 Tatasosa aimerait que vous rapportiez aux écuries des Murmures la pièce métallique qu'il a trouvée. La route étant assez longue, il vous a recommandé de parler avec Barnabontant avant de quitter la cité. Retrouvez le garde à son poste près de la porte de la Vipère jaune et écoutez ses ex­pli­ca­tions.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02 str D'après Barnabontant, la pièce métallique serait en réalité un élément de mors de filet. Allez aux écuries des Murmures et remettez-la à Bodwine.
4 0 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03 Tatasosa cherche quelqu'un pour livrer la petite pièce métallique qu'il a ramassée par erreur près des écuries des Murmures. Après une longue marche, vous êtes finalement arrivée aux écuries des Murmures et avez remis la pièce métallique à Bodwine. Reconnaissant, le palefrenier vous a expliqué que les harnachements de chocobos sont très difficiles à remplacer, notamment en raison de leur conception ajustée à la morphologie de chaque animal. Grâce à vous, il va pouvoir poursuivre le débourrage de sa monture.
5 1 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04 Tatasosa aimerait que vous rapportiez aux écuries des Murmures la pièce métallique qu'il a trouvée. La route étant assez longue, il vous a recommandé de parler avec Barnabontant avant de quitter la cité. Retrouvez le garde à son poste près de la porte de la Vipère jaune et écoutez ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
6 2 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05 D'après Barnabontant, la pièce métallique serait en réalité un élément de mors de filet. Allez aux écuries des Murmures et remettez-la à Bodwine.
7 3 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06 Après une longue marche, vous êtes finalement arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux écuries des Murmures et avez remis la pièce métallique à Bodwine. Reconnaissant, le palefrenier vous a expliqué que les harnachements de chocobos sont très difficiles à remplacer, notamment en raison de leur conception ajustée à la morphologie de chaque animal. Grâce à vous, il va pouvoir poursuivre le débourrage de sa monture.
8 4 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00 Parler à Barnabontant
26 22 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01 Donner la pièce métallique à Bodwine
27 23 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00 27 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03 Parler à Barnabontant
29 25 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01 28 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04 Donner la pièce métallique à Bodwine
30 26 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02 29 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03 30 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04 31 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05 32 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06 33 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07 34 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08 35 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09 36 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10 37 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11 38 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12 39 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13 40 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14 41 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15 42 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16 43 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17 44 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18 45 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19 46 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20 47 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21 48 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1 (mâche) (mâche)... Hmm ? Mais c'est quoi, ce bout de ferraille !?
50 46 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22 49 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2 J'ai dû le glisser dans mon sac par mégarde quand je ramassais des noix près des écuries des Murmures.
51 47 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23 50 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3 À bien y regarder, on dirait une pièce d'un équipement...
52 48 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1 51 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4 (mâche) (mâche)... Hmm<Indent/>? Mais c'est quoi, ce bout de ferraille<Indent/>!? Dis, l'amie, tu ne voudrais pas rapporter cette chose aux écuries des Murmures pour moi ? Je me suis tellement gavé de noix que je ne peux plus mettre un pied devant l'autre...
53 49 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2 52 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5 J'ai dû le glisser dans mon sac par mégarde quand je ramassais des noix près des écuries des Murmures. Pour aller aux écuries des Murmures, c'est simple, il suffit de suivre la route qui se trouve derrière la porte de la Vipère jaune. Comme c'est un peu loin, je te conseille de parler à Barnabontant avant de quitter la cité, il te dira tout ce que tu as besoin de savoir.
54 50 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3 53 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10 À bien y regarder, on dirait une pièce d'un équipement... Tu veux aller aux écuries des Murmures ? Oh, c'est pas bien compliqué : il suffit de passer cette porte et de marcher tout droit en direction du sud-ouest.
55 51 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4 54 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11 Dis, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu ne voudrais pas rapporter cette chose aux écuries des Murmures pour moi<Indent/>? Je me suis tellement gavé de noix que je ne peux plus mettre un pied devant l'autre... Pas que ça me regarde, mais la pièce métallique que tu tiens est un élément de mors de filet.
56 52 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5 55 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12 Pour aller aux écuries des Murmures, c'est simple, il suffit de suivre la route qui se trouve derrière la porte de la Vipère jaune. Comme c'est un peu loin, je te conseille de parler à Barnabontant avant de quitter la cité, il te dira tout ce que tu as besoin de savoir. Tu devrais la montrer à Bodwine, un des palefreniers qui s'occupe des chocobos. Si c'est bien la chose à laquelle je pense, il sera sans doute très content de la retrouver.
57 53 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10 56 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20 Tu veux aller aux écuries des Murmures<Indent/>? Oh, c'est pas bien compliqué<Indent/>: il suffit de passer cette porte et de marcher tout droit en direction du sud-ouest. Me voilà bien embêté...
58 54 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11 57 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21 Pas que ça me regarde, mais la pièce métallique que tu tiens est un élément de mors de filet. J'ai perdu une pièce du mors de mon chocobo et sans cette dernière je ne peux pas poursuivre son dressage. J'ai cherché de partout, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus.
59 55 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12 58 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22 Tu devrais la montrer à Bodwine, un des palefreniers qui s'occupe des chocobos. Si c'est bien la chose à laquelle je pense, il sera sans doute très content de la retrouver. Il faut savoir que les harnachements que nous utilisons ici sont tous conçus sur mesure, ajustés à la morphologie par­ti­cu­liè­re de chaque animal. Bien entendu, ça coûte beaucoup d'argent et prend énormément de temps à fabriquer.
60 56 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20 59 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23 Me voilà bien embêté... Quoi ? Tu penses avoir trouvé ce que je cherche !? Montre-moi ça...
61 57 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21 60 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24 J'ai perdu une pièce du mors de mon chocobo et sans cette dernière je ne peux pas poursuivre son dressage. J'ai cherché de partout, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus. Mais oui ! C'est bien la pièce qui manquait à mon mors ! ... C'est étrange, elle est couverte de bave !? Enfin bon, ce n'est pas bien grave.
62 58 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22 61 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25 Il faut savoir que les harnachements que nous utilisons ici sont tous conçus sur mesure, ajustés à la morphologie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de chaque animal. Bien entendu, ça coûte beaucoup d'argent et prend énormément de temps à fabriquer. Merci infiniment, aventurière ! Grâce à toi, mon chocobo va pouvoir poursuivre son dressage. Tiens, c'est pour te récompenser...
63 59 Quoi<Indent/>? Tu penses avoir trouvé ce que je cherche<Indent/>!? Montre-moi ça...
64 60 Mais oui<Indent/>! C'est bien la pièce qui manquait à mon mors<Indent/>!<Indent/>... C'est étrange, elle est couverte de bave<Indent/>!? Enfin bon, ce n'est pas bien grave.
61 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25 Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Grâce à toi, mon chocobo va pouvoir poursuivre son dressage. Tiens, c'est pour te récompenser...
csv/fr/quest/000/SubFst009_00034.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_00","Celestine, une aventurière de longue date, cherche un volontaire pour transporter quelque chose au Bannock."
1,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_01","Aux Feuilles de carline, Celestine vous a demandé de livrer un sac de rations. Allez au Bannock et remettez-le à Tsubh Khamazom."
2,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_02","Tsubh Khamazom vous a dit que la Sylve est pleine de dangers et qu'il lui arrive souvent d'y trouver des aventuriers blessés ou inconscients. Mieux vaut vous montrer prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'avenir..."
3,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_00","Remettre les rations à Tsubh Khamazom"
25,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_1","Dites-moi, jeune <If(PlayerParameter(4))>demoiselle<Else/>homme</If>, auriez-vous un peu de temps à me consacrer<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_2","Vous connaissez Le Bannock, j'imagine<Indent/>? Oui, je vous parle bien du camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à côté de la porte du Blaireau bleu. Si ça ne vous ennuie pas, je voudrais que vous y portiez ce sac de rations. Ne vous en faites pas, il n'est pas trop lourd."
50,"TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_3","Je l'aurais bien fait moi-même, mais j'ai déjà eu ma dose de tâches ingrates pour la journée. C'est un travail très simple qui convient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> novice, tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous."
51,"TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_4","J'oubliais de préciser qu'il y a une récompense à la clef. Modeste, bien sûr, mais c'est toujours mieux que rien, non<Indent/>?
Bon courage<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_10","Une livrrraison pour moi<Indent/>?"
53,"TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_11","Oh, chic<Indent/>! C'est les rations de viande séchée que j'avais commandées<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_12","Vous êtes bien courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> d'avoir accepté une telle mission. Le Bannock n'est pas très éloigné de la ville, mais la Sylve est pleine de dangers et en l'explorant, il n'est pas rarrre de tomber sur des aventuriers blessés ou inconscients..."
55,"TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_13","En tout cas, je suis contente qu'il ne vous soit rien arrivé. J'espère que nous aurons l'occasion de nous revoir un de ces jours. Et d'ici là, que les Douze vous gardent..."
0,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_00,"Celestine, une aventurière de longue date, cherche un volontaire pour transporter quelque chose au Bannock."
1,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_01,"Aux Feuilles de carline, Celestine vous a demandé de livrer un sac de rations. Allez au Bannock et remettez-le à Tsubh Khamazom."
2,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_02,Tsubh Khamazom vous a dit que la Sylve est pleine de dangers et qu'il lui arrive souvent d'y trouver des aventuriers blessés ou inconscients. Mieux vaut vous montrer prudente à l'avenir...
3,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_03,
4,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_00,Remettre les rations à Tsubh Khamazom
25,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_01,
26,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_1,"Dites-moi, jeune demoiselle, auriez-vous un peu de temps à me consacrer ?"
49,TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_2,"Vous connaissez Le Bannock, j'imagine ? Oui, je vous parle bien du camp d'en­traî­ne­ment à côté de la porte du Blaireau bleu. Si ça ne vous ennuie pas, je voudrais que vous y portiez ce sac de rations. Ne vous en faites pas, il n'est pas trop lourd."
50,TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_3,"Je l'aurais bien fait moi-même, mais j'ai déjà eu ma dose de tâches ingrates pour la journée. C'est un travail très simple qui convient par­fai­te­ment à une aventurière novice, telle que vous."
51,TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_4,"J'oubliais de préciser qu'il y a une récompense à la clef. Modeste, bien sûr, mais c'est toujours mieux que rien, non ?
Bon courage !"
52,TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_10,Une livrrraison pour moi ?
53,TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_11,"Oh, chic ! C'est les rations de viande séchée que j'avais commandées !"
54,TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_12,"Vous êtes bien courageuse d'avoir accepté une telle mission. Le Bannock n'est pas très éloigné de la ville, mais la Sylve est pleine de dangers et en l'explorant, il n'est pas rarrre de tomber sur des aventuriers blessés ou inconscients..."
55,TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_13,"En tout cas, je suis contente qu'il ne vous soit rien arrivé. J'espère que nous aurons l'occasion de nous revoir un de ces jours. Et d'ici là, que les Douze vous gardent..."
1 key 0 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_00 1 Celestine, une aventurière de longue date, cherche un volontaire pour transporter quelque chose au Bannock.
2 # 1 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_01 Aux Feuilles de carline, Celestine vous a demandé de livrer un sac de rations. Allez au Bannock et remettez-le à Tsubh Khamazom.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_02 str Tsubh Khamazom vous a dit que la Sylve est pleine de dangers et qu'il lui arrive souvent d'y trouver des aventuriers blessés ou inconscients. Mieux vaut vous montrer prudente à l'avenir...
4 0 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_03 Celestine, une aventurière de longue date, cherche un volontaire pour transporter quelque chose au Bannock.
5 1 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_04 Aux Feuilles de carline, Celestine vous a demandé de livrer un sac de rations. Allez au Bannock et remettez-le à Tsubh Khamazom.
6 2 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_05 Tsubh Khamazom vous a dit que la Sylve est pleine de dangers et qu'il lui arrive souvent d'y trouver des aventuriers blessés ou inconscients. Mieux vaut vous montrer prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'avenir...
7 3 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_00 Remettre les rations à Tsubh Khamazom
26 22 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_01
27 23 TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_00 27 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_03 Remettre les rations à Tsubh Khamazom
29 25 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_01 28 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_04
30 26 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_02 29 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_03 30 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_04 31 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_05 32 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_06 33 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_07 34 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_08 35 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_09 36 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_10 37 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_11 38 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_12 39 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_13 40 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_14 41 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_15 42 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_16 43 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_17 44 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_18 45 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_19 46 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_20 47 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_21 48 TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_1 Dites-moi, jeune demoiselle, auriez-vous un peu de temps à me consacrer ?
50 46 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_22 49 TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_2 Vous connaissez Le Bannock, j'imagine ? Oui, je vous parle bien du camp d'en­traî­ne­ment à côté de la porte du Blaireau bleu. Si ça ne vous ennuie pas, je voudrais que vous y portiez ce sac de rations. Ne vous en faites pas, il n'est pas trop lourd.
51 47 TEXT_SUBFST009_00034_TODO_23 50 TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_3 Je l'aurais bien fait moi-même, mais j'ai déjà eu ma dose de tâches ingrates pour la journée. C'est un travail très simple qui convient par­fai­te­ment à une aventurière novice, telle que vous.
52 48 TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_1 51 TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_4 Dites-moi, jeune <If(PlayerParameter(4))>demoiselle<Else/>homme</If>, auriez-vous un peu de temps à me consacrer<Indent/>? J'oubliais de préciser qu'il y a une récompense à la clef. Modeste, bien sûr, mais c'est toujours mieux que rien, non ? Bon courage !
53 49 TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_2 52 TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_10 Vous connaissez Le Bannock, j'imagine<Indent/>? Oui, je vous parle bien du camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à côté de la porte du Blaireau bleu. Si ça ne vous ennuie pas, je voudrais que vous y portiez ce sac de rations. Ne vous en faites pas, il n'est pas trop lourd. Une livrrraison pour moi ?
54 50 TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_3 53 TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_11 Je l'aurais bien fait moi-même, mais j'ai déjà eu ma dose de tâches ingrates pour la journée. C'est un travail très simple qui convient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> novice, tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous. Oh, chic ! C'est les rations de viande séchée que j'avais commandées !
55 51 TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_4 54 TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_12 J'oubliais de préciser qu'il y a une récompense à la clef. Modeste, bien sûr, mais c'est toujours mieux que rien, non<Indent/>? Bon courage<Indent/>! Vous êtes bien courageuse d'avoir accepté une telle mission. Le Bannock n'est pas très éloigné de la ville, mais la Sylve est pleine de dangers et en l'explorant, il n'est pas rarrre de tomber sur des aventuriers blessés ou inconscients...
56 52 TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_10 55 TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_13 Une livrrraison pour moi<Indent/>? En tout cas, je suis contente qu'il ne vous soit rien arrivé. J'espère que nous aurons l'occasion de nous revoir un de ces jours. Et d'ici là, que les Douze vous gardent...
57 53 Oh, chic<Indent/>! C'est les rations de viande séchée que j'avais commandées<Indent/>!
54 TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_12 Vous êtes bien courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> d'avoir accepté une telle mission. Le Bannock n'est pas très éloigné de la ville, mais la Sylve est pleine de dangers et en l'explorant, il n'est pas rarrre de tomber sur des aventuriers blessés ou inconscients...
55 TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_13 En tout cas, je suis contente qu'il ne vous soit rien arrivé. J'espère que nous aurons l'occasion de nous revoir un de ces jours. Et d'ici là, que les Douze vous gardent...
csv/fr/quest/000/SubFst010_00001.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_00","Bernadette cherche un aventurier déterminé à prouver sa valeur."
1,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_01","Bernadette vous a raconté que les créatures qui peuplent la forêt de Sombrelinceul se comportent étrangement ces temps-ci et que les flèches divines cherchent des personnes pour aider à les pacifier. Allez parler à Chansteloup, à la guilde des archers."
2,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_02","Chansteloup vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bras ouverts. Il a ensuite ajouté que vous aurez l'opportunité de vous illustrer en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> et de prouver votre valeur aux yeux du peuple de Gridania. Parlez-lui de nouveau pour recevoir votre ordre de mission."
3,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_00","Parler à Chansteloup"
25,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_1","Tiens, tiens... Je ne crois pas vous avoir déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici. Vous êtes nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If> à Gridania<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_2","Si vous voulez mettre vos talents d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à profit, je vous conseille de parler à Chansteloup, à la guilde des archers."
50,"TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_3","Les créatures qui peuplent la forêt de Sombrelinceul ont un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment très agressif ces temps-ci et les flèches divines ne sont pas en effectif suffisant pour assurer la sécurité aux abords de la cité."
51,"TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_4","Vous devriez participer aux battues qu'ils organisent. Je suis certaine que votre aide sera la bienvenue."
52,"TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_10","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Quel bon vent t'amène à la guilde des archers<Indent/>?
... Ah, je vois. Sacrée Bernadette<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_11","Tu as bien fait de venir. Expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou non, tu vas avoir l'opportunité de t'illustrer et de prouver ta valeur aux yeux du peuple de Gridania."
54,"TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_12","C'est bien ce que tu veux, n'est-ce pas<Indent/>?
Alors ne perdons pas une minute de plus<Indent/>!"
0,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_00,Bernadette cherche un aventurier déterminé à prouver sa valeur.
1,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_01,"Bernadette vous a raconté que les créatures qui peuplent la forêt de Sombrelinceul se comportent étrangement ces temps-ci et que les flèches divines cherchent des personnes pour aider à les pacifier. Allez parler à Chansteloup, à la guilde des archers."
2,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_02,Chansteloup vous a accueillie à bras ouverts. Il a ensuite ajouté que vous aurez l'opportunité de vous illustrer en tant qu'aventurière et de prouver votre valeur aux yeux du peuple de Gridania. Parlez-lui de nouveau pour recevoir votre ordre de mission.
3,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_03,
4,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_00,Parler à Chansteloup
25,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_01,
26,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_1,"Tiens, tiens... Je ne crois pas vous avoir déjà vue par ici. Vous êtes nouvelle à Gridania ?"
49,TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_2,"Si vous voulez mettre vos talents d'aventurière à profit, je vous conseille de parler à Chansteloup, à la guilde des archers."
50,TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_3,Les créatures qui peuplent la forêt de Sombrelinceul ont un com­por­te­ment très agressif ces temps-ci et les flèches divines ne sont pas en effectif suffisant pour assurer la sécurité aux abords de la cité.
51,TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_4,Vous devriez participer aux battues qu'ils organisent. Je suis certaine que votre aide sera la bienvenue.
52,TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_10,"Salutations, aventurière. Quel bon vent t'amène à la guilde des archers ?
... Ah, je vois. Sacrée Bernadette !"
53,TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_11,"Tu as bien fait de venir. Expérimentée ou non, tu vas avoir l'opportunité de t'illustrer et de prouver ta valeur aux yeux du peuple de Gridania."
54,TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_12,"C'est bien ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Alors ne perdons pas une minute de plus !"
1 key 0 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_00 1 Bernadette cherche un aventurier déterminé à prouver sa valeur.
2 # 1 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_01 Bernadette vous a raconté que les créatures qui peuplent la forêt de Sombrelinceul se comportent étrangement ces temps-ci et que les flèches divines cherchent des personnes pour aider à les pacifier. Allez parler à Chansteloup, à la guilde des archers.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_02 str Chansteloup vous a accueillie à bras ouverts. Il a ensuite ajouté que vous aurez l'opportunité de vous illustrer en tant qu'aventurière et de prouver votre valeur aux yeux du peuple de Gridania. Parlez-lui de nouveau pour recevoir votre ordre de mission.
4 0 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_03 Bernadette cherche un aventurier déterminé à prouver sa valeur.
5 1 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_04 Bernadette vous a raconté que les créatures qui peuplent la forêt de Sombrelinceul se comportent étrangement ces temps-ci et que les flèches divines cherchent des personnes pour aider à les pacifier. Allez parler à Chansteloup, à la guilde des archers.
6 2 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_05 Chansteloup vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bras ouverts. Il a ensuite ajouté que vous aurez l'opportunité de vous illustrer en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> et de prouver votre valeur aux yeux du peuple de Gridania. Parlez-lui de nouveau pour recevoir votre ordre de mission.
7 3 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_00 Parler à Chansteloup
26 22 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_01
27 23 TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_00 27 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_03 Parler à Chansteloup
29 25 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_01 28 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_04
30 26 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_02 29 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_03 30 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_04 31 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_05 32 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_06 33 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_07 34 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_08 35 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_09 36 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_10 37 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_11 38 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_12 39 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_13 40 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_14 41 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_15 42 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_16 43 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_17 44 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_18 45 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_19 46 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_20 47 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_21 48 TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_1 Tiens, tiens... Je ne crois pas vous avoir déjà vue par ici. Vous êtes nouvelle à Gridania ?
50 46 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_22 49 TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_2 Si vous voulez mettre vos talents d'aventurière à profit, je vous conseille de parler à Chansteloup, à la guilde des archers.
51 47 TEXT_SUBFST010_00001_TODO_23 50 TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_3 Les créatures qui peuplent la forêt de Sombrelinceul ont un com­por­te­ment très agressif ces temps-ci et les flèches divines ne sont pas en effectif suffisant pour assurer la sécurité aux abords de la cité.
52 48 TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_1 51 TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_4 Tiens, tiens... Je ne crois pas vous avoir déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici. Vous êtes nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If> à Gridania<Indent/>? Vous devriez participer aux battues qu'ils organisent. Je suis certaine que votre aide sera la bienvenue.
53 49 TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_2 52 TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_10 Si vous voulez mettre vos talents d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à profit, je vous conseille de parler à Chansteloup, à la guilde des archers. Salutations, aventurière. Quel bon vent t'amène à la guilde des archers ? ... Ah, je vois. Sacrée Bernadette !
54 50 TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_3 53 TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_11 Les créatures qui peuplent la forêt de Sombrelinceul ont un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment très agressif ces temps-ci et les flèches divines ne sont pas en effectif suffisant pour assurer la sécurité aux abords de la cité. Tu as bien fait de venir. Expérimentée ou non, tu vas avoir l'opportunité de t'illustrer et de prouver ta valeur aux yeux du peuple de Gridania.
55 51 TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_4 54 TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_12 Vous devriez participer aux battues qu'ils organisent. Je suis certaine que votre aide sera la bienvenue. C'est bien ce que tu veux, n'est-ce pas ? Alors ne perdons pas une minute de plus !
56 52 Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Quel bon vent t'amène à la guilde des archers<Indent/>? ... Ah, je vois. Sacrée Bernadette<Indent/>!
57 53 Tu as bien fait de venir. Expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou non, tu vas avoir l'opportunité de t'illustrer et de prouver ta valeur aux yeux du peuple de Gridania.
54 TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_12 C'est bien ce que tu veux, n'est-ce pas<Indent/>? Alors ne perdons pas une minute de plus<Indent/>!
csv/fr/quest/000/SubFst011_00037.csv
+56 -59
View File
@@ -1,59 +1,56 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_00","Chansteloup voudrait tester vos compétences en vous envoyant chasser des monstres."
1,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_01","Chansteloup vous a expliqué que le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des fungi des forêts est étrange en ce moment. Ils dispersent leurs spores à travers la Sylve, entravant la croissance des végétaux et rendant certains passages infranchissables. Il vous a demandé de participer à une battue destinée à réduire leur nombre. Allez dans la Forêt centrale et abattez six fungi des forêts."
2,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_02","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des fungi des forêts. Retournez voir Chansteloup à la guilde des archers et faites-lui votre rapport."
3,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_03","Après avoir écouté le récit de vos exploits, Chansteloup a reconnu vos qualités d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Peut-être vous proposera-t-il une nouvelle mission pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, qui sait<Indent/>?"
4,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_00","Abattre des fungi des forêts"
25,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_01","Parler à Chansteloup"
26,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_1","D'ordinaire, les fungi qui peuplent la Forêt centrale ne sont pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement nuisibles. Mais der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est étrange, pour ne pas dire inquiétant."
49,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_2","De nombreux rapports indiquent qu'ils disséminent leurs spores en grande quantité à travers la Sylve. C'est d'autant plus étonnant que la période de reproduction n'a pas encore commencé..."
50,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_3","Toujours est-il que ces mêmes spores entravent la croissance des végétaux et rendent certains passages infranchissables. C'est pourquoi nous n'avons d'autre choix que de réduire leur population."
51,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_4","J'aimerais donc que tu participes à la battue et que tu élimines six de ces monstres."
52,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_5","Si tu les attaques individuellement, ces ennemis ne te poseront pas vraiment de problèmes. Surveille quand même tes arrières, car ces maudits fungi sont de viles créatures<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_10","Alors, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> en herbe, ça n'a pas trop été difficile<Indent/>?"
54,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_11","Haha<Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur toi. Tu as prouvé ta valeur en combattant ces infâmes créatures.
Au nom du peuple de Gridania, je te remercie<Indent/>!"
0,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_00,Chansteloup voudrait tester vos compétences en vous envoyant chasser des monstres.
1,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_01,"Chansteloup vous a expliqué que le com­por­te­ment des fungi des forêts est étrange en ce moment. Ils dispersent leurs spores à travers la Sylve, entravant la croissance des végétaux et rendant certains passages infranchissables. Il vous a demandé de participer à une battue destinée à réduire leur nombre. Allez dans la Forêt centrale et abattez six fungi des forêts."
2,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_02,Vous êtes venue à bout des fungi des forêts. Retournez voir Chansteloup à la guilde des archers et faites-lui votre rapport.
3,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_03,"Après avoir écouté le récit de vos exploits, Chansteloup a reconnu vos qualités d'aventurière. Peut-être vous proposera-t-il une nouvelle mission pro­chai­ne­ment, qui sait ?"
4,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_00,Abattre des fungi des forêts
25,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_01,Parler à Chansteloup
26,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_1,"D'ordinaire, les fungi qui peuplent la Forêt centrale ne sont pas par­ti­cu­liè­rement nuisibles. Mais der­niè­re­ment, leur com­por­te­ment est étrange, pour ne pas dire inquiétant."
49,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_2,De nombreux rapports indiquent qu'ils disséminent leurs spores en grande quantité à travers la Sylve. C'est d'autant plus étonnant que la période de reproduction n'a pas encore commencé...
50,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_3,Toujours est-il que ces mêmes spores entravent la croissance des végétaux et rendent certains passages infranchissables. C'est pourquoi nous n'avons d'autre choix que de réduire leur population.
51,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_4,J'aimerais donc que tu participes à la battue et que tu élimines six de ces monstres.
52,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_5,"Si tu les attaques individuellement, ces ennemis ne te poseront pas vraiment de problèmes. Surveille quand même tes arrières, car ces maudits fungi sont de viles créatures !"
53,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_10,"Alors, l'aventurière en herbe, ça n'a pas trop été difficile ?"
54,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_11,"Haha ! Je savais que je pouvais compter sur toi. Tu as prouvé ta valeur en combattant ces infâmes créatures.
Au nom du peuple de Gridania, je te remercie !"
1 key 0 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_00 1 Chansteloup voudrait tester vos compétences en vous envoyant chasser des monstres.
2 # 1 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_01 Chansteloup vous a expliqué que le com­por­te­ment des fungi des forêts est étrange en ce moment. Ils dispersent leurs spores à travers la Sylve, entravant la croissance des végétaux et rendant certains passages infranchissables. Il vous a demandé de participer à une battue destinée à réduire leur nombre. Allez dans la Forêt centrale et abattez six fungi des forêts.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_02 str Vous êtes venue à bout des fungi des forêts. Retournez voir Chansteloup à la guilde des archers et faites-lui votre rapport.
4 0 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_03 Chansteloup voudrait tester vos compétences en vous envoyant chasser des monstres. Après avoir écouté le récit de vos exploits, Chansteloup a reconnu vos qualités d'aventurière. Peut-être vous proposera-t-il une nouvelle mission pro­chai­ne­ment, qui sait ?
5 1 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_04 Chansteloup vous a expliqué que le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des fungi des forêts est étrange en ce moment. Ils dispersent leurs spores à travers la Sylve, entravant la croissance des végétaux et rendant certains passages infranchissables. Il vous a demandé de participer à une battue destinée à réduire leur nombre. Allez dans la Forêt centrale et abattez six fungi des forêts.
6 2 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_05 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des fungi des forêts. Retournez voir Chansteloup à la guilde des archers et faites-lui votre rapport.
7 3 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_06 Après avoir écouté le récit de vos exploits, Chansteloup a reconnu vos qualités d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Peut-être vous proposera-t-il une nouvelle mission pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, qui sait<Indent/>?
8 4 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_00 Abattre des fungi des forêts
26 22 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_01 Parler à Chansteloup
27 23 TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_00 27 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_03 Abattre des fungi des forêts
29 25 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_01 28 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_04 Parler à Chansteloup
30 26 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_02 29 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_03 30 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_04 31 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_05 32 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_06 33 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_07 34 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_08 35 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_09 36 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_10 37 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_11 38 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_12 39 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_13 40 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_14 41 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_15 42 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_16 43 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_17 44 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_18 45 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_19 46 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_20 47 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_21 48 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_1 D'ordinaire, les fungi qui peuplent la Forêt centrale ne sont pas par­ti­cu­liè­rement nuisibles. Mais der­niè­re­ment, leur com­por­te­ment est étrange, pour ne pas dire inquiétant.
50 46 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_22 49 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_2 De nombreux rapports indiquent qu'ils disséminent leurs spores en grande quantité à travers la Sylve. C'est d'autant plus étonnant que la période de reproduction n'a pas encore commencé...
51 47 TEXT_SUBFST011_00037_TODO_23 50 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_3 Toujours est-il que ces mêmes spores entravent la croissance des végétaux et rendent certains passages infranchissables. C'est pourquoi nous n'avons d'autre choix que de réduire leur population.
52 48 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_1 51 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_4 D'ordinaire, les fungi qui peuplent la Forêt centrale ne sont pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement nuisibles. Mais der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est étrange, pour ne pas dire inquiétant. J'aimerais donc que tu participes à la battue et que tu élimines six de ces monstres.
53 49 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_2 52 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_5 De nombreux rapports indiquent qu'ils disséminent leurs spores en grande quantité à travers la Sylve. C'est d'autant plus étonnant que la période de reproduction n'a pas encore commencé... Si tu les attaques individuellement, ces ennemis ne te poseront pas vraiment de problèmes. Surveille quand même tes arrières, car ces maudits fungi sont de viles créatures !
54 50 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_3 53 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_10 Toujours est-il que ces mêmes spores entravent la croissance des végétaux et rendent certains passages infranchissables. C'est pourquoi nous n'avons d'autre choix que de réduire leur population. Alors, l'aventurière en herbe, ça n'a pas trop été difficile ?
55 51 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_4 54 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_11 J'aimerais donc que tu participes à la battue et que tu élimines six de ces monstres. Haha ! Je savais que je pouvais compter sur toi. Tu as prouvé ta valeur en combattant ces infâmes créatures. Au nom du peuple de Gridania, je te remercie !
56 52 Si tu les attaques individuellement, ces ennemis ne te poseront pas vraiment de problèmes. Surveille quand même tes arrières, car ces maudits fungi sont de viles créatures<Indent/>!
53 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_10 Alors, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> en herbe, ça n'a pas trop été difficile<Indent/>?
54 TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_11 Haha<Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur toi. Tu as prouvé ta valeur en combattant ces infâmes créatures. Au nom du peuple de Gridania, je te remercie<Indent/>!
csv/fr/quest/000/SubFst012_00038.csv
+69 -72
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_00","Parsemontret cherche une personne pour l'aider à trouver certains articles au marché."
1,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_01","Parsemontret a reçu une commande des vigiles sombres et il a besoin de votre aide pour récupérer toutes les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses sur la liste. Il vous a demandé de vous procurer trois articles<Indent/>: une pointe en os, un pot d'huile à la cire d'abeille et une corde de paille robuste. Parcourez le marché pour trouver les objets."
2,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_02","Vous vous êtes procuré tous les objets demandés. Allez à la guilde des maîtres d'hast et remettez-les à Ceinguled."
3,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_03","Ceinguled s'est dite satisfaite de la rapidité de la livraison et n'a pas tari d'éloges à l'égard de Parsemontret, qu'elle considère comme son modèle. Si seulement elle savait que l'homme qu'elle admire tant n'a pas daigné bouger le petit doigt pour elle... Heureux sont les ignorants."
4,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_00","Se procurer une pointe en os auprès de Gurthcid"
25,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_01","Se procurer un pot d'huile de cire d'abeille auprès d'Admiranda"
26,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_02","Se procurer une corde de paille robuste auprès d'Alaric"
27,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_03","Remettre les objets à Ceinguled"
28,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_1","Vous vous ennuyez<Indent/>? Ça tombe bien, j'ai du travail pour vous<Indent/>!"
49,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_2","J'ai reçu une commande des vigiles sombres, mais je n'ai pas env... euh... je n'ai pas le temps de m'en occuper. J'ai donc besoin que vous vous procuriez les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses inscrites sur cette liste et que vous les livriez à Ceinguled."
50,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_3","Comme vous pouvez le voir, j'ai pratiquement complété la commande. Il ne reste plus que trois objets à récupérer. Plus précisément<Indent/>: une pointe en os, un pot d'huile à la cire d'abeille et une corde de paille robuste."
51,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_4","Ne vous inquiétez pas, vous trouverez tous ces produits au marché et vous n'aurez pas à débourser un seul gil. Dites simplement aux commerçants que vous venez de ma part et ils comprendront."
52,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_5","Quelle belle affaire, tout de même. Vous venez de trouver un travail et moi, je me débarrasse d'une corvée. C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups. Je suis décidément génial<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_6","Allez<Indent/>! Trêve de bavardages, au boulot <If(PlayerParameter(4))>ma grande<Else/>mon grand</If><Indent/>!"
54,"TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_10","Désolé, nous sommes fermés."
55,"TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_11","Ah, vous venez de la part de Parsemontret. Dans ce cas, ça change tout. Qu'est-ce qu'il vous faut<Indent/>?"
56,"TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_12","Une pointe en os<Indent/>? Rien de plus facile.
0,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_00,Parsemontret cherche une personne pour l'aider à trouver certains articles au marché.
1,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_01,"Parsemontret a reçu une commande des vigiles sombres et il a besoin de votre aide pour récupérer toutes les mar­chan­di­ses sur la liste. Il vous a demandé de vous procurer trois articles : une pointe en os, un pot d'huile à la cire d'abeille et une corde de paille robuste. Parcourez le marché pour trouver les objets."
2,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_02,Vous vous êtes procuré tous les objets demandés. Allez à la guilde des maîtres d'hast et remettez-les à Ceinguled.
3,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_03,"Ceinguled s'est dite satisfaite de la rapidité de la livraison et n'a pas tari d'éloges à l'égard de Parsemontret, qu'elle considère comme son modèle. Si seulement elle savait que l'homme qu'elle admire tant n'a pas daigné bouger le petit doigt pour elle... Heureux sont les ignorants."
4,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_00,Se procurer une pointe en os auprès de Gurthcid
25,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_01,Se procurer un pot d'huile de cire d'abeille auprès d'Admiranda
26,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_02,Se procurer une corde de paille robuste auprès d'Alaric
27,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_03,Remettre les objets à Ceinguled
28,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_1,"Vous vous ennuyez ? Ça tombe bien, j'ai du travail pour vous !"
49,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_2,"J'ai reçu une commande des vigiles sombres, mais je n'ai pas env... euh... je n'ai pas le temps de m'en occuper. J'ai donc besoin que vous vous procuriez les mar­chan­di­ses inscrites sur cette liste et que vous les livriez à Ceinguled."
50,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_3,"Comme vous pouvez le voir, j'ai pratiquement complété la commande. Il ne reste plus que trois objets à récupérer. Plus précisément : une pointe en os, un pot d'huile à la cire d'abeille et une corde de paille robuste."
51,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_4,"Ne vous inquiétez pas, vous trouverez tous ces produits au marché et vous n'aurez pas à débourser un seul gil. Dites simplement aux commerçants que vous venez de ma part et ils comprendront."
52,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_5,"Quelle belle affaire, tout de même. Vous venez de trouver un travail et moi, je me débarrasse d'une corvée. C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups. Je suis décidément génial ! Ha ha ha !"
53,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_6,"Allez ! Trêve de bavardages, au boulot ma grande !"
54,TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_10,"Désolé, nous sommes fermés."
55,TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_11,"Ah, vous venez de la part de Parsemontret. Dans ce cas, ça change tout. Qu'est-ce qu'il vous faut ?"
56,TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_12,"Une pointe en os ? Rien de plus facile.
... Voilà pour vous."
57,"TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_20","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, en quoi puis-je vous être utile<Indent/>?
... Vous cherchez de l'huile à la cire d'abeille<Indent/>? Désolée, je viens de vendre le dernier pot il y a cinq minutes. Repassez dans quelques lunes."
58,"TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_21","Comment<Indent/>? Vous travaillez pour Parsemontret<Indent/>!? Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt<Indent/>? Tenez, prenez ce pot et passez-lui le bonjour de ma part<Indent/>!"
59,"TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_30","Hé là, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour toi<Indent/>?"
60,"TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_31","... Une corde robuste<Indent/>!? Que dirais-tu plutôt de cette superbe paire de godillots<Indent/>? Je m'en suis à peine servi, tu pourrais encore parcourir des milliers de malms avant de l'user<Indent/>! Je te la laisse pour 4<Indent/>000 gils. C'est une affaire<Indent/>!"
61,"TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_32","C'est Parsemontret qui t'envoie<Indent/>? Désolé, j'essaie toujours de refourguer ma camelote aux aventuriers débutants, ils sont si naïfs<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!
Tiens, la voilà, ta corde. Au plaisir<Indent/>!"
62,"TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_40","Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>? Vous ne voyez donc pas que je suis occupée à monter la garde<Indent/>!?"
63,"TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_41","Ah<Indent/>! Vous venez de la part de Parsemontret<Indent/>? Pardonnez-moi, je l'ignorais...
C'est bien les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que j'ai commandées. Merci infiniment."
64,"TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_42","Pour être honnête, je ne m'attendais pas à être livrée si rapidement. Parsemontret n'a pas volé sa réputation, c'est vraiment un homme plein de ressources."
65,"TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_43","Vous avez beaucoup de chance de pouvoir travailler avec lui. C'est une source d'inspiration pour moi et pour nous tous."
57,TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_20,"Bonsoir aventurière, en quoi puis-je vous être utile ?
... Vous cherchez de l'huile à la cire d'abeille ? Désolée, je viens de vendre le dernier pot il y a cinq minutes. Repassez dans quelques lunes."
58,TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_21,"Comment ? Vous travaillez pour Parsemontret !? Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt ? Tenez, prenez ce pot et passez-lui le bonjour de ma part !"
59,TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_30,"Hé là, l'aventurière ! Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?"
60,TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_31,"... Une corde robuste !? Que dirais-tu plutôt de cette superbe paire de godillots ? Je m'en suis à peine servi, tu pourrais encore parcourir des milliers de malms avant de l'user ! Je te la laisse pour 4 000 gils. C'est une affaire !"
61,TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_32,"C'est Parsemontret qui t'envoie ? Désolé, j'essaie toujours de refourguer ma camelote aux aventuriers débutants, ils sont si naïfs ! Ha ha ha !
Tiens, la voilà, ta corde. Au plaisir !"
62,TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_40,Qu'est-ce que vous voulez ? Vous ne voyez donc pas que je suis occupée à monter la garde !?
63,TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_41,"Ah ! Vous venez de la part de Parsemontret ? Pardonnez-moi, je l'ignorais...
C'est bien les mar­chan­di­ses que j'ai commandées. Merci infiniment."
64,TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_42,"Pour être honnête, je ne m'attendais pas à être livrée si rapidement. Parsemontret n'a pas volé sa réputation, c'est vraiment un homme plein de ressources."
65,TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_43,Vous avez beaucoup de chance de pouvoir travailler avec lui. C'est une source d'inspiration pour moi et pour nous tous.
1 key 0 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_00 1 Parsemontret cherche une personne pour l'aider à trouver certains articles au marché.
2 # 1 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_01 Parsemontret a reçu une commande des vigiles sombres et il a besoin de votre aide pour récupérer toutes les mar­chan­di­ses sur la liste. Il vous a demandé de vous procurer trois articles : une pointe en os, un pot d'huile à la cire d'abeille et une corde de paille robuste. Parcourez le marché pour trouver les objets.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_02 str Vous vous êtes procuré tous les objets demandés. Allez à la guilde des maîtres d'hast et remettez-les à Ceinguled.
4 0 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_03 Parsemontret cherche une personne pour l'aider à trouver certains articles au marché. Ceinguled s'est dite satisfaite de la rapidité de la livraison et n'a pas tari d'éloges à l'égard de Parsemontret, qu'elle considère comme son modèle. Si seulement elle savait que l'homme qu'elle admire tant n'a pas daigné bouger le petit doigt pour elle... Heureux sont les ignorants.
5 1 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_04 Parsemontret a reçu une commande des vigiles sombres et il a besoin de votre aide pour récupérer toutes les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses sur la liste. Il vous a demandé de vous procurer trois articles<Indent/>: une pointe en os, un pot d'huile à la cire d'abeille et une corde de paille robuste. Parcourez le marché pour trouver les objets.
6 2 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_05 Vous vous êtes procuré tous les objets demandés. Allez à la guilde des maîtres d'hast et remettez-les à Ceinguled.
7 3 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_06 Ceinguled s'est dite satisfaite de la rapidité de la livraison et n'a pas tari d'éloges à l'égard de Parsemontret, qu'elle considère comme son modèle. Si seulement elle savait que l'homme qu'elle admire tant n'a pas daigné bouger le petit doigt pour elle... Heureux sont les ignorants.
8 4 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_00 Se procurer une pointe en os auprès de Gurthcid
26 22 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_01 Se procurer un pot d'huile de cire d'abeille auprès d'Admiranda
27 23 TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_02 Se procurer une corde de paille robuste auprès d'Alaric
28 24 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_00 27 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_03 Se procurer une pointe en os auprès de Gurthcid Remettre les objets à Ceinguled
29 25 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_01 28 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_04 Se procurer un pot d'huile de cire d'abeille auprès d'Admiranda
30 26 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_02 29 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_05 Se procurer une corde de paille robuste auprès d'Alaric
31 27 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_03 30 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_06 Remettre les objets à Ceinguled
32 28 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_04 31 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_05 32 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_06 33 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_07 34 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_08 35 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_09 36 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_10 37 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_11 38 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_12 39 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_13 40 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_14 41 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_15 42 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_16 43 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_17 44 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_18 45 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_19 46 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_20 47 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_21 48 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_1 Vous vous ennuyez ? Ça tombe bien, j'ai du travail pour vous !
50 46 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_22 49 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_2 J'ai reçu une commande des vigiles sombres, mais je n'ai pas env... euh... je n'ai pas le temps de m'en occuper. J'ai donc besoin que vous vous procuriez les mar­chan­di­ses inscrites sur cette liste et que vous les livriez à Ceinguled.
51 47 TEXT_SUBFST012_00038_TODO_23 50 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_3 Comme vous pouvez le voir, j'ai pratiquement complété la commande. Il ne reste plus que trois objets à récupérer. Plus précisément : une pointe en os, un pot d'huile à la cire d'abeille et une corde de paille robuste.
52 48 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_1 51 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_4 Vous vous ennuyez<Indent/>? Ça tombe bien, j'ai du travail pour vous<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, vous trouverez tous ces produits au marché et vous n'aurez pas à débourser un seul gil. Dites simplement aux commerçants que vous venez de ma part et ils comprendront.
53 49 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_2 52 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_5 J'ai reçu une commande des vigiles sombres, mais je n'ai pas env... euh... je n'ai pas le temps de m'en occuper. J'ai donc besoin que vous vous procuriez les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses inscrites sur cette liste et que vous les livriez à Ceinguled. Quelle belle affaire, tout de même. Vous venez de trouver un travail et moi, je me débarrasse d'une corvée. C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups. Je suis décidément génial ! Ha ha ha !
54 50 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_3 53 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_6 Comme vous pouvez le voir, j'ai pratiquement complété la commande. Il ne reste plus que trois objets à récupérer. Plus précisément<Indent/>: une pointe en os, un pot d'huile à la cire d'abeille et une corde de paille robuste. Allez ! Trêve de bavardages, au boulot ma grande !
55 51 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_4 54 TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_10 Ne vous inquiétez pas, vous trouverez tous ces produits au marché et vous n'aurez pas à débourser un seul gil. Dites simplement aux commerçants que vous venez de ma part et ils comprendront. Désolé, nous sommes fermés.
56 52 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_5 55 TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_11 Quelle belle affaire, tout de même. Vous venez de trouver un travail et moi, je me débarrasse d'une corvée. C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups. Je suis décidément génial<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>! Ah, vous venez de la part de Parsemontret. Dans ce cas, ça change tout. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
57 53 TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_6 56 TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_12 Allez<Indent/>! Trêve de bavardages, au boulot <If(PlayerParameter(4))>ma grande<Else/>mon grand</If><Indent/>! Une pointe en os ? Rien de plus facile. ... Voilà pour vous.
54 TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_10 Désolé, nous sommes fermés.
55 TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_11 Ah, vous venez de la part de Parsemontret. Dans ce cas, ça change tout. Qu'est-ce qu'il vous faut<Indent/>?
56 TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_12 Une pointe en os<Indent/>? Rien de plus facile. ... Voilà pour vous.
58 57 TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_20 57 TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_20 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, en quoi puis-je vous être utile<Indent/>? ... Vous cherchez de l'huile à la cire d'abeille<Indent/>? Désolée, je viens de vendre le dernier pot il y a cinq minutes. Repassez dans quelques lunes. Bonsoir aventurière, en quoi puis-je vous être utile ? ... Vous cherchez de l'huile à la cire d'abeille ? Désolée, je viens de vendre le dernier pot il y a cinq minutes. Repassez dans quelques lunes.
59 58 TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_21 58 TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_21 Comment<Indent/>? Vous travaillez pour Parsemontret<Indent/>!? Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt<Indent/>? Tenez, prenez ce pot et passez-lui le bonjour de ma part<Indent/>! Comment ? Vous travaillez pour Parsemontret !? Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt ? Tenez, prenez ce pot et passez-lui le bonjour de ma part !
60 59 TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_30 59 TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_30 Hé là, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour toi<Indent/>? Hé là, l'aventurière ! Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
61 60 TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_31 60 TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_31 ... Une corde robuste<Indent/>!? Que dirais-tu plutôt de cette superbe paire de godillots<Indent/>? Je m'en suis à peine servi, tu pourrais encore parcourir des milliers de malms avant de l'user<Indent/>! Je te la laisse pour 4<Indent/>000 gils. C'est une affaire<Indent/>! ... Une corde robuste !? Que dirais-tu plutôt de cette superbe paire de godillots ? Je m'en suis à peine servi, tu pourrais encore parcourir des milliers de malms avant de l'user ! Je te la laisse pour 4 000 gils. C'est une affaire !
62 61 TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_32 61 TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_32 C'est Parsemontret qui t'envoie<Indent/>? Désolé, j'essaie toujours de refourguer ma camelote aux aventuriers débutants, ils sont si naïfs<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>! Tiens, la voilà, ta corde. Au plaisir<Indent/>! C'est Parsemontret qui t'envoie ? Désolé, j'essaie toujours de refourguer ma camelote aux aventuriers débutants, ils sont si naïfs ! Ha ha ha ! Tiens, la voilà, ta corde. Au plaisir !
63 62 TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_40 62 TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_40 Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>? Vous ne voyez donc pas que je suis occupée à monter la garde<Indent/>!? Qu'est-ce que vous voulez ? Vous ne voyez donc pas que je suis occupée à monter la garde !?
64 63 TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_41 63 TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_41 Ah<Indent/>! Vous venez de la part de Parsemontret<Indent/>? Pardonnez-moi, je l'ignorais... C'est bien les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que j'ai commandées. Merci infiniment. Ah ! Vous venez de la part de Parsemontret ? Pardonnez-moi, je l'ignorais... C'est bien les mar­chan­di­ses que j'ai commandées. Merci infiniment.
65 64 TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_42 64 TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_42 Pour être honnête, je ne m'attendais pas à être livrée si rapidement. Parsemontret n'a pas volé sa réputation, c'est vraiment un homme plein de ressources. Pour être honnête, je ne m'attendais pas à être livrée si rapidement. Parsemontret n'a pas volé sa réputation, c'est vraiment un homme plein de ressources.
66 65 TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_43 65 TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_43 Vous avez beaucoup de chance de pouvoir travailler avec lui. C'est une source d'inspiration pour moi et pour nous tous. Vous avez beaucoup de chance de pouvoir travailler avec lui. C'est une source d'inspiration pour moi et pour nous tous.
67
68
69
70
csv/fr/quest/000/SubFst013_00040.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_00","Nicoliaux cherche un brave aventurier pour une mission assez délicate."
1,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_01","Nicoliaux vous a demandé de l'aider à faire sourire son amie Aunillie. Commencez par gagner la confiance de la jeune fille en vous <Emphasis>inclinant</Emphasis> devant elle."
2,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_02","Vous vous êtes incliné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et écoutez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
3,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_03","Nicoliaux voudrait que vous montriez à Aunillie que vous êtes heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en lui montrant votre <Emphasis>joie</Emphasis>."
4,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_04","Vous avez montré votre joie à Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et écoutez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
5,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_05","C'est l'heure du bouquet final. Nicoliaux veut que vous effectuiez quelques pas d'une <Emphasis>danse</Emphasis> rythmée pour Aunillie."
6,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_06","Votre talent de danseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> a fait mouche. Aunillie s'est esclaffée devant votre prestation. Portez la bonne nouvelle à Nicoliaux."
7,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_07","Nicoliaux vous a appris qu'Aunillie a perdu son père dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans, et qu'elle broie du noir depuis ce jour. Il estime que c'est son devoir en tant qu'aîné de chaperonner les autres enfants du Verger de faines, mais il ne faut pas être devin pour comprendre qu'il a des sentiments pour elle."
8,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_00","<Emphasis>/sincliner</Emphasis> devant Aunillie"
25,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_01","Parler à Nicoliaux"
26,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_02","Montrer votre <Emphasis>/joie</Emphasis> à Aunillie"
27,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_03","Parler à Nicoliaux"
28,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_04","<Emphasis>/danser</Emphasis> pour Aunillie"
29,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_05","Parler à Nicoliaux"
30,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_000","T'es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, toi, pas vrai<Indent/>? On m'a dit que les aventuriers étaient prêts à tout pour de l'argent."
49,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_001","J'ai pas grand-chose à t'offrir, mais je te donnerai un truc sympa si t'arrives à faire rire ma copine Aunillie."
50,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_002","Je te préviens, elle est très timide. Il va d'abord falloir gagner sa confiance pour espérer la faire sourire<Indent/>! Pour commencer, salue-la en <Emphasis>t'inclinant</Emphasis> devant elle."
51,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00002_000","C'est un bon début. Retourne la voir et montre-lui que tu es heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
52,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00004_000","Parfait<Indent/>! Maintenant, le bouquet final<Indent/>: effectue quelques pas de <Emphasis>danse</Emphasis> rythmés pour elle, je suis sûr ça va la faire éclater de rire<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_000","Bien joué<Indent/>! Tu t'es débrouillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un chef<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_001","Aunillie a perdu son père dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans. Depuis ce jour, elle ne sourit presque plus. C'est dommage, parce qu'elle a un joli sourire, cette bécasse."
55,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_002","...
Pourquoi tu me regardes comme ça<Indent/>!?
Je suis pas amoureux d'elle, je fais juste mon devoir d'aîné<Indent/>!"
56,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_000","..."
57,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_001","B-bonjour..."
58,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_000","..."
59,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_001","Moi aussi, je suis ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Enfin, je crois..."
60,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_000","..."
61,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_001","...
P... Pft<Indent/>!"
62,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_002","Ha ha ha<Indent/>!
Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> boute-en-train, vous<Indent/>!"
63,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_003","En tout cas, vous dansez drôlement bien. Vous voir gigoter comme ça m'a mise de bonne humeur."
0,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_00,Nicoliaux cherche un brave aventurier pour une mission assez délicate.
1,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_01,Nicoliaux vous a demandé de l'aider à faire sourire son amie Aunillie. Commencez par gagner la confiance de la jeune fille en vous *inclinant* devant elle.
2,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_02,Vous vous êtes inclinée devant Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et écoutez ses in­struc­tions.
3,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_03,Nicoliaux voudrait que vous montriez à Aunillie que vous êtes heureuse de faire sa con­nais­san­ce en lui montrant votre *joie*.
4,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_04,Vous avez montré votre joie à Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et écoutez ses in­struc­tions.
5,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_05,C'est l'heure du bouquet final. Nicoliaux veut que vous effectuiez quelques pas d'une *danse* rythmée pour Aunillie.
6,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_06,Votre talent de danseuse a fait mouche. Aunillie s'est esclaffée devant votre prestation. Portez la bonne nouvelle à Nicoliaux.
7,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_07,"Nicoliaux vous a appris qu'Aunillie a perdu son père dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans, et qu'elle broie du noir depuis ce jour. Il estime que c'est son devoir en tant qu'aîné de chaperonner les autres enfants du Verger de faines, mais il ne faut pas être devin pour comprendre qu'il a des sentiments pour elle."
8,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_00,*/sincliner* devant Aunillie
25,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_01,Parler à Nicoliaux
26,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_02,Montrer votre */joie* à Aunillie
27,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_03,Parler à Nicoliaux
28,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_04,*/danser* pour Aunillie
29,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_05,Parler à Nicoliaux
30,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_000,"T'es une aventurière, toi, pas vrai ? On m'a dit que les aventuriers étaient prêts à tout pour de l'argent."
49,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_001,"J'ai pas grand-chose à t'offrir, mais je te donnerai un truc sympa si t'arrives à faire rire ma copine Aunillie."
50,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_002,"Je te préviens, elle est très timide. Il va d'abord falloir gagner sa confiance pour espérer la faire sourire ! Pour commencer, salue-la en *t'inclinant* devant elle."
51,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00002_000,C'est un bon début. Retourne la voir et montre-lui que tu es heureuse de faire sa con­nais­san­ce.
52,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00004_000,"Parfait ! Maintenant, le bouquet final : effectue quelques pas de *danse* rythmés pour elle, je suis sûr ça va la faire éclater de rire !"
53,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_000,Bien joué ! Tu t'es débrouillée comme un chef !
54,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_001,"Aunillie a perdu son père dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans. Depuis ce jour, elle ne sourit presque plus. C'est dommage, parce qu'elle a un joli sourire, cette bécasse."
55,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_002,"...
Pourquoi tu me regardes comme ça !?
Je suis pas amoureux d'elle, je fais juste mon devoir d'aîné !"
56,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_000,...
57,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_001,B-bonjour...
58,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_000,...
59,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_001,"Moi aussi, je suis ravie de faire votre con­nais­san­ce... Enfin, je crois..."
60,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_000,...
61,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_001,"...
P... Pft !"
62,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_002,"Ha ha ha !
Vous êtes une vraie boute-en-train, vous !"
63,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_003,"En tout cas, vous dansez drôlement bien. Vous voir gigoter comme ça m'a mise de bonne humeur."
1 key 0 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_00 1 Nicoliaux cherche un brave aventurier pour une mission assez délicate.
2 # 1 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_01 Nicoliaux vous a demandé de l'aider à faire sourire son amie Aunillie. Commencez par gagner la confiance de la jeune fille en vous *inclinant* devant elle.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_02 str Vous vous êtes inclinée devant Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et écoutez ses in­struc­tions.
4 0 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_03 Nicoliaux cherche un brave aventurier pour une mission assez délicate. Nicoliaux voudrait que vous montriez à Aunillie que vous êtes heureuse de faire sa con­nais­san­ce en lui montrant votre *joie*.
5 1 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_04 Nicoliaux vous a demandé de l'aider à faire sourire son amie Aunillie. Commencez par gagner la confiance de la jeune fille en vous <Emphasis>inclinant</Emphasis> devant elle. Vous avez montré votre joie à Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et écoutez ses in­struc­tions.
6 2 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_05 Vous vous êtes incliné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et écoutez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions. C'est l'heure du bouquet final. Nicoliaux veut que vous effectuiez quelques pas d'une *danse* rythmée pour Aunillie.
7 3 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_06 Nicoliaux voudrait que vous montriez à Aunillie que vous êtes heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en lui montrant votre <Emphasis>joie</Emphasis>. Votre talent de danseuse a fait mouche. Aunillie s'est esclaffée devant votre prestation. Portez la bonne nouvelle à Nicoliaux.
8 4 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_07 Vous avez montré votre joie à Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et écoutez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions. Nicoliaux vous a appris qu'Aunillie a perdu son père dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans, et qu'elle broie du noir depuis ce jour. Il estime que c'est son devoir en tant qu'aîné de chaperonner les autres enfants du Verger de faines, mais il ne faut pas être devin pour comprendre qu'il a des sentiments pour elle.
9 5 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_08 C'est l'heure du bouquet final. Nicoliaux veut que vous effectuiez quelques pas d'une <Emphasis>danse</Emphasis> rythmée pour Aunillie.
10 6 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_09 Votre talent de danseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> a fait mouche. Aunillie s'est esclaffée devant votre prestation. Portez la bonne nouvelle à Nicoliaux.
11 7 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_10 Nicoliaux vous a appris qu'Aunillie a perdu son père dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans, et qu'elle broie du noir depuis ce jour. Il estime que c'est son devoir en tant qu'aîné de chaperonner les autres enfants du Verger de faines, mais il ne faut pas être devin pour comprendre qu'il a des sentiments pour elle.
12 8 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_00 */sincliner* devant Aunillie
26 22 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_01 Parler à Nicoliaux
27 23 TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_02 Montrer votre */joie* à Aunillie
28 24 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_00 27 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_03 <Emphasis>/sincliner</Emphasis> devant Aunillie Parler à Nicoliaux
29 25 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_01 28 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_04 Parler à Nicoliaux */danser* pour Aunillie
30 26 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_02 29 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_05 Montrer votre <Emphasis>/joie</Emphasis> à Aunillie Parler à Nicoliaux
31 27 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_03 30 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_06 Parler à Nicoliaux
32 28 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_04 31 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_07 <Emphasis>/danser</Emphasis> pour Aunillie
33 29 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_05 32 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_08 Parler à Nicoliaux
34 30 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_06 33 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_07 34 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_08 35 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_09 36 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_10 37 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_11 38 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_12 39 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_13 40 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_14 41 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_15 42 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_16 43 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_17 44 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_18 45 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_19 46 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_20 47 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_21 48 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_000 T'es une aventurière, toi, pas vrai ? On m'a dit que les aventuriers étaient prêts à tout pour de l'argent.
50 46 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_22 49 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_001 J'ai pas grand-chose à t'offrir, mais je te donnerai un truc sympa si t'arrives à faire rire ma copine Aunillie.
51 47 TEXT_SUBFST013_00040_TODO_23 50 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_002 Je te préviens, elle est très timide. Il va d'abord falloir gagner sa confiance pour espérer la faire sourire ! Pour commencer, salue-la en *t'inclinant* devant elle.
52 48 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_000 51 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00002_000 T'es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, toi, pas vrai<Indent/>? On m'a dit que les aventuriers étaient prêts à tout pour de l'argent. C'est un bon début. Retourne la voir et montre-lui que tu es heureuse de faire sa con­nais­san­ce.
53 49 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_001 52 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00004_000 J'ai pas grand-chose à t'offrir, mais je te donnerai un truc sympa si t'arrives à faire rire ma copine Aunillie. Parfait ! Maintenant, le bouquet final : effectue quelques pas de *danse* rythmés pour elle, je suis sûr ça va la faire éclater de rire !
54 50 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_002 53 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_000 Je te préviens, elle est très timide. Il va d'abord falloir gagner sa confiance pour espérer la faire sourire<Indent/>! Pour commencer, salue-la en <Emphasis>t'inclinant</Emphasis> devant elle. Bien joué ! Tu t'es débrouillée comme un chef !
55 51 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00002_000 54 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_001 C'est un bon début. Retourne la voir et montre-lui que tu es heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Aunillie a perdu son père dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans. Depuis ce jour, elle ne sourit presque plus. C'est dommage, parce qu'elle a un joli sourire, cette bécasse.
56 52 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00004_000 55 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_002 Parfait<Indent/>! Maintenant, le bouquet final<Indent/>: effectue quelques pas de <Emphasis>danse</Emphasis> rythmés pour elle, je suis sûr ça va la faire éclater de rire<Indent/>! ... Pourquoi tu me regardes comme ça !? Je suis pas amoureux d'elle, je fais juste mon devoir d'aîné !
57 53 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_000 56 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_000 Bien joué<Indent/>! Tu t'es débrouillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un chef<Indent/>! ...
58 54 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_001 57 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_001 Aunillie a perdu son père dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans. Depuis ce jour, elle ne sourit presque plus. C'est dommage, parce qu'elle a un joli sourire, cette bécasse. B-bonjour...
59 55 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_002 58 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_000 ... Pourquoi tu me regardes comme ça<Indent/>!? Je suis pas amoureux d'elle, je fais juste mon devoir d'aîné<Indent/>! ...
60 56 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_000 59 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_001 ... Moi aussi, je suis ravie de faire votre con­nais­san­ce... Enfin, je crois...
61 57 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_001 60 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_000 B-bonjour... ...
62 58 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_000 61 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_001 ... ... P... Pft !
63 59 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_001 62 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_002 Moi aussi, je suis ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Enfin, je crois... Ha ha ha ! Vous êtes une vraie boute-en-train, vous !
64 60 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_000 63 TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_003 ... En tout cas, vous dansez drôlement bien. Vous voir gigoter comme ça m'a mise de bonne humeur.
65 61 ... P... Pft<Indent/>!
66 62 Ha ha ha<Indent/>! Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> boute-en-train, vous<Indent/>!
67 63 En tout cas, vous dansez drôlement bien. Vous voir gigoter comme ça m'a mise de bonne humeur.
68
csv/fr/quest/000/SubFst014_00041.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_00","Le sac de Samiane semble troué. Vous feriez mieux de la prévenir avant qu'un incident n'arrive."
1,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_01","Samiane vous a demandé de l'aider à récupérer les baies de rosier d'Azeyma qu'elle a fait tomber par mégarde sur le chemin. Descendez la voie qui mène à la guilde des botanistes et ramassez les baies avant que des passants distraits ne les piétinent."
2,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_02","Vous avez ramassé toutes les baies qui gisaient au sol. Retournez voir Samiane et donnez-les-lui."
3,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_03","Samiane vous a cor<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'avoir aidée à collecter les baies. Celle-ci vous a avoué qu'elle craignait de voir fleurir des rosiers d'Azeyma le long du chemin à la saison prochaine, une déclaration surprenante pour une botaniste. Samiane vous a toutefois donné la raison de ces paroles<Indent/>: ces plantes sont très fragiles et elles ne sont pas adaptées à un tel environnement, ce qui est quelque part regrettable..."
4,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_00","Ramasser les baies de rosier d'Azeyma"
25,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_01","Donner les baies de rosier d'Azeyma à Samiane"
26,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en quoi puis-je vous aider<Indent/>?
Aaah<Indent/>!!"
49,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_2","Quelle poisse<Indent/>! Le sac dans lequel je transportais mes baies s'est troué et maintenant elles jonchent le chemin."
50,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_3","C'était pour me prévenir que vous m'avez adressé la parole<Indent/>? Quel dommage, il s'en est fallu de peu... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Peut-être pourriez-vous m'aider à les ramasser si vous avez une minute<Indent/>?"
51,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_4","Merci, c'est très aimable à vous. Surtout regardez bien où vous mettez les pieds, les baies de rosier d'Azeyma sont aussi rares que précieuses<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_10","Vous avez fait vite, dites-moi. J'espère qu'elles ne sont pas trop abîmées..."
53,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_11","Béni<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> soyez-vous<Indent/>! Je vous avouerais que je commençais à redouter que cette voie ne soit envahie par les rosiers à la prochaine saison de floraison..."
54,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_12","Non pas qu'un tel spectacle me dérangerait, bien au contraire, mais les rosiers d'Azeyma ne sont pas adaptés à cet environnement. Chaque plante a sa place et chaque place a sa plante, si on peut dire."
55,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_13","Quelle chance j'ai eue de vous rencontrer. Nophica vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur mon chemin et je l'en remercie du fond du cœur."
0,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_00,Le sac de Samiane semble troué. Vous feriez mieux de la prévenir avant qu'un incident n'arrive.
1,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_01,Samiane vous a demandé de l'aider à récupérer les baies de rosier d'Azeyma qu'elle a fait tomber par mégarde sur le chemin. Descendez la voie qui mène à la guilde des botanistes et ramassez les baies avant que des passants distraits ne les piétinent.
2,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_02,Vous avez ramassé toutes les baies qui gisaient au sol. Retournez voir Samiane et donnez-les-lui.
3,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_03,"Samiane vous a cor­dia­le­ment remerciée pour l'avoir aidée à collecter les baies. Celle-ci vous a avoué qu'elle craignait de voir fleurir des rosiers d'Azeyma le long du chemin à la saison prochaine, une déclaration surprenante pour une botaniste. Samiane vous a toutefois donné la raison de ces paroles : ces plantes sont très fragiles et elles ne sont pas adaptées à un tel environnement, ce qui est quelque part regrettable..."
4,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_00,Ramasser les baies de rosier d'Azeyma
25,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_01,Donner les baies de rosier d'Azeyma à Samiane
26,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_1,"Bonsoir mon amie, en quoi puis-je vous aider ?
Aaah !!"
49,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_2,Quelle poisse ! Le sac dans lequel je transportais mes baies s'est troué et maintenant elles jonchent le chemin.
50,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_3,"C'était pour me prévenir que vous m'avez adressé la parole ? Quel dommage, il s'en est fallu de peu... Vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Peut-être pourriez-vous m'aider à les ramasser si vous avez une minute ?"
51,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_4,"Merci, c'est très aimable à vous. Surtout regardez bien où vous mettez les pieds, les baies de rosier d'Azeyma sont aussi rares que précieuses !"
52,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_10,"Vous avez fait vite, dites-moi. J'espère qu'elles ne sont pas trop abîmées..."
53,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_11,Bénie soyez-vous ! Je vous avouerais que je commençais à redouter que cette voie ne soit envahie par les rosiers à la prochaine saison de floraison...
54,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_12,"Non pas qu'un tel spectacle me dérangerait, bien au contraire, mais les rosiers d'Azeyma ne sont pas adaptés à cet environnement. Chaque plante a sa place et chaque place a sa plante, si on peut dire."
55,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_13,Quelle chance j'ai eue de vous rencontrer. Nophica vous a mise sur mon chemin et je l'en remercie du fond du cœur.
1 key 0 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_00 1 Le sac de Samiane semble troué. Vous feriez mieux de la prévenir avant qu'un incident n'arrive.
2 # 1 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_01 Samiane vous a demandé de l'aider à récupérer les baies de rosier d'Azeyma qu'elle a fait tomber par mégarde sur le chemin. Descendez la voie qui mène à la guilde des botanistes et ramassez les baies avant que des passants distraits ne les piétinent.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_02 str Vous avez ramassé toutes les baies qui gisaient au sol. Retournez voir Samiane et donnez-les-lui.
4 0 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_03 Le sac de Samiane semble troué. Vous feriez mieux de la prévenir avant qu'un incident n'arrive. Samiane vous a cor­dia­le­ment remerciée pour l'avoir aidée à collecter les baies. Celle-ci vous a avoué qu'elle craignait de voir fleurir des rosiers d'Azeyma le long du chemin à la saison prochaine, une déclaration surprenante pour une botaniste. Samiane vous a toutefois donné la raison de ces paroles : ces plantes sont très fragiles et elles ne sont pas adaptées à un tel environnement, ce qui est quelque part regrettable...
5 1 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_04 Samiane vous a demandé de l'aider à récupérer les baies de rosier d'Azeyma qu'elle a fait tomber par mégarde sur le chemin. Descendez la voie qui mène à la guilde des botanistes et ramassez les baies avant que des passants distraits ne les piétinent.
6 2 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_05 Vous avez ramassé toutes les baies qui gisaient au sol. Retournez voir Samiane et donnez-les-lui.
7 3 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_06 Samiane vous a cor<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'avoir aidée à collecter les baies. Celle-ci vous a avoué qu'elle craignait de voir fleurir des rosiers d'Azeyma le long du chemin à la saison prochaine, une déclaration surprenante pour une botaniste. Samiane vous a toutefois donné la raison de ces paroles<Indent/>: ces plantes sont très fragiles et elles ne sont pas adaptées à un tel environnement, ce qui est quelque part regrettable...
8 4 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_00 Ramasser les baies de rosier d'Azeyma
26 22 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_01 Donner les baies de rosier d'Azeyma à Samiane
27 23 TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_00 27 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_03 Ramasser les baies de rosier d'Azeyma
29 25 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_01 28 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_04 Donner les baies de rosier d'Azeyma à Samiane
30 26 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_02 29 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_03 30 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_04 31 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_05 32 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_06 33 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_07 34 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_08 35 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_09 36 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_10 37 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_11 38 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_12 39 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_13 40 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_14 41 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_15 42 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_16 43 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_17 44 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_18 45 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_19 46 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_20 47 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_21 48 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_1 Bonsoir mon amie, en quoi puis-je vous aider ? Aaah !!
50 46 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_22 49 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_2 Quelle poisse ! Le sac dans lequel je transportais mes baies s'est troué et maintenant elles jonchent le chemin.
51 47 TEXT_SUBFST014_00041_TODO_23 50 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_3 C'était pour me prévenir que vous m'avez adressé la parole ? Quel dommage, il s'en est fallu de peu... Vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Peut-être pourriez-vous m'aider à les ramasser si vous avez une minute ?
52 48 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_1 51 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_4 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en quoi puis-je vous aider<Indent/>? Aaah<Indent/>!! Merci, c'est très aimable à vous. Surtout regardez bien où vous mettez les pieds, les baies de rosier d'Azeyma sont aussi rares que précieuses !
53 49 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_2 52 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_10 Quelle poisse<Indent/>! Le sac dans lequel je transportais mes baies s'est troué et maintenant elles jonchent le chemin. Vous avez fait vite, dites-moi. J'espère qu'elles ne sont pas trop abîmées...
54 50 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_3 53 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_11 C'était pour me prévenir que vous m'avez adressé la parole<Indent/>? Quel dommage, il s'en est fallu de peu... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Peut-être pourriez-vous m'aider à les ramasser si vous avez une minute<Indent/>? Bénie soyez-vous ! Je vous avouerais que je commençais à redouter que cette voie ne soit envahie par les rosiers à la prochaine saison de floraison...
55 51 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_4 54 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_12 Merci, c'est très aimable à vous. Surtout regardez bien où vous mettez les pieds, les baies de rosier d'Azeyma sont aussi rares que précieuses<Indent/>! Non pas qu'un tel spectacle me dérangerait, bien au contraire, mais les rosiers d'Azeyma ne sont pas adaptés à cet environnement. Chaque plante a sa place et chaque place a sa plante, si on peut dire.
56 52 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_10 55 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_13 Vous avez fait vite, dites-moi. J'espère qu'elles ne sont pas trop abîmées... Quelle chance j'ai eue de vous rencontrer. Nophica vous a mise sur mon chemin et je l'en remercie du fond du cœur.
57 53 Béni<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> soyez-vous<Indent/>! Je vous avouerais que je commençais à redouter que cette voie ne soit envahie par les rosiers à la prochaine saison de floraison...
54 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_12 Non pas qu'un tel spectacle me dérangerait, bien au contraire, mais les rosiers d'Azeyma ne sont pas adaptés à cet environnement. Chaque plante a sa place et chaque place a sa plante, si on peut dire.
55 TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_13 Quelle chance j'ai eue de vous rencontrer. Nophica vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur mon chemin et je l'en remercie du fond du cœur.
csv/fr/quest/000/SubFst015_00042.csv
+56 -59
View File
@@ -1,59 +1,56 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_00","Estaine aimerait qu'on l'aide à remettre un peu d'ordre dans l'enceinte de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
1,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_01","Estaine, de l'amphithéâtre de Mih Khetto, est bien ennuyée car les Sylphes y ont laissé traîner de nombreux légumes un peu partout. Aidez-la à y remettre un peu d'ordre."
2,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_02","Vous avez ramassé les légumes éparpillés. Retournez voir Estaine."
3,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_03","En re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de votre aide, Estaine vous autorise à utiliser l'amphithéâtre à votre guise du moment qu'il n'accueille pas d'événement. Vous pourriez aussi y jeter un œil de temps à autre pour voir quel genre de repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions y sont données."
4,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_00","Ramasser les courges éparpillées"
25,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_01","Retourner voir Estaine"
26,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_1","Tiens<Indent/>? Je ne me rappelle pas t'avoir déjà aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici. Enfin, peu importe, j'aurais besoin d'un petit service, figure-toi."
49,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_2","Je m'appelle Estaine, et je suis la gardienne de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
50,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_3","Cette nuit, l'amphithéâtre a reçu la visite de Sylphes farceurs."
51,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_4","Ce n'est pas grave en soi, mais ils ont laissé tout un tas de légumes derrière eux<Indent/>! Courges, carottes et autres légumes jonchent le sol, c'est un véritable chantier."
52,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_5","J'en ai déblayé une partie, mais je suis encore loin d'avoir fini. Tu ne voudrais pas me donner un coup de main<Indent/>? Tu n'auras qu'à ramasser les légumes que tu vois par terre."
53,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_10","Ah, merci<Indent/>! C'est déjà bien mieux comme ça."
54,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_11","Je n'ai pas de véritable récompense à te donner, mais sache que tu peux venir utiliser l'amphithéâtre quand tu le souhaites, du moment qu'il n'y a pas de repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Comme tu le vois, il est ouvert à tous."
55,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_12","Je suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante envers la forêt et les esprits... et envers toi, aussi. Je vais remettre ces légumes aux Feuilles de carline, au moins ils ne seront pas perdus."
0,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_00,Estaine aimerait qu'on l'aide à remettre un peu d'ordre dans l'enceinte de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
1,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_01,"Estaine, de l'amphithéâtre de Mih Khetto, est bien ennuyée car les Sylphes y ont laissé traîner de nombreux légumes un peu partout. Aidez-la à y remettre un peu d'ordre."
2,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_02,Vous avez ramassé les légumes éparpillés. Retournez voir Estaine.
3,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_03,"En re­mer­cie­ment de votre aide, Estaine vous autorise à utiliser l'amphithéâtre à votre guise du moment qu'il n'accueille pas d'événement. Vous pourriez aussi y jeter un œil de temps à autre pour voir quel genre de repré­sen­ta­tions y sont données."
4,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_00,Ramasser les courges éparpillées
25,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_01,Retourner voir Estaine
26,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_1,"Tiens ? Je ne me rappelle pas t'avoir déjà aperçue par ici. Enfin, peu importe, j'aurais besoin d'un petit service, figure-toi."
49,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_2,"Je m'appelle Estaine, et je suis la gardienne de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
50,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_3,"Cette nuit, l'amphithéâtre a reçu la visite de Sylphes farceurs."
51,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_4,"Ce n'est pas grave en soi, mais ils ont laissé tout un tas de légumes derrière eux ! Courges, carottes et autres légumes jonchent le sol, c'est un véritable chantier."
52,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_5,"J'en ai déblayé une partie, mais je suis encore loin d'avoir fini. Tu ne voudrais pas me donner un coup de main ? Tu n'auras qu'à ramasser les légumes que tu vois par terre."
53,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_10,"Ah, merci ! C'est déjà bien mieux comme ça."
54,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_11,"Je n'ai pas de véritable récompense à te donner, mais sache que tu peux venir utiliser l'amphithéâtre quand tu le souhaites, du moment qu'il n'y a pas de repré­sen­ta­tion. Comme tu le vois, il est ouvert à tous."
55,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_12,"Je suis re­con­nais­sante envers la forêt et les esprits... et envers toi, aussi. Je vais remettre ces légumes aux Feuilles de carline, au moins ils ne seront pas perdus."
1 key 0 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_00 1 Estaine aimerait qu'on l'aide à remettre un peu d'ordre dans l'enceinte de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
2 # 1 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_01 Estaine, de l'amphithéâtre de Mih Khetto, est bien ennuyée car les Sylphes y ont laissé traîner de nombreux légumes un peu partout. Aidez-la à y remettre un peu d'ordre.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_02 str Vous avez ramassé les légumes éparpillés. Retournez voir Estaine.
4 0 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_03 Estaine aimerait qu'on l'aide à remettre un peu d'ordre dans l'enceinte de l'amphithéâtre de Mih Khetto. En re­mer­cie­ment de votre aide, Estaine vous autorise à utiliser l'amphithéâtre à votre guise du moment qu'il n'accueille pas d'événement. Vous pourriez aussi y jeter un œil de temps à autre pour voir quel genre de repré­sen­ta­tions y sont données.
5 1 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_04 Estaine, de l'amphithéâtre de Mih Khetto, est bien ennuyée car les Sylphes y ont laissé traîner de nombreux légumes un peu partout. Aidez-la à y remettre un peu d'ordre.
6 2 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_05 Vous avez ramassé les légumes éparpillés. Retournez voir Estaine.
7 3 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_06 En re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de votre aide, Estaine vous autorise à utiliser l'amphithéâtre à votre guise du moment qu'il n'accueille pas d'événement. Vous pourriez aussi y jeter un œil de temps à autre pour voir quel genre de repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions y sont données.
8 4 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_00 Ramasser les courges éparpillées
26 22 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_01 Retourner voir Estaine
27 23 TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_00 27 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_03 Ramasser les courges éparpillées
29 25 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_01 28 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_04 Retourner voir Estaine
30 26 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_02 29 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_03 30 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_04 31 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_05 32 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_06 33 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_07 34 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_08 35 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_09 36 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_10 37 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_11 38 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_12 39 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_13 40 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_14 41 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_15 42 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_16 43 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_17 44 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_18 45 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_19 46 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_20 47 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_21 48 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_1 Tiens ? Je ne me rappelle pas t'avoir déjà aperçue par ici. Enfin, peu importe, j'aurais besoin d'un petit service, figure-toi.
50 46 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_22 49 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_2 Je m'appelle Estaine, et je suis la gardienne de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
51 47 TEXT_SUBFST015_00042_TODO_23 50 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_3 Cette nuit, l'amphithéâtre a reçu la visite de Sylphes farceurs.
52 48 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_1 51 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_4 Tiens<Indent/>? Je ne me rappelle pas t'avoir déjà aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici. Enfin, peu importe, j'aurais besoin d'un petit service, figure-toi. Ce n'est pas grave en soi, mais ils ont laissé tout un tas de légumes derrière eux ! Courges, carottes et autres légumes jonchent le sol, c'est un véritable chantier.
53 49 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_2 52 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_5 Je m'appelle Estaine, et je suis la gardienne de l'amphithéâtre de Mih Khetto. J'en ai déblayé une partie, mais je suis encore loin d'avoir fini. Tu ne voudrais pas me donner un coup de main ? Tu n'auras qu'à ramasser les légumes que tu vois par terre.
54 50 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_3 53 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_10 Cette nuit, l'amphithéâtre a reçu la visite de Sylphes farceurs. Ah, merci ! C'est déjà bien mieux comme ça.
55 51 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_4 54 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_11 Ce n'est pas grave en soi, mais ils ont laissé tout un tas de légumes derrière eux<Indent/>! Courges, carottes et autres légumes jonchent le sol, c'est un véritable chantier. Je n'ai pas de véritable récompense à te donner, mais sache que tu peux venir utiliser l'amphithéâtre quand tu le souhaites, du moment qu'il n'y a pas de repré­sen­ta­tion. Comme tu le vois, il est ouvert à tous.
56 52 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_5 55 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_12 J'en ai déblayé une partie, mais je suis encore loin d'avoir fini. Tu ne voudrais pas me donner un coup de main<Indent/>? Tu n'auras qu'à ramasser les légumes que tu vois par terre. Je suis re­con­nais­sante envers la forêt et les esprits... et envers toi, aussi. Je vais remettre ces légumes aux Feuilles de carline, au moins ils ne seront pas perdus.
53 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_10 Ah, merci<Indent/>! C'est déjà bien mieux comme ça.
54 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_11 Je n'ai pas de véritable récompense à te donner, mais sache que tu peux venir utiliser l'amphithéâtre quand tu le souhaites, du moment qu'il n'y a pas de repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Comme tu le vois, il est ouvert à tous.
55 TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_12 Je suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante envers la forêt et les esprits... et envers toi, aussi. Je vais remettre ces légumes aux Feuilles de carline, au moins ils ne seront pas perdus.
csv/fr/quest/000/SubFst019_00049.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_00","Duimessand, un vigile sombre, aimerait qu'on appelle pour lui sa relève."
1,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_01","Duimessand se plaint que sa relève ne vient pas alors qu'il a terminé sa garde. Allez prévenir pour lui Millicent, qui se trouve devant la guilde des tanneurs."
2,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_02","Vous avez transmis le message de Duimessand à Millicent. Mais cette dernière trouve que pour un vigile sombre il manque du sens du devoir. Qui plus est, elle semble ne pas vous faire vraiment confiance..."
3,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_00","Parler à Millicent"
25,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_1","Hé, dites, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>jeune homme</If><Indent/>! Vous pourriez me rendre un petit service<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_2","J'aimerais que vous alliez voir Millicent, à la guilde des tanneurs, pour lui rappeler que ma garde est terminée, et qu'il faut qu'elle envoie quelqu'un pour me relever."
50,"TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_3","Pour être exact, ça fait un moment que le suivant aurait dû prendre la relève. Mais je ne peux pas quitter mon poste..."
51,"TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_4","Millicent est un peu... disons qu'elle a son caractère, alors je n'ai pas trop envie d'aller lui faire des remontrances. Allez, je compte sur vous<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_10","Quoi<Indent/>? Duimessand me fait dire que c'est l'heure de sa relève<Indent/>?"
53,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_11","Pfff, il en a de bonnes... On manque vraiment de soldats, en ce moment, avec ces attaques ixali à répétition<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_12","Et puis, je sais pas d'où vous sortez, mais qu'il confie un message interne à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> novice... C'est le bouquet<Indent/>! Il a beau être nouveau, ce n'est pas un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment digne d'un vigile sombre<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_13","Hum... Pardon, je ne voulais pas me montrer impolie. Mais c'est mon métier de repérer les intrus et de me méfier des inconnus."
56,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_14","Enfin... je dois reconnaître que vous savez au moins écouter, et venir en aide à ceux qui le demandent. Merci pour le message... Je compte sur vous pour ne pas nous gêner dans notre travail, malgré tout<Indent/>!"
0,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_00,"Duimessand, un vigile sombre, aimerait qu'on appelle pour lui sa relève."
1,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_01,"Duimessand se plaint que sa relève ne vient pas alors qu'il a terminé sa garde. Allez prévenir pour lui Millicent, qui se trouve devant la guilde des tanneurs."
2,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_02,"Vous avez transmis le message de Duimessand à Millicent. Mais cette dernière trouve que pour un vigile sombre il manque du sens du devoir. Qui plus est, elle semble ne pas vous faire vraiment confiance..."
3,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_03,
4,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_00,Parler à Millicent
25,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_01,
26,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_1,"Hé, dites, Mademoiselle ! Vous pourriez me rendre un petit service ?"
49,TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_2,"J'aimerais que vous alliez voir Millicent, à la guilde des tanneurs, pour lui rappeler que ma garde est terminée, et qu'il faut qu'elle envoie quelqu'un pour me relever."
50,TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_3,"Pour être exact, ça fait un moment que le suivant aurait dû prendre la relève. Mais je ne peux pas quitter mon poste..."
51,TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_4,"Millicent est un peu... disons qu'elle a son caractère, alors je n'ai pas trop envie d'aller lui faire des remontrances. Allez, je compte sur vous !"
52,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_10,Quoi ? Duimessand me fait dire que c'est l'heure de sa relève ?
53,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_11,"Pfff, il en a de bonnes... On manque vraiment de soldats, en ce moment, avec ces attaques ixali à répétition !"
54,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_12,"Et puis, je sais pas d'où vous sortez, mais qu'il confie un message interne à une aventurière novice... C'est le bouquet ! Il a beau être nouveau, ce n'est pas un com­por­te­ment digne d'un vigile sombre !"
55,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_13,"Hum... Pardon, je ne voulais pas me montrer impolie. Mais c'est mon métier de repérer les intrus et de me méfier des inconnus."
56,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_14,"Enfin... je dois reconnaître que vous savez au moins écouter, et venir en aide à ceux qui le demandent. Merci pour le message... Je compte sur vous pour ne pas nous gêner dans notre travail, malgré tout !"
1 key 0 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_00 1 Duimessand, un vigile sombre, aimerait qu'on appelle pour lui sa relève.
2 # 1 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_01 Duimessand se plaint que sa relève ne vient pas alors qu'il a terminé sa garde. Allez prévenir pour lui Millicent, qui se trouve devant la guilde des tanneurs.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_02 str Vous avez transmis le message de Duimessand à Millicent. Mais cette dernière trouve que pour un vigile sombre il manque du sens du devoir. Qui plus est, elle semble ne pas vous faire vraiment confiance...
4 0 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_03 Duimessand, un vigile sombre, aimerait qu'on appelle pour lui sa relève.
5 1 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_04 Duimessand se plaint que sa relève ne vient pas alors qu'il a terminé sa garde. Allez prévenir pour lui Millicent, qui se trouve devant la guilde des tanneurs.
6 2 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_05 Vous avez transmis le message de Duimessand à Millicent. Mais cette dernière trouve que pour un vigile sombre il manque du sens du devoir. Qui plus est, elle semble ne pas vous faire vraiment confiance...
7 3 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_00 Parler à Millicent
26 22 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_01
27 23 TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_00 27 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_03 Parler à Millicent
29 25 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_01 28 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_04
30 26 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_02 29 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_03 30 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_04 31 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_05 32 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_06 33 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_07 34 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_08 35 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_09 36 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_10 37 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_11 38 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_12 39 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_13 40 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_14 41 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_15 42 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_16 43 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_17 44 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_18 45 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_19 46 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_20 47 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_21 48 TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_1 Hé, dites, Mademoiselle ! Vous pourriez me rendre un petit service ?
50 46 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_22 49 TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_2 J'aimerais que vous alliez voir Millicent, à la guilde des tanneurs, pour lui rappeler que ma garde est terminée, et qu'il faut qu'elle envoie quelqu'un pour me relever.
51 47 TEXT_SUBFST019_00049_TODO_23 50 TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_3 Pour être exact, ça fait un moment que le suivant aurait dû prendre la relève. Mais je ne peux pas quitter mon poste...
52 48 TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_1 51 TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_4 Hé, dites, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>jeune homme</If><Indent/>! Vous pourriez me rendre un petit service<Indent/>? Millicent est un peu... disons qu'elle a son caractère, alors je n'ai pas trop envie d'aller lui faire des remontrances. Allez, je compte sur vous !
53 49 TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_2 52 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_10 J'aimerais que vous alliez voir Millicent, à la guilde des tanneurs, pour lui rappeler que ma garde est terminée, et qu'il faut qu'elle envoie quelqu'un pour me relever. Quoi ? Duimessand me fait dire que c'est l'heure de sa relève ?
54 50 TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_3 53 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_11 Pour être exact, ça fait un moment que le suivant aurait dû prendre la relève. Mais je ne peux pas quitter mon poste... Pfff, il en a de bonnes... On manque vraiment de soldats, en ce moment, avec ces attaques ixali à répétition !
55 51 TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_4 54 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_12 Millicent est un peu... disons qu'elle a son caractère, alors je n'ai pas trop envie d'aller lui faire des remontrances. Allez, je compte sur vous<Indent/>! Et puis, je sais pas d'où vous sortez, mais qu'il confie un message interne à une aventurière novice... C'est le bouquet ! Il a beau être nouveau, ce n'est pas un com­por­te­ment digne d'un vigile sombre !
56 52 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_10 55 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_13 Quoi<Indent/>? Duimessand me fait dire que c'est l'heure de sa relève<Indent/>? Hum... Pardon, je ne voulais pas me montrer impolie. Mais c'est mon métier de repérer les intrus et de me méfier des inconnus.
57 53 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_11 56 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_14 Pfff, il en a de bonnes... On manque vraiment de soldats, en ce moment, avec ces attaques ixali à répétition<Indent/>! Enfin... je dois reconnaître que vous savez au moins écouter, et venir en aide à ceux qui le demandent. Merci pour le message... Je compte sur vous pour ne pas nous gêner dans notre travail, malgré tout !
54 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_12 Et puis, je sais pas d'où vous sortez, mais qu'il confie un message interne à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> novice... C'est le bouquet<Indent/>! Il a beau être nouveau, ce n'est pas un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment digne d'un vigile sombre<Indent/>!
55 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_13 Hum... Pardon, je ne voulais pas me montrer impolie. Mais c'est mon métier de repérer les intrus et de me méfier des inconnus.
56 TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_14 Enfin... je dois reconnaître que vous savez au moins écouter, et venir en aide à ceux qui le demandent. Merci pour le message... Je compte sur vous pour ne pas nous gêner dans notre travail, malgré tout<Indent/>!
csv/fr/quest/000/SubFst021_00095.csv
+54 -57
View File
@@ -1,58 +1,55 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_00","Eadbert voudrait tester vos qualités d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> en vous envoyant abattre des monstres."
1,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_01","Venez à bout de six nuées de moucherons et prouvez à Eadbert que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> digne de ce nom."
2,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_02","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des nuées de moucherons. Retournez voir Eadbert au Moulin des Bois."
3,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_03","Vous avez réussi à prouver que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une véritable aventurière<Else/>un véritable aventurier</If>. Eadbert vous fait à présent suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment confiance pour vous confier une mission délicate."
4,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_00","Terrasser les nuées de moucherons"
25,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_01","Retourner voir Eadbert"
26,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_1","Tiens, je ne crois pas t'avoir déjà <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> par ici. Tu es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>?"
49,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_2","Moi, c'est Eadbert. Je suis un des vigiles sombres chargés de la protection du Moulin des Bois. J'aimerais te confier une mission, mais tu dois d'abord me prouver que tu es digne de confiance."
50,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_3","Ne prends pas la mouche, ça n'a rien de personnel. Considère ça comme une sorte d'examen de passage. Les ressources militaires de notre hameau sont limitées et on est toujours à la recherche d'aventuriers compétents pour nous aider en cas de besoin."
51,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_4","Et en parlant de mouche, il se trouve qu'on est envahis par les moucherons en ce moment. Ils s'attaquent aux villageois et perturbent nos patrouilles. Aussi, pour commencer, je vais te demander de venir à bout de six de leurs nuées."
52,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_10","Bravo, tu as rempli ta mission avec brio<Indent/>!
0,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_00,Eadbert voudrait tester vos qualités d'aventurière en vous envoyant abattre des monstres.
1,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_01,Venez à bout de six nuées de moucherons et prouvez à Eadbert que vous êtes une aventurière digne de ce nom.
2,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_02,Vous êtes venue à bout des nuées de moucherons. Retournez voir Eadbert au Moulin des Bois.
3,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_03,Vous avez réussi à prouver que vous êtes une véritable aventurière. Eadbert vous fait à présent suf­fi­sam­ment confiance pour vous confier une mission délicate.
4,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_00,Terrasser les nuées de moucherons
25,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_01,Retourner voir Eadbert
26,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_1,"Tiens, je ne crois pas t'avoir déjà vue par ici. Tu es une aventurière ?"
49,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_2,"Moi, c'est Eadbert. Je suis un des vigiles sombres chargés de la protection du Moulin des Bois. J'aimerais te confier une mission, mais tu dois d'abord me prouver que tu es digne de confiance."
50,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_3,"Ne prends pas la mouche, ça n'a rien de personnel. Considère ça comme une sorte d'examen de passage. Les ressources militaires de notre hameau sont limitées et on est toujours à la recherche d'aventuriers compétents pour nous aider en cas de besoin."
51,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_4,"Et en parlant de mouche, il se trouve qu'on est envahis par les moucherons en ce moment. Ils s'attaquent aux villageois et perturbent nos patrouilles. Aussi, pour commencer, je vais te demander de venir à bout de six de leurs nuées."
52,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_10,"Bravo, tu as rempli ta mission avec brio !
Tiens, c'est pour te récompenser de tes efforts."
53,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_11","Maintenant que je sais que tu es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> digne de ce nom, j'aimerais te confier une mission plus délicate..."
53,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_11,"Maintenant que je sais que tu es une aventurière digne de ce nom, j'aimerais te confier une mission plus délicate..."
1 key 0 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_00 1 Eadbert voudrait tester vos qualités d'aventurière en vous envoyant abattre des monstres.
2 # 1 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_01 Venez à bout de six nuées de moucherons et prouvez à Eadbert que vous êtes une aventurière digne de ce nom.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_02 str Vous êtes venue à bout des nuées de moucherons. Retournez voir Eadbert au Moulin des Bois.
4 0 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_03 Eadbert voudrait tester vos qualités d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> en vous envoyant abattre des monstres. Vous avez réussi à prouver que vous êtes une véritable aventurière. Eadbert vous fait à présent suf­fi­sam­ment confiance pour vous confier une mission délicate.
5 1 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_04 Venez à bout de six nuées de moucherons et prouvez à Eadbert que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> digne de ce nom.
6 2 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_05 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des nuées de moucherons. Retournez voir Eadbert au Moulin des Bois.
7 3 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_06 Vous avez réussi à prouver que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une véritable aventurière<Else/>un véritable aventurier</If>. Eadbert vous fait à présent suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment confiance pour vous confier une mission délicate.
8 4 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_00 Terrasser les nuées de moucherons
26 22 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_01 Retourner voir Eadbert
27 23 TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_00 27 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_03 Terrasser les nuées de moucherons
29 25 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_01 28 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_04 Retourner voir Eadbert
30 26 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_02 29 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_03 30 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_04 31 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_05 32 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_06 33 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_07 34 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_08 35 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_09 36 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_10 37 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_11 38 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_12 39 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_13 40 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_14 41 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_15 42 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_16 43 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_17 44 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_18 45 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_19 46 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_20 47 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_21 48 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_1 Tiens, je ne crois pas t'avoir déjà vue par ici. Tu es une aventurière ?
50 46 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_22 49 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_2 Moi, c'est Eadbert. Je suis un des vigiles sombres chargés de la protection du Moulin des Bois. J'aimerais te confier une mission, mais tu dois d'abord me prouver que tu es digne de confiance.
51 47 TEXT_SUBFST021_00095_TODO_23 50 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_3 Ne prends pas la mouche, ça n'a rien de personnel. Considère ça comme une sorte d'examen de passage. Les ressources militaires de notre hameau sont limitées et on est toujours à la recherche d'aventuriers compétents pour nous aider en cas de besoin.
52 48 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_1 51 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_4 Tiens, je ne crois pas t'avoir déjà <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> par ici. Tu es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Et en parlant de mouche, il se trouve qu'on est envahis par les moucherons en ce moment. Ils s'attaquent aux villageois et perturbent nos patrouilles. Aussi, pour commencer, je vais te demander de venir à bout de six de leurs nuées.
53 49 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_2 52 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_10 Moi, c'est Eadbert. Je suis un des vigiles sombres chargés de la protection du Moulin des Bois. J'aimerais te confier une mission, mais tu dois d'abord me prouver que tu es digne de confiance. Bravo, tu as rempli ta mission avec brio ! Tiens, c'est pour te récompenser de tes efforts.
50 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_3 Ne prends pas la mouche, ça n'a rien de personnel. Considère ça comme une sorte d'examen de passage. Les ressources militaires de notre hameau sont limitées et on est toujours à la recherche d'aventuriers compétents pour nous aider en cas de besoin.
51 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_4 Et en parlant de mouche, il se trouve qu'on est envahis par les moucherons en ce moment. Ils s'attaquent aux villageois et perturbent nos patrouilles. Aussi, pour commencer, je vais te demander de venir à bout de six de leurs nuées.
52 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_10 Bravo, tu as rempli ta mission avec brio<Indent/>! Tiens, c'est pour te récompenser de tes efforts.
54 53 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_11 53 TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_11 Maintenant que je sais que tu es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> digne de ce nom, j'aimerais te confier une mission plus délicate... Maintenant que je sais que tu es une aventurière digne de ce nom, j'aimerais te confier une mission plus délicate...
55
csv/fr/quest/000/SubFst022_00097.csv
+58 -61
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_00","Eadbert s'inquiète de l'état de l'arbre de l'Orée et voudrait que vous alliez l'inspecter."
1,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_01","Des Ixali ont été aperçus à diverses reprises près de l'arbre de l'Orée de la Forêt du nord et Eadbert craint qu'ils ne tentent d'en prélever des morceaux pour les offrir à leur divinité.
0,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_00,Eadbert s'inquiète de l'état de l'arbre de l'Orée et voudrait que vous alliez l'inspecter.
1,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_01,"Des Ixali ont été aperçus à diverses reprises près de l'arbre de l'Orée de la Forêt du nord et Eadbert craint qu'ils ne tentent d'en prélever des morceaux pour les offrir à leur divinité.
Allez au sud-est du Moulin des Bois et inspectez l'arbre de l'Orée."
2,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_02","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de l'éclaireur ixal.
2,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_02,"Vous êtes venue à bout de l'éclaireur ixal.
Retournez voir Eadbert au Moulin des Bois."
3,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_03","Eadbert vous a expliqué que les Ixali vivaient autrefois dans la forêt de Sombrelinceul, mais qu'ils en ont été chassés en raison de leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irrespectueux. Depuis, ces hommes-bêtes ont développé une profonde rancœur à l'égard des Gridaniens, qu'ils accusent d'avoir volé leur habitat d'origine. Le vigile sombre vous a dit de vous méfier des Ixali que vous pourriez rencontrer au cours de vos excursions dans la Sylve."
4,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_00","Inspecter l'arbre de l'Orée"
25,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_01","Retourner voir Eadbert"
26,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_1","Tu as prouvé que tu étais <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> digne de ce nom, aussi je vais te confier une mission par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sensible<Indent/>: je voudrais que tu ailles inspecter un des arbres de l'Orée."
49,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_2","Peut-être l'ignores-tu, mais ces végétaux sacrés veillent sur la Sylve des Douze depuis des millénaires. Or, on m'a signalé que des escouades d'Ixali ont récemment été aperçues à proximité de celui de la Forêt du nord et ça m'inquiète..."
50,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_3","Je pense qu'il s'agit avant tout d'éclaireurs, mais on ne sait jamais avec ces barbares. Imagine qu'ils profanent cet arbre pour honorer leur divinité, ce serait tout simplement catastrophique."
51,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_4","Voilà pourquoi je voudrais que tu te rendes au sud-est d'ici et que tu l'inspectes. Et si jamais tu croises des Ixali en route, fais-leur comprendre que l'on ne viole pas la sacralité de la Sylve impunément<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_5","Les Ixali sont des êtres belliqueux, équipe-toi de la tête aux pieds et sois très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lors de ton exploration."
53,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_10","Tu t'es fait attaquer par un éclaireur ixal et tu en es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout<Indent/>!? Quelle histoire... En tout cas, bravo<Indent/>! Grâce à toi, on ne devrait plus les voir rôder dans les parages avant un bon moment."
54,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_11","Ces barbares sont vraiment in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>bles... On raconte qu'ils vivaient dans la forêt de Sombrelinceul autrefois et qu'ils en ont été chassés par les esprits à cause de leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irrespectueux."
55,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_12","Ils éprouvent depuis une vive amertume à l'encontre des Gridaniens, qu'ils accusent de leur avoir volé leur place au sein de la Sylve. Méfie-toi si jamais tu croises de nouveau ces oiseaux de malheur au cours de tes excursions."
56,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_13","Quoi qu'il en soit, tu as fait du bon travail. Il y a d'autres personnes qui ont besoin d'aide dans le hameau. N'hésite pas à leur parler, je suis sûr que tes talents d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourraient leur être utiles."
57,"TEXT_SUBFST022_00097_SYSTEM_000_20","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
3,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_03,"Eadbert vous a expliqué que les Ixali vivaient autrefois dans la forêt de Sombrelinceul, mais qu'ils en ont été chassés en raison de leur com­por­te­ment irrespectueux. Depuis, ces hommes-bêtes ont développé une profonde rancœur à l'égard des Gridaniens, qu'ils accusent d'avoir volé leur habitat d'origine. Le vigile sombre vous a dit de vous méfier des Ixali que vous pourriez rencontrer au cours de vos excursions dans la Sylve."
4,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_00,Inspecter l'arbre de l'Orée
25,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_01,Retourner voir Eadbert
26,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_1,"Tu as prouvé que tu étais une aventurière digne de ce nom, aussi je vais te confier une mission par­ti­cu­liè­rement sensible : je voudrais que tu ailles inspecter un des arbres de l'Orée."
49,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_2,"Peut-être l'ignores-tu, mais ces végétaux sacrés veillent sur la Sylve des Douze depuis des millénaires. Or, on m'a signalé que des escouades d'Ixali ont récemment été aperçues à proximité de celui de la Forêt du nord et ça m'inquiète..."
50,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_3,"Je pense qu'il s'agit avant tout d'éclaireurs, mais on ne sait jamais avec ces barbares. Imagine qu'ils profanent cet arbre pour honorer leur divinité, ce serait tout simplement catastrophique."
51,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_4,"Voilà pourquoi je voudrais que tu te rendes au sud-est d'ici et que tu l'inspectes. Et si jamais tu croises des Ixali en route, fais-leur comprendre que l'on ne viole pas la sacralité de la Sylve impunément !"
52,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_5,"Les Ixali sont des êtres belliqueux, équipe-toi de la tête aux pieds et sois très prudente lors de ton exploration."
53,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_10,"Tu t'es fait attaquer par un éclaireur ixal et tu en es venue à bout !? Quelle histoire... En tout cas, bravo ! Grâce à toi, on ne devrait plus les voir rôder dans les parages avant un bon moment."
54,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_11,Ces barbares sont vraiment in­sup­por­ta­bles... On raconte qu'ils vivaient dans la forêt de Sombrelinceul autrefois et qu'ils en ont été chassés par les esprits à cause de leur com­por­te­ment irrespectueux.
55,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_12,"Ils éprouvent depuis une vive amertume à l'encontre des Gridaniens, qu'ils accusent de leur avoir volé leur place au sein de la Sylve. Méfie-toi si jamais tu croises de nouveau ces oiseaux de malheur au cours de tes excursions."
56,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_13,"Quoi qu'il en soit, tu as fait du bon travail. Il y a d'autres personnes qui ont besoin d'aide dans le hameau. N'hésite pas à leur parler, je suis sûr que tes talents d'aventurière pourraient leur être utiles."
57,TEXT_SUBFST022_00097_SYSTEM_000_20,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_00 1 Eadbert s'inquiète de l'état de l'arbre de l'Orée et voudrait que vous alliez l'inspecter.
2 # 1 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_01 Des Ixali ont été aperçus à diverses reprises près de l'arbre de l'Orée de la Forêt du nord et Eadbert craint qu'ils ne tentent d'en prélever des morceaux pour les offrir à leur divinité. Allez au sud-est du Moulin des Bois et inspectez l'arbre de l'Orée.
int32 str str
0 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_00 Eadbert s'inquiète de l'état de l'arbre de l'Orée et voudrait que vous alliez l'inspecter.
1 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_01 Des Ixali ont été aperçus à diverses reprises près de l'arbre de l'Orée de la Forêt du nord et Eadbert craint qu'ils ne tentent d'en prélever des morceaux pour les offrir à leur divinité. Allez au sud-est du Moulin des Bois et inspectez l'arbre de l'Orée.
3 2 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_02 2 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_02 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de l'éclaireur ixal. Retournez voir Eadbert au Moulin des Bois. Vous êtes venue à bout de l'éclaireur ixal. Retournez voir Eadbert au Moulin des Bois.
4 3 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_03 3 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_03 Eadbert vous a expliqué que les Ixali vivaient autrefois dans la forêt de Sombrelinceul, mais qu'ils en ont été chassés en raison de leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irrespectueux. Depuis, ces hommes-bêtes ont développé une profonde rancœur à l'égard des Gridaniens, qu'ils accusent d'avoir volé leur habitat d'origine. Le vigile sombre vous a dit de vous méfier des Ixali que vous pourriez rencontrer au cours de vos excursions dans la Sylve. Eadbert vous a expliqué que les Ixali vivaient autrefois dans la forêt de Sombrelinceul, mais qu'ils en ont été chassés en raison de leur com­por­te­ment irrespectueux. Depuis, ces hommes-bêtes ont développé une profonde rancœur à l'égard des Gridaniens, qu'ils accusent d'avoir volé leur habitat d'origine. Le vigile sombre vous a dit de vous méfier des Ixali que vous pourriez rencontrer au cours de vos excursions dans la Sylve.
5 4 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_04 4 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_05 5 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_06 6 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_07 7 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_08 8 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_09 9 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_10 10 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_11 11 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_12 12 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_13 13 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_14 14 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_15 15 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_16 16 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_17 17 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_18 18 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_19 19 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_20 20 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_21 21 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_22 22 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_23 23 TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_00 24 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_00 Inspecter l'arbre de l'Orée Inspecter l'arbre de l'Orée
26 25 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_01 25 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_01 Retourner voir Eadbert Retourner voir Eadbert
27 26 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_02 26 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_02
28 27 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_03 27 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_03
29 28 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_04 28 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_04
30 29 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_05 29 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_05
31 30 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_06 30 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_06
32 31 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_07 31 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_07
33 32 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_08 32 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_08
34 33 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_09 33 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_09
35 34 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_10 34 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_10
36 35 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_11 35 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_11
37 36 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_12 36 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_12
38 37 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_13 37 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_13
39 38 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_14 38 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_14
40 39 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_15 39 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_15
41 40 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_16 40 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_16
42 41 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_17 41 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_17
43 42 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_18 42 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_18
44 43 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_19 43 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_19
45 44 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_20 44 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_20
46 45 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_21 45 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_21
47 46 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_22 46 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_22
48 47 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_23 47 TEXT_SUBFST022_00097_TODO_23
49 48 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_1 48 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_1 Tu as prouvé que tu étais <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> digne de ce nom, aussi je vais te confier une mission par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sensible<Indent/>: je voudrais que tu ailles inspecter un des arbres de l'Orée. Tu as prouvé que tu étais une aventurière digne de ce nom, aussi je vais te confier une mission par­ti­cu­liè­rement sensible : je voudrais que tu ailles inspecter un des arbres de l'Orée.
50 49 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_2 49 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_2 Peut-être l'ignores-tu, mais ces végétaux sacrés veillent sur la Sylve des Douze depuis des millénaires. Or, on m'a signalé que des escouades d'Ixali ont récemment été aperçues à proximité de celui de la Forêt du nord et ça m'inquiète... Peut-être l'ignores-tu, mais ces végétaux sacrés veillent sur la Sylve des Douze depuis des millénaires. Or, on m'a signalé que des escouades d'Ixali ont récemment été aperçues à proximité de celui de la Forêt du nord et ça m'inquiète...
51 50 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_3 50 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_3 Je pense qu'il s'agit avant tout d'éclaireurs, mais on ne sait jamais avec ces barbares. Imagine qu'ils profanent cet arbre pour honorer leur divinité, ce serait tout simplement catastrophique. Je pense qu'il s'agit avant tout d'éclaireurs, mais on ne sait jamais avec ces barbares. Imagine qu'ils profanent cet arbre pour honorer leur divinité, ce serait tout simplement catastrophique.
52 51 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_4 51 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_4 Voilà pourquoi je voudrais que tu te rendes au sud-est d'ici et que tu l'inspectes. Et si jamais tu croises des Ixali en route, fais-leur comprendre que l'on ne viole pas la sacralité de la Sylve impunément<Indent/>! Voilà pourquoi je voudrais que tu te rendes au sud-est d'ici et que tu l'inspectes. Et si jamais tu croises des Ixali en route, fais-leur comprendre que l'on ne viole pas la sacralité de la Sylve impunément !
53 52 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_5 52 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_5 Les Ixali sont des êtres belliqueux, équipe-toi de la tête aux pieds et sois très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lors de ton exploration. Les Ixali sont des êtres belliqueux, équipe-toi de la tête aux pieds et sois très prudente lors de ton exploration.
54 53 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_10 53 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_10 Tu t'es fait attaquer par un éclaireur ixal et tu en es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout<Indent/>!? Quelle histoire... En tout cas, bravo<Indent/>! Grâce à toi, on ne devrait plus les voir rôder dans les parages avant un bon moment. Tu t'es fait attaquer par un éclaireur ixal et tu en es venue à bout !? Quelle histoire... En tout cas, bravo ! Grâce à toi, on ne devrait plus les voir rôder dans les parages avant un bon moment.
55 54 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_11 54 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_11 Ces barbares sont vraiment in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>bles... On raconte qu'ils vivaient dans la forêt de Sombrelinceul autrefois et qu'ils en ont été chassés par les esprits à cause de leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irrespectueux. Ces barbares sont vraiment in­sup­por­ta­bles... On raconte qu'ils vivaient dans la forêt de Sombrelinceul autrefois et qu'ils en ont été chassés par les esprits à cause de leur com­por­te­ment irrespectueux.
56 55 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_12 55 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_12 Ils éprouvent depuis une vive amertume à l'encontre des Gridaniens, qu'ils accusent de leur avoir volé leur place au sein de la Sylve. Méfie-toi si jamais tu croises de nouveau ces oiseaux de malheur au cours de tes excursions. Ils éprouvent depuis une vive amertume à l'encontre des Gridaniens, qu'ils accusent de leur avoir volé leur place au sein de la Sylve. Méfie-toi si jamais tu croises de nouveau ces oiseaux de malheur au cours de tes excursions.
57 56 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_13 56 TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_13 Quoi qu'il en soit, tu as fait du bon travail. Il y a d'autres personnes qui ont besoin d'aide dans le hameau. N'hésite pas à leur parler, je suis sûr que tes talents d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourraient leur être utiles. Quoi qu'il en soit, tu as fait du bon travail. Il y a d'autres personnes qui ont besoin d'aide dans le hameau. N'hésite pas à leur parler, je suis sûr que tes talents d'aventurière pourraient leur être utiles.
58 57 TEXT_SUBFST022_00097_SYSTEM_000_20 57 TEXT_SUBFST022_00097_SYSTEM_000_20 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
59
60
csv/fr/quest/000/SubFst023_00098.csv
+60 -63
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00","Dametta cherche un condiment particulier pour préparer sa recette. Cela semble assez urgent..."
1,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01","Dametta vous a demandé de lui rapporter des feuilles de microtyugh pour parfumer son lait de Mun-Tuy.
0,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00,Dametta cherche un condiment particulier pour préparer sa recette. Cela semble assez urgent...
1,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01,"Dametta vous a demandé de lui rapporter des feuilles de microtyugh pour parfumer son lait de Mun-Tuy.
Terrassez les microtyughs qui rôdent près du Moulin des Bois et récupérez quatre jeunes feuilles de microtyugh."
2,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02","Vous avez récupéré les quatre jeunes feuilles de microtyugh demandées.
2,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02,"Vous avez récupéré les quatre jeunes feuilles de microtyugh demandées.
Rendez-vous sans attendre au Moulin des Bois et remettez-les à Dametta."
3,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03","Dametta vous a expliqué que les ressources de la nature sont précieuses et qu'il convient d'y puiser avec parcimonie, en fonction de nos besoins. Elle espère que son fils, qui a tendance à jouer avec la nourriture, finira par comprendre lui aussi..."
4,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00","Tuer des microtyughs et récupérer leurs feuilles"
25,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01","Remettre les feuilles de microtyugh à Dametta"
26,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1","Oh là là... Comment je vais faire<Indent/>? Je n'aurai jamais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de feuilles de microtyugh pour préparer ma recette..."
49,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2","Ah, vous<Indent/>! On peut dire que vous tombez à pic. Je sais que c'est un peu soudain, mais vous pourriez me rapporter quatre jeunes feuilles de microtyugh, s'il vous plaît<Indent/>?"
50,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3","J'en ai besoin pour parfumer mon lait de Mun-Tuy. Si je n'en ajoute pas un peu, le breuvage sera imbuvable et j'ai horreur de gaspiller des aliments..."
51,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4","Je vous aurais bien accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je dois surveiller le lait pour qu'il ne déborde pas... Je vous en prie, aidez-moi<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10","Oh, vous revoilà déjà<Indent/>! Vous m'avez apporté ce que je vous ai demandé<Indent/>?"
53,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11","Alors... Une, deux, trois... Oui, il y a bien quatre feuilles<Indent/>! Mmm... Ce doux parfum envoûtant, j'en raffole..."
54,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12","Les ingrédients qu'on récupère sur les bêtes sauvages sont eux aussi des dons de la nature. Comme le reste, il convient de ne pas abuser de ces précieuses ressources."
55,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13","Voilà pourquoi, nous autres Gridaniens, profitons des richesses de la Sylve uniquement lorsque c'est nécessaire."
56,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14","N'oubliez jamais que c'est grâce à la forêt et aux esprits que nous pouvons survivre et, pour cela, il convient de se montrer re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de leur bienveillance."
57,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15","En parlant de ça, l'autre jour, j'ai surpris mon fils en train de s'amuser avec des fèves de Mun-Tuy. Bien entendu, je l'ai grondé et je lui ai expliqué que c'était mal de jouer avec la nourriture."
58,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16","Mais pour être honnête avec vous, son imagination m'a stupéfaite. Le jeu qu'il a inventé avec son ami était très bien fichu et je me suis dit qu'il avait peut-être un don."
59,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17","Tenez, hier encore, il est venu dans la cuisine pour m'aider à préparer le repas. Alors qu'on lavait les légumes, il a commencé à... (blablabla)... et ensuite il a (blablabla)..."
3,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03,"Dametta vous a expliqué que les ressources de la nature sont précieuses et qu'il convient d'y puiser avec parcimonie, en fonction de nos besoins. Elle espère que son fils, qui a tendance à jouer avec la nourriture, finira par comprendre lui aussi..."
4,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00,Tuer des microtyughs et récupérer leurs feuilles
25,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01,Remettre les feuilles de microtyugh à Dametta
26,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1,Oh là là... Comment je vais faire ? Je n'aurai jamais suf­fi­sam­ment de feuilles de microtyugh pour préparer ma recette...
49,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2,"Ah, vous ! On peut dire que vous tombez à pic. Je sais que c'est un peu soudain, mais vous pourriez me rapporter quatre jeunes feuilles de microtyugh, s'il vous plaît ?"
50,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3,"J'en ai besoin pour parfumer mon lait de Mun-Tuy. Si je n'en ajoute pas un peu, le breuvage sera imbuvable et j'ai horreur de gaspiller des aliments..."
51,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4,"Je vous aurais bien accompagnée, mais je dois surveiller le lait pour qu'il ne déborde pas... Je vous en prie, aidez-moi !"
52,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10,"Oh, vous revoilà déjà ! Vous m'avez apporté ce que je vous ai demandé ?"
53,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11,"Alors... Une, deux, trois... Oui, il y a bien quatre feuilles ! Mmm... Ce doux parfum envoûtant, j'en raffole..."
54,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12,"Les ingrédients qu'on récupère sur les bêtes sauvages sont eux aussi des dons de la nature. Comme le reste, il convient de ne pas abuser de ces précieuses ressources."
55,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13,"Voilà pourquoi, nous autres Gridaniens, profitons des richesses de la Sylve uniquement lorsque c'est nécessaire."
56,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14,"N'oubliez jamais que c'est grâce à la forêt et aux esprits que nous pouvons survivre et, pour cela, il convient de se montrer re­con­nais­sant de leur bienveillance."
57,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15,"En parlant de ça, l'autre jour, j'ai surpris mon fils en train de s'amuser avec des fèves de Mun-Tuy. Bien entendu, je l'ai grondé et je lui ai expliqué que c'était mal de jouer avec la nourriture."
58,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16,"Mais pour être honnête avec vous, son imagination m'a stupéfaite. Le jeu qu'il a inventé avec son ami était très bien fichu et je me suis dit qu'il avait peut-être un don."
59,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17,"Tenez, hier encore, il est venu dans la cuisine pour m'aider à préparer le repas. Alors qu'on lavait les légumes, il a commencé à... (blablabla)... et ensuite il a (blablabla)..."
1 key 0 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00 1 Dametta cherche un condiment particulier pour préparer sa recette. Cela semble assez urgent...
2 # 1 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01 Dametta vous a demandé de lui rapporter des feuilles de microtyugh pour parfumer son lait de Mun-Tuy. Terrassez les microtyughs qui rôdent près du Moulin des Bois et récupérez quatre jeunes feuilles de microtyugh.
int32 str str
0 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00 Dametta cherche un condiment particulier pour préparer sa recette. Cela semble assez urgent...
1 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01 Dametta vous a demandé de lui rapporter des feuilles de microtyugh pour parfumer son lait de Mun-Tuy. Terrassez les microtyughs qui rôdent près du Moulin des Bois et récupérez quatre jeunes feuilles de microtyugh.
3 2 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02 2 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02 Vous avez récupéré les quatre jeunes feuilles de microtyugh demandées. Rendez-vous sans attendre au Moulin des Bois et remettez-les à Dametta. Vous avez récupéré les quatre jeunes feuilles de microtyugh demandées. Rendez-vous sans attendre au Moulin des Bois et remettez-les à Dametta.
4 3 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03 3 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03 Dametta vous a expliqué que les ressources de la nature sont précieuses et qu'il convient d'y puiser avec parcimonie, en fonction de nos besoins. Elle espère que son fils, qui a tendance à jouer avec la nourriture, finira par comprendre lui aussi... Dametta vous a expliqué que les ressources de la nature sont précieuses et qu'il convient d'y puiser avec parcimonie, en fonction de nos besoins. Elle espère que son fils, qui a tendance à jouer avec la nourriture, finira par comprendre lui aussi...
5 4 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04 4 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05 5 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06 6 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07 7 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08 8 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09 9 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10 10 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11 11 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12 12 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13 13 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14 14 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15 15 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16 16 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17 17 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18 18 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19 19 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20 20 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21 21 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22 22 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23 23 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00 24 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00 Tuer des microtyughs et récupérer leurs feuilles Tuer des microtyughs et récupérer leurs feuilles
26 25 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01 25 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01 Remettre les feuilles de microtyugh à Dametta Remettre les feuilles de microtyugh à Dametta
27 26 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02 26 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02
28 27 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03 27 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03
29 28 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04 28 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04
30 29 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05 29 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05
31 30 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06 30 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06
32 31 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07 31 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07
33 32 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08 32 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08
34 33 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09 33 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09
35 34 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10 34 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10
36 35 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11 35 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11
37 36 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12 36 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12
38 37 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13 37 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13
39 38 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14 38 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14
40 39 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15 39 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15
41 40 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16 40 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16
42 41 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17 41 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17
43 42 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18 42 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18
44 43 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19 43 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19
45 44 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20 44 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20
46 45 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21 45 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21
47 46 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22 46 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22
48 47 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23 47 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23
49 48 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1 48 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1 Oh là là... Comment je vais faire<Indent/>? Je n'aurai jamais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de feuilles de microtyugh pour préparer ma recette... Oh là là... Comment je vais faire ? Je n'aurai jamais suf­fi­sam­ment de feuilles de microtyugh pour préparer ma recette...
50 49 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2 49 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2 Ah, vous<Indent/>! On peut dire que vous tombez à pic. Je sais que c'est un peu soudain, mais vous pourriez me rapporter quatre jeunes feuilles de microtyugh, s'il vous plaît<Indent/>? Ah, vous ! On peut dire que vous tombez à pic. Je sais que c'est un peu soudain, mais vous pourriez me rapporter quatre jeunes feuilles de microtyugh, s'il vous plaît ?
51 50 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3 50 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3 J'en ai besoin pour parfumer mon lait de Mun-Tuy. Si je n'en ajoute pas un peu, le breuvage sera imbuvable et j'ai horreur de gaspiller des aliments... J'en ai besoin pour parfumer mon lait de Mun-Tuy. Si je n'en ajoute pas un peu, le breuvage sera imbuvable et j'ai horreur de gaspiller des aliments...
52 51 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4 51 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4 Je vous aurais bien accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je dois surveiller le lait pour qu'il ne déborde pas... Je vous en prie, aidez-moi<Indent/>! Je vous aurais bien accompagnée, mais je dois surveiller le lait pour qu'il ne déborde pas... Je vous en prie, aidez-moi !
53 52 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10 52 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10 Oh, vous revoilà déjà<Indent/>! Vous m'avez apporté ce que je vous ai demandé<Indent/>? Oh, vous revoilà déjà ! Vous m'avez apporté ce que je vous ai demandé ?
54 53 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11 53 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11 Alors... Une, deux, trois... Oui, il y a bien quatre feuilles<Indent/>! Mmm... Ce doux parfum envoûtant, j'en raffole... Alors... Une, deux, trois... Oui, il y a bien quatre feuilles ! Mmm... Ce doux parfum envoûtant, j'en raffole...
55 54 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12 54 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12 Les ingrédients qu'on récupère sur les bêtes sauvages sont eux aussi des dons de la nature. Comme le reste, il convient de ne pas abuser de ces précieuses ressources. Les ingrédients qu'on récupère sur les bêtes sauvages sont eux aussi des dons de la nature. Comme le reste, il convient de ne pas abuser de ces précieuses ressources.
56 55 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13 55 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13 Voilà pourquoi, nous autres Gridaniens, profitons des richesses de la Sylve uniquement lorsque c'est nécessaire. Voilà pourquoi, nous autres Gridaniens, profitons des richesses de la Sylve uniquement lorsque c'est nécessaire.
57 56 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14 56 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14 N'oubliez jamais que c'est grâce à la forêt et aux esprits que nous pouvons survivre et, pour cela, il convient de se montrer re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de leur bienveillance. N'oubliez jamais que c'est grâce à la forêt et aux esprits que nous pouvons survivre et, pour cela, il convient de se montrer re­con­nais­sant de leur bienveillance.
58 57 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15 57 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15 En parlant de ça, l'autre jour, j'ai surpris mon fils en train de s'amuser avec des fèves de Mun-Tuy. Bien entendu, je l'ai grondé et je lui ai expliqué que c'était mal de jouer avec la nourriture. En parlant de ça, l'autre jour, j'ai surpris mon fils en train de s'amuser avec des fèves de Mun-Tuy. Bien entendu, je l'ai grondé et je lui ai expliqué que c'était mal de jouer avec la nourriture.
59 58 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16 58 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16 Mais pour être honnête avec vous, son imagination m'a stupéfaite. Le jeu qu'il a inventé avec son ami était très bien fichu et je me suis dit qu'il avait peut-être un don. Mais pour être honnête avec vous, son imagination m'a stupéfaite. Le jeu qu'il a inventé avec son ami était très bien fichu et je me suis dit qu'il avait peut-être un don.
60 59 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17 59 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17 Tenez, hier encore, il est venu dans la cuisine pour m'aider à préparer le repas. Alors qu'on lavait les légumes, il a commencé à... (blablabla)... et ensuite il a (blablabla)... Tenez, hier encore, il est venu dans la cuisine pour m'aider à préparer le repas. Alors qu'on lavait les légumes, il a commencé à... (blablabla)... et ensuite il a (blablabla)...
61
62
csv/fr/quest/000/SubFst024_00099.csv
+93 -96
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00","Emeria est tourmentée... Elle voudrait que vous l'aidiez à résoudre un problème personnel."
1,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01","Emeria vous a expliqué qu'elle en a assez de recevoir des cadeaux volés et elle voudrait que cela cesse. Rendez-vous au bosquet qu'elle vous a indiqué et venez à bout du voleur."
2,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre le voleur. Dans sa fuite, celui-ci a laissé tomber une lettre apparemment destinée à Emeria. Retournez au Moulin des Bois pour lui remettre."
3,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03","Emeria vous a dit qu'elle allait restituer les objets volés à leurs pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires dans l'espoir d'atténuer la culpabilité d'Ailbert. Elle vous a demandé d'aller à Gridania pour tout raconter à Miounne, la patronne de la taverne des Feuilles de carline."
4,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04","Ailbert s'est avéré être le frère d'Emeria. Il devra quand même payer pour ses méfaits, malgré son attachement pour sa petite sœur. Miounne espère cependant qu'il trouvera la paix intérieure et un nouveau sens à sa vie lorsqu'il verra les fleurs de camomille éclore au Moulin des Bois."
5,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00","Aller à la rencontre du voleur et l'abattre"
25,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01","Remettre la lettre à Emeria"
26,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02","Parler à Miounne"
27,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1","J'ai entendu parler d'<If(PlayerParameter(4))>une courageuse aventurière<Else/>un courageux aventurier</If> qui a prêté main-forte à Eadbert. C'est bien vous<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2","Nophica soit louée<Indent/>! J'ai vraiment besoin de votre aide."
50,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3","Figurez-vous que je reçois de mystérieux paquets depuis quelque temps... Ces derniers contiennent des broches, des sacs et toutes sortes de co<SoftHyphen/>quet<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries."
51,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4","J'ai mené ma petite enquête et j'ai découvert que ces objets ont tous été volés par une seule et même personne, un bandit recherché par les autorités gridaniennes dénommé Ailbert."
52,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5","Le problème, c'est que ce nom m'est totalement inconnu... Je ne comprends vraiment pas pourquoi il m'envoie toutes ces choses."
53,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6","J'avais pris la décision de m'adresser directement aux forces de l'ordre mais, l'autre jour, un coursier est venu me porter un message de sa part."
54,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7","Celui-ci disait<Indent/>: “J'ai quelque chose à te donner en mains propres. Retrouve-moi près du bosquet, au sud-est.”"
55,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8","Je voudrais lui dire d'arrêter de m'envoyer des cadeaux, mais il s'agit d'un dangereux criminel et j'ai trop peur de m'y rendre en personne... D'un autre côté, si je ne fais pas ce qu'il me demande, il risque de s'en prendre à moi."
56,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9","Pourriez-vous y aller à ma place et lui régler son compte une bonne fois pour toutes<Indent/>?"
57,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20","Qu'est-ce que tu fais là, toi<Indent/>?"
58,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21","Ouais, c'est moi, Ailbert. Qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>!?"
59,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22","Oust<Indent/>! Du balai<Indent/>! C'est Emeria que j'veux voir, pas toi<Indent/>! J'dois absolument lui donner cette lettre."
60,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23","Tu refuses de partir<Indent/>? Si c'est la bagarre que tu cherches, tu vas la trouver<Indent/>!"
61,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30","Oh, vous revoilà<Indent/>! Je commençais à m'inquiéter... J'espère que vous lui avez donné une bonne leçon<Indent/>!"
62,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31","Comment<Indent/>? Il a laissé tomber une lettre avant de prendre la fuite<Indent/>? Elle doit venir d'un écrivain public, un voleur peu éduqué ne sait sûrement pas écrire<Indent/>!"
63,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32","<Emphasis>Ma chère Emeria...</Emphasis>"
64,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33","<Emphasis>Mes petits cadeaux te font-ils plaisir<Indent/>?
Trouves-tu que j'en fais trop<Indent/>?</Emphasis>"
65,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34","<Emphasis>Depuis que je t'ai revue, il y a quelques semaines, je ne fais que penser à toi... Je cherche dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment la chose qui pourrait ravir ton cœur.</Emphasis>"
66,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35","<Emphasis>À vrai dire, je ne veux plus me contenter de me remémorer ton sourire, je veux vivre avec toi, au Moulin des Bois.</Emphasis>"
67,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36","<Emphasis>Je planterai de la camomille partout dans notre jardin, je sais que tu raffoles de ces fleurs blanches depuis toute petite.</Emphasis>"
68,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37","<Emphasis>Mais rares sont les personnes qui sont prêtes à pardonner et accepter un homme qui a commis de nombreuses erreurs dans sa vie...</Emphasis>"
69,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38","<Emphasis>Je suis conscient de l'incongruité de ma demande, mais je voudrais que tu me comprennes, que tu me voies tel que je suis vraiment. Si tu le veux bien, je te réécrirai.
Ailbert</Emphasis>"
70,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39","Merci de m'avoir apporté cette lettre. Je comprends maintenant ce qu'il essayait de me dire avec ses cadeaux."
71,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40","Un détail me turlupine cependant<Indent/>: comment sait-il que la camomille est ma fleur préférée<Indent/>? C'est étrange..."
72,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41","Ailbert... Ailbert... Ailb... Non<Indent/>! Serait-ce possible<Indent/>!?"
73,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42","... Bien, je vais commencer par rendre ses cadeaux à leurs pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires. Si ça n'efface pas ses crimes, ça réduira au moins un peu sa culpabilité."
74,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43","Désolée de vous ennuyer une fois de plus, mais pourriez-vous aller à Gridania et raconter cette histoire à Miounne<Indent/>?"
75,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44","La patronne des Feuilles de carline saura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment comment gérer cette affaire."
76,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50","Tu as un message de la part d'Emeria<Indent/>?
0,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00,Emeria est tourmentée... Elle voudrait que vous l'aidiez à résoudre un problème personnel.
1,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01,Emeria vous a expliqué qu'elle en a assez de recevoir des cadeaux volés et elle voudrait que cela cesse. Rendez-vous au bosquet qu'elle vous a indiqué et venez à bout du voleur.
2,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02,"Vous êtes parvenue à vaincre le voleur. Dans sa fuite, celui-ci a laissé tomber une lettre apparemment destinée à Emeria. Retournez au Moulin des Bois pour lui remettre."
3,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03,"Emeria vous a dit qu'elle allait restituer les objets volés à leurs pro­prié­taires dans l'espoir d'atténuer la culpabilité d'Ailbert. Elle vous a demandé d'aller à Gridania pour tout raconter à Miounne, la patronne de la taverne des Feuilles de carline."
4,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04,"Ailbert s'est avéré être le frère d'Emeria. Il devra quand même payer pour ses méfaits, malgré son attachement pour sa petite sœur. Miounne espère cependant qu'il trouvera la paix intérieure et un nouveau sens à sa vie lorsqu'il verra les fleurs de camomille éclore au Moulin des Bois."
5,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00,Aller à la rencontre du voleur et l'abattre
25,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01,Remettre la lettre à Emeria
26,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02,Parler à Miounne
27,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1,J'ai entendu parler d'une courageuse aventurière qui a prêté main-forte à Eadbert. C'est bien vous ?
49,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2,Nophica soit louée ! J'ai vraiment besoin de votre aide.
50,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3,"Figurez-vous que je reçois de mystérieux paquets depuis quelque temps... Ces derniers contiennent des broches, des sacs et toutes sortes de co­quet­te­ries."
51,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4,"J'ai mené ma petite enquête et j'ai découvert que ces objets ont tous été volés par une seule et même personne, un bandit recherché par les autorités gridaniennes dénommé Ailbert."
52,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5,"Le problème, c'est que ce nom m'est totalement inconnu... Je ne comprends vraiment pas pourquoi il m'envoie toutes ces choses."
53,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6,"J'avais pris la décision de m'adresser directement aux forces de l'ordre mais, l'autre jour, un coursier est venu me porter un message de sa part."
54,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7,"Celui-ci disait : “J'ai quelque chose à te donner en mains propres. Retrouve-moi près du bosquet, au sud-est.”"
55,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8,"Je voudrais lui dire d'arrêter de m'envoyer des cadeaux, mais il s'agit d'un dangereux criminel et j'ai trop peur de m'y rendre en personne... D'un autre côté, si je ne fais pas ce qu'il me demande, il risque de s'en prendre à moi."
56,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9,Pourriez-vous y aller à ma place et lui régler son compte une bonne fois pour toutes ?
57,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20,"Qu'est-ce que tu fais là, toi ?"
58,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21,"Ouais, c'est moi, Ailbert. Qu'est-ce que tu m'veux !?"
59,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22,"Oust ! Du balai ! C'est Emeria que j'veux voir, pas toi ! J'dois absolument lui donner cette lettre."
60,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23,"Tu refuses de partir ? Si c'est la bagarre que tu cherches, tu vas la trouver !"
61,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30,"Oh, vous revoilà ! Je commençais à m'inquiéter... J'espère que vous lui avez donné une bonne leçon !"
62,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31,"Comment ? Il a laissé tomber une lettre avant de prendre la fuite ? Elle doit venir d'un écrivain public, un voleur peu éduqué ne sait sûrement pas écrire !"
63,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32,*Ma chère Emeria...*
64,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33,"*Mes petits cadeaux te font-ils plaisir ?
Trouves-tu que j'en fais trop ?*"
65,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34,"*Depuis que je t'ai revue, il y a quelques semaines, je ne fais que penser à toi... Je cherche dé­ses­pé­ré­ment la chose qui pourrait ravir ton cœur.*"
66,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35,"*À vrai dire, je ne veux plus me contenter de me remémorer ton sourire, je veux vivre avec toi, au Moulin des Bois.*"
67,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36,"*Je planterai de la camomille partout dans notre jardin, je sais que tu raffoles de ces fleurs blanches depuis toute petite.*"
68,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37,*Mais rares sont les personnes qui sont prêtes à pardonner et accepter un homme qui a commis de nombreuses erreurs dans sa vie...*
69,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38,"*Je suis conscient de l'incongruité de ma demande, mais je voudrais que tu me comprennes, que tu me voies tel que je suis vraiment. Si tu le veux bien, je te réécrirai.
Ailbert*"
70,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39,Merci de m'avoir apporté cette lettre. Je comprends maintenant ce qu'il essayait de me dire avec ses cadeaux.
71,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40,Un détail me turlupine cependant : comment sait-il que la camomille est ma fleur préférée ? C'est étrange...
72,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41,Ailbert... Ailbert... Ailb... Non ! Serait-ce possible !?
73,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42,"... Bien, je vais commencer par rendre ses cadeaux à leurs pro­prié­taires. Si ça n'efface pas ses crimes, ça réduira au moins un peu sa culpabilité."
74,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43,"Désolée de vous ennuyer une fois de plus, mais pourriez-vous aller à Gridania et raconter cette histoire à Miounne ?"
75,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44,La patronne des Feuilles de carline saura cer­tai­ne­ment comment gérer cette affaire.
76,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50,"Tu as un message de la part d'Emeria ?
Je t'écoute..."
77,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51","... Je vois. Son mystérieux “admirateur” était donc Ailbert. Tout est clair à présent."
78,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52","Ailbert habitait à Gridania autrefois. Il était l'aîné d'une famille modeste."
79,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53","Un jour, il a chapardé un sac de graines de camomille sur un stand aux Échoppes d'ébène. C'était la fleur préférée de sa petite sœur."
80,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54","Sans doute cherchait-il à lui faire plaisir, toujours est-il que ses parents étaient très stricts et ils ont eu si honte de leur fils qu'ils l'ont chassé du domicile familial."
81,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55","Ailbert s'est retrouvé à la rue et s'est mis à voler pour survivre... C'est, hélas, le triste destin de bien des personnes qui vivent en dehors de la cité."
82,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56","J'imagine que tu as déjà compris qu'Emeria est la sœur d'Ailbert."
83,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57","Elle était encore enfant lorsque tout cela est arrivé. Elle a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié l'existence de son frère et ses parents n'en ont plus jamais reparlé."
84,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58","Ils n'ont malheureusement pas pu empêcher la rumeur de se répandre dans la cité, ce qui les a contraints à quitter Gridania pour s'installer au Moulin des Bois."
85,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59","Emeria a forcément dû entendre parler de cette histoire, mais elle respecte trop ses parents pour douter d'eux."
86,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60","Ailbert, lui, ne l'a jamais oubliée... La revoir après toutes ces années a sûrement dû réveiller des sentiments enfouis depuis son exil."
87,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61","J'ai une idée. Je vais envoyer des graines de camomille au Moulin des Bois en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour la restitution des objets volés."
88,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62","Ailbert devra un jour payer pour ses crimes..."
89,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63","Mais, qui sait, ces fleurs de camomille lui permettront peut-être de trouver la paix intérieure et de donner un sens à sa vie<Indent/>? C'est tout le mal que je lui souhaite..."
90,"TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
77,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51,... Je vois. Son mystérieux “admirateur” était donc Ailbert. Tout est clair à présent.
78,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52,Ailbert habitait à Gridania autrefois. Il était l'aîné d'une famille modeste.
79,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53,"Un jour, il a chapardé un sac de graines de camomille sur un stand aux Échoppes d'ébène. C'était la fleur préférée de sa petite sœur."
80,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54,"Sans doute cherchait-il à lui faire plaisir, toujours est-il que ses parents étaient très stricts et ils ont eu si honte de leur fils qu'ils l'ont chassé du domicile familial."
81,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55,"Ailbert s'est retrouvé à la rue et s'est mis à voler pour survivre... C'est, hélas, le triste destin de bien des personnes qui vivent en dehors de la cité."
82,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56,J'imagine que tu as déjà compris qu'Emeria est la sœur d'Ailbert.
83,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57,Elle était encore enfant lorsque tout cela est arrivé. Elle a com­plè­te­ment oublié l'existence de son frère et ses parents n'en ont plus jamais reparlé.
84,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58,"Ils n'ont malheureusement pas pu empêcher la rumeur de se répandre dans la cité, ce qui les a contraints à quitter Gridania pour s'installer au Moulin des Bois."
85,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59,"Emeria a forcément dû entendre parler de cette histoire, mais elle respecte trop ses parents pour douter d'eux."
86,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60,"Ailbert, lui, ne l'a jamais oubliée... La revoir après toutes ces années a sûrement dû réveiller des sentiments enfouis depuis son exil."
87,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61,J'ai une idée. Je vais envoyer des graines de camomille au Moulin des Bois en guise de re­mer­cie­ment pour la restitution des objets volés.
88,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62,Ailbert devra un jour payer pour ses crimes...
89,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63,"Mais, qui sait, ces fleurs de camomille lui permettront peut-être de trouver la paix intérieure et de donner un sens à sa vie ? C'est tout le mal que je lui souhaite..."
90,TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00 1 Emeria est tourmentée... Elle voudrait que vous l'aidiez à résoudre un problème personnel.
2 # 1 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01 Emeria vous a expliqué qu'elle en a assez de recevoir des cadeaux volés et elle voudrait que cela cesse. Rendez-vous au bosquet qu'elle vous a indiqué et venez à bout du voleur.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02 str Vous êtes parvenue à vaincre le voleur. Dans sa fuite, celui-ci a laissé tomber une lettre apparemment destinée à Emeria. Retournez au Moulin des Bois pour lui remettre.
4 0 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03 Emeria est tourmentée... Elle voudrait que vous l'aidiez à résoudre un problème personnel. Emeria vous a dit qu'elle allait restituer les objets volés à leurs pro­prié­taires dans l'espoir d'atténuer la culpabilité d'Ailbert. Elle vous a demandé d'aller à Gridania pour tout raconter à Miounne, la patronne de la taverne des Feuilles de carline.
5 1 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04 Emeria vous a expliqué qu'elle en a assez de recevoir des cadeaux volés et elle voudrait que cela cesse. Rendez-vous au bosquet qu'elle vous a indiqué et venez à bout du voleur. Ailbert s'est avéré être le frère d'Emeria. Il devra quand même payer pour ses méfaits, malgré son attachement pour sa petite sœur. Miounne espère cependant qu'il trouvera la paix intérieure et un nouveau sens à sa vie lorsqu'il verra les fleurs de camomille éclore au Moulin des Bois.
6 2 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre le voleur. Dans sa fuite, celui-ci a laissé tomber une lettre apparemment destinée à Emeria. Retournez au Moulin des Bois pour lui remettre.
7 3 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06 Emeria vous a dit qu'elle allait restituer les objets volés à leurs pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires dans l'espoir d'atténuer la culpabilité d'Ailbert. Elle vous a demandé d'aller à Gridania pour tout raconter à Miounne, la patronne de la taverne des Feuilles de carline.
8 4 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07 Ailbert s'est avéré être le frère d'Emeria. Il devra quand même payer pour ses méfaits, malgré son attachement pour sa petite sœur. Miounne espère cependant qu'il trouvera la paix intérieure et un nouveau sens à sa vie lorsqu'il verra les fleurs de camomille éclore au Moulin des Bois.
9 5 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00 Aller à la rencontre du voleur et l'abattre
26 22 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01 Remettre la lettre à Emeria
27 23 TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02 Parler à Miounne
28 24 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00 27 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03 Aller à la rencontre du voleur et l'abattre
29 25 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01 28 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04 Remettre la lettre à Emeria
30 26 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02 29 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05 Parler à Miounne
31 27 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03 30 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04 31 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05 32 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06 33 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07 34 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08 35 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09 36 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10 37 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11 38 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12 39 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13 40 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14 41 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15 42 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16 43 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17 44 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18 45 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19 46 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20 47 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21 48 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1 J'ai entendu parler d'une courageuse aventurière qui a prêté main-forte à Eadbert. C'est bien vous ?
50 46 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22 49 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2 Nophica soit louée ! J'ai vraiment besoin de votre aide.
51 47 TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23 50 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3 Figurez-vous que je reçois de mystérieux paquets depuis quelque temps... Ces derniers contiennent des broches, des sacs et toutes sortes de co­quet­te­ries.
52 48 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1 51 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4 J'ai entendu parler d'<If(PlayerParameter(4))>une courageuse aventurière<Else/>un courageux aventurier</If> qui a prêté main-forte à Eadbert. C'est bien vous<Indent/>? J'ai mené ma petite enquête et j'ai découvert que ces objets ont tous été volés par une seule et même personne, un bandit recherché par les autorités gridaniennes dénommé Ailbert.
53 49 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2 52 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5 Nophica soit louée<Indent/>! J'ai vraiment besoin de votre aide. Le problème, c'est que ce nom m'est totalement inconnu... Je ne comprends vraiment pas pourquoi il m'envoie toutes ces choses.
54 50 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3 53 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6 Figurez-vous que je reçois de mystérieux paquets depuis quelque temps... Ces derniers contiennent des broches, des sacs et toutes sortes de co<SoftHyphen/>quet<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries. J'avais pris la décision de m'adresser directement aux forces de l'ordre mais, l'autre jour, un coursier est venu me porter un message de sa part.
55 51 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4 54 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7 J'ai mené ma petite enquête et j'ai découvert que ces objets ont tous été volés par une seule et même personne, un bandit recherché par les autorités gridaniennes dénommé Ailbert. Celui-ci disait : “J'ai quelque chose à te donner en mains propres. Retrouve-moi près du bosquet, au sud-est.”
56 52 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5 55 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8 Le problème, c'est que ce nom m'est totalement inconnu... Je ne comprends vraiment pas pourquoi il m'envoie toutes ces choses. Je voudrais lui dire d'arrêter de m'envoyer des cadeaux, mais il s'agit d'un dangereux criminel et j'ai trop peur de m'y rendre en personne... D'un autre côté, si je ne fais pas ce qu'il me demande, il risque de s'en prendre à moi.
57 53 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6 56 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9 J'avais pris la décision de m'adresser directement aux forces de l'ordre mais, l'autre jour, un coursier est venu me porter un message de sa part. Pourriez-vous y aller à ma place et lui régler son compte une bonne fois pour toutes ?
58 54 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7 57 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20 Celui-ci disait<Indent/>: “J'ai quelque chose à te donner en mains propres. Retrouve-moi près du bosquet, au sud-est.” Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
59 55 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8 58 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21 Je voudrais lui dire d'arrêter de m'envoyer des cadeaux, mais il s'agit d'un dangereux criminel et j'ai trop peur de m'y rendre en personne... D'un autre côté, si je ne fais pas ce qu'il me demande, il risque de s'en prendre à moi. Ouais, c'est moi, Ailbert. Qu'est-ce que tu m'veux !?
60 56 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9 59 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22 Pourriez-vous y aller à ma place et lui régler son compte une bonne fois pour toutes<Indent/>? Oust ! Du balai ! C'est Emeria que j'veux voir, pas toi ! J'dois absolument lui donner cette lettre.
61 57 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20 60 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23 Qu'est-ce que tu fais là, toi<Indent/>? Tu refuses de partir ? Si c'est la bagarre que tu cherches, tu vas la trouver !
62 58 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21 61 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30 Ouais, c'est moi, Ailbert. Qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>!? Oh, vous revoilà ! Je commençais à m'inquiéter... J'espère que vous lui avez donné une bonne leçon !
63 59 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22 62 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31 Oust<Indent/>! Du balai<Indent/>! C'est Emeria que j'veux voir, pas toi<Indent/>! J'dois absolument lui donner cette lettre. Comment ? Il a laissé tomber une lettre avant de prendre la fuite ? Elle doit venir d'un écrivain public, un voleur peu éduqué ne sait sûrement pas écrire !
64 60 TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23 63 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32 Tu refuses de partir<Indent/>? Si c'est la bagarre que tu cherches, tu vas la trouver<Indent/>! *Ma chère Emeria...*
65 61 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30 64 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33 Oh, vous revoilà<Indent/>! Je commençais à m'inquiéter... J'espère que vous lui avez donné une bonne leçon<Indent/>! *Mes petits cadeaux te font-ils plaisir ? Trouves-tu que j'en fais trop ?*
66 62 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31 65 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34 Comment<Indent/>? Il a laissé tomber une lettre avant de prendre la fuite<Indent/>? Elle doit venir d'un écrivain public, un voleur peu éduqué ne sait sûrement pas écrire<Indent/>! *Depuis que je t'ai revue, il y a quelques semaines, je ne fais que penser à toi... Je cherche dé­ses­pé­ré­ment la chose qui pourrait ravir ton cœur.*
67 63 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32 66 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35 <Emphasis>Ma chère Emeria...</Emphasis> *À vrai dire, je ne veux plus me contenter de me remémorer ton sourire, je veux vivre avec toi, au Moulin des Bois.*
68 64 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33 67 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36 <Emphasis>Mes petits cadeaux te font-ils plaisir<Indent/>? Trouves-tu que j'en fais trop<Indent/>?</Emphasis> *Je planterai de la camomille partout dans notre jardin, je sais que tu raffoles de ces fleurs blanches depuis toute petite.*
69 65 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34 68 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37 <Emphasis>Depuis que je t'ai revue, il y a quelques semaines, je ne fais que penser à toi... Je cherche dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment la chose qui pourrait ravir ton cœur.</Emphasis> *Mais rares sont les personnes qui sont prêtes à pardonner et accepter un homme qui a commis de nombreuses erreurs dans sa vie...*
70 66 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35 69 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38 <Emphasis>À vrai dire, je ne veux plus me contenter de me remémorer ton sourire, je veux vivre avec toi, au Moulin des Bois.</Emphasis> *Je suis conscient de l'incongruité de ma demande, mais je voudrais que tu me comprennes, que tu me voies tel que je suis vraiment. Si tu le veux bien, je te réécrirai. Ailbert*
71 67 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36 70 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39 <Emphasis>Je planterai de la camomille partout dans notre jardin, je sais que tu raffoles de ces fleurs blanches depuis toute petite.</Emphasis> Merci de m'avoir apporté cette lettre. Je comprends maintenant ce qu'il essayait de me dire avec ses cadeaux.
72 68 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37 71 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40 <Emphasis>Mais rares sont les personnes qui sont prêtes à pardonner et accepter un homme qui a commis de nombreuses erreurs dans sa vie...</Emphasis> Un détail me turlupine cependant : comment sait-il que la camomille est ma fleur préférée ? C'est étrange...
73 69 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38 72 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41 <Emphasis>Je suis conscient de l'incongruité de ma demande, mais je voudrais que tu me comprennes, que tu me voies tel que je suis vraiment. Si tu le veux bien, je te réécrirai. Ailbert</Emphasis> Ailbert... Ailbert... Ailb... Non ! Serait-ce possible !?
74 70 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39 73 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42 Merci de m'avoir apporté cette lettre. Je comprends maintenant ce qu'il essayait de me dire avec ses cadeaux. ... Bien, je vais commencer par rendre ses cadeaux à leurs pro­prié­taires. Si ça n'efface pas ses crimes, ça réduira au moins un peu sa culpabilité.
75 71 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40 74 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43 Un détail me turlupine cependant<Indent/>: comment sait-il que la camomille est ma fleur préférée<Indent/>? C'est étrange... Désolée de vous ennuyer une fois de plus, mais pourriez-vous aller à Gridania et raconter cette histoire à Miounne ?
76 72 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41 75 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44 Ailbert... Ailbert... Ailb... Non<Indent/>! Serait-ce possible<Indent/>!? La patronne des Feuilles de carline saura cer­tai­ne­ment comment gérer cette affaire.
77 73 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42 76 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50 ... Bien, je vais commencer par rendre ses cadeaux à leurs pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires. Si ça n'efface pas ses crimes, ça réduira au moins un peu sa culpabilité. Tu as un message de la part d'Emeria ? Je t'écoute...
78 74 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43 77 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51 Désolée de vous ennuyer une fois de plus, mais pourriez-vous aller à Gridania et raconter cette histoire à Miounne<Indent/>? ... Je vois. Son mystérieux “admirateur” était donc Ailbert. Tout est clair à présent.
79 75 TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44 78 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52 La patronne des Feuilles de carline saura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment comment gérer cette affaire. Ailbert habitait à Gridania autrefois. Il était l'aîné d'une famille modeste.
76 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50 Tu as un message de la part d'Emeria<Indent/>? Je t'écoute...
77 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51 ... Je vois. Son mystérieux “admirateur” était donc Ailbert. Tout est clair à présent.
78 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52 Ailbert habitait à Gridania autrefois. Il était l'aîné d'une famille modeste.
80 79 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53 79 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53 Un jour, il a chapardé un sac de graines de camomille sur un stand aux Échoppes d'ébène. C'était la fleur préférée de sa petite sœur. Un jour, il a chapardé un sac de graines de camomille sur un stand aux Échoppes d'ébène. C'était la fleur préférée de sa petite sœur.
81 80 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54 80 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54 Sans doute cherchait-il à lui faire plaisir, toujours est-il que ses parents étaient très stricts et ils ont eu si honte de leur fils qu'ils l'ont chassé du domicile familial. Sans doute cherchait-il à lui faire plaisir, toujours est-il que ses parents étaient très stricts et ils ont eu si honte de leur fils qu'ils l'ont chassé du domicile familial.
82 81 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55 81 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55 Ailbert s'est retrouvé à la rue et s'est mis à voler pour survivre... C'est, hélas, le triste destin de bien des personnes qui vivent en dehors de la cité. Ailbert s'est retrouvé à la rue et s'est mis à voler pour survivre... C'est, hélas, le triste destin de bien des personnes qui vivent en dehors de la cité.
83 82 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56 82 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56 J'imagine que tu as déjà compris qu'Emeria est la sœur d'Ailbert. J'imagine que tu as déjà compris qu'Emeria est la sœur d'Ailbert.
84 83 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57 83 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57 Elle était encore enfant lorsque tout cela est arrivé. Elle a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié l'existence de son frère et ses parents n'en ont plus jamais reparlé. Elle était encore enfant lorsque tout cela est arrivé. Elle a com­plè­te­ment oublié l'existence de son frère et ses parents n'en ont plus jamais reparlé.
85 84 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58 84 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58 Ils n'ont malheureusement pas pu empêcher la rumeur de se répandre dans la cité, ce qui les a contraints à quitter Gridania pour s'installer au Moulin des Bois. Ils n'ont malheureusement pas pu empêcher la rumeur de se répandre dans la cité, ce qui les a contraints à quitter Gridania pour s'installer au Moulin des Bois.
86 85 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59 85 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59 Emeria a forcément dû entendre parler de cette histoire, mais elle respecte trop ses parents pour douter d'eux. Emeria a forcément dû entendre parler de cette histoire, mais elle respecte trop ses parents pour douter d'eux.
87 86 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60 86 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60 Ailbert, lui, ne l'a jamais oubliée... La revoir après toutes ces années a sûrement dû réveiller des sentiments enfouis depuis son exil. Ailbert, lui, ne l'a jamais oubliée... La revoir après toutes ces années a sûrement dû réveiller des sentiments enfouis depuis son exil.
88 87 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61 87 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61 J'ai une idée. Je vais envoyer des graines de camomille au Moulin des Bois en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour la restitution des objets volés. J'ai une idée. Je vais envoyer des graines de camomille au Moulin des Bois en guise de re­mer­cie­ment pour la restitution des objets volés.
89 88 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62 88 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62 Ailbert devra un jour payer pour ses crimes... Ailbert devra un jour payer pour ses crimes...
90 89 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63 89 TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63 Mais, qui sait, ces fleurs de camomille lui permettront peut-être de trouver la paix intérieure et de donner un sens à sa vie<Indent/>? C'est tout le mal que je lui souhaite... Mais, qui sait, ces fleurs de camomille lui permettront peut-être de trouver la paix intérieure et de donner un sens à sa vie ? C'est tout le mal que je lui souhaite...
91 90 TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE 90 TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
92
93
94
csv/fr/quest/000/SubFst121_00060.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_00","Tierney estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde."
1,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_01","Tierney vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous au brigadier Ribald pour en savoir plus."
2,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_02","Ribald vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à lui de nouveau."
3,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_00","Parler à Ribald"
25,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_01","Au vu de la maîtrise avec laquelle vous avez fait vos débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde."
49,"TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_02","Pour en savoir plus, adressez-vous au brigadier Ribald. Il faut absolument qu'il sache de quoi vous êtes capable, je m'en vais de ce pas le mettre au courant de vos exploits."
50,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_01","Tierney m'a parlé de vous. Vous vous intéressez aux opérations de guilde, c'est ça<Indent/>? Très bien, je vais vous expliquer de quoi il retourne."
51,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_02","Il s'agit de missions délicates pour lesquelles la coopération de plusieurs personnes est nécessaire."
52,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_03","Ce sont des demandes spéciales émanant d'organismes de la cité ou encore de particuliers vivant dans les environs. C'est l'occasion idéale de tester l'aptitude des aventuriers à collaborer et coordonner leurs efforts pour atteindre un but commun."
53,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_04","Bien sûr, les braves qui se portent volontaires voient leurs efforts récompensés en cas de réussite de la mission. Il y a même un petit plus lorsqu'une mission est accomplie pour la première fois. "
54,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_05","Quand vous vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer, venez vous adresser à moi, d'accord<Indent/>?"
55,"TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_006","Vous avez débloqué l'outil de mission<Indent/>! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde."
56,"TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_007","Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal."
0,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_00,Tierney estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
1,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_01,Tierney vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous au brigadier Ribald pour en savoir plus.
2,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_02,"Ribald vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à lui de nouveau."
3,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_03,
4,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_00,Parler à Ribald
25,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_01,
26,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_01,"Au vu de la maîtrise avec laquelle vous avez fait vos débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde."
49,TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_02,"Pour en savoir plus, adressez-vous au brigadier Ribald. Il faut absolument qu'il sache de quoi vous êtes capable, je m'en vais de ce pas le mettre au courant de vos exploits."
50,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_01,"Tierney m'a parlé de vous. Vous vous intéressez aux opérations de guilde, c'est ça ? Très bien, je vais vous expliquer de quoi il retourne."
51,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_02,Il s'agit de missions délicates pour lesquelles la coopération de plusieurs personnes est nécessaire.
52,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_03,Ce sont des demandes spéciales émanant d'organismes de la cité ou encore de particuliers vivant dans les environs. C'est l'occasion idéale de tester l'aptitude des aventuriers à collaborer et coordonner leurs efforts pour atteindre un but commun.
53,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_04,"Bien sûr, les braves qui se portent volontaires voient leurs efforts récompensés en cas de réussite de la mission. Il y a même un petit plus lorsqu'une mission est accomplie pour la première fois. "
54,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_05,"Quand vous vous serez décidée à participer, venez vous adresser à moi, d'accord ?"
55,TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_006,Vous avez débloqué l'outil de mission ! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
56,TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_007,"Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal."
1 key 0 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_00 1 Tierney estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
2 # 1 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_01 Tierney vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous au brigadier Ribald pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_02 str Ribald vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à lui de nouveau.
4 0 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_03 Tierney estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
5 1 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_04 Tierney vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous au brigadier Ribald pour en savoir plus.
6 2 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_05 Ribald vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à lui de nouveau.
7 3 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_00 Parler à Ribald
26 22 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_01
27 23 TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_00 27 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_03 Parler à Ribald
29 25 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_01 28 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_04
30 26 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_02 29 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_03 30 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_04 31 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_05 32 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_06 33 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_07 34 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_08 35 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_09 36 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_10 37 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_11 38 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_12 39 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_13 40 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_14 41 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_15 42 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_16 43 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_17 44 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_18 45 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_19 46 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_20 47 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_21 48 TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_01 Au vu de la maîtrise avec laquelle vous avez fait vos débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
50 46 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_22 49 TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_02 Pour en savoir plus, adressez-vous au brigadier Ribald. Il faut absolument qu'il sache de quoi vous êtes capable, je m'en vais de ce pas le mettre au courant de vos exploits.
51 47 TEXT_SUBFST121_00060_TODO_23 50 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_01 Tierney m'a parlé de vous. Vous vous intéressez aux opérations de guilde, c'est ça ? Très bien, je vais vous expliquer de quoi il retourne.
52 48 TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_01 51 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_02 Au vu de la maîtrise avec laquelle vous avez fait vos débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde. Il s'agit de missions délicates pour lesquelles la coopération de plusieurs personnes est nécessaire.
53 49 TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_02 52 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_03 Pour en savoir plus, adressez-vous au brigadier Ribald. Il faut absolument qu'il sache de quoi vous êtes capable, je m'en vais de ce pas le mettre au courant de vos exploits. Ce sont des demandes spéciales émanant d'organismes de la cité ou encore de particuliers vivant dans les environs. C'est l'occasion idéale de tester l'aptitude des aventuriers à collaborer et coordonner leurs efforts pour atteindre un but commun.
54 50 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_01 53 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_04 Tierney m'a parlé de vous. Vous vous intéressez aux opérations de guilde, c'est ça<Indent/>? Très bien, je vais vous expliquer de quoi il retourne. Bien sûr, les braves qui se portent volontaires voient leurs efforts récompensés en cas de réussite de la mission. Il y a même un petit plus lorsqu'une mission est accomplie pour la première fois.
55 51 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_02 54 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_05 Il s'agit de missions délicates pour lesquelles la coopération de plusieurs personnes est nécessaire. Quand vous vous serez décidée à participer, venez vous adresser à moi, d'accord ?
56 52 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_03 55 TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_006 Ce sont des demandes spéciales émanant d'organismes de la cité ou encore de particuliers vivant dans les environs. C'est l'occasion idéale de tester l'aptitude des aventuriers à collaborer et coordonner leurs efforts pour atteindre un but commun. Vous avez débloqué l'outil de mission ! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
57 53 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_04 56 TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_007 Bien sûr, les braves qui se portent volontaires voient leurs efforts récompensés en cas de réussite de la mission. Il y a même un petit plus lorsqu'une mission est accomplie pour la première fois. Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal.
54 TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_05 Quand vous vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer, venez vous adresser à moi, d'accord<Indent/>?
55 TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_006 Vous avez débloqué l'outil de mission<Indent/>! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
56 TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_007 Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal.
csv/fr/quest/000/SubLak001_00045.csv
+140 -143
View File
@@ -1,152 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_00","Rhesh Polaali observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les personnes autour d'elle, comme si elle cherchait quelqu'un."
1,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_01","Vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Rhesh Polaali, la recrue des Braves du Cristal que vous avez sauvée à Castrum Centri il y a quelques lunes de cela. La Miqo'te vous a dit qu'elle avait trouvé une boucle d'oreille dans son barda, et elle pense que ce bijou appartiendrait à la jeune Domienne qui s'est occupée d'elle pendant sa convalescence. Trop occupée pour rechercher la fillette elle-même, elle vous a demandé de la retrouver à sa place et de lui rendre son bien. Il semblerait qu'un groupe d'enfants domiens ait été aperçu en train de jouer près de la maison des splendeurs de Rowena récemment. La marchande a peut-être des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous donner. Commencez par l'interroger."
2,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_02","Vous avez parlé à Rowena, qui vous a dit qu'un groupe d'enfants de Doma se réunissait souvent derrière l'échoppe d'Auriana. Allez à l'endroit indiqué et patientez."
3,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_03","Vous avez donné la boucle d'oreille à Rokka, qui s'est réjouie de la retrouver. Alors que vous vous apprêtiez à partir, Yozan vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme “instruct<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> spécial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des aventuriers de Doma”. Ne voulant pas laisser les enfants prendre des risques inconsidérés, vous avez accepté de les accompagner au camp dévasté et de les aider dans leur chasse au trésor. Allez à l'endroit indiqué, au sud-ouest du Glas des revenants."
4,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_04","À peine arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux, vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les enfants de Doma. Ni une ni deux, ils se sont séparés afin de trouver les fameux trésors cachés du camp. Aidez-les dans leur quête."
5,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_05","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001462,1,1)/>. Donnez-la à Yozan."
6,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_06","Les enfants pensent que cette bouteille de vin pourrait avoir de la valeur. Ils vous l'ont confiée et vous ont demandé de la porter à Slafborn afin qu'il l'examine. Retournez au Glas des revenants et interrogez votre camarade roegadyn."
7,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_07","La bouteille n'avait malheureusement aucune valeur... Les enfants risquent d'être déçus, mais vous pourrez leur remonter le moral en leur racontant la drôle d'histoire qui est à l'origine de la légende des “trésors cachés du Glas des revenants”. Allez parler à Yozan."
8,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_08","Vous avez raconté votre histoire aux enfants. Bien qu'un peu déçus, ils ont semblé assez contents d'avoir enfin pu sortir du hameau et découvrir le monde qui les entoure."
9,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_00","Parler à Rowena"
25,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_02","Inspecter l'endroit indiqué"
27,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_03","Chercher des indices du trésor caché"
28,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001462,1,1)/> à Yozan"
29,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001462,1,1)/> à Slafborn"
30,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_06","Parler à Yozan"
31,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_000","Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous vous souvenez de moi<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_001","Forrrcément, je ne porte plus mon uniforme... Permettez-moi de me présenter<Indent/>: je suis Rhesh Polaali, anciennement membre de la quatrième escouade des Braves du Cristal.
0,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_00,"Rhesh Polaali observe at­ten­ti­ve­ment les personnes autour d'elle, comme si elle cherchait quelqu'un."
1,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_01,"Vous avez fait con­nais­san­ce avec Rhesh Polaali, la recrue des Braves du Cristal que vous avez sauvée à Castrum Centri il y a quelques lunes de cela. La Miqo'te vous a dit qu'elle avait trouvé une boucle d'oreille dans son barda, et elle pense que ce bijou appartiendrait à la jeune Domienne qui s'est occupée d'elle pendant sa convalescence. Trop occupée pour rechercher la fillette elle-même, elle vous a demandé de la retrouver à sa place et de lui rendre son bien. Il semblerait qu'un groupe d'enfants domiens ait été aperçu en train de jouer près de la maison des splendeurs de Rowena récemment. La marchande a peut-être des in­for­ma­tions à vous donner. Commencez par l'interroger."
2,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_02,"Vous avez parlé à Rowena, qui vous a dit qu'un groupe d'enfants de Doma se réunissait souvent derrière l'échoppe d'Auriana. Allez à l'endroit indiqué et patientez."
3,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_03,"Vous avez donné la boucle d'oreille à Rokka, qui s'est réjouie de la retrouver. Alors que vous vous apprêtiez à partir, Yozan vous a invitée comme “instructrice spéciale des aventuriers de Doma”. Ne voulant pas laisser les enfants prendre des risques inconsidérés, vous avez accepté de les accompagner au camp dévasté et de les aider dans leur chasse au trésor. Allez à l'endroit indiqué, au sud-ouest du Glas des revenants."
4,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_04,"À peine arrivée sur les lieux, vous avez été rejointe par les enfants de Doma. Ni une ni deux, ils se sont séparés afin de trouver les fameux trésors cachés du camp. Aidez-les dans leur quête."
5,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_05,Vous avez trouvé . Donnez-la à Yozan.
6,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_06,Les enfants pensent que cette bouteille de vin pourrait avoir de la valeur. Ils vous l'ont confiée et vous ont demandé de la porter à Slafborn afin qu'il l'examine. Retournez au Glas des revenants et interrogez votre camarade roegadyn.
7,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_07,"La bouteille n'avait malheureusement aucune valeur... Les enfants risquent d'être déçus, mais vous pourrez leur remonter le moral en leur racontant la drôle d'histoire qui est à l'origine de la légende des “trésors cachés du Glas des revenants”. Allez parler à Yozan."
8,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_08,"Vous avez raconté votre histoire aux enfants. Bien qu'un peu déçus, ils ont semblé assez contents d'avoir enfin pu sortir du hameau et découvrir le monde qui les entoure."
9,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_09,
10,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_10,
11,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_11,
12,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_12,
13,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_13,
14,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_14,
15,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_15,
16,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_16,
17,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_17,
18,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_18,
19,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_19,
20,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_20,
21,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_21,
22,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_22,
23,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_23,
24,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_00,Parler à Rowena
25,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
26,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_02,Inspecter l'endroit indiqué
27,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_03,Chercher des indices du trésor caché
28,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_04,Donner à Yozan
29,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_05,Donner à Slafborn
30,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_06,Parler à Yozan
31,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_07,
32,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_08,
33,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_09,
34,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_10,
35,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_11,
36,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_12,
37,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_13,
38,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_14,
39,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_15,
40,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_16,
41,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_17,
42,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_18,
43,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_19,
44,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_20,
45,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_21,
46,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_22,
47,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_23,
48,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_000,Ah ! Mademoiselle  ! Vous vous souvenez de moi ?
49,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_001,"Forrrcément, je ne porte plus mon uniforme... Permettez-moi de me présenter : je suis Rhesh Polaali, anciennement membre de la quatrième escouade des Braves du Cristal.
Je me suis fait capturer au courrrs d'une mission, il y a quelques lunes de ça, et vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me sauver à Castrum Centri avec la caporale Alianne. Ça vous revient, maintenant<Indent/>?"
50,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_002","Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heurrreuse de vous voir. Je tenais absolument à vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi. Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion courageuse, j'y serais passée<Indent/>!
Je me suis fait capturer au courrrs d'une mission, il y a quelques lunes de ça, et vous êtes venue me sauver à Castrum Centri avec la caporale Alianne. Ça vous revient, maintenant ?"
50,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_002,"Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heurrreuse de vous voir. Je tenais absolument à vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi. Sans votre in­ter­ven­tion courageuse, j'y serais passée !
Je suis restée plusieurs semaines en convalescence et lorsque j'ai décidé de reprendre mon poste, eh bien... vous connaissez l'histoirrre."
51,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_003","Certains de mes camarades ont choisi de suivre le capitaine Ilberd, d'autres de retourner à une vie plus paisible... En ce qui me concerrrne, j'ai décidé de mettre mes talents de bretteuse au service de la guilde des aventuriers."
52,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_004","J'ai demandé à être affectée à la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de la colonie. Je ne vous cache pas que ce travail est beaucoup plus éprrrouvant que celui que je faisais avant. J'ai à peine le temps de voir ma famille<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_005","Ah<Indent/>! Puisque je vous tiens... Il y avait une enfant de Doma dans la caserrrne où j'étais en convalescence. Elle venait toujours à mon chevet et j'aimerais la retrouver. Vous ne sauriez pas où elle habite, par hasard<Indent/>?"
54,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_100_005","Cela commence à remonter à longtemps, je vous l'accorde. Je me rends compte d'ailleurs que je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier en personne pour votre courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Eh bien, merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Voilà, le mal est rrréparé<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_110_005","Suite à l'incident de Castrum Centri, je suis restée de longues semaines en convalescence. J'ai cru comprendre que les Braves du Crrristal, et en particulier le capitaine Ilberd, avaient quant à eux connu bien des turpitudes depuis..."
56,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_120_005","Il m'arrive de repenser à cette époque... Mais bon, j'ai tourrrné la page. Désormais, je veille sur la colonie au nom de la guilde des aventuriers. Ce nouveau poste est très exigeant, résultat des courses, j'ai à peine le temps de voir ma famille<Indent/>!"
57,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_130_005","Au fait, puisque je vous tiens... Il y avait une enfant de Doma dans la caserrrne où j'étais en convalescence. Elle venait toujours à mon chevet et j'aimerais la retrouver. Vous ne sauriez pas où elle habite, par hasard<Indent/>?"
58,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_006","C'est dommage... J'ai trouvé une boucle d'oreille en déballant mes affaires, et je pense qu'elle lui appartient. Je fais constamment des rondes dans le hameau, mais je ne l'ai encore jamais crrroisée.
51,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_003,"Certains de mes camarades ont choisi de suivre le capitaine Ilberd, d'autres de retourner à une vie plus paisible... En ce qui me concerrrne, j'ai décidé de mettre mes talents de bretteuse au service de la guilde des aventuriers."
52,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_004,J'ai demandé à être affectée à la sur­veil­lan­ce de la colonie. Je ne vous cache pas que ce travail est beaucoup plus éprrrouvant que celui que je faisais avant. J'ai à peine le temps de voir ma famille !
53,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_005,"Ah ! Puisque je vous tiens... Il y avait une enfant de Doma dans la caserrrne où j'étais en convalescence. Elle venait toujours à mon chevet et j'aimerais la retrouver. Vous ne sauriez pas où elle habite, par hasard ?"
54,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_100_005,"Cela commence à remonter à longtemps, je vous l'accorde. Je me rends compte d'ailleurs que je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier en personne pour votre courageuse in­ter­ven­tion. Eh bien, merci beaucoup, Mademoiselle . Voilà, le mal est rrréparé !"
55,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_110_005,"Suite à l'incident de Castrum Centri, je suis restée de longues semaines en convalescence. J'ai cru comprendre que les Braves du Crrristal, et en particulier le capitaine Ilberd, avaient quant à eux connu bien des turpitudes depuis..."
56,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_120_005,"Il m'arrive de repenser à cette époque... Mais bon, j'ai tourrrné la page. Désormais, je veille sur la colonie au nom de la guilde des aventuriers. Ce nouveau poste est très exigeant, résultat des courses, j'ai à peine le temps de voir ma famille !"
57,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_130_005,"Au fait, puisque je vous tiens... Il y avait une enfant de Doma dans la caserrrne où j'étais en convalescence. Elle venait toujours à mon chevet et j'aimerais la retrouver. Vous ne sauriez pas où elle habite, par hasard ?"
58,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_006,"C'est dommage... J'ai trouvé une boucle d'oreille en déballant mes affaires, et je pense qu'elle lui appartient. Je fais constamment des rondes dans le hameau, mais je ne l'ai encore jamais crrroisée.
Je savais que les Domiens étaient doués pour se dissimuler à la vue des gens, mais là...<Indent/>!"
59,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_008","Si ça se trouve ce bijou est un souvenirrr de son pays et elle le cherche partout<Indent/>! J'aimerais tellement le lui rendre, mais on m'a ordonné d'aller patrouiller à la Trouvaille de Saint-Coinach..."
60,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_009","V-vous voulez m'aider<Indent/>? Je suis gênée... Je ne voudrais pas accaparer votre temps précieux. Vous êtes vrrraiment certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
61,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_010","Dans ce cas, j'accepte avec plaisir<Indent/>! Tenez<Indent/>!"
62,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_012","Plusieurs collègues m'ont dit avoir vu des enfants jouer près de la maison des splendeurs de Rowena récemment. Je pensais justement y aller pour interroger la marchande. Vous pourriez peut-être commencer par là<Indent/>?
Je savais que les Domiens étaient doués pour se dissimuler à la vue des gens, mais là... !"
59,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_008,"Si ça se trouve ce bijou est un souvenirrr de son pays et elle le cherche partout ! J'aimerais tellement le lui rendre, mais on m'a ordonné d'aller patrouiller à la Trouvaille de Saint-Coinach..."
60,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_009,V-vous voulez m'aider ? Je suis gênée... Je ne voudrais pas accaparer votre temps précieux. Vous êtes vrrraiment certaine ?
61,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_010,"Dans ce cas, j'accepte avec plaisir ! Tenez !"
62,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_012,"Plusieurs collègues m'ont dit avoir vu des enfants jouer près de la maison des splendeurs de Rowena récemment. Je pensais justement y aller pour interroger la marchande. Vous pourriez peut-être commencer par là ?
Vous m'excuserez, mais je dois filer. Je vous souhaite bonne chance<Indent/>!"
63,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_007","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_011","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_020","... Des enfants de Doma<Indent/>? Oui, il y a un petit groupe qui vient souvent jouer par ici. Des fois, ils m'aident à ranger les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses dans l'entrepôt. Ils disent que c'est leur “mission d'aventuriers”."
66,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_021","Auriana m'a dit qu'ils se réunissaient souvent derrière son échoppe. Tu devrais aller voir."
67,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_040","Bien<Indent/>! Commençons notre réunion. Koharu, à toi l'honneur. Dis-nous ce que t'as fait de beau, aujourd'hui."
70,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_041","Oh, c'était pas facile<Indent/>! Mademoiselle Alys m'a donné une immense liste de commissions, et j'ai dû faire plusieurs allers-retours pour lui livrer toutes ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
71,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_042","Moi, j'ai conduit un aventurier blessé jusqu'à l'infirmerie et je suis restée à ses côtés jusqu'à ce qu'il en sorte."
72,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_043","Moi, j'ai aidé ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rowena à faire l'inventaire de ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
73,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_044","C'est loin d'être passionnant, tout ça<Indent/>! Vous êtes des aventuriers, je vous rappelle, pas des boniches<Indent/>!"
74,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_045","Et toi, alors<Indent/>? Tu as fait quoi de si <Emphasis>fabuleux</Emphasis> aujourd'hui<Indent/>?"
75,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_046","Moi, je... Euh... J'ai affronté mille dangers pour aller à la découverte de l'inconnu<Indent/>! Voilà ce que j'ai fait<Indent/>!"
76,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_047","Belle façon d'embellir la réalité<Indent/>! Il s'est caché dans une charrette avec l'espoir que son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire le conduirait hors du hameau, mais il s'est fait repérer et a gagné un looong sermon de la part de monsieur Slafborn<Indent/>!"
77,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_048","Et ça se permet de nous faire la leçon."
78,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_049","C'est tout Yozan, ça<Indent/>!"
79,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_050","Espèce de cafteur<Indent/>! Tu m'avais promis de rien dire aux autres<Indent/>!"
80,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_051","Oups<Indent/>! J'avais oublié<Indent/>!"
81,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_052","Au fait, j'ai surpris une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion intéressante tout à l'heure. Il paraîtrait que des aventuriers auraient caché des trésors au camp dévasté..."
82,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_053","Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris, mais ils renfermeraient la rancune des personnes qui sont mortes dans le Mor Dhona<Indent/>!"
83,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_054","Aaah<Indent/>! Voilà <Emphasis>enfin</Emphasis> une histoire digne du clan des aventuriers de Doma<Indent/>! Il faut à tout prix qu'on aille enquêter sur place<Indent/>!
Vous m'excuserez, mais je dois filer. Je vous souhaite bonne chance !"
63,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_007,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_011,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_020,"... Des enfants de Doma ? Oui, il y a un petit groupe qui vient souvent jouer par ici. Des fois, ils m'aident à ranger les mar­chan­di­ses dans l'entrepôt. Ils disent que c'est leur “mission d'aventuriers”."
66,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_021,Auriana m'a dit qu'ils se réunissaient souvent derrière son échoppe. Tu devrais aller voir.
67,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_022,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_023,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_040,"Bien ! Commençons notre réunion. Koharu, à toi l'honneur. Dis-nous ce que t'as fait de beau, aujourd'hui."
70,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_041,"Oh, c'était pas facile ! Mademoiselle Alys m'a donné une immense liste de commissions, et j'ai dû faire plusieurs allers-retours pour lui livrer toutes ses mar­chan­di­ses."
71,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_042,"Moi, j'ai conduit un aventurier blessé jusqu'à l'infirmerie et je suis restée à ses côtés jusqu'à ce qu'il en sorte."
72,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_043,"Moi, j'ai aidé ma­de­moi­sel­le Rowena à faire l'inventaire de ses mar­chan­di­ses."
73,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_044,"C'est loin d'être passionnant, tout ça ! Vous êtes des aventuriers, je vous rappelle, pas des boniches !"
74,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_045,"Et toi, alors ? Tu as fait quoi de si *fabuleux* aujourd'hui ?"
75,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_046,"Moi, je... Euh... J'ai affronté mille dangers pour aller à la découverte de l'inconnu ! Voilà ce que j'ai fait !"
76,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_047,"Belle façon d'embellir la réalité ! Il s'est caché dans une charrette avec l'espoir que son pro­prié­taire le conduirait hors du hameau, mais il s'est fait repérer et a gagné un looong sermon de la part de monsieur Slafborn !"
77,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_048,Et ça se permet de nous faire la leçon.
78,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_049,"C'est tout Yozan, ça !"
79,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_050,Espèce de cafteur ! Tu m'avais promis de rien dire aux autres !
80,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_051,Oups ! J'avais oublié !
81,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_052,"Au fait, j'ai surpris une con­ver­sa­tion intéressante tout à l'heure. Il paraîtrait que des aventuriers auraient caché des trésors au camp dévasté..."
82,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_053,"Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris, mais ils renfermeraient la rancune des personnes qui sont mortes dans le Mor Dhona !"
83,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_054,"Aaah ! Voilà *enfin* une histoire digne du clan des aventuriers de Doma ! Il faut à tout prix qu'on aille enquêter sur place !
Mais d'abord, il faut qu'on trouve un moyen de sortir d'ici..."
84,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_055","Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Mam'zelle<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous nous cherchiez<Indent/>?"
85,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_056","Oh, merci<Indent/>! Je croyais que je l'avais perdue<Indent/>! Oh là là, qu'est-ce que je suis contente<Indent/>! C'est ma mère qui m'a offert cette boucle d'oreille. C'est mon bien le plus précieux..."
86,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_057","Attendez<Indent/>! Je viens d'avoir une idée géniale<Indent/>!"
87,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_058","Écoutez-moi<Indent/>! Les grands nous répètent sans arrêt qu'on est trop jeunes pour sortir, qu'on n'est pas assez forts pour chasser des monstres, et patati et patata<Indent/>!"
88,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_059","Pour remédier à ce problème, j'ai décidé d'inviter <If(PlayerParameter(4))>mam'zelle<Else/>m'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> comme instruct<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> spécial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des aventuriers de Doma<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> nous prodiguera ses conseils et nous encadrera dans nos activités<Indent/>!"
89,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_060","J'approuve totalement cette idée<Indent/>!"
90,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_061","Avec l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa à nos côtés, on sera libres d'agir en toute sécurité<Indent/>!"
91,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_062","Bienvenue dans la bande, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle l'instructrice<Else/>Monsieur l'instructeur</If>. On compte sur vous pour nous apprendre les ficelles du métier d'aventurier. Hi hi hi<Indent/>!"
92,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_063","Bien<Indent/>! Je propose qu'on se mette en route pour le camp dévasté<Indent/>!"
93,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_030","Apparemment, les enfants de Doma se réunissent souvent derrière l'échoppe d'Auriana. Tu devrais aller voir."
94,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_090","C'est donc ça, l'ancien Glas des revenants<Indent/>?"
95,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_091","C'est nul<Indent/>! Y a rien du tout<Indent/>!"
96,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_092","Je doute fortement qu'il y ait des trésors cachés ici..."
97,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_093","Il n'y a qu'un seul moyen d'en avoir le cœur net<Indent/>: séparons-nous et cherchons des indices. Et faites attention aux monstres<Indent/>!"
98,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_070","Ne vous inquiétez pas pour nous, on vous suivra comme votre ombre<Indent/>!"
99,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_075","Je me demande quel genre de trésor ils ont pu enterrer... Des bijoux<Indent/>? Des armes<Indent/>? Oh là là<Indent/>! Je tremble d'excitation<Indent/>!"
100,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_080","Les aventuriers que j'ai entendus ont dit que ces trésors renfermaient la rancune des morts... J'espère qu'ils parlaient pas de fantômes<Indent/>!"
101,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_085","Regardez-les<Indent/>! Ils sont aussi excités que des enfants devant une friandise<Indent/>!"
102,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_100","Cette tente sent le roussi... Sentez vous-même si vous ne me croyez pas."
103,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_105","J'ose pas ouvrir ce pot..."
104,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_110","Vous avez vu, les cristaux soulèvent le sol<Indent/>! J'espère juste que les trésors sont pas cachés en bas, sinon on pourra jamais les récupérer."
105,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_115","Cet endroit grouille de créatures hideuses... Je suis sûre qu'elles ont déjà avalé tous les trésors."
106,"TEXT_SUBLAK001_00045_SYSTEM_200_115","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001462,1,1)/>..."
107,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_100_120","Je n'ai rien trouvé. Ni sac, ni coffre, ni rien qui puisse ressembler de près ou de loin à un trésor<Indent/>! Et vous<Indent/>?"
108,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_120","Je doute que cette vieille bouteille soit l'un des trésors dont ces aventuriers parlaient... Pfff..."
109,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_121","Si ça se trouve, la bouteille que <If(PlayerParameter(4))>ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a trouvé a beaucoup de valeur..."
110,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_122","Madame F'lhaminn m'a dit que certains vieux vins se vendaient très chers. Je crois qu'on appelle ça des <Emphasis>millésimes</Emphasis>."
111,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_123","Je suis sûr que monsieur Slafborn pourrait nous renseigner. C'est un grand buveur, d'après ce que j'ai entendu dire<Indent/>!"
112,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_124","C'est vrai que monsieur Slafborn parle souvent de vin avec les aventuriers de la colonie. Il doit en connaître un rayon sur la question."
113,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_125","Qu'est-ce que tu en penses, Yozan<Indent/>?"
114,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_126","Hmmm... Slafborn risque de nous gronder s'il nous voit avec de l'alcool... J'ai déjà eu ma dose de semonces pour la journée, et j'ai pas envie de recommencer."
115,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_127","Mais c'est bien sûr<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Mam'zelle<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pourriez aller l'interroger pour nous<Indent/>?"
116,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_128","Super<Indent/>! Allez les aventuriers, on rentre à la maison<Indent/>!"
117,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_100_130","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que tu racontes de beau<Indent/>?"
118,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_130","... Du vin<Indent/>? Ah, j'ai compris<Indent/>! Tu veux qu'on trinque ensemble. Écoute, ça aurait été avec plaisir, mais j'suis de service <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce matin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>cet après-midi<Else/>ce soir</If></If>."
119,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_131","... Aaah, d'accord<Indent/>! Et donc tu veux savoir si ce vin a d'la valeur, c'est ça<Indent/>?"
120,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_132","Désolé de te décevoir, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais c'est d'la piquette<Indent/>! Par contre, tu as bel et bien mis la main sur un des trésors cachés du Glas des revenants<Indent/>! J'vais t'expliquer pourquoi..."
121,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_133","La colonie qu'tu vois aujourd'hui a rien à voir avec le camp d'autrefois. Il était situé au milieu d'une terre sinistre et lugubre qui respirait la mort. La seule chose qui permettait d'oublier un tant soit peu toute cette désolation, c'était l'alcool."
122,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_134","Les aventuriers et les marchands d'passage avaient pris l'habitude d'apporter du vin avec eux, et ils le partageaient allègrement avec les habitants du Glas."
123,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_135","Pour les gars qui vivaient dans le coin, l'alcool était une denrée précieuse, et y fallait bien souvent planquer les bouteilles pour éviter de s'les faire chourer par les voisins."
124,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_136","C'est comme ça qu'est née la légende des “trésors cachés” du Glas des revenants. Hé hé hé..."
125,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_137","Le problème, c'est qu'ce mythe s'est répandu comme une traînée de poudre, et il a attiré tout un tas de fouineurs dans le Mor Dhona<Indent/>!"
126,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_138","Ces chasseurs de trésors faisaient le bonheur des monstres d'la région, qui pouvaient manger de la chair fraîche à volonté. Mais l'odeur du sang a commencé à attirer d'plus en plus de créatures, et une nouvelle légende a été inventée pour arrêter le carnage."
127,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_139","Si mes souvenirs sont bons, elle disait quelque chose du genre<Indent/>: “Le Glas des revenants est le territoire des morts-vivants. Si par malheur tu t'y endors, ils viendront dévorer ton âme, et tu seras condamné à errer à leurs côtés pour l'éternité.”
84,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_055,Ah ! Mam'zelle Player ! Vous nous cherchiez ?
85,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_056,"Oh, merci ! Je croyais que je l'avais perdue ! Oh là là, qu'est-ce que je suis contente ! C'est ma mère qui m'a offert cette boucle d'oreille. C'est mon bien le plus précieux..."
86,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_057,Attendez ! Je viens d'avoir une idée géniale !
87,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_058,"Écoutez-moi ! Les grands nous répètent sans arrêt qu'on est trop jeunes pour sortir, qu'on n'est pas assez forts pour chasser des monstres, et patati et patata !"
88,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_059,"Pour remédier à ce problème, j'ai décidé d'inviter mam'zelle Player comme instructrice spéciale des aventuriers de Doma ! Elle nous prodiguera ses conseils et nous encadrera dans nos activités !"
89,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_060,J'approuve totalement cette idée !
90,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_061,"Avec la protectrice d'Éorzéa à nos côtés, on sera libres d'agir en toute sécurité !"
91,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_062,"Bienvenue dans la bande, Mademoiselle l'instructrice. On compte sur vous pour nous apprendre les ficelles du métier d'aventurier. Hi hi hi !"
92,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_063,Bien ! Je propose qu'on se mette en route pour le camp dévasté !
93,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_030,"Apparemment, les enfants de Doma se réunissent souvent derrière l'échoppe d'Auriana. Tu devrais aller voir."
94,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_090,"C'est donc ça, l'ancien Glas des revenants ?"
95,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_091,C'est nul ! Y a rien du tout !
96,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_092,Je doute fortement qu'il y ait des trésors cachés ici...
97,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_093,Il n'y a qu'un seul moyen d'en avoir le cœur net : séparons-nous et cherchons des indices. Et faites attention aux monstres !
98,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_070,"Ne vous inquiétez pas pour nous, on vous suivra comme votre ombre !"
99,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_075,Je me demande quel genre de trésor ils ont pu enterrer... Des bijoux ? Des armes ? Oh là là ! Je tremble d'excitation !
100,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_080,Les aventuriers que j'ai entendus ont dit que ces trésors renfermaient la rancune des morts... J'espère qu'ils parlaient pas de fantômes !
101,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_085,Regardez-les ! Ils sont aussi excités que des enfants devant une friandise !
102,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_100,Cette tente sent le roussi... Sentez vous-même si vous ne me croyez pas.
103,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_105,J'ose pas ouvrir ce pot...
104,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_110,"Vous avez vu, les cristaux soulèvent le sol ! J'espère juste que les trésors sont pas cachés en bas, sinon on pourra jamais les récupérer."
105,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_115,Cet endroit grouille de créatures hideuses... Je suis sûre qu'elles ont déjà avalé tous les trésors.
106,TEXT_SUBLAK001_00045_SYSTEM_200_115,Vous avez trouvé ...
107,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_100_120,"Je n'ai rien trouvé. Ni sac, ni coffre, ni rien qui puisse ressembler de près ou de loin à un trésor ! Et vous ?"
108,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_120,Je doute que cette vieille bouteille soit l'un des trésors dont ces aventuriers parlaient... Pfff...
109,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_121,"Si ça se trouve, la bouteille que ma­de­moi­sel­le Player a trouvé a beaucoup de valeur..."
110,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_122,Madame F'lhaminn m'a dit que certains vieux vins se vendaient très chers. Je crois qu'on appelle ça des *millésimes*.
111,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_123,"Je suis sûr que monsieur Slafborn pourrait nous renseigner. C'est un grand buveur, d'après ce que j'ai entendu dire !"
112,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_124,C'est vrai que monsieur Slafborn parle souvent de vin avec les aventuriers de la colonie. Il doit en connaître un rayon sur la question.
113,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_125,"Qu'est-ce que tu en penses, Yozan ?"
114,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_126,"Hmmm... Slafborn risque de nous gronder s'il nous voit avec de l'alcool... J'ai déjà eu ma dose de semonces pour la journée, et j'ai pas envie de recommencer."
115,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_127,"Mais c'est bien sûr ! Mam'zelle Player, vous pourriez aller l'interroger pour nous ?"
116,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_128,"Super ! Allez les aventuriers, on rentre à la maison !"
117,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_100_130,"Salut, Player ! Qu'est-ce que tu racontes de beau ?"
118,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_130,"... Du vin ? Ah, j'ai compris ! Tu veux qu'on trinque ensemble. Écoute, ça aurait été avec plaisir, mais j'suis de service ce soir."
119,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_131,"... Aaah, d'accord ! Et donc tu veux savoir si ce vin a d'la valeur, c'est ça ?"
120,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_132,"Désolé de te décevoir, mon amie, mais c'est d'la piquette ! Par contre, tu as bel et bien mis la main sur un des trésors cachés du Glas des revenants ! J'vais t'expliquer pourquoi..."
121,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_133,"La colonie qu'tu vois aujourd'hui a rien à voir avec le camp d'autrefois. Il était situé au milieu d'une terre sinistre et lugubre qui respirait la mort. La seule chose qui permettait d'oublier un tant soit peu toute cette désolation, c'était l'alcool."
122,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_134,"Les aventuriers et les marchands d'passage avaient pris l'habitude d'apporter du vin avec eux, et ils le partageaient allègrement avec les habitants du Glas."
123,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_135,"Pour les gars qui vivaient dans le coin, l'alcool était une denrée précieuse, et y fallait bien souvent planquer les bouteilles pour éviter de s'les faire chourer par les voisins."
124,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_136,C'est comme ça qu'est née la légende des “trésors cachés” du Glas des revenants. Hé hé hé...
125,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_137,"Le problème, c'est qu'ce mythe s'est répandu comme une traînée de poudre, et il a attiré tout un tas de fouineurs dans le Mor Dhona !"
126,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_138,"Ces chasseurs de trésors faisaient le bonheur des monstres d'la région, qui pouvaient manger de la chair fraîche à volonté. Mais l'odeur du sang a commencé à attirer d'plus en plus de créatures, et une nouvelle légende a été inventée pour arrêter le carnage."
127,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_139,"Si mes souvenirs sont bons, elle disait quelque chose du genre : “Le Glas des revenants est le territoire des morts-vivants. Si par malheur tu t'y endors, ils viendront dévorer ton âme, et tu seras condamné à errer à leurs côtés pour l'éternité.”
Bien sûr, cette histoire fabriquée de toutes pièces a mis un coup de frein sec à la ruée vers l'or."
128,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_140","Voilà, tu sais tout sur les fameux “trésors cachés” du Glas des revenants."
129,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_150","Allez interroger m'sieur Slafborn. On vous attend ici."
130,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_155","Yozan a eu droit à un sacré savon de monsieur Slafborn."
131,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_160","Je comprends pas pourquoi Yozan a peur de monsieur Slafborn. Il est toujours gentil avec moi..."
132,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_165","J'espère que ce vin est encore bon..."
133,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_170","Alors<Indent/>? On est riches<Indent/>?"
134,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_171","... C'est ça qu'ils appellent un trésor<Indent/>!? Tu parles d'une arnaque<Indent/>!"
135,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_172","Et moi qui rêvais de déterrer un coffre rempli de pièces d'or..."
136,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_173","Enfin, on a pu sortir du hameau, c'est déjà ça..."
128,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_140,"Voilà, tu sais tout sur les fameux “trésors cachés” du Glas des revenants."
129,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_150,Allez interroger m'sieur Slafborn. On vous attend ici.
130,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_155,Yozan a eu droit à un sacré savon de monsieur Slafborn.
131,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_160,Je comprends pas pourquoi Yozan a peur de monsieur Slafborn. Il est toujours gentil avec moi...
132,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_165,J'espère que ce vin est encore bon...
133,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_170,Alors ? On est riches ?
134,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_171,... C'est ça qu'ils appellent un trésor !? Tu parles d'une arnaque !
135,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_172,Et moi qui rêvais de déterrer un coffre rempli de pièces d'or...
136,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_173,"Enfin, on a pu sortir du hameau, c'est déjà ça..."
1 key 0 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_00 1 Rhesh Polaali observe at­ten­ti­ve­ment les personnes autour d'elle, comme si elle cherchait quelqu'un.
2 # 1 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_01 Vous avez fait con­nais­san­ce avec Rhesh Polaali, la recrue des Braves du Cristal que vous avez sauvée à Castrum Centri il y a quelques lunes de cela. La Miqo'te vous a dit qu'elle avait trouvé une boucle d'oreille dans son barda, et elle pense que ce bijou appartiendrait à la jeune Domienne qui s'est occupée d'elle pendant sa convalescence. Trop occupée pour rechercher la fillette elle-même, elle vous a demandé de la retrouver à sa place et de lui rendre son bien. Il semblerait qu'un groupe d'enfants domiens ait été aperçu en train de jouer près de la maison des splendeurs de Rowena récemment. La marchande a peut-être des in­for­ma­tions à vous donner. Commencez par l'interroger.
3 int32 str 2 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_02 str Vous avez parlé à Rowena, qui vous a dit qu'un groupe d'enfants de Doma se réunissait souvent derrière l'échoppe d'Auriana. Allez à l'endroit indiqué et patientez.
4 0 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_00 3 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_03 Rhesh Polaali observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les personnes autour d'elle, comme si elle cherchait quelqu'un. Vous avez donné la boucle d'oreille à Rokka, qui s'est réjouie de la retrouver. Alors que vous vous apprêtiez à partir, Yozan vous a invitée comme “instructrice spéciale des aventuriers de Doma”. Ne voulant pas laisser les enfants prendre des risques inconsidérés, vous avez accepté de les accompagner au camp dévasté et de les aider dans leur chasse au trésor. Allez à l'endroit indiqué, au sud-ouest du Glas des revenants.
5 1 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_01 4 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_04 Vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Rhesh Polaali, la recrue des Braves du Cristal que vous avez sauvée à Castrum Centri il y a quelques lunes de cela. La Miqo'te vous a dit qu'elle avait trouvé une boucle d'oreille dans son barda, et elle pense que ce bijou appartiendrait à la jeune Domienne qui s'est occupée d'elle pendant sa convalescence. Trop occupée pour rechercher la fillette elle-même, elle vous a demandé de la retrouver à sa place et de lui rendre son bien. Il semblerait qu'un groupe d'enfants domiens ait été aperçu en train de jouer près de la maison des splendeurs de Rowena récemment. La marchande a peut-être des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous donner. Commencez par l'interroger. À peine arrivée sur les lieux, vous avez été rejointe par les enfants de Doma. Ni une ni deux, ils se sont séparés afin de trouver les fameux trésors cachés du camp. Aidez-les dans leur quête.
6 2 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_02 5 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_05 Vous avez parlé à Rowena, qui vous a dit qu'un groupe d'enfants de Doma se réunissait souvent derrière l'échoppe d'Auriana. Allez à l'endroit indiqué et patientez. Vous avez trouvé . Donnez-la à Yozan.
7 3 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_03 6 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_06 Vous avez donné la boucle d'oreille à Rokka, qui s'est réjouie de la retrouver. Alors que vous vous apprêtiez à partir, Yozan vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme “instruct<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> spécial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des aventuriers de Doma”. Ne voulant pas laisser les enfants prendre des risques inconsidérés, vous avez accepté de les accompagner au camp dévasté et de les aider dans leur chasse au trésor. Allez à l'endroit indiqué, au sud-ouest du Glas des revenants. Les enfants pensent que cette bouteille de vin pourrait avoir de la valeur. Ils vous l'ont confiée et vous ont demandé de la porter à Slafborn afin qu'il l'examine. Retournez au Glas des revenants et interrogez votre camarade roegadyn.
8 4 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_04 7 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_07 À peine arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux, vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les enfants de Doma. Ni une ni deux, ils se sont séparés afin de trouver les fameux trésors cachés du camp. Aidez-les dans leur quête. La bouteille n'avait malheureusement aucune valeur... Les enfants risquent d'être déçus, mais vous pourrez leur remonter le moral en leur racontant la drôle d'histoire qui est à l'origine de la légende des “trésors cachés du Glas des revenants”. Allez parler à Yozan.
9 5 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_05 8 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_08 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001462,1,1)/>. Donnez-la à Yozan. Vous avez raconté votre histoire aux enfants. Bien qu'un peu déçus, ils ont semblé assez contents d'avoir enfin pu sortir du hameau et découvrir le monde qui les entoure.
10 6 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_06 9 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_09 Les enfants pensent que cette bouteille de vin pourrait avoir de la valeur. Ils vous l'ont confiée et vous ont demandé de la porter à Slafborn afin qu'il l'examine. Retournez au Glas des revenants et interrogez votre camarade roegadyn.
11 7 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_07 10 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_10 La bouteille n'avait malheureusement aucune valeur... Les enfants risquent d'être déçus, mais vous pourrez leur remonter le moral en leur racontant la drôle d'histoire qui est à l'origine de la légende des “trésors cachés du Glas des revenants”. Allez parler à Yozan.
12 8 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_08 11 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_11 Vous avez raconté votre histoire aux enfants. Bien qu'un peu déçus, ils ont semblé assez contents d'avoir enfin pu sortir du hameau et découvrir le monde qui les entoure.
13 9 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_09 12 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_10 13 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_11 14 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_12 15 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_13 16 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_14 17 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_15 18 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_16 19 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_17 20 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_18 21 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_19 22 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_20 23 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_21 24 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_00 Parler à Rowena
26 22 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_22 25 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_23 26 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_02 Inspecter l'endroit indiqué
28 24 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_00 27 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_03 Parler à Rowena Chercher des indices du trésor caché
29 25 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_01 28 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué Donner à Yozan
30 26 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_02 29 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_05 Inspecter l'endroit indiqué Donner à Slafborn
31 27 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_03 30 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_06 Chercher des indices du trésor caché Parler à Yozan
32 28 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_04 31 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_07 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001462,1,1)/> à Yozan
33 29 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_05 32 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_08 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001462,1,1)/> à Slafborn
34 30 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_06 33 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_09 Parler à Yozan
35 31 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_07 34 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_10
36 32 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_08 35 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_11
37 33 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_09 36 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_12
38 34 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_10 37 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_13
39 35 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_11 38 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_14
40 36 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_12 39 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_15
41 37 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_13 40 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_16
42 38 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_14 41 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_17
43 39 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_15 42 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_18
44 40 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_16 43 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_19
45 41 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_17 44 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_20
46 42 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_18 45 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_21
47 43 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_19 46 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_22
48 44 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_20 47 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_23
49 45 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_21 48 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_000 Ah ! Mademoiselle  ! Vous vous souvenez de moi ?
50 46 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_22 49 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_001 Forrrcément, je ne porte plus mon uniforme... Permettez-moi de me présenter : je suis Rhesh Polaali, anciennement membre de la quatrième escouade des Braves du Cristal. Je me suis fait capturer au courrrs d'une mission, il y a quelques lunes de ça, et vous êtes venue me sauver à Castrum Centri avec la caporale Alianne. Ça vous revient, maintenant ?
47 TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_23
48 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_000 Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous vous souvenez de moi<Indent/>?
49 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_001 Forrrcément, je ne porte plus mon uniforme... Permettez-moi de me présenter<Indent/>: je suis Rhesh Polaali, anciennement membre de la quatrième escouade des Braves du Cristal. Je me suis fait capturer au courrrs d'une mission, il y a quelques lunes de ça, et vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me sauver à Castrum Centri avec la caporale Alianne. Ça vous revient, maintenant<Indent/>?
51 50 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_002 50 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_002 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heurrreuse de vous voir. Je tenais absolument à vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi. Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion courageuse, j'y serais passée<Indent/>! Je suis restée plusieurs semaines en convalescence et lorsque j'ai décidé de reprendre mon poste, eh bien... vous connaissez l'histoirrre. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heurrreuse de vous voir. Je tenais absolument à vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi. Sans votre in­ter­ven­tion courageuse, j'y serais passée ! Je suis restée plusieurs semaines en convalescence et lorsque j'ai décidé de reprendre mon poste, eh bien... vous connaissez l'histoirrre.
52 51 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_003 51 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_003 Certains de mes camarades ont choisi de suivre le capitaine Ilberd, d'autres de retourner à une vie plus paisible... En ce qui me concerrrne, j'ai décidé de mettre mes talents de bretteuse au service de la guilde des aventuriers. Certains de mes camarades ont choisi de suivre le capitaine Ilberd, d'autres de retourner à une vie plus paisible... En ce qui me concerrrne, j'ai décidé de mettre mes talents de bretteuse au service de la guilde des aventuriers.
53 52 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_004 52 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_004 J'ai demandé à être affectée à la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de la colonie. Je ne vous cache pas que ce travail est beaucoup plus éprrrouvant que celui que je faisais avant. J'ai à peine le temps de voir ma famille<Indent/>! J'ai demandé à être affectée à la sur­veil­lan­ce de la colonie. Je ne vous cache pas que ce travail est beaucoup plus éprrrouvant que celui que je faisais avant. J'ai à peine le temps de voir ma famille !
54 53 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_005 53 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_005 Ah<Indent/>! Puisque je vous tiens... Il y avait une enfant de Doma dans la caserrrne où j'étais en convalescence. Elle venait toujours à mon chevet et j'aimerais la retrouver. Vous ne sauriez pas où elle habite, par hasard<Indent/>? Ah ! Puisque je vous tiens... Il y avait une enfant de Doma dans la caserrrne où j'étais en convalescence. Elle venait toujours à mon chevet et j'aimerais la retrouver. Vous ne sauriez pas où elle habite, par hasard ?
55 54 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_100_005 54 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_100_005 Cela commence à remonter à longtemps, je vous l'accorde. Je me rends compte d'ailleurs que je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier en personne pour votre courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Eh bien, merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Voilà, le mal est rrréparé<Indent/>! Cela commence à remonter à longtemps, je vous l'accorde. Je me rends compte d'ailleurs que je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier en personne pour votre courageuse in­ter­ven­tion. Eh bien, merci beaucoup, Mademoiselle . Voilà, le mal est rrréparé !
56 55 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_110_005 55 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_110_005 Suite à l'incident de Castrum Centri, je suis restée de longues semaines en convalescence. J'ai cru comprendre que les Braves du Crrristal, et en particulier le capitaine Ilberd, avaient quant à eux connu bien des turpitudes depuis... Suite à l'incident de Castrum Centri, je suis restée de longues semaines en convalescence. J'ai cru comprendre que les Braves du Crrristal, et en particulier le capitaine Ilberd, avaient quant à eux connu bien des turpitudes depuis...
57 56 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_120_005 56 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_120_005 Il m'arrive de repenser à cette époque... Mais bon, j'ai tourrrné la page. Désormais, je veille sur la colonie au nom de la guilde des aventuriers. Ce nouveau poste est très exigeant, résultat des courses, j'ai à peine le temps de voir ma famille<Indent/>! Il m'arrive de repenser à cette époque... Mais bon, j'ai tourrrné la page. Désormais, je veille sur la colonie au nom de la guilde des aventuriers. Ce nouveau poste est très exigeant, résultat des courses, j'ai à peine le temps de voir ma famille !
58 57 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_130_005 57 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_130_005 Au fait, puisque je vous tiens... Il y avait une enfant de Doma dans la caserrrne où j'étais en convalescence. Elle venait toujours à mon chevet et j'aimerais la retrouver. Vous ne sauriez pas où elle habite, par hasard<Indent/>? Au fait, puisque je vous tiens... Il y avait une enfant de Doma dans la caserrrne où j'étais en convalescence. Elle venait toujours à mon chevet et j'aimerais la retrouver. Vous ne sauriez pas où elle habite, par hasard ?
59 58 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_006 58 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_006 C'est dommage... J'ai trouvé une boucle d'oreille en déballant mes affaires, et je pense qu'elle lui appartient. Je fais constamment des rondes dans le hameau, mais je ne l'ai encore jamais crrroisée. Je savais que les Domiens étaient doués pour se dissimuler à la vue des gens, mais là...<Indent/>! C'est dommage... J'ai trouvé une boucle d'oreille en déballant mes affaires, et je pense qu'elle lui appartient. Je fais constamment des rondes dans le hameau, mais je ne l'ai encore jamais crrroisée. Je savais que les Domiens étaient doués pour se dissimuler à la vue des gens, mais là... !
60 59 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_008 59 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_008 Si ça se trouve ce bijou est un souvenirrr de son pays et elle le cherche partout<Indent/>! J'aimerais tellement le lui rendre, mais on m'a ordonné d'aller patrouiller à la Trouvaille de Saint-Coinach... Si ça se trouve ce bijou est un souvenirrr de son pays et elle le cherche partout ! J'aimerais tellement le lui rendre, mais on m'a ordonné d'aller patrouiller à la Trouvaille de Saint-Coinach...
61 60 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_009 60 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_009 V-vous voulez m'aider<Indent/>? Je suis gênée... Je ne voudrais pas accaparer votre temps précieux. Vous êtes vrrraiment certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? V-vous voulez m'aider ? Je suis gênée... Je ne voudrais pas accaparer votre temps précieux. Vous êtes vrrraiment certaine ?
62 61 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_010 61 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_010 Dans ce cas, j'accepte avec plaisir<Indent/>! Tenez<Indent/>! Dans ce cas, j'accepte avec plaisir ! Tenez !
63 62 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_012 62 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_012 Plusieurs collègues m'ont dit avoir vu des enfants jouer près de la maison des splendeurs de Rowena récemment. Je pensais justement y aller pour interroger la marchande. Vous pourriez peut-être commencer par là<Indent/>? Vous m'excuserez, mais je dois filer. Je vous souhaite bonne chance<Indent/>! Plusieurs collègues m'ont dit avoir vu des enfants jouer près de la maison des splendeurs de Rowena récemment. Je pensais justement y aller pour interroger la marchande. Vous pourriez peut-être commencer par là ? Vous m'excuserez, mais je dois filer. Je vous souhaite bonne chance !
64 63 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_007 63 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_011 64 TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_020 65 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_020 ... Des enfants de Doma<Indent/>? Oui, il y a un petit groupe qui vient souvent jouer par ici. Des fois, ils m'aident à ranger les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses dans l'entrepôt. Ils disent que c'est leur “mission d'aventuriers”. ... Des enfants de Doma ? Oui, il y a un petit groupe qui vient souvent jouer par ici. Des fois, ils m'aident à ranger les mar­chan­di­ses dans l'entrepôt. Ils disent que c'est leur “mission d'aventuriers”.
67 66 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_021 66 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_021 Auriana m'a dit qu'ils se réunissaient souvent derrière son échoppe. Tu devrais aller voir. Auriana m'a dit qu'ils se réunissaient souvent derrière son échoppe. Tu devrais aller voir.
68 67 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_022 67 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_023 68 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_040 69 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_040 Bien<Indent/>! Commençons notre réunion. Koharu, à toi l'honneur. Dis-nous ce que t'as fait de beau, aujourd'hui. Bien ! Commençons notre réunion. Koharu, à toi l'honneur. Dis-nous ce que t'as fait de beau, aujourd'hui.
71 70 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_041 70 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_041 Oh, c'était pas facile<Indent/>! Mademoiselle Alys m'a donné une immense liste de commissions, et j'ai dû faire plusieurs allers-retours pour lui livrer toutes ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Oh, c'était pas facile ! Mademoiselle Alys m'a donné une immense liste de commissions, et j'ai dû faire plusieurs allers-retours pour lui livrer toutes ses mar­chan­di­ses.
72 71 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_042 71 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_042 Moi, j'ai conduit un aventurier blessé jusqu'à l'infirmerie et je suis restée à ses côtés jusqu'à ce qu'il en sorte. Moi, j'ai conduit un aventurier blessé jusqu'à l'infirmerie et je suis restée à ses côtés jusqu'à ce qu'il en sorte.
73 72 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_043 72 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_043 Moi, j'ai aidé ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rowena à faire l'inventaire de ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Moi, j'ai aidé ma­de­moi­sel­le Rowena à faire l'inventaire de ses mar­chan­di­ses.
74 73 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_044 73 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_044 C'est loin d'être passionnant, tout ça<Indent/>! Vous êtes des aventuriers, je vous rappelle, pas des boniches<Indent/>! C'est loin d'être passionnant, tout ça ! Vous êtes des aventuriers, je vous rappelle, pas des boniches !
75 74 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_045 74 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_045 Et toi, alors<Indent/>? Tu as fait quoi de si <Emphasis>fabuleux</Emphasis> aujourd'hui<Indent/>? Et toi, alors ? Tu as fait quoi de si *fabuleux* aujourd'hui ?
76 75 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_046 75 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_046 Moi, je... Euh... J'ai affronté mille dangers pour aller à la découverte de l'inconnu<Indent/>! Voilà ce que j'ai fait<Indent/>! Moi, je... Euh... J'ai affronté mille dangers pour aller à la découverte de l'inconnu ! Voilà ce que j'ai fait !
77 76 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_047 76 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_047 Belle façon d'embellir la réalité<Indent/>! Il s'est caché dans une charrette avec l'espoir que son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire le conduirait hors du hameau, mais il s'est fait repérer et a gagné un looong sermon de la part de monsieur Slafborn<Indent/>! Belle façon d'embellir la réalité ! Il s'est caché dans une charrette avec l'espoir que son pro­prié­taire le conduirait hors du hameau, mais il s'est fait repérer et a gagné un looong sermon de la part de monsieur Slafborn !
78 77 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_048 77 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_048 Et ça se permet de nous faire la leçon. Et ça se permet de nous faire la leçon.
79 78 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_049 78 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_049 C'est tout Yozan, ça<Indent/>! C'est tout Yozan, ça !
80 79 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_050 79 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_050 Espèce de cafteur<Indent/>! Tu m'avais promis de rien dire aux autres<Indent/>! Espèce de cafteur ! Tu m'avais promis de rien dire aux autres !
81 80 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_051 80 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_051 Oups<Indent/>! J'avais oublié<Indent/>! Oups ! J'avais oublié !
82 81 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_052 81 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_052 Au fait, j'ai surpris une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion intéressante tout à l'heure. Il paraîtrait que des aventuriers auraient caché des trésors au camp dévasté... Au fait, j'ai surpris une con­ver­sa­tion intéressante tout à l'heure. Il paraîtrait que des aventuriers auraient caché des trésors au camp dévasté...
83 82 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_053 82 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_053 Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris, mais ils renfermeraient la rancune des personnes qui sont mortes dans le Mor Dhona<Indent/>! Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris, mais ils renfermeraient la rancune des personnes qui sont mortes dans le Mor Dhona !
84 83 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_054 83 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_054 Aaah<Indent/>! Voilà <Emphasis>enfin</Emphasis> une histoire digne du clan des aventuriers de Doma<Indent/>! Il faut à tout prix qu'on aille enquêter sur place<Indent/>! Mais d'abord, il faut qu'on trouve un moyen de sortir d'ici... Aaah ! Voilà *enfin* une histoire digne du clan des aventuriers de Doma ! Il faut à tout prix qu'on aille enquêter sur place ! Mais d'abord, il faut qu'on trouve un moyen de sortir d'ici...
85 84 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_055 84 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_055 Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Mam'zelle<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous nous cherchiez<Indent/>? Ah ! Mam'zelle Player ! Vous nous cherchiez ?
86 85 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_056 85 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_056 Oh, merci<Indent/>! Je croyais que je l'avais perdue<Indent/>! Oh là là, qu'est-ce que je suis contente<Indent/>! C'est ma mère qui m'a offert cette boucle d'oreille. C'est mon bien le plus précieux... Oh, merci ! Je croyais que je l'avais perdue ! Oh là là, qu'est-ce que je suis contente ! C'est ma mère qui m'a offert cette boucle d'oreille. C'est mon bien le plus précieux...
87 86 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_057 86 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_057 Attendez<Indent/>! Je viens d'avoir une idée géniale<Indent/>! Attendez ! Je viens d'avoir une idée géniale !
88 87 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_058 87 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_058 Écoutez-moi<Indent/>! Les grands nous répètent sans arrêt qu'on est trop jeunes pour sortir, qu'on n'est pas assez forts pour chasser des monstres, et patati et patata<Indent/>! Écoutez-moi ! Les grands nous répètent sans arrêt qu'on est trop jeunes pour sortir, qu'on n'est pas assez forts pour chasser des monstres, et patati et patata !
89 88 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_059 88 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_059 Pour remédier à ce problème, j'ai décidé d'inviter <If(PlayerParameter(4))>mam'zelle<Else/>m'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> comme instruct<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> spécial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des aventuriers de Doma<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> nous prodiguera ses conseils et nous encadrera dans nos activités<Indent/>! Pour remédier à ce problème, j'ai décidé d'inviter mam'zelle Player comme instructrice spéciale des aventuriers de Doma ! Elle nous prodiguera ses conseils et nous encadrera dans nos activités !
90 89 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_060 89 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_060 J'approuve totalement cette idée<Indent/>! J'approuve totalement cette idée !
91 90 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_061 90 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_061 Avec l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa à nos côtés, on sera libres d'agir en toute sécurité<Indent/>! Avec la protectrice d'Éorzéa à nos côtés, on sera libres d'agir en toute sécurité !
92 91 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_062 91 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_062 Bienvenue dans la bande, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle l'instructrice<Else/>Monsieur l'instructeur</If>. On compte sur vous pour nous apprendre les ficelles du métier d'aventurier. Hi hi hi<Indent/>! Bienvenue dans la bande, Mademoiselle l'instructrice. On compte sur vous pour nous apprendre les ficelles du métier d'aventurier. Hi hi hi !
93 92 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_063 92 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_063 Bien<Indent/>! Je propose qu'on se mette en route pour le camp dévasté<Indent/>! Bien ! Je propose qu'on se mette en route pour le camp dévasté !
94 93 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_030 93 TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_030 Apparemment, les enfants de Doma se réunissent souvent derrière l'échoppe d'Auriana. Tu devrais aller voir. Apparemment, les enfants de Doma se réunissent souvent derrière l'échoppe d'Auriana. Tu devrais aller voir.
95 94 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_090 94 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_090 C'est donc ça, l'ancien Glas des revenants<Indent/>? C'est donc ça, l'ancien Glas des revenants ?
96 95 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_091 95 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_091 C'est nul<Indent/>! Y a rien du tout<Indent/>! C'est nul ! Y a rien du tout !
97 96 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_092 96 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_092 Je doute fortement qu'il y ait des trésors cachés ici... Je doute fortement qu'il y ait des trésors cachés ici...
98 97 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_093 97 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_093 Il n'y a qu'un seul moyen d'en avoir le cœur net<Indent/>: séparons-nous et cherchons des indices. Et faites attention aux monstres<Indent/>! Il n'y a qu'un seul moyen d'en avoir le cœur net : séparons-nous et cherchons des indices. Et faites attention aux monstres !
99 98 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_070 98 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_070 Ne vous inquiétez pas pour nous, on vous suivra comme votre ombre<Indent/>! Ne vous inquiétez pas pour nous, on vous suivra comme votre ombre !
100 99 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_075 99 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_075 Je me demande quel genre de trésor ils ont pu enterrer... Des bijoux<Indent/>? Des armes<Indent/>? Oh là là<Indent/>! Je tremble d'excitation<Indent/>! Je me demande quel genre de trésor ils ont pu enterrer... Des bijoux ? Des armes ? Oh là là ! Je tremble d'excitation !
101 100 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_080 100 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_080 Les aventuriers que j'ai entendus ont dit que ces trésors renfermaient la rancune des morts... J'espère qu'ils parlaient pas de fantômes<Indent/>! Les aventuriers que j'ai entendus ont dit que ces trésors renfermaient la rancune des morts... J'espère qu'ils parlaient pas de fantômes !
102 101 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_085 101 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_085 Regardez-les<Indent/>! Ils sont aussi excités que des enfants devant une friandise<Indent/>! Regardez-les ! Ils sont aussi excités que des enfants devant une friandise !
103 102 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_100 102 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_100 Cette tente sent le roussi... Sentez vous-même si vous ne me croyez pas. Cette tente sent le roussi... Sentez vous-même si vous ne me croyez pas.
104 103 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_105 103 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_105 J'ose pas ouvrir ce pot... J'ose pas ouvrir ce pot...
105 104 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_110 104 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_110 Vous avez vu, les cristaux soulèvent le sol<Indent/>! J'espère juste que les trésors sont pas cachés en bas, sinon on pourra jamais les récupérer. Vous avez vu, les cristaux soulèvent le sol ! J'espère juste que les trésors sont pas cachés en bas, sinon on pourra jamais les récupérer.
106 105 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_115 105 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_115 Cet endroit grouille de créatures hideuses... Je suis sûre qu'elles ont déjà avalé tous les trésors. Cet endroit grouille de créatures hideuses... Je suis sûre qu'elles ont déjà avalé tous les trésors.
107 106 TEXT_SUBLAK001_00045_SYSTEM_200_115 106 TEXT_SUBLAK001_00045_SYSTEM_200_115 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001462,1,1)/>... Vous avez trouvé ...
108 107 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_100_120 107 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_100_120 Je n'ai rien trouvé. Ni sac, ni coffre, ni rien qui puisse ressembler de près ou de loin à un trésor<Indent/>! Et vous<Indent/>? Je n'ai rien trouvé. Ni sac, ni coffre, ni rien qui puisse ressembler de près ou de loin à un trésor ! Et vous ?
109 108 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_120 108 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_120 Je doute que cette vieille bouteille soit l'un des trésors dont ces aventuriers parlaient... Pfff... Je doute que cette vieille bouteille soit l'un des trésors dont ces aventuriers parlaient... Pfff...
110 109 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_121 109 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_121 Si ça se trouve, la bouteille que <If(PlayerParameter(4))>ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a trouvé a beaucoup de valeur... Si ça se trouve, la bouteille que ma­de­moi­sel­le Player a trouvé a beaucoup de valeur...
111 110 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_122 110 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_122 Madame F'lhaminn m'a dit que certains vieux vins se vendaient très chers. Je crois qu'on appelle ça des <Emphasis>millésimes</Emphasis>. Madame F'lhaminn m'a dit que certains vieux vins se vendaient très chers. Je crois qu'on appelle ça des *millésimes*.
112 111 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_123 111 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_123 Je suis sûr que monsieur Slafborn pourrait nous renseigner. C'est un grand buveur, d'après ce que j'ai entendu dire<Indent/>! Je suis sûr que monsieur Slafborn pourrait nous renseigner. C'est un grand buveur, d'après ce que j'ai entendu dire !
113 112 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_124 112 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_124 C'est vrai que monsieur Slafborn parle souvent de vin avec les aventuriers de la colonie. Il doit en connaître un rayon sur la question. C'est vrai que monsieur Slafborn parle souvent de vin avec les aventuriers de la colonie. Il doit en connaître un rayon sur la question.
114 113 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_125 113 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_125 Qu'est-ce que tu en penses, Yozan<Indent/>? Qu'est-ce que tu en penses, Yozan ?
115 114 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_126 114 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_126 Hmmm... Slafborn risque de nous gronder s'il nous voit avec de l'alcool... J'ai déjà eu ma dose de semonces pour la journée, et j'ai pas envie de recommencer. Hmmm... Slafborn risque de nous gronder s'il nous voit avec de l'alcool... J'ai déjà eu ma dose de semonces pour la journée, et j'ai pas envie de recommencer.
116 115 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_127 115 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_127 Mais c'est bien sûr<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Mam'zelle<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pourriez aller l'interroger pour nous<Indent/>? Mais c'est bien sûr ! Mam'zelle Player, vous pourriez aller l'interroger pour nous ?
117 116 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_128 116 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_128 Super<Indent/>! Allez les aventuriers, on rentre à la maison<Indent/>! Super ! Allez les aventuriers, on rentre à la maison !
118 117 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_100_130 117 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_100_130 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que tu racontes de beau<Indent/>? Salut, Player ! Qu'est-ce que tu racontes de beau ?
119 118 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_130 118 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_130 ... Du vin<Indent/>? Ah, j'ai compris<Indent/>! Tu veux qu'on trinque ensemble. Écoute, ça aurait été avec plaisir, mais j'suis de service <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce matin</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>cet après-midi<Else/>ce soir</If></If>. ... Du vin ? Ah, j'ai compris ! Tu veux qu'on trinque ensemble. Écoute, ça aurait été avec plaisir, mais j'suis de service ce soir.
120 119 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_131 119 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_131 ... Aaah, d'accord<Indent/>! Et donc tu veux savoir si ce vin a d'la valeur, c'est ça<Indent/>? ... Aaah, d'accord ! Et donc tu veux savoir si ce vin a d'la valeur, c'est ça ?
121 120 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_132 120 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_132 Désolé de te décevoir, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais c'est d'la piquette<Indent/>! Par contre, tu as bel et bien mis la main sur un des trésors cachés du Glas des revenants<Indent/>! J'vais t'expliquer pourquoi... Désolé de te décevoir, mon amie, mais c'est d'la piquette ! Par contre, tu as bel et bien mis la main sur un des trésors cachés du Glas des revenants ! J'vais t'expliquer pourquoi...
122 121 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_133 121 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_133 La colonie qu'tu vois aujourd'hui a rien à voir avec le camp d'autrefois. Il était situé au milieu d'une terre sinistre et lugubre qui respirait la mort. La seule chose qui permettait d'oublier un tant soit peu toute cette désolation, c'était l'alcool. La colonie qu'tu vois aujourd'hui a rien à voir avec le camp d'autrefois. Il était situé au milieu d'une terre sinistre et lugubre qui respirait la mort. La seule chose qui permettait d'oublier un tant soit peu toute cette désolation, c'était l'alcool.
123 122 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_134 122 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_134 Les aventuriers et les marchands d'passage avaient pris l'habitude d'apporter du vin avec eux, et ils le partageaient allègrement avec les habitants du Glas. Les aventuriers et les marchands d'passage avaient pris l'habitude d'apporter du vin avec eux, et ils le partageaient allègrement avec les habitants du Glas.
124 123 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_135 123 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_135 Pour les gars qui vivaient dans le coin, l'alcool était une denrée précieuse, et y fallait bien souvent planquer les bouteilles pour éviter de s'les faire chourer par les voisins. Pour les gars qui vivaient dans le coin, l'alcool était une denrée précieuse, et y fallait bien souvent planquer les bouteilles pour éviter de s'les faire chourer par les voisins.
125 124 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_136 124 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_136 C'est comme ça qu'est née la légende des “trésors cachés” du Glas des revenants. Hé hé hé... C'est comme ça qu'est née la légende des “trésors cachés” du Glas des revenants. Hé hé hé...
126 125 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_137 125 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_137 Le problème, c'est qu'ce mythe s'est répandu comme une traînée de poudre, et il a attiré tout un tas de fouineurs dans le Mor Dhona<Indent/>! Le problème, c'est qu'ce mythe s'est répandu comme une traînée de poudre, et il a attiré tout un tas de fouineurs dans le Mor Dhona !
127 126 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_138 126 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_138 Ces chasseurs de trésors faisaient le bonheur des monstres d'la région, qui pouvaient manger de la chair fraîche à volonté. Mais l'odeur du sang a commencé à attirer d'plus en plus de créatures, et une nouvelle légende a été inventée pour arrêter le carnage. Ces chasseurs de trésors faisaient le bonheur des monstres d'la région, qui pouvaient manger de la chair fraîche à volonté. Mais l'odeur du sang a commencé à attirer d'plus en plus de créatures, et une nouvelle légende a été inventée pour arrêter le carnage.
128 127 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_139 127 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_139 Si mes souvenirs sont bons, elle disait quelque chose du genre<Indent/>: “Le Glas des revenants est le territoire des morts-vivants. Si par malheur tu t'y endors, ils viendront dévorer ton âme, et tu seras condamné à errer à leurs côtés pour l'éternité.” Bien sûr, cette histoire fabriquée de toutes pièces a mis un coup de frein sec à la ruée vers l'or. Si mes souvenirs sont bons, elle disait quelque chose du genre : “Le Glas des revenants est le territoire des morts-vivants. Si par malheur tu t'y endors, ils viendront dévorer ton âme, et tu seras condamné à errer à leurs côtés pour l'éternité.” Bien sûr, cette histoire fabriquée de toutes pièces a mis un coup de frein sec à la ruée vers l'or.
129 128 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_140 128 TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_140 Voilà, tu sais tout sur les fameux “trésors cachés” du Glas des revenants. Voilà, tu sais tout sur les fameux “trésors cachés” du Glas des revenants.
130 129 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_150 129 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_150 Allez interroger m'sieur Slafborn. On vous attend ici. Allez interroger m'sieur Slafborn. On vous attend ici.
131 130 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_155 130 TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_155 Yozan a eu droit à un sacré savon de monsieur Slafborn. Yozan a eu droit à un sacré savon de monsieur Slafborn.
132 131 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_160 131 TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_160 Je comprends pas pourquoi Yozan a peur de monsieur Slafborn. Il est toujours gentil avec moi... Je comprends pas pourquoi Yozan a peur de monsieur Slafborn. Il est toujours gentil avec moi...
133 132 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_165 132 TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_165 J'espère que ce vin est encore bon... J'espère que ce vin est encore bon...
134 133 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_170 133 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_170 Alors<Indent/>? On est riches<Indent/>? Alors ? On est riches ?
135 134 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_171 134 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_171 ... C'est ça qu'ils appellent un trésor<Indent/>!? Tu parles d'une arnaque<Indent/>! ... C'est ça qu'ils appellent un trésor !? Tu parles d'une arnaque !
136 135 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_172 135 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_172 Et moi qui rêvais de déterrer un coffre rempli de pièces d'or... Et moi qui rêvais de déterrer un coffre rempli de pièces d'or...
137 136 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_173 136 TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_173 Enfin, on a pu sortir du hameau, c'est déjà ça... Enfin, on a pu sortir du hameau, c'est déjà ça...
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
csv/fr/quest/000/SubLak002_00050.csv
+96 -99
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00","Yozan n'est pas satisfait par son escapade au camp dévasté."
1,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01","Insatisfaits par leur escapade au camp dévasté, les enfants de Doma ont décidé d'aller interroger les aventuriers du hameau dans l'espoir de recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions croustillantes. Avant de partir, Rokka vous a demandé de transmettre un message à Rhesh Polaali. Trouvez la Miqo'te et parlez-lui."
2,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02","Vous avez transmis le message à Rhesh, qui vous a parlé d'une sordide affaire de vol apparemment orchestrée par des enfants. Il semblerait que les soupçons des enquêteurs se portent sur Yozan et sa bande. Allez voir Slafborn et demandez-lui plus de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments."
3,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03","Slafborn vous a expliqué qu'un grimoire de grande valeur avait été dérobé dans l'entrepôt de Rowena. D'après les premiers éléments de l'enquête, les suspects seraient passés par une conduite d'aération relativement étroite. Comme les enfants de Doma jouaient à proximité de la maison des splendeurs au même moment, les soupçons se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment portés sur eux. Retrouvez-les et interrogez-les avant que la rumeur ne se propage davantage."
4,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04","Vous avez retrouvé les quatre enfants domiens et les avez questionnés. Comme vous vous en doutiez, ils ont tous nié leur implication et sont partis se rassembler derrière l'échoppe d'Auriana. Rendez-vous sur place et parlez à Yozan."
5,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05","Yozan et ses amis auraient pu se contenter de parler à Slafborn pour prouver leur innocence, mais au lieu de ça, ils ont décidé de retrouver la trace des voleurs. Koharu s'est souvenue avoir vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants la veille de l'incident. De par leur taille et leur corpulence, il se pourrait très bien que ces derniers soient à l'origine du larcin..."
6,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00","Parler à Rhesh Polaali"
25,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01","Parler à Slafborn"
26,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02","Chercher les enfants de Doma"
27,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03","Parler à Yozan"
28,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000","C'était bien sympa d'aller au camp dévasté, mais j'ai envie de vivre des aventures plus palpitantes<Indent/>! Vous n'auriez pas une idée, par hasard<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001","Bon, c'est pas grave... Après tout, la colonie déborde d'aventuriers<Indent/>; il y en a forcément un ou deux qui détiennent des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions juteuses."
50,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002","Voici ce que je vous propose<Indent/>: on va se séparer et partir à la pêche aux infos<Indent/>! Interrogez tous les adultes que vous croisez et demandez-leur de vous raconter les dernières rumeurs qui circulent en ville<Indent/>!"
51,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003","Si jamais on trouve quoi que ce soit d'intéressant, on demandera à <If(PlayerParameter(4))>mam'zelle<Else/>m'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de nous accompagner<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004","Si jamais vous voyez ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rhesh, dites-lui que Rokka la remercie."
53,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010","J'ai bien aimé notre petite escapade, mais comme Yozan, j'ai envie de vivre des aventures plus excitantes<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015","Je suis bien content qu'on soit pas tombés nez à nez avec des morts-vivants<Indent/>! Quoique, j'aurais bien aimé vous voir les combattre."
55,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020","Tant pis pour les trésors. Le plus important, c'est qu'on soit tous rentrés vivants<Indent/>!"
56,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040","... Vous avez rendu la boucle d'oreille à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>? Oh, merrrci beaucoup<Indent/>!"
57,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041","... Elle s'appelle donc Rokka. Cette petite est tellement gentille, un vrrrai petit ange... J'espère que ma fille deviendra comme elle en grandissant, parce que pour l'instant, elle m'en fait voir de toutes les couleurs<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042","En parlant de ça, vous avez entendu cette histoire<Indent/>? Il paraît que des enfants ont volé un objet précieux dans l'entrepôt de Rowena<Indent/>!"
59,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043","Les agents de la guilde des aventuriers sont en trrrain d'enquêter sur l'affaire, mais j'ai peur que leurs soupçons se portent sur les Domiens. Vous savez comment sont les gens avec les étrangers..."
60,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044","Une fille aussi douce que Rokka ne pourrait jamais fairrre une chose pareille<Indent/>! Non, il s'agit forcément d'un malentendu<Indent/>!"
61,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045","Vous devriez aller voir monsieur Slafborn. Peut-être qu'il aura plus de d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous donner. Je vous aurais bien accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais c'est bientôt l'heurrre de ma patrouille... Je vous dis à plus tard, peut-être<Indent/>!"
62,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050","Encore toi<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Tu veux que j'te rende la bouteille de vin<Indent/>?"
63,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051","... Décidément, on peut rien te cacher à toi<Indent/>! Tout c'que je peux te dire, c'est qu'un grimoire de grande valeur a été volé dans l'entrepôt de Rowena."
64,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052","La porte était fermée à clef, mais on a constaté des traces d'effraction sur l'une des conduites d'aération. Y fait donc aucun doute qu'les voleurs sont passés par là. Le problème, c'est qu'elle mesure à peine plus d'une dizaine d'ilms de largeur<Indent/>!"
65,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053","Et comme plusieurs témoins nous ont rapporté avoir vu Yozan et sa bande jouer près d'la maison des splendeurs, les soupçons se sont aussitôt portés sur eux."
66,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054","J'refuse de croire qu'ils aient pu commettre une idiotie pareille, mais tu les connais toi aussi... Tu sais donc à quel point ils sont curieux et avides de découvertes<Indent/>!"
67,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055","J'espère vraiment qu'ils sont innocents, parce que si jamais les habitants apprennent qu'des Domiens ont commis un vol, ça risque de créer de sérieuses tensions dans la colonie<Indent/>!"
68,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056","J'avais demandé à Rowena et aux enquêteurs d'la guilde de pas ébruiter cette affaire, mais y faut croire que certaines personnes ont pas su tenir leur langue<Indent/>! Y va falloir que j'les recontacte, et vite avant qu'il soit trop tard."
69,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057","Pendant que j'fais ça, est-ce que tu peux t'occuper de retrouver et de questionner les enfants, s'il te plaît<Indent/>?"
70,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060","Vous avez trouvé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes<Indent/>?"
71,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065","... On nous accuse de vol<Indent/>? NOUS<Indent/>!? M-mais c'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment idiot<Indent/>! Le clan des aventuriers de Doma prône des valeurs nobles, comme l'intégrité, la loyauté, le respect de l'autre, et plein d'autres trucs que j'oublie<Indent/>!
0,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00,Yozan n'est pas satisfait par son escapade au camp dévasté.
1,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01,"Insatisfaits par leur escapade au camp dévasté, les enfants de Doma ont décidé d'aller interroger les aventuriers du hameau dans l'espoir de recueillir des in­for­ma­tions croustillantes. Avant de partir, Rokka vous a demandé de transmettre un message à Rhesh Polaali. Trouvez la Miqo'te et parlez-lui."
2,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02,"Vous avez transmis le message à Rhesh, qui vous a parlé d'une sordide affaire de vol apparemment orchestrée par des enfants. Il semblerait que les soupçons des enquêteurs se portent sur Yozan et sa bande. Allez voir Slafborn et demandez-lui plus de ren­sei­gne­ments."
3,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03,"Slafborn vous a expliqué qu'un grimoire de grande valeur avait été dérobé dans l'entrepôt de Rowena. D'après les premiers éléments de l'enquête, les suspects seraient passés par une conduite d'aération relativement étroite. Comme les enfants de Doma jouaient à proximité de la maison des splendeurs au même moment, les soupçons se sont im­mé­dia­te­ment portés sur eux. Retrouvez-les et interrogez-les avant que la rumeur ne se propage davantage."
4,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04,"Vous avez retrouvé les quatre enfants domiens et les avez questionnés. Comme vous vous en doutiez, ils ont tous nié leur implication et sont partis se rassembler derrière l'échoppe d'Auriana. Rendez-vous sur place et parlez à Yozan."
5,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05,"Yozan et ses amis auraient pu se contenter de parler à Slafborn pour prouver leur innocence, mais au lieu de ça, ils ont décidé de retrouver la trace des voleurs. Koharu s'est souvenue avoir vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants la veille de l'incident. De par leur taille et leur corpulence, il se pourrait très bien que ces derniers soient à l'origine du larcin..."
6,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06,
7,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07,
8,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08,
9,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09,
10,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10,
11,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11,
12,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12,
13,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13,
14,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14,
15,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15,
16,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16,
17,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17,
18,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18,
19,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19,
20,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20,
21,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21,
22,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22,
23,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23,
24,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00,Parler à Rhesh Polaali
25,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01,Parler à Slafborn
26,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02,Chercher les enfants de Doma
27,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03,Parler à Yozan
28,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04,
29,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05,
30,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06,
31,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07,
32,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08,
33,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09,
34,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10,
35,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11,
36,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12,
37,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13,
38,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14,
39,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15,
40,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16,
41,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17,
42,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18,
43,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19,
44,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20,
45,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21,
46,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22,
47,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23,
48,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000,"C'était bien sympa d'aller au camp dévasté, mais j'ai envie de vivre des aventures plus palpitantes ! Vous n'auriez pas une idée, par hasard ?"
49,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001,"Bon, c'est pas grave... Après tout, la colonie déborde d'aventuriers ; il y en a forcément un ou deux qui détiennent des in­for­ma­tions juteuses."
50,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002,Voici ce que je vous propose : on va se séparer et partir à la pêche aux infos ! Interrogez tous les adultes que vous croisez et demandez-leur de vous raconter les dernières rumeurs qui circulent en ville !
51,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003,"Si jamais on trouve quoi que ce soit d'intéressant, on demandera à mam'zelle Player de nous accompagner !"
52,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004,"Si jamais vous voyez ma­de­moi­sel­le Rhesh, dites-lui que Rokka la remercie."
53,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010,"J'ai bien aimé notre petite escapade, mais comme Yozan, j'ai envie de vivre des aventures plus excitantes !"
54,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015,"Je suis bien content qu'on soit pas tombés nez à nez avec des morts-vivants ! Quoique, j'aurais bien aimé vous voir les combattre."
55,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020,"Tant pis pour les trésors. Le plus important, c'est qu'on soit tous rentrés vivants !"
56,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040,"... Vous avez rendu la boucle d'oreille à sa pro­prié­taire ? Oh, merrrci beaucoup !"
57,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041,"... Elle s'appelle donc Rokka. Cette petite est tellement gentille, un vrrrai petit ange... J'espère que ma fille deviendra comme elle en grandissant, parce que pour l'instant, elle m'en fait voir de toutes les couleurs !"
58,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042,"En parlant de ça, vous avez entendu cette histoire ? Il paraît que des enfants ont volé un objet précieux dans l'entrepôt de Rowena !"
59,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043,"Les agents de la guilde des aventuriers sont en trrrain d'enquêter sur l'affaire, mais j'ai peur que leurs soupçons se portent sur les Domiens. Vous savez comment sont les gens avec les étrangers..."
60,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044,"Une fille aussi douce que Rokka ne pourrait jamais fairrre une chose pareille ! Non, il s'agit forcément d'un malentendu !"
61,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045,"Vous devriez aller voir monsieur Slafborn. Peut-être qu'il aura plus de d'in­for­ma­tions à vous donner. Je vous aurais bien accompagnée, mais c'est bientôt l'heurrre de ma patrouille... Je vous dis à plus tard, peut-être !"
62,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050,Encore toi ? Qu'est-ce qui se passe ? Tu veux que j'te rende la bouteille de vin ?
63,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051,"... Décidément, on peut rien te cacher à toi ! Tout c'que je peux te dire, c'est qu'un grimoire de grande valeur a été volé dans l'entrepôt de Rowena."
64,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052,"La porte était fermée à clef, mais on a constaté des traces d'effraction sur l'une des conduites d'aération. Y fait donc aucun doute qu'les voleurs sont passés par là. Le problème, c'est qu'elle mesure à peine plus d'une dizaine d'ilms de largeur !"
65,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053,"Et comme plusieurs témoins nous ont rapporté avoir vu Yozan et sa bande jouer près d'la maison des splendeurs, les soupçons se sont aussitôt portés sur eux."
66,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054,"J'refuse de croire qu'ils aient pu commettre une idiotie pareille, mais tu les connais toi aussi... Tu sais donc à quel point ils sont curieux et avides de découvertes !"
67,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055,"J'espère vraiment qu'ils sont innocents, parce que si jamais les habitants apprennent qu'des Domiens ont commis un vol, ça risque de créer de sérieuses tensions dans la colonie !"
68,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056,"J'avais demandé à Rowena et aux enquêteurs d'la guilde de pas ébruiter cette affaire, mais y faut croire que certaines personnes ont pas su tenir leur langue ! Y va falloir que j'les recontacte, et vite avant qu'il soit trop tard."
69,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057,"Pendant que j'fais ça, est-ce que tu peux t'occuper de retrouver et de questionner les enfants, s'il te plaît ?"
70,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060,Vous avez trouvé des in­for­ma­tions in­té­res­santes ?
71,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065,"... On nous accuse de vol ? NOUS !? M-mais c'est com­plè­te­ment idiot ! Le clan des aventuriers de Doma prône des valeurs nobles, comme l'intégrité, la loyauté, le respect de l'autre, et plein d'autres trucs que j'oublie !
Il faut à tout prix que je prévienne les autres<Indent/>!"
72,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070","Des aventuriers m'ont dit qu'il y avait à Ul'dah un détective capable de résoudre les enquêtes les plus difficiles<Indent/>! Un certain Hildibrand. Vous le connaissez<Indent/>?"
73,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075","... Ces accusations sont absolument ridicules<Indent/>! Mais ne vous inquiétez pas, car la <Emphasis>gentilfemme détective</Emphasis> Koharu va s'occuper de cette affaire en personne<Indent/>!"
74,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080","Je me demande bien ce qu'ils peuvent regarder... Ça vous intrigue pas, vous<Indent/>?"
75,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085","... Je vous jure que j'ai rien volé<Indent/>! Et je suis sûr que les autres n'ont rien fait non plus<Indent/>! Je vais aller les retrouver à l'endroit habituel pour en avoir le cœur net<Indent/>!"
76,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090","Je pensais que ces personnes auraient des tas de choses in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à me raconter, mais voilà... C'est pas étonnant, vous me direz, vu qu'ils passent le plus clair de leur temps à boire ici."
77,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095","... Cette accusation est trop facile<Indent/>! Je connais des tas de personnes qui pourraient passer dans ce conduit<Indent/>! Je suis curieuse d'entendre ce que les autres ont à dire. Allons les retrouver<Indent/>!"
78,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100","Je compte sur toi pour retrouver et interroger les enfants, d'accord<Indent/>?"
79,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105","Je commence à bien les connaître, ces petits, et je sais que ce ne sont pas des voleurs. Maintenant, il faut bien admettre que toutes les preuves vont contre eux..."
80,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120","Je vous propose deux choix<Indent/>: soit on va voir Slafborn et on lui explique qu'on est innocents, soit on se comporte comme de vrais aventuriers et on attrape les criminels<Indent/>!"
82,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121","Inutile de dire que je préfère la seconde solution<Indent/>!"
83,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122","On va montrer à tous ceux qui nous accusent que non seulement ils ont tort, mais qu'en plus on est des justiciers courageux<Indent/>!"
84,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123","Mais comment on va faire pour retrouver les voleurs<Indent/>? Tout ce qu'on sait, c'est qu'ils sont quatre et suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment petits pour passer dans une conduite d'aération..."
85,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124","Les enquêteurs pensent que c'est des enfants qui ont volé le grimoire, mais ils oublient qu'il y a plein de personnes de petite taille par ici<Indent/>! Suivez mon regard..."
86,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125","Des Lalafells<Indent/>!!"
87,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126","Attendez, ça me dit quelque chose<Indent/>!"
88,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127","Comme vous le savez, j'aime beaucoup observer les gens qui passent."
89,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128","Pas plus tard qu'hier, j'ai vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants."
90,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129","Et c'est pas tout<Indent/>: l'un d'eux tirait une charrette... la même charrette dans laquelle tu as essayé de te cacher<Indent/>!"
91,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130","Maintenant que tu le dis, c'est vrai que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire était un Lalafell... Mes amis, je crois qu'on tient nos voleurs<Indent/>!"
92,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140","Faites confiance à mon pouvoir de déduction<Indent/>! La gentilfemme détective Koharu va résoudre cette enquête en un rien de temps<Indent/>!"
93,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145","Koharu n'a pas l'air troublée par la nouvelle. Elle chantonne et sourit depuis qu'elle est arrivée..."
94,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150","On dirait bien que Yozan a une idée derrière la tête."
Il faut à tout prix que je prévienne les autres !"
72,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070,Des aventuriers m'ont dit qu'il y avait à Ul'dah un détective capable de résoudre les enquêtes les plus difficiles ! Un certain Hildibrand. Vous le connaissez ?
73,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075,"... Ces accusations sont absolument ridicules ! Mais ne vous inquiétez pas, car la *gentilfemme détective* Koharu va s'occuper de cette affaire en personne !"
74,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080,"Je me demande bien ce qu'ils peuvent regarder... Ça vous intrigue pas, vous ?"
75,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085,... Je vous jure que j'ai rien volé ! Et je suis sûr que les autres n'ont rien fait non plus ! Je vais aller les retrouver à l'endroit habituel pour en avoir le cœur net !
76,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090,"Je pensais que ces personnes auraient des tas de choses in­té­res­santes à me raconter, mais voilà... C'est pas étonnant, vous me direz, vu qu'ils passent le plus clair de leur temps à boire ici."
77,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095,... Cette accusation est trop facile ! Je connais des tas de personnes qui pourraient passer dans ce conduit ! Je suis curieuse d'entendre ce que les autres ont à dire. Allons les retrouver !
78,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100,"Je compte sur toi pour retrouver et interroger les enfants, d'accord ?"
79,TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105,"Je commence à bien les connaître, ces petits, et je sais que ce ne sont pas des voleurs. Maintenant, il faut bien admettre que toutes les preuves vont contre eux..."
80,TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120,"Je vous propose deux choix : soit on va voir Slafborn et on lui explique qu'on est innocents, soit on se comporte comme de vrais aventuriers et on attrape les criminels !"
82,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121,Inutile de dire que je préfère la seconde solution !
83,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122,"On va montrer à tous ceux qui nous accusent que non seulement ils ont tort, mais qu'en plus on est des justiciers courageux !"
84,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123,"Mais comment on va faire pour retrouver les voleurs ? Tout ce qu'on sait, c'est qu'ils sont quatre et suf­fi­sam­ment petits pour passer dans une conduite d'aération..."
85,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124,"Les enquêteurs pensent que c'est des enfants qui ont volé le grimoire, mais ils oublient qu'il y a plein de personnes de petite taille par ici ! Suivez mon regard..."
86,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125,Des Lalafells !!
87,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126,"Attendez, ça me dit quelque chose !"
88,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127,"Comme vous le savez, j'aime beaucoup observer les gens qui passent."
89,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128,"Pas plus tard qu'hier, j'ai vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants."
90,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129,Et c'est pas tout : l'un d'eux tirait une charrette... la même charrette dans laquelle tu as essayé de te cacher !
91,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130,"Maintenant que tu le dis, c'est vrai que le pro­prié­taire était un Lalafell... Mes amis, je crois qu'on tient nos voleurs !"
92,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140,Faites confiance à mon pouvoir de déduction ! La gentilfemme détective Koharu va résoudre cette enquête en un rien de temps !
93,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145,Koharu n'a pas l'air troublée par la nouvelle. Elle chantonne et sourit depuis qu'elle est arrivée...
94,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150,On dirait bien que Yozan a une idée derrière la tête.
1 key 0 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00 1 Yozan n'est pas satisfait par son escapade au camp dévasté.
2 # 1 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01 Insatisfaits par leur escapade au camp dévasté, les enfants de Doma ont décidé d'aller interroger les aventuriers du hameau dans l'espoir de recueillir des in­for­ma­tions croustillantes. Avant de partir, Rokka vous a demandé de transmettre un message à Rhesh Polaali. Trouvez la Miqo'te et parlez-lui.
3 int32 str 2 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02 str Vous avez transmis le message à Rhesh, qui vous a parlé d'une sordide affaire de vol apparemment orchestrée par des enfants. Il semblerait que les soupçons des enquêteurs se portent sur Yozan et sa bande. Allez voir Slafborn et demandez-lui plus de ren­sei­gne­ments.
4 0 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00 3 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03 Yozan n'est pas satisfait par son escapade au camp dévasté. Slafborn vous a expliqué qu'un grimoire de grande valeur avait été dérobé dans l'entrepôt de Rowena. D'après les premiers éléments de l'enquête, les suspects seraient passés par une conduite d'aération relativement étroite. Comme les enfants de Doma jouaient à proximité de la maison des splendeurs au même moment, les soupçons se sont im­mé­dia­te­ment portés sur eux. Retrouvez-les et interrogez-les avant que la rumeur ne se propage davantage.
5 1 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01 4 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04 Insatisfaits par leur escapade au camp dévasté, les enfants de Doma ont décidé d'aller interroger les aventuriers du hameau dans l'espoir de recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions croustillantes. Avant de partir, Rokka vous a demandé de transmettre un message à Rhesh Polaali. Trouvez la Miqo'te et parlez-lui. Vous avez retrouvé les quatre enfants domiens et les avez questionnés. Comme vous vous en doutiez, ils ont tous nié leur implication et sont partis se rassembler derrière l'échoppe d'Auriana. Rendez-vous sur place et parlez à Yozan.
6 2 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02 5 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05 Vous avez transmis le message à Rhesh, qui vous a parlé d'une sordide affaire de vol apparemment orchestrée par des enfants. Il semblerait que les soupçons des enquêteurs se portent sur Yozan et sa bande. Allez voir Slafborn et demandez-lui plus de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Yozan et ses amis auraient pu se contenter de parler à Slafborn pour prouver leur innocence, mais au lieu de ça, ils ont décidé de retrouver la trace des voleurs. Koharu s'est souvenue avoir vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants la veille de l'incident. De par leur taille et leur corpulence, il se pourrait très bien que ces derniers soient à l'origine du larcin...
7 3 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03 6 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06 Slafborn vous a expliqué qu'un grimoire de grande valeur avait été dérobé dans l'entrepôt de Rowena. D'après les premiers éléments de l'enquête, les suspects seraient passés par une conduite d'aération relativement étroite. Comme les enfants de Doma jouaient à proximité de la maison des splendeurs au même moment, les soupçons se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment portés sur eux. Retrouvez-les et interrogez-les avant que la rumeur ne se propage davantage.
8 4 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04 7 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07 Vous avez retrouvé les quatre enfants domiens et les avez questionnés. Comme vous vous en doutiez, ils ont tous nié leur implication et sont partis se rassembler derrière l'échoppe d'Auriana. Rendez-vous sur place et parlez à Yozan.
9 5 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05 8 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08 Yozan et ses amis auraient pu se contenter de parler à Slafborn pour prouver leur innocence, mais au lieu de ça, ils ont décidé de retrouver la trace des voleurs. Koharu s'est souvenue avoir vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants la veille de l'incident. De par leur taille et leur corpulence, il se pourrait très bien que ces derniers soient à l'origine du larcin...
10 6 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06 9 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07 10 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08 11 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09 12 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10 13 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11 14 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12 15 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13 16 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14 17 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15 18 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16 19 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17 20 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18 21 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19 22 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20 23 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21 24 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00 Parler à Rhesh Polaali
26 22 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22 25 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01 Parler à Slafborn
27 23 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23 26 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02 Chercher les enfants de Doma
28 24 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00 27 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03 Parler à Rhesh Polaali Parler à Yozan
29 25 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01 28 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04 Parler à Slafborn
30 26 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02 29 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05 Chercher les enfants de Doma
31 27 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03 30 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06 Parler à Yozan
32 28 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04 31 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07
33 29 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05 32 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08
34 30 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06 33 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09
35 31 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07 34 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10
36 32 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08 35 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11
37 33 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09 36 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12
38 34 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10 37 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13
39 35 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11 38 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14
40 36 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12 39 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15
41 37 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13 40 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16
42 38 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14 41 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17
43 39 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15 42 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18
44 40 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16 43 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19
45 41 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17 44 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20
46 42 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18 45 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21
47 43 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19 46 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22
48 44 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20 47 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23
49 45 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21 48 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000 C'était bien sympa d'aller au camp dévasté, mais j'ai envie de vivre des aventures plus palpitantes ! Vous n'auriez pas une idée, par hasard ?
50 46 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22 49 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001 Bon, c'est pas grave... Après tout, la colonie déborde d'aventuriers ; il y en a forcément un ou deux qui détiennent des in­for­ma­tions juteuses.
51 47 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23 50 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002 Voici ce que je vous propose : on va se séparer et partir à la pêche aux infos ! Interrogez tous les adultes que vous croisez et demandez-leur de vous raconter les dernières rumeurs qui circulent en ville !
52 48 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000 51 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003 C'était bien sympa d'aller au camp dévasté, mais j'ai envie de vivre des aventures plus palpitantes<Indent/>! Vous n'auriez pas une idée, par hasard<Indent/>? Si jamais on trouve quoi que ce soit d'intéressant, on demandera à mam'zelle Player de nous accompagner !
53 49 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001 52 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004 Bon, c'est pas grave... Après tout, la colonie déborde d'aventuriers<Indent/>; il y en a forcément un ou deux qui détiennent des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions juteuses. Si jamais vous voyez ma­de­moi­sel­le Rhesh, dites-lui que Rokka la remercie.
54 50 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002 53 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010 Voici ce que je vous propose<Indent/>: on va se séparer et partir à la pêche aux infos<Indent/>! Interrogez tous les adultes que vous croisez et demandez-leur de vous raconter les dernières rumeurs qui circulent en ville<Indent/>! J'ai bien aimé notre petite escapade, mais comme Yozan, j'ai envie de vivre des aventures plus excitantes !
55 51 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003 54 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015 Si jamais on trouve quoi que ce soit d'intéressant, on demandera à <If(PlayerParameter(4))>mam'zelle<Else/>m'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de nous accompagner<Indent/>! Je suis bien content qu'on soit pas tombés nez à nez avec des morts-vivants ! Quoique, j'aurais bien aimé vous voir les combattre.
56 52 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004 55 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020 Si jamais vous voyez ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rhesh, dites-lui que Rokka la remercie. Tant pis pour les trésors. Le plus important, c'est qu'on soit tous rentrés vivants !
57 53 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010 56 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040 J'ai bien aimé notre petite escapade, mais comme Yozan, j'ai envie de vivre des aventures plus excitantes<Indent/>! ... Vous avez rendu la boucle d'oreille à sa pro­prié­taire ? Oh, merrrci beaucoup !
58 54 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015 57 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041 Je suis bien content qu'on soit pas tombés nez à nez avec des morts-vivants<Indent/>! Quoique, j'aurais bien aimé vous voir les combattre. ... Elle s'appelle donc Rokka. Cette petite est tellement gentille, un vrrrai petit ange... J'espère que ma fille deviendra comme elle en grandissant, parce que pour l'instant, elle m'en fait voir de toutes les couleurs !
59 55 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020 58 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042 Tant pis pour les trésors. Le plus important, c'est qu'on soit tous rentrés vivants<Indent/>! En parlant de ça, vous avez entendu cette histoire ? Il paraît que des enfants ont volé un objet précieux dans l'entrepôt de Rowena !
60 56 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040 59 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043 ... Vous avez rendu la boucle d'oreille à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>? Oh, merrrci beaucoup<Indent/>! Les agents de la guilde des aventuriers sont en trrrain d'enquêter sur l'affaire, mais j'ai peur que leurs soupçons se portent sur les Domiens. Vous savez comment sont les gens avec les étrangers...
61 57 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041 60 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044 ... Elle s'appelle donc Rokka. Cette petite est tellement gentille, un vrrrai petit ange... J'espère que ma fille deviendra comme elle en grandissant, parce que pour l'instant, elle m'en fait voir de toutes les couleurs<Indent/>! Une fille aussi douce que Rokka ne pourrait jamais fairrre une chose pareille ! Non, il s'agit forcément d'un malentendu !
62 58 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042 61 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045 En parlant de ça, vous avez entendu cette histoire<Indent/>? Il paraît que des enfants ont volé un objet précieux dans l'entrepôt de Rowena<Indent/>! Vous devriez aller voir monsieur Slafborn. Peut-être qu'il aura plus de d'in­for­ma­tions à vous donner. Je vous aurais bien accompagnée, mais c'est bientôt l'heurrre de ma patrouille... Je vous dis à plus tard, peut-être !
63 59 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043 62 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050 Les agents de la guilde des aventuriers sont en trrrain d'enquêter sur l'affaire, mais j'ai peur que leurs soupçons se portent sur les Domiens. Vous savez comment sont les gens avec les étrangers... Encore toi ? Qu'est-ce qui se passe ? Tu veux que j'te rende la bouteille de vin ?
64 60 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044 63 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051 Une fille aussi douce que Rokka ne pourrait jamais fairrre une chose pareille<Indent/>! Non, il s'agit forcément d'un malentendu<Indent/>! ... Décidément, on peut rien te cacher à toi ! Tout c'que je peux te dire, c'est qu'un grimoire de grande valeur a été volé dans l'entrepôt de Rowena.
65 61 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045 64 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052 Vous devriez aller voir monsieur Slafborn. Peut-être qu'il aura plus de d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous donner. Je vous aurais bien accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais c'est bientôt l'heurrre de ma patrouille... Je vous dis à plus tard, peut-être<Indent/>! La porte était fermée à clef, mais on a constaté des traces d'effraction sur l'une des conduites d'aération. Y fait donc aucun doute qu'les voleurs sont passés par là. Le problème, c'est qu'elle mesure à peine plus d'une dizaine d'ilms de largeur !
66 62 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050 65 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053 Encore toi<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Tu veux que j'te rende la bouteille de vin<Indent/>? Et comme plusieurs témoins nous ont rapporté avoir vu Yozan et sa bande jouer près d'la maison des splendeurs, les soupçons se sont aussitôt portés sur eux.
67 63 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051 66 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054 ... Décidément, on peut rien te cacher à toi<Indent/>! Tout c'que je peux te dire, c'est qu'un grimoire de grande valeur a été volé dans l'entrepôt de Rowena. J'refuse de croire qu'ils aient pu commettre une idiotie pareille, mais tu les connais toi aussi... Tu sais donc à quel point ils sont curieux et avides de découvertes !
68 64 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052 67 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055 La porte était fermée à clef, mais on a constaté des traces d'effraction sur l'une des conduites d'aération. Y fait donc aucun doute qu'les voleurs sont passés par là. Le problème, c'est qu'elle mesure à peine plus d'une dizaine d'ilms de largeur<Indent/>! J'espère vraiment qu'ils sont innocents, parce que si jamais les habitants apprennent qu'des Domiens ont commis un vol, ça risque de créer de sérieuses tensions dans la colonie !
69 65 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053 68 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056 Et comme plusieurs témoins nous ont rapporté avoir vu Yozan et sa bande jouer près d'la maison des splendeurs, les soupçons se sont aussitôt portés sur eux. J'avais demandé à Rowena et aux enquêteurs d'la guilde de pas ébruiter cette affaire, mais y faut croire que certaines personnes ont pas su tenir leur langue ! Y va falloir que j'les recontacte, et vite avant qu'il soit trop tard.
70 66 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054 69 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057 J'refuse de croire qu'ils aient pu commettre une idiotie pareille, mais tu les connais toi aussi... Tu sais donc à quel point ils sont curieux et avides de découvertes<Indent/>! Pendant que j'fais ça, est-ce que tu peux t'occuper de retrouver et de questionner les enfants, s'il te plaît ?
71 67 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055 70 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060 J'espère vraiment qu'ils sont innocents, parce que si jamais les habitants apprennent qu'des Domiens ont commis un vol, ça risque de créer de sérieuses tensions dans la colonie<Indent/>! Vous avez trouvé des in­for­ma­tions in­té­res­santes ?
72 68 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056 71 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065 J'avais demandé à Rowena et aux enquêteurs d'la guilde de pas ébruiter cette affaire, mais y faut croire que certaines personnes ont pas su tenir leur langue<Indent/>! Y va falloir que j'les recontacte, et vite avant qu'il soit trop tard. ... On nous accuse de vol ? NOUS !? M-mais c'est com­plè­te­ment idiot ! Le clan des aventuriers de Doma prône des valeurs nobles, comme l'intégrité, la loyauté, le respect de l'autre, et plein d'autres trucs que j'oublie ! Il faut à tout prix que je prévienne les autres !
69 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057 Pendant que j'fais ça, est-ce que tu peux t'occuper de retrouver et de questionner les enfants, s'il te plaît<Indent/>?
70 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060 Vous avez trouvé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes<Indent/>?
71 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065 ... On nous accuse de vol<Indent/>? NOUS<Indent/>!? M-mais c'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment idiot<Indent/>! Le clan des aventuriers de Doma prône des valeurs nobles, comme l'intégrité, la loyauté, le respect de l'autre, et plein d'autres trucs que j'oublie<Indent/>! Il faut à tout prix que je prévienne les autres<Indent/>!
73 72 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070 72 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070 Des aventuriers m'ont dit qu'il y avait à Ul'dah un détective capable de résoudre les enquêtes les plus difficiles<Indent/>! Un certain Hildibrand. Vous le connaissez<Indent/>? Des aventuriers m'ont dit qu'il y avait à Ul'dah un détective capable de résoudre les enquêtes les plus difficiles ! Un certain Hildibrand. Vous le connaissez ?
74 73 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075 73 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075 ... Ces accusations sont absolument ridicules<Indent/>! Mais ne vous inquiétez pas, car la <Emphasis>gentilfemme détective</Emphasis> Koharu va s'occuper de cette affaire en personne<Indent/>! ... Ces accusations sont absolument ridicules ! Mais ne vous inquiétez pas, car la *gentilfemme détective* Koharu va s'occuper de cette affaire en personne !
75 74 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080 74 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080 Je me demande bien ce qu'ils peuvent regarder... Ça vous intrigue pas, vous<Indent/>? Je me demande bien ce qu'ils peuvent regarder... Ça vous intrigue pas, vous ?
76 75 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085 75 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085 ... Je vous jure que j'ai rien volé<Indent/>! Et je suis sûr que les autres n'ont rien fait non plus<Indent/>! Je vais aller les retrouver à l'endroit habituel pour en avoir le cœur net<Indent/>! ... Je vous jure que j'ai rien volé ! Et je suis sûr que les autres n'ont rien fait non plus ! Je vais aller les retrouver à l'endroit habituel pour en avoir le cœur net !
77 76 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090 76 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090 Je pensais que ces personnes auraient des tas de choses in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à me raconter, mais voilà... C'est pas étonnant, vous me direz, vu qu'ils passent le plus clair de leur temps à boire ici. Je pensais que ces personnes auraient des tas de choses in­té­res­santes à me raconter, mais voilà... C'est pas étonnant, vous me direz, vu qu'ils passent le plus clair de leur temps à boire ici.
78 77 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095 77 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095 ... Cette accusation est trop facile<Indent/>! Je connais des tas de personnes qui pourraient passer dans ce conduit<Indent/>! Je suis curieuse d'entendre ce que les autres ont à dire. Allons les retrouver<Indent/>! ... Cette accusation est trop facile ! Je connais des tas de personnes qui pourraient passer dans ce conduit ! Je suis curieuse d'entendre ce que les autres ont à dire. Allons les retrouver !
79 78 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100 78 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100 Je compte sur toi pour retrouver et interroger les enfants, d'accord<Indent/>? Je compte sur toi pour retrouver et interroger les enfants, d'accord ?
80 79 TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105 79 TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105 Je commence à bien les connaître, ces petits, et je sais que ce ne sont pas des voleurs. Maintenant, il faut bien admettre que toutes les preuves vont contre eux... Je commence à bien les connaître, ces petits, et je sais que ce ne sont pas des voleurs. Maintenant, il faut bien admettre que toutes les preuves vont contre eux...
81 80 TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106 80 TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120 81 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120 Je vous propose deux choix<Indent/>: soit on va voir Slafborn et on lui explique qu'on est innocents, soit on se comporte comme de vrais aventuriers et on attrape les criminels<Indent/>! Je vous propose deux choix : soit on va voir Slafborn et on lui explique qu'on est innocents, soit on se comporte comme de vrais aventuriers et on attrape les criminels !
83 82 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121 82 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121 Inutile de dire que je préfère la seconde solution<Indent/>! Inutile de dire que je préfère la seconde solution !
84 83 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122 83 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122 On va montrer à tous ceux qui nous accusent que non seulement ils ont tort, mais qu'en plus on est des justiciers courageux<Indent/>! On va montrer à tous ceux qui nous accusent que non seulement ils ont tort, mais qu'en plus on est des justiciers courageux !
85 84 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123 84 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123 Mais comment on va faire pour retrouver les voleurs<Indent/>? Tout ce qu'on sait, c'est qu'ils sont quatre et suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment petits pour passer dans une conduite d'aération... Mais comment on va faire pour retrouver les voleurs ? Tout ce qu'on sait, c'est qu'ils sont quatre et suf­fi­sam­ment petits pour passer dans une conduite d'aération...
86 85 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124 85 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124 Les enquêteurs pensent que c'est des enfants qui ont volé le grimoire, mais ils oublient qu'il y a plein de personnes de petite taille par ici<Indent/>! Suivez mon regard... Les enquêteurs pensent que c'est des enfants qui ont volé le grimoire, mais ils oublient qu'il y a plein de personnes de petite taille par ici ! Suivez mon regard...
87 86 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125 86 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125 Des Lalafells<Indent/>!! Des Lalafells !!
88 87 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126 87 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126 Attendez, ça me dit quelque chose<Indent/>! Attendez, ça me dit quelque chose !
89 88 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127 88 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127 Comme vous le savez, j'aime beaucoup observer les gens qui passent. Comme vous le savez, j'aime beaucoup observer les gens qui passent.
90 89 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128 89 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128 Pas plus tard qu'hier, j'ai vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants. Pas plus tard qu'hier, j'ai vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants.
91 90 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129 90 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129 Et c'est pas tout<Indent/>: l'un d'eux tirait une charrette... la même charrette dans laquelle tu as essayé de te cacher<Indent/>! Et c'est pas tout : l'un d'eux tirait une charrette... la même charrette dans laquelle tu as essayé de te cacher !
92 91 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130 91 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130 Maintenant que tu le dis, c'est vrai que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire était un Lalafell... Mes amis, je crois qu'on tient nos voleurs<Indent/>! Maintenant que tu le dis, c'est vrai que le pro­prié­taire était un Lalafell... Mes amis, je crois qu'on tient nos voleurs !
93 92 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140 92 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140 Faites confiance à mon pouvoir de déduction<Indent/>! La gentilfemme détective Koharu va résoudre cette enquête en un rien de temps<Indent/>! Faites confiance à mon pouvoir de déduction ! La gentilfemme détective Koharu va résoudre cette enquête en un rien de temps !
94 93 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145 93 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145 Koharu n'a pas l'air troublée par la nouvelle. Elle chantonne et sourit depuis qu'elle est arrivée... Koharu n'a pas l'air troublée par la nouvelle. Elle chantonne et sourit depuis qu'elle est arrivée...
95 94 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150 94 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150 On dirait bien que Yozan a une idée derrière la tête. On dirait bien que Yozan a une idée derrière la tête.
96
97
csv/fr/quest/000/SubLak901_00018.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_00","K'leytai, la mandante de la Trouvaille de Saint-Coinach, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_01","Avant de vous confier librement des mandats de guilde, K'leytai souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'elle vous a confié<Indent/>: “Apprivoisement<Indent/>: un imposant batracien”."
2,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_02","Vous avez accompli le mandat que vous avait confié K'leytai. Allez lui faire votre rapport à la Trouvaille de Saint-Coinach. "
3,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_03","Vous avez convaincu K'leytai que vous êtes capable de l'aider. Elle pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de la Trouvaille de Saint-Coinach. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes."
4,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_00","Accomplir le mandat “Apprivoisement<Indent/>: un imposant batracien”"
25,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_01","Parler à K'leytai"
26,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_000","Ah, encorrre un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> ! Bienvenue à la Trouvaille de Saint-Coinach. Je me nomme K'leytai et je représente la guilde des aventuriers."
49,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_001","Il est de ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de recruter des personnes motivées et travailleuses pour le compte de la guilde."
50,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_002","Les tâches confiées peuvent être ardues, alors nous ne pouvons pas les proposer au premier venu."
51,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_003","Un bon nombre de mes mandats doivent être effectués loin de la sécurité qu'offre ce camp. Il ne faut pas sous-estimer les crrréatures qui errent dans le Mor Dhona, et je n'ai aucune envie de t'envoyer à la mort."
52,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_004","Je vais donc évaluer tes compétences à effectuer un mandat de mercenariat. Oh, et sache que j'occupe ce poste grrrâce à mon expérience militaire. Je ne suis pas du genrrre à faire de cadeaux."
53,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_005","N'oublie pas que notre client exige des spécimens vivants. Il ne faut surtout pas tuer les nix."
54,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_006","Une fois que ta cible sera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment affaiblie, arrête de l'attaquer et tente de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis>. Fais bien attention, néanmoins, car si tu échoues, la bête pourrait se mettre en colère."
55,"TEXT_SUBLAK901_00018_SYSTEM_000_007","Utilisez l'emote <Emphasis>/apaiser</Emphasis> pour calmer un nix hivernal affaibli. Pour plus de commodité, vous pouvez l'ajouter à votre barre de raccourcis avant de commencer le mandat."
56,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_010","Tu peux commencer dès que tu te sens prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous t'observons. "
57,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_011","D'après les rapports des évaluateurs de mandat, tu sembles largement à la hauteur. Le client était ravi et voulait t'offrir ceci."
58,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_012","Il n'y a pas de temps à perdre. Je te suggèrrre de faire vite. Reviens me voir quand tu auras calmé les nix."
59,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_020","Si jamais tu désirrres d'autres mandats, tu n'as qu'à demander. Il nous tarde de te revoir."
0,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_00,"K'leytai, la mandante de la Trouvaille de Saint-Coinach, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_01,"Avant de vous confier librement des mandats de guilde, K'leytai souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'elle vous a confié : “Apprivoisement : un imposant batracien”."
2,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_02,Vous avez accompli le mandat que vous avait confié K'leytai. Allez lui faire votre rapport à la Trouvaille de Saint-Coinach.
3,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_03,Vous avez convaincu K'leytai que vous êtes capable de l'aider. Elle pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de la Trouvaille de Saint-Coinach. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
4,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_04,
5,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_05,
6,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_06,
7,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_07,
8,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_08,
9,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_09,
10,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_10,
11,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_11,
12,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_12,
13,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_13,
14,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_14,
15,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_15,
16,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_16,
17,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_17,
18,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_18,
19,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_19,
20,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_20,
21,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_21,
22,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_22,
23,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_23,
24,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_00,Accomplir le mandat “Apprivoisement : un imposant batracien”
25,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_01,Parler à K'leytai
26,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_02,
27,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_03,
28,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_04,
29,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_05,
30,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_06,
31,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_07,
32,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_08,
33,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_09,
34,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_10,
35,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_11,
36,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_12,
37,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_13,
38,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_14,
39,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_15,
40,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_16,
41,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_17,
42,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_18,
43,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_19,
44,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_20,
45,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_21,
46,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_22,
47,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_23,
48,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_000,"Ah, encorrre une aventurière ! Bienvenue à la Trouvaille de Saint-Coinach. Je me nomme K'leytai et je représente la guilde des aventuriers."
49,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_001,Il est de ma res­pon­sa­bi­li­té de recruter des personnes motivées et travailleuses pour le compte de la guilde.
50,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_002,"Les tâches confiées peuvent être ardues, alors nous ne pouvons pas les proposer au premier venu."
51,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_003,"Un bon nombre de mes mandats doivent être effectués loin de la sécurité qu'offre ce camp. Il ne faut pas sous-estimer les crrréatures qui errent dans le Mor Dhona, et je n'ai aucune envie de t'envoyer à la mort."
52,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_004,"Je vais donc évaluer tes compétences à effectuer un mandat de mercenariat. Oh, et sache que j'occupe ce poste grrrâce à mon expérience militaire. Je ne suis pas du genrrre à faire de cadeaux."
53,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_005,N'oublie pas que notre client exige des spécimens vivants. Il ne faut surtout pas tuer les nix.
54,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_006,"Une fois que ta cible sera suf­fi­sam­ment affaiblie, arrête de l'attaquer et tente de l'*apaiser*. Fais bien attention, néanmoins, car si tu échoues, la bête pourrait se mettre en colère."
55,TEXT_SUBLAK901_00018_SYSTEM_000_007,"Utilisez l'emote */apaiser* pour calmer un nix hivernal affaibli. Pour plus de commodité, vous pouvez l'ajouter à votre barre de raccourcis avant de commencer le mandat."
56,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_010,Tu peux commencer dès que tu te sens prête. Nous t'observons.
57,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_011,"D'après les rapports des évaluateurs de mandat, tu sembles largement à la hauteur. Le client était ravi et voulait t'offrir ceci."
58,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_012,Il n'y a pas de temps à perdre. Je te suggèrrre de faire vite. Reviens me voir quand tu auras calmé les nix.
59,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_020,"Si jamais tu désirrres d'autres mandats, tu n'as qu'à demander. Il nous tarde de te revoir."
1 key 0 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_00 1 K'leytai, la mandante de la Trouvaille de Saint-Coinach, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde.
2 # 1 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_01 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, K'leytai souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'elle vous a confié : “Apprivoisement : un imposant batracien”.
3 int32 str 2 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_02 str Vous avez accompli le mandat que vous avait confié K'leytai. Allez lui faire votre rapport à la Trouvaille de Saint-Coinach.
4 0 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_00 3 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_03 K'leytai, la mandante de la Trouvaille de Saint-Coinach, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde. Vous avez convaincu K'leytai que vous êtes capable de l'aider. Elle pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de la Trouvaille de Saint-Coinach. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
5 1 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_01 4 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_04 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, K'leytai souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'elle vous a confié<Indent/>: “Apprivoisement<Indent/>: un imposant batracien”.
6 2 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_02 5 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_05 Vous avez accompli le mandat que vous avait confié K'leytai. Allez lui faire votre rapport à la Trouvaille de Saint-Coinach.
7 3 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_03 6 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_06 Vous avez convaincu K'leytai que vous êtes capable de l'aider. Elle pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de la Trouvaille de Saint-Coinach. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
8 4 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_04 7 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_05 8 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_06 9 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_07 10 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_08 11 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_09 12 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_10 13 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_11 14 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_12 15 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_13 16 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_14 17 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_15 18 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_16 19 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_17 20 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_18 21 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_19 22 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_20 23 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_21 24 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_00 Accomplir le mandat “Apprivoisement : un imposant batracien”
26 22 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_22 25 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_01 Parler à K'leytai
27 23 TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_23 26 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_02
28 24 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_00 27 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_03 Accomplir le mandat “Apprivoisement<Indent/>: un imposant batracien”
29 25 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_01 28 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_04 Parler à K'leytai
30 26 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_02 29 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_05
31 27 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_03 30 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_06
32 28 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_04 31 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_07
33 29 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_05 32 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_08
34 30 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_06 33 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_09
35 31 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_07 34 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_10
36 32 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_08 35 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_11
37 33 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_09 36 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_12
38 34 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_10 37 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_13
39 35 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_11 38 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_14
40 36 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_12 39 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_15
41 37 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_13 40 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_16
42 38 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_14 41 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_17
43 39 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_15 42 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_18
44 40 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_16 43 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_19
45 41 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_17 44 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_20
46 42 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_18 45 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_21
47 43 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_19 46 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_22
48 44 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_20 47 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_23
49 45 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_21 48 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_000 Ah, encorrre une aventurière ! Bienvenue à la Trouvaille de Saint-Coinach. Je me nomme K'leytai et je représente la guilde des aventuriers.
50 46 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_22 49 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_001 Il est de ma res­pon­sa­bi­li­té de recruter des personnes motivées et travailleuses pour le compte de la guilde.
51 47 TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_23 50 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_002 Les tâches confiées peuvent être ardues, alors nous ne pouvons pas les proposer au premier venu.
52 48 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_000 51 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_003 Ah, encorrre un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> ! Bienvenue à la Trouvaille de Saint-Coinach. Je me nomme K'leytai et je représente la guilde des aventuriers. Un bon nombre de mes mandats doivent être effectués loin de la sécurité qu'offre ce camp. Il ne faut pas sous-estimer les crrréatures qui errent dans le Mor Dhona, et je n'ai aucune envie de t'envoyer à la mort.
53 49 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_001 52 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_004 Il est de ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de recruter des personnes motivées et travailleuses pour le compte de la guilde. Je vais donc évaluer tes compétences à effectuer un mandat de mercenariat. Oh, et sache que j'occupe ce poste grrrâce à mon expérience militaire. Je ne suis pas du genrrre à faire de cadeaux.
54 50 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_002 53 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_005 Les tâches confiées peuvent être ardues, alors nous ne pouvons pas les proposer au premier venu. N'oublie pas que notre client exige des spécimens vivants. Il ne faut surtout pas tuer les nix.
55 51 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_003 54 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_006 Un bon nombre de mes mandats doivent être effectués loin de la sécurité qu'offre ce camp. Il ne faut pas sous-estimer les crrréatures qui errent dans le Mor Dhona, et je n'ai aucune envie de t'envoyer à la mort. Une fois que ta cible sera suf­fi­sam­ment affaiblie, arrête de l'attaquer et tente de l'*apaiser*. Fais bien attention, néanmoins, car si tu échoues, la bête pourrait se mettre en colère.
56 52 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_004 55 TEXT_SUBLAK901_00018_SYSTEM_000_007 Je vais donc évaluer tes compétences à effectuer un mandat de mercenariat. Oh, et sache que j'occupe ce poste grrrâce à mon expérience militaire. Je ne suis pas du genrrre à faire de cadeaux. Utilisez l'emote */apaiser* pour calmer un nix hivernal affaibli. Pour plus de commodité, vous pouvez l'ajouter à votre barre de raccourcis avant de commencer le mandat.
57 53 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_005 56 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_010 N'oublie pas que notre client exige des spécimens vivants. Il ne faut surtout pas tuer les nix. Tu peux commencer dès que tu te sens prête. Nous t'observons.
58 54 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_006 57 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_011 Une fois que ta cible sera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment affaiblie, arrête de l'attaquer et tente de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis>. Fais bien attention, néanmoins, car si tu échoues, la bête pourrait se mettre en colère. D'après les rapports des évaluateurs de mandat, tu sembles largement à la hauteur. Le client était ravi et voulait t'offrir ceci.
59 55 TEXT_SUBLAK901_00018_SYSTEM_000_007 58 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_012 Utilisez l'emote <Emphasis>/apaiser</Emphasis> pour calmer un nix hivernal affaibli. Pour plus de commodité, vous pouvez l'ajouter à votre barre de raccourcis avant de commencer le mandat. Il n'y a pas de temps à perdre. Je te suggèrrre de faire vite. Reviens me voir quand tu auras calmé les nix.
60 56 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_010 59 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_020 Tu peux commencer dès que tu te sens prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous t'observons. Si jamais tu désirrres d'autres mandats, tu n'as qu'à demander. Il nous tarde de te revoir.
57 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_011 D'après les rapports des évaluateurs de mandat, tu sembles largement à la hauteur. Le client était ravi et voulait t'offrir ceci.
58 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_012 Il n'y a pas de temps à perdre. Je te suggèrrre de faire vite. Reviens me voir quand tu auras calmé les nix.
59 TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_020 Si jamais tu désirrres d'autres mandats, tu n'as qu'à demander. Il nous tarde de te revoir.
csv/fr/quest/000/SubPst018_00033.csv
+172 -175
View File
@@ -1,176 +1,173 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_00","Le Maître Mog postier voudrait vous confier une lettre destinée à une troupe musicale de bardes."
1,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_01","Le Maître Mog postier vous a confié une lettre pour les Homoncules, le groupe de bardes à la mode. Rejoignez-les au Courtil, à Gridania, pour la leur remettre."
2,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_02","Vous avez découvert que les Homoncules avaient décidé de mettre un terme à leur col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec le Lièvre noir pour signer un contrat avec un commerce d'Ul'dah qui leur a promis de financer leur tournée. Après avoir appris la nouvelle, Maisenta, la responsable de l'approvisionnement général du Lièvre noir, vous a demandé votre aide. Allez la retrouver sous le pont près de la guilde des tanneurs."
3,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_03","Maisenta est persuadée que les Homoncules sont en train de se faire rouler dans la farine par des Uldiens peu scrupuleux. Allez parler à trois marchands des échoppes de Gridania pour vous mettre au courant des dernières rumeurs qui circulent dans la ville."
4,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_04","La récente attaque d'un convoi du Lièvre noir est au centre de toutes les discussions, et il se pourrait bien que des Uldiens y soient mêlés... Faites votre rapport à Maisenta qui vous attend sous le pont."
5,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_05","Après avoir at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment écouté votre compte rendu, Maisenta a décidé de passer à l'action. Elle vous a demandé de remettre <SheetFr(EventItem,1,2001466,1,1)/> à Rishushu, aux Échoppes d'ébène. Allez-y sans plus tarder."
6,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_06","Rishushu était absolument enchantée à la vue de votre <SheetFr(EventItem,12,2001466,1,1)/>, mais la stratégie de Maisenta semble pour le moins étrange, pour ne pas dire contre-productive... Retournez la voir sous le pont pour en savoir plus."
7,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_07","La marchande du Lièvre noir a réussi à soudoyer un employé de Rishushu pour obtenir des documents de la plus haute importance. Il en résulte que l'Uldienne avait ourdi un complot avec les scélérats de la société Baert, à l'origine de l'attaque du convoi. Selon Maisenta, la prochaine embuscade devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale. Éliminez tous les criminels qui s'y trouvent et ramenez une preuve de la culpabilité de Rishushu."
8,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_08","Vous avez donné une bonne leçon aux bandits de grand chemin et récupéré <SheetFr(EventItem,1,2001467,1,1)/>. Montrez-la à Maisenta à son magasin de Gridania, Le Nœud."
9,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_09","<Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2001467,1,1)/>)/> était sans équivoque et la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de Rishushu dans toute cette affaire est maintenant avérée. Dépêchez-vous de lui mettre sous le nez tous les documents prouvant sa culpabilité à l'aérodrome de Gridania afin d'empêcher le départ en tournée des Homoncules."
10,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_10","La vérité a enfin éclaté au grand jour, Rishushu a juré de ne plus recommencer et les Homoncules sont revenus dans le giron du Lièvre noir, pour le plus grand bonheur de tout le monde. Il ne manque plus qu'une vraie tournée pour fêter ça<Indent/>!"
11,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_00","Remettre la lettre à Augustiniel au Courtil, à Gridania"
25,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_01","Parler à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs"
26,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_02","Parler aux marchands des échoppes"
27,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_03","Faire un rapport à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs"
28,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001466,1,1)/> à Rishushu"
29,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_05","Parler à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs"
30,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_06","Éliminer les bandits et obtenir une preuve des méfaits de Rishushu"
31,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_07","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001467,1,1)/> à Maisenta, au Nœud"
32,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_08","Montrer les documents à Rishushu, à l'aérodrome de Gridania"
33,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_000","Ah, revoilà mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, kupo<Indent/>! J'ai une nouvelle mission pour toi, une mission qui va faire baver d'envie toutes les donzelles de Gridania<Indent/>! Figure-toi que tu vas devoir apporter une lettre... à ces beaux gosses des Homoncules, kupo<Indent/>!"
49,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_001","Ça fait un bon petit moment que les bardes favoris de ces dames ne se sont pas montrés en public, mais depuis que le Lièvre noir leur a offert de nouveaux costumes, ils se sont mis en tête de remonter sur scène. Tu imagines la réaction des fans quand elles ont appris la nouvelle, kupo<Indent/>!"
50,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_002","Ça va être un coup de pub monumental pour le Lièvre noir, bien sûr... Ils sont malins, comme toujours<Indent/>! Mais ça n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo..."
51,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_003","Enfin, ça doit pas être si important que ça<Indent/>! Va donc remettre cette missive à Augustiniel, à n'en point douter l'un des plus grands ténors d'Éorzéa, kupo<Indent/>! Il devrait être en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse."
52,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_005","Ça va être un coup de pub monumental pour le Lièvre noir, bien sûr... Ils sont malins, comme toujours<Indent/>! Mais ça n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo..."
53,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_006","Enfin, ça doit pas être si important que ça<Indent/>! Va donc remettre cette missive à Augustiniel, à n'en point douter l'un des plus grands ténors d'Éorzéa, kupo<Indent/>! Il devrait être en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse."
54,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_010","♪ Laaaa la la laaaaa<Indent/>!
Nous sommes en train de répéter un nouveau morceau, je ne vous raconte pas<Indent/>! Il va faire un carton, croyez-en mon expérience<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_010","Euh... Dites, ça ne vous dérangerait pas de vous écarter un peu<Indent/>? La muse de la musique ne devrait pas tarder à descendre des cieux pour m'octroyer l'inspiration..."
56,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_010","Oh, c'est toi<Indent/>? Au fait, merci pour ton aide lors de la chasse aux Prœufs<Indent/>! Je t'aurais bien interprété notre dernier chef-d'œuvre pour fêter nos retrouvailles, mais il n'est pas encore terminé... Encore un peu de patience et toi aussi, tu connaîtras l'extase auditive<Indent/>!"
57,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_100_010","... Oui, je suis bien Augustiniel, le chanteur des Homoncules. Je t'aurais bien interprété notre dernier chef-d'œuvre pour fêter notre rencontre, mais il n'est pas encore terminé... Encore un peu de patience et toi aussi, tu connaîtras l'extase auditive<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_011","Hmm<Indent/>? Ah, enfin<Indent/>! Ça fait des jours que j'attends cette lettre<Indent/>! Par contre, je ne me doutais pas qu'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> comme toi allait jouer le rôle <If(PlayerParameter(4))>de la postière<Else/>du postier</If>... Un boulot à mi-temps pour arrondir les fins de mois, je suppose<Indent/>? En tout cas, merci beaucoup<Indent/>!"
59,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_012","Augustiniel<Indent/>! Ne me dis pas que notre contrat est enfin arrivé<Indent/>! Nous allons enfin pouvoir respirer un peu financièrement<Indent/>! Je commençais vraiment à en avoir assez de ne manger que des nouilles, pour tout te dire..."
60,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_013","Nous voilà donc au commencement d'une nouvelle ère pour les Homoncules... Une ère dans laquelle tout ce que Maisenta et le Lièvre noir ont fait pour nous ne sera plus qu'un lointain souvenir..."
61,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_014","Il m'a semblé avoir entendu mon nom, je me trompe<Indent/>? Ce n'est pas tous les jours que j'ai droit à une invitation de votre part, alors j'ai fait aussi vite que j'ai pu."
62,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_015","Nous t'attendions, Maisenta<Indent/>! Excuse-nous d'avoir autant insisté, mais si nous t'avons demandé de nous rejoindre dès que possible, c'est parce que nous avons une nouvelle de la plus haute importance à t'annoncer."
63,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_016","... Nous allons bientôt partir en tournée en Éorzéa tout entière, voilà<Indent/>!"
64,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_017","Mais c'est génial<Indent/>! Ça fait combien de temps que vous rêvez d'une opportunité pareille<Indent/>? Depuis que vous avez composé votre premier tube, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ne vous en faites pas pour le financement, le Lièvre noir et moi-même allons nous occuper de tout, comme d'habitude<Indent/>!"
65,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_018","Ah, maintenant que j'y pense... Ça vous dérangerait d'attendre juste un petit peu<Indent/>? C'est que les bénéfices du mois dernier n'ont pas été aussi élevés que prévu... Mais je m'occuperai de convaincre le président de vous accorder les fonds nécessaires au plus vite, comptez sur moi<Indent/>!"
66,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_019","Euh, c'est-à-dire que... pour ce qui est du financement de la tournée... un commerce d'Ul'dah nous a assuré qu'il prendrait absolument tout en charge, quel que soit le coût final..."
67,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_020","... À condition que nous signions un contrat d'exclusivité avec lui. Voilà pourquoi nous t'avons fait venir... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne pourrons pas collaborer avec le Lièvre noir cette fois."
68,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_021","C-comment<Indent/>!? Vous plaisantez, j'espère<Indent/>!"
69,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_022","Excuse-nous, on aurait dû t'en parler avant mais on était vraiment débordés... On sait très bien que si on en est là aujourd'hui, c'est grâce à toi et tes collègues. Voilà pourquoi on tenait vraiment à vous remercier du fond du cœur<Indent/>!"
70,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_023","En plus, à partir de maintenant, nous allons avoir besoin d'un vrai imprésario, quelqu'un qui s'occupe de nous à plein temps, et personne du Lièvre noir n'a le temps pour ça... Tu comprends, n'est-ce pas<Indent/>?"
71,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_024","... À ce que je vois, votre décision est déjà prise. C'est vraiment dommage car moi aussi, je rêvais de vous voir faire des concerts sur les plus grandes scènes d'Éorzéa, acclamés par une foule en délire... Je vous préviens, vous n'avez pas intérêt à sécher les répétitions, sinon vous entendrez parler de moi<Indent/>!"
72,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_025","Bien sûr qu'on va se surpasser, qu'est-ce que tu crois<Indent/>?
0,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_00,Le Maître Mog postier voudrait vous confier une lettre destinée à une troupe musicale de bardes.
1,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_01,"Le Maître Mog postier vous a confié une lettre pour les Homoncules, le groupe de bardes à la mode. Rejoignez-les au Courtil, à Gridania, pour la leur remettre."
2,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_02,"Vous avez découvert que les Homoncules avaient décidé de mettre un terme à leur col­la­bo­ra­tion avec le Lièvre noir pour signer un contrat avec un commerce d'Ul'dah qui leur a promis de financer leur tournée. Après avoir appris la nouvelle, Maisenta, la responsable de l'approvisionnement général du Lièvre noir, vous a demandé votre aide. Allez la retrouver sous le pont près de la guilde des tanneurs."
3,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_03,Maisenta est persuadée que les Homoncules sont en train de se faire rouler dans la farine par des Uldiens peu scrupuleux. Allez parler à trois marchands des échoppes de Gridania pour vous mettre au courant des dernières rumeurs qui circulent dans la ville.
4,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_04,"La récente attaque d'un convoi du Lièvre noir est au centre de toutes les discussions, et il se pourrait bien que des Uldiens y soient mêlés... Faites votre rapport à Maisenta qui vous attend sous le pont."
5,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_05,"Après avoir at­ten­ti­ve­ment écouté votre compte rendu, Maisenta a décidé de passer à l'action. Elle vous a demandé de remettre à Rishushu, aux Échoppes d'ébène. Allez-y sans plus tarder."
6,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_06,"Rishushu était absolument enchantée à la vue de votre , mais la stratégie de Maisenta semble pour le moins étrange, pour ne pas dire contre-productive... Retournez la voir sous le pont pour en savoir plus."
7,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_07,"La marchande du Lièvre noir a réussi à soudoyer un employé de Rishushu pour obtenir des documents de la plus haute importance. Il en résulte que l'Uldienne avait ourdi un complot avec les scélérats de la société Baert, à l'origine de l'attaque du convoi. Selon Maisenta, la prochaine embuscade devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale. Éliminez tous les criminels qui s'y trouvent et ramenez une preuve de la culpabilité de Rishushu."
8,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_08,"Vous avez donné une bonne leçon aux bandits de grand chemin et récupéré . Montrez-la à Maisenta à son magasin de Gridania, Le Nœud."
9,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_09, était sans équivoque et la res­pon­sa­bi­li­té de Rishushu dans toute cette affaire est maintenant avérée. Dépêchez-vous de lui mettre sous le nez tous les documents prouvant sa culpabilité à l'aérodrome de Gridania afin d'empêcher le départ en tournée des Homoncules.
10,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_10,"La vérité a enfin éclaté au grand jour, Rishushu a juré de ne plus recommencer et les Homoncules sont revenus dans le giron du Lièvre noir, pour le plus grand bonheur de tout le monde. Il ne manque plus qu'une vraie tournée pour fêter ça !"
11,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_11,
12,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_12,
13,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_13,
14,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_14,
15,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_15,
16,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_16,
17,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_17,
18,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_18,
19,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_19,
20,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_20,
21,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_21,
22,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_22,
23,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_23,
24,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_00,"Remettre la lettre à Augustiniel au Courtil, à Gridania"
25,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_01,Parler à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs
26,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_02,Parler aux marchands des échoppes
27,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_03,Faire un rapport à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs
28,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_04,Donner à Rishushu
29,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_05,Parler à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs
30,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_06,Éliminer les bandits et obtenir une preuve des méfaits de Rishushu
31,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_07,"Montrer à Maisenta, au Nœud"
32,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_08,"Montrer les documents à Rishushu, à l'aérodrome de Gridania"
33,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_09,
34,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_10,
35,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_11,
36,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_12,
37,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_13,
38,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_14,
39,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_15,
40,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_16,
41,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_17,
42,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_18,
43,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_19,
44,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_20,
45,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_21,
46,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_22,
47,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_23,
48,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_000,"Ah, revoilà mon apprentie préférée, kupo ! J'ai une nouvelle mission pour toi, une mission qui va faire baver d'envie toutes les donzelles de Gridania ! Figure-toi que tu vas devoir apporter une lettre... à ces beaux gosses des Homoncules, kupo !"
49,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_001,"Ça fait un bon petit moment que les bardes favoris de ces dames ne se sont pas montrés en public, mais depuis que le Lièvre noir leur a offert de nouveaux costumes, ils se sont mis en tête de remonter sur scène. Tu imagines la réaction des fans quand elles ont appris la nouvelle, kupo !"
50,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_002,"Ça va être un coup de pub monumental pour le Lièvre noir, bien sûr... Ils sont malins, comme toujours ! Mais ça n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo..."
51,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_003,"Enfin, ça doit pas être si important que ça ! Va donc remettre cette missive à Augustiniel, à n'en point douter l'un des plus grands ténors d'Éorzéa, kupo ! Il devrait être en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse."
52,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_005,"Ça va être un coup de pub monumental pour le Lièvre noir, bien sûr... Ils sont malins, comme toujours ! Mais ça n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo..."
53,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_006,"Enfin, ça doit pas être si important que ça ! Va donc remettre cette missive à Augustiniel, à n'en point douter l'un des plus grands ténors d'Éorzéa, kupo ! Il devrait être en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse."
54,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_010,"♪ Laaaa la la laaaaa !
Nous sommes en train de répéter un nouveau morceau, je ne vous raconte pas ! Il va faire un carton, croyez-en mon expérience !"
55,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_010,"Euh... Dites, ça ne vous dérangerait pas de vous écarter un peu ? La muse de la musique ne devrait pas tarder à descendre des cieux pour m'octroyer l'inspiration..."
56,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_010,"Oh, c'est toi ? Au fait, merci pour ton aide lors de la chasse aux Prœufs ! Je t'aurais bien interprété notre dernier chef-d'œuvre pour fêter nos retrouvailles, mais il n'est pas encore terminé... Encore un peu de patience et toi aussi, tu connaîtras l'extase auditive !"
57,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_100_010,"... Oui, je suis bien Augustiniel, le chanteur des Homoncules. Je t'aurais bien interprété notre dernier chef-d'œuvre pour fêter notre rencontre, mais il n'est pas encore terminé... Encore un peu de patience et toi aussi, tu connaîtras l'extase auditive !"
58,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_011,"Hmm ? Ah, enfin ! Ça fait des jours que j'attends cette lettre ! Par contre, je ne me doutais pas qu'une aventurière comme toi allait jouer le rôle de la postière... Un boulot à mi-temps pour arrondir les fins de mois, je suppose ? En tout cas, merci beaucoup !"
59,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_012,"Augustiniel ! Ne me dis pas que notre contrat est enfin arrivé ! Nous allons enfin pouvoir respirer un peu financièrement ! Je commençais vraiment à en avoir assez de ne manger que des nouilles, pour tout te dire..."
60,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_013,Nous voilà donc au commencement d'une nouvelle ère pour les Homoncules... Une ère dans laquelle tout ce que Maisenta et le Lièvre noir ont fait pour nous ne sera plus qu'un lointain souvenir...
61,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_014,"Il m'a semblé avoir entendu mon nom, je me trompe ? Ce n'est pas tous les jours que j'ai droit à une invitation de votre part, alors j'ai fait aussi vite que j'ai pu."
62,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_015,"Nous t'attendions, Maisenta ! Excuse-nous d'avoir autant insisté, mais si nous t'avons demandé de nous rejoindre dès que possible, c'est parce que nous avons une nouvelle de la plus haute importance à t'annoncer."
63,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_016,"... Nous allons bientôt partir en tournée en Éorzéa tout entière, voilà !"
64,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_017,"Mais c'est génial ! Ça fait combien de temps que vous rêvez d'une opportunité pareille ? Depuis que vous avez composé votre premier tube, pro­ba­ble­ment ! Ne vous en faites pas pour le financement, le Lièvre noir et moi-même allons nous occuper de tout, comme d'habitude !"
65,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_018,"Ah, maintenant que j'y pense... Ça vous dérangerait d'attendre juste un petit peu ? C'est que les bénéfices du mois dernier n'ont pas été aussi élevés que prévu... Mais je m'occuperai de convaincre le président de vous accorder les fonds nécessaires au plus vite, comptez sur moi !"
66,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_019,"Euh, c'est-à-dire que... pour ce qui est du financement de la tournée... un commerce d'Ul'dah nous a assuré qu'il prendrait absolument tout en charge, quel que soit le coût final..."
67,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_020,"... À condition que nous signions un contrat d'exclusivité avec lui. Voilà pourquoi nous t'avons fait venir... Mal­heu­reu­se­ment, nous ne pourrons pas collaborer avec le Lièvre noir cette fois."
68,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_021,"C-comment !? Vous plaisantez, j'espère !"
69,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_022,"Excuse-nous, on aurait dû t'en parler avant mais on était vraiment débordés... On sait très bien que si on en est là aujourd'hui, c'est grâce à toi et tes collègues. Voilà pourquoi on tenait vraiment à vous remercier du fond du cœur !"
70,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_023,"En plus, à partir de maintenant, nous allons avoir besoin d'un vrai imprésario, quelqu'un qui s'occupe de nous à plein temps, et personne du Lièvre noir n'a le temps pour ça... Tu comprends, n'est-ce pas ?"
71,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_024,"... À ce que je vois, votre décision est déjà prise. C'est vraiment dommage car moi aussi, je rêvais de vous voir faire des concerts sur les plus grandes scènes d'Éorzéa, acclamés par une foule en délire... Je vous préviens, vous n'avez pas intérêt à sécher les répétitions, sinon vous entendrez parler de moi !"
72,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_025,"Bien sûr qu'on va se surpasser, qu'est-ce que tu crois ?
... Merci pour tout, Maisenta."
73,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_026","... Tiens, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, puisque tu es là... J'aurais un petit travail à te confier, si ça t'intéresse. Viens me voir sous le pont près de la guilde des tanneurs lorsque tu passeras dans le coin."
74,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_029","Pfff, j'ai du vague à l'âme en voyant Maisenta partir comme ça... J'aurais tellement voulu qu'elle nous accompagne..."
75,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_029","Maisenta s'en est allée avec le sourire, mais je sais bien que c'était pour cacher son chagrin... Nous sommes peut-être les meilleurs bardes du pays, mais nous avons encore des progrès à faire avec les femmes..."
76,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_029","... Je crois bien que ma chère muse m'a abandonné... Elle désapprouve cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment notre conduite..."
77,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_029","J'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment au sujet des Homoncules... Tu veux bien m'aider à en avoir le cœur net<Indent/>? Je t'attendrai en dessous du pont près de la guilde des tanneurs..."
78,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_030","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je ne t'apprends rien si je te dis que je suis chargée de l'approvisionnement général au Lièvre noir, n'est-ce pas<Indent/>?"
79,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_031","Tu sais, il n'y a pas si longtemps que ça, mon travail était devenu tellement routinier que j'étais à deux doigts de jeter l'éponge... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est à ce moment-là que j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des Homoncules."
80,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_032","Leur musique était véritablement enchanteresse, mais il leur manquait encore un véritable sens de l'élégance... J'étais tellement navrée d'assister à un gâchis pareil que je leur ai proposé de les aider à faire en sorte que leur ramage se rapporte à leur plumage, comme on dit. La condition étant qu'ils acceptent de porter nos articles de mode durant leurs concerts, bien évidemment..."
81,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_033","Et voilà où ils en sont aujourd'hui<Indent/>! Certaines de leurs groupies vont jusqu'à jeter leur culotte sur la scène pendant les concerts, tu te rends compte<Indent/>? Où va le monde, je te le demande..."
82,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_034","Enfin, cela n'enlève rien à la qualité de leur musique, loin de là... En ce qui me concerne, j'avoue par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécier le raffinement de leurs paroles, et pour être honnête, je vois mal comment elles pourraient être du goût de marchands d'Ul'dah habitués à des choses beaucoup plus... terre à terre, si j'ose dire<Indent/>?"
83,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_035","Et puis, ils ont réussi à garder leur âme de poète sans que le succès et l'appât du gain leur montent à la tête plus que de raison, ce qui n'est pas courant de nos jours... Bref, tout ça pour dire que je suis persuadée qu'il y a anguille sous roche dans cette histoire."
84,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_036","Si tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, j'aimerais te demander d'enquêter sur cette affaire. Les marchands du coin sont de véritables commères, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage."
85,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_038","Si tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, j'aimerais que tu enquêtes sur cette affaire. Les marchands du coin sont de véritables commères, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage."
86,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_039","Je compte sur toi pour t'informer des derniers ragots qui circulent dans les échoppes du coin. Lorsque tu en auras appris davantage, retrouve-moi où tu sais."
87,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_040","Vous voulez que je vous raconte les dernières rumeurs qui circulent dans nos échoppes<Indent/>? Figurez-vous que j'ai bien mieux que ça. Il se trouve qu'un convoi du Lièvre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier."
88,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_041","Le septième fléau nous avait déjà privés d'une quantité considérable de ressources naturelles et beaucoup de commerçants ont décidé de se reconvertir dans d'autres domaines. Du coup, nous avons été obligés de partager nos locaux avec des marchands uldiens pour maintenir les échanges à un niveau acceptable."
89,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_042","Les membres du Lièvre noir ont vraiment réussi à tirer leur épingle du jeu dans tout ça, en grande partie grâce à Maisenta... Non seulement elle est parvenue à rendre leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses attractives pour un grand nombre d'aventuriers, mais elle a également donné un coup de pouce considérable à la carrière des Homoncules, ce qui n'a pas manqué de lui servir en retour."
90,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_043","Mais il fallait bien que le vent tourne un jour ou l'autre, et cette attaque de convoi en est la preuve. Ce n'était qu'une question de temps avant que les bandits de grand chemin ne s'en prennent à une société aussi prospère."
91,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_045","Un convoi du Lièvre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier, vous vous rendez compte<Indent/>? J'espère pour eux qu'ils s'en remettront au plus vite..."
92,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_040","T'es au courant de l'attaque sur le convoi du Lièvre noir<Indent/>? Tout le monde ne parle plus que de ça depuis hier<Indent/>!"
93,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_041","Si tu veux mon avis, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de marché..."
94,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_042","Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement<Indent/>! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai<Indent/>?"
95,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_045","Cette histoire d'attaque de convoi du Lièvre noir est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de marché..."
96,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_046","Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement<Indent/>! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai<Indent/>?"
97,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_040","Depuis que l'annonce de cette attaque de convoi a fait le tour de la ville, tout le monde y va de sa petite idée concernant l'identité des coupables."
98,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_041","Mon frère Marcquelort n'arrête pas de répéter à qui veut l'entendre que les marchands d'Ul'dah en sont les instigateurs, mais personnellement, je me refuse à juger des gens uniquement en fonction de leur lieu de naissance."
99,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_042","Prenez ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rishushu, par exemple. Ce n'est pas parce qu'elle est originaire de la cité du désert qu'elle n'est pas digne de louanges<Indent/>! Bien sûr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commerçant<Indent/>? De plus, elle essaie vraiment de s'intégrer à travers son étude des traditions marchandes gridaniennes."
100,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_043","Elle envoie même ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des rapports à ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cités<Indent/>! Formidable, non<Indent/>?"
101,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_045","Ce n'est pas parce que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rishushu est originaire de la cité du désert qu'elle n'est pas digne de louanges<Indent/>! Bien sûr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commerçant<Indent/>? De plus, elle essaie vraiment de s'intégrer à travers son étude des traditions marchandes gridaniennes."
102,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_046","Elle envoie même ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des rapports à ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cités<Indent/>! Formidable, non<Indent/>?"
103,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_050","... Hmm, je vois, l'attaque de notre convoi est déjà sur toutes les lèvres... Les gens se réjouissent toujours secrètement du malheur des autres, c'est bien connu. Surtout ceux qui espèrent en tirer quelque profit..."
104,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_051","Enfin, ton enquête nous aura au moins permis d'apprendre une chose<Indent/>: cette chère Rishushu étudie les mœurs commerciales gridaniennes et partage ensuite ses conclusions avec ses collègues d'Ul'dah..."
105,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_052","Ce n'est pas la première fois que j'entends des histoires louches à son sujet, tu sais. Par exemple, elle prétend être entièrement à son compte, mais plusieurs personnes m'ont soufflé à l'oreille qu'elle entretiendrait des relations très étroites avec la société Baert, qui lui fournirait la plus grande partie de ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses..."
106,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_053","Si c'était vrai, il est évident qu'elle chercherait à le cacher à tout prix. Selon une rumeur très persistante, cette société aurait fait fortune sur le dos des victimes du fléau en revendant leurs biens sans demander l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion aux familles<Indent/>! Une bande de voleurs sans foi ni loi, en quelque sorte..."
107,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_054","On dit souvent que le vendeur qui n'est pas cru est cuit, mais dans le cas de Baert, les profits semblent se maintenir sur la pente ascendante... En tout cas, si jamais ils sont mouillés dans cette histoire, il est hors de question que je les laisse ficher en l'air la carrière des Homoncules<Indent/>!"
108,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_055","Écoute, j'ai un plan à te proposer. Prends <SheetFr(EventItem,6,2001466,1,1)/>, montre-la à Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Ne t'inquiète pas, je m'occupe du reste. Reviens me voir ensuite ici."
109,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_060","Les Uldiens sont souvent costauds et vigoureux, alors si jamais certains d'entre eux venaient te chercher des noises, débarrasse-t'en aussi vite que possible. Ça ne devrait pas poser de problème particulier à un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière aguerrie<Else/> aventurier aguerri</If> comme toi."
110,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_060","Montre <SheetFr(EventItem,2,2001466,1,1)/> à Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Reviens me voir ensuite où tu sais."
111,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_060","Tiens, ce serait pas la jolie petite frimousse de Maisenta, là<Indent/>? Qu'est-ce que ma concurrente préférée vient faire ici<Indent/>?"
112,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_061","Oui, qu'est-ce que c'est<Indent/>?<Indent/>... C'est pour me narguer que tu m'apportes cette liste ou quoi<Indent/>? Enfin, autant y jeter un œil, ça pourrait être utile un jour..."
113,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_062","Hmm, tiens donc, mais c'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment intéressant<Indent/>!"
114,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_063","Je n'aurais jamais imaginé avoir un jour dans les mains une liste confidentielle des livraisons du Lièvre noir, héhéhé... Avec les prix hors taxe et taxes comprises selon la cité, en plus<Indent/>! Je te dois une fière chandelle, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
115,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_064","Bon, je sais ce qui me reste à faire maintenant... Baisser les tarifs des produits que nous avons en commun, et augmenter ceux de tout le reste<Indent/>! À moi la fortune et la gloire, hihihihi<Indent/>!"
116,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_065","Pauvre petite Maisenta... Je ne sais pas ce qu'elle était venue faire ici, mais une chose est sûre, elle n'aura bientôt plus un seul client<Indent/>!"
117,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_065","Quant à toi, tu mérites clairement une belle récompense<Indent/>! Je te mettrai un pourcentage de côté dès que j'aurai fait mon bilan, d'accord<Indent/>?"
118,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_069","Héhéhé... Cette liste va faire de moi la marchande numéro un de Gridania<Indent/>!"
119,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_069","... Chut<Indent/>! Pas si fort, voyons... Il vaut mieux qu'on discute à l'endroit habituel, d'accord<Indent/>?"
120,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_070","Mon plan a marché comme sur des roulettes<Indent/>! À l'heure qu'il est, les documents que j'attends ne devraient pas tarder à arriver..."
121,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_070","... Merci. Voilà pour toi, comme convenu."
122,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_071","Et hop, une bonne chose de faite<Indent/>! En matière de commerce, la fin justifie les moyens, et je dois dire que j'ai toujours su choisir les plus appropriés, hé hé... "
123,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_072","Le sous-fifre de Rishushu que tu viens de voir passer m'a apporté deux papiers, l'un d'entre eux étant le contrat passé avec les Homoncules."
124,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_073","La stratégie de Rishushu était au fond très simple<Indent/>: pour couper l'herbe sous le pied du Lièvre noir et prendre le contrôle du commerce gridanien, elle s'est mis en tête de briser les liens qui nous unissaient à nos chers bardes afin de tourner à son profit tout leur potentiel en matière de publicité."
125,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_074","Quant au deuxième papier, il s'agit de ses notes de recherche sur les traditions marchandes à Gridania. Et comme je m'en doutais, elles contiennent des cartes indiquant les routes de passage des convois du Lièvre noir."
126,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_075","Mon petit doigt me dit qu'elle n'a pas manqué d'en envoyer une copie à ces malappris de la société Baert. Quoi qu'il en soit, si je me fie à ce qui est indiqué dans ce document, la prochaine attaque devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale."
127,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_076","Bon, il n'y a plus une seconde à perdre<Indent/>! Dépêche-toi de te rendre sur les lieux et de coller une bonne raclée à tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne<Indent/>! Comme ça, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la société Baert sont à l'origine de tous nos ennuis."
128,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_077","Une fois que tu auras mis la main dessus, apporte-la à mon magasin, Le Nœud. J'espère juste que nous arriverons à déjouer leurs machinations avant le départ en tournée des Homoncules... Bonne chance, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
129,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_078","Dépêche-toi de te rendre au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale, et de coller une bonne raclée à tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne<Indent/>! Comme ça, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la société Baert sont à l'origine de tous nos ennuis."
130,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_079","Une fois que tu auras mis la main dessus, rapporte-la-moi ici. J'espère juste que nous arriverons à déjouer leurs machinations avant le départ en tournée des Homoncules... Bonne chance, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
131,"TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
132,"TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_001","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
133,"TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_000_079","La bourse ou la vie<Indent/>!"
134,"TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_100_079","Attention, ça va trancher<Indent/>!"
135,"TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_079","Ouf... ouf... Je savais bien que j'étais suivi depuis tout à l'heure... Cette bande de hors-la-loi en voulait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à ma cargaison..."
136,"TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_080","Merci infiniment de vous être donné la peine de me sauver. Je suppose que je n'ai plus rien à craindre... hormis une crise cardiaque si mon cœur ne se calme pas incessamment sous peu<Indent/>!"
137,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_080","Ah, te voilà<Indent/>! On dirait bien que tu t'en es tiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec les honneurs une fois de plus. Mais as-tu réussi à trouver une preuve de la félonie des marchands du désert<Indent/>?"
138,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_081","Tiens donc, <SheetFr(EventItem,1,2001467,1,1)/>... Avec ça, ils n'auront plus rien à dire pour leur défense. En arriver à s'allier avec des bandits de grand chemin pour faire du profit sur la mémoire des morts... Quelle honte<Indent/>!"
139,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_082","C'était donc bien ce que je pensais... Sous couvert de recherches, Rishushu espionnait les allées et venues du Lièvre noir et transmettait les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Baert qui envoyait toutes ces crapules piller nos convois."
140,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_083","Elle leur rachetait ensuite les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pour une bouchée de pain et le tour était joué<Indent/>! Je n'ose même pas imaginer les bénéfices qu'elle a engendrés jusqu'à maintenant avec cette combine..."
141,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_084","Quant aux Homoncules, elle leur a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fait croire que mes collègues et moi n'en avions plus pour longtemps et que ce serait tout à leur avantage de lui faire confiance pour organiser leur tournée... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous avons réussi à déjouer ses plans maléfiques avant qu'il ne soit trop tard."
142,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_085","D'ailleurs, je vais leur annoncer leur retour dans le giron du Lièvre noir de ce pas<Indent/>!"
143,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_086","Ils viennent de passer me faire leurs adieux, je suppose donc qu'ils sont encore à l'aérodrome. En plus, on y croisera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment cette petite pimbêche de Rishushu..."
144,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_087","Allons-y vite avant que leur aéronef décolle<Indent/>! J'ai hâte de voir la tête de Rishushu quand elle lira la lettre, hé hé... Pars devant, je te rejoins tout de suite<Indent/>!"
145,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_088","Il faut que nous retrouvions les Homoncules avant qu'ils embarquent dans leur aéronef<Indent/>!"
146,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_089","Allons vite à l'aérodrome<Indent/>! J'ai hâte de voir la tête de Rishushu quand elle lira la lettre, hé hé... Pars devant, je te rejoins tout de suite<Indent/>!"
147,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_090","Ah, c'est toi<Indent/>? Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous souhaiter bonne route<Indent/>? Sois pas triste<Indent/>! Quand on reviendra de notre tournée, on te jouera un morceau rien que pour toi, promis<Indent/>! Et pour Maisenta aussi..."
148,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_090","Une tournée sans Maisenta... J'ai l'impression de laisser une part de moi-même à Gridania (snif)..."
149,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_090","J'espère vraiment que Maisenta ne nous en veut pas trop... De toute façon, je suis certain qu'elle saura repartir du bon pied, comme toujours..."
150,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_090","Je n'ai pas encore fini mon bilan, alors tu vas devoir attendre encore un peu pour ta récompense. Je me suis dit qu'il valait mieux laisser passer quelques jours pour voir la réaction des clients face aux nouveaux tarifs. Au fait, tu n'aurais pas d'autres tuyaux à me filer<Indent/>?"
151,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_091","... <Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2001467,1,1)/>)/><Indent/>!? Mais qu'est-ce que... Et ça, c'est le contrat des Homoncules<Indent/>! Et mes notes de recherche<Indent/>! Non mais dis donc, comment est-ce que tu t'es procuré tout ça<Indent/>!?"
152,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_092","Il se trouve, ma chère Rishushu, qu'un autre convoi du Lièvre noir a subi une attaque de bandits il y a peu, et que cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> les a empêchés de nous dérober nos biens une deuxième fois. C'est à cette occasion qu'<If(PlayerParameter(4))>elle est tombée<Else/>il est tombé</If> sur ces documents, figure-toi..."
153,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_093","Pas la peine de faire l'innocente, nous savons tout de tes manigances<Indent/>! Quant à ces papiers, ce sont de simples copies, bien sûr. Tu ne me croyais tout de même pas assez bête pour mettre les originaux entre tes mains<Indent/>!"
154,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_094","A-attendez une seconde, qu'est-ce qui se passe ici<Indent/>? Pourquoi vous vous engueulez comme ça<Indent/>? C'est à propos du futur rachat du Lièvre noir par ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rishushu, c'est ça<Indent/>? Enfin, c'est ce qu'elle nous a dit..."
155,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_095","Hein<Indent/>!? Euh... m-mais non, vous vous trompez<Indent/>! Ce que je voulais dire, c'est que la société Baert avait peut-être des vues sur eux, c'est tout... Ils m'avaient demandé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les traditions commerciales gridaniennes, mais je ne me doutais pas une seconde qu'ils les utiliseraient à des fins pareilles<Indent/>!"
156,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_096","Ha ha ha, c'est la meilleure, celle-là<Indent/>! Et tu penses vraiment qu'on va te croire<Indent/>? Tu ne cherchais que ton profit depuis le début, avoue-le<Indent/>! La société Baert n'était qu'un acteur secondaire dans ton projet de mise en faillite du Lièvre noir<Indent/>!"
157,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_097","J'ai entendu dire que les vigiles sombres et les flèches divines punissaient TRÈS sévèrement le trafic de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées... Je me demande bien quel sort ils te réserveraient si j'allais leur raconter toute cette histoire..."
158,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_098","Mais d'un autre côté, je serais prête à la garder pour moi en cas d'accord avantageux pour ma part... Hmm, que faire, que faire..."
159,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_099","... Ça voudrait dire que si les affaires du Lièvre noir périclitaient depuis quelque temps, c'était à cause d'un complot de la société Baert et de vous, Rishushu<Indent/>!? Mais ça mérite un châtiment exemplaire, par les Douze<Indent/>!"
160,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_100","Du calme, Oscarlet. Je propose plutôt la solution suivante<Indent/>: en échange de notre silence, Rishushu va nous jurer de couper les ponts avec Baert et de ne plus jamais se mêler des affaires des Homoncules. N'est-ce pas, Rishushu<Indent/>?"
161,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_100","B-b-bien sûr, je le jure sur mon chiffre d'affaires<Indent/>!"
162,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_101","Eh bien, Maisenta, je ne sais vraiment pas ce qu'on ferait sans toi... Quand je pense que nous avions signé un contrat les yeux fermés avec des escrocs de la pire espèce..."
163,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_102","C'est parce que vous manquez encore d'expérience, mes petits gars<Indent/>! Mais moi, je sais comment on doit traiter avec cette bande de magouilleurs d'Ul'dah, et s'ils essaient de s'approprier le marché gridanien à nouveau, ils auront affaire au Lièvre noir<Indent/>!"
164,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_103","Et je compte sur vous tous pour nous prêter main-forte si ça arrive, d'accord<Indent/>?"
165,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_104","Ha ha ha, plutôt deux fois qu'une, Maisenta<Indent/>! Ça fait vraiment du bien de te revoir parmi nous, tu sais<Indent/>?"
166,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_105","J'ai toujours dit que notre Maisenta avait plus d'un tour dans son sac, mais là, c'est un euphémisme<Indent/>! Y a-t-il meilleur imprésario qu'elle pour les Homoncules<Indent/>? Certainement pas<Indent/>!"
167,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_106","Allons, vous allez me faire rougir<Indent/>! Tout ce que je vous demande, c'est que vous continuiez à écrire de magnifiques chansons avec tout plein de rimes riches dedans<Indent/>! Que la muse des mélomanes vous couvre de ses bienfaits<Indent/>!"
168,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_107","Quelle chance d'avoir une femme pareille à nos côtés, quand même... Rien ne lui résiste, on dirait. Ça donne vraiment envie de donner le meilleur de soi-même<Indent/>!"
169,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_108","Ne vous en faites pas, mes petits Homoncules... Vous l'aurez, votre tournée<Indent/>! Mais d'ici là, je compte sur vous pour faire honneur à nos belles tenues, hé hé..."
170,"TEXT_SUBPST018_00033_SYSTEM_000_000","Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>!"
73,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_026,"... Tiens, aventurière, puisque tu es là... J'aurais un petit travail à te confier, si ça t'intéresse. Viens me voir sous le pont près de la guilde des tanneurs lorsque tu passeras dans le coin."
74,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_029,"Pfff, j'ai du vague à l'âme en voyant Maisenta partir comme ça... J'aurais tellement voulu qu'elle nous accompagne..."
75,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_029,"Maisenta s'en est allée avec le sourire, mais je sais bien que c'était pour cacher son chagrin... Nous sommes peut-être les meilleurs bardes du pays, mais nous avons encore des progrès à faire avec les femmes..."
76,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_029,... Je crois bien que ma chère muse m'a abandonné... Elle désapprouve cer­tai­ne­ment notre conduite...
77,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_029,J'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment au sujet des Homoncules... Tu veux bien m'aider à en avoir le cœur net ? Je t'attendrai en dessous du pont près de la guilde des tanneurs...
78,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_030,"Merci d'être venue jusqu'ici, aventurière. Je ne t'apprends rien si je te dis que je suis chargée de l'approvisionnement général au Lièvre noir, n'est-ce pas ?"
79,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_031,"Tu sais, il n'y a pas si longtemps que ça, mon travail était devenu tellement routinier que j'étais à deux doigts de jeter l'éponge... Heu­reu­se­ment, c'est à ce moment-là que j'ai fait la con­nais­san­ce des Homoncules."
80,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_032,"Leur musique était véritablement enchanteresse, mais il leur manquait encore un véritable sens de l'élégance... J'étais tellement navrée d'assister à un gâchis pareil que je leur ai proposé de les aider à faire en sorte que leur ramage se rapporte à leur plumage, comme on dit. La condition étant qu'ils acceptent de porter nos articles de mode durant leurs concerts, bien évidemment..."
81,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_033,"Et voilà où ils en sont aujourd'hui ! Certaines de leurs groupies vont jusqu'à jeter leur culotte sur la scène pendant les concerts, tu te rends compte ? Où va le monde, je te le demande..."
82,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_034,"Enfin, cela n'enlève rien à la qualité de leur musique, loin de là... En ce qui me concerne, j'avoue par­ti­cu­liè­rement apprécier le raffinement de leurs paroles, et pour être honnête, je vois mal comment elles pourraient être du goût de marchands d'Ul'dah habitués à des choses beaucoup plus... terre à terre, si j'ose dire ?"
83,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_035,"Et puis, ils ont réussi à garder leur âme de poète sans que le succès et l'appât du gain leur montent à la tête plus que de raison, ce qui n'est pas courant de nos jours... Bref, tout ça pour dire que je suis persuadée qu'il y a anguille sous roche dans cette histoire."
84,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_036,"Si tu n'y vois pas d'in­con­vé­nient, j'aimerais te demander d'enquêter sur cette affaire. Les marchands du coin sont de véritables commères, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage."
85,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_038,"Si tu n'y vois pas d'in­con­vé­nient, j'aimerais que tu enquêtes sur cette affaire. Les marchands du coin sont de véritables commères, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage."
86,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_039,"Je compte sur toi pour t'informer des derniers ragots qui circulent dans les échoppes du coin. Lorsque tu en auras appris davantage, retrouve-moi où tu sais."
87,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_040,Vous voulez que je vous raconte les dernières rumeurs qui circulent dans nos échoppes ? Figurez-vous que j'ai bien mieux que ça. Il se trouve qu'un convoi du Lièvre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier.
88,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_041,"Le septième fléau nous avait déjà privés d'une quantité considérable de ressources naturelles et beaucoup de commerçants ont décidé de se reconvertir dans d'autres domaines. Du coup, nous avons été obligés de partager nos locaux avec des marchands uldiens pour maintenir les échanges à un niveau acceptable."
89,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_042,"Les membres du Lièvre noir ont vraiment réussi à tirer leur épingle du jeu dans tout ça, en grande partie grâce à Maisenta... Non seulement elle est parvenue à rendre leurs mar­chan­di­ses attractives pour un grand nombre d'aventuriers, mais elle a également donné un coup de pouce considérable à la carrière des Homoncules, ce qui n'a pas manqué de lui servir en retour."
90,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_043,"Mais il fallait bien que le vent tourne un jour ou l'autre, et cette attaque de convoi en est la preuve. Ce n'était qu'une question de temps avant que les bandits de grand chemin ne s'en prennent à une société aussi prospère."
91,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_045,"Un convoi du Lièvre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier, vous vous rendez compte ? J'espère pour eux qu'ils s'en remettront au plus vite..."
92,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_040,T'es au courant de l'attaque sur le convoi du Lièvre noir ? Tout le monde ne parle plus que de ça depuis hier !
93,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_041,"Si tu veux mon avis, c'est cer­tai­ne­ment un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de marché..."
94,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_042,"Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement ! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai ?"
95,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_045,Cette histoire d'attaque de convoi du Lièvre noir est cer­tai­ne­ment un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de marché...
96,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_046,"Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement ! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai ?"
97,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_040,"Depuis que l'annonce de cette attaque de convoi a fait le tour de la ville, tout le monde y va de sa petite idée concernant l'identité des coupables."
98,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_041,"Mon frère Marcquelort n'arrête pas de répéter à qui veut l'entendre que les marchands d'Ul'dah en sont les instigateurs, mais personnellement, je me refuse à juger des gens uniquement en fonction de leur lieu de naissance."
99,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_042,"Prenez ma­de­moi­sel­le Rishushu, par exemple. Ce n'est pas parce qu'elle est originaire de la cité du désert qu'elle n'est pas digne de louanges ! Bien sûr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commerçant ? De plus, elle essaie vraiment de s'intégrer à travers son étude des traditions marchandes gridaniennes."
100,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_043,"Elle envoie même ré­gu­liè­re­ment des rapports à ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cités ! Formidable, non ?"
101,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_045,"Ce n'est pas parce que ma­de­moi­sel­le Rishushu est originaire de la cité du désert qu'elle n'est pas digne de louanges ! Bien sûr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commerçant ? De plus, elle essaie vraiment de s'intégrer à travers son étude des traditions marchandes gridaniennes."
102,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_046,"Elle envoie même ré­gu­liè­re­ment des rapports à ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cités ! Formidable, non ?"
103,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_050,"... Hmm, je vois, l'attaque de notre convoi est déjà sur toutes les lèvres... Les gens se réjouissent toujours secrètement du malheur des autres, c'est bien connu. Surtout ceux qui espèrent en tirer quelque profit..."
104,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_051,"Enfin, ton enquête nous aura au moins permis d'apprendre une chose : cette chère Rishushu étudie les mœurs commerciales gridaniennes et partage ensuite ses conclusions avec ses collègues d'Ul'dah..."
105,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_052,"Ce n'est pas la première fois que j'entends des histoires louches à son sujet, tu sais. Par exemple, elle prétend être entièrement à son compte, mais plusieurs personnes m'ont soufflé à l'oreille qu'elle entretiendrait des relations très étroites avec la société Baert, qui lui fournirait la plus grande partie de ses mar­chan­di­ses..."
106,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_053,"Si c'était vrai, il est évident qu'elle chercherait à le cacher à tout prix. Selon une rumeur très persistante, cette société aurait fait fortune sur le dos des victimes du fléau en revendant leurs biens sans demander l'au­to­ri­sa­tion aux familles ! Une bande de voleurs sans foi ni loi, en quelque sorte..."
107,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_054,"On dit souvent que le vendeur qui n'est pas cru est cuit, mais dans le cas de Baert, les profits semblent se maintenir sur la pente ascendante... En tout cas, si jamais ils sont mouillés dans cette histoire, il est hors de question que je les laisse ficher en l'air la carrière des Homoncules !"
108,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_055,"Écoute, j'ai un plan à te proposer. Prends , montre-la à Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Ne t'inquiète pas, je m'occupe du reste. Reviens me voir ensuite ici."
109,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_060,"Les Uldiens sont souvent costauds et vigoureux, alors si jamais certains d'entre eux venaient te chercher des noises, débarrasse-t'en aussi vite que possible. Ça ne devrait pas poser de problème particulier à une aventurière aguerrie comme toi."
110,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_060,Montre à Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Reviens me voir ensuite où tu sais.
111,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_060,"Tiens, ce serait pas la jolie petite frimousse de Maisenta, là ? Qu'est-ce que ma concurrente préférée vient faire ici ?"
112,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_061,"Oui, qu'est-ce que c'est ? ... C'est pour me narguer que tu m'apportes cette liste ou quoi ? Enfin, autant y jeter un œil, ça pourrait être utile un jour..."
113,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_062,"Hmm, tiens donc, mais c'est ex­trê­me­ment intéressant !"
114,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_063,"Je n'aurais jamais imaginé avoir un jour dans les mains une liste confidentielle des livraisons du Lièvre noir, héhéhé... Avec les prix hors taxe et taxes comprises selon la cité, en plus ! Je te dois une fière chandelle, aventurière !"
115,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_064,"Bon, je sais ce qui me reste à faire maintenant... Baisser les tarifs des produits que nous avons en commun, et augmenter ceux de tout le reste ! À moi la fortune et la gloire, hihihihi !"
116,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_065,"Pauvre petite Maisenta... Je ne sais pas ce qu'elle était venue faire ici, mais une chose est sûre, elle n'aura bientôt plus un seul client !"
117,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_065,"Quant à toi, tu mérites clairement une belle récompense ! Je te mettrai un pourcentage de côté dès que j'aurai fait mon bilan, d'accord ?"
118,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_069,Héhéhé... Cette liste va faire de moi la marchande numéro un de Gridania !
119,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_069,"... Chut ! Pas si fort, voyons... Il vaut mieux qu'on discute à l'endroit habituel, d'accord ?"
120,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_070,"Mon plan a marché comme sur des roulettes ! À l'heure qu'il est, les documents que j'attends ne devraient pas tarder à arriver..."
121,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_070,"... Merci. Voilà pour toi, comme convenu."
122,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_071,"Et hop, une bonne chose de faite ! En matière de commerce, la fin justifie les moyens, et je dois dire que j'ai toujours su choisir les plus appropriés, hé hé... "
123,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_072,"Le sous-fifre de Rishushu que tu viens de voir passer m'a apporté deux papiers, l'un d'entre eux étant le contrat passé avec les Homoncules."
124,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_073,"La stratégie de Rishushu était au fond très simple : pour couper l'herbe sous le pied du Lièvre noir et prendre le contrôle du commerce gridanien, elle s'est mis en tête de briser les liens qui nous unissaient à nos chers bardes afin de tourner à son profit tout leur potentiel en matière de publicité."
125,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_074,"Quant au deuxième papier, il s'agit de ses notes de recherche sur les traditions marchandes à Gridania. Et comme je m'en doutais, elles contiennent des cartes indiquant les routes de passage des convois du Lièvre noir."
126,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_075,"Mon petit doigt me dit qu'elle n'a pas manqué d'en envoyer une copie à ces malappris de la société Baert. Quoi qu'il en soit, si je me fie à ce qui est indiqué dans ce document, la prochaine attaque devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale."
127,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_076,"Bon, il n'y a plus une seconde à perdre ! Dépêche-toi de te rendre sur les lieux et de coller une bonne raclée à tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne ! Comme ça, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la société Baert sont à l'origine de tous nos ennuis."
128,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_077,"Une fois que tu auras mis la main dessus, apporte-la à mon magasin, Le Nœud. J'espère juste que nous arriverons à déjouer leurs machinations avant le départ en tournée des Homoncules... Bonne chance, aventurière !"
129,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_078,"Dépêche-toi de te rendre au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale, et de coller une bonne raclée à tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne ! Comme ça, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la société Baert sont à l'origine de tous nos ennuis."
130,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_079,"Une fois que tu auras mis la main dessus, rapporte-la-moi ici. J'espère juste que nous arriverons à déjouer leurs machinations avant le départ en tournée des Homoncules... Bonne chance, aventurière !"
131,TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
132,TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_001,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
133,TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_000_079,La bourse ou la vie !
134,TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_100_079,"Attention, ça va trancher !"
135,TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_079,Ouf... ouf... Je savais bien que j'étais suivi depuis tout à l'heure... Cette bande de hors-la-loi en voulait cer­tai­ne­ment à ma cargaison...
136,TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_080,Merci infiniment de vous être donné la peine de me sauver. Je suppose que je n'ai plus rien à craindre... hormis une crise cardiaque si mon cœur ne se calme pas incessamment sous peu !
137,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_080,"Ah, te voilà ! On dirait bien que tu t'en es tirée avec les honneurs une fois de plus. Mais as-tu réussi à trouver une preuve de la félonie des marchands du désert ?"
138,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_081,"Tiens donc, ... Avec ça, ils n'auront plus rien à dire pour leur défense. En arriver à s'allier avec des bandits de grand chemin pour faire du profit sur la mémoire des morts... Quelle honte !"
139,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_082,"C'était donc bien ce que je pensais... Sous couvert de recherches, Rishushu espionnait les allées et venues du Lièvre noir et transmettait les in­for­ma­tions à Baert qui envoyait toutes ces crapules piller nos convois."
140,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_083,Elle leur rachetait ensuite les mar­chan­di­ses pour une bouchée de pain et le tour était joué ! Je n'ose même pas imaginer les bénéfices qu'elle a engendrés jusqu'à maintenant avec cette combine...
141,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_084,"Quant aux Homoncules, elle leur a pro­ba­ble­ment fait croire que mes collègues et moi n'en avions plus pour longtemps et que ce serait tout à leur avantage de lui faire confiance pour organiser leur tournée... Heu­reu­se­ment que nous avons réussi à déjouer ses plans maléfiques avant qu'il ne soit trop tard."
142,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_085,"D'ailleurs, je vais leur annoncer leur retour dans le giron du Lièvre noir de ce pas !"
143,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_086,"Ils viennent de passer me faire leurs adieux, je suppose donc qu'ils sont encore à l'aérodrome. En plus, on y croisera cer­tai­ne­ment cette petite pimbêche de Rishushu..."
144,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_087,"Allons-y vite avant que leur aéronef décolle ! J'ai hâte de voir la tête de Rishushu quand elle lira la lettre, hé hé... Pars devant, je te rejoins tout de suite !"
145,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_088,Il faut que nous retrouvions les Homoncules avant qu'ils embarquent dans leur aéronef !
146,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_089,"Allons vite à l'aérodrome ! J'ai hâte de voir la tête de Rishushu quand elle lira la lettre, hé hé... Pars devant, je te rejoins tout de suite !"
147,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_090,"Ah, c'est toi ? Tu es venue nous souhaiter bonne route ? Sois pas triste ! Quand on reviendra de notre tournée, on te jouera un morceau rien que pour toi, promis ! Et pour Maisenta aussi..."
148,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_090,Une tournée sans Maisenta... J'ai l'impression de laisser une part de moi-même à Gridania (snif)...
149,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_090,"J'espère vraiment que Maisenta ne nous en veut pas trop... De toute façon, je suis certain qu'elle saura repartir du bon pied, comme toujours..."
150,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_090,"Je n'ai pas encore fini mon bilan, alors tu vas devoir attendre encore un peu pour ta récompense. Je me suis dit qu'il valait mieux laisser passer quelques jours pour voir la réaction des clients face aux nouveaux tarifs. Au fait, tu n'aurais pas d'autres tuyaux à me filer ?"
151,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_091,"...  !? Mais qu'est-ce que... Et ça, c'est le contrat des Homoncules ! Et mes notes de recherche ! Non mais dis donc, comment est-ce que tu t'es procuré tout ça !?"
152,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_092,"Il se trouve, ma chère Rishushu, qu'un autre convoi du Lièvre noir a subi une attaque de bandits il y a peu, et que cette aventurière les a empêchés de nous dérober nos biens une deuxième fois. C'est à cette occasion qu'elle est tombée sur ces documents, figure-toi..."
153,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_093,"Pas la peine de faire l'innocente, nous savons tout de tes manigances ! Quant à ces papiers, ce sont de simples copies, bien sûr. Tu ne me croyais tout de même pas assez bête pour mettre les originaux entre tes mains !"
154,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_094,"A-attendez une seconde, qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi vous vous engueulez comme ça ? C'est à propos du futur rachat du Lièvre noir par ma­de­moi­sel­le Rishushu, c'est ça ? Enfin, c'est ce qu'elle nous a dit..."
155,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_095,"Hein !? Euh... m-mais non, vous vous trompez ! Ce que je voulais dire, c'est que la société Baert avait peut-être des vues sur eux, c'est tout... Ils m'avaient demandé des in­for­ma­tions sur les traditions commerciales gridaniennes, mais je ne me doutais pas une seconde qu'ils les utiliseraient à des fins pareilles !"
156,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_096,"Ha ha ha, c'est la meilleure, celle-là ! Et tu penses vraiment qu'on va te croire ? Tu ne cherchais que ton profit depuis le début, avoue-le ! La société Baert n'était qu'un acteur secondaire dans ton projet de mise en faillite du Lièvre noir !"
157,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_097,J'ai entendu dire que les vigiles sombres et les flèches divines punissaient TRÈS sévèrement le trafic de mar­chan­di­ses volées... Je me demande bien quel sort ils te réserveraient si j'allais leur raconter toute cette histoire...
158,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_098,"Mais d'un autre côté, je serais prête à la garder pour moi en cas d'accord avantageux pour ma part... Hmm, que faire, que faire..."
159,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_099,"... Ça voudrait dire que si les affaires du Lièvre noir périclitaient depuis quelque temps, c'était à cause d'un complot de la société Baert et de vous, Rishushu !? Mais ça mérite un châtiment exemplaire, par les Douze !"
160,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_100,"Du calme, Oscarlet. Je propose plutôt la solution suivante : en échange de notre silence, Rishushu va nous jurer de couper les ponts avec Baert et de ne plus jamais se mêler des affaires des Homoncules. N'est-ce pas, Rishushu ?"
161,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_100,"B-b-bien sûr, je le jure sur mon chiffre d'affaires !"
162,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_101,"Eh bien, Maisenta, je ne sais vraiment pas ce qu'on ferait sans toi... Quand je pense que nous avions signé un contrat les yeux fermés avec des escrocs de la pire espèce..."
163,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_102,"C'est parce que vous manquez encore d'expérience, mes petits gars ! Mais moi, je sais comment on doit traiter avec cette bande de magouilleurs d'Ul'dah, et s'ils essaient de s'approprier le marché gridanien à nouveau, ils auront affaire au Lièvre noir !"
164,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_103,"Et je compte sur vous tous pour nous prêter main-forte si ça arrive, d'accord ?"
165,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_104,"Ha ha ha, plutôt deux fois qu'une, Maisenta ! Ça fait vraiment du bien de te revoir parmi nous, tu sais ?"
166,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_105,"J'ai toujours dit que notre Maisenta avait plus d'un tour dans son sac, mais là, c'est un euphémisme ! Y a-t-il meilleur imprésario qu'elle pour les Homoncules ? Certainement pas !"
167,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_106,"Allons, vous allez me faire rougir ! Tout ce que je vous demande, c'est que vous continuiez à écrire de magnifiques chansons avec tout plein de rimes riches dedans ! Que la muse des mélomanes vous couvre de ses bienfaits !"
168,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_107,"Quelle chance d'avoir une femme pareille à nos côtés, quand même... Rien ne lui résiste, on dirait. Ça donne vraiment envie de donner le meilleur de soi-même !"
169,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_108,"Ne vous en faites pas, mes petits Homoncules... Vous l'aurez, votre tournée ! Mais d'ici là, je compte sur vous pour faire honneur à nos belles tenues, hé hé..."
170,TEXT_SUBPST018_00033_SYSTEM_000_000,Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier !
1 key 0 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_00 1 Le Maître Mog postier voudrait vous confier une lettre destinée à une troupe musicale de bardes.
2 # 1 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_01 Le Maître Mog postier vous a confié une lettre pour les Homoncules, le groupe de bardes à la mode. Rejoignez-les au Courtil, à Gridania, pour la leur remettre.
3 int32 str 2 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_02 str Vous avez découvert que les Homoncules avaient décidé de mettre un terme à leur col­la­bo­ra­tion avec le Lièvre noir pour signer un contrat avec un commerce d'Ul'dah qui leur a promis de financer leur tournée. Après avoir appris la nouvelle, Maisenta, la responsable de l'approvisionnement général du Lièvre noir, vous a demandé votre aide. Allez la retrouver sous le pont près de la guilde des tanneurs.
4 0 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_00 3 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_03 Le Maître Mog postier voudrait vous confier une lettre destinée à une troupe musicale de bardes. Maisenta est persuadée que les Homoncules sont en train de se faire rouler dans la farine par des Uldiens peu scrupuleux. Allez parler à trois marchands des échoppes de Gridania pour vous mettre au courant des dernières rumeurs qui circulent dans la ville.
5 1 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_01 4 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_04 Le Maître Mog postier vous a confié une lettre pour les Homoncules, le groupe de bardes à la mode. Rejoignez-les au Courtil, à Gridania, pour la leur remettre. La récente attaque d'un convoi du Lièvre noir est au centre de toutes les discussions, et il se pourrait bien que des Uldiens y soient mêlés... Faites votre rapport à Maisenta qui vous attend sous le pont.
6 2 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_02 5 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_05 Vous avez découvert que les Homoncules avaient décidé de mettre un terme à leur col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec le Lièvre noir pour signer un contrat avec un commerce d'Ul'dah qui leur a promis de financer leur tournée. Après avoir appris la nouvelle, Maisenta, la responsable de l'approvisionnement général du Lièvre noir, vous a demandé votre aide. Allez la retrouver sous le pont près de la guilde des tanneurs. Après avoir at­ten­ti­ve­ment écouté votre compte rendu, Maisenta a décidé de passer à l'action. Elle vous a demandé de remettre à Rishushu, aux Échoppes d'ébène. Allez-y sans plus tarder.
7 3 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_03 6 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_06 Maisenta est persuadée que les Homoncules sont en train de se faire rouler dans la farine par des Uldiens peu scrupuleux. Allez parler à trois marchands des échoppes de Gridania pour vous mettre au courant des dernières rumeurs qui circulent dans la ville. Rishushu était absolument enchantée à la vue de votre , mais la stratégie de Maisenta semble pour le moins étrange, pour ne pas dire contre-productive... Retournez la voir sous le pont pour en savoir plus.
8 4 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_04 7 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_07 La récente attaque d'un convoi du Lièvre noir est au centre de toutes les discussions, et il se pourrait bien que des Uldiens y soient mêlés... Faites votre rapport à Maisenta qui vous attend sous le pont. La marchande du Lièvre noir a réussi à soudoyer un employé de Rishushu pour obtenir des documents de la plus haute importance. Il en résulte que l'Uldienne avait ourdi un complot avec les scélérats de la société Baert, à l'origine de l'attaque du convoi. Selon Maisenta, la prochaine embuscade devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale. Éliminez tous les criminels qui s'y trouvent et ramenez une preuve de la culpabilité de Rishushu.
9 5 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_05 8 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_08 Après avoir at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment écouté votre compte rendu, Maisenta a décidé de passer à l'action. Elle vous a demandé de remettre <SheetFr(EventItem,1,2001466,1,1)/> à Rishushu, aux Échoppes d'ébène. Allez-y sans plus tarder. Vous avez donné une bonne leçon aux bandits de grand chemin et récupéré . Montrez-la à Maisenta à son magasin de Gridania, Le Nœud.
10 6 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_06 9 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_09 Rishushu était absolument enchantée à la vue de votre <SheetFr(EventItem,12,2001466,1,1)/>, mais la stratégie de Maisenta semble pour le moins étrange, pour ne pas dire contre-productive... Retournez la voir sous le pont pour en savoir plus. était sans équivoque et la res­pon­sa­bi­li­té de Rishushu dans toute cette affaire est maintenant avérée. Dépêchez-vous de lui mettre sous le nez tous les documents prouvant sa culpabilité à l'aérodrome de Gridania afin d'empêcher le départ en tournée des Homoncules.
11 7 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_07 10 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_10 La marchande du Lièvre noir a réussi à soudoyer un employé de Rishushu pour obtenir des documents de la plus haute importance. Il en résulte que l'Uldienne avait ourdi un complot avec les scélérats de la société Baert, à l'origine de l'attaque du convoi. Selon Maisenta, la prochaine embuscade devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale. Éliminez tous les criminels qui s'y trouvent et ramenez une preuve de la culpabilité de Rishushu. La vérité a enfin éclaté au grand jour, Rishushu a juré de ne plus recommencer et les Homoncules sont revenus dans le giron du Lièvre noir, pour le plus grand bonheur de tout le monde. Il ne manque plus qu'une vraie tournée pour fêter ça !
12 8 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_08 11 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_11 Vous avez donné une bonne leçon aux bandits de grand chemin et récupéré <SheetFr(EventItem,1,2001467,1,1)/>. Montrez-la à Maisenta à son magasin de Gridania, Le Nœud.
13 9 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_09 12 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_12 <Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2001467,1,1)/>)/> était sans équivoque et la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de Rishushu dans toute cette affaire est maintenant avérée. Dépêchez-vous de lui mettre sous le nez tous les documents prouvant sa culpabilité à l'aérodrome de Gridania afin d'empêcher le départ en tournée des Homoncules.
14 10 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_10 13 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_13 La vérité a enfin éclaté au grand jour, Rishushu a juré de ne plus recommencer et les Homoncules sont revenus dans le giron du Lièvre noir, pour le plus grand bonheur de tout le monde. Il ne manque plus qu'une vraie tournée pour fêter ça<Indent/>!
15 11 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_11 14 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_12 15 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_13 16 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_14 17 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_15 18 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_16 19 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_17 20 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_18 21 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_19 22 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_20 23 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_21 24 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_00 Remettre la lettre à Augustiniel au Courtil, à Gridania
26 22 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_22 25 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_01 Parler à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs
27 23 TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_23 26 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_02 Parler aux marchands des échoppes
28 24 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_00 27 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_03 Remettre la lettre à Augustiniel au Courtil, à Gridania Faire un rapport à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs
29 25 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_01 28 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_04 Parler à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs Donner à Rishushu
30 26 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_02 29 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_05 Parler aux marchands des échoppes Parler à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs
31 27 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_03 30 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_06 Faire un rapport à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs Éliminer les bandits et obtenir une preuve des méfaits de Rishushu
32 28 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_04 31 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_07 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001466,1,1)/> à Rishushu Montrer à Maisenta, au Nœud
33 29 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_05 32 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_08 Parler à Maisenta sous le pont près de la guilde des tanneurs Montrer les documents à Rishushu, à l'aérodrome de Gridania
34 30 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_06 33 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_09 Éliminer les bandits et obtenir une preuve des méfaits de Rishushu
35 31 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_07 34 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_10 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2001467,1,1)/> à Maisenta, au Nœud
36 32 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_08 35 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_11 Montrer les documents à Rishushu, à l'aérodrome de Gridania
37 33 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_09 36 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_12
38 34 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_10 37 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_13
39 35 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_11 38 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_14
40 36 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_12 39 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_15
41 37 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_13 40 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_16
42 38 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_14 41 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_17
43 39 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_15 42 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_18
44 40 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_16 43 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_19
45 41 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_17 44 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_20
46 42 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_18 45 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_21
47 43 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_19 46 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_22
48 44 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_20 47 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_23
49 45 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_21 48 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_000 Ah, revoilà mon apprentie préférée, kupo ! J'ai une nouvelle mission pour toi, une mission qui va faire baver d'envie toutes les donzelles de Gridania ! Figure-toi que tu vas devoir apporter une lettre... à ces beaux gosses des Homoncules, kupo !
50 46 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_22 49 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_001 Ça fait un bon petit moment que les bardes favoris de ces dames ne se sont pas montrés en public, mais depuis que le Lièvre noir leur a offert de nouveaux costumes, ils se sont mis en tête de remonter sur scène. Tu imagines la réaction des fans quand elles ont appris la nouvelle, kupo !
51 47 TEXT_SUBPST018_00033_TODO_23 50 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_002 Ça va être un coup de pub monumental pour le Lièvre noir, bien sûr... Ils sont malins, comme toujours ! Mais ça n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo...
52 48 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_000 51 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_003 Ah, revoilà mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, kupo<Indent/>! J'ai une nouvelle mission pour toi, une mission qui va faire baver d'envie toutes les donzelles de Gridania<Indent/>! Figure-toi que tu vas devoir apporter une lettre... à ces beaux gosses des Homoncules, kupo<Indent/>! Enfin, ça doit pas être si important que ça ! Va donc remettre cette missive à Augustiniel, à n'en point douter l'un des plus grands ténors d'Éorzéa, kupo ! Il devrait être en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse.
53 49 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_001 52 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_005 Ça fait un bon petit moment que les bardes favoris de ces dames ne se sont pas montrés en public, mais depuis que le Lièvre noir leur a offert de nouveaux costumes, ils se sont mis en tête de remonter sur scène. Tu imagines la réaction des fans quand elles ont appris la nouvelle, kupo<Indent/>! Ça va être un coup de pub monumental pour le Lièvre noir, bien sûr... Ils sont malins, comme toujours ! Mais ça n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo...
54 50 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_002 53 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_006 Ça va être un coup de pub monumental pour le Lièvre noir, bien sûr... Ils sont malins, comme toujours<Indent/>! Mais ça n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo... Enfin, ça doit pas être si important que ça ! Va donc remettre cette missive à Augustiniel, à n'en point douter l'un des plus grands ténors d'Éorzéa, kupo ! Il devrait être en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse.
55 51 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_003 54 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_010 Enfin, ça doit pas être si important que ça<Indent/>! Va donc remettre cette missive à Augustiniel, à n'en point douter l'un des plus grands ténors d'Éorzéa, kupo<Indent/>! Il devrait être en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse. ♪ Laaaa la la laaaaa ! Nous sommes en train de répéter un nouveau morceau, je ne vous raconte pas ! Il va faire un carton, croyez-en mon expérience !
56 52 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_005 55 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_010 Ça va être un coup de pub monumental pour le Lièvre noir, bien sûr... Ils sont malins, comme toujours<Indent/>! Mais ça n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo... Euh... Dites, ça ne vous dérangerait pas de vous écarter un peu ? La muse de la musique ne devrait pas tarder à descendre des cieux pour m'octroyer l'inspiration...
57 53 TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_006 56 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_010 Enfin, ça doit pas être si important que ça<Indent/>! Va donc remettre cette missive à Augustiniel, à n'en point douter l'un des plus grands ténors d'Éorzéa, kupo<Indent/>! Il devrait être en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse. Oh, c'est toi ? Au fait, merci pour ton aide lors de la chasse aux Prœufs ! Je t'aurais bien interprété notre dernier chef-d'œuvre pour fêter nos retrouvailles, mais il n'est pas encore terminé... Encore un peu de patience et toi aussi, tu connaîtras l'extase auditive !
58 54 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_010 57 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_100_010 ♪ Laaaa la la laaaaa<Indent/>! Nous sommes en train de répéter un nouveau morceau, je ne vous raconte pas<Indent/>! Il va faire un carton, croyez-en mon expérience<Indent/>! ... Oui, je suis bien Augustiniel, le chanteur des Homoncules. Je t'aurais bien interprété notre dernier chef-d'œuvre pour fêter notre rencontre, mais il n'est pas encore terminé... Encore un peu de patience et toi aussi, tu connaîtras l'extase auditive !
59 55 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_010 58 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_011 Euh... Dites, ça ne vous dérangerait pas de vous écarter un peu<Indent/>? La muse de la musique ne devrait pas tarder à descendre des cieux pour m'octroyer l'inspiration... Hmm ? Ah, enfin ! Ça fait des jours que j'attends cette lettre ! Par contre, je ne me doutais pas qu'une aventurière comme toi allait jouer le rôle de la postière... Un boulot à mi-temps pour arrondir les fins de mois, je suppose ? En tout cas, merci beaucoup !
60 56 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_010 59 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_012 Oh, c'est toi<Indent/>? Au fait, merci pour ton aide lors de la chasse aux Prœufs<Indent/>! Je t'aurais bien interprété notre dernier chef-d'œuvre pour fêter nos retrouvailles, mais il n'est pas encore terminé... Encore un peu de patience et toi aussi, tu connaîtras l'extase auditive<Indent/>! Augustiniel ! Ne me dis pas que notre contrat est enfin arrivé ! Nous allons enfin pouvoir respirer un peu financièrement ! Je commençais vraiment à en avoir assez de ne manger que des nouilles, pour tout te dire...
61 57 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_100_010 60 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_013 ... Oui, je suis bien Augustiniel, le chanteur des Homoncules. Je t'aurais bien interprété notre dernier chef-d'œuvre pour fêter notre rencontre, mais il n'est pas encore terminé... Encore un peu de patience et toi aussi, tu connaîtras l'extase auditive<Indent/>! Nous voilà donc au commencement d'une nouvelle ère pour les Homoncules... Une ère dans laquelle tout ce que Maisenta et le Lièvre noir ont fait pour nous ne sera plus qu'un lointain souvenir...
62 58 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_011 61 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_014 Hmm<Indent/>? Ah, enfin<Indent/>! Ça fait des jours que j'attends cette lettre<Indent/>! Par contre, je ne me doutais pas qu'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> comme toi allait jouer le rôle <If(PlayerParameter(4))>de la postière<Else/>du postier</If>... Un boulot à mi-temps pour arrondir les fins de mois, je suppose<Indent/>? En tout cas, merci beaucoup<Indent/>! Il m'a semblé avoir entendu mon nom, je me trompe ? Ce n'est pas tous les jours que j'ai droit à une invitation de votre part, alors j'ai fait aussi vite que j'ai pu.
63 59 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_012 62 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_015 Augustiniel<Indent/>! Ne me dis pas que notre contrat est enfin arrivé<Indent/>! Nous allons enfin pouvoir respirer un peu financièrement<Indent/>! Je commençais vraiment à en avoir assez de ne manger que des nouilles, pour tout te dire... Nous t'attendions, Maisenta ! Excuse-nous d'avoir autant insisté, mais si nous t'avons demandé de nous rejoindre dès que possible, c'est parce que nous avons une nouvelle de la plus haute importance à t'annoncer.
64 60 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_013 63 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_016 Nous voilà donc au commencement d'une nouvelle ère pour les Homoncules... Une ère dans laquelle tout ce que Maisenta et le Lièvre noir ont fait pour nous ne sera plus qu'un lointain souvenir... ... Nous allons bientôt partir en tournée en Éorzéa tout entière, voilà !
65 61 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_014 64 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_017 Il m'a semblé avoir entendu mon nom, je me trompe<Indent/>? Ce n'est pas tous les jours que j'ai droit à une invitation de votre part, alors j'ai fait aussi vite que j'ai pu. Mais c'est génial ! Ça fait combien de temps que vous rêvez d'une opportunité pareille ? Depuis que vous avez composé votre premier tube, pro­ba­ble­ment ! Ne vous en faites pas pour le financement, le Lièvre noir et moi-même allons nous occuper de tout, comme d'habitude !
66 62 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_015 65 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_018 Nous t'attendions, Maisenta<Indent/>! Excuse-nous d'avoir autant insisté, mais si nous t'avons demandé de nous rejoindre dès que possible, c'est parce que nous avons une nouvelle de la plus haute importance à t'annoncer. Ah, maintenant que j'y pense... Ça vous dérangerait d'attendre juste un petit peu ? C'est que les bénéfices du mois dernier n'ont pas été aussi élevés que prévu... Mais je m'occuperai de convaincre le président de vous accorder les fonds nécessaires au plus vite, comptez sur moi !
67 63 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_016 66 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_019 ... Nous allons bientôt partir en tournée en Éorzéa tout entière, voilà<Indent/>! Euh, c'est-à-dire que... pour ce qui est du financement de la tournée... un commerce d'Ul'dah nous a assuré qu'il prendrait absolument tout en charge, quel que soit le coût final...
68 64 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_017 67 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_020 Mais c'est génial<Indent/>! Ça fait combien de temps que vous rêvez d'une opportunité pareille<Indent/>? Depuis que vous avez composé votre premier tube, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ne vous en faites pas pour le financement, le Lièvre noir et moi-même allons nous occuper de tout, comme d'habitude<Indent/>! ... À condition que nous signions un contrat d'exclusivité avec lui. Voilà pourquoi nous t'avons fait venir... Mal­heu­reu­se­ment, nous ne pourrons pas collaborer avec le Lièvre noir cette fois.
69 65 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_018 68 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_021 Ah, maintenant que j'y pense... Ça vous dérangerait d'attendre juste un petit peu<Indent/>? C'est que les bénéfices du mois dernier n'ont pas été aussi élevés que prévu... Mais je m'occuperai de convaincre le président de vous accorder les fonds nécessaires au plus vite, comptez sur moi<Indent/>! C-comment !? Vous plaisantez, j'espère !
70 66 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_019 69 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_022 Euh, c'est-à-dire que... pour ce qui est du financement de la tournée... un commerce d'Ul'dah nous a assuré qu'il prendrait absolument tout en charge, quel que soit le coût final... Excuse-nous, on aurait dû t'en parler avant mais on était vraiment débordés... On sait très bien que si on en est là aujourd'hui, c'est grâce à toi et tes collègues. Voilà pourquoi on tenait vraiment à vous remercier du fond du cœur !
71 67 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_020 70 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_023 ... À condition que nous signions un contrat d'exclusivité avec lui. Voilà pourquoi nous t'avons fait venir... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne pourrons pas collaborer avec le Lièvre noir cette fois. En plus, à partir de maintenant, nous allons avoir besoin d'un vrai imprésario, quelqu'un qui s'occupe de nous à plein temps, et personne du Lièvre noir n'a le temps pour ça... Tu comprends, n'est-ce pas ?
72 68 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_021 71 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_024 C-comment<Indent/>!? Vous plaisantez, j'espère<Indent/>! ... À ce que je vois, votre décision est déjà prise. C'est vraiment dommage car moi aussi, je rêvais de vous voir faire des concerts sur les plus grandes scènes d'Éorzéa, acclamés par une foule en délire... Je vous préviens, vous n'avez pas intérêt à sécher les répétitions, sinon vous entendrez parler de moi !
73 69 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_022 72 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_025 Excuse-nous, on aurait dû t'en parler avant mais on était vraiment débordés... On sait très bien que si on en est là aujourd'hui, c'est grâce à toi et tes collègues. Voilà pourquoi on tenait vraiment à vous remercier du fond du cœur<Indent/>! Bien sûr qu'on va se surpasser, qu'est-ce que tu crois ? ... Merci pour tout, Maisenta.
74 70 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_023 73 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_026 En plus, à partir de maintenant, nous allons avoir besoin d'un vrai imprésario, quelqu'un qui s'occupe de nous à plein temps, et personne du Lièvre noir n'a le temps pour ça... Tu comprends, n'est-ce pas<Indent/>? ... Tiens, aventurière, puisque tu es là... J'aurais un petit travail à te confier, si ça t'intéresse. Viens me voir sous le pont près de la guilde des tanneurs lorsque tu passeras dans le coin.
71 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_024 ... À ce que je vois, votre décision est déjà prise. C'est vraiment dommage car moi aussi, je rêvais de vous voir faire des concerts sur les plus grandes scènes d'Éorzéa, acclamés par une foule en délire... Je vous préviens, vous n'avez pas intérêt à sécher les répétitions, sinon vous entendrez parler de moi<Indent/>!
72 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_025 Bien sûr qu'on va se surpasser, qu'est-ce que tu crois<Indent/>? ... Merci pour tout, Maisenta.
73 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_026 ... Tiens, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, puisque tu es là... J'aurais un petit travail à te confier, si ça t'intéresse. Viens me voir sous le pont près de la guilde des tanneurs lorsque tu passeras dans le coin.
75 74 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_029 74 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_029 Pfff, j'ai du vague à l'âme en voyant Maisenta partir comme ça... J'aurais tellement voulu qu'elle nous accompagne... Pfff, j'ai du vague à l'âme en voyant Maisenta partir comme ça... J'aurais tellement voulu qu'elle nous accompagne...
76 75 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_029 75 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_029 Maisenta s'en est allée avec le sourire, mais je sais bien que c'était pour cacher son chagrin... Nous sommes peut-être les meilleurs bardes du pays, mais nous avons encore des progrès à faire avec les femmes... Maisenta s'en est allée avec le sourire, mais je sais bien que c'était pour cacher son chagrin... Nous sommes peut-être les meilleurs bardes du pays, mais nous avons encore des progrès à faire avec les femmes...
77 76 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_029 76 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_029 ... Je crois bien que ma chère muse m'a abandonné... Elle désapprouve cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment notre conduite... ... Je crois bien que ma chère muse m'a abandonné... Elle désapprouve cer­tai­ne­ment notre conduite...
78 77 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_029 77 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_029 J'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment au sujet des Homoncules... Tu veux bien m'aider à en avoir le cœur net<Indent/>? Je t'attendrai en dessous du pont près de la guilde des tanneurs... J'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment au sujet des Homoncules... Tu veux bien m'aider à en avoir le cœur net ? Je t'attendrai en dessous du pont près de la guilde des tanneurs...
79 78 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_030 78 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_030 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je ne t'apprends rien si je te dis que je suis chargée de l'approvisionnement général au Lièvre noir, n'est-ce pas<Indent/>? Merci d'être venue jusqu'ici, aventurière. Je ne t'apprends rien si je te dis que je suis chargée de l'approvisionnement général au Lièvre noir, n'est-ce pas ?
80 79 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_031 79 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_031 Tu sais, il n'y a pas si longtemps que ça, mon travail était devenu tellement routinier que j'étais à deux doigts de jeter l'éponge... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est à ce moment-là que j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des Homoncules. Tu sais, il n'y a pas si longtemps que ça, mon travail était devenu tellement routinier que j'étais à deux doigts de jeter l'éponge... Heu­reu­se­ment, c'est à ce moment-là que j'ai fait la con­nais­san­ce des Homoncules.
81 80 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_032 80 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_032 Leur musique était véritablement enchanteresse, mais il leur manquait encore un véritable sens de l'élégance... J'étais tellement navrée d'assister à un gâchis pareil que je leur ai proposé de les aider à faire en sorte que leur ramage se rapporte à leur plumage, comme on dit. La condition étant qu'ils acceptent de porter nos articles de mode durant leurs concerts, bien évidemment... Leur musique était véritablement enchanteresse, mais il leur manquait encore un véritable sens de l'élégance... J'étais tellement navrée d'assister à un gâchis pareil que je leur ai proposé de les aider à faire en sorte que leur ramage se rapporte à leur plumage, comme on dit. La condition étant qu'ils acceptent de porter nos articles de mode durant leurs concerts, bien évidemment...
82 81 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_033 81 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_033 Et voilà où ils en sont aujourd'hui<Indent/>! Certaines de leurs groupies vont jusqu'à jeter leur culotte sur la scène pendant les concerts, tu te rends compte<Indent/>? Où va le monde, je te le demande... Et voilà où ils en sont aujourd'hui ! Certaines de leurs groupies vont jusqu'à jeter leur culotte sur la scène pendant les concerts, tu te rends compte ? Où va le monde, je te le demande...
83 82 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_034 82 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_034 Enfin, cela n'enlève rien à la qualité de leur musique, loin de là... En ce qui me concerne, j'avoue par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécier le raffinement de leurs paroles, et pour être honnête, je vois mal comment elles pourraient être du goût de marchands d'Ul'dah habitués à des choses beaucoup plus... terre à terre, si j'ose dire<Indent/>? Enfin, cela n'enlève rien à la qualité de leur musique, loin de là... En ce qui me concerne, j'avoue par­ti­cu­liè­rement apprécier le raffinement de leurs paroles, et pour être honnête, je vois mal comment elles pourraient être du goût de marchands d'Ul'dah habitués à des choses beaucoup plus... terre à terre, si j'ose dire ?
84 83 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_035 83 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_035 Et puis, ils ont réussi à garder leur âme de poète sans que le succès et l'appât du gain leur montent à la tête plus que de raison, ce qui n'est pas courant de nos jours... Bref, tout ça pour dire que je suis persuadée qu'il y a anguille sous roche dans cette histoire. Et puis, ils ont réussi à garder leur âme de poète sans que le succès et l'appât du gain leur montent à la tête plus que de raison, ce qui n'est pas courant de nos jours... Bref, tout ça pour dire que je suis persuadée qu'il y a anguille sous roche dans cette histoire.
85 84 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_036 84 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_036 Si tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, j'aimerais te demander d'enquêter sur cette affaire. Les marchands du coin sont de véritables commères, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage. Si tu n'y vois pas d'in­con­vé­nient, j'aimerais te demander d'enquêter sur cette affaire. Les marchands du coin sont de véritables commères, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage.
86 85 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_038 85 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_038 Si tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, j'aimerais que tu enquêtes sur cette affaire. Les marchands du coin sont de véritables commères, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage. Si tu n'y vois pas d'in­con­vé­nient, j'aimerais que tu enquêtes sur cette affaire. Les marchands du coin sont de véritables commères, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage.
87 86 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_039 86 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_039 Je compte sur toi pour t'informer des derniers ragots qui circulent dans les échoppes du coin. Lorsque tu en auras appris davantage, retrouve-moi où tu sais. Je compte sur toi pour t'informer des derniers ragots qui circulent dans les échoppes du coin. Lorsque tu en auras appris davantage, retrouve-moi où tu sais.
88 87 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_040 87 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_040 Vous voulez que je vous raconte les dernières rumeurs qui circulent dans nos échoppes<Indent/>? Figurez-vous que j'ai bien mieux que ça. Il se trouve qu'un convoi du Lièvre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier. Vous voulez que je vous raconte les dernières rumeurs qui circulent dans nos échoppes ? Figurez-vous que j'ai bien mieux que ça. Il se trouve qu'un convoi du Lièvre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier.
89 88 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_041 88 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_041 Le septième fléau nous avait déjà privés d'une quantité considérable de ressources naturelles et beaucoup de commerçants ont décidé de se reconvertir dans d'autres domaines. Du coup, nous avons été obligés de partager nos locaux avec des marchands uldiens pour maintenir les échanges à un niveau acceptable. Le septième fléau nous avait déjà privés d'une quantité considérable de ressources naturelles et beaucoup de commerçants ont décidé de se reconvertir dans d'autres domaines. Du coup, nous avons été obligés de partager nos locaux avec des marchands uldiens pour maintenir les échanges à un niveau acceptable.
90 89 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_042 89 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_042 Les membres du Lièvre noir ont vraiment réussi à tirer leur épingle du jeu dans tout ça, en grande partie grâce à Maisenta... Non seulement elle est parvenue à rendre leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses attractives pour un grand nombre d'aventuriers, mais elle a également donné un coup de pouce considérable à la carrière des Homoncules, ce qui n'a pas manqué de lui servir en retour. Les membres du Lièvre noir ont vraiment réussi à tirer leur épingle du jeu dans tout ça, en grande partie grâce à Maisenta... Non seulement elle est parvenue à rendre leurs mar­chan­di­ses attractives pour un grand nombre d'aventuriers, mais elle a également donné un coup de pouce considérable à la carrière des Homoncules, ce qui n'a pas manqué de lui servir en retour.
91 90 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_043 90 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_043 Mais il fallait bien que le vent tourne un jour ou l'autre, et cette attaque de convoi en est la preuve. Ce n'était qu'une question de temps avant que les bandits de grand chemin ne s'en prennent à une société aussi prospère. Mais il fallait bien que le vent tourne un jour ou l'autre, et cette attaque de convoi en est la preuve. Ce n'était qu'une question de temps avant que les bandits de grand chemin ne s'en prennent à une société aussi prospère.
92 91 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_045 91 TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_045 Un convoi du Lièvre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier, vous vous rendez compte<Indent/>? J'espère pour eux qu'ils s'en remettront au plus vite... Un convoi du Lièvre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier, vous vous rendez compte ? J'espère pour eux qu'ils s'en remettront au plus vite...
93 92 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_040 92 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_040 T'es au courant de l'attaque sur le convoi du Lièvre noir<Indent/>? Tout le monde ne parle plus que de ça depuis hier<Indent/>! T'es au courant de l'attaque sur le convoi du Lièvre noir ? Tout le monde ne parle plus que de ça depuis hier !
94 93 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_041 93 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_041 Si tu veux mon avis, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de marché... Si tu veux mon avis, c'est cer­tai­ne­ment un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de marché...
95 94 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_042 94 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_042 Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement<Indent/>! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai<Indent/>? Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement ! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai ?
96 95 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_045 95 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_045 Cette histoire d'attaque de convoi du Lièvre noir est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de marché... Cette histoire d'attaque de convoi du Lièvre noir est cer­tai­ne­ment un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de marché...
97 96 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_046 96 TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_046 Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement<Indent/>! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai<Indent/>? Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement ! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai ?
98 97 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_040 97 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_040 Depuis que l'annonce de cette attaque de convoi a fait le tour de la ville, tout le monde y va de sa petite idée concernant l'identité des coupables. Depuis que l'annonce de cette attaque de convoi a fait le tour de la ville, tout le monde y va de sa petite idée concernant l'identité des coupables.
99 98 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_041 98 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_041 Mon frère Marcquelort n'arrête pas de répéter à qui veut l'entendre que les marchands d'Ul'dah en sont les instigateurs, mais personnellement, je me refuse à juger des gens uniquement en fonction de leur lieu de naissance. Mon frère Marcquelort n'arrête pas de répéter à qui veut l'entendre que les marchands d'Ul'dah en sont les instigateurs, mais personnellement, je me refuse à juger des gens uniquement en fonction de leur lieu de naissance.
100 99 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_042 99 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_042 Prenez ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rishushu, par exemple. Ce n'est pas parce qu'elle est originaire de la cité du désert qu'elle n'est pas digne de louanges<Indent/>! Bien sûr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commerçant<Indent/>? De plus, elle essaie vraiment de s'intégrer à travers son étude des traditions marchandes gridaniennes. Prenez ma­de­moi­sel­le Rishushu, par exemple. Ce n'est pas parce qu'elle est originaire de la cité du désert qu'elle n'est pas digne de louanges ! Bien sûr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commerçant ? De plus, elle essaie vraiment de s'intégrer à travers son étude des traditions marchandes gridaniennes.
101 100 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_043 100 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_043 Elle envoie même ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des rapports à ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cités<Indent/>! Formidable, non<Indent/>? Elle envoie même ré­gu­liè­re­ment des rapports à ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cités ! Formidable, non ?
102 101 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_045 101 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_045 Ce n'est pas parce que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rishushu est originaire de la cité du désert qu'elle n'est pas digne de louanges<Indent/>! Bien sûr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commerçant<Indent/>? De plus, elle essaie vraiment de s'intégrer à travers son étude des traditions marchandes gridaniennes. Ce n'est pas parce que ma­de­moi­sel­le Rishushu est originaire de la cité du désert qu'elle n'est pas digne de louanges ! Bien sûr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commerçant ? De plus, elle essaie vraiment de s'intégrer à travers son étude des traditions marchandes gridaniennes.
103 102 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_046 102 TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_046 Elle envoie même ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des rapports à ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cités<Indent/>! Formidable, non<Indent/>? Elle envoie même ré­gu­liè­re­ment des rapports à ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cités ! Formidable, non ?
104 103 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_050 103 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_050 ... Hmm, je vois, l'attaque de notre convoi est déjà sur toutes les lèvres... Les gens se réjouissent toujours secrètement du malheur des autres, c'est bien connu. Surtout ceux qui espèrent en tirer quelque profit... ... Hmm, je vois, l'attaque de notre convoi est déjà sur toutes les lèvres... Les gens se réjouissent toujours secrètement du malheur des autres, c'est bien connu. Surtout ceux qui espèrent en tirer quelque profit...
105 104 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_051 104 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_051 Enfin, ton enquête nous aura au moins permis d'apprendre une chose<Indent/>: cette chère Rishushu étudie les mœurs commerciales gridaniennes et partage ensuite ses conclusions avec ses collègues d'Ul'dah... Enfin, ton enquête nous aura au moins permis d'apprendre une chose : cette chère Rishushu étudie les mœurs commerciales gridaniennes et partage ensuite ses conclusions avec ses collègues d'Ul'dah...
106 105 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_052 105 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_052 Ce n'est pas la première fois que j'entends des histoires louches à son sujet, tu sais. Par exemple, elle prétend être entièrement à son compte, mais plusieurs personnes m'ont soufflé à l'oreille qu'elle entretiendrait des relations très étroites avec la société Baert, qui lui fournirait la plus grande partie de ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses... Ce n'est pas la première fois que j'entends des histoires louches à son sujet, tu sais. Par exemple, elle prétend être entièrement à son compte, mais plusieurs personnes m'ont soufflé à l'oreille qu'elle entretiendrait des relations très étroites avec la société Baert, qui lui fournirait la plus grande partie de ses mar­chan­di­ses...
107 106 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_053 106 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_053 Si c'était vrai, il est évident qu'elle chercherait à le cacher à tout prix. Selon une rumeur très persistante, cette société aurait fait fortune sur le dos des victimes du fléau en revendant leurs biens sans demander l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion aux familles<Indent/>! Une bande de voleurs sans foi ni loi, en quelque sorte... Si c'était vrai, il est évident qu'elle chercherait à le cacher à tout prix. Selon une rumeur très persistante, cette société aurait fait fortune sur le dos des victimes du fléau en revendant leurs biens sans demander l'au­to­ri­sa­tion aux familles ! Une bande de voleurs sans foi ni loi, en quelque sorte...
108 107 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_054 107 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_054 On dit souvent que le vendeur qui n'est pas cru est cuit, mais dans le cas de Baert, les profits semblent se maintenir sur la pente ascendante... En tout cas, si jamais ils sont mouillés dans cette histoire, il est hors de question que je les laisse ficher en l'air la carrière des Homoncules<Indent/>! On dit souvent que le vendeur qui n'est pas cru est cuit, mais dans le cas de Baert, les profits semblent se maintenir sur la pente ascendante... En tout cas, si jamais ils sont mouillés dans cette histoire, il est hors de question que je les laisse ficher en l'air la carrière des Homoncules !
109 108 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_055 108 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_055 Écoute, j'ai un plan à te proposer. Prends <SheetFr(EventItem,6,2001466,1,1)/>, montre-la à Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Ne t'inquiète pas, je m'occupe du reste. Reviens me voir ensuite ici. Écoute, j'ai un plan à te proposer. Prends , montre-la à Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Ne t'inquiète pas, je m'occupe du reste. Reviens me voir ensuite ici.
110 109 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_060 109 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_060 Les Uldiens sont souvent costauds et vigoureux, alors si jamais certains d'entre eux venaient te chercher des noises, débarrasse-t'en aussi vite que possible. Ça ne devrait pas poser de problème particulier à un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière aguerrie<Else/> aventurier aguerri</If> comme toi. Les Uldiens sont souvent costauds et vigoureux, alors si jamais certains d'entre eux venaient te chercher des noises, débarrasse-t'en aussi vite que possible. Ça ne devrait pas poser de problème particulier à une aventurière aguerrie comme toi.
111 110 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_060 110 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_060 Montre <SheetFr(EventItem,2,2001466,1,1)/> à Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Reviens me voir ensuite où tu sais. Montre à Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Reviens me voir ensuite où tu sais.
112 111 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_060 111 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_060 Tiens, ce serait pas la jolie petite frimousse de Maisenta, là<Indent/>? Qu'est-ce que ma concurrente préférée vient faire ici<Indent/>? Tiens, ce serait pas la jolie petite frimousse de Maisenta, là ? Qu'est-ce que ma concurrente préférée vient faire ici ?
113 112 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_061 112 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_061 Oui, qu'est-ce que c'est<Indent/>?<Indent/>... C'est pour me narguer que tu m'apportes cette liste ou quoi<Indent/>? Enfin, autant y jeter un œil, ça pourrait être utile un jour... Oui, qu'est-ce que c'est ? ... C'est pour me narguer que tu m'apportes cette liste ou quoi ? Enfin, autant y jeter un œil, ça pourrait être utile un jour...
114 113 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_062 113 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_062 Hmm, tiens donc, mais c'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment intéressant<Indent/>! Hmm, tiens donc, mais c'est ex­trê­me­ment intéressant !
115 114 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_063 114 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_063 Je n'aurais jamais imaginé avoir un jour dans les mains une liste confidentielle des livraisons du Lièvre noir, héhéhé... Avec les prix hors taxe et taxes comprises selon la cité, en plus<Indent/>! Je te dois une fière chandelle, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je n'aurais jamais imaginé avoir un jour dans les mains une liste confidentielle des livraisons du Lièvre noir, héhéhé... Avec les prix hors taxe et taxes comprises selon la cité, en plus ! Je te dois une fière chandelle, aventurière !
116 115 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_064 115 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_064 Bon, je sais ce qui me reste à faire maintenant... Baisser les tarifs des produits que nous avons en commun, et augmenter ceux de tout le reste<Indent/>! À moi la fortune et la gloire, hihihihi<Indent/>! Bon, je sais ce qui me reste à faire maintenant... Baisser les tarifs des produits que nous avons en commun, et augmenter ceux de tout le reste ! À moi la fortune et la gloire, hihihihi !
117 116 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_065 116 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_065 Pauvre petite Maisenta... Je ne sais pas ce qu'elle était venue faire ici, mais une chose est sûre, elle n'aura bientôt plus un seul client<Indent/>! Pauvre petite Maisenta... Je ne sais pas ce qu'elle était venue faire ici, mais une chose est sûre, elle n'aura bientôt plus un seul client !
118 117 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_065 117 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_065 Quant à toi, tu mérites clairement une belle récompense<Indent/>! Je te mettrai un pourcentage de côté dès que j'aurai fait mon bilan, d'accord<Indent/>? Quant à toi, tu mérites clairement une belle récompense ! Je te mettrai un pourcentage de côté dès que j'aurai fait mon bilan, d'accord ?
119 118 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_069 118 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_069 Héhéhé... Cette liste va faire de moi la marchande numéro un de Gridania<Indent/>! Héhéhé... Cette liste va faire de moi la marchande numéro un de Gridania !
120 119 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_069 119 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_069 ... Chut<Indent/>! Pas si fort, voyons... Il vaut mieux qu'on discute à l'endroit habituel, d'accord<Indent/>? ... Chut ! Pas si fort, voyons... Il vaut mieux qu'on discute à l'endroit habituel, d'accord ?
121 120 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_070 120 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_070 Mon plan a marché comme sur des roulettes<Indent/>! À l'heure qu'il est, les documents que j'attends ne devraient pas tarder à arriver... Mon plan a marché comme sur des roulettes ! À l'heure qu'il est, les documents que j'attends ne devraient pas tarder à arriver...
122 121 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_070 121 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_070 ... Merci. Voilà pour toi, comme convenu. ... Merci. Voilà pour toi, comme convenu.
123 122 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_071 122 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_071 Et hop, une bonne chose de faite<Indent/>! En matière de commerce, la fin justifie les moyens, et je dois dire que j'ai toujours su choisir les plus appropriés, hé hé... Et hop, une bonne chose de faite ! En matière de commerce, la fin justifie les moyens, et je dois dire que j'ai toujours su choisir les plus appropriés, hé hé...
124 123 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_072 123 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_072 Le sous-fifre de Rishushu que tu viens de voir passer m'a apporté deux papiers, l'un d'entre eux étant le contrat passé avec les Homoncules. Le sous-fifre de Rishushu que tu viens de voir passer m'a apporté deux papiers, l'un d'entre eux étant le contrat passé avec les Homoncules.
125 124 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_073 124 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_073 La stratégie de Rishushu était au fond très simple<Indent/>: pour couper l'herbe sous le pied du Lièvre noir et prendre le contrôle du commerce gridanien, elle s'est mis en tête de briser les liens qui nous unissaient à nos chers bardes afin de tourner à son profit tout leur potentiel en matière de publicité. La stratégie de Rishushu était au fond très simple : pour couper l'herbe sous le pied du Lièvre noir et prendre le contrôle du commerce gridanien, elle s'est mis en tête de briser les liens qui nous unissaient à nos chers bardes afin de tourner à son profit tout leur potentiel en matière de publicité.
126 125 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_074 125 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_074 Quant au deuxième papier, il s'agit de ses notes de recherche sur les traditions marchandes à Gridania. Et comme je m'en doutais, elles contiennent des cartes indiquant les routes de passage des convois du Lièvre noir. Quant au deuxième papier, il s'agit de ses notes de recherche sur les traditions marchandes à Gridania. Et comme je m'en doutais, elles contiennent des cartes indiquant les routes de passage des convois du Lièvre noir.
127 126 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_075 126 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_075 Mon petit doigt me dit qu'elle n'a pas manqué d'en envoyer une copie à ces malappris de la société Baert. Quoi qu'il en soit, si je me fie à ce qui est indiqué dans ce document, la prochaine attaque devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale. Mon petit doigt me dit qu'elle n'a pas manqué d'en envoyer une copie à ces malappris de la société Baert. Quoi qu'il en soit, si je me fie à ce qui est indiqué dans ce document, la prochaine attaque devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale.
128 127 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_076 127 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_076 Bon, il n'y a plus une seconde à perdre<Indent/>! Dépêche-toi de te rendre sur les lieux et de coller une bonne raclée à tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne<Indent/>! Comme ça, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la société Baert sont à l'origine de tous nos ennuis. Bon, il n'y a plus une seconde à perdre ! Dépêche-toi de te rendre sur les lieux et de coller une bonne raclée à tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne ! Comme ça, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la société Baert sont à l'origine de tous nos ennuis.
129 128 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_077 128 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_077 Une fois que tu auras mis la main dessus, apporte-la à mon magasin, Le Nœud. J'espère juste que nous arriverons à déjouer leurs machinations avant le départ en tournée des Homoncules... Bonne chance, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Une fois que tu auras mis la main dessus, apporte-la à mon magasin, Le Nœud. J'espère juste que nous arriverons à déjouer leurs machinations avant le départ en tournée des Homoncules... Bonne chance, aventurière !
130 129 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_078 129 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_078 Dépêche-toi de te rendre au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale, et de coller une bonne raclée à tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne<Indent/>! Comme ça, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la société Baert sont à l'origine de tous nos ennuis. Dépêche-toi de te rendre au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la Forêt centrale, et de coller une bonne raclée à tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne ! Comme ça, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la société Baert sont à l'origine de tous nos ennuis.
131 130 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_079 130 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_079 Une fois que tu auras mis la main dessus, rapporte-la-moi ici. J'espère juste que nous arriverons à déjouer leurs machinations avant le départ en tournée des Homoncules... Bonne chance, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Une fois que tu auras mis la main dessus, rapporte-la-moi ici. J'espère juste que nous arriverons à déjouer leurs machinations avant le départ en tournée des Homoncules... Bonne chance, aventurière !
132 131 TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_000 131 TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
133 132 TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_001 132 TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_001 Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis. Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
134 133 TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_000_079 133 TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_000_079 La bourse ou la vie<Indent/>! La bourse ou la vie !
135 134 TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_100_079 134 TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_100_079 Attention, ça va trancher<Indent/>! Attention, ça va trancher !
136 135 TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_079 135 TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_079 Ouf... ouf... Je savais bien que j'étais suivi depuis tout à l'heure... Cette bande de hors-la-loi en voulait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à ma cargaison... Ouf... ouf... Je savais bien que j'étais suivi depuis tout à l'heure... Cette bande de hors-la-loi en voulait cer­tai­ne­ment à ma cargaison...
137 136 TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_080 136 TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_080 Merci infiniment de vous être donné la peine de me sauver. Je suppose que je n'ai plus rien à craindre... hormis une crise cardiaque si mon cœur ne se calme pas incessamment sous peu<Indent/>! Merci infiniment de vous être donné la peine de me sauver. Je suppose que je n'ai plus rien à craindre... hormis une crise cardiaque si mon cœur ne se calme pas incessamment sous peu !
138 137 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_080 137 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_080 Ah, te voilà<Indent/>! On dirait bien que tu t'en es tiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec les honneurs une fois de plus. Mais as-tu réussi à trouver une preuve de la félonie des marchands du désert<Indent/>? Ah, te voilà ! On dirait bien que tu t'en es tirée avec les honneurs une fois de plus. Mais as-tu réussi à trouver une preuve de la félonie des marchands du désert ?
139 138 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_081 138 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_081 Tiens donc, <SheetFr(EventItem,1,2001467,1,1)/>... Avec ça, ils n'auront plus rien à dire pour leur défense. En arriver à s'allier avec des bandits de grand chemin pour faire du profit sur la mémoire des morts... Quelle honte<Indent/>! Tiens donc, ... Avec ça, ils n'auront plus rien à dire pour leur défense. En arriver à s'allier avec des bandits de grand chemin pour faire du profit sur la mémoire des morts... Quelle honte !
140 139 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_082 139 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_082 C'était donc bien ce que je pensais... Sous couvert de recherches, Rishushu espionnait les allées et venues du Lièvre noir et transmettait les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Baert qui envoyait toutes ces crapules piller nos convois. C'était donc bien ce que je pensais... Sous couvert de recherches, Rishushu espionnait les allées et venues du Lièvre noir et transmettait les in­for­ma­tions à Baert qui envoyait toutes ces crapules piller nos convois.
141 140 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_083 140 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_083 Elle leur rachetait ensuite les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses pour une bouchée de pain et le tour était joué<Indent/>! Je n'ose même pas imaginer les bénéfices qu'elle a engendrés jusqu'à maintenant avec cette combine... Elle leur rachetait ensuite les mar­chan­di­ses pour une bouchée de pain et le tour était joué ! Je n'ose même pas imaginer les bénéfices qu'elle a engendrés jusqu'à maintenant avec cette combine...
142 141 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_084 141 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_084 Quant aux Homoncules, elle leur a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fait croire que mes collègues et moi n'en avions plus pour longtemps et que ce serait tout à leur avantage de lui faire confiance pour organiser leur tournée... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous avons réussi à déjouer ses plans maléfiques avant qu'il ne soit trop tard. Quant aux Homoncules, elle leur a pro­ba­ble­ment fait croire que mes collègues et moi n'en avions plus pour longtemps et que ce serait tout à leur avantage de lui faire confiance pour organiser leur tournée... Heu­reu­se­ment que nous avons réussi à déjouer ses plans maléfiques avant qu'il ne soit trop tard.
143 142 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_085 142 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_085 D'ailleurs, je vais leur annoncer leur retour dans le giron du Lièvre noir de ce pas<Indent/>! D'ailleurs, je vais leur annoncer leur retour dans le giron du Lièvre noir de ce pas !
144 143 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_086 143 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_086 Ils viennent de passer me faire leurs adieux, je suppose donc qu'ils sont encore à l'aérodrome. En plus, on y croisera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment cette petite pimbêche de Rishushu... Ils viennent de passer me faire leurs adieux, je suppose donc qu'ils sont encore à l'aérodrome. En plus, on y croisera cer­tai­ne­ment cette petite pimbêche de Rishushu...
145 144 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_087 144 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_087 Allons-y vite avant que leur aéronef décolle<Indent/>! J'ai hâte de voir la tête de Rishushu quand elle lira la lettre, hé hé... Pars devant, je te rejoins tout de suite<Indent/>! Allons-y vite avant que leur aéronef décolle ! J'ai hâte de voir la tête de Rishushu quand elle lira la lettre, hé hé... Pars devant, je te rejoins tout de suite !
146 145 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_088 145 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_088 Il faut que nous retrouvions les Homoncules avant qu'ils embarquent dans leur aéronef<Indent/>! Il faut que nous retrouvions les Homoncules avant qu'ils embarquent dans leur aéronef !
147 146 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_089 146 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_089 Allons vite à l'aérodrome<Indent/>! J'ai hâte de voir la tête de Rishushu quand elle lira la lettre, hé hé... Pars devant, je te rejoins tout de suite<Indent/>! Allons vite à l'aérodrome ! J'ai hâte de voir la tête de Rishushu quand elle lira la lettre, hé hé... Pars devant, je te rejoins tout de suite !
148 147 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_090 147 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_090 Ah, c'est toi<Indent/>? Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous souhaiter bonne route<Indent/>? Sois pas triste<Indent/>! Quand on reviendra de notre tournée, on te jouera un morceau rien que pour toi, promis<Indent/>! Et pour Maisenta aussi... Ah, c'est toi ? Tu es venue nous souhaiter bonne route ? Sois pas triste ! Quand on reviendra de notre tournée, on te jouera un morceau rien que pour toi, promis ! Et pour Maisenta aussi...
149 148 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_090 148 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_090 Une tournée sans Maisenta... J'ai l'impression de laisser une part de moi-même à Gridania (snif)... Une tournée sans Maisenta... J'ai l'impression de laisser une part de moi-même à Gridania (snif)...
150 149 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_090 149 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_090 J'espère vraiment que Maisenta ne nous en veut pas trop... De toute façon, je suis certain qu'elle saura repartir du bon pied, comme toujours... J'espère vraiment que Maisenta ne nous en veut pas trop... De toute façon, je suis certain qu'elle saura repartir du bon pied, comme toujours...
151 150 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_090 150 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_090 Je n'ai pas encore fini mon bilan, alors tu vas devoir attendre encore un peu pour ta récompense. Je me suis dit qu'il valait mieux laisser passer quelques jours pour voir la réaction des clients face aux nouveaux tarifs. Au fait, tu n'aurais pas d'autres tuyaux à me filer<Indent/>? Je n'ai pas encore fini mon bilan, alors tu vas devoir attendre encore un peu pour ta récompense. Je me suis dit qu'il valait mieux laisser passer quelques jours pour voir la réaction des clients face aux nouveaux tarifs. Au fait, tu n'aurais pas d'autres tuyaux à me filer ?
152 151 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_091 151 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_091 ... <Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2001467,1,1)/>)/><Indent/>!? Mais qu'est-ce que... Et ça, c'est le contrat des Homoncules<Indent/>! Et mes notes de recherche<Indent/>! Non mais dis donc, comment est-ce que tu t'es procuré tout ça<Indent/>!? ...  !? Mais qu'est-ce que... Et ça, c'est le contrat des Homoncules ! Et mes notes de recherche ! Non mais dis donc, comment est-ce que tu t'es procuré tout ça !?
153 152 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_092 152 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_092 Il se trouve, ma chère Rishushu, qu'un autre convoi du Lièvre noir a subi une attaque de bandits il y a peu, et que cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> les a empêchés de nous dérober nos biens une deuxième fois. C'est à cette occasion qu'<If(PlayerParameter(4))>elle est tombée<Else/>il est tombé</If> sur ces documents, figure-toi... Il se trouve, ma chère Rishushu, qu'un autre convoi du Lièvre noir a subi une attaque de bandits il y a peu, et que cette aventurière les a empêchés de nous dérober nos biens une deuxième fois. C'est à cette occasion qu'elle est tombée sur ces documents, figure-toi...
154 153 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_093 153 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_093 Pas la peine de faire l'innocente, nous savons tout de tes manigances<Indent/>! Quant à ces papiers, ce sont de simples copies, bien sûr. Tu ne me croyais tout de même pas assez bête pour mettre les originaux entre tes mains<Indent/>! Pas la peine de faire l'innocente, nous savons tout de tes manigances ! Quant à ces papiers, ce sont de simples copies, bien sûr. Tu ne me croyais tout de même pas assez bête pour mettre les originaux entre tes mains !
155 154 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_094 154 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_094 A-attendez une seconde, qu'est-ce qui se passe ici<Indent/>? Pourquoi vous vous engueulez comme ça<Indent/>? C'est à propos du futur rachat du Lièvre noir par ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Rishushu, c'est ça<Indent/>? Enfin, c'est ce qu'elle nous a dit... A-attendez une seconde, qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi vous vous engueulez comme ça ? C'est à propos du futur rachat du Lièvre noir par ma­de­moi­sel­le Rishushu, c'est ça ? Enfin, c'est ce qu'elle nous a dit...
156 155 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_095 155 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_095 Hein<Indent/>!? Euh... m-mais non, vous vous trompez<Indent/>! Ce que je voulais dire, c'est que la société Baert avait peut-être des vues sur eux, c'est tout... Ils m'avaient demandé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les traditions commerciales gridaniennes, mais je ne me doutais pas une seconde qu'ils les utiliseraient à des fins pareilles<Indent/>! Hein !? Euh... m-mais non, vous vous trompez ! Ce que je voulais dire, c'est que la société Baert avait peut-être des vues sur eux, c'est tout... Ils m'avaient demandé des in­for­ma­tions sur les traditions commerciales gridaniennes, mais je ne me doutais pas une seconde qu'ils les utiliseraient à des fins pareilles !
157 156 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_096 156 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_096 Ha ha ha, c'est la meilleure, celle-là<Indent/>! Et tu penses vraiment qu'on va te croire<Indent/>? Tu ne cherchais que ton profit depuis le début, avoue-le<Indent/>! La société Baert n'était qu'un acteur secondaire dans ton projet de mise en faillite du Lièvre noir<Indent/>! Ha ha ha, c'est la meilleure, celle-là ! Et tu penses vraiment qu'on va te croire ? Tu ne cherchais que ton profit depuis le début, avoue-le ! La société Baert n'était qu'un acteur secondaire dans ton projet de mise en faillite du Lièvre noir !
158 157 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_097 157 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_097 J'ai entendu dire que les vigiles sombres et les flèches divines punissaient TRÈS sévèrement le trafic de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses volées... Je me demande bien quel sort ils te réserveraient si j'allais leur raconter toute cette histoire... J'ai entendu dire que les vigiles sombres et les flèches divines punissaient TRÈS sévèrement le trafic de mar­chan­di­ses volées... Je me demande bien quel sort ils te réserveraient si j'allais leur raconter toute cette histoire...
159 158 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_098 158 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_098 Mais d'un autre côté, je serais prête à la garder pour moi en cas d'accord avantageux pour ma part... Hmm, que faire, que faire... Mais d'un autre côté, je serais prête à la garder pour moi en cas d'accord avantageux pour ma part... Hmm, que faire, que faire...
160 159 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_099 159 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_099 ... Ça voudrait dire que si les affaires du Lièvre noir périclitaient depuis quelque temps, c'était à cause d'un complot de la société Baert et de vous, Rishushu<Indent/>!? Mais ça mérite un châtiment exemplaire, par les Douze<Indent/>! ... Ça voudrait dire que si les affaires du Lièvre noir périclitaient depuis quelque temps, c'était à cause d'un complot de la société Baert et de vous, Rishushu !? Mais ça mérite un châtiment exemplaire, par les Douze !
161 160 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_100 160 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_100 Du calme, Oscarlet. Je propose plutôt la solution suivante<Indent/>: en échange de notre silence, Rishushu va nous jurer de couper les ponts avec Baert et de ne plus jamais se mêler des affaires des Homoncules. N'est-ce pas, Rishushu<Indent/>? Du calme, Oscarlet. Je propose plutôt la solution suivante : en échange de notre silence, Rishushu va nous jurer de couper les ponts avec Baert et de ne plus jamais se mêler des affaires des Homoncules. N'est-ce pas, Rishushu ?
162 161 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_100 161 TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_100 B-b-bien sûr, je le jure sur mon chiffre d'affaires<Indent/>! B-b-bien sûr, je le jure sur mon chiffre d'affaires !
163 162 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_101 162 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_101 Eh bien, Maisenta, je ne sais vraiment pas ce qu'on ferait sans toi... Quand je pense que nous avions signé un contrat les yeux fermés avec des escrocs de la pire espèce... Eh bien, Maisenta, je ne sais vraiment pas ce qu'on ferait sans toi... Quand je pense que nous avions signé un contrat les yeux fermés avec des escrocs de la pire espèce...
164 163 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_102 163 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_102 C'est parce que vous manquez encore d'expérience, mes petits gars<Indent/>! Mais moi, je sais comment on doit traiter avec cette bande de magouilleurs d'Ul'dah, et s'ils essaient de s'approprier le marché gridanien à nouveau, ils auront affaire au Lièvre noir<Indent/>! C'est parce que vous manquez encore d'expérience, mes petits gars ! Mais moi, je sais comment on doit traiter avec cette bande de magouilleurs d'Ul'dah, et s'ils essaient de s'approprier le marché gridanien à nouveau, ils auront affaire au Lièvre noir !
165 164 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_103 164 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_103 Et je compte sur vous tous pour nous prêter main-forte si ça arrive, d'accord<Indent/>? Et je compte sur vous tous pour nous prêter main-forte si ça arrive, d'accord ?
166 165 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_104 165 TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_104 Ha ha ha, plutôt deux fois qu'une, Maisenta<Indent/>! Ça fait vraiment du bien de te revoir parmi nous, tu sais<Indent/>? Ha ha ha, plutôt deux fois qu'une, Maisenta ! Ça fait vraiment du bien de te revoir parmi nous, tu sais ?
167 166 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_105 166 TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_105 J'ai toujours dit que notre Maisenta avait plus d'un tour dans son sac, mais là, c'est un euphémisme<Indent/>! Y a-t-il meilleur imprésario qu'elle pour les Homoncules<Indent/>? Certainement pas<Indent/>! J'ai toujours dit que notre Maisenta avait plus d'un tour dans son sac, mais là, c'est un euphémisme ! Y a-t-il meilleur imprésario qu'elle pour les Homoncules ? Certainement pas !
168 167 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_106 167 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_106 Allons, vous allez me faire rougir<Indent/>! Tout ce que je vous demande, c'est que vous continuiez à écrire de magnifiques chansons avec tout plein de rimes riches dedans<Indent/>! Que la muse des mélomanes vous couvre de ses bienfaits<Indent/>! Allons, vous allez me faire rougir ! Tout ce que je vous demande, c'est que vous continuiez à écrire de magnifiques chansons avec tout plein de rimes riches dedans ! Que la muse des mélomanes vous couvre de ses bienfaits !
169 168 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_107 168 TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_107 Quelle chance d'avoir une femme pareille à nos côtés, quand même... Rien ne lui résiste, on dirait. Ça donne vraiment envie de donner le meilleur de soi-même<Indent/>! Quelle chance d'avoir une femme pareille à nos côtés, quand même... Rien ne lui résiste, on dirait. Ça donne vraiment envie de donner le meilleur de soi-même !
170 169 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_108 169 TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_108 Ne vous en faites pas, mes petits Homoncules... Vous l'aurez, votre tournée<Indent/>! Mais d'ici là, je compte sur vous pour faire honneur à nos belles tenues, hé hé... Ne vous en faites pas, mes petits Homoncules... Vous l'aurez, votre tournée ! Mais d'ici là, je compte sur vous pour faire honneur à nos belles tenues, hé hé...
171 170 TEXT_SUBPST018_00033_SYSTEM_000_000 170 TEXT_SUBPST018_00033_SYSTEM_000_000 Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>! Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier !
172
173
csv/fr/quest/000/SubPst019_00036.csv
+169 -172
View File
@@ -1,174 +1,171 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_00","Le Maître Mog postier a un énorme paquet de lettres à vous confier."
1,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_01","Vous allez devoir livrer un paquet d'au moins une centaine de lettres à Franz le magnifique, un célèbre gladiateur uldien. Allez le trouver à la guilde des gladiateurs à Ul'dah."
2,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_02","Vous alliez remettre les lettres de fans à Franz lorsque son agent, un certain Bubudoga, s'est interposé. Il est inquiet pour la sécurité de son protégé car il aurait déjà reçu des menaces. Il vous a demandé votre aide pour démasquer la ou les personnes qui en veulent au beau gladiateur. Vous devez faire semblant de travailler pour lui en distribuant des <SheetFr(EventItem,12,2001460,2,1)/> au faubourg de Nald et en collant des <SheetFr(EventItem,12,2001459,2,1)/> au faubourg de Thal et surveiller les alentours du Colisée."
3,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_03","Vous êtes certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir senti une présence malveillante pendant que faisiez de la publicité pour Franz le magnifique. Retournez à la guilde des gladiateurs pour en parler à Bubudoga."
4,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_04","Bubudoga vous a appris qu'il y avait de nouvelles lettres de menaces parmi celles que vous avez livrées. Il veut cette fois-ci que vous vous approchiez des fans de Franz en leur souhaitant la <Emphasis>bienvenue</Emphasis>. Commencez par parler à Genevieve, une des ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces les plus acharnées du beau gladiateur."
5,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_05","Vous avez entendu le cri de détresse d'U'linbho, qui semblait provenir du faubourg de Nald. Dépêchez-vous d'aller lui porter secours."
6,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_06","La Miqo'te vous a raconté qu'on l'avait attaquée par derrière. Elle a reçu un violent coup sur la tête, mais elle est sûre d'avoir vu Langloisiert courir après Franz. Elle est persuadée qu'il lui veut du mal et vous a demandé de le rattraper avant qu'il ne commette l'irréparable."
7,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_07","Vous avez rattrapé Langloisiert, lui aussi victime d'une attaque. Il poursuivait en fait l'homme qu'il pense être l'auteur des lettres de menaces, mais il n'a pas réussi à l'arrêter, même avec le secours de Silent Moss. Blessé, il ne peut pas aider Franz et vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de le faire à sa place. Il l'a vu se diriger vers la porte de Nald. Partez à la recherche de Franz le magnifique dans le Thanalan central."
8,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_08","Vous avez retrouvé Franz juste à temps, alors qu'il était attaqué, et l'avez aidé à se débarrasser de son agresseur. Demandez-lui s'il va bien."
9,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_09","Franz vous a expliqué qu'il s'entraîne durement pour ne pas décevoir ses fans et que, pour améliorer sa technique de combat, il a provoqué des gladiateurs dans l'espoir qu'ils l'attaqueraient. Son plan bizarre s'est bien sûr retourné contre lui. Ses amis ne lui en veulent cependant pas, et ils sont plus motivés que jamais à s'exercer pour exceller dans l'arène. Impressionnés par vos prouesses martiales, ils vous ont invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à les rejoindre à Halatali si le cœur vous en dit."
10,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_00","Livrer <SheetFr(EventItem,2,2001458,1,1)/> à Franz le magnifique"
25,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_01","Distribuer des <SheetFr(EventItem,12,2001460,2,1)/> au faubourg de Nald"
26,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_02","Coller des <SheetFr(EventItem,12,2001459,2,1)/> aux endroits désignés dans le faubourg de Thal"
27,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_03","Faire un rapport à Bubudoga, à la guilde des gladiateurs"
28,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_04","Souhaiter la <Emphasis>/bienvenue</Emphasis> à Genevieve"
29,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_05","Sauver U'linbho l'indomptable au faubourg de Nald"
30,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_06","Capturer Langloisiert l'inégalable"
31,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_07","Chercher Franz le magnifique dans le Thanalan central"
32,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_08","Parler à Franz"
33,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_000","J'ai du travail pour toi, kupo<Indent/>! Connais-tu Franz le magnifique<Indent/>? C'est un gladiateur du Colisée d'Ul'dah qui a des tonz de fans, et donc de lettres<Indent/>!"
49,"TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_001","Je les lui porte tous les jours, et je ne sais pas pourquoi, j'ai le cœur qui bat la chamade chaque fois que je le vois. Mais j'ai décidé de te faire une faveur en te confiant leur livraison aujourd'hui, kupo. Tu vas pouvoir partager mon bonheur<Indent/>!"
50,"TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_002","Il participe quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aux combats du Colisée. Tu le trouveras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la guilde des gladiateurs, kupo."
51,"TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_005","Franz participe quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aux combats du Colisée. Tu le trouveras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la guilde des gladiateurs, kupo."
52,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_010","Connais-tu Franz le magnifique et ses camarades<Indent/>? C'est moi qui ai découvert ces jeunes gens alors qu'ils débutaient tout juste dans le métier. C'est <Emphasis>moi</Emphasis> qui les ai guidés vers la gloire et la célébrité<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_010","Les gladiateurs doivent se concentrer avant un combat. Si je vous attrape en train de les distraire, je vous punirai. Tenez-le-vous pour dit."
54,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_010","C'est un paquet pour moi<Indent/>? J'espère que c'est un cadeau<Indent/>! Si c'est une des bagues en vente limitée des Joyaux d'Eshtaime, je vous embrrrasserai passionnément<Indent/>!
0,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_00,Le Maître Mog postier a un énorme paquet de lettres à vous confier.
1,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_01,"Vous allez devoir livrer un paquet d'au moins une centaine de lettres à Franz le magnifique, un célèbre gladiateur uldien. Allez le trouver à la guilde des gladiateurs à Ul'dah."
2,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_02,"Vous alliez remettre les lettres de fans à Franz lorsque son agent, un certain Bubudoga, s'est interposé. Il est inquiet pour la sécurité de son protégé car il aurait déjà reçu des menaces. Il vous a demandé votre aide pour démasquer la ou les personnes qui en veulent au beau gladiateur. Vous devez faire semblant de travailler pour lui en distribuant des au faubourg de Nald et en collant des au faubourg de Thal et surveiller les alentours du Colisée."
3,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_03,Vous êtes certaine d'avoir senti une présence malveillante pendant que faisiez de la publicité pour Franz le magnifique. Retournez à la guilde des gladiateurs pour en parler à Bubudoga.
4,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_04,"Bubudoga vous a appris qu'il y avait de nouvelles lettres de menaces parmi celles que vous avez livrées. Il veut cette fois-ci que vous vous approchiez des fans de Franz en leur souhaitant la *bienvenue*. Commencez par parler à Genevieve, une des ad­mi­ra­tri­ces les plus acharnées du beau gladiateur."
5,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_05,"Vous avez entendu le cri de détresse d'U'linbho, qui semblait provenir du faubourg de Nald. Dépêchez-vous d'aller lui porter secours."
6,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_06,"La Miqo'te vous a raconté qu'on l'avait attaquée par derrière. Elle a reçu un violent coup sur la tête, mais elle est sûre d'avoir vu Langloisiert courir après Franz. Elle est persuadée qu'il lui veut du mal et vous a demandé de le rattraper avant qu'il ne commette l'irréparable."
7,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_07,"Vous avez rattrapé Langloisiert, lui aussi victime d'une attaque. Il poursuivait en fait l'homme qu'il pense être l'auteur des lettres de menaces, mais il n'a pas réussi à l'arrêter, même avec le secours de Silent Moss. Blessé, il ne peut pas aider Franz et vous a suppliée de le faire à sa place. Il l'a vu se diriger vers la porte de Nald. Partez à la recherche de Franz le magnifique dans le Thanalan central."
8,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_08,"Vous avez retrouvé Franz juste à temps, alors qu'il était attaqué, et l'avez aidé à se débarrasser de son agresseur. Demandez-lui s'il va bien."
9,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_09,"Franz vous a expliqué qu'il s'entraîne durement pour ne pas décevoir ses fans et que, pour améliorer sa technique de combat, il a provoqué des gladiateurs dans l'espoir qu'ils l'attaqueraient. Son plan bizarre s'est bien sûr retourné contre lui. Ses amis ne lui en veulent cependant pas, et ils sont plus motivés que jamais à s'exercer pour exceller dans l'arène. Impressionnés par vos prouesses martiales, ils vous ont invitée à les rejoindre à Halatali si le cœur vous en dit."
10,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_10,
11,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_11,
12,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_12,
13,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_13,
14,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_14,
15,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_15,
16,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_16,
17,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_17,
18,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_18,
19,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_19,
20,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_20,
21,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_21,
22,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_22,
23,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_23,
24,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_00,Livrer à Franz le magnifique
25,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_01,Distribuer des au faubourg de Nald
26,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_02,Coller des aux endroits désignés dans le faubourg de Thal
27,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_03,"Faire un rapport à Bubudoga, à la guilde des gladiateurs"
28,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_04,Souhaiter la */bienvenue* à Genevieve
29,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_05,Sauver U'linbho l'indomptable au faubourg de Nald
30,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_06,Capturer Langloisiert l'inégalable
31,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_07,Chercher Franz le magnifique dans le Thanalan central
32,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_08,Parler à Franz
33,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_09,
34,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_10,
35,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_11,
36,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_12,
37,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_13,
38,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_14,
39,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_15,
40,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_16,
41,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_17,
42,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_18,
43,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_19,
44,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_20,
45,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_21,
46,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_22,
47,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_23,
48,TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_000,"J'ai du travail pour toi, kupo ! Connais-tu Franz le magnifique ? C'est un gladiateur du Colisée d'Ul'dah qui a des tonz de fans, et donc de lettres !"
49,TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_001,"Je les lui porte tous les jours, et je ne sais pas pourquoi, j'ai le cœur qui bat la chamade chaque fois que je le vois. Mais j'ai décidé de te faire une faveur en te confiant leur livraison aujourd'hui, kupo. Tu vas pouvoir partager mon bonheur !"
50,TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_002,"Il participe quo­ti­dien­ne­ment aux combats du Colisée. Tu le trouveras cer­tai­ne­ment à la guilde des gladiateurs, kupo."
51,TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_005,"Franz participe quo­ti­dien­ne­ment aux combats du Colisée. Tu le trouveras cer­tai­ne­ment à la guilde des gladiateurs, kupo."
52,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_010,Connais-tu Franz le magnifique et ses camarades ? C'est moi qui ai découvert ces jeunes gens alors qu'ils débutaient tout juste dans le métier. C'est *moi* qui les ai guidés vers la gloire et la célébrité !
53,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_010,"Les gladiateurs doivent se concentrer avant un combat. Si je vous attrape en train de les distraire, je vous punirai. Tenez-le-vous pour dit."
54,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_010,"C'est un paquet pour moi ? J'espère que c'est un cadeau ! Si c'est une des bagues en vente limitée des Joyaux d'Eshtaime, je vous embrrrasserai passionnément !
... Ah, ce sont des lettres pour Franz. Bien sûr."
55,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_010","Viens pas me parler. Si tu crois que je vais te faire des risettes comme Franz, tu te fourres le doigt dans l'œil."
56,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_010","Vous voulez mon autographe, c'est ça<Indent/>?
... Oh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la postière<Else/>le postier</If> aujourd'hui<Indent/>? Merci de m'avoir apporté mes lettres."
57,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_011","Stop, stop, STOOOP<Indent/>!
Franz, mon grand, tu es fou<Indent/>! Tu sais bien que je dois vérifier qu'elles ne sont pas dangereuses<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_012","Ah, je vous présente Bubudoga. Il est mon agent, et celui de mes trois amis. C'est lui qui nous a formés. Il est un peu comme un second père pour nous."
59,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_013","Franz, Franz, Franz, tu n'es pas raisonnable. As-tu déjà oublié la lettre reçue hier de cette fan dont tu as refusé les avances, et celle reçue avant-hier de ce gladiateur que tu as vaincu<Indent/>? Te souviens-tu de ce qu'elles contenaient<Indent/>?"
60,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_014","Pff, tu te fais trrrop de soucis<Indent/>! Il ne reçoit pas non plus tous les jours du poison ou des lames de rasoir<Indent/>!"
61,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_015","... Qu'est-ce que c'est que cette odeur<Indent/>!? C'est abominable<Indent/>!"
62,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_016","Il y avait un bulbe de morbol dans un paquet<Indent/>! C'est sa mauvaise haleine, retenez vite votre respiration<Indent/>!!"
63,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_017","Pour réussir dans le métier, il ne suffit pas d'être fort. Plaire au public est tout aussi essentiel, mais ce n'est pas sans inconvénients. Certaines des ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces de Franz, par exemple, sont tellement obsédées par lui qu'elles s'en prennent à tous ceux ou celles qui l'approchent, dans le meilleur des cas, ou parfois même à lui dans le pire."
64,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_018","Tu exagères, Silent Moss. À t'entendre, on croirait presque que ma vie est toujours en danger. De toute façon, quel mal peuvent faire des jeunes filles à un guerrier tel que moi<Indent/>?"
65,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_018","T'es vraiment inconscient<Indent/>! Tu crois qu'il y a que les filles qui t'en veulent<Indent/>? Je parie qu'il y a plus d'un mari dont la femme est folle de toi qui aimerait te voir disparaître<Indent/>!"
66,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_100_019","Bien dit, mon petit Langloisiert, bien dit."
67,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_019","Les fans ne sont cependant pas les plus à craindre, et au moins elles nous rapportent de l'argent. Non, ce sont les autres gladiateurs aigris par leurs défaites qui sont dangereux. Le paquet de tout à l'heure contenait aussi une lettre signée par un gladiateur anonyme, avec écrit “Tes jours sont comptés” dessus<Indent/>!"
68,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_020","Les menaces de lâches qui se cachent derrière des lettres pour m'attaquer ne m'inquiètent pas.
55,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_010,"Viens pas me parler. Si tu crois que je vais te faire des risettes comme Franz, tu te fourres le doigt dans l'œil."
56,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_010,"Vous voulez mon autographe, c'est ça ?
... Oh, vous êtes la postière aujourd'hui ? Merci de m'avoir apporté mes lettres."
57,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_011,"Stop, stop, STOOOP !
Franz, mon grand, tu es fou ! Tu sais bien que je dois vérifier qu'elles ne sont pas dangereuses !"
58,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_012,"Ah, je vous présente Bubudoga. Il est mon agent, et celui de mes trois amis. C'est lui qui nous a formés. Il est un peu comme un second père pour nous."
59,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_013,"Franz, Franz, Franz, tu n'es pas raisonnable. As-tu déjà oublié la lettre reçue hier de cette fan dont tu as refusé les avances, et celle reçue avant-hier de ce gladiateur que tu as vaincu ? Te souviens-tu de ce qu'elles contenaient ?"
60,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_014,"Pff, tu te fais trrrop de soucis ! Il ne reçoit pas non plus tous les jours du poison ou des lames de rasoir !"
61,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_015,... Qu'est-ce que c'est que cette odeur !? C'est abominable !
62,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_016,"Il y avait un bulbe de morbol dans un paquet ! C'est sa mauvaise haleine, retenez vite votre respiration !!"
63,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_017,"Pour réussir dans le métier, il ne suffit pas d'être fort. Plaire au public est tout aussi essentiel, mais ce n'est pas sans inconvénients. Certaines des ad­mi­ra­tri­ces de Franz, par exemple, sont tellement obsédées par lui qu'elles s'en prennent à tous ceux ou celles qui l'approchent, dans le meilleur des cas, ou parfois même à lui dans le pire."
64,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_018,"Tu exagères, Silent Moss. À t'entendre, on croirait presque que ma vie est toujours en danger. De toute façon, quel mal peuvent faire des jeunes filles à un guerrier tel que moi ?"
65,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_018,T'es vraiment inconscient ! Tu crois qu'il y a que les filles qui t'en veulent ? Je parie qu'il y a plus d'un mari dont la femme est folle de toi qui aimerait te voir disparaître !
66,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_100_019,"Bien dit, mon petit Langloisiert, bien dit."
67,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_019,"Les fans ne sont cependant pas les plus à craindre, et au moins elles nous rapportent de l'argent. Non, ce sont les autres gladiateurs aigris par leurs défaites qui sont dangereux. Le paquet de tout à l'heure contenait aussi une lettre signée par un gladiateur anonyme, avec écrit “Tes jours sont comptés” dessus !"
68,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_020,"Les menaces de lâches qui se cachent derrière des lettres pour m'attaquer ne m'inquiètent pas.
... Mon combat va bientôt commencer, j'ai besoin de me concentrer. Je vais sortir histoire de m'aérer un peu."
69,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_021","Bon, ben, moi aussi je dois me préparer. J'ai besoin d'un petit verre pour m'éclaircir la tête. À plus tard."
70,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_022","Il est louche, lui. Je sais qu'il est jaloux du succès de Franz, et il n'a pas arrêté de râler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si ça se trrrouve, il est parti l'attaquer<Indent/>!"
71,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_023","Langloisiert est un Crépusculaire originaire de la forêt de Sombrelinceul. Il a été arrêté pour vol à Ul'dah par les lames de cuivre, et il a été vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa liberté, mais je doute que sa conscience l'empêche d'accepter un contrat sur la tête de Franz si la récompense est suffisante."
72,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_024","Les criminels et les prisonniers de guerre sont parfois vendus à des gens qui, comme moi, entraînent et sponsorisent des gladiateurs pour les combats du Colisée. Ils peuvent ainsi racheter leurs crimes et leur liberté."
73,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_025","Hmm, je ne veux pas accuser un de mes protégés sans preuve, mais je ne peux pas non plus prendre de risque<Indent/>! Toi, <If(PlayerParameter(4))>la postière<Else/>le postier</If>, tu m'as l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une bonne dame<Else/>un bonhomme</If> capable, tu vas pouvoir nous aider."
74,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_026","Tu n'as qu'à faire semblant d'être <If(PlayerParameter(4))>une de mes employées chargées<Else/>un de mes employés chargés</If> de faire de la publicité pour Franz en ville. Promène-toi en gardant l'œil et les oreilles ouvertes, et repère toute personne suspecte."
75,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_027","Voilà des <SheetFr(EventItem,12,2001460,2,1)/> à distribuer au faubourg de Nald et <SheetFr(EventItem,12,2001459,2,1)/> à coller à des endroits voyants du faubourg de Thal. Allez, allez, dépêche-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-être en danger<Indent/>!"
76,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_030","Voilà des <SheetFr(EventItem,12,2001460,2,1)/> à distribuer au faubourg de Nald et <SheetFr(EventItem,12,2001459,2,1)/> à coller à des endroits voyants du faubourg de Thal. Promène-toi, sois vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, garde les oreilles ouvertes, et repère toute personne suspecte. Allez, allez, dépêche-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-être en danger<Indent/>!"
77,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_031","Tu as déjà entendu parler de la fosse de Marasaja<Indent/>? C'est une prison dans laquelle sont enfermés les pires criminels d'Ul'dah. Les geôliers là-bas sont des durs à cuire. Eh bien, Langloisiert a réussi à leur en faire voir de toutes les couleurs. C'est cette agressivité qui m'a plu<Indent/>! C'est pour ça que je l'ai acheté. Je me disais qu'il ferait un excellent gladiateur. Si seulement il faisait un peu plus d'effort pour plaire au public..."
78,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_030","Langloisiert est un Crépusculaire originaire de la forêt de Sombrelinceul. Il a été arrêté pour vol à Ul'dah par les lames de cuivre, et il a été vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa liberté, mais je doute que sa conscience l'empêche d'accepter un contrat sur la tête de Franz si la récompense est suffisante."
79,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_030","Langloisiert est louche<Indent/>! Je sais qu'il est jaloux du succès de Franz, et il n'a pas arrêté de râler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si ça se trrrouve, il est parti l'attaquer<Indent/>!"
80,"TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_030","Le bruit court que des envieux en veulent à Franz le magnifique<Indent/>! La jalousie enlaidit vraiment le cœur des gens. Mon Franz bien-aimé...
Pardon<Indent/>? Son combat va bientôt commencer<Indent/>? Je ne m'étais pas rendu compte de l'heure, merci de me l'avoir rappelé<Indent/>!"
81,"TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_031","J'ai aperçu tout à l'heure quelqu'un qui lui ressemblait tellement que ça m'a fait perdre la tête<Indent/>!"
82,"TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_032","... Tiens<Indent/>? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... Ça doit être une autre de ses fans<Indent/>! Il en a tellement, c'est infernal<Indent/>!"
83,"TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_035","... Tiens<Indent/>? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... Ça doit être une autre fan de mon Franz bien-aimé<Indent/>! Il en a tellement, c'est infernal<Indent/>!"
84,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_030","Il faut que je trouve un cadeau pour mon cher Franz. Quelque chose qui le fera toujours penser à moi...
Oh, vous avez un tract de Franz le magnifique<Indent/>? Je le veux, je le veux<Indent/>!"
85,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_031","Ooooh, ce portrait lui fait justice<Indent/>! Il est presque aussi beau qu'en vrai. Aaah, regardez comment il transperce son adversaire du regard... C'est tout lui<Indent/>! Hmm, ces yeux brûlants, cette férocité..."
86,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_032","Ça me donne une idée<Indent/>! Je vais lui acheter une épée hors de prix qu'il pourra utiliser durant ses combats<Indent/>! Comme ça, il aura un souvenir de moi toujours à ses côtés<Indent/>!"
87,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_035","Je vais acheter une épée hors de prix à mon cher Franz qu'il pourra utiliser durant ses combats<Indent/>! Comme ça, il aura un souvenir de moi toujours à ses côtés<Indent/>!"
88,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_030","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_031","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_035","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_030","Oh, une nouvelle affiche de Franz le magnifique<Indent/>!
Je pourrais peut-être l'emporter dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment chez moi... Un poster en moins ne manquera à personne."
92,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_031","Hein, quoi<Indent/>!? Je... Je sens des yeux posés sur moi... Des yeux malveillants... J'en ai la chair de poule<Indent/>! Il vaut mieux que j'arrête de penser à cette affiche..."
93,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_035","J'ai tellement envie d'avoir une affiche de Franz le magnifique rien qu'à moi. Mais c'est étrange, depuis tout à l'heure, j'ai l'impression que des yeux malveillants sont posés sur moi."
94,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_036","Je sens des yeux malveillants posés sur moi, j'en ai la chair de poule. Il vaut mieux que j'arrête de penser à cette affiche de Franz..."
95,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_030","Regardez les filles, une affiche de notre Franz adoré<Indent/>! Wouhou<Indent/>! J'espère que ça vous motive toutes<Indent/>! Allez, on répète une dernière fois avant son combat<Indent/>!"
96,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_031","F<Indent/>! R<Indent/>! A<Indent/>! N<Indent/>! Z<Indent/>!
Franz, c'est le plus beau<Indent/>! Franz, c'est le plus fort<Indent/>! Franz nous met en transe<Indent/>! Franz, Franz, FRANZ<Indent/>!!"
97,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_035","Le combat de Franz va bientôt commencer. Allez, on se motive, les filles<Indent/>!"
98,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_036","F<Indent/>! R<Indent/>! A<Indent/>! N<Indent/>! Z<Indent/>!
Franz, c'est le plus beau<Indent/>! Franz, c'est le plus fort<Indent/>! Franz nous met en transe<Indent/>! Franz, Franz, FRANZ<Indent/>!!"
99,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_030","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_035","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_040","Ah, c'est toi. Tu as terminé ce que je t'avais demandé<Indent/>? As-tu remarqué quoi que ce soit de suspect<Indent/>?"
102,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_041","J'en étais sûr, quelqu'un surveille mon précieux Franz. J'ai trouvé une dizaine de lettres de menaces parmi celles que tu as livrées."
103,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_042","Elles disaient toutes la même chose<Indent/>: “Tes jours sont comptés”. Ça a tellement inquiété Silent Moss et U'linbho qu'elles sont parties à sa recherche."
104,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_043","Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le scélérat qui s'en prend à lui. Je pense que tu peux encore m'aider<Indent/>: fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la <Emphasis>bienvenue</Emphasis> aux habituées du Colisée. Le coupable a l'air d'espionner les fans de Franz, tu repèreras peut-être quelqu'un de louche si tu les approches."
105,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_044","Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharnées. Les autres ne seront sûrement pas loin. Viens me voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment s'il y a le moindre problème<Indent/>!"
106,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_045","Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le scélérat qui s'en prend à Franz. Je pense que tu peux encore m'aider<Indent/>: fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la <Emphasis>bienvenue</Emphasis> aux habituées du Colisée. Le coupable a l'air d'espionner ses fans, tu repèreras peut-être quelqu'un de louche si tu les approches."
107,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_046","Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharnées. Les autres ne seront sûrement pas loin. Viens me voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment s'il y a le moindre problème<Indent/>!"
108,"TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_050","Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer<Indent/>!!"
109,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_051","(-U'linbho l'indomptable-)AAAAAAAH<Indent/>!!"
110,"TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_052","Ce cri... On dirait la voix de cette sale chatte de gouttière toujours collée à mon beau Franz<Indent/>! Ça venait du Faubourg... J'espère qu'il lui est arrivé quelque chose, ça lui apprendra à être aussi familière avec mon héros<Indent/>!"
111,"TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_055","Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer<Indent/>!!"
112,"TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_056","J'ai cru entendre le cri de cette sale chatte de gouttière toujours collée à mon beau Franz<Indent/>! Ça venait du Faubourg... J'espère qu'il lui est arrivé quelque chose, ça lui apprendra à être aussi familière avec mon héros<Indent/>!"
113,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_060","Ouille ouille ouille... Merci, <If(PlayerParameter(4))>postière<Else/>postier</If>. J'ai encore mal partout, mais ça va mieux. J'ai été attaquée brusquement par derrière, et je n'ai pas eu le temps de me défendrrre."
114,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_061","J'ai reçu un coup sur la tête et je voyais un peu trouble, mais je suis sûre d'avoir vu Langloisiert courir après Franz."
115,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_062","Cet idiot de Crépusculaire a-t-il oublié ce qu'on lui doit<Indent/>?"
116,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_100_062","Sans lui, on n'aurait jamais pu racheter notre liberté<Indent/>! On n'a tout simplement pas son talent<Indent/>!"
117,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_063","Je t'en prie, empêche-le de lui faire du mal<Indent/>! Ne t'inquiète pas pour moi, je t'assure que ça ira."
118,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_065","Je t'en prie, empêche Langloisiert de faire du mal à Franz<Indent/>! Ne t'inquiète pas pour moi, je t'assure que ça va déjà mieux."
119,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_070","Si on s'était battus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des passants auraient pu être blessés. Il a fallu qu'on fasse attention et ces bandits ont pu s'enfuir<Indent/>!"
120,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_070","Comment ça, j'en veux à Franz<Indent/>!? Cette idiote d'U'linbho me prend pour qui<Indent/>? Le coup qu'elle a reçu l'a rendue cinglée ou quoi<Indent/>?"
121,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_071","Ne lui en veux pas trop, moi aussi je t'ai soupçonné. Après tout, tu n'arrêtais pas de suivre Franz. Je sais maintenant que c'était pour le protéger."
122,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_072","Langloisiert a compris bien avant nous que notre camarade était menacé, et il le suivait dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment depuis plusieurs jours pour sa sécurité."
123,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_073","C'est un bon gars, Franz, le meilleur type qui soit et un excellent gladiateur, mais un combat dans l'arène et en dehors, c'est pas la même chose. Il n'aurait jamais accepté mon aide, c'est pour ça que je le filais en douce. Mais finalement, ça n'a servi à rien<Indent/>!"
124,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_074","On n'y peut rien, ce qui est fait est fait. On ne pouvait quand même pas risquer de blesser des innocents."
125,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_076","Non, tout ça, ce sont des excuses<Indent/>! On aurait pu faire plus<Indent/>! La sécurité de Franz passe avant tout<Indent/>!"
126,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_077","Sans lui, nous ne serions encore que des esclaves."
127,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_078","Je m'étais juré de le protéger et regarde le résultat<Indent/>! Je m'arrange pour être blessé le jour où il a le plus besoin de moi<Indent/>!"
128,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_079","Je sais que j'ai pas été des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz<Indent/>? Le fais pas pour moi, mais pour lui<Indent/>! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper."
129,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_080","Notre assaillant avait le bas du visage dissimulé et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
130,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_081","Argh... Je me le pardonnerai jamais<Indent/>!"
131,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_085","Je sais que j'ai pas été des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz<Indent/>? Le fais pas pour moi, mais pour lui<Indent/>! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper."
132,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_085","Notre assaillant avait le bas du visage dissimulé et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
133,"TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_090","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_091","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_095","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_SUBPST019_00036_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
137,"TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_095","Je vais te refaire le visage<Indent/>!"
138,"TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_096","Mort au beau gosse<Indent/>!"
139,"TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_097","Si tu me gênes, tu vas morfler<Indent/>!"
140,"TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_099","Alors, le <Emphasis>beau gosse</Emphasis>, on est plus si <Emphasis>magnifique</Emphasis> maintenant, hein<Indent/>! Je vais te refaire le visage et on verra si t'as autant de succès après."
141,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_95","Je ne peux pas... laisser ce malandrin... toucher mon beau... visage<Indent/>!"
142,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_99","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_100","Mes amis ont été blessés à cause de moi... Mes fans disent que je suis le plus beau et le plus fort, mais je suis simplement le plus beau, pas le plus fort. Je n'ai pas pu les protéger."
144,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_101","Alors que vous... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une vraie combattante<Else/>un vrai combattant</If><Indent/>! Dites-moi, comment vous êtes-vous entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
145,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_102","J'essaie dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment d'être à la hauteur de l'attente de mes admirateurs et ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces. Ils m'aiment tellement<Indent/>!"
146,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_103","C'est pour ça que, depuis quelque temps, je provoque certains des gladiateurs les plus retors pour les pousser à m'attaquer. Je pensais qu'il fallait que je me batte en dehors de l'arène pour m'améliorer."
147,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_104","Je faisais ça seul pour ne pas impliquer mes camarades, mais ça s'est retourné contre moi. Je ne pensais pas qu'ils essaieraient de me défendre..."
148,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_105","T'as une si mauvaise opinion de nous<Indent/>!? Bien sûr qu'on veut te protéger<Indent/>!"
149,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_106","Vraiment, quelle drrrôle d'idée t'as eue<Indent/>! J'espère que tu as compris la leçon et que tu ne recommenceras pas. À partir de maintenant, plus de secrets entre nous<Indent/>!"
150,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_107","Et ne va pas t'imaginer que nous veillons sur toi parce que nous pensons que tu es faible. Nous le faisons parce que nous tenons à toi."
151,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_108","Les envieux disent que tu dois ton succès à ton physique, mais nous, on sait qu'au lieu de te monter à la tête, ta célébrité te pousse à te dépasser."
152,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_109","Tes plus grands fans, c'est nous<Indent/>!"
153,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_109","Merci, mes amis. Vous n'imaginez pas à quel point ça me touche. Je ne vous décevrai pas, c'est promis<Indent/>!"
154,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_110","L'heure du combat approche. Vous êtes tous prêts<Indent/>?"
155,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_111","Patron, comme vous le voyez, ils sont tous blessés par ma faute. Laissez-moi participer seul aujourd'hui, s'il vous plaît."
156,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_112","Tu recommences à vouloir tout faire tout seul<Indent/>! Je n'ai pas l'intention de te laisser te battre en solo. Tu peux compter sur mes soins<Indent/>!"
157,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_113","On va faire qu'une bouchée de nos adversaires, et après, on s'entraîne ensemble<Indent/>! Qu'en dites-vous<Indent/>?"
158,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_114","Excellente idée<Indent/>! Pour l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous connaissez l'endroit idéal, n'est-ce pas<Indent/>?"
159,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_115","Dites, <If(PlayerParameter(4))>postière<Else/>postier</If>, si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à nous rejoindre. Nous nous exerçons souvent à Halatali."
160,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_116","Au revoir, <If(PlayerParameter(4))>postière<Else/>postier</If>, et merci encore pour tout<Indent/>!"
161,"TEXT_SUBPST019_00036_SYSTEM_000_000","Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>!"
69,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_021,"Bon, ben, moi aussi je dois me préparer. J'ai besoin d'un petit verre pour m'éclaircir la tête. À plus tard."
70,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_022,"Il est louche, lui. Je sais qu'il est jaloux du succès de Franz, et il n'a pas arrêté de râler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si ça se trrrouve, il est parti l'attaquer !"
71,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_023,"Langloisiert est un Crépusculaire originaire de la forêt de Sombrelinceul. Il a été arrêté pour vol à Ul'dah par les lames de cuivre, et il a été vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa liberté, mais je doute que sa conscience l'empêche d'accepter un contrat sur la tête de Franz si la récompense est suffisante."
72,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_024,"Les criminels et les prisonniers de guerre sont parfois vendus à des gens qui, comme moi, entraînent et sponsorisent des gladiateurs pour les combats du Colisée. Ils peuvent ainsi racheter leurs crimes et leur liberté."
73,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_025,"Hmm, je ne veux pas accuser un de mes protégés sans preuve, mais je ne peux pas non plus prendre de risque ! Toi, la postière, tu m'as l'air d'une bonne dame capable, tu vas pouvoir nous aider."
74,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_026,"Tu n'as qu'à faire semblant d'être une de mes employées chargées de faire de la publicité pour Franz en ville. Promène-toi en gardant l'œil et les oreilles ouvertes, et repère toute personne suspecte."
75,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_027,"Voilà des à distribuer au faubourg de Nald et à coller à des endroits voyants du faubourg de Thal. Allez, allez, dépêche-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-être en danger !"
76,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_030,"Voilà des à distribuer au faubourg de Nald et à coller à des endroits voyants du faubourg de Thal. Promène-toi, sois vigilante, garde les oreilles ouvertes, et repère toute personne suspecte. Allez, allez, dépêche-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-être en danger !"
77,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_031,"Tu as déjà entendu parler de la fosse de Marasaja ? C'est une prison dans laquelle sont enfermés les pires criminels d'Ul'dah. Les geôliers là-bas sont des durs à cuire. Eh bien, Langloisiert a réussi à leur en faire voir de toutes les couleurs. C'est cette agressivité qui m'a plu ! C'est pour ça que je l'ai acheté. Je me disais qu'il ferait un excellent gladiateur. Si seulement il faisait un peu plus d'effort pour plaire au public..."
78,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_030,"Langloisiert est un Crépusculaire originaire de la forêt de Sombrelinceul. Il a été arrêté pour vol à Ul'dah par les lames de cuivre, et il a été vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa liberté, mais je doute que sa conscience l'empêche d'accepter un contrat sur la tête de Franz si la récompense est suffisante."
79,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_030,"Langloisiert est louche ! Je sais qu'il est jaloux du succès de Franz, et il n'a pas arrêté de râler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si ça se trrrouve, il est parti l'attaquer !"
80,TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_030,"Le bruit court que des envieux en veulent à Franz le magnifique ! La jalousie enlaidit vraiment le cœur des gens. Mon Franz bien-aimé...
Pardon ? Son combat va bientôt commencer ? Je ne m'étais pas rendu compte de l'heure, merci de me l'avoir rappelé !"
81,TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_031,J'ai aperçu tout à l'heure quelqu'un qui lui ressemblait tellement que ça m'a fait perdre la tête !
82,TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_032,"... Tiens ? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... Ça doit être une autre de ses fans ! Il en a tellement, c'est infernal !"
83,TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_035,"... Tiens ? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... Ça doit être une autre fan de mon Franz bien-aimé ! Il en a tellement, c'est infernal !"
84,TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_030,"Il faut que je trouve un cadeau pour mon cher Franz. Quelque chose qui le fera toujours penser à moi...
Oh, vous avez un tract de Franz le magnifique ? Je le veux, je le veux !"
85,TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_031,"Ooooh, ce portrait lui fait justice ! Il est presque aussi beau qu'en vrai. Aaah, regardez comment il transperce son adversaire du regard... C'est tout lui ! Hmm, ces yeux brûlants, cette férocité..."
86,TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_032,"Ça me donne une idée ! Je vais lui acheter une épée hors de prix qu'il pourra utiliser durant ses combats ! Comme ça, il aura un souvenir de moi toujours à ses côtés !"
87,TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_035,"Je vais acheter une épée hors de prix à mon cher Franz qu'il pourra utiliser durant ses combats ! Comme ça, il aura un souvenir de moi toujours à ses côtés !"
88,TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_030,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_031,（★未使用／削除予定★）
90,TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_035,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_030,"Oh, une nouvelle affiche de Franz le magnifique !
Je pourrais peut-être l'emporter dis­crè­te­ment chez moi... Un poster en moins ne manquera à personne."
92,TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_031,"Hein, quoi !? Je... Je sens des yeux posés sur moi... Des yeux malveillants... J'en ai la chair de poule ! Il vaut mieux que j'arrête de penser à cette affiche..."
93,TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_035,"J'ai tellement envie d'avoir une affiche de Franz le magnifique rien qu'à moi. Mais c'est étrange, depuis tout à l'heure, j'ai l'impression que des yeux malveillants sont posés sur moi."
94,TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_036,"Je sens des yeux malveillants posés sur moi, j'en ai la chair de poule. Il vaut mieux que j'arrête de penser à cette affiche de Franz..."
95,TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_030,"Regardez les filles, une affiche de notre Franz adoré ! Wouhou ! J'espère que ça vous motive toutes ! Allez, on répète une dernière fois avant son combat !"
96,TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_031,"F ! R ! A ! N ! Z !
Franz, c'est le plus beau ! Franz, c'est le plus fort ! Franz nous met en transe ! Franz, Franz, FRANZ !!"
97,TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_035,"Le combat de Franz va bientôt commencer. Allez, on se motive, les filles !"
98,TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_036,"F ! R ! A ! N ! Z !
Franz, c'est le plus beau ! Franz, c'est le plus fort ! Franz nous met en transe ! Franz, Franz, FRANZ !!"
99,TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_030,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_035,（★未使用／削除予定★）
101,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_040,"Ah, c'est toi. Tu as terminé ce que je t'avais demandé ? As-tu remarqué quoi que ce soit de suspect ?"
102,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_041,"J'en étais sûr, quelqu'un surveille mon précieux Franz. J'ai trouvé une dizaine de lettres de menaces parmi celles que tu as livrées."
103,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_042,Elles disaient toutes la même chose : “Tes jours sont comptés”. Ça a tellement inquiété Silent Moss et U'linbho qu'elles sont parties à sa recherche.
104,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_043,"Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le scélérat qui s'en prend à lui. Je pense que tu peux encore m'aider : fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la *bienvenue* aux habituées du Colisée. Le coupable a l'air d'espionner les fans de Franz, tu repèreras peut-être quelqu'un de louche si tu les approches."
105,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_044,"Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharnées. Les autres ne seront sûrement pas loin. Viens me voir im­mé­dia­te­ment s'il y a le moindre problème !"
106,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_045,"Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le scélérat qui s'en prend à Franz. Je pense que tu peux encore m'aider : fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la *bienvenue* aux habituées du Colisée. Le coupable a l'air d'espionner ses fans, tu repèreras peut-être quelqu'un de louche si tu les approches."
107,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_046,"Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharnées. Les autres ne seront sûrement pas loin. Viens me voir im­mé­dia­te­ment s'il y a le moindre problème !"
108,TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_050,"Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer !!"
109,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_051,(-U'linbho l'indomptable-)AAAAAAAH !!
110,TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_052,"Ce cri... On dirait la voix de cette sale chatte de gouttière toujours collée à mon beau Franz ! Ça venait du Faubourg... J'espère qu'il lui est arrivé quelque chose, ça lui apprendra à être aussi familière avec mon héros !"
111,TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_055,"Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer !!"
112,TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_056,"J'ai cru entendre le cri de cette sale chatte de gouttière toujours collée à mon beau Franz ! Ça venait du Faubourg... J'espère qu'il lui est arrivé quelque chose, ça lui apprendra à être aussi familière avec mon héros !"
113,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_060,"Ouille ouille ouille... Merci, postière. J'ai encore mal partout, mais ça va mieux. J'ai été attaquée brusquement par derrière, et je n'ai pas eu le temps de me défendrrre."
114,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_061,"J'ai reçu un coup sur la tête et je voyais un peu trouble, mais je suis sûre d'avoir vu Langloisiert courir après Franz."
115,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_062,Cet idiot de Crépusculaire a-t-il oublié ce qu'on lui doit ?
116,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_100_062,"Sans lui, on n'aurait jamais pu racheter notre liberté ! On n'a tout simplement pas son talent !"
117,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_063,"Je t'en prie, empêche-le de lui faire du mal ! Ne t'inquiète pas pour moi, je t'assure que ça ira."
118,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_065,"Je t'en prie, empêche Langloisiert de faire du mal à Franz ! Ne t'inquiète pas pour moi, je t'assure que ça va déjà mieux."
119,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_070,"Si on s'était battus sé­rieu­se­ment, des passants auraient pu être blessés. Il a fallu qu'on fasse attention et ces bandits ont pu s'enfuir !"
120,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_070,"Comment ça, j'en veux à Franz !? Cette idiote d'U'linbho me prend pour qui ? Le coup qu'elle a reçu l'a rendue cinglée ou quoi ?"
121,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_071,"Ne lui en veux pas trop, moi aussi je t'ai soupçonné. Après tout, tu n'arrêtais pas de suivre Franz. Je sais maintenant que c'était pour le protéger."
122,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_072,"Langloisiert a compris bien avant nous que notre camarade était menacé, et il le suivait dis­crè­te­ment depuis plusieurs jours pour sa sécurité."
123,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_073,"C'est un bon gars, Franz, le meilleur type qui soit et un excellent gladiateur, mais un combat dans l'arène et en dehors, c'est pas la même chose. Il n'aurait jamais accepté mon aide, c'est pour ça que je le filais en douce. Mais finalement, ça n'a servi à rien !"
124,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_074,"On n'y peut rien, ce qui est fait est fait. On ne pouvait quand même pas risquer de blesser des innocents."
125,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_076,"Non, tout ça, ce sont des excuses ! On aurait pu faire plus ! La sécurité de Franz passe avant tout !"
126,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_077,"Sans lui, nous ne serions encore que des esclaves."
127,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_078,Je m'étais juré de le protéger et regarde le résultat ! Je m'arrange pour être blessé le jour où il a le plus besoin de moi !
128,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_079,"Je sais que j'ai pas été des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz ? Le fais pas pour moi, mais pour lui ! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper."
129,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_080,"Notre assaillant avait le bas du visage dissimulé et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudente."
130,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_081,Argh... Je me le pardonnerai jamais !
131,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_085,"Je sais que j'ai pas été des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz ? Le fais pas pour moi, mais pour lui ! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper."
132,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_085,"Notre assaillant avait le bas du visage dissimulé et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudente."
133,TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_090,（★未使用／削除予定★）
134,TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_091,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_095,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_SUBPST019_00036_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
137,TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_095,Je vais te refaire le visage !
138,TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_096,Mort au beau gosse !
139,TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_097,"Si tu me gênes, tu vas morfler !"
140,TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_099,"Alors, le *beau gosse*, on est plus si *magnifique* maintenant, hein ! Je vais te refaire le visage et on verra si t'as autant de succès après."
141,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_95,Je ne peux pas... laisser ce malandrin... toucher mon beau... visage !
142,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_99,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_100,"Mes amis ont été blessés à cause de moi... Mes fans disent que je suis le plus beau et le plus fort, mais je suis simplement le plus beau, pas le plus fort. Je n'ai pas pu les protéger."
144,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_101,"Alors que vous... Vous êtes une vraie combattante ! Dites-moi, comment vous êtes-vous entraînée ?"
145,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_102,J'essaie dé­ses­pé­ré­ment d'être à la hauteur de l'attente de mes admirateurs et ad­mi­ra­tri­ces. Ils m'aiment tellement !
146,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_103,"C'est pour ça que, depuis quelque temps, je provoque certains des gladiateurs les plus retors pour les pousser à m'attaquer. Je pensais qu'il fallait que je me batte en dehors de l'arène pour m'améliorer."
147,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_104,"Je faisais ça seul pour ne pas impliquer mes camarades, mais ça s'est retourné contre moi. Je ne pensais pas qu'ils essaieraient de me défendre..."
148,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_105,T'as une si mauvaise opinion de nous !? Bien sûr qu'on veut te protéger !
149,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_106,"Vraiment, quelle drrrôle d'idée t'as eue ! J'espère que tu as compris la leçon et que tu ne recommenceras pas. À partir de maintenant, plus de secrets entre nous !"
150,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_107,Et ne va pas t'imaginer que nous veillons sur toi parce que nous pensons que tu es faible. Nous le faisons parce que nous tenons à toi.
151,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_108,"Les envieux disent que tu dois ton succès à ton physique, mais nous, on sait qu'au lieu de te monter à la tête, ta célébrité te pousse à te dépasser."
152,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_109,"Tes plus grands fans, c'est nous !"
153,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_109,"Merci, mes amis. Vous n'imaginez pas à quel point ça me touche. Je ne vous décevrai pas, c'est promis !"
154,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_110,L'heure du combat approche. Vous êtes tous prêts ?
155,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_111,"Patron, comme vous le voyez, ils sont tous blessés par ma faute. Laissez-moi participer seul aujourd'hui, s'il vous plaît."
156,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_112,Tu recommences à vouloir tout faire tout seul ! Je n'ai pas l'intention de te laisser te battre en solo. Tu peux compter sur mes soins !
157,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_113,"On va faire qu'une bouchée de nos adversaires, et après, on s'entraîne ensemble ! Qu'en dites-vous ?"
158,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_114,"Excellente idée ! Pour l'en­traî­ne­ment, vous connaissez l'endroit idéal, n'est-ce pas ?"
159,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_115,"Dites, postière, si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à nous rejoindre. Nous nous exerçons souvent à Halatali."
160,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_116,"Au revoir, postière, et merci encore pour tout !"
161,TEXT_SUBPST019_00036_SYSTEM_000_000,Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier !
1 key 0 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_00 1 Le Maître Mog postier a un énorme paquet de lettres à vous confier.
2 # 1 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_01 Vous allez devoir livrer un paquet d'au moins une centaine de lettres à Franz le magnifique, un célèbre gladiateur uldien. Allez le trouver à la guilde des gladiateurs à Ul'dah.
3 int32 str 2 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_02 str Vous alliez remettre les lettres de fans à Franz lorsque son agent, un certain Bubudoga, s'est interposé. Il est inquiet pour la sécurité de son protégé car il aurait déjà reçu des menaces. Il vous a demandé votre aide pour démasquer la ou les personnes qui en veulent au beau gladiateur. Vous devez faire semblant de travailler pour lui en distribuant des au faubourg de Nald et en collant des au faubourg de Thal et surveiller les alentours du Colisée.
4 0 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_00 3 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_03 Le Maître Mog postier a un énorme paquet de lettres à vous confier. Vous êtes certaine d'avoir senti une présence malveillante pendant que faisiez de la publicité pour Franz le magnifique. Retournez à la guilde des gladiateurs pour en parler à Bubudoga.
5 1 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_01 4 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_04 Vous allez devoir livrer un paquet d'au moins une centaine de lettres à Franz le magnifique, un célèbre gladiateur uldien. Allez le trouver à la guilde des gladiateurs à Ul'dah. Bubudoga vous a appris qu'il y avait de nouvelles lettres de menaces parmi celles que vous avez livrées. Il veut cette fois-ci que vous vous approchiez des fans de Franz en leur souhaitant la *bienvenue*. Commencez par parler à Genevieve, une des ad­mi­ra­tri­ces les plus acharnées du beau gladiateur.
6 2 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_02 5 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_05 Vous alliez remettre les lettres de fans à Franz lorsque son agent, un certain Bubudoga, s'est interposé. Il est inquiet pour la sécurité de son protégé car il aurait déjà reçu des menaces. Il vous a demandé votre aide pour démasquer la ou les personnes qui en veulent au beau gladiateur. Vous devez faire semblant de travailler pour lui en distribuant des <SheetFr(EventItem,12,2001460,2,1)/> au faubourg de Nald et en collant des <SheetFr(EventItem,12,2001459,2,1)/> au faubourg de Thal et surveiller les alentours du Colisée. Vous avez entendu le cri de détresse d'U'linbho, qui semblait provenir du faubourg de Nald. Dépêchez-vous d'aller lui porter secours.
7 3 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_03 6 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_06 Vous êtes certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir senti une présence malveillante pendant que faisiez de la publicité pour Franz le magnifique. Retournez à la guilde des gladiateurs pour en parler à Bubudoga. La Miqo'te vous a raconté qu'on l'avait attaquée par derrière. Elle a reçu un violent coup sur la tête, mais elle est sûre d'avoir vu Langloisiert courir après Franz. Elle est persuadée qu'il lui veut du mal et vous a demandé de le rattraper avant qu'il ne commette l'irréparable.
8 4 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_04 7 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_07 Bubudoga vous a appris qu'il y avait de nouvelles lettres de menaces parmi celles que vous avez livrées. Il veut cette fois-ci que vous vous approchiez des fans de Franz en leur souhaitant la <Emphasis>bienvenue</Emphasis>. Commencez par parler à Genevieve, une des ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces les plus acharnées du beau gladiateur. Vous avez rattrapé Langloisiert, lui aussi victime d'une attaque. Il poursuivait en fait l'homme qu'il pense être l'auteur des lettres de menaces, mais il n'a pas réussi à l'arrêter, même avec le secours de Silent Moss. Blessé, il ne peut pas aider Franz et vous a suppliée de le faire à sa place. Il l'a vu se diriger vers la porte de Nald. Partez à la recherche de Franz le magnifique dans le Thanalan central.
9 5 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_05 8 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_08 Vous avez entendu le cri de détresse d'U'linbho, qui semblait provenir du faubourg de Nald. Dépêchez-vous d'aller lui porter secours. Vous avez retrouvé Franz juste à temps, alors qu'il était attaqué, et l'avez aidé à se débarrasser de son agresseur. Demandez-lui s'il va bien.
10 6 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_06 9 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_09 La Miqo'te vous a raconté qu'on l'avait attaquée par derrière. Elle a reçu un violent coup sur la tête, mais elle est sûre d'avoir vu Langloisiert courir après Franz. Elle est persuadée qu'il lui veut du mal et vous a demandé de le rattraper avant qu'il ne commette l'irréparable. Franz vous a expliqué qu'il s'entraîne durement pour ne pas décevoir ses fans et que, pour améliorer sa technique de combat, il a provoqué des gladiateurs dans l'espoir qu'ils l'attaqueraient. Son plan bizarre s'est bien sûr retourné contre lui. Ses amis ne lui en veulent cependant pas, et ils sont plus motivés que jamais à s'exercer pour exceller dans l'arène. Impressionnés par vos prouesses martiales, ils vous ont invitée à les rejoindre à Halatali si le cœur vous en dit.
11 7 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_07 10 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_10 Vous avez rattrapé Langloisiert, lui aussi victime d'une attaque. Il poursuivait en fait l'homme qu'il pense être l'auteur des lettres de menaces, mais il n'a pas réussi à l'arrêter, même avec le secours de Silent Moss. Blessé, il ne peut pas aider Franz et vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de le faire à sa place. Il l'a vu se diriger vers la porte de Nald. Partez à la recherche de Franz le magnifique dans le Thanalan central.
12 8 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_08 11 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_11 Vous avez retrouvé Franz juste à temps, alors qu'il était attaqué, et l'avez aidé à se débarrasser de son agresseur. Demandez-lui s'il va bien.
13 9 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_09 12 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_12 Franz vous a expliqué qu'il s'entraîne durement pour ne pas décevoir ses fans et que, pour améliorer sa technique de combat, il a provoqué des gladiateurs dans l'espoir qu'ils l'attaqueraient. Son plan bizarre s'est bien sûr retourné contre lui. Ses amis ne lui en veulent cependant pas, et ils sont plus motivés que jamais à s'exercer pour exceller dans l'arène. Impressionnés par vos prouesses martiales, ils vous ont invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à les rejoindre à Halatali si le cœur vous en dit.
14 10 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_10 13 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_11 14 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_12 15 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_13 16 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_14 17 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_15 18 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_16 19 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_17 20 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_18 21 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_19 22 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_20 23 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_21 24 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_00 Livrer à Franz le magnifique
26 22 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_22 25 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_01 Distribuer des au faubourg de Nald
27 23 TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_23 26 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_02 Coller des aux endroits désignés dans le faubourg de Thal
28 24 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_00 27 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_03 Livrer <SheetFr(EventItem,2,2001458,1,1)/> à Franz le magnifique Faire un rapport à Bubudoga, à la guilde des gladiateurs
29 25 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_01 28 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_04 Distribuer des <SheetFr(EventItem,12,2001460,2,1)/> au faubourg de Nald Souhaiter la */bienvenue* à Genevieve
30 26 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_02 29 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_05 Coller des <SheetFr(EventItem,12,2001459,2,1)/> aux endroits désignés dans le faubourg de Thal Sauver U'linbho l'indomptable au faubourg de Nald
31 27 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_03 30 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_06 Faire un rapport à Bubudoga, à la guilde des gladiateurs Capturer Langloisiert l'inégalable
32 28 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_04 31 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_07 Souhaiter la <Emphasis>/bienvenue</Emphasis> à Genevieve Chercher Franz le magnifique dans le Thanalan central
33 29 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_05 32 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_08 Sauver U'linbho l'indomptable au faubourg de Nald Parler à Franz
34 30 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_06 33 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_09 Capturer Langloisiert l'inégalable
35 31 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_07 34 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_10 Chercher Franz le magnifique dans le Thanalan central
36 32 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_08 35 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_11 Parler à Franz
37 33 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_09 36 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_12
38 34 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_10 37 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_13
39 35 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_11 38 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_14
40 36 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_12 39 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_15
41 37 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_13 40 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_16
42 38 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_14 41 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_17
43 39 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_15 42 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_18
44 40 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_16 43 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_19
45 41 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_17 44 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_20
46 42 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_18 45 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_21
47 43 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_19 46 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_22
48 44 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_20 47 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_23
49 45 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_21 48 TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_000 J'ai du travail pour toi, kupo ! Connais-tu Franz le magnifique ? C'est un gladiateur du Colisée d'Ul'dah qui a des tonz de fans, et donc de lettres !
50 46 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_22 49 TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_001 Je les lui porte tous les jours, et je ne sais pas pourquoi, j'ai le cœur qui bat la chamade chaque fois que je le vois. Mais j'ai décidé de te faire une faveur en te confiant leur livraison aujourd'hui, kupo. Tu vas pouvoir partager mon bonheur !
51 47 TEXT_SUBPST019_00036_TODO_23 50 TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_002 Il participe quo­ti­dien­ne­ment aux combats du Colisée. Tu le trouveras cer­tai­ne­ment à la guilde des gladiateurs, kupo.
52 48 TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_000 51 TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_005 J'ai du travail pour toi, kupo<Indent/>! Connais-tu Franz le magnifique<Indent/>? C'est un gladiateur du Colisée d'Ul'dah qui a des tonz de fans, et donc de lettres<Indent/>! Franz participe quo­ti­dien­ne­ment aux combats du Colisée. Tu le trouveras cer­tai­ne­ment à la guilde des gladiateurs, kupo.
53 49 TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_001 52 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_010 Je les lui porte tous les jours, et je ne sais pas pourquoi, j'ai le cœur qui bat la chamade chaque fois que je le vois. Mais j'ai décidé de te faire une faveur en te confiant leur livraison aujourd'hui, kupo. Tu vas pouvoir partager mon bonheur<Indent/>! Connais-tu Franz le magnifique et ses camarades ? C'est moi qui ai découvert ces jeunes gens alors qu'ils débutaient tout juste dans le métier. C'est *moi* qui les ai guidés vers la gloire et la célébrité !
54 50 TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_002 53 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_010 Il participe quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aux combats du Colisée. Tu le trouveras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la guilde des gladiateurs, kupo. Les gladiateurs doivent se concentrer avant un combat. Si je vous attrape en train de les distraire, je vous punirai. Tenez-le-vous pour dit.
55 51 TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_005 54 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_010 Franz participe quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aux combats du Colisée. Tu le trouveras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la guilde des gladiateurs, kupo. C'est un paquet pour moi ? J'espère que c'est un cadeau ! Si c'est une des bagues en vente limitée des Joyaux d'Eshtaime, je vous embrrrasserai passionnément ! ... Ah, ce sont des lettres pour Franz. Bien sûr.
52 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_010 Connais-tu Franz le magnifique et ses camarades<Indent/>? C'est moi qui ai découvert ces jeunes gens alors qu'ils débutaient tout juste dans le métier. C'est <Emphasis>moi</Emphasis> qui les ai guidés vers la gloire et la célébrité<Indent/>!
53 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_010 Les gladiateurs doivent se concentrer avant un combat. Si je vous attrape en train de les distraire, je vous punirai. Tenez-le-vous pour dit.
54 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_010 C'est un paquet pour moi<Indent/>? J'espère que c'est un cadeau<Indent/>! Si c'est une des bagues en vente limitée des Joyaux d'Eshtaime, je vous embrrrasserai passionnément<Indent/>! ... Ah, ce sont des lettres pour Franz. Bien sûr.
56 55 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_010 55 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_010 Viens pas me parler. Si tu crois que je vais te faire des risettes comme Franz, tu te fourres le doigt dans l'œil. Viens pas me parler. Si tu crois que je vais te faire des risettes comme Franz, tu te fourres le doigt dans l'œil.
57 56 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_010 56 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_010 Vous voulez mon autographe, c'est ça<Indent/>? ... Oh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la postière<Else/>le postier</If> aujourd'hui<Indent/>? Merci de m'avoir apporté mes lettres. Vous voulez mon autographe, c'est ça ? ... Oh, vous êtes la postière aujourd'hui ? Merci de m'avoir apporté mes lettres.
58 57 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_011 57 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_011 Stop, stop, STOOOP<Indent/>! Franz, mon grand, tu es fou<Indent/>! Tu sais bien que je dois vérifier qu'elles ne sont pas dangereuses<Indent/>! Stop, stop, STOOOP ! Franz, mon grand, tu es fou ! Tu sais bien que je dois vérifier qu'elles ne sont pas dangereuses !
59 58 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_012 58 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_012 Ah, je vous présente Bubudoga. Il est mon agent, et celui de mes trois amis. C'est lui qui nous a formés. Il est un peu comme un second père pour nous. Ah, je vous présente Bubudoga. Il est mon agent, et celui de mes trois amis. C'est lui qui nous a formés. Il est un peu comme un second père pour nous.
60 59 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_013 59 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_013 Franz, Franz, Franz, tu n'es pas raisonnable. As-tu déjà oublié la lettre reçue hier de cette fan dont tu as refusé les avances, et celle reçue avant-hier de ce gladiateur que tu as vaincu<Indent/>? Te souviens-tu de ce qu'elles contenaient<Indent/>? Franz, Franz, Franz, tu n'es pas raisonnable. As-tu déjà oublié la lettre reçue hier de cette fan dont tu as refusé les avances, et celle reçue avant-hier de ce gladiateur que tu as vaincu ? Te souviens-tu de ce qu'elles contenaient ?
61 60 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_014 60 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_014 Pff, tu te fais trrrop de soucis<Indent/>! Il ne reçoit pas non plus tous les jours du poison ou des lames de rasoir<Indent/>! Pff, tu te fais trrrop de soucis ! Il ne reçoit pas non plus tous les jours du poison ou des lames de rasoir !
62 61 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_015 61 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_015 ... Qu'est-ce que c'est que cette odeur<Indent/>!? C'est abominable<Indent/>! ... Qu'est-ce que c'est que cette odeur !? C'est abominable !
63 62 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_016 62 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_016 Il y avait un bulbe de morbol dans un paquet<Indent/>! C'est sa mauvaise haleine, retenez vite votre respiration<Indent/>!! Il y avait un bulbe de morbol dans un paquet ! C'est sa mauvaise haleine, retenez vite votre respiration !!
64 63 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_017 63 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_017 Pour réussir dans le métier, il ne suffit pas d'être fort. Plaire au public est tout aussi essentiel, mais ce n'est pas sans inconvénients. Certaines des ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces de Franz, par exemple, sont tellement obsédées par lui qu'elles s'en prennent à tous ceux ou celles qui l'approchent, dans le meilleur des cas, ou parfois même à lui dans le pire. Pour réussir dans le métier, il ne suffit pas d'être fort. Plaire au public est tout aussi essentiel, mais ce n'est pas sans inconvénients. Certaines des ad­mi­ra­tri­ces de Franz, par exemple, sont tellement obsédées par lui qu'elles s'en prennent à tous ceux ou celles qui l'approchent, dans le meilleur des cas, ou parfois même à lui dans le pire.
65 64 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_018 64 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_018 Tu exagères, Silent Moss. À t'entendre, on croirait presque que ma vie est toujours en danger. De toute façon, quel mal peuvent faire des jeunes filles à un guerrier tel que moi<Indent/>? Tu exagères, Silent Moss. À t'entendre, on croirait presque que ma vie est toujours en danger. De toute façon, quel mal peuvent faire des jeunes filles à un guerrier tel que moi ?
66 65 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_018 65 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_018 T'es vraiment inconscient<Indent/>! Tu crois qu'il y a que les filles qui t'en veulent<Indent/>? Je parie qu'il y a plus d'un mari dont la femme est folle de toi qui aimerait te voir disparaître<Indent/>! T'es vraiment inconscient ! Tu crois qu'il y a que les filles qui t'en veulent ? Je parie qu'il y a plus d'un mari dont la femme est folle de toi qui aimerait te voir disparaître !
67 66 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_100_019 66 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_100_019 Bien dit, mon petit Langloisiert, bien dit. Bien dit, mon petit Langloisiert, bien dit.
68 67 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_019 67 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_019 Les fans ne sont cependant pas les plus à craindre, et au moins elles nous rapportent de l'argent. Non, ce sont les autres gladiateurs aigris par leurs défaites qui sont dangereux. Le paquet de tout à l'heure contenait aussi une lettre signée par un gladiateur anonyme, avec écrit “Tes jours sont comptés” dessus<Indent/>! Les fans ne sont cependant pas les plus à craindre, et au moins elles nous rapportent de l'argent. Non, ce sont les autres gladiateurs aigris par leurs défaites qui sont dangereux. Le paquet de tout à l'heure contenait aussi une lettre signée par un gladiateur anonyme, avec écrit “Tes jours sont comptés” dessus !
69 68 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_020 68 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_020 Les menaces de lâches qui se cachent derrière des lettres pour m'attaquer ne m'inquiètent pas. ... Mon combat va bientôt commencer, j'ai besoin de me concentrer. Je vais sortir histoire de m'aérer un peu. Les menaces de lâches qui se cachent derrière des lettres pour m'attaquer ne m'inquiètent pas. ... Mon combat va bientôt commencer, j'ai besoin de me concentrer. Je vais sortir histoire de m'aérer un peu.
70 69 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_021 69 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_021 Bon, ben, moi aussi je dois me préparer. J'ai besoin d'un petit verre pour m'éclaircir la tête. À plus tard. Bon, ben, moi aussi je dois me préparer. J'ai besoin d'un petit verre pour m'éclaircir la tête. À plus tard.
71 70 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_022 70 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_022 Il est louche, lui. Je sais qu'il est jaloux du succès de Franz, et il n'a pas arrêté de râler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si ça se trrrouve, il est parti l'attaquer<Indent/>! Il est louche, lui. Je sais qu'il est jaloux du succès de Franz, et il n'a pas arrêté de râler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si ça se trrrouve, il est parti l'attaquer !
72 71 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_023 71 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_023 Langloisiert est un Crépusculaire originaire de la forêt de Sombrelinceul. Il a été arrêté pour vol à Ul'dah par les lames de cuivre, et il a été vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa liberté, mais je doute que sa conscience l'empêche d'accepter un contrat sur la tête de Franz si la récompense est suffisante. Langloisiert est un Crépusculaire originaire de la forêt de Sombrelinceul. Il a été arrêté pour vol à Ul'dah par les lames de cuivre, et il a été vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa liberté, mais je doute que sa conscience l'empêche d'accepter un contrat sur la tête de Franz si la récompense est suffisante.
73 72 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_024 72 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_024 Les criminels et les prisonniers de guerre sont parfois vendus à des gens qui, comme moi, entraînent et sponsorisent des gladiateurs pour les combats du Colisée. Ils peuvent ainsi racheter leurs crimes et leur liberté. Les criminels et les prisonniers de guerre sont parfois vendus à des gens qui, comme moi, entraînent et sponsorisent des gladiateurs pour les combats du Colisée. Ils peuvent ainsi racheter leurs crimes et leur liberté.
74 73 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_025 73 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_025 Hmm, je ne veux pas accuser un de mes protégés sans preuve, mais je ne peux pas non plus prendre de risque<Indent/>! Toi, <If(PlayerParameter(4))>la postière<Else/>le postier</If>, tu m'as l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une bonne dame<Else/>un bonhomme</If> capable, tu vas pouvoir nous aider. Hmm, je ne veux pas accuser un de mes protégés sans preuve, mais je ne peux pas non plus prendre de risque ! Toi, la postière, tu m'as l'air d'une bonne dame capable, tu vas pouvoir nous aider.
75 74 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_026 74 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_026 Tu n'as qu'à faire semblant d'être <If(PlayerParameter(4))>une de mes employées chargées<Else/>un de mes employés chargés</If> de faire de la publicité pour Franz en ville. Promène-toi en gardant l'œil et les oreilles ouvertes, et repère toute personne suspecte. Tu n'as qu'à faire semblant d'être une de mes employées chargées de faire de la publicité pour Franz en ville. Promène-toi en gardant l'œil et les oreilles ouvertes, et repère toute personne suspecte.
76 75 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_027 75 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_027 Voilà des <SheetFr(EventItem,12,2001460,2,1)/> à distribuer au faubourg de Nald et <SheetFr(EventItem,12,2001459,2,1)/> à coller à des endroits voyants du faubourg de Thal. Allez, allez, dépêche-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-être en danger<Indent/>! Voilà des à distribuer au faubourg de Nald et à coller à des endroits voyants du faubourg de Thal. Allez, allez, dépêche-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-être en danger !
77 76 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_030 76 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_030 Voilà des <SheetFr(EventItem,12,2001460,2,1)/> à distribuer au faubourg de Nald et <SheetFr(EventItem,12,2001459,2,1)/> à coller à des endroits voyants du faubourg de Thal. Promène-toi, sois vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, garde les oreilles ouvertes, et repère toute personne suspecte. Allez, allez, dépêche-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-être en danger<Indent/>! Voilà des à distribuer au faubourg de Nald et à coller à des endroits voyants du faubourg de Thal. Promène-toi, sois vigilante, garde les oreilles ouvertes, et repère toute personne suspecte. Allez, allez, dépêche-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-être en danger !
78 77 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_031 77 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_031 Tu as déjà entendu parler de la fosse de Marasaja<Indent/>? C'est une prison dans laquelle sont enfermés les pires criminels d'Ul'dah. Les geôliers là-bas sont des durs à cuire. Eh bien, Langloisiert a réussi à leur en faire voir de toutes les couleurs. C'est cette agressivité qui m'a plu<Indent/>! C'est pour ça que je l'ai acheté. Je me disais qu'il ferait un excellent gladiateur. Si seulement il faisait un peu plus d'effort pour plaire au public... Tu as déjà entendu parler de la fosse de Marasaja ? C'est une prison dans laquelle sont enfermés les pires criminels d'Ul'dah. Les geôliers là-bas sont des durs à cuire. Eh bien, Langloisiert a réussi à leur en faire voir de toutes les couleurs. C'est cette agressivité qui m'a plu ! C'est pour ça que je l'ai acheté. Je me disais qu'il ferait un excellent gladiateur. Si seulement il faisait un peu plus d'effort pour plaire au public...
79 78 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_030 78 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_030 Langloisiert est un Crépusculaire originaire de la forêt de Sombrelinceul. Il a été arrêté pour vol à Ul'dah par les lames de cuivre, et il a été vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa liberté, mais je doute que sa conscience l'empêche d'accepter un contrat sur la tête de Franz si la récompense est suffisante. Langloisiert est un Crépusculaire originaire de la forêt de Sombrelinceul. Il a été arrêté pour vol à Ul'dah par les lames de cuivre, et il a été vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa liberté, mais je doute que sa conscience l'empêche d'accepter un contrat sur la tête de Franz si la récompense est suffisante.
80 79 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_030 79 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_030 Langloisiert est louche<Indent/>! Je sais qu'il est jaloux du succès de Franz, et il n'a pas arrêté de râler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si ça se trrrouve, il est parti l'attaquer<Indent/>! Langloisiert est louche ! Je sais qu'il est jaloux du succès de Franz, et il n'a pas arrêté de râler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si ça se trrrouve, il est parti l'attaquer !
81 80 TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_030 80 TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_030 Le bruit court que des envieux en veulent à Franz le magnifique<Indent/>! La jalousie enlaidit vraiment le cœur des gens. Mon Franz bien-aimé... Pardon<Indent/>? Son combat va bientôt commencer<Indent/>? Je ne m'étais pas rendu compte de l'heure, merci de me l'avoir rappelé<Indent/>! Le bruit court que des envieux en veulent à Franz le magnifique ! La jalousie enlaidit vraiment le cœur des gens. Mon Franz bien-aimé... Pardon ? Son combat va bientôt commencer ? Je ne m'étais pas rendu compte de l'heure, merci de me l'avoir rappelé !
82 81 TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_031 81 TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_031 J'ai aperçu tout à l'heure quelqu'un qui lui ressemblait tellement que ça m'a fait perdre la tête<Indent/>! J'ai aperçu tout à l'heure quelqu'un qui lui ressemblait tellement que ça m'a fait perdre la tête !
83 82 TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_032 82 TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_032 ... Tiens<Indent/>? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... Ça doit être une autre de ses fans<Indent/>! Il en a tellement, c'est infernal<Indent/>! ... Tiens ? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... Ça doit être une autre de ses fans ! Il en a tellement, c'est infernal !
84 83 TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_035 83 TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_035 ... Tiens<Indent/>? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... Ça doit être une autre fan de mon Franz bien-aimé<Indent/>! Il en a tellement, c'est infernal<Indent/>! ... Tiens ? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... Ça doit être une autre fan de mon Franz bien-aimé ! Il en a tellement, c'est infernal !
85 84 TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_030 84 TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_030 Il faut que je trouve un cadeau pour mon cher Franz. Quelque chose qui le fera toujours penser à moi... Oh, vous avez un tract de Franz le magnifique<Indent/>? Je le veux, je le veux<Indent/>! Il faut que je trouve un cadeau pour mon cher Franz. Quelque chose qui le fera toujours penser à moi... Oh, vous avez un tract de Franz le magnifique ? Je le veux, je le veux !
86 85 TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_031 85 TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_031 Ooooh, ce portrait lui fait justice<Indent/>! Il est presque aussi beau qu'en vrai. Aaah, regardez comment il transperce son adversaire du regard... C'est tout lui<Indent/>! Hmm, ces yeux brûlants, cette férocité... Ooooh, ce portrait lui fait justice ! Il est presque aussi beau qu'en vrai. Aaah, regardez comment il transperce son adversaire du regard... C'est tout lui ! Hmm, ces yeux brûlants, cette férocité...
87 86 TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_032 86 TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_032 Ça me donne une idée<Indent/>! Je vais lui acheter une épée hors de prix qu'il pourra utiliser durant ses combats<Indent/>! Comme ça, il aura un souvenir de moi toujours à ses côtés<Indent/>! Ça me donne une idée ! Je vais lui acheter une épée hors de prix qu'il pourra utiliser durant ses combats ! Comme ça, il aura un souvenir de moi toujours à ses côtés !
88 87 TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_035 87 TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_035 Je vais acheter une épée hors de prix à mon cher Franz qu'il pourra utiliser durant ses combats<Indent/>! Comme ça, il aura un souvenir de moi toujours à ses côtés<Indent/>! Je vais acheter une épée hors de prix à mon cher Franz qu'il pourra utiliser durant ses combats ! Comme ça, il aura un souvenir de moi toujours à ses côtés !
89 88 TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_030 88 TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_031 89 TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
91 90 TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_035 90 TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
92 91 TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_030 91 TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_030 Oh, une nouvelle affiche de Franz le magnifique<Indent/>! Je pourrais peut-être l'emporter dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment chez moi... Un poster en moins ne manquera à personne. Oh, une nouvelle affiche de Franz le magnifique ! Je pourrais peut-être l'emporter dis­crè­te­ment chez moi... Un poster en moins ne manquera à personne.
93 92 TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_031 92 TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_031 Hein, quoi<Indent/>!? Je... Je sens des yeux posés sur moi... Des yeux malveillants... J'en ai la chair de poule<Indent/>! Il vaut mieux que j'arrête de penser à cette affiche... Hein, quoi !? Je... Je sens des yeux posés sur moi... Des yeux malveillants... J'en ai la chair de poule ! Il vaut mieux que j'arrête de penser à cette affiche...
94 93 TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_035 93 TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_035 J'ai tellement envie d'avoir une affiche de Franz le magnifique rien qu'à moi. Mais c'est étrange, depuis tout à l'heure, j'ai l'impression que des yeux malveillants sont posés sur moi. J'ai tellement envie d'avoir une affiche de Franz le magnifique rien qu'à moi. Mais c'est étrange, depuis tout à l'heure, j'ai l'impression que des yeux malveillants sont posés sur moi.
95 94 TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_036 94 TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_036 Je sens des yeux malveillants posés sur moi, j'en ai la chair de poule. Il vaut mieux que j'arrête de penser à cette affiche de Franz... Je sens des yeux malveillants posés sur moi, j'en ai la chair de poule. Il vaut mieux que j'arrête de penser à cette affiche de Franz...
96 95 TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_030 95 TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_030 Regardez les filles, une affiche de notre Franz adoré<Indent/>! Wouhou<Indent/>! J'espère que ça vous motive toutes<Indent/>! Allez, on répète une dernière fois avant son combat<Indent/>! Regardez les filles, une affiche de notre Franz adoré ! Wouhou ! J'espère que ça vous motive toutes ! Allez, on répète une dernière fois avant son combat !
97 96 TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_031 96 TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_031 F<Indent/>! R<Indent/>! A<Indent/>! N<Indent/>! Z<Indent/>! Franz, c'est le plus beau<Indent/>! Franz, c'est le plus fort<Indent/>! Franz nous met en transe<Indent/>! Franz, Franz, FRANZ<Indent/>!! F ! R ! A ! N ! Z ! Franz, c'est le plus beau ! Franz, c'est le plus fort ! Franz nous met en transe ! Franz, Franz, FRANZ !!
98 97 TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_035 97 TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_035 Le combat de Franz va bientôt commencer. Allez, on se motive, les filles<Indent/>! Le combat de Franz va bientôt commencer. Allez, on se motive, les filles !
99 98 TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_036 98 TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_036 F<Indent/>! R<Indent/>! A<Indent/>! N<Indent/>! Z<Indent/>! Franz, c'est le plus beau<Indent/>! Franz, c'est le plus fort<Indent/>! Franz nous met en transe<Indent/>! Franz, Franz, FRANZ<Indent/>!! F ! R ! A ! N ! Z ! Franz, c'est le plus beau ! Franz, c'est le plus fort ! Franz nous met en transe ! Franz, Franz, FRANZ !!
100 99 TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_030 99 TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_035 100 TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
102 101 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_040 101 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_040 Ah, c'est toi. Tu as terminé ce que je t'avais demandé<Indent/>? As-tu remarqué quoi que ce soit de suspect<Indent/>? Ah, c'est toi. Tu as terminé ce que je t'avais demandé ? As-tu remarqué quoi que ce soit de suspect ?
103 102 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_041 102 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_041 J'en étais sûr, quelqu'un surveille mon précieux Franz. J'ai trouvé une dizaine de lettres de menaces parmi celles que tu as livrées. J'en étais sûr, quelqu'un surveille mon précieux Franz. J'ai trouvé une dizaine de lettres de menaces parmi celles que tu as livrées.
104 103 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_042 103 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_042 Elles disaient toutes la même chose<Indent/>: “Tes jours sont comptés”. Ça a tellement inquiété Silent Moss et U'linbho qu'elles sont parties à sa recherche. Elles disaient toutes la même chose : “Tes jours sont comptés”. Ça a tellement inquiété Silent Moss et U'linbho qu'elles sont parties à sa recherche.
105 104 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_043 104 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_043 Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le scélérat qui s'en prend à lui. Je pense que tu peux encore m'aider<Indent/>: fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la <Emphasis>bienvenue</Emphasis> aux habituées du Colisée. Le coupable a l'air d'espionner les fans de Franz, tu repèreras peut-être quelqu'un de louche si tu les approches. Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le scélérat qui s'en prend à lui. Je pense que tu peux encore m'aider : fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la *bienvenue* aux habituées du Colisée. Le coupable a l'air d'espionner les fans de Franz, tu repèreras peut-être quelqu'un de louche si tu les approches.
106 105 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_044 105 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_044 Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharnées. Les autres ne seront sûrement pas loin. Viens me voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment s'il y a le moindre problème<Indent/>! Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharnées. Les autres ne seront sûrement pas loin. Viens me voir im­mé­dia­te­ment s'il y a le moindre problème !
107 106 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_045 106 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_045 Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le scélérat qui s'en prend à Franz. Je pense que tu peux encore m'aider<Indent/>: fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la <Emphasis>bienvenue</Emphasis> aux habituées du Colisée. Le coupable a l'air d'espionner ses fans, tu repèreras peut-être quelqu'un de louche si tu les approches. Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le scélérat qui s'en prend à Franz. Je pense que tu peux encore m'aider : fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la *bienvenue* aux habituées du Colisée. Le coupable a l'air d'espionner ses fans, tu repèreras peut-être quelqu'un de louche si tu les approches.
108 107 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_046 107 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_046 Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharnées. Les autres ne seront sûrement pas loin. Viens me voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment s'il y a le moindre problème<Indent/>! Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharnées. Les autres ne seront sûrement pas loin. Viens me voir im­mé­dia­te­ment s'il y a le moindre problème !
109 108 TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_050 108 TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_050 Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer<Indent/>!! Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer !!
110 109 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_051 109 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_051 (-U'linbho l'indomptable-)AAAAAAAH<Indent/>!! (-U'linbho l'indomptable-)AAAAAAAH !!
111 110 TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_052 110 TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_052 Ce cri... On dirait la voix de cette sale chatte de gouttière toujours collée à mon beau Franz<Indent/>! Ça venait du Faubourg... J'espère qu'il lui est arrivé quelque chose, ça lui apprendra à être aussi familière avec mon héros<Indent/>! Ce cri... On dirait la voix de cette sale chatte de gouttière toujours collée à mon beau Franz ! Ça venait du Faubourg... J'espère qu'il lui est arrivé quelque chose, ça lui apprendra à être aussi familière avec mon héros !
112 111 TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_055 111 TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_055 Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer<Indent/>!! Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer !!
113 112 TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_056 112 TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_056 J'ai cru entendre le cri de cette sale chatte de gouttière toujours collée à mon beau Franz<Indent/>! Ça venait du Faubourg... J'espère qu'il lui est arrivé quelque chose, ça lui apprendra à être aussi familière avec mon héros<Indent/>! J'ai cru entendre le cri de cette sale chatte de gouttière toujours collée à mon beau Franz ! Ça venait du Faubourg... J'espère qu'il lui est arrivé quelque chose, ça lui apprendra à être aussi familière avec mon héros !
114 113 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_060 113 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_060 Ouille ouille ouille... Merci, <If(PlayerParameter(4))>postière<Else/>postier</If>. J'ai encore mal partout, mais ça va mieux. J'ai été attaquée brusquement par derrière, et je n'ai pas eu le temps de me défendrrre. Ouille ouille ouille... Merci, postière. J'ai encore mal partout, mais ça va mieux. J'ai été attaquée brusquement par derrière, et je n'ai pas eu le temps de me défendrrre.
115 114 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_061 114 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_061 J'ai reçu un coup sur la tête et je voyais un peu trouble, mais je suis sûre d'avoir vu Langloisiert courir après Franz. J'ai reçu un coup sur la tête et je voyais un peu trouble, mais je suis sûre d'avoir vu Langloisiert courir après Franz.
116 115 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_062 115 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_062 Cet idiot de Crépusculaire a-t-il oublié ce qu'on lui doit<Indent/>? Cet idiot de Crépusculaire a-t-il oublié ce qu'on lui doit ?
117 116 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_100_062 116 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_100_062 Sans lui, on n'aurait jamais pu racheter notre liberté<Indent/>! On n'a tout simplement pas son talent<Indent/>! Sans lui, on n'aurait jamais pu racheter notre liberté ! On n'a tout simplement pas son talent !
118 117 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_063 117 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_063 Je t'en prie, empêche-le de lui faire du mal<Indent/>! Ne t'inquiète pas pour moi, je t'assure que ça ira. Je t'en prie, empêche-le de lui faire du mal ! Ne t'inquiète pas pour moi, je t'assure que ça ira.
119 118 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_065 118 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_065 Je t'en prie, empêche Langloisiert de faire du mal à Franz<Indent/>! Ne t'inquiète pas pour moi, je t'assure que ça va déjà mieux. Je t'en prie, empêche Langloisiert de faire du mal à Franz ! Ne t'inquiète pas pour moi, je t'assure que ça va déjà mieux.
120 119 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_070 119 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_070 Si on s'était battus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des passants auraient pu être blessés. Il a fallu qu'on fasse attention et ces bandits ont pu s'enfuir<Indent/>! Si on s'était battus sé­rieu­se­ment, des passants auraient pu être blessés. Il a fallu qu'on fasse attention et ces bandits ont pu s'enfuir !
121 120 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_070 120 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_070 Comment ça, j'en veux à Franz<Indent/>!? Cette idiote d'U'linbho me prend pour qui<Indent/>? Le coup qu'elle a reçu l'a rendue cinglée ou quoi<Indent/>? Comment ça, j'en veux à Franz !? Cette idiote d'U'linbho me prend pour qui ? Le coup qu'elle a reçu l'a rendue cinglée ou quoi ?
122 121 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_071 121 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_071 Ne lui en veux pas trop, moi aussi je t'ai soupçonné. Après tout, tu n'arrêtais pas de suivre Franz. Je sais maintenant que c'était pour le protéger. Ne lui en veux pas trop, moi aussi je t'ai soupçonné. Après tout, tu n'arrêtais pas de suivre Franz. Je sais maintenant que c'était pour le protéger.
123 122 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_072 122 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_072 Langloisiert a compris bien avant nous que notre camarade était menacé, et il le suivait dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment depuis plusieurs jours pour sa sécurité. Langloisiert a compris bien avant nous que notre camarade était menacé, et il le suivait dis­crè­te­ment depuis plusieurs jours pour sa sécurité.
124 123 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_073 123 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_073 C'est un bon gars, Franz, le meilleur type qui soit et un excellent gladiateur, mais un combat dans l'arène et en dehors, c'est pas la même chose. Il n'aurait jamais accepté mon aide, c'est pour ça que je le filais en douce. Mais finalement, ça n'a servi à rien<Indent/>! C'est un bon gars, Franz, le meilleur type qui soit et un excellent gladiateur, mais un combat dans l'arène et en dehors, c'est pas la même chose. Il n'aurait jamais accepté mon aide, c'est pour ça que je le filais en douce. Mais finalement, ça n'a servi à rien !
125 124 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_074 124 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_074 On n'y peut rien, ce qui est fait est fait. On ne pouvait quand même pas risquer de blesser des innocents. On n'y peut rien, ce qui est fait est fait. On ne pouvait quand même pas risquer de blesser des innocents.
126 125 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_076 125 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_076 Non, tout ça, ce sont des excuses<Indent/>! On aurait pu faire plus<Indent/>! La sécurité de Franz passe avant tout<Indent/>! Non, tout ça, ce sont des excuses ! On aurait pu faire plus ! La sécurité de Franz passe avant tout !
127 126 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_077 126 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_077 Sans lui, nous ne serions encore que des esclaves. Sans lui, nous ne serions encore que des esclaves.
128 127 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_078 127 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_078 Je m'étais juré de le protéger et regarde le résultat<Indent/>! Je m'arrange pour être blessé le jour où il a le plus besoin de moi<Indent/>! Je m'étais juré de le protéger et regarde le résultat ! Je m'arrange pour être blessé le jour où il a le plus besoin de moi !
129 128 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_079 128 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_079 Je sais que j'ai pas été des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz<Indent/>? Le fais pas pour moi, mais pour lui<Indent/>! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper. Je sais que j'ai pas été des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz ? Le fais pas pour moi, mais pour lui ! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper.
130 129 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_080 129 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_080 Notre assaillant avait le bas du visage dissimulé et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Notre assaillant avait le bas du visage dissimulé et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudente.
131 130 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_081 130 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_081 Argh... Je me le pardonnerai jamais<Indent/>! Argh... Je me le pardonnerai jamais !
132 131 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_085 131 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_085 Je sais que j'ai pas été des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz<Indent/>? Le fais pas pour moi, mais pour lui<Indent/>! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper. Je sais que j'ai pas été des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz ? Le fais pas pour moi, mais pour lui ! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper.
133 132 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_085 132 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_085 Notre assaillant avait le bas du visage dissimulé et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Notre assaillant avait le bas du visage dissimulé et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudente.
134 133 TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_090 133 TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
135 134 TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_091 134 TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_091 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136 135 TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_095 135 TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_095 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_SUBPST019_00036_POPMESSAGE_000_000 136 TEXT_SUBPST019_00036_POPMESSAGE_000_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
138 137 TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_095 137 TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_095 Je vais te refaire le visage<Indent/>! Je vais te refaire le visage !
139 138 TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_096 138 TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_096 Mort au beau gosse<Indent/>! Mort au beau gosse !
140 139 TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_097 139 TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_097 Si tu me gênes, tu vas morfler<Indent/>! Si tu me gênes, tu vas morfler !
141 140 TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_099 140 TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_099 Alors, le <Emphasis>beau gosse</Emphasis>, on est plus si <Emphasis>magnifique</Emphasis> maintenant, hein<Indent/>! Je vais te refaire le visage et on verra si t'as autant de succès après. Alors, le *beau gosse*, on est plus si *magnifique* maintenant, hein ! Je vais te refaire le visage et on verra si t'as autant de succès après.
142 141 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_95 141 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_95 Je ne peux pas... laisser ce malandrin... toucher mon beau... visage<Indent/>! Je ne peux pas... laisser ce malandrin... toucher mon beau... visage !
143 142 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_99 142 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_99 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
144 143 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_100 143 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_100 Mes amis ont été blessés à cause de moi... Mes fans disent que je suis le plus beau et le plus fort, mais je suis simplement le plus beau, pas le plus fort. Je n'ai pas pu les protéger. Mes amis ont été blessés à cause de moi... Mes fans disent que je suis le plus beau et le plus fort, mais je suis simplement le plus beau, pas le plus fort. Je n'ai pas pu les protéger.
145 144 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_101 144 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_101 Alors que vous... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une vraie combattante<Else/>un vrai combattant</If><Indent/>! Dites-moi, comment vous êtes-vous entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Alors que vous... Vous êtes une vraie combattante ! Dites-moi, comment vous êtes-vous entraînée ?
146 145 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_102 145 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_102 J'essaie dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment d'être à la hauteur de l'attente de mes admirateurs et ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces. Ils m'aiment tellement<Indent/>! J'essaie dé­ses­pé­ré­ment d'être à la hauteur de l'attente de mes admirateurs et ad­mi­ra­tri­ces. Ils m'aiment tellement !
147 146 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_103 146 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_103 C'est pour ça que, depuis quelque temps, je provoque certains des gladiateurs les plus retors pour les pousser à m'attaquer. Je pensais qu'il fallait que je me batte en dehors de l'arène pour m'améliorer. C'est pour ça que, depuis quelque temps, je provoque certains des gladiateurs les plus retors pour les pousser à m'attaquer. Je pensais qu'il fallait que je me batte en dehors de l'arène pour m'améliorer.
148 147 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_104 147 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_104 Je faisais ça seul pour ne pas impliquer mes camarades, mais ça s'est retourné contre moi. Je ne pensais pas qu'ils essaieraient de me défendre... Je faisais ça seul pour ne pas impliquer mes camarades, mais ça s'est retourné contre moi. Je ne pensais pas qu'ils essaieraient de me défendre...
149 148 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_105 148 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_105 T'as une si mauvaise opinion de nous<Indent/>!? Bien sûr qu'on veut te protéger<Indent/>! T'as une si mauvaise opinion de nous !? Bien sûr qu'on veut te protéger !
150 149 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_106 149 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_106 Vraiment, quelle drrrôle d'idée t'as eue<Indent/>! J'espère que tu as compris la leçon et que tu ne recommenceras pas. À partir de maintenant, plus de secrets entre nous<Indent/>! Vraiment, quelle drrrôle d'idée t'as eue ! J'espère que tu as compris la leçon et que tu ne recommenceras pas. À partir de maintenant, plus de secrets entre nous !
151 150 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_107 150 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_107 Et ne va pas t'imaginer que nous veillons sur toi parce que nous pensons que tu es faible. Nous le faisons parce que nous tenons à toi. Et ne va pas t'imaginer que nous veillons sur toi parce que nous pensons que tu es faible. Nous le faisons parce que nous tenons à toi.
152 151 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_108 151 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_108 Les envieux disent que tu dois ton succès à ton physique, mais nous, on sait qu'au lieu de te monter à la tête, ta célébrité te pousse à te dépasser. Les envieux disent que tu dois ton succès à ton physique, mais nous, on sait qu'au lieu de te monter à la tête, ta célébrité te pousse à te dépasser.
153 152 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_109 152 TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_109 Tes plus grands fans, c'est nous<Indent/>! Tes plus grands fans, c'est nous !
154 153 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_109 153 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_109 Merci, mes amis. Vous n'imaginez pas à quel point ça me touche. Je ne vous décevrai pas, c'est promis<Indent/>! Merci, mes amis. Vous n'imaginez pas à quel point ça me touche. Je ne vous décevrai pas, c'est promis !
155 154 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_110 154 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_110 L'heure du combat approche. Vous êtes tous prêts<Indent/>? L'heure du combat approche. Vous êtes tous prêts ?
156 155 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_111 155 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_111 Patron, comme vous le voyez, ils sont tous blessés par ma faute. Laissez-moi participer seul aujourd'hui, s'il vous plaît. Patron, comme vous le voyez, ils sont tous blessés par ma faute. Laissez-moi participer seul aujourd'hui, s'il vous plaît.
157 156 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_112 156 TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_112 Tu recommences à vouloir tout faire tout seul<Indent/>! Je n'ai pas l'intention de te laisser te battre en solo. Tu peux compter sur mes soins<Indent/>! Tu recommences à vouloir tout faire tout seul ! Je n'ai pas l'intention de te laisser te battre en solo. Tu peux compter sur mes soins !
158 157 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_113 157 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_113 On va faire qu'une bouchée de nos adversaires, et après, on s'entraîne ensemble<Indent/>! Qu'en dites-vous<Indent/>? On va faire qu'une bouchée de nos adversaires, et après, on s'entraîne ensemble ! Qu'en dites-vous ?
159 158 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_114 158 TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_114 Excellente idée<Indent/>! Pour l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous connaissez l'endroit idéal, n'est-ce pas<Indent/>? Excellente idée ! Pour l'en­traî­ne­ment, vous connaissez l'endroit idéal, n'est-ce pas ?
160 159 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_115 159 TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_115 Dites, <If(PlayerParameter(4))>postière<Else/>postier</If>, si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à nous rejoindre. Nous nous exerçons souvent à Halatali. Dites, postière, si le cœur vous en dit, n'hésitez pas à nous rejoindre. Nous nous exerçons souvent à Halatali.
161 160 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_116 160 TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_116 Au revoir, <If(PlayerParameter(4))>postière<Else/>postier</If>, et merci encore pour tout<Indent/>! Au revoir, postière, et merci encore pour tout !
162 161 TEXT_SUBPST019_00036_SYSTEM_000_000 161 TEXT_SUBPST019_00036_SYSTEM_000_000 Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>! Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier !
163
164
165
166
167
168
169
170
171
csv/fr/quest/000/SubRoc901_00016.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_00","Cimeaurant, le mandant de l'Observatoire, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_01","Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Cimeaurant souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confié<Indent/>: “Interception<Indent/>: le fléau des ovins”."
2,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_02","Vous avez accompli le mandat que Cimeaurant vous avait confié. Retournez le voir à l'Observatoire."
3,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_03","Vous avez convaincu Cimeaurant que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de l'Observatoire. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes."
4,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_00","Accomplir le mandat “Interception<Indent/>: le fléau des ovins”"
25,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_01","Parler à Cimeaurant"
26,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_000","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>. Je me nomme Cimeaurant et je représente la guilde des aventuriers à l'Observatoire."
49,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_001","Si je puis me permettre, voudriez-vous entreprendre un ou deux mandats de guilde<Indent/>? Je pense que cela vous plairait."
50,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_002","Ah, je dois tout d'abord vous confier un premier mandat pour vous évaluer. Je vous prie de me pardonner de vous avoir fait une fausse joie."
51,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_003","Ce mandat est un test et, si vous acceptez de l'effectuer, nous pouvons commencer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
52,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_004","Je vous remercie de tout cœur. Les dragons et leurs serviteurs terrorisent ma patrie depuis des générations, et nous apprécions quand quelqu'un accepte de nous aider."
53,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_005","Pour attirer les deux monstres qui menacent cette chère Bessy, vous devez éliminer des claque-gueules et utiliser leur chair comme appât."
54,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_006","Mais cette méthode n'est pas infaillible, et j'ai bien peur qu'elle n'attire également d'autres prédateurs."
55,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_010","Préparez-vous bien avant de commencer ce mandat."
56,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_011","Les évaluateurs de mandat ont souligné vos compétences et votre bravoure. Veuillez accepter cette récompense."
57,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_012","Je vois que vous avez commencé votre mandat. Que les Douze vous apportent la santé et la fortune."
58,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_020","C'était un honneur et un privilège. J'espère que vous nous aiderez à nouveau."
0,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_00,"Cimeaurant, le mandant de l'Observatoire, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_01,"Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Cimeaurant souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confié : “Interception : le fléau des ovins”."
2,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_02,Vous avez accompli le mandat que Cimeaurant vous avait confié. Retournez le voir à l'Observatoire.
3,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_03,Vous avez convaincu Cimeaurant que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de l'Observatoire. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
4,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_04,
5,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_05,
6,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_06,
7,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_07,
8,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_08,
9,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_09,
10,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_10,
11,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_11,
12,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_12,
13,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_13,
14,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_14,
15,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_15,
16,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_16,
17,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_17,
18,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_18,
19,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_19,
20,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_20,
21,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_21,
22,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_22,
23,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_23,
24,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_00,Accomplir le mandat “Interception : le fléau des ovins”
25,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_01,Parler à Cimeaurant
26,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_02,
27,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_03,
28,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_04,
29,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_05,
30,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_06,
31,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_07,
32,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_08,
33,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_09,
34,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_10,
35,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_11,
36,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_12,
37,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_13,
38,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_14,
39,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_15,
40,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_16,
41,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_17,
42,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_18,
43,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_19,
44,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_20,
45,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_21,
46,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_22,
47,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_23,
48,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_000,Bonsoir. Je me nomme Cimeaurant et je représente la guilde des aventuriers à l'Observatoire.
49,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_001,"Si je puis me permettre, voudriez-vous entreprendre un ou deux mandats de guilde ? Je pense que cela vous plairait."
50,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_002,"Ah, je dois tout d'abord vous confier un premier mandat pour vous évaluer. Je vous prie de me pardonner de vous avoir fait une fausse joie."
51,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_003,"Ce mandat est un test et, si vous acceptez de l'effectuer, nous pouvons commencer im­mé­dia­te­ment."
52,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_004,"Je vous remercie de tout cœur. Les dragons et leurs serviteurs terrorisent ma patrie depuis des générations, et nous apprécions quand quelqu'un accepte de nous aider."
53,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_005,"Pour attirer les deux monstres qui menacent cette chère Bessy, vous devez éliminer des claque-gueules et utiliser leur chair comme appât."
54,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_006,"Mais cette méthode n'est pas infaillible, et j'ai bien peur qu'elle n'attire également d'autres prédateurs."
55,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_010,Préparez-vous bien avant de commencer ce mandat.
56,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_011,Les évaluateurs de mandat ont souligné vos compétences et votre bravoure. Veuillez accepter cette récompense.
57,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_012,Je vois que vous avez commencé votre mandat. Que les Douze vous apportent la santé et la fortune.
58,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_020,C'était un honneur et un privilège. J'espère que vous nous aiderez à nouveau.
1 key 0 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_00 1 Cimeaurant, le mandant de l'Observatoire, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde.
2 # 1 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_01 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Cimeaurant souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confié : “Interception : le fléau des ovins”.
3 int32 str 2 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_02 str Vous avez accompli le mandat que Cimeaurant vous avait confié. Retournez le voir à l'Observatoire.
4 0 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_00 3 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_03 Cimeaurant, le mandant de l'Observatoire, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde. Vous avez convaincu Cimeaurant que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de l'Observatoire. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
5 1 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_01 4 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_04 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Cimeaurant souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confié<Indent/>: “Interception<Indent/>: le fléau des ovins”.
6 2 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_02 5 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_05 Vous avez accompli le mandat que Cimeaurant vous avait confié. Retournez le voir à l'Observatoire.
7 3 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_03 6 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_06 Vous avez convaincu Cimeaurant que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de l'Observatoire. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
8 4 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_04 7 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_05 8 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_06 9 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_07 10 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_08 11 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_09 12 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_10 13 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_11 14 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_12 15 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_13 16 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_14 17 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_15 18 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_16 19 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_17 20 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_18 21 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_19 22 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_20 23 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_21 24 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_00 Accomplir le mandat “Interception : le fléau des ovins”
26 22 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_22 25 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_01 Parler à Cimeaurant
27 23 TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_23 26 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_02
28 24 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_00 27 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_03 Accomplir le mandat “Interception<Indent/>: le fléau des ovins”
29 25 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_01 28 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_04 Parler à Cimeaurant
30 26 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_02 29 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_05
31 27 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_03 30 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_06
32 28 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_04 31 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_07
33 29 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_05 32 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_08
34 30 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_06 33 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_09
35 31 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_07 34 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_10
36 32 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_08 35 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_11
37 33 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_09 36 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_12
38 34 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_10 37 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_13
39 35 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_11 38 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_14
40 36 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_12 39 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_15
41 37 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_13 40 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_16
42 38 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_14 41 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_17
43 39 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_15 42 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_18
44 40 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_16 43 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_19
45 41 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_17 44 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_20
46 42 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_18 45 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_21
47 43 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_19 46 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_22
48 44 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_20 47 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_23
49 45 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_21 48 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_000 Bonsoir. Je me nomme Cimeaurant et je représente la guilde des aventuriers à l'Observatoire.
50 46 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_22 49 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_001 Si je puis me permettre, voudriez-vous entreprendre un ou deux mandats de guilde ? Je pense que cela vous plairait.
51 47 TEXT_SUBROC901_00016_TODO_23 50 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_002 Ah, je dois tout d'abord vous confier un premier mandat pour vous évaluer. Je vous prie de me pardonner de vous avoir fait une fausse joie.
52 48 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_000 51 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_003 Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>. Je me nomme Cimeaurant et je représente la guilde des aventuriers à l'Observatoire. Ce mandat est un test et, si vous acceptez de l'effectuer, nous pouvons commencer im­mé­dia­te­ment.
53 49 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_001 52 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_004 Si je puis me permettre, voudriez-vous entreprendre un ou deux mandats de guilde<Indent/>? Je pense que cela vous plairait. Je vous remercie de tout cœur. Les dragons et leurs serviteurs terrorisent ma patrie depuis des générations, et nous apprécions quand quelqu'un accepte de nous aider.
54 50 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_002 53 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_005 Ah, je dois tout d'abord vous confier un premier mandat pour vous évaluer. Je vous prie de me pardonner de vous avoir fait une fausse joie. Pour attirer les deux monstres qui menacent cette chère Bessy, vous devez éliminer des claque-gueules et utiliser leur chair comme appât.
55 51 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_003 54 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_006 Ce mandat est un test et, si vous acceptez de l'effectuer, nous pouvons commencer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mais cette méthode n'est pas infaillible, et j'ai bien peur qu'elle n'attire également d'autres prédateurs.
56 52 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_004 55 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_010 Je vous remercie de tout cœur. Les dragons et leurs serviteurs terrorisent ma patrie depuis des générations, et nous apprécions quand quelqu'un accepte de nous aider. Préparez-vous bien avant de commencer ce mandat.
57 53 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_005 56 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_011 Pour attirer les deux monstres qui menacent cette chère Bessy, vous devez éliminer des claque-gueules et utiliser leur chair comme appât. Les évaluateurs de mandat ont souligné vos compétences et votre bravoure. Veuillez accepter cette récompense.
58 54 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_006 57 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_012 Mais cette méthode n'est pas infaillible, et j'ai bien peur qu'elle n'attire également d'autres prédateurs. Je vois que vous avez commencé votre mandat. Que les Douze vous apportent la santé et la fortune.
59 55 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_010 58 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_020 Préparez-vous bien avant de commencer ce mandat. C'était un honneur et un privilège. J'espère que vous nous aiderez à nouveau.
56 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_011 Les évaluateurs de mandat ont souligné vos compétences et votre bravoure. Veuillez accepter cette récompense.
57 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_012 Je vois que vous avez commencé votre mandat. Que les Douze vous apportent la santé et la fortune.
58 TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_020 C'était un honneur et un privilège. J'espère que vous nous aiderez à nouveau.
csv/fr/quest/000/SubRoc902_00017.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_00","Voilinaut, le mandant du poste de L'Arête blanche, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_01","Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Voilinaut souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confié<Indent/>: “Extermination<Indent/>: d'appétissants marchands”."
2,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_02","Vous avez accompli le mandat que Voilinaut vous avait confié. Retournez le voir au poste de L'Arête blanche pour rendre compte de vos résultats."
3,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_03","Vous avez convaincu Voilinaut que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs du poste de L'Arête blanche. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes."
4,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_00","Accomplir le mandat “Extermination<Indent/>: d'appétissants marchands”"
25,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_01","Parler à Voilinaut"
26,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_000","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Seriez-vous intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un mandat ?"
49,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_001","Ah, toutes mes excuses. Je pensais que vous étiez un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, mais tout le monde peut se tromper."
50,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_002","Ceci dit, si vous êtes bien un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, j'ai toute une variété de contrats à vous proposer."
51,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_003","Il y a cependant une condition. Conformément au protocole en vigueur, je dois tout d'abord vous tester avec un mandat."
52,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_004","Une fois ce mandat effectué, vous pourrez entreprendre mes autres mandats."
53,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_005","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les routes qui mènent au poste de L'Arête blanche sont de plus en plus dangereuses chaque jour. Si nous ne stoppons pas les attaques, ce sera un véritable désastre pour l'économie locale."
54,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_006","Nous vous demandons simplement de tuer quelques bêtes dangereuses dans les environs. Je pense que vous serez à la hauteur, mais n'oubliez pas que vous attirerez d'autres créatures si vous laissez traîner des cadavres."
55,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_010","Mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions étaient-elles ambiguës<Indent/>? Commencez votre mandat et suivez les objectifs. Revenez me voir quand vous aurez terminé."
56,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_011","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Beau travail<Indent/>! Voici votre paiement. Cela en valait la peine, vous voyez<Indent/>!"
57,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_012","Je comprends que vous auriez bien effectué d'autres mandats, mais je ne peux pas vous en proposer pour le moment. Vous devez terminer celui que vous avez entrepris."
58,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_020","Si vous désirez effectuer un autre mandat, n'hésitez pas à venir me voir."
0,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_00,"Voilinaut, le mandant du poste de L'Arête blanche, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_01,"Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Voilinaut souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confié : “Extermination : d'appétissants marchands”."
2,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_02,Vous avez accompli le mandat que Voilinaut vous avait confié. Retournez le voir au poste de L'Arête blanche pour rendre compte de vos résultats.
3,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_03,Vous avez convaincu Voilinaut que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs du poste de L'Arête blanche. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
4,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_04,
5,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_05,
6,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_06,
7,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_07,
8,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_08,
9,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_09,
10,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_10,
11,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_11,
12,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_12,
13,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_13,
14,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_14,
15,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_15,
16,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_16,
17,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_17,
18,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_18,
19,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_19,
20,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_20,
21,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_21,
22,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_22,
23,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_23,
24,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_00,Accomplir le mandat “Extermination : d'appétissants marchands”
25,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_01,Parler à Voilinaut
26,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_02,
27,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_03,
28,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_04,
29,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_05,
30,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_06,
31,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_07,
32,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_08,
33,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_09,
34,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_10,
35,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_11,
36,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_12,
37,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_13,
38,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_14,
39,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_15,
40,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_16,
41,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_17,
42,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_18,
43,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_19,
44,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_20,
45,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_21,
46,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_22,
47,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_23,
48,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_000,"Bonsoir, aventurière. Seriez-vous intéressée par un mandat ?"
49,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_001,"Ah, toutes mes excuses. Je pensais que vous étiez une aventurière, mais tout le monde peut se tromper."
50,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_002,"Ceci dit, si vous êtes bien une aventurière, j'ai toute une variété de contrats à vous proposer."
51,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_003,"Il y a cependant une condition. Conformément au protocole en vigueur, je dois tout d'abord vous tester avec un mandat."
52,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_004,"Une fois ce mandat effectué, vous pourrez entreprendre mes autres mandats."
53,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_005,"Mal­heu­reu­se­ment, les routes qui mènent au poste de L'Arête blanche sont de plus en plus dangereuses chaque jour. Si nous ne stoppons pas les attaques, ce sera un véritable désastre pour l'économie locale."
54,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_006,"Nous vous demandons simplement de tuer quelques bêtes dangereuses dans les environs. Je pense que vous serez à la hauteur, mais n'oubliez pas que vous attirerez d'autres créatures si vous laissez traîner des cadavres."
55,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_010,Mes in­struc­tions étaient-elles ambiguës ? Commencez votre mandat et suivez les objectifs. Revenez me voir quand vous aurez terminé.
56,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_011,"Fé­li­ci­ta­tions ! Beau travail ! Voici votre paiement. Cela en valait la peine, vous voyez !"
57,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_012,"Je comprends que vous auriez bien effectué d'autres mandats, mais je ne peux pas vous en proposer pour le moment. Vous devez terminer celui que vous avez entrepris."
58,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_020,"Si vous désirez effectuer un autre mandat, n'hésitez pas à venir me voir."
1 key 0 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_00 1 Voilinaut, le mandant du poste de L'Arête blanche, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde.
2 # 1 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_01 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Voilinaut souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confié : “Extermination : d'appétissants marchands”.
3 int32 str 2 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_02 str Vous avez accompli le mandat que Voilinaut vous avait confié. Retournez le voir au poste de L'Arête blanche pour rendre compte de vos résultats.
4 0 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_00 3 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_03 Voilinaut, le mandant du poste de L'Arête blanche, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde. Vous avez convaincu Voilinaut que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs du poste de L'Arête blanche. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
5 1 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_01 4 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_04 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Voilinaut souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confié<Indent/>: “Extermination<Indent/>: d'appétissants marchands”.
6 2 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_02 5 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_05 Vous avez accompli le mandat que Voilinaut vous avait confié. Retournez le voir au poste de L'Arête blanche pour rendre compte de vos résultats.
7 3 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_03 6 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_06 Vous avez convaincu Voilinaut que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs du poste de L'Arête blanche. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
8 4 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_04 7 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_05 8 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_06 9 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_07 10 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_08 11 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_09 12 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_10 13 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_11 14 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_12 15 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_13 16 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_14 17 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_15 18 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_16 19 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_17 20 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_18 21 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_19 22 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_20 23 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_21 24 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_00 Accomplir le mandat “Extermination : d'appétissants marchands”
26 22 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_22 25 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_01 Parler à Voilinaut
27 23 TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_23 26 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_02
28 24 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_00 27 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_03 Accomplir le mandat “Extermination<Indent/>: d'appétissants marchands”
29 25 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_01 28 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_04 Parler à Voilinaut
30 26 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_02 29 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_05
31 27 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_03 30 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_06
32 28 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_04 31 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_07
33 29 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_05 32 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_08
34 30 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_06 33 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_09
35 31 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_07 34 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_10
36 32 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_08 35 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_11
37 33 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_09 36 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_12
38 34 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_10 37 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_13
39 35 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_11 38 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_14
40 36 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_12 39 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_15
41 37 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_13 40 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_16
42 38 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_14 41 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_17
43 39 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_15 42 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_18
44 40 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_16 43 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_19
45 41 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_17 44 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_20
46 42 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_18 45 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_21
47 43 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_19 46 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_22
48 44 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_20 47 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_23
49 45 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_21 48 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_000 Bonsoir, aventurière. Seriez-vous intéressée par un mandat ?
50 46 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_22 49 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_001 Ah, toutes mes excuses. Je pensais que vous étiez une aventurière, mais tout le monde peut se tromper.
51 47 TEXT_SUBROC902_00017_TODO_23 50 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_002 Ceci dit, si vous êtes bien une aventurière, j'ai toute une variété de contrats à vous proposer.
52 48 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_000 51 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_003 Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Seriez-vous intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un mandat ? Il y a cependant une condition. Conformément au protocole en vigueur, je dois tout d'abord vous tester avec un mandat.
53 49 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_001 52 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_004 Ah, toutes mes excuses. Je pensais que vous étiez un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, mais tout le monde peut se tromper. Une fois ce mandat effectué, vous pourrez entreprendre mes autres mandats.
54 50 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_002 53 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_005 Ceci dit, si vous êtes bien un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, j'ai toute une variété de contrats à vous proposer. Mal­heu­reu­se­ment, les routes qui mènent au poste de L'Arête blanche sont de plus en plus dangereuses chaque jour. Si nous ne stoppons pas les attaques, ce sera un véritable désastre pour l'économie locale.
55 51 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_003 54 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_006 Il y a cependant une condition. Conformément au protocole en vigueur, je dois tout d'abord vous tester avec un mandat. Nous vous demandons simplement de tuer quelques bêtes dangereuses dans les environs. Je pense que vous serez à la hauteur, mais n'oubliez pas que vous attirerez d'autres créatures si vous laissez traîner des cadavres.
56 52 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_004 55 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_010 Une fois ce mandat effectué, vous pourrez entreprendre mes autres mandats. Mes in­struc­tions étaient-elles ambiguës ? Commencez votre mandat et suivez les objectifs. Revenez me voir quand vous aurez terminé.
57 53 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_005 56 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_011 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les routes qui mènent au poste de L'Arête blanche sont de plus en plus dangereuses chaque jour. Si nous ne stoppons pas les attaques, ce sera un véritable désastre pour l'économie locale. Fé­li­ci­ta­tions ! Beau travail ! Voici votre paiement. Cela en valait la peine, vous voyez !
58 54 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_006 57 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_012 Nous vous demandons simplement de tuer quelques bêtes dangereuses dans les environs. Je pense que vous serez à la hauteur, mais n'oubliez pas que vous attirerez d'autres créatures si vous laissez traîner des cadavres. Je comprends que vous auriez bien effectué d'autres mandats, mais je ne peux pas vous en proposer pour le moment. Vous devez terminer celui que vous avez entrepris.
59 55 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_010 58 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_020 Mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions étaient-elles ambiguës<Indent/>? Commencez votre mandat et suivez les objectifs. Revenez me voir quand vous aurez terminé. Si vous désirez effectuer un autre mandat, n'hésitez pas à venir me voir.
56 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_011 Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Beau travail<Indent/>! Voici votre paiement. Cela en valait la peine, vous voyez<Indent/>!
57 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_012 Je comprends que vous auriez bien effectué d'autres mandats, mais je ne peux pas vous en proposer pour le moment. Vous devez terminer celui que vous avez entrepris.
58 TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_020 Si vous désirez effectuer un autre mandat, n'hésitez pas à venir me voir.
csv/fr/quest/000/SubSea905_00014.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_00","Aileen, la mandante de Port-aux-Vins, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_01","Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Aileen souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'elle vous a confié<Indent/>: “Interception<Indent/>: des végétaux trop gourmands”."
2,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_02","Vous avez accompli le mandat qu'Aileen vous avait confié. Retournez la voir à Port-aux-Vins pour rendre compte de vos résultats."
3,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_03","Vous avez convaincu Aileen que vous êtes capable de l'aider. Elle pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de Port-aux-Vins. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes."
4,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_00","Accomplir le mandat “Interception<Indent/>: des végétaux trop gourmands”"
25,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_01","Parler à Aileen"
26,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_000","Tu cherches du travail pour pouvoir t'acheter du vin<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_001","Je suis la mandante de la guilde à Port-aux-Vins. C'est moi qui propose des mandats à ceux qui veulent bien les effectuer."
50,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_002","Suivant tes compétences, j'ai peut-être le mandat que tu cherches<Indent/>: tuer des bêtes, fabriquer des objets, récolter, etc."
51,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_003","Ceci dit, tu devras tout d'abord me prouver ta valeur avant de pouvoir accomplir un mandat."
52,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_004","Les environs de la Noscea sont périlleux<Indent/>; je dois donc évaluer tes compétences de survie."
53,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_005","Les goobbues ont tendance à dévorer tout ce qui se trouve sur leur route, mais ils apprécient surtout la chair de pélican."
54,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_006","Ta tâche consiste à tuer un pélican et à utiliser sa chair pour attirer les goobbues affamés."
55,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_007","La zone où les goobbues ont été aperçus pour la dernière fois est plutôt étendue, alors tu risques d'y passer un certain temps. Fais bien attention, cependant, car d'autres créatures pourraient sentir la chair fraîche."
56,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_010","Je pense t'avoir fourni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de détails. Si tu as d'autres questions, consulte ton mandat."
57,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_011","Oh, tu as réussi<Indent/>! J'imagine que tu as mérité cela, dans ce cas."
58,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_012","Alors, c'est parti. Très bien. Il me tarde que tu reviennes m'informer de ton succès."
59,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_020","Tu as prouvé que tu étais à la hauteur. Si tu désires d'autres mandats, je veux bien te les proposer."
60,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_021","Tu peux boire au travail. Tant que le client est satisfait, moi aussi."
0,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_00,"Aileen, la mandante de Port-aux-Vins, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_01,"Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Aileen souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'elle vous a confié : “Interception : des végétaux trop gourmands”."
2,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_02,Vous avez accompli le mandat qu'Aileen vous avait confié. Retournez la voir à Port-aux-Vins pour rendre compte de vos résultats.
3,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_03,Vous avez convaincu Aileen que vous êtes capable de l'aider. Elle pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de Port-aux-Vins. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
4,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_04,
5,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_00,Accomplir le mandat “Interception : des végétaux trop gourmands”
25,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_01,Parler à Aileen
26,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_02,
27,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_03,
28,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_000,Tu cherches du travail pour pouvoir t'acheter du vin ?
49,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_001,Je suis la mandante de la guilde à Port-aux-Vins. C'est moi qui propose des mandats à ceux qui veulent bien les effectuer.
50,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_002,"Suivant tes compétences, j'ai peut-être le mandat que tu cherches : tuer des bêtes, fabriquer des objets, récolter, etc."
51,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_003,"Ceci dit, tu devras tout d'abord me prouver ta valeur avant de pouvoir accomplir un mandat."
52,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_004,Les environs de la Noscea sont périlleux ; je dois donc évaluer tes compétences de survie.
53,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_005,"Les goobbues ont tendance à dévorer tout ce qui se trouve sur leur route, mais ils apprécient surtout la chair de pélican."
54,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_006,Ta tâche consiste à tuer un pélican et à utiliser sa chair pour attirer les goobbues affamés.
55,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_007,"La zone où les goobbues ont été aperçus pour la dernière fois est plutôt étendue, alors tu risques d'y passer un certain temps. Fais bien attention, cependant, car d'autres créatures pourraient sentir la chair fraîche."
56,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_010,"Je pense t'avoir fourni suf­fi­sam­ment de détails. Si tu as d'autres questions, consulte ton mandat."
57,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_011,"Oh, tu as réussi ! J'imagine que tu as mérité cela, dans ce cas."
58,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_012,"Alors, c'est parti. Très bien. Il me tarde que tu reviennes m'informer de ton succès."
59,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_020,"Tu as prouvé que tu étais à la hauteur. Si tu désires d'autres mandats, je veux bien te les proposer."
60,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_021,"Tu peux boire au travail. Tant que le client est satisfait, moi aussi."
1 key 0 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_00 1 Aileen, la mandante de Port-aux-Vins, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde.
2 # 1 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_01 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Aileen souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'elle vous a confié : “Interception : des végétaux trop gourmands”.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_02 str Vous avez accompli le mandat qu'Aileen vous avait confié. Retournez la voir à Port-aux-Vins pour rendre compte de vos résultats.
4 0 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_03 Aileen, la mandante de Port-aux-Vins, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde. Vous avez convaincu Aileen que vous êtes capable de l'aider. Elle pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de Port-aux-Vins. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
5 1 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_04 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Aileen souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'elle vous a confié<Indent/>: “Interception<Indent/>: des végétaux trop gourmands”.
6 2 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_05 Vous avez accompli le mandat qu'Aileen vous avait confié. Retournez la voir à Port-aux-Vins pour rendre compte de vos résultats.
7 3 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_06 Vous avez convaincu Aileen que vous êtes capable de l'aider. Elle pourra désormais vous confier des mandats dans les environs de Port-aux-Vins. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
8 4 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_00 Accomplir le mandat “Interception : des végétaux trop gourmands”
26 22 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_01 Parler à Aileen
27 23 TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_02
28 24 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_03 Accomplir le mandat “Interception<Indent/>: des végétaux trop gourmands”
29 25 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_04 Parler à Aileen
30 26 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_05
31 27 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_06
32 28 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_000 Tu cherches du travail pour pouvoir t'acheter du vin ?
50 46 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_001 Je suis la mandante de la guilde à Port-aux-Vins. C'est moi qui propose des mandats à ceux qui veulent bien les effectuer.
51 47 TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_002 Suivant tes compétences, j'ai peut-être le mandat que tu cherches : tuer des bêtes, fabriquer des objets, récolter, etc.
52 48 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_000 51 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_003 Tu cherches du travail pour pouvoir t'acheter du vin<Indent/>? Ceci dit, tu devras tout d'abord me prouver ta valeur avant de pouvoir accomplir un mandat.
53 49 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_001 52 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_004 Je suis la mandante de la guilde à Port-aux-Vins. C'est moi qui propose des mandats à ceux qui veulent bien les effectuer. Les environs de la Noscea sont périlleux ; je dois donc évaluer tes compétences de survie.
54 50 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_002 53 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_005 Suivant tes compétences, j'ai peut-être le mandat que tu cherches<Indent/>: tuer des bêtes, fabriquer des objets, récolter, etc. Les goobbues ont tendance à dévorer tout ce qui se trouve sur leur route, mais ils apprécient surtout la chair de pélican.
55 51 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_003 54 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_006 Ceci dit, tu devras tout d'abord me prouver ta valeur avant de pouvoir accomplir un mandat. Ta tâche consiste à tuer un pélican et à utiliser sa chair pour attirer les goobbues affamés.
56 52 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_004 55 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_007 Les environs de la Noscea sont périlleux<Indent/>; je dois donc évaluer tes compétences de survie. La zone où les goobbues ont été aperçus pour la dernière fois est plutôt étendue, alors tu risques d'y passer un certain temps. Fais bien attention, cependant, car d'autres créatures pourraient sentir la chair fraîche.
57 53 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_005 56 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_010 Les goobbues ont tendance à dévorer tout ce qui se trouve sur leur route, mais ils apprécient surtout la chair de pélican. Je pense t'avoir fourni suf­fi­sam­ment de détails. Si tu as d'autres questions, consulte ton mandat.
58 54 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_006 57 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_011 Ta tâche consiste à tuer un pélican et à utiliser sa chair pour attirer les goobbues affamés. Oh, tu as réussi ! J'imagine que tu as mérité cela, dans ce cas.
59 55 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_007 58 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_012 La zone où les goobbues ont été aperçus pour la dernière fois est plutôt étendue, alors tu risques d'y passer un certain temps. Fais bien attention, cependant, car d'autres créatures pourraient sentir la chair fraîche. Alors, c'est parti. Très bien. Il me tarde que tu reviennes m'informer de ton succès.
60 56 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_010 59 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_020 Je pense t'avoir fourni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de détails. Si tu as d'autres questions, consulte ton mandat. Tu as prouvé que tu étais à la hauteur. Si tu désires d'autres mandats, je veux bien te les proposer.
61 57 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_011 60 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_021 Oh, tu as réussi<Indent/>! J'imagine que tu as mérité cela, dans ce cas. Tu peux boire au travail. Tant que le client est satisfait, moi aussi.
58 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_012 Alors, c'est parti. Très bien. Il me tarde que tu reviennes m'informer de ton succès.
59 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_020 Tu as prouvé que tu étais à la hauteur. Si tu désires d'autres mandats, je veux bien te les proposer.
60 TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_021 Tu peux boire au travail. Tant que le client est satisfait, moi aussi.
csv/fr/quest/000/SubSea906_00059.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_00","Swygskyf estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde."
1,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_01","Swygskyf vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous au brigadier Tiroro pour en savoir plus."
2,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_02","Tiroro vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à lui de nouveau."
3,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_00","Parler à Tiroro"
25,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_01","Au vu de la maîtrise avec laquelle tu as fait tes débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de te parler des opérations de guilde."
49,"TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_02","J'ai mis au courant de tes récents exploits le brigadier Tiroro. Va donc lui parler, il t'expliquera tout."
50,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_01","Swygskyf m'a parlé de vous. Vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les opérations de guilde, c'est ça<Indent/>? Très bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste."
51,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_02","Ce sont des missions émises par la guilde des aventuriers, d'une dimension supérieure aux mandats classiques."
52,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_03","Les tâches dont vous devrez vous acquitter ne sont pas aisées, loin de là. Toutes requièrent une coordination parfaite avec vos équipiers sur le champ de bataille."
53,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_04","Et qu'est-ce que vous avez à y gagner, à part ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>? Gloire, fortune, le topo habituel."
54,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_05","Quand vous vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer, venez vous adresser à moi, d'accord<Indent/>?"
55,"TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_006","Vous avez débloqué l'outil de mission<Indent/>! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde."
56,"TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_007","Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal."
0,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_00,Swygskyf estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
1,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_01,Swygskyf vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous au brigadier Tiroro pour en savoir plus.
2,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_02,"Tiroro vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à lui de nouveau."
3,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_03,
4,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_04,
5,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_00,Parler à Tiroro
25,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_01,
26,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_02,
27,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_03,
28,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_01,"Au vu de la maîtrise avec laquelle tu as fait tes débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de te parler des opérations de guilde."
49,TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_02,"J'ai mis au courant de tes récents exploits le brigadier Tiroro. Va donc lui parler, il t'expliquera tout."
50,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_01,"Swygskyf m'a parlé de vous. Vous êtes intéressée par les opérations de guilde, c'est ça ? Très bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste."
51,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_02,"Ce sont des missions émises par la guilde des aventuriers, d'une dimension supérieure aux mandats classiques."
52,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_03,"Les tâches dont vous devrez vous acquitter ne sont pas aisées, loin de là. Toutes requièrent une coordination parfaite avec vos équipiers sur le champ de bataille."
53,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_04,"Et qu'est-ce que vous avez à y gagner, à part ma recon­nais­san­ce ? Gloire, fortune, le topo habituel."
54,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_05,"Quand vous vous serez décidée à participer, venez vous adresser à moi, d'accord ?"
55,TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_006,Vous avez débloqué l'outil de mission ! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
56,TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_007,"Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal."
1 key 0 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_00 1 Swygskyf estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
2 # 1 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_01 Swygskyf vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous au brigadier Tiroro pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_02 str Tiroro vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à lui de nouveau.
4 0 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_03 Swygskyf estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
5 1 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_04 Swygskyf vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous au brigadier Tiroro pour en savoir plus.
6 2 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_05 Tiroro vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à lui de nouveau.
7 3 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_00 Parler à Tiroro
26 22 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_01
27 23 TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_02
28 24 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_03 Parler à Tiroro
29 25 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_04
30 26 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_05
31 27 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_06
32 28 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_01 Au vu de la maîtrise avec laquelle tu as fait tes débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de te parler des opérations de guilde.
50 46 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_02 J'ai mis au courant de tes récents exploits le brigadier Tiroro. Va donc lui parler, il t'expliquera tout.
51 47 TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_01 Swygskyf m'a parlé de vous. Vous êtes intéressée par les opérations de guilde, c'est ça ? Très bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste.
52 48 TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_01 51 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_02 Au vu de la maîtrise avec laquelle tu as fait tes débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de te parler des opérations de guilde. Ce sont des missions émises par la guilde des aventuriers, d'une dimension supérieure aux mandats classiques.
53 49 TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_02 52 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_03 J'ai mis au courant de tes récents exploits le brigadier Tiroro. Va donc lui parler, il t'expliquera tout. Les tâches dont vous devrez vous acquitter ne sont pas aisées, loin de là. Toutes requièrent une coordination parfaite avec vos équipiers sur le champ de bataille.
54 50 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_01 53 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_04 Swygskyf m'a parlé de vous. Vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les opérations de guilde, c'est ça<Indent/>? Très bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste. Et qu'est-ce que vous avez à y gagner, à part ma recon­nais­san­ce ? Gloire, fortune, le topo habituel.
55 51 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_02 54 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_05 Ce sont des missions émises par la guilde des aventuriers, d'une dimension supérieure aux mandats classiques. Quand vous vous serez décidée à participer, venez vous adresser à moi, d'accord ?
56 52 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_03 55 TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_006 Les tâches dont vous devrez vous acquitter ne sont pas aisées, loin de là. Toutes requièrent une coordination parfaite avec vos équipiers sur le champ de bataille. Vous avez débloqué l'outil de mission ! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
57 53 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_04 56 TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_007 Et qu'est-ce que vous avez à y gagner, à part ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>? Gloire, fortune, le topo habituel. Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal.
54 TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_05 Quand vous vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer, venez vous adresser à moi, d'accord<Indent/>?
55 TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_006 Vous avez débloqué l'outil de mission<Indent/>! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
56 TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_007 Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal.
csv/fr/quest/000/SubWil153_00015.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_00","Rurubana, le mandant du camp de Brumebleue, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_01","Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Rurubana souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'il vous a confié<Indent/>: “Récupération<Indent/>: la fin de l'armée”."
2,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_02","Vous avez accompli le mandat que Rurubana vous avait confié. Retournez le voir au camp de Brumebleue pour lui rendre compte de vos résultats."
3,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_03","Vous avez convaincu Rurubana que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs du camp de Brumebleue. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes."
4,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_00","Accomplir le mandat “Récupération<Indent/>: la fin de l'armée”"
25,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_01","Parler à Rurubana"
26,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_000","(soupire) De tous les postes du Thanalan, il a fallu que je finisse ici avec... Ah, toi là<Indent/>! Tu sembles être une personne d'action. Que dirais-tu d'effectuer un mandat pour moi ?"
49,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_001","En tant que mandant de la guilde des aventuriers au camp de Brumebleue, j'ai du travail pour les individus talentueux comme toi."
50,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_002","Je sais ce que tu te dis. Pourquoi perdre mon temps à effectuer des tâches ingrates pour des étrangers ? Ne t'inquiète pas, tu seras récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ta peine."
51,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_003","Je vois que j'ai toute ton attention. Parfait ! Bon, il va quand même falloir que tu effectues un petit test pour moi. Je ne peux pas t'envoyer sur le terrain sans t'évaluer."
52,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_004","Cette tâche devrait faire l'affaire. Qu'en dis-tu<Indent/>?"
53,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_005","Ha ha<Indent/>! Je savais que tu accepterais<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_006","Revoyons ensemble les détails du test, vu que tu l'as accepté sans trop t'y intéresser. Notre client a besoin de matériaux pour développer un nouveau type d'explosif. Pour cela, tu vas devoir tuer un certain nombre de bêtes sauvages au nord du camp de Brumebleue."
55,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_007","C'est une tâche plutôt simple, mais elle peut s'avérer dangereuse. Fais bien attention et n'oublie pas que, si tu meurs, tu n'auras pas ta récompense. Bonne chance !"
56,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_010","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Je t'ai déjà donné ton test. Qu'est-ce que tu attends ? Allez, c'est parti !"
57,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_011","Content de te revoir<Indent/>! Comme promis, voici ta récompense."
58,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_012","Tu dois vraiment avoir confiance en toi pour perdre ton temps à me parler en plein milieu d'un mandat. Tu sais qu'il y a une limite de temps, n'est-ce pas ?"
59,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_020","Je ne doute pas de tes compétences, mais on ne peut pas ignorer les règles."
60,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_021","Je suis ravi de tes résultats et je t'informe que je vais pouvoir t'offrir d'autres mandats, désormais. Dis-moi si l'un d'eux te plaît et je te le confierai. N'hésite pas à venir me parler, je ne bougerai pas d'ici..."
0,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_00,"Rurubana, le mandant du camp de Brumebleue, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
1,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_01,"Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Rurubana souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'il vous a confié : “Récupération : la fin de l'armée”."
2,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_02,Vous avez accompli le mandat que Rurubana vous avait confié. Retournez le voir au camp de Brumebleue pour lui rendre compte de vos résultats.
3,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_03,Vous avez convaincu Rurubana que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs du camp de Brumebleue. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
4,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_00,Accomplir le mandat “Récupération : la fin de l'armée”
25,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_01,Parler à Rurubana
26,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_000,"(soupire) De tous les postes du Thanalan, il a fallu que je finisse ici avec... Ah, toi là ! Tu sembles être une personne d'action. Que dirais-tu d'effectuer un mandat pour moi ?"
49,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_001,"En tant que mandant de la guilde des aventuriers au camp de Brumebleue, j'ai du travail pour les individus talentueux comme toi."
50,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_002,"Je sais ce que tu te dis. Pourquoi perdre mon temps à effectuer des tâches ingrates pour des étrangers ? Ne t'inquiète pas, tu seras récompensée pour ta peine."
51,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_003,"Je vois que j'ai toute ton attention. Parfait ! Bon, il va quand même falloir que tu effectues un petit test pour moi. Je ne peux pas t'envoyer sur le terrain sans t'évaluer."
52,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_004,Cette tâche devrait faire l'affaire. Qu'en dis-tu ?
53,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_005,Ha ha ! Je savais que tu accepterais !
54,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_006,"Revoyons ensemble les détails du test, vu que tu l'as accepté sans trop t'y intéresser. Notre client a besoin de matériaux pour développer un nouveau type d'explosif. Pour cela, tu vas devoir tuer un certain nombre de bêtes sauvages au nord du camp de Brumebleue."
55,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_007,"C'est une tâche plutôt simple, mais elle peut s'avérer dangereuse. Fais bien attention et n'oublie pas que, si tu meurs, tu n'auras pas ta récompense. Bonne chance !"
56,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_010,"Qu'est-ce qu'il y a ? Je t'ai déjà donné ton test. Qu'est-ce que tu attends ? Allez, c'est parti !"
57,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_011,"Content de te revoir ! Comme promis, voici ta récompense."
58,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_012,"Tu dois vraiment avoir confiance en toi pour perdre ton temps à me parler en plein milieu d'un mandat. Tu sais qu'il y a une limite de temps, n'est-ce pas ?"
59,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_020,"Je ne doute pas de tes compétences, mais on ne peut pas ignorer les règles."
60,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_021,"Je suis ravi de tes résultats et je t'informe que je vais pouvoir t'offrir d'autres mandats, désormais. Dis-moi si l'un d'eux te plaît et je te le confierai. N'hésite pas à venir me parler, je ne bougerai pas d'ici..."
1 key 0 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_00 1 Rurubana, le mandant du camp de Brumebleue, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde.
2 # 1 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_01 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Rurubana souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'il vous a confié : “Récupération : la fin de l'armée”.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_02 str Vous avez accompli le mandat que Rurubana vous avait confié. Retournez le voir au camp de Brumebleue pour lui rendre compte de vos résultats.
4 0 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_03 Rurubana, le mandant du camp de Brumebleue, recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde. Vous avez convaincu Rurubana que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs du camp de Brumebleue. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
5 1 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_04 Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Rurubana souhaite vérifier que vous êtes bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'il vous a confié<Indent/>: “Récupération<Indent/>: la fin de l'armée”.
6 2 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_05 Vous avez accompli le mandat que Rurubana vous avait confié. Retournez le voir au camp de Brumebleue pour lui rendre compte de vos résultats.
7 3 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_06 Vous avez convaincu Rurubana que vous êtes capable de l'aider. Il pourra désormais vous confier des mandats dans les environs du camp de Brumebleue. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
8 4 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_00 Accomplir le mandat “Récupération : la fin de l'armée”
26 22 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_01 Parler à Rurubana
27 23 TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_03 Accomplir le mandat “Récupération<Indent/>: la fin de l'armée”
29 25 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_04 Parler à Rurubana
30 26 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_000 (soupire) De tous les postes du Thanalan, il a fallu que je finisse ici avec... Ah, toi là ! Tu sembles être une personne d'action. Que dirais-tu d'effectuer un mandat pour moi ?
50 46 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_001 En tant que mandant de la guilde des aventuriers au camp de Brumebleue, j'ai du travail pour les individus talentueux comme toi.
51 47 TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_002 Je sais ce que tu te dis. Pourquoi perdre mon temps à effectuer des tâches ingrates pour des étrangers ? Ne t'inquiète pas, tu seras récompensée pour ta peine.
52 48 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_000 51 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_003 (soupire) De tous les postes du Thanalan, il a fallu que je finisse ici avec... Ah, toi là<Indent/>! Tu sembles être une personne d'action. Que dirais-tu d'effectuer un mandat pour moi ? Je vois que j'ai toute ton attention. Parfait ! Bon, il va quand même falloir que tu effectues un petit test pour moi. Je ne peux pas t'envoyer sur le terrain sans t'évaluer.
53 49 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_001 52 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_004 En tant que mandant de la guilde des aventuriers au camp de Brumebleue, j'ai du travail pour les individus talentueux comme toi. Cette tâche devrait faire l'affaire. Qu'en dis-tu ?
54 50 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_002 53 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_005 Je sais ce que tu te dis. Pourquoi perdre mon temps à effectuer des tâches ingrates pour des étrangers ? Ne t'inquiète pas, tu seras récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ta peine. Ha ha ! Je savais que tu accepterais !
55 51 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_003 54 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_006 Je vois que j'ai toute ton attention. Parfait ! Bon, il va quand même falloir que tu effectues un petit test pour moi. Je ne peux pas t'envoyer sur le terrain sans t'évaluer. Revoyons ensemble les détails du test, vu que tu l'as accepté sans trop t'y intéresser. Notre client a besoin de matériaux pour développer un nouveau type d'explosif. Pour cela, tu vas devoir tuer un certain nombre de bêtes sauvages au nord du camp de Brumebleue.
56 52 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_004 55 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_007 Cette tâche devrait faire l'affaire. Qu'en dis-tu<Indent/>? C'est une tâche plutôt simple, mais elle peut s'avérer dangereuse. Fais bien attention et n'oublie pas que, si tu meurs, tu n'auras pas ta récompense. Bonne chance !
57 53 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_005 56 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_010 Ha ha<Indent/>! Je savais que tu accepterais<Indent/>! Qu'est-ce qu'il y a ? Je t'ai déjà donné ton test. Qu'est-ce que tu attends ? Allez, c'est parti !
58 54 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_006 57 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_011 Revoyons ensemble les détails du test, vu que tu l'as accepté sans trop t'y intéresser. Notre client a besoin de matériaux pour développer un nouveau type d'explosif. Pour cela, tu vas devoir tuer un certain nombre de bêtes sauvages au nord du camp de Brumebleue. Content de te revoir ! Comme promis, voici ta récompense.
59 55 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_007 58 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_012 C'est une tâche plutôt simple, mais elle peut s'avérer dangereuse. Fais bien attention et n'oublie pas que, si tu meurs, tu n'auras pas ta récompense. Bonne chance ! Tu dois vraiment avoir confiance en toi pour perdre ton temps à me parler en plein milieu d'un mandat. Tu sais qu'il y a une limite de temps, n'est-ce pas ?
60 56 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_010 59 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_020 Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Je t'ai déjà donné ton test. Qu'est-ce que tu attends ? Allez, c'est parti ! Je ne doute pas de tes compétences, mais on ne peut pas ignorer les règles.
61 57 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_011 60 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_021 Content de te revoir<Indent/>! Comme promis, voici ta récompense. Je suis ravi de tes résultats et je t'informe que je vais pouvoir t'offrir d'autres mandats, désormais. Dis-moi si l'un d'eux te plaît et je te le confierai. N'hésite pas à venir me parler, je ne bougerai pas d'ici...
58 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_012 Tu dois vraiment avoir confiance en toi pour perdre ton temps à me parler en plein milieu d'un mandat. Tu sais qu'il y a une limite de temps, n'est-ce pas ?
59 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_020 Je ne doute pas de tes compétences, mais on ne peut pas ignorer les règles.
60 TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_021 Je suis ravi de tes résultats et je t'informe que je vais pouvoir t'offrir d'autres mandats, désormais. Dis-moi si l'un d'eux te plaît et je te le confierai. N'hésite pas à venir me parler, je ne bougerai pas d'ici...
csv/fr/quest/000/SubWil154_00058.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_00","Totonowa estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde."
1,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_01","Totonowa vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous à la brigadière Lost Rabbit pour en savoir plus."
2,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_02","Lost Rabbit vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à elle de nouveau."
3,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_00","Parler à Lost Rabbit"
25,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_01","Au vu de la maîtrise avec laquelle vous avez fait vos débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde."
49,"TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_02","J'ai mis au courant la brigadière Lost Rabbit de vos récents exploits. Allez donc lui parler, elle vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur le sujet."
50,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_01","Totonowa m'a parlé de vous. Vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les opérations de guilde, c'est ça<Indent/>? Très bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste."
51,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_02","Les opérations de guilde mettent à l'épreuve votre capacité à coopérer avec vos équipiers pour surmonter des obstacles trop difficiles pour une seule personne."
52,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_03","En fait, les missions que j'ai à proposer sont parmi les plus dangereuses que vous trouverez dans les environs. Sans une parfaite coordination avec vos compagnons, vous n'en viendrez pas à bout."
53,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_04","La tâche est ardue, mais les récompenses en valent la peine. Et vous contribuez en même temps à préserver la sécurité des habitants d'Éorzéa. Tenez, pour vous encourager, je vous donnerai même un petit supplément à la première opération réussie."
54,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_05","Quand vous vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à y participer, venez vous adresser à moi, d'accord<Indent/>?"
55,"TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_06","Vous avez débloqué l'outil de mission<Indent/>! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde."
56,"TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_07","Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal."
0,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_00,Totonowa estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
1,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_01,Totonowa vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous à la brigadière Lost Rabbit pour en savoir plus.
2,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_02,"Lost Rabbit vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à elle de nouveau."
3,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_03,
4,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_00,Parler à Lost Rabbit
25,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_01,
26,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_01,"Au vu de la maîtrise avec laquelle vous avez fait vos débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde."
49,TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_02,"J'ai mis au courant la brigadière Lost Rabbit de vos récents exploits. Allez donc lui parler, elle vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur le sujet."
50,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_01,"Totonowa m'a parlé de vous. Vous êtes intéressée par les opérations de guilde, c'est ça ? Très bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste."
51,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_02,Les opérations de guilde mettent à l'épreuve votre capacité à coopérer avec vos équipiers pour surmonter des obstacles trop difficiles pour une seule personne.
52,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_03,"En fait, les missions que j'ai à proposer sont parmi les plus dangereuses que vous trouverez dans les environs. Sans une parfaite coordination avec vos compagnons, vous n'en viendrez pas à bout."
53,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_04,"La tâche est ardue, mais les récompenses en valent la peine. Et vous contribuez en même temps à préserver la sécurité des habitants d'Éorzéa. Tenez, pour vous encourager, je vous donnerai même un petit supplément à la première opération réussie."
54,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_05,"Quand vous vous serez décidée à y participer, venez vous adresser à moi, d'accord ?"
55,TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_06,Vous avez débloqué l'outil de mission ! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
56,TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_07,"Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal."
1 key 0 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_00 1 Totonowa estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
2 # 1 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_01 Totonowa vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous à la brigadière Lost Rabbit pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_02 str Lost Rabbit vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à elle de nouveau.
4 0 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_03 Totonowa estime qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
5 1 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_04 Totonowa vous a appris l'existence de missions appelées “opérations de guilde”. Adressez-vous à la brigadière Lost Rabbit pour en savoir plus.
6 2 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_05 Lost Rabbit vous a expliqué en détail en quoi consistent ces fameuses opérations de guilde. Lorsque vous déciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser à elle de nouveau.
7 3 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_00 Parler à Lost Rabbit
26 22 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_01
27 23 TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_03 Parler à Lost Rabbit
29 25 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_04
30 26 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_01 Au vu de la maîtrise avec laquelle vous avez fait vos débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde.
50 46 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_02 J'ai mis au courant la brigadière Lost Rabbit de vos récents exploits. Allez donc lui parler, elle vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur le sujet.
51 47 TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_01 Totonowa m'a parlé de vous. Vous êtes intéressée par les opérations de guilde, c'est ça ? Très bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste.
52 48 TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_01 51 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_02 Au vu de la maîtrise avec laquelle vous avez fait vos débuts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des opérations de guilde. Les opérations de guilde mettent à l'épreuve votre capacité à coopérer avec vos équipiers pour surmonter des obstacles trop difficiles pour une seule personne.
53 49 TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_02 52 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_03 J'ai mis au courant la brigadière Lost Rabbit de vos récents exploits. Allez donc lui parler, elle vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur le sujet. En fait, les missions que j'ai à proposer sont parmi les plus dangereuses que vous trouverez dans les environs. Sans une parfaite coordination avec vos compagnons, vous n'en viendrez pas à bout.
54 50 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_01 53 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_04 Totonowa m'a parlé de vous. Vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les opérations de guilde, c'est ça<Indent/>? Très bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste. La tâche est ardue, mais les récompenses en valent la peine. Et vous contribuez en même temps à préserver la sécurité des habitants d'Éorzéa. Tenez, pour vous encourager, je vous donnerai même un petit supplément à la première opération réussie.
55 51 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_02 54 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_05 Les opérations de guilde mettent à l'épreuve votre capacité à coopérer avec vos équipiers pour surmonter des obstacles trop difficiles pour une seule personne. Quand vous vous serez décidée à y participer, venez vous adresser à moi, d'accord ?
56 52 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_03 55 TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_06 En fait, les missions que j'ai à proposer sont parmi les plus dangereuses que vous trouverez dans les environs. Sans une parfaite coordination avec vos compagnons, vous n'en viendrez pas à bout. Vous avez débloqué l'outil de mission ! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
57 53 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_04 56 TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_07 La tâche est ardue, mais les récompenses en valent la peine. Et vous contribuez en même temps à préserver la sécurité des habitants d'Éorzéa. Tenez, pour vous encourager, je vous donnerai même un petit supplément à la première opération réussie. Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal.
54 TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_05 Quand vous vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à y participer, venez vous adresser à moi, d'accord<Indent/>?
55 TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_06 Vous avez débloqué l'outil de mission<Indent/>! Cette fonctionnalité vous permet de trouver des équipiers pour participer aux contenus collectifs tels que les donjons ou les opérations de guilde.
56 TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_07 Pour y accéder, cliquez sur l'icone Missions dans le menu principal.
csv/fr/quest/000/TstPln001_00019.csv
+48 -51
View File
@@ -1,51 +1,48 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
1 key 0 1
2 # 1
3 int32 str 2 str
4 0 3
5 1 4
6 2 5
7 3 6
8 4 7
9 5 8
10 6 9
11 7 10
12 8 11
13 9 12
14 10 13
15 11 14
16 12 15
17 13 16
18 14 17
19 15 18
20 16 19
21 17 20
22 18 21
23 19 22
24 20 23
25 21 24
26 22 25
27 23 26
28 24 27
29 25 28
30 26 29
31 27 30
32 28 31
33 29 32
34 30 33
35 31 34
36 32 35
37 33 36
38 34 37
39 35 38
40 36 39
41 37 40
42 38 41
43 39 42
44 40 43
45 41 44
46 42 45
47 43 46
48 44 47
45
46
47
csv/fr/quest/000/TstPln002_00030.csv
+51 -54
View File
@@ -1,54 +1,51 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
1 key 0 1
2 # 1
3 int32 str 2 str
4 0 3
5 1 4
6 2 5
7 3 6
8 4 7
9 5 8
10 6 9
11 7 10
12 8 11
13 9 12
14 10 13
15 11 14
16 12 15
17 13 16
18 14 17
19 15 18
20 16 19
21 17 20
22 18 21
23 19 22
24 20 23
25 21 24
26 22 25
27 23 26
28 24 27
29 25 28
30 26 29
31 27 30
32 28 31
33 29 32
34 30 33
35 31 34
36 32 35
37 33 36
38 34 37
39 35 38
40 36 39
41 37 40
42 38 41
43 39 42
44 40 43
45 41 44
46 42 45
47 43 46
48 44 47
49 45 48
50 46 49
51 47 50
48
49
50
csv/fr/quest/000/TstPln015_00072.csv
+50 -53
View File
@@ -1,53 +1,50 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
1 key 0 1
2 # 1
3 int32 str 2 str
4 0 3
5 1 4
6 2 5
7 3 6
8 4 7
9 5 8
10 6 9
11 7 10
12 8 11
13 9 12
14 10 13
15 11 14
16 12 15
17 13 16
18 14 17
19 15 18
20 16 19
21 17 20
22 18 21
23 19 22
24 20 23
25 21 24
26 22 25
27 23 26
28 24 27
29 25 28
30 26 29
31 27 30
32 28 31
33 29 32
34 30 33
35 31 34
36 32 35
37 33 36
38 34 37
39 35 38
40 36 39
41 37 40
42 38 41
43 39 42
44 40 43
45 41 44
46 42 45
47 43 46
48 44 47
49 45 48
50 46 49
47
48
49
csv/fr/quest/000/TstPln105_00073.csv
+48 -51
View File
@@ -1,51 +1,48 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
1 key 0 1
2 # 1
3 int32 str 2 str
4 0 3
5 1 4
6 2 5
7 3 6
8 4 7
9 5 8
10 6 9
11 7 10
12 8 11
13 9 12
14 10 13
15 11 14
16 12 15
17 13 16
18 14 17
19 15 18
20 16 19
21 17 20
22 18 21
23 19 22
24 20 23
25 21 24
26 22 25
27 23 26
28 24 27
29 25 28
30 26 29
31 27 30
32 28 31
33 29 32
34 30 33
35 31 34
36 32 35
37 33 36
38 34 37
39 35 38
40 36 39
41 37 40
42 38 41
43 39 42
44 40 43
45 41 44
46 42 45
47 43 46
48 44 47
45
46
47
csv/fr/quest/000/TstPrg000_00029.csv
+48 -51
View File
@@ -1,51 +1,48 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
1 key 0 1
2 # 1
3 int32 str 2 str
4 0 3
5 1 4
6 2 5
7 3 6
8 4 7
9 5 8
10 6 9
11 7 10
12 8 11
13 9 12
14 10 13
15 11 14
16 12 15
17 13 16
18 14 17
19 15 18
20 16 19
21 17 20
22 18 21
23 19 22
24 20 23
25 21 24
26 22 25
27 23 26
28 24 27
29 25 28
30 26 29
31 27 30
32 28 31
33 29 32
34 30 33
35 31 34
36 32 35
37 33 36
38 34 37
39 35 38
40 36 39
41 37 40
42 38 41
43 39 42
44 40 43
45 41 44
46 42 45
47 43 46
48 44 47
45
46
47
csv/fr/quest/000/TstPrg008_00002.csv
+104 -107
View File
@@ -1,107 +1,104 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
51,"",""
52,"",""
53,"",""
54,"",""
55,"",""
56,"",""
57,"",""
58,"",""
59,"",""
60,"",""
61,"",""
62,"",""
63,"",""
64,"",""
65,"",""
66,"",""
67,"",""
68,"",""
69,"",""
70,"",""
71,"",""
72,"",""
73,"",""
74,"",""
75,"",""
76,"",""
77,"",""
78,"",""
79,"",""
80,"",""
81,"",""
82,"",""
83,"",""
84,"",""
85,"",""
86,"",""
87,"",""
88,"",""
89,"",""
90,"",""
91,"",""
92,"",""
93,"",""
94,"",""
95,"",""
96,"",""
97,"",""
98,"",""
99,"",""
100,"",""
101,"",""
102,"",""
103,"",""
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
1 key 0 1
2 # 1
3 int32 str 2 str
4 0 3
5 1 4
6 2 5
7 3 6
8 4 7
9 5 8
10 6 9
11 7 10
12 8 11
13 9 12
14 10 13
15 11 14
16 12 15
17 13 16
18 14 17
19 15 18
20 16 19
21 17 20
22 18 21
23 19 22
24 20 23
25 21 24
26 22 25
27 23 26
28 24 27
29 25 28
30 26 29
31 27 30
32 28 31
33 29 32
34 30 33
35 31 34
36 32 35
37 33 36
38 34 37
39 35 38
40 36 39
41 37 40
42 38 41
43 39 42
44 40 43
45 41 44
46 42 45
47 43 46
48 44 47
49 45 48
50 46 49
51 47 50
52 48 51
53 49 52
54 50 53
55 51 54
56 52 55
57 53 56
58 54 57
59 55 58
60 56 59
61 57 60
62 58 61
63 59 62
64 60 63
65 61 64
66 62 65
67 63 66
68 64 67
69 65 68
70 66 69
71 67 70
72 68 71
73 69 72
74 70 73
75 71 74
76 72 75
77 73 76
78 74 77
79 75 78
80 76 79
81 77 80
82 78 81
83 79 82
84 80 83
85 81 84
86 82 85
87 83 86
88 84 87
89 85 88
90 86 89
91 87 90
92 88 91
93 89 92
94 90 93
95 91 94
96 92 95
97 93 96
98 94 97
99 95 98
100 96 99
101 97 100
102 98 101
103 99 102
104 100 103
101
102
103
csv/fr/quest/001/ChrHdb401_00166.csv
+165 -168
View File
@@ -1,170 +1,167 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_00","Ellie a tenté de réunir quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le dernier défi du Masque blanc."
1,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_01","Ellie est convaincue que le trésor offert au vainqueur du Colisée est le prix décerné au gagnant du championnat d'Amajina. Elle vous a recommandé d'aller parler à Ganelon, son collègue chargé de la rubrique sportive de L'Œil de Mithril. Vous devriez le trouver près du Colisée, au faubourg de Nald, à Ul'dah."
2,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_02","D'après Ganelon, de nombreux par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants du tournoi se sont désistés suite à des blessures. Certains pensent qu'un individu mystérieux surnommé le “démolisseur” est derrière ces incidents. Les règles du championnat ont dû être modifiées pour pallier le manque de combattants, et la finale se jouera sous forme de grande mêlée, le vainqueur étant le dernier ou la dernière debout. Le journaliste vous a conseillé de vous entretenir avec Yuyubaya afin de parler à un responsable."
3,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_03","Dour Meadow est fermement convaincu que le prix réservé au gagnant du tournoi est en parfaite sécurité dans le coffre du Colisée. Briardien n'est pas aussi confiant cependant<Indent/>; vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e plus ou moins inscrite<Else/> plus ou moins inscrit</If> de force au championnat, dans le but de remporter la victoire et de vous assurer que le Masque blanc ne mette jamais la main sur la récompense. Le risque de rencontrer le démolisseur avant n'est cependant pas à écarter. Allez parler à Ganelon devant le Colisée pour essayer d'en apprendre davantage à son sujet."
4,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_04","Ganelon vous a appris que parmi les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants s'étant désistés, nombre d'entre eux devaient affronter la gladiatrice Avila. Le mieux selon lui est d'aller interroger Raging Rat, un combattant ayant affronté la gladiatrice, pour tenter de découvrir si elle cache quelque chose. Il se trouve souvent près de la guilde des pugilistes."
5,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_05","Raging Rat est persuadé qu'Avila triche et que sa technique de l'ouragan n'est que du vent. Ellie pense qu'un complice l'aide peut-être à gagner ses combats. Hildibrand en a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déduit qu'Orthros, le poulpe pourpre, était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le coupable et est parti pour enquêter. Allez rejoindre le détective au Colisée."
6,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_06","Vous avez épié Orthros avec Hildibrand, mais contrairement au détective, vous n'avez rien remarqué de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement suspect. Nashu a tout de même décidé de continuer à l'espionner. Allez la rejoindre pour en savoir plus."
7,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_07","Vous avez épié Orthros avec Nashu, mais vous n'avez rien découvert sortant de l'ordinaire. Il est temps de partager vos conclusions avec le gentilhomme détective."
8,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_00","Parler à Ganelon à Ul'dah"
25,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_01","Parler à Yuyubaya au Colisée"
26,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_02","Parler à Ganelon près du Colisée"
27,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_03","Parler à Raging Rat"
28,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_04","Parler à Hildibrand au Colisée"
29,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_05","Parler à Nashu Mhakaracca près du Colisée"
30,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai fait quelques recherches au sujet du “trésor offert au vainqueur du Colisée” dont le Masque blanc parlait dans son dernier message."
49,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_001","Le Colisée, c'est évidemment la célèbre arène d'Ul'dah. Quant au vainqueur... C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment celui d'un tournoi. Une célèbre compétition va justement avoir lieu pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, le championnat d'Amajina. Il est organisé par Fyrgeiss, le président de la compagnie minière qui regroupe Les Bons filons et la société de chemin de fer d'Amajina et Fils."
50,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_002","Ce millionnaire est membre du Cartel des Scorpions, et sa passion pour les combats de gladiateurs est notoire."
51,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_003","Bref, toujours est-il qu'une récompense somptueuse sera décernée au champion."
52,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_004","Un prix à la hauteur des ambitions de notre voleur, ça ne fait aucun doute."
53,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_005","C'est tout ce que j'ai pu recueillir comme in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en si peu de temps. Je pense que nous devrions interroger mon collègue de L'Œil de Mithril chargé de la rubrique sportive dédiée au Colisée."
54,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_006","Son nom est Ganelon, il vit à Ul'dah. Allons-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
55,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_010","Ganelon est mon collègue de L'Œil de Mithril chargé de la colonne sportive dédiée au Colisée. Il vit à Ul'dah, allons-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
56,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_030","Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Je travaille, ne me dérangez pas."
57,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_031","Ganelon, cette personne est mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous avons des questions à te poser sur ton prochain article."
58,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_032","Et pourquoi la rédactrice chérie de L'Œil de Mithril s'intéresse-t-elle à un journaliste sans nom comme moi<Indent/>? Sa chronique sur le Masque blanc ne lui suffit plus<Indent/>?"
59,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_033","... Ah, c'est à cause de son dernier défi, hein<Indent/>? Pff, ce tournoi est décidément bien mal parti."
60,"TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_034","(-???-)Qu'est-ce qu'on va faire les gars<Indent/>?"
61,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_035","Hotch<Indent/>? Et Hewe, Haymo... Mais où est Hutchin<Indent/>? Ça doit être la première fois que je ne vous vois pas tous les quatre ensemble."
62,"TEXT_CHRHDB401_00166_HEWE_000_036","Ah, Ganelon, c'est toi. Eh bien, Hutchin, il a décidé de se désister<Indent/>! Nous sommes venus l'annoncer à Dour Meadow."
63,"TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_037","Il s'est fait avoir par le <Emphasis>démolisseur</Emphasis><Indent/>! Un fourbe qui s'en prend aux gladiateurs par surprise. Il a déjà blessé plusieurs des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, et personne ne semble pouvoir l'arrêter."
64,"TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_038","(-???-)Ne faites donc pas ces têtes-là, je vais finir par déprimer."
65,"TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_039","Hutchin<Indent/>! Tu peux de nouveau marcher<Indent/>!?
0,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_00,Ellie a tenté de réunir quelques in­for­ma­tions sur le dernier défi du Masque blanc.
1,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_01,"Ellie est convaincue que le trésor offert au vainqueur du Colisée est le prix décerné au gagnant du championnat d'Amajina. Elle vous a recommandé d'aller parler à Ganelon, son collègue chargé de la rubrique sportive de L'Œil de Mithril. Vous devriez le trouver près du Colisée, au faubourg de Nald, à Ul'dah."
2,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_02,"D'après Ganelon, de nombreux par­ti­ci­pants du tournoi se sont désistés suite à des blessures. Certains pensent qu'un individu mystérieux surnommé le “démolisseur” est derrière ces incidents. Les règles du championnat ont dû être modifiées pour pallier le manque de combattants, et la finale se jouera sous forme de grande mêlée, le vainqueur étant le dernier ou la dernière debout. Le journaliste vous a conseillé de vous entretenir avec Yuyubaya afin de parler à un responsable."
3,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_03,"Dour Meadow est fermement convaincu que le prix réservé au gagnant du tournoi est en parfaite sécurité dans le coffre du Colisée. Briardien n'est pas aussi confiant cependant ; vous vous êtes retrouvée plus ou moins inscrite de force au championnat, dans le but de remporter la victoire et de vous assurer que le Masque blanc ne mette jamais la main sur la récompense. Le risque de rencontrer le démolisseur avant n'est cependant pas à écarter. Allez parler à Ganelon devant le Colisée pour essayer d'en apprendre davantage à son sujet."
4,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_04,"Ganelon vous a appris que parmi les par­ti­ci­pants s'étant désistés, nombre d'entre eux devaient affronter la gladiatrice Avila. Le mieux selon lui est d'aller interroger Raging Rat, un combattant ayant affronté la gladiatrice, pour tenter de découvrir si elle cache quelque chose. Il se trouve souvent près de la guilde des pugilistes."
5,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_05,"Raging Rat est persuadé qu'Avila triche et que sa technique de l'ouragan n'est que du vent. Ellie pense qu'un complice l'aide peut-être à gagner ses combats. Hildibrand en a im­mé­dia­te­ment déduit qu'Orthros, le poulpe pourpre, était pro­ba­ble­ment le coupable et est parti pour enquêter. Allez rejoindre le détective au Colisée."
6,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_06,"Vous avez épié Orthros avec Hildibrand, mais contrairement au détective, vous n'avez rien remarqué de par­ti­cu­liè­rement suspect. Nashu a tout de même décidé de continuer à l'espionner. Allez la rejoindre pour en savoir plus."
7,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_07,"Vous avez épié Orthros avec Nashu, mais vous n'avez rien découvert sortant de l'ordinaire. Il est temps de partager vos conclusions avec le gentilhomme détective."
8,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_00,Parler à Ganelon à Ul'dah
25,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_01,Parler à Yuyubaya au Colisée
26,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_02,Parler à Ganelon près du Colisée
27,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_03,Parler à Raging Rat
28,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_04,Parler à Hildibrand au Colisée
29,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_05,Parler à Nashu Mhakaracca près du Colisée
30,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_000,"Ah, Player. J'ai fait quelques recherches au sujet du “trésor offert au vainqueur du Colisée” dont le Masque blanc parlait dans son dernier message."
49,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_001,"Le Colisée, c'est évidemment la célèbre arène d'Ul'dah. Quant au vainqueur... C'est pro­ba­ble­ment celui d'un tournoi. Une célèbre compétition va justement avoir lieu pro­chai­ne­ment, le championnat d'Amajina. Il est organisé par Fyrgeiss, le président de la compagnie minière qui regroupe Les Bons filons et la société de chemin de fer d'Amajina et Fils."
50,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_002,"Ce millionnaire est membre du Cartel des Scorpions, et sa passion pour les combats de gladiateurs est notoire."
51,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_003,"Bref, toujours est-il qu'une récompense somptueuse sera décernée au champion."
52,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_004,"Un prix à la hauteur des ambitions de notre voleur, ça ne fait aucun doute."
53,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_005,C'est tout ce que j'ai pu recueillir comme in­for­ma­tions en si peu de temps. Je pense que nous devrions interroger mon collègue de L'Œil de Mithril chargé de la rubrique sportive dédiée au Colisée.
54,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_006,"Son nom est Ganelon, il vit à Ul'dah. Allons-y im­mé­dia­te­ment !"
55,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_010,"Ganelon est mon collègue de L'Œil de Mithril chargé de la colonne sportive dédiée au Colisée. Il vit à Ul'dah, allons-y im­mé­dia­te­ment !"
56,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_030,"Qu'est-ce que vous me voulez ? Je travaille, ne me dérangez pas."
57,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_031,"Ganelon, cette personne est mon amie. Nous avons des questions à te poser sur ton prochain article."
58,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_032,Et pourquoi la rédactrice chérie de L'Œil de Mithril s'intéresse-t-elle à un journaliste sans nom comme moi ? Sa chronique sur le Masque blanc ne lui suffit plus ?
59,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_033,"... Ah, c'est à cause de son dernier défi, hein ? Pff, ce tournoi est décidément bien mal parti."
60,TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_034,(-???-)Qu'est-ce qu'on va faire les gars ?
61,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_035,"Hotch ? Et Hewe, Haymo... Mais où est Hutchin ? Ça doit être la première fois que je ne vous vois pas tous les quatre ensemble."
62,TEXT_CHRHDB401_00166_HEWE_000_036,"Ah, Ganelon, c'est toi. Eh bien, Hutchin, il a décidé de se désister ! Nous sommes venus l'annoncer à Dour Meadow."
63,TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_037,"Il s'est fait avoir par le *démolisseur* ! Un fourbe qui s'en prend aux gladiateurs par surprise. Il a déjà blessé plusieurs des par­ti­ci­pants, et personne ne semble pouvoir l'arrêter."
64,TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_038,"(-???-)Ne faites donc pas ces têtes-là, je vais finir par déprimer."
65,TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_039,"Hutchin ! Tu peux de nouveau marcher !?
... Tu sais, c'est de ma faute ce qui t'est arrivé. Si j'avais fait mon Mantra plus vite, tu n'aurais pas été obligé d'abandonner la compétition."
66,"TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_040","Ne sois pas stupide, frérot. On est tous coupables d'avoir perdu contre lui, si tu vas par là."
67,"TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_041","Tout ce repos m'a épuisé. Que dites-vous de vous entraîner un peu<Indent/>?"
68,"TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_042","Oui, Hutchin<Indent/>!"
69,"TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_043","Allez les gars<Indent/>! On se fait mille Mantras<Indent/>!"
70,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_044","Mantras<Indent/>? J'ai bien entendu<Indent/>? Il ne voulait pas dire “mandras”, comme dans mandragore<Indent/>?"
71,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_044","AH<Indent/>! Tu parles d'une journaliste<Indent/>! Ces quatre frères sont des pugilistes et aiment s'adonner aux Mantras pour s'entraîner. D'ailleurs, ils se sont inspirés d'une célèbre famille de gentilshommes pour leur surnom<Indent/>: les “Mantraville”<Indent/>! Si tu t'intéressais à autre chose que ton Masque blanc, tu le saurais."
72,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_045","Je vois...
Et ce démolisseur dont ils parlaient, je devrais aussi en avoir entendu parler<Indent/>?"
73,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_046","Hmm, lui, c'est autre chose. Il est vrai que depuis quelque temps, les combattants inscrits au tournoi se blessent les uns après les autres. Certains pensent que quelqu'un, ou <Emphasis>quelque chose</Emphasis>, est derrière ces incidents."
74,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_047","Résultat, c'est le foutoir complet. Normalement, le championnat d'Amajina se déroule sous forme de tournoi, mais avec tous ces abandons, les règles ont dû être changées. Au lieu d'éliminer les perdants au fur et à mesure, il y aura une grande mêlée avec tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants restants, et le gagnant sera le dernier debout."
75,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_048","Eh bien, quelle histoire.
J'aimerais parler à un responsable pour avoir des détails sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res, tu penses que c'est possible<Indent/>?"
76,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_049","Hmm, Dour Meadow est sûrement le mieux placé pour ça. Tu le trouveras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dans son bureau, au fond du Colisée. Dis à Yuyubaya que c'est pour un reportage et il te laissera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment passer."
77,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_050","Merci, je te revaudrai ça<Indent/>!"
78,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_060","Quel foutoir, ce tournoi. Et avec le Masque blanc, ça va pas s'arranger..."
79,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_065","Nous devons parler avec un responsable pour tenter d'en apprendre davantage. Ganelon a dit qu'il se trouve pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dans son bureau, au fond du Colisée."
80,"TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_070","Un reportage pour L'Œil de Mithril<Indent/>? Très bien, entrez. La presse est toujours la bienvenue."
81,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_100","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, je suis Ellie, journaliste pour L'Œil de Mithril. Vous êtes Dour Meadow<Indent/>? J'aimerais vous poser quelques questions sur le championnat d'Amajina, notamment au sujet du Masque blanc."
82,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_101","Gahahahah<Indent/>! C'est pour ce défi qu'il a envoyé, c'est ça<Indent/>? Grâce à lui, l'intérêt du public pour notre tournoi a redoublé<Indent/>!"
83,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_102","Quant aux montants des paris, ils ont au moins triplé<Indent/>! Je ne sais plus où donner de la tête<Indent/>!"
84,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_103","Je n'ai rien d'autre à vous dire sur cette affaire. Vous êtes libres d'enquêter, mais faites attention si vous interrogez les combattants, ils s'énervent facilement en ce moment. S'ils vous tapent dessus, je ne serai aucunement responsable, compris<Indent/>?"
85,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_103","Tiens, en parlant de coups, on dirait que ça s'échauffe là-bas. Hmm, de quelle équipe font partie ces gladiateurs...<Indent/>?"
86,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_104","Vous avez prrrofité qu'il fasse sa pose pour attaquer<Indent/>! Un coup bas, mais efficace<Indent/>!"
87,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_105","Briardien est perpétuellement énervé, lui."
88,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_106","La... La violence... ne résout... rien."
89,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_107","Veuillez m'excuser. Le bavardage incessant de ce charlatan me dérangeait. J'ai pensé qu'il valait mieux le faire taire."
90,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_108","Vous êtes le responsable, n'est-ce pas<Indent/>? Pourriez-vous m'en dire plus sur le prix accordé au vainqueur<Indent/>?"
91,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_109","Oh, il est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>! C'est une bague sertie d'une pierre du soleil écarlate d'une très grande valeur. Le Masque blanc est un connaisseur, la “Bague de la Gardienne” est un authentique trésor<Indent/>!"
92,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_110","Elle est en parfaite sécurité dans le coffre du Colisée avec les autres récompenses. Nous avons même des soldats des torches d'acier chargés de la garde. Nous avons pris toutes les précautions possibles, rassurez-vous."
93,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_111","Vous êtes bien trop confiant. Le voleur est un véritable caméléon, capable de prendre l'apparence de n'importe quel individu. Vous ne pouvez pas vous fier à un seul de vos gardes. Vous devriez me donner les prix, ce serait moins risqué."
94,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_112","C'est une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie<Indent/>? Je ne peux pas faire confiance à mes gardes, mais je devrais croire sur parole un parfait inconnu<Indent/>? Elle est bien bonne<Indent/>! Qui me dit que ce n'est pas <Emphasis>vous</Emphasis>, le Masque blanc<Indent/>?"
95,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_113","La récompense, elle ira au vainqueur du tournoi et à personne d'autre. Rien ne vous empêche de participer, si vous la voulez tellement."
96,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_113","Vous avez de la chance, avec nos nouvelles règles, tout le monde peut s'inscrire à la grande mêlée. Plus y a de fous, plus le public rit<Indent/>!"
97,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_114","Poupou<Indent/>! On a un détective qui veut participer, tu peux t'en occuper<Indent/>?"
98,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_115","(-???-)Deux minutes, je n'ai pas dix bras<Indent/>!"
99,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_116","(-Poulpe pourpre-)Je suis en train de faire visiter notre bureau à Avila. Nous devons bien quelques égards à la future championne<Indent/>!"
100,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_117","Regardez tous ces tentacules, Monsieur Hildibrand<Indent/>!"
101,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_118","Ooooh, c'est louche Nashu, c'est louche. Il s'agit peut-être du nouveau costume du Masque blanc<Indent/>!"
102,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_119","Mais non, c'est Orthros, surnommé Poupou. Les occultistes de l'Ossuaire ont trouvé de vieux écrits sur le néant, et ils se sont risqués à faire des <Emphasis>invocations expérimentales</Emphasis>. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont réussi à renvoyer la plupart des monstres invoqués, à l'exception de notre ami ici présent."
103,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_120","Il leur a promis, paraît-il, de bien se tenir si on l'autorisait à rester en Éorzéa. Mais comme il fallait qu'il gagne sa vie, le Colisée a finalement accepté de l'engager comme réceptionniste."
104,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_121","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Les jolies filles peuvent m'appeler Poupou. Je pensais qu'un travail à la réception serait barbant, mais en fait je m'amuse bien."
105,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_122","Toutes ces belles gladiatrices qui vont et viennent titillent mes tentacules<Indent/>!"
106,"TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_123","Pff, un détective n'a rien à faire parmi des combattants pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels. Je ne vous ferai aucun cadeau si vous participez. Ma technique de l'ouragan vous enverra dans l'au-delà."
107,"TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_124","C'est à moi que revient le prix, pas à une bande d'amateurs comme vous."
108,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_125","Alors, qui sont les imbéciles qui veulent se faire réduire en charpie par la splendide Avila<Indent/>?"
109,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_126","Je vois que je n'ai pas le choix. Je vais devoir me sacrifier pour le bien de tous. Moi, le célèbre, l'unique, le vrai Hild..."
110,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_127","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>la plus qualifiée<Else/>le plus qualifié</If> pour cette tâche. Tous ces <Emphasis>pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels</Emphasis> n'ont aucune chance contre vous."
111,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_128","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous avez dit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Comme dans <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>La Guerrière de la Lumière<Else/>Le Guerrier de la Lumière</If><Indent/>!?"
112,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_129","Gahahahah, mais c'est FANTASTIQUE<Indent/>! Le public va être fou<Indent/>! FOU<Indent/>! Quelle publicité pour le tournoi<Indent/>!! Et la par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion d'un des détectives préférés des Éorzéens, c'est la cerise sur le gâteau. Vite, Poupou, inscris-les<Indent/>!! Ooooh, les paris vont être fa-bu-leux<Indent/>!"
113,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_130","Eh bien, cette histoire fait au moins un heureux. Vous avez intérêt à gagner si vous ne voulez pas passer pour des clowns... Et j'espère que le démolisseur, s'il existe, ne s'en prendra pas à vous."
114,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_131","Cette gladiatrice, Avila... Elle fait preuve d'un peu trop de confiance. C'est suspect. Je pense que nous devons enquêter."
115,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_132","C'est exactement ce que j'allais faire. Je vais d'ailleurs interroger Poupou de ce pas<Indent/>!"
116,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_133","Attendez un peu, pourquoi le poulpe pervers et pas Ganelon<Indent/>? Il est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux renseigné. Vous avez juste envie de parler à ce drôle de monstre<Indent/>!"
117,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_134","Très bien, je vous confie donc cette partie des recherches. Vous devriez aussi essayer d'en apprendre plus sur le démolisseur. Prévenez-moi si vous découvrez quelque chose."
118,"TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_134","Ce tournoi est de plus en plus mal parti. Vous devez vraiment aimer l'arène pour vouloir participer. Faites attention au démolisseur en tout cas."
119,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_140","Parlons vite à Ganelon pour lui soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
120,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_145","Je sais que vous vous en tirerez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sans notre aide, mais nous devons profiter du moindre avantage pour vous assurer la victoire."
121,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_160","Qu'est-ce que vous voulez encore<Indent/>? Quoi<Indent/>? Vous allez participer au tournoi<Indent/>? Ils sont vraiment désespérés pour accepter des amateurs<Indent/>!"
122,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_161","Et évidemment, maintenant, vous voulez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le démolisseur. Pff, je peux vous apprendre ce que je sais, mais c'est tout. Ne m'impliquez pas dans vos combines, c'est bien compris<Indent/>?"
123,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_163","J'ignore si c'est une coïncidence, mais la plupart des combattants qui se sont désistés pour cause de blessures devaient affronter Avila durant le tournoi."
124,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_164","Je ne sais pas grand-chose à son sujet, cela dit. Vous obtiendrez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en parlant avec ceux qui l'ont combattue."
125,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_165","Tenez, Raging Rat s'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fait démolir par elle aux éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res. Il aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plein de choses à vous dire. Il se trouve généralement près de la guilde des pugilistes."
126,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_175","Raging Rat s'est fait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démolir par Avila aux éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res. Il aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plein de choses à vous dire à son sujet. Il se trouve généralement près de la guilde des pugilistes."
127,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_180","Nous devons parler à cet homme qui a subi une défaite cuisante contre Avila. Faisons preuve de délicatesse pour ne pas blesser davantage son amour-propre."
128,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_200","Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Mon rêve de participer au championnat d'Amajina est parti en fumée et je suis désespéré. Si vous tenez absolument à me parler, faites au moins preuve de gentillesse. Je suis psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement fragile en ce moment."
129,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_201","Ne vous inquiétez pas, je suis la délicatesse incarnée<Indent/>! Nous avons appris que la gladiatrice Avila vous a flanqué une sérieuse déculottée durant les éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res. Monsieur Losing Rat, nous aimerions savoir comment vous avez perdu de façon aussi spectaculaire<Indent/>!"
130,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_202","Délicatesse, mes fesses<Indent/>! Et je vous signale que je n'ai pas perdu contre elle<Indent/>!"
131,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_203","Non, cette chienne a triché<Indent/>! Je m'étais préparé contre sa technique de l'ouragan, et je faisais très attention<Indent/>!"
132,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_204","Mais l'ouragan en question a commencé <Emphasis>avant</Emphasis> qu'elle bouge son épée<Indent/>! Cette technique, c'est du... c'est du vent<Indent/>!!"
133,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_205","Elle est mhigoise, évidemment. Ces gens-là n'ont rien à perdre et sont prêts à tout pour gagner<Indent/>!"
134,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_206","Dites donc, vous allez un peu loin<Indent/>! Les gens qui n'ont rien à perdre ne sont pas au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment des criminels<Indent/>!"
135,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_207","... Pensez ce que vous voulez, mais tout le monde sait que les Mhigois sont des vauriens."
136,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_208","Vous crrroyez qu'elle se sert d'une machine<Indent/>? Ou alors qu'elle a un complice<Indent/>?"
137,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_209","J'aurais tendance à penser qu'un complice est plus probable, simplement parce qu'avec tous les regards posés sur elle, c'est difficile de dissimuler une machine capable de provoquer un ouragan."
138,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_210","Oh, ma chère Ellie, je vous ai passé mon amour de la déduction, je vois. Pour un premier essai, ce n'est pas trop mal, bien qu'un peu simpliste. Continuez dans cette voie et je ferai peut-être de vous ma seconde assistante<Indent/>!"
139,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_211","Mais ça ne m'intéresse pas du tout<Indent/>! Je suis journaliste, c'est aussi mon travail d'enquêter<Indent/>!
66,TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_040,"Ne sois pas stupide, frérot. On est tous coupables d'avoir perdu contre lui, si tu vas par là."
67,TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_041,Tout ce repos m'a épuisé. Que dites-vous de vous entraîner un peu ?
68,TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_042,"Oui, Hutchin !"
69,TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_043,Allez les gars ! On se fait mille Mantras !
70,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_044,"Mantras ? J'ai bien entendu ? Il ne voulait pas dire “mandras”, comme dans mandragore ?"
71,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_044,"AH ! Tu parles d'une journaliste ! Ces quatre frères sont des pugilistes et aiment s'adonner aux Mantras pour s'entraîner. D'ailleurs, ils se sont inspirés d'une célèbre famille de gentilshommes pour leur surnom : les “Mantraville” ! Si tu t'intéressais à autre chose que ton Masque blanc, tu le saurais."
72,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_045,"Je vois...
Et ce démolisseur dont ils parlaient, je devrais aussi en avoir entendu parler ?"
73,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_046,"Hmm, lui, c'est autre chose. Il est vrai que depuis quelque temps, les combattants inscrits au tournoi se blessent les uns après les autres. Certains pensent que quelqu'un, ou *quelque chose*, est derrière ces incidents."
74,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_047,"Résultat, c'est le foutoir complet. Normalement, le championnat d'Amajina se déroule sous forme de tournoi, mais avec tous ces abandons, les règles ont dû être changées. Au lieu d'éliminer les perdants au fur et à mesure, il y aura une grande mêlée avec tous les par­ti­ci­pants restants, et le gagnant sera le dernier debout."
75,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_048,"Eh bien, quelle histoire.
J'aimerais parler à un responsable pour avoir des détails sup­plé­men­tai­res, tu penses que c'est possible ?"
76,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_049,"Hmm, Dour Meadow est sûrement le mieux placé pour ça. Tu le trouveras pro­ba­ble­ment dans son bureau, au fond du Colisée. Dis à Yuyubaya que c'est pour un reportage et il te laissera cer­tai­ne­ment passer."
77,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_050,"Merci, je te revaudrai ça !"
78,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_060,"Quel foutoir, ce tournoi. Et avec le Masque blanc, ça va pas s'arranger..."
79,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_065,"Nous devons parler avec un responsable pour tenter d'en apprendre davantage. Ganelon a dit qu'il se trouve pro­ba­ble­ment dans son bureau, au fond du Colisée."
80,TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_070,"Un reportage pour L'Œil de Mithril ? Très bien, entrez. La presse est toujours la bienvenue."
81,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_100,"Bonsoir, je suis Ellie, journaliste pour L'Œil de Mithril. Vous êtes Dour Meadow ? J'aimerais vous poser quelques questions sur le championnat d'Amajina, notamment au sujet du Masque blanc."
82,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_101,"Gahahahah ! C'est pour ce défi qu'il a envoyé, c'est ça ? Grâce à lui, l'intérêt du public pour notre tournoi a redoublé !"
83,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_102,"Quant aux montants des paris, ils ont au moins triplé ! Je ne sais plus où donner de la tête !"
84,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_103,"Je n'ai rien d'autre à vous dire sur cette affaire. Vous êtes libres d'enquêter, mais faites attention si vous interrogez les combattants, ils s'énervent facilement en ce moment. S'ils vous tapent dessus, je ne serai aucunement responsable, compris ?"
85,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_103,"Tiens, en parlant de coups, on dirait que ça s'échauffe là-bas. Hmm, de quelle équipe font partie ces gladiateurs... ?"
86,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_104,"Vous avez prrrofité qu'il fasse sa pose pour attaquer ! Un coup bas, mais efficace !"
87,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_105,"Briardien est perpétuellement énervé, lui."
88,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_106,La... La violence... ne résout... rien.
89,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_107,Veuillez m'excuser. Le bavardage incessant de ce charlatan me dérangeait. J'ai pensé qu'il valait mieux le faire taire.
90,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_108,"Vous êtes le responsable, n'est-ce pas ? Pourriez-vous m'en dire plus sur le prix accordé au vainqueur ?"
91,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_109,"Oh, il est ex­cep­tion­nel ! C'est une bague sertie d'une pierre du soleil écarlate d'une très grande valeur. Le Masque blanc est un connaisseur, la “Bague de la Gardienne” est un authentique trésor !"
92,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_110,"Elle est en parfaite sécurité dans le coffre du Colisée avec les autres récompenses. Nous avons même des soldats des torches d'acier chargés de la garde. Nous avons pris toutes les précautions possibles, rassurez-vous."
93,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_111,"Vous êtes bien trop confiant. Le voleur est un véritable caméléon, capable de prendre l'apparence de n'importe quel individu. Vous ne pouvez pas vous fier à un seul de vos gardes. Vous devriez me donner les prix, ce serait moins risqué."
94,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_112,"C'est une plai­san­te­rie ? Je ne peux pas faire confiance à mes gardes, mais je devrais croire sur parole un parfait inconnu ? Elle est bien bonne ! Qui me dit que ce n'est pas *vous*, le Masque blanc ?"
95,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_113,"La récompense, elle ira au vainqueur du tournoi et à personne d'autre. Rien ne vous empêche de participer, si vous la voulez tellement."
96,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_113,"Vous avez de la chance, avec nos nouvelles règles, tout le monde peut s'inscrire à la grande mêlée. Plus y a de fous, plus le public rit !"
97,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_114,"Poupou ! On a un détective qui veut participer, tu peux t'en occuper ?"
98,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_115,"(-???-)Deux minutes, je n'ai pas dix bras !"
99,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_116,(-Poulpe pourpre-)Je suis en train de faire visiter notre bureau à Avila. Nous devons bien quelques égards à la future championne !
100,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_117,"Regardez tous ces tentacules, Monsieur Hildibrand !"
101,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_118,"Ooooh, c'est louche Nashu, c'est louche. Il s'agit peut-être du nouveau costume du Masque blanc !"
102,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_119,"Mais non, c'est Orthros, surnommé Poupou. Les occultistes de l'Ossuaire ont trouvé de vieux écrits sur le néant, et ils se sont risqués à faire des *invocations expérimentales*. Heu­reu­se­ment, ils ont réussi à renvoyer la plupart des monstres invoqués, à l'exception de notre ami ici présent."
103,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_120,"Il leur a promis, paraît-il, de bien se tenir si on l'autorisait à rester en Éorzéa. Mais comme il fallait qu'il gagne sa vie, le Colisée a finalement accepté de l'engager comme réceptionniste."
104,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_121,"Bonsoir. Les jolies filles peuvent m'appeler Poupou. Je pensais qu'un travail à la réception serait barbant, mais en fait je m'amuse bien."
105,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_122,Toutes ces belles gladiatrices qui vont et viennent titillent mes tentacules !
106,TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_123,"Pff, un détective n'a rien à faire parmi des combattants pro­fes­sion­nels. Je ne vous ferai aucun cadeau si vous participez. Ma technique de l'ouragan vous enverra dans l'au-delà."
107,TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_124,"C'est à moi que revient le prix, pas à une bande d'amateurs comme vous."
108,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_125,"Alors, qui sont les imbéciles qui veulent se faire réduire en charpie par la splendide Avila ?"
109,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_126,"Je vois que je n'ai pas le choix. Je vais devoir me sacrifier pour le bien de tous. Moi, le célèbre, l'unique, le vrai Hild..."
110,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_127,"Player, vous êtes cer­tai­ne­ment la plus qualifiée pour cette tâche. Tous ces *pro­fes­sion­nels* n'ont aucune chance contre vous."
111,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_128,Player ? Vous avez dit Player ? Comme dans Player Player ? La Guerrière de la Lumière !?
112,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_129,"Gahahahah, mais c'est FANTASTIQUE ! Le public va être fou ! FOU ! Quelle publicité pour le tournoi !! Et la par­ti­ci­pa­tion d'un des détectives préférés des Éorzéens, c'est la cerise sur le gâteau. Vite, Poupou, inscris-les !! Ooooh, les paris vont être fa-bu-leux !"
113,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_130,"Eh bien, cette histoire fait au moins un heureux. Vous avez intérêt à gagner si vous ne voulez pas passer pour des clowns... Et j'espère que le démolisseur, s'il existe, ne s'en prendra pas à vous."
114,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_131,"Cette gladiatrice, Avila... Elle fait preuve d'un peu trop de confiance. C'est suspect. Je pense que nous devons enquêter."
115,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_132,C'est exactement ce que j'allais faire. Je vais d'ailleurs interroger Poupou de ce pas !
116,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_133,"Attendez un peu, pourquoi le poulpe pervers et pas Ganelon ? Il est cer­tai­ne­ment mieux renseigné. Vous avez juste envie de parler à ce drôle de monstre !"
117,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_134,"Très bien, je vous confie donc cette partie des recherches. Vous devriez aussi essayer d'en apprendre plus sur le démolisseur. Prévenez-moi si vous découvrez quelque chose."
118,TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_134,Ce tournoi est de plus en plus mal parti. Vous devez vraiment aimer l'arène pour vouloir participer. Faites attention au démolisseur en tout cas.
119,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_140,Parlons vite à Ganelon pour lui soutirer des in­for­ma­tions.
120,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_145,"Je sais que vous vous en tirerez pro­ba­ble­ment sans notre aide, mais nous devons profiter du moindre avantage pour vous assurer la victoire."
121,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_160,Qu'est-ce que vous voulez encore ? Quoi ? Vous allez participer au tournoi ? Ils sont vraiment désespérés pour accepter des amateurs !
122,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_161,"Et évidemment, maintenant, vous voulez des in­for­ma­tions sur le démolisseur. Pff, je peux vous apprendre ce que je sais, mais c'est tout. Ne m'impliquez pas dans vos combines, c'est bien compris ?"
123,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_163,"J'ignore si c'est une coïncidence, mais la plupart des combattants qui se sont désistés pour cause de blessures devaient affronter Avila durant le tournoi."
124,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_164,"Je ne sais pas grand-chose à son sujet, cela dit. Vous obtiendrez pro­ba­ble­ment plus d'in­for­ma­tions en parlant avec ceux qui l'ont combattue."
125,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_165,"Tenez, Raging Rat s'est com­plè­te­ment fait démolir par elle aux éli­mi­na­toi­res. Il aura cer­tai­ne­ment plein de choses à vous dire. Il se trouve généralement près de la guilde des pugilistes."
126,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_175,Raging Rat s'est fait com­plè­te­ment démolir par Avila aux éli­mi­na­toi­res. Il aura cer­tai­ne­ment plein de choses à vous dire à son sujet. Il se trouve généralement près de la guilde des pugilistes.
127,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_180,Nous devons parler à cet homme qui a subi une défaite cuisante contre Avila. Faisons preuve de délicatesse pour ne pas blesser davantage son amour-propre.
128,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_200,"Qu'est-ce que vous me voulez ? Mon rêve de participer au championnat d'Amajina est parti en fumée et je suis désespéré. Si vous tenez absolument à me parler, faites au moins preuve de gentillesse. Je suis psy­cho­lo­gi­quement fragile en ce moment."
129,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_201,"Ne vous inquiétez pas, je suis la délicatesse incarnée ! Nous avons appris que la gladiatrice Avila vous a flanqué une sérieuse déculottée durant les éli­mi­na­toi­res. Monsieur Losing Rat, nous aimerions savoir comment vous avez perdu de façon aussi spectaculaire !"
130,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_202,"Délicatesse, mes fesses ! Et je vous signale que je n'ai pas perdu contre elle !"
131,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_203,"Non, cette chienne a triché ! Je m'étais préparé contre sa technique de l'ouragan, et je faisais très attention !"
132,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_204,"Mais l'ouragan en question a commencé *avant* qu'elle bouge son épée ! Cette technique, c'est du... c'est du vent !!"
133,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_205,"Elle est mhigoise, évidemment. Ces gens-là n'ont rien à perdre et sont prêts à tout pour gagner !"
134,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_206,"Dites donc, vous allez un peu loin ! Les gens qui n'ont rien à perdre ne sont pas au­to­ma­ti­que­ment des criminels !"
135,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_207,"... Pensez ce que vous voulez, mais tout le monde sait que les Mhigois sont des vauriens."
136,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_208,Vous crrroyez qu'elle se sert d'une machine ? Ou alors qu'elle a un complice ?
137,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_209,"J'aurais tendance à penser qu'un complice est plus probable, simplement parce qu'avec tous les regards posés sur elle, c'est difficile de dissimuler une machine capable de provoquer un ouragan."
138,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_210,"Oh, ma chère Ellie, je vous ai passé mon amour de la déduction, je vois. Pour un premier essai, ce n'est pas trop mal, bien qu'un peu simpliste. Continuez dans cette voie et je ferai peut-être de vous ma seconde assistante !"
139,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_211,"Mais ça ne m'intéresse pas du tout ! Je suis journaliste, c'est aussi mon travail d'enquêter !
... Bref, simpliste ou pas, l'hypothèse du complice me semble plus plausible."
140,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_212","Hmm, se fier à son intuition est important, je ne le nie pas... AH<Indent/>! Le complice<Indent/>! Mais c'est bien sûr<Indent/>!"
141,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_213","Il s'agit de Poupou<Indent/>! Il est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment capable de créer un vent furieux en faisant tourner très vite ses magnifiques tentacules<Indent/>!"
142,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_214","Oh, Monsieur Hildibrand, quel raisonnement extrrraordinaire. Moi aussi, je le trouvais louche<Indent/>! Nous devrions aller l'interroger im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
143,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_215","Je parie que vous voulez juste lui parler parce qu'il vous amuse."
144,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_216","La justice n'attend pas, ma chère Ellie<Indent/>! Nous devons nous dépêcher ou nous risquons de manquer Poupou<Indent/>!"
145,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_250","Poupou est là. Soyons discrets et surveillons-le de loin un moment. C'est une occasion en or de l'observer."
146,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_251","Regardez un peu ces tentacules... Ils sont splendides<Indent/>!
... Et ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment louches, bien évidemment<Indent/>!"
147,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_252","Il fixe cette gladiatrice du regard, on dirait. Probablement sa prochaine cible<Indent/>!"
148,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_253","Il lui parle<Indent/>! C'est de plus en plus suspect<Indent/>!!"
149,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_254","... Elle s'est enfuie."
150,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_255","Il a l'air... déçu."
151,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_256","Il s'en va<Indent/>! Nashu, suivons-le<Indent/>!"
152,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_260","Poupou est là<Indent/>!"
153,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_300","Poupou parle à une autre jeune femme<Indent/>!"
154,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_301","Oooh, ses tentacules ont l'air délicieux<Indent/>!
... Et ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux, bien évidemment<Indent/>!"
155,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_302","Il lui adresse la parole<Indent/>! C'est trrroublant<Indent/>!"
156,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_303","Elle a l'air furieuse... Elle s'en va."
157,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_304","Il semble... démoralisé."
158,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_305","Vous savez à quoi il me fait penser, ce poulpe<Indent/>? À quelqu'un de désespéré qui drague toutes les filles qu'il croise."
159,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_104","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_106","（★未使用／削除予定★）"
140,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_212,"Hmm, se fier à son intuition est important, je ne le nie pas... AH ! Le complice ! Mais c'est bien sûr !"
141,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_213,Il s'agit de Poupou ! Il est cer­tai­ne­ment capable de créer un vent furieux en faisant tourner très vite ses magnifiques tentacules !
142,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_214,"Oh, Monsieur Hildibrand, quel raisonnement extrrraordinaire. Moi aussi, je le trouvais louche ! Nous devrions aller l'interroger im­mé­dia­te­ment !"
143,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_215,Je parie que vous voulez juste lui parler parce qu'il vous amuse.
144,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_216,"La justice n'attend pas, ma chère Ellie ! Nous devons nous dépêcher ou nous risquons de manquer Poupou !"
145,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_250,Poupou est là. Soyons discrets et surveillons-le de loin un moment. C'est une occasion en or de l'observer.
146,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_251,"Regardez un peu ces tentacules... Ils sont splendides !
... Et ex­trê­me­ment louches, bien évidemment !"
147,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_252,"Il fixe cette gladiatrice du regard, on dirait. Probablement sa prochaine cible !"
148,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_253,Il lui parle ! C'est de plus en plus suspect !!
149,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_254,... Elle s'est enfuie.
150,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_255,Il a l'air... déçu.
151,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_256,"Il s'en va ! Nashu, suivons-le !"
152,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_260,Poupou est là !
153,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_300,Poupou parle à une autre jeune femme !
154,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_301,"Oooh, ses tentacules ont l'air délicieux !
... Et ex­trê­me­ment dangereux, bien évidemment !"
155,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_302,Il lui adresse la parole ! C'est trrroublant !
156,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_303,Elle a l'air furieuse... Elle s'en va.
157,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_304,Il semble... démoralisé.
158,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_305,"Vous savez à quoi il me fait penser, ce poulpe ? À quelqu'un de désespéré qui drague toutes les filles qu'il croise."
159,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_104,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_106,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_00 1 Ellie a tenté de réunir quelques in­for­ma­tions sur le dernier défi du Masque blanc.
2 # 1 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_01 Ellie est convaincue que le trésor offert au vainqueur du Colisée est le prix décerné au gagnant du championnat d'Amajina. Elle vous a recommandé d'aller parler à Ganelon, son collègue chargé de la rubrique sportive de L'Œil de Mithril. Vous devriez le trouver près du Colisée, au faubourg de Nald, à Ul'dah.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_02 str D'après Ganelon, de nombreux par­ti­ci­pants du tournoi se sont désistés suite à des blessures. Certains pensent qu'un individu mystérieux surnommé le “démolisseur” est derrière ces incidents. Les règles du championnat ont dû être modifiées pour pallier le manque de combattants, et la finale se jouera sous forme de grande mêlée, le vainqueur étant le dernier ou la dernière debout. Le journaliste vous a conseillé de vous entretenir avec Yuyubaya afin de parler à un responsable.
4 0 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_03 Ellie a tenté de réunir quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le dernier défi du Masque blanc. Dour Meadow est fermement convaincu que le prix réservé au gagnant du tournoi est en parfaite sécurité dans le coffre du Colisée. Briardien n'est pas aussi confiant cependant ; vous vous êtes retrouvée plus ou moins inscrite de force au championnat, dans le but de remporter la victoire et de vous assurer que le Masque blanc ne mette jamais la main sur la récompense. Le risque de rencontrer le démolisseur avant n'est cependant pas à écarter. Allez parler à Ganelon devant le Colisée pour essayer d'en apprendre davantage à son sujet.
5 1 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_04 Ellie est convaincue que le trésor offert au vainqueur du Colisée est le prix décerné au gagnant du championnat d'Amajina. Elle vous a recommandé d'aller parler à Ganelon, son collègue chargé de la rubrique sportive de L'Œil de Mithril. Vous devriez le trouver près du Colisée, au faubourg de Nald, à Ul'dah. Ganelon vous a appris que parmi les par­ti­ci­pants s'étant désistés, nombre d'entre eux devaient affronter la gladiatrice Avila. Le mieux selon lui est d'aller interroger Raging Rat, un combattant ayant affronté la gladiatrice, pour tenter de découvrir si elle cache quelque chose. Il se trouve souvent près de la guilde des pugilistes.
6 2 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_05 D'après Ganelon, de nombreux par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants du tournoi se sont désistés suite à des blessures. Certains pensent qu'un individu mystérieux surnommé le “démolisseur” est derrière ces incidents. Les règles du championnat ont dû être modifiées pour pallier le manque de combattants, et la finale se jouera sous forme de grande mêlée, le vainqueur étant le dernier ou la dernière debout. Le journaliste vous a conseillé de vous entretenir avec Yuyubaya afin de parler à un responsable. Raging Rat est persuadé qu'Avila triche et que sa technique de l'ouragan n'est que du vent. Ellie pense qu'un complice l'aide peut-être à gagner ses combats. Hildibrand en a im­mé­dia­te­ment déduit qu'Orthros, le poulpe pourpre, était pro­ba­ble­ment le coupable et est parti pour enquêter. Allez rejoindre le détective au Colisée.
7 3 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_06 Dour Meadow est fermement convaincu que le prix réservé au gagnant du tournoi est en parfaite sécurité dans le coffre du Colisée. Briardien n'est pas aussi confiant cependant<Indent/>; vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e plus ou moins inscrite<Else/> plus ou moins inscrit</If> de force au championnat, dans le but de remporter la victoire et de vous assurer que le Masque blanc ne mette jamais la main sur la récompense. Le risque de rencontrer le démolisseur avant n'est cependant pas à écarter. Allez parler à Ganelon devant le Colisée pour essayer d'en apprendre davantage à son sujet. Vous avez épié Orthros avec Hildibrand, mais contrairement au détective, vous n'avez rien remarqué de par­ti­cu­liè­rement suspect. Nashu a tout de même décidé de continuer à l'espionner. Allez la rejoindre pour en savoir plus.
8 4 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_07 Ganelon vous a appris que parmi les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants s'étant désistés, nombre d'entre eux devaient affronter la gladiatrice Avila. Le mieux selon lui est d'aller interroger Raging Rat, un combattant ayant affronté la gladiatrice, pour tenter de découvrir si elle cache quelque chose. Il se trouve souvent près de la guilde des pugilistes. Vous avez épié Orthros avec Nashu, mais vous n'avez rien découvert sortant de l'ordinaire. Il est temps de partager vos conclusions avec le gentilhomme détective.
9 5 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_08 Raging Rat est persuadé qu'Avila triche et que sa technique de l'ouragan n'est que du vent. Ellie pense qu'un complice l'aide peut-être à gagner ses combats. Hildibrand en a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déduit qu'Orthros, le poulpe pourpre, était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le coupable et est parti pour enquêter. Allez rejoindre le détective au Colisée.
10 6 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_09 Vous avez épié Orthros avec Hildibrand, mais contrairement au détective, vous n'avez rien remarqué de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement suspect. Nashu a tout de même décidé de continuer à l'espionner. Allez la rejoindre pour en savoir plus.
11 7 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_10 Vous avez épié Orthros avec Nashu, mais vous n'avez rien découvert sortant de l'ordinaire. Il est temps de partager vos conclusions avec le gentilhomme détective.
12 8 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_11
13 9 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_00 Parler à Ganelon à Ul'dah
26 22 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_01 Parler à Yuyubaya au Colisée
27 23 TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_02 Parler à Ganelon près du Colisée
28 24 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_03 Parler à Ganelon à Ul'dah Parler à Raging Rat
29 25 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_04 Parler à Yuyubaya au Colisée Parler à Hildibrand au Colisée
30 26 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_05 Parler à Ganelon près du Colisée Parler à Nashu Mhakaracca près du Colisée
31 27 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_06 Parler à Raging Rat
32 28 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_07 Parler à Hildibrand au Colisée
33 29 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_08 Parler à Nashu Mhakaracca près du Colisée
34 30 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_09
35 31 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_000 Ah, Player. J'ai fait quelques recherches au sujet du “trésor offert au vainqueur du Colisée” dont le Masque blanc parlait dans son dernier message.
50 46 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_001 Le Colisée, c'est évidemment la célèbre arène d'Ul'dah. Quant au vainqueur... C'est pro­ba­ble­ment celui d'un tournoi. Une célèbre compétition va justement avoir lieu pro­chai­ne­ment, le championnat d'Amajina. Il est organisé par Fyrgeiss, le président de la compagnie minière qui regroupe Les Bons filons et la société de chemin de fer d'Amajina et Fils.
51 47 TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_002 Ce millionnaire est membre du Cartel des Scorpions, et sa passion pour les combats de gladiateurs est notoire.
52 48 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_000 51 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_003 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai fait quelques recherches au sujet du “trésor offert au vainqueur du Colisée” dont le Masque blanc parlait dans son dernier message. Bref, toujours est-il qu'une récompense somptueuse sera décernée au champion.
53 49 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_001 52 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_004 Le Colisée, c'est évidemment la célèbre arène d'Ul'dah. Quant au vainqueur... C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment celui d'un tournoi. Une célèbre compétition va justement avoir lieu pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, le championnat d'Amajina. Il est organisé par Fyrgeiss, le président de la compagnie minière qui regroupe Les Bons filons et la société de chemin de fer d'Amajina et Fils. Un prix à la hauteur des ambitions de notre voleur, ça ne fait aucun doute.
54 50 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_002 53 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_005 Ce millionnaire est membre du Cartel des Scorpions, et sa passion pour les combats de gladiateurs est notoire. C'est tout ce que j'ai pu recueillir comme in­for­ma­tions en si peu de temps. Je pense que nous devrions interroger mon collègue de L'Œil de Mithril chargé de la rubrique sportive dédiée au Colisée.
55 51 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_003 54 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_006 Bref, toujours est-il qu'une récompense somptueuse sera décernée au champion. Son nom est Ganelon, il vit à Ul'dah. Allons-y im­mé­dia­te­ment !
56 52 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_004 55 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_010 Un prix à la hauteur des ambitions de notre voleur, ça ne fait aucun doute. Ganelon est mon collègue de L'Œil de Mithril chargé de la colonne sportive dédiée au Colisée. Il vit à Ul'dah, allons-y im­mé­dia­te­ment !
57 53 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_005 56 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_030 C'est tout ce que j'ai pu recueillir comme in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en si peu de temps. Je pense que nous devrions interroger mon collègue de L'Œil de Mithril chargé de la rubrique sportive dédiée au Colisée. Qu'est-ce que vous me voulez ? Je travaille, ne me dérangez pas.
58 54 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_006 57 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_031 Son nom est Ganelon, il vit à Ul'dah. Allons-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ganelon, cette personne est mon amie. Nous avons des questions à te poser sur ton prochain article.
59 55 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_010 58 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_032 Ganelon est mon collègue de L'Œil de Mithril chargé de la colonne sportive dédiée au Colisée. Il vit à Ul'dah, allons-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Et pourquoi la rédactrice chérie de L'Œil de Mithril s'intéresse-t-elle à un journaliste sans nom comme moi ? Sa chronique sur le Masque blanc ne lui suffit plus ?
60 56 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_030 59 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_033 Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Je travaille, ne me dérangez pas. ... Ah, c'est à cause de son dernier défi, hein ? Pff, ce tournoi est décidément bien mal parti.
61 57 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_031 60 TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_034 Ganelon, cette personne est mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous avons des questions à te poser sur ton prochain article. (-???-)Qu'est-ce qu'on va faire les gars ?
62 58 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_032 61 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_035 Et pourquoi la rédactrice chérie de L'Œil de Mithril s'intéresse-t-elle à un journaliste sans nom comme moi<Indent/>? Sa chronique sur le Masque blanc ne lui suffit plus<Indent/>? Hotch ? Et Hewe, Haymo... Mais où est Hutchin ? Ça doit être la première fois que je ne vous vois pas tous les quatre ensemble.
63 59 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_033 62 TEXT_CHRHDB401_00166_HEWE_000_036 ... Ah, c'est à cause de son dernier défi, hein<Indent/>? Pff, ce tournoi est décidément bien mal parti. Ah, Ganelon, c'est toi. Eh bien, Hutchin, il a décidé de se désister ! Nous sommes venus l'annoncer à Dour Meadow.
64 60 TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_034 63 TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_037 (-???-)Qu'est-ce qu'on va faire les gars<Indent/>? Il s'est fait avoir par le *démolisseur* ! Un fourbe qui s'en prend aux gladiateurs par surprise. Il a déjà blessé plusieurs des par­ti­ci­pants, et personne ne semble pouvoir l'arrêter.
65 61 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_035 64 TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_038 Hotch<Indent/>? Et Hewe, Haymo... Mais où est Hutchin<Indent/>? Ça doit être la première fois que je ne vous vois pas tous les quatre ensemble. (-???-)Ne faites donc pas ces têtes-là, je vais finir par déprimer.
66 62 TEXT_CHRHDB401_00166_HEWE_000_036 65 TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_039 Ah, Ganelon, c'est toi. Eh bien, Hutchin, il a décidé de se désister<Indent/>! Nous sommes venus l'annoncer à Dour Meadow. Hutchin ! Tu peux de nouveau marcher !? ... Tu sais, c'est de ma faute ce qui t'est arrivé. Si j'avais fait mon Mantra plus vite, tu n'aurais pas été obligé d'abandonner la compétition.
63 TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_037 Il s'est fait avoir par le <Emphasis>démolisseur</Emphasis><Indent/>! Un fourbe qui s'en prend aux gladiateurs par surprise. Il a déjà blessé plusieurs des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, et personne ne semble pouvoir l'arrêter.
64 TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_038 (-???-)Ne faites donc pas ces têtes-là, je vais finir par déprimer.
65 TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_039 Hutchin<Indent/>! Tu peux de nouveau marcher<Indent/>!? ... Tu sais, c'est de ma faute ce qui t'est arrivé. Si j'avais fait mon Mantra plus vite, tu n'aurais pas été obligé d'abandonner la compétition.
67 66 TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_040 66 TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_040 Ne sois pas stupide, frérot. On est tous coupables d'avoir perdu contre lui, si tu vas par là. Ne sois pas stupide, frérot. On est tous coupables d'avoir perdu contre lui, si tu vas par là.
68 67 TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_041 67 TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_041 Tout ce repos m'a épuisé. Que dites-vous de vous entraîner un peu<Indent/>? Tout ce repos m'a épuisé. Que dites-vous de vous entraîner un peu ?
69 68 TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_042 68 TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_042 Oui, Hutchin<Indent/>! Oui, Hutchin !
70 69 TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_043 69 TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_043 Allez les gars<Indent/>! On se fait mille Mantras<Indent/>! Allez les gars ! On se fait mille Mantras !
71 70 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_044 70 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_044 Mantras<Indent/>? J'ai bien entendu<Indent/>? Il ne voulait pas dire “mandras”, comme dans mandragore<Indent/>? Mantras ? J'ai bien entendu ? Il ne voulait pas dire “mandras”, comme dans mandragore ?
72 71 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_044 71 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_044 AH<Indent/>! Tu parles d'une journaliste<Indent/>! Ces quatre frères sont des pugilistes et aiment s'adonner aux Mantras pour s'entraîner. D'ailleurs, ils se sont inspirés d'une célèbre famille de gentilshommes pour leur surnom<Indent/>: les “Mantraville”<Indent/>! Si tu t'intéressais à autre chose que ton Masque blanc, tu le saurais. AH ! Tu parles d'une journaliste ! Ces quatre frères sont des pugilistes et aiment s'adonner aux Mantras pour s'entraîner. D'ailleurs, ils se sont inspirés d'une célèbre famille de gentilshommes pour leur surnom : les “Mantraville” ! Si tu t'intéressais à autre chose que ton Masque blanc, tu le saurais.
73 72 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_045 72 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_045 Je vois... Et ce démolisseur dont ils parlaient, je devrais aussi en avoir entendu parler<Indent/>? Je vois... Et ce démolisseur dont ils parlaient, je devrais aussi en avoir entendu parler ?
74 73 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_046 73 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_046 Hmm, lui, c'est autre chose. Il est vrai que depuis quelque temps, les combattants inscrits au tournoi se blessent les uns après les autres. Certains pensent que quelqu'un, ou <Emphasis>quelque chose</Emphasis>, est derrière ces incidents. Hmm, lui, c'est autre chose. Il est vrai que depuis quelque temps, les combattants inscrits au tournoi se blessent les uns après les autres. Certains pensent que quelqu'un, ou *quelque chose*, est derrière ces incidents.
75 74 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_047 74 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_047 Résultat, c'est le foutoir complet. Normalement, le championnat d'Amajina se déroule sous forme de tournoi, mais avec tous ces abandons, les règles ont dû être changées. Au lieu d'éliminer les perdants au fur et à mesure, il y aura une grande mêlée avec tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants restants, et le gagnant sera le dernier debout. Résultat, c'est le foutoir complet. Normalement, le championnat d'Amajina se déroule sous forme de tournoi, mais avec tous ces abandons, les règles ont dû être changées. Au lieu d'éliminer les perdants au fur et à mesure, il y aura une grande mêlée avec tous les par­ti­ci­pants restants, et le gagnant sera le dernier debout.
76 75 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_048 75 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_048 Eh bien, quelle histoire. J'aimerais parler à un responsable pour avoir des détails sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res, tu penses que c'est possible<Indent/>? Eh bien, quelle histoire. J'aimerais parler à un responsable pour avoir des détails sup­plé­men­tai­res, tu penses que c'est possible ?
77 76 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_049 76 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_049 Hmm, Dour Meadow est sûrement le mieux placé pour ça. Tu le trouveras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dans son bureau, au fond du Colisée. Dis à Yuyubaya que c'est pour un reportage et il te laissera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment passer. Hmm, Dour Meadow est sûrement le mieux placé pour ça. Tu le trouveras pro­ba­ble­ment dans son bureau, au fond du Colisée. Dis à Yuyubaya que c'est pour un reportage et il te laissera cer­tai­ne­ment passer.
78 77 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_050 77 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_050 Merci, je te revaudrai ça<Indent/>! Merci, je te revaudrai ça !
79 78 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_060 78 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_060 Quel foutoir, ce tournoi. Et avec le Masque blanc, ça va pas s'arranger... Quel foutoir, ce tournoi. Et avec le Masque blanc, ça va pas s'arranger...
80 79 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_065 79 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_065 Nous devons parler avec un responsable pour tenter d'en apprendre davantage. Ganelon a dit qu'il se trouve pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dans son bureau, au fond du Colisée. Nous devons parler avec un responsable pour tenter d'en apprendre davantage. Ganelon a dit qu'il se trouve pro­ba­ble­ment dans son bureau, au fond du Colisée.
81 80 TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_070 80 TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_070 Un reportage pour L'Œil de Mithril<Indent/>? Très bien, entrez. La presse est toujours la bienvenue. Un reportage pour L'Œil de Mithril ? Très bien, entrez. La presse est toujours la bienvenue.
82 81 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_100 81 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_100 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, je suis Ellie, journaliste pour L'Œil de Mithril. Vous êtes Dour Meadow<Indent/>? J'aimerais vous poser quelques questions sur le championnat d'Amajina, notamment au sujet du Masque blanc. Bonsoir, je suis Ellie, journaliste pour L'Œil de Mithril. Vous êtes Dour Meadow ? J'aimerais vous poser quelques questions sur le championnat d'Amajina, notamment au sujet du Masque blanc.
83 82 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_101 82 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_101 Gahahahah<Indent/>! C'est pour ce défi qu'il a envoyé, c'est ça<Indent/>? Grâce à lui, l'intérêt du public pour notre tournoi a redoublé<Indent/>! Gahahahah ! C'est pour ce défi qu'il a envoyé, c'est ça ? Grâce à lui, l'intérêt du public pour notre tournoi a redoublé !
84 83 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_102 83 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_102 Quant aux montants des paris, ils ont au moins triplé<Indent/>! Je ne sais plus où donner de la tête<Indent/>! Quant aux montants des paris, ils ont au moins triplé ! Je ne sais plus où donner de la tête !
85 84 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_103 84 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_103 Je n'ai rien d'autre à vous dire sur cette affaire. Vous êtes libres d'enquêter, mais faites attention si vous interrogez les combattants, ils s'énervent facilement en ce moment. S'ils vous tapent dessus, je ne serai aucunement responsable, compris<Indent/>? Je n'ai rien d'autre à vous dire sur cette affaire. Vous êtes libres d'enquêter, mais faites attention si vous interrogez les combattants, ils s'énervent facilement en ce moment. S'ils vous tapent dessus, je ne serai aucunement responsable, compris ?
86 85 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_103 85 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_103 Tiens, en parlant de coups, on dirait que ça s'échauffe là-bas. Hmm, de quelle équipe font partie ces gladiateurs...<Indent/>? Tiens, en parlant de coups, on dirait que ça s'échauffe là-bas. Hmm, de quelle équipe font partie ces gladiateurs... ?
87 86 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_104 86 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_104 Vous avez prrrofité qu'il fasse sa pose pour attaquer<Indent/>! Un coup bas, mais efficace<Indent/>! Vous avez prrrofité qu'il fasse sa pose pour attaquer ! Un coup bas, mais efficace !
88 87 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_105 87 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_105 Briardien est perpétuellement énervé, lui. Briardien est perpétuellement énervé, lui.
89 88 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_106 88 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_106 La... La violence... ne résout... rien. La... La violence... ne résout... rien.
90 89 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_107 89 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_107 Veuillez m'excuser. Le bavardage incessant de ce charlatan me dérangeait. J'ai pensé qu'il valait mieux le faire taire. Veuillez m'excuser. Le bavardage incessant de ce charlatan me dérangeait. J'ai pensé qu'il valait mieux le faire taire.
91 90 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_108 90 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_108 Vous êtes le responsable, n'est-ce pas<Indent/>? Pourriez-vous m'en dire plus sur le prix accordé au vainqueur<Indent/>? Vous êtes le responsable, n'est-ce pas ? Pourriez-vous m'en dire plus sur le prix accordé au vainqueur ?
92 91 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_109 91 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_109 Oh, il est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>! C'est une bague sertie d'une pierre du soleil écarlate d'une très grande valeur. Le Masque blanc est un connaisseur, la “Bague de la Gardienne” est un authentique trésor<Indent/>! Oh, il est ex­cep­tion­nel ! C'est une bague sertie d'une pierre du soleil écarlate d'une très grande valeur. Le Masque blanc est un connaisseur, la “Bague de la Gardienne” est un authentique trésor !
93 92 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_110 92 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_110 Elle est en parfaite sécurité dans le coffre du Colisée avec les autres récompenses. Nous avons même des soldats des torches d'acier chargés de la garde. Nous avons pris toutes les précautions possibles, rassurez-vous. Elle est en parfaite sécurité dans le coffre du Colisée avec les autres récompenses. Nous avons même des soldats des torches d'acier chargés de la garde. Nous avons pris toutes les précautions possibles, rassurez-vous.
94 93 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_111 93 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_111 Vous êtes bien trop confiant. Le voleur est un véritable caméléon, capable de prendre l'apparence de n'importe quel individu. Vous ne pouvez pas vous fier à un seul de vos gardes. Vous devriez me donner les prix, ce serait moins risqué. Vous êtes bien trop confiant. Le voleur est un véritable caméléon, capable de prendre l'apparence de n'importe quel individu. Vous ne pouvez pas vous fier à un seul de vos gardes. Vous devriez me donner les prix, ce serait moins risqué.
95 94 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_112 94 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_112 C'est une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie<Indent/>? Je ne peux pas faire confiance à mes gardes, mais je devrais croire sur parole un parfait inconnu<Indent/>? Elle est bien bonne<Indent/>! Qui me dit que ce n'est pas <Emphasis>vous</Emphasis>, le Masque blanc<Indent/>? C'est une plai­san­te­rie ? Je ne peux pas faire confiance à mes gardes, mais je devrais croire sur parole un parfait inconnu ? Elle est bien bonne ! Qui me dit que ce n'est pas *vous*, le Masque blanc ?
96 95 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_113 95 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_113 La récompense, elle ira au vainqueur du tournoi et à personne d'autre. Rien ne vous empêche de participer, si vous la voulez tellement. La récompense, elle ira au vainqueur du tournoi et à personne d'autre. Rien ne vous empêche de participer, si vous la voulez tellement.
97 96 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_113 96 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_113 Vous avez de la chance, avec nos nouvelles règles, tout le monde peut s'inscrire à la grande mêlée. Plus y a de fous, plus le public rit<Indent/>! Vous avez de la chance, avec nos nouvelles règles, tout le monde peut s'inscrire à la grande mêlée. Plus y a de fous, plus le public rit !
98 97 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_114 97 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_114 Poupou<Indent/>! On a un détective qui veut participer, tu peux t'en occuper<Indent/>? Poupou ! On a un détective qui veut participer, tu peux t'en occuper ?
99 98 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_115 98 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_115 (-???-)Deux minutes, je n'ai pas dix bras<Indent/>! (-???-)Deux minutes, je n'ai pas dix bras !
100 99 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_116 99 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_116 (-Poulpe pourpre-)Je suis en train de faire visiter notre bureau à Avila. Nous devons bien quelques égards à la future championne<Indent/>! (-Poulpe pourpre-)Je suis en train de faire visiter notre bureau à Avila. Nous devons bien quelques égards à la future championne !
101 100 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_117 100 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_117 Regardez tous ces tentacules, Monsieur Hildibrand<Indent/>! Regardez tous ces tentacules, Monsieur Hildibrand !
102 101 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_118 101 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_118 Ooooh, c'est louche Nashu, c'est louche. Il s'agit peut-être du nouveau costume du Masque blanc<Indent/>! Ooooh, c'est louche Nashu, c'est louche. Il s'agit peut-être du nouveau costume du Masque blanc !
103 102 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_119 102 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_119 Mais non, c'est Orthros, surnommé Poupou. Les occultistes de l'Ossuaire ont trouvé de vieux écrits sur le néant, et ils se sont risqués à faire des <Emphasis>invocations expérimentales</Emphasis>. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont réussi à renvoyer la plupart des monstres invoqués, à l'exception de notre ami ici présent. Mais non, c'est Orthros, surnommé Poupou. Les occultistes de l'Ossuaire ont trouvé de vieux écrits sur le néant, et ils se sont risqués à faire des *invocations expérimentales*. Heu­reu­se­ment, ils ont réussi à renvoyer la plupart des monstres invoqués, à l'exception de notre ami ici présent.
104 103 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_120 103 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_120 Il leur a promis, paraît-il, de bien se tenir si on l'autorisait à rester en Éorzéa. Mais comme il fallait qu'il gagne sa vie, le Colisée a finalement accepté de l'engager comme réceptionniste. Il leur a promis, paraît-il, de bien se tenir si on l'autorisait à rester en Éorzéa. Mais comme il fallait qu'il gagne sa vie, le Colisée a finalement accepté de l'engager comme réceptionniste.
105 104 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_121 104 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_121 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Les jolies filles peuvent m'appeler Poupou. Je pensais qu'un travail à la réception serait barbant, mais en fait je m'amuse bien. Bonsoir. Les jolies filles peuvent m'appeler Poupou. Je pensais qu'un travail à la réception serait barbant, mais en fait je m'amuse bien.
106 105 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_122 105 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_122 Toutes ces belles gladiatrices qui vont et viennent titillent mes tentacules<Indent/>! Toutes ces belles gladiatrices qui vont et viennent titillent mes tentacules !
107 106 TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_123 106 TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_123 Pff, un détective n'a rien à faire parmi des combattants pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels. Je ne vous ferai aucun cadeau si vous participez. Ma technique de l'ouragan vous enverra dans l'au-delà. Pff, un détective n'a rien à faire parmi des combattants pro­fes­sion­nels. Je ne vous ferai aucun cadeau si vous participez. Ma technique de l'ouragan vous enverra dans l'au-delà.
108 107 TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_124 107 TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_124 C'est à moi que revient le prix, pas à une bande d'amateurs comme vous. C'est à moi que revient le prix, pas à une bande d'amateurs comme vous.
109 108 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_125 108 TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_125 Alors, qui sont les imbéciles qui veulent se faire réduire en charpie par la splendide Avila<Indent/>? Alors, qui sont les imbéciles qui veulent se faire réduire en charpie par la splendide Avila ?
110 109 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_126 109 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_126 Je vois que je n'ai pas le choix. Je vais devoir me sacrifier pour le bien de tous. Moi, le célèbre, l'unique, le vrai Hild... Je vois que je n'ai pas le choix. Je vais devoir me sacrifier pour le bien de tous. Moi, le célèbre, l'unique, le vrai Hild...
111 110 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_127 110 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_127 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>la plus qualifiée<Else/>le plus qualifié</If> pour cette tâche. Tous ces <Emphasis>pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels</Emphasis> n'ont aucune chance contre vous. Player, vous êtes cer­tai­ne­ment la plus qualifiée pour cette tâche. Tous ces *pro­fes­sion­nels* n'ont aucune chance contre vous.
112 111 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_128 111 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_128 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous avez dit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Comme dans <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>La Guerrière de la Lumière<Else/>Le Guerrier de la Lumière</If><Indent/>!? Player ? Vous avez dit Player ? Comme dans Player Player ? La Guerrière de la Lumière !?
113 112 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_129 112 TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_129 Gahahahah, mais c'est FANTASTIQUE<Indent/>! Le public va être fou<Indent/>! FOU<Indent/>! Quelle publicité pour le tournoi<Indent/>!! Et la par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion d'un des détectives préférés des Éorzéens, c'est la cerise sur le gâteau. Vite, Poupou, inscris-les<Indent/>!! Ooooh, les paris vont être fa-bu-leux<Indent/>! Gahahahah, mais c'est FANTASTIQUE ! Le public va être fou ! FOU ! Quelle publicité pour le tournoi !! Et la par­ti­ci­pa­tion d'un des détectives préférés des Éorzéens, c'est la cerise sur le gâteau. Vite, Poupou, inscris-les !! Ooooh, les paris vont être fa-bu-leux !
114 113 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_130 113 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_130 Eh bien, cette histoire fait au moins un heureux. Vous avez intérêt à gagner si vous ne voulez pas passer pour des clowns... Et j'espère que le démolisseur, s'il existe, ne s'en prendra pas à vous. Eh bien, cette histoire fait au moins un heureux. Vous avez intérêt à gagner si vous ne voulez pas passer pour des clowns... Et j'espère que le démolisseur, s'il existe, ne s'en prendra pas à vous.
115 114 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_131 114 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_131 Cette gladiatrice, Avila... Elle fait preuve d'un peu trop de confiance. C'est suspect. Je pense que nous devons enquêter. Cette gladiatrice, Avila... Elle fait preuve d'un peu trop de confiance. C'est suspect. Je pense que nous devons enquêter.
116 115 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_132 115 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_132 C'est exactement ce que j'allais faire. Je vais d'ailleurs interroger Poupou de ce pas<Indent/>! C'est exactement ce que j'allais faire. Je vais d'ailleurs interroger Poupou de ce pas !
117 116 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_133 116 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_133 Attendez un peu, pourquoi le poulpe pervers et pas Ganelon<Indent/>? Il est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux renseigné. Vous avez juste envie de parler à ce drôle de monstre<Indent/>! Attendez un peu, pourquoi le poulpe pervers et pas Ganelon ? Il est cer­tai­ne­ment mieux renseigné. Vous avez juste envie de parler à ce drôle de monstre !
118 117 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_134 117 TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_134 Très bien, je vous confie donc cette partie des recherches. Vous devriez aussi essayer d'en apprendre plus sur le démolisseur. Prévenez-moi si vous découvrez quelque chose. Très bien, je vous confie donc cette partie des recherches. Vous devriez aussi essayer d'en apprendre plus sur le démolisseur. Prévenez-moi si vous découvrez quelque chose.
119 118 TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_134 118 TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_134 Ce tournoi est de plus en plus mal parti. Vous devez vraiment aimer l'arène pour vouloir participer. Faites attention au démolisseur en tout cas. Ce tournoi est de plus en plus mal parti. Vous devez vraiment aimer l'arène pour vouloir participer. Faites attention au démolisseur en tout cas.
120 119 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_140 119 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_140 Parlons vite à Ganelon pour lui soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Parlons vite à Ganelon pour lui soutirer des in­for­ma­tions.
121 120 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_145 120 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_145 Je sais que vous vous en tirerez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sans notre aide, mais nous devons profiter du moindre avantage pour vous assurer la victoire. Je sais que vous vous en tirerez pro­ba­ble­ment sans notre aide, mais nous devons profiter du moindre avantage pour vous assurer la victoire.
122 121 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_160 121 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_160 Qu'est-ce que vous voulez encore<Indent/>? Quoi<Indent/>? Vous allez participer au tournoi<Indent/>? Ils sont vraiment désespérés pour accepter des amateurs<Indent/>! Qu'est-ce que vous voulez encore ? Quoi ? Vous allez participer au tournoi ? Ils sont vraiment désespérés pour accepter des amateurs !
123 122 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_161 122 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_161 Et évidemment, maintenant, vous voulez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le démolisseur. Pff, je peux vous apprendre ce que je sais, mais c'est tout. Ne m'impliquez pas dans vos combines, c'est bien compris<Indent/>? Et évidemment, maintenant, vous voulez des in­for­ma­tions sur le démolisseur. Pff, je peux vous apprendre ce que je sais, mais c'est tout. Ne m'impliquez pas dans vos combines, c'est bien compris ?
124 123 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_163 123 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_163 J'ignore si c'est une coïncidence, mais la plupart des combattants qui se sont désistés pour cause de blessures devaient affronter Avila durant le tournoi. J'ignore si c'est une coïncidence, mais la plupart des combattants qui se sont désistés pour cause de blessures devaient affronter Avila durant le tournoi.
125 124 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_164 124 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_164 Je ne sais pas grand-chose à son sujet, cela dit. Vous obtiendrez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en parlant avec ceux qui l'ont combattue. Je ne sais pas grand-chose à son sujet, cela dit. Vous obtiendrez pro­ba­ble­ment plus d'in­for­ma­tions en parlant avec ceux qui l'ont combattue.
126 125 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_165 125 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_165 Tenez, Raging Rat s'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fait démolir par elle aux éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res. Il aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plein de choses à vous dire. Il se trouve généralement près de la guilde des pugilistes. Tenez, Raging Rat s'est com­plè­te­ment fait démolir par elle aux éli­mi­na­toi­res. Il aura cer­tai­ne­ment plein de choses à vous dire. Il se trouve généralement près de la guilde des pugilistes.
127 126 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_175 126 TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_175 Raging Rat s'est fait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démolir par Avila aux éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res. Il aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plein de choses à vous dire à son sujet. Il se trouve généralement près de la guilde des pugilistes. Raging Rat s'est fait com­plè­te­ment démolir par Avila aux éli­mi­na­toi­res. Il aura cer­tai­ne­ment plein de choses à vous dire à son sujet. Il se trouve généralement près de la guilde des pugilistes.
128 127 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_180 127 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_180 Nous devons parler à cet homme qui a subi une défaite cuisante contre Avila. Faisons preuve de délicatesse pour ne pas blesser davantage son amour-propre. Nous devons parler à cet homme qui a subi une défaite cuisante contre Avila. Faisons preuve de délicatesse pour ne pas blesser davantage son amour-propre.
129 128 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_200 128 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_200 Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Mon rêve de participer au championnat d'Amajina est parti en fumée et je suis désespéré. Si vous tenez absolument à me parler, faites au moins preuve de gentillesse. Je suis psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement fragile en ce moment. Qu'est-ce que vous me voulez ? Mon rêve de participer au championnat d'Amajina est parti en fumée et je suis désespéré. Si vous tenez absolument à me parler, faites au moins preuve de gentillesse. Je suis psy­cho­lo­gi­quement fragile en ce moment.
130 129 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_201 129 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_201 Ne vous inquiétez pas, je suis la délicatesse incarnée<Indent/>! Nous avons appris que la gladiatrice Avila vous a flanqué une sérieuse déculottée durant les éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res. Monsieur Losing Rat, nous aimerions savoir comment vous avez perdu de façon aussi spectaculaire<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, je suis la délicatesse incarnée ! Nous avons appris que la gladiatrice Avila vous a flanqué une sérieuse déculottée durant les éli­mi­na­toi­res. Monsieur Losing Rat, nous aimerions savoir comment vous avez perdu de façon aussi spectaculaire !
131 130 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_202 130 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_202 Délicatesse, mes fesses<Indent/>! Et je vous signale que je n'ai pas perdu contre elle<Indent/>! Délicatesse, mes fesses ! Et je vous signale que je n'ai pas perdu contre elle !
132 131 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_203 131 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_203 Non, cette chienne a triché<Indent/>! Je m'étais préparé contre sa technique de l'ouragan, et je faisais très attention<Indent/>! Non, cette chienne a triché ! Je m'étais préparé contre sa technique de l'ouragan, et je faisais très attention !
133 132 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_204 132 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_204 Mais l'ouragan en question a commencé <Emphasis>avant</Emphasis> qu'elle bouge son épée<Indent/>! Cette technique, c'est du... c'est du vent<Indent/>!! Mais l'ouragan en question a commencé *avant* qu'elle bouge son épée ! Cette technique, c'est du... c'est du vent !!
134 133 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_205 133 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_205 Elle est mhigoise, évidemment. Ces gens-là n'ont rien à perdre et sont prêts à tout pour gagner<Indent/>! Elle est mhigoise, évidemment. Ces gens-là n'ont rien à perdre et sont prêts à tout pour gagner !
135 134 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_206 134 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_206 Dites donc, vous allez un peu loin<Indent/>! Les gens qui n'ont rien à perdre ne sont pas au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment des criminels<Indent/>! Dites donc, vous allez un peu loin ! Les gens qui n'ont rien à perdre ne sont pas au­to­ma­ti­que­ment des criminels !
136 135 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_207 135 TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_207 ... Pensez ce que vous voulez, mais tout le monde sait que les Mhigois sont des vauriens. ... Pensez ce que vous voulez, mais tout le monde sait que les Mhigois sont des vauriens.
137 136 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_208 136 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_208 Vous crrroyez qu'elle se sert d'une machine<Indent/>? Ou alors qu'elle a un complice<Indent/>? Vous crrroyez qu'elle se sert d'une machine ? Ou alors qu'elle a un complice ?
138 137 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_209 137 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_209 J'aurais tendance à penser qu'un complice est plus probable, simplement parce qu'avec tous les regards posés sur elle, c'est difficile de dissimuler une machine capable de provoquer un ouragan. J'aurais tendance à penser qu'un complice est plus probable, simplement parce qu'avec tous les regards posés sur elle, c'est difficile de dissimuler une machine capable de provoquer un ouragan.
139 138 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_210 138 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_210 Oh, ma chère Ellie, je vous ai passé mon amour de la déduction, je vois. Pour un premier essai, ce n'est pas trop mal, bien qu'un peu simpliste. Continuez dans cette voie et je ferai peut-être de vous ma seconde assistante<Indent/>! Oh, ma chère Ellie, je vous ai passé mon amour de la déduction, je vois. Pour un premier essai, ce n'est pas trop mal, bien qu'un peu simpliste. Continuez dans cette voie et je ferai peut-être de vous ma seconde assistante !
140 139 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_211 139 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_211 Mais ça ne m'intéresse pas du tout<Indent/>! Je suis journaliste, c'est aussi mon travail d'enquêter<Indent/>! ... Bref, simpliste ou pas, l'hypothèse du complice me semble plus plausible. Mais ça ne m'intéresse pas du tout ! Je suis journaliste, c'est aussi mon travail d'enquêter ! ... Bref, simpliste ou pas, l'hypothèse du complice me semble plus plausible.
141 140 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_212 140 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_212 Hmm, se fier à son intuition est important, je ne le nie pas... AH<Indent/>! Le complice<Indent/>! Mais c'est bien sûr<Indent/>! Hmm, se fier à son intuition est important, je ne le nie pas... AH ! Le complice ! Mais c'est bien sûr !
142 141 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_213 141 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_213 Il s'agit de Poupou<Indent/>! Il est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment capable de créer un vent furieux en faisant tourner très vite ses magnifiques tentacules<Indent/>! Il s'agit de Poupou ! Il est cer­tai­ne­ment capable de créer un vent furieux en faisant tourner très vite ses magnifiques tentacules !
143 142 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_214 142 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_214 Oh, Monsieur Hildibrand, quel raisonnement extrrraordinaire. Moi aussi, je le trouvais louche<Indent/>! Nous devrions aller l'interroger im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Oh, Monsieur Hildibrand, quel raisonnement extrrraordinaire. Moi aussi, je le trouvais louche ! Nous devrions aller l'interroger im­mé­dia­te­ment !
144 143 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_215 143 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_215 Je parie que vous voulez juste lui parler parce qu'il vous amuse. Je parie que vous voulez juste lui parler parce qu'il vous amuse.
145 144 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_216 144 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_216 La justice n'attend pas, ma chère Ellie<Indent/>! Nous devons nous dépêcher ou nous risquons de manquer Poupou<Indent/>! La justice n'attend pas, ma chère Ellie ! Nous devons nous dépêcher ou nous risquons de manquer Poupou !
146 145 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_250 145 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_250 Poupou est là. Soyons discrets et surveillons-le de loin un moment. C'est une occasion en or de l'observer. Poupou est là. Soyons discrets et surveillons-le de loin un moment. C'est une occasion en or de l'observer.
147 146 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_251 146 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_251 Regardez un peu ces tentacules... Ils sont splendides<Indent/>! ... Et ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment louches, bien évidemment<Indent/>! Regardez un peu ces tentacules... Ils sont splendides ! ... Et ex­trê­me­ment louches, bien évidemment !
148 147 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_252 147 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_252 Il fixe cette gladiatrice du regard, on dirait. Probablement sa prochaine cible<Indent/>! Il fixe cette gladiatrice du regard, on dirait. Probablement sa prochaine cible !
149 148 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_253 148 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_253 Il lui parle<Indent/>! C'est de plus en plus suspect<Indent/>!! Il lui parle ! C'est de plus en plus suspect !!
150 149 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_254 149 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_254 ... Elle s'est enfuie. ... Elle s'est enfuie.
151 150 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_255 150 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_255 Il a l'air... déçu. Il a l'air... déçu.
152 151 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_256 151 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_256 Il s'en va<Indent/>! Nashu, suivons-le<Indent/>! Il s'en va ! Nashu, suivons-le !
153 152 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_260 152 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_260 Poupou est là<Indent/>! Poupou est là !
154 153 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_300 153 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_300 Poupou parle à une autre jeune femme<Indent/>! Poupou parle à une autre jeune femme !
155 154 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_301 154 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_301 Oooh, ses tentacules ont l'air délicieux<Indent/>! ... Et ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux, bien évidemment<Indent/>! Oooh, ses tentacules ont l'air délicieux ! ... Et ex­trê­me­ment dangereux, bien évidemment !
156 155 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_302 155 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_302 Il lui adresse la parole<Indent/>! C'est trrroublant<Indent/>! Il lui adresse la parole ! C'est trrroublant !
157 156 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_303 156 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_303 Elle a l'air furieuse... Elle s'en va. Elle a l'air furieuse... Elle s'en va.
158 157 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_304 157 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_304 Il semble... démoralisé. Il semble... démoralisé.
159 158 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_305 158 TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_305 Vous savez à quoi il me fait penser, ce poulpe<Indent/>? À quelqu'un de désespéré qui drague toutes les filles qu'il croise. Vous savez à quoi il me fait penser, ce poulpe ? À quelqu'un de désespéré qui drague toutes les filles qu'il croise.
160 159 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_104 159 TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_104 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
161 160 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_106 160 TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_106 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
162
163
164
165
166
167

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More