Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/ClsArc000_00021.csv
+82 -85
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00","Athelyna a préparé votre admission à la guilde des archers."
1,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01","Athelyna vous a demandé d'aller vous présenter à Luciane, la chef de la guilde des archers, en vue de valider votre admission. Allez lui parler dans la pièce derrière le comptoir."
2,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02","Pour prouver que vous êtes digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous a demandé d'éliminer des créatures qui peuplent la forêt. Sortez de la cité et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts."
3,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03","Vous avez abattu les créatures comme demandé. Retournez voir Luciane, qui vous attend à la guilde des archers."
4,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04","Luciane vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans sa guilde, puis elle vous a expliqué que le plus important dans l'archerie n'est pas tant le geste ou la technique, mais le fait d'apprendre à percer de son regard la véritable nature des choses. Chaque flèche décochée est comme un pas accompli, une progression.
0,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00,Athelyna a préparé votre admission à la guilde des archers.
1,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01,"Athelyna vous a demandé d'aller vous présenter à Luciane, la chef de la guilde des archers, en vue de valider votre admission. Allez lui parler dans la pièce derrière le comptoir."
2,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02,"Pour prouver que vous êtes digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous a demandé d'éliminer des créatures qui peuplent la forêt. Sortez de la cité et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts."
3,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03,"Vous avez abattu les créatures comme demandé. Retournez voir Luciane, qui vous attend à la guilde des archers."
4,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04,"Luciane vous a acceptée dans sa guilde, puis elle vous a expliqué que le plus important dans l'archerie n'est pas tant le geste ou la technique, mais le fait d'apprendre à percer de son regard la véritable nature des choses. Chaque flèche décochée est comme un pas accompli, une progression.
* Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 5."
5,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00","Parler à Luciane"
25,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01","Éliminer des écureuils (archer)"
26,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02","Éliminer des coccinelles (archer)"
27,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03","Éliminer des fungi des forêts (archer)"
28,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04","Parler à Luciane, à la guilde des archers"
29,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1","Voilà, tout est prêt. J'espère que vous êtes toujours résolu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2","Je vous pensais plus déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça... Enfin, il est sage de prendre son temps pour réfléchir à votre décision."
50,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3","Revenez me voir seulement quand vous serez véritablement décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
51,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5","Très bien. Dans ce cas, vous allez pouvoir vous présenter à notre maître de guilde, dame Luciane."
52,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6","Ne vous inquiétez pas, c'est une personne aimable et avisée. Beaucoup de personnes viennent à la guilde uniquement pour lui demander conseil."
53,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7","Elle vous attend sur le pas de tir, derrière ce comptoir. Allez-y."
54,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10","Enchantée. Je suppose que vous venez pour apprendre l'archerie<Indent/>?
5,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00,Parler à Luciane
25,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01,Éliminer des écureuils (archer)
26,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02,Éliminer des coccinelles (archer)
27,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03,Éliminer des fungi des forêts (archer)
28,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04,"Parler à Luciane, à la guilde des archers"
29,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05,
30,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1,"Voilà, tout est prêt. J'espère que vous êtes toujours résolue à nous rejoindre ?"
49,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2,"Je vous pensais plus déterminée que ça... Enfin, il est sage de prendre son temps pour réfléchir à votre décision."
50,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3,Revenez me voir seulement quand vous serez véritablement décidée.
51,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5,"Très bien. Dans ce cas, vous allez pouvoir vous présenter à notre maître de guilde, dame Luciane."
52,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6,"Ne vous inquiétez pas, c'est une personne aimable et avisée. Beaucoup de personnes viennent à la guilde uniquement pour lui demander conseil."
53,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7,"Elle vous attend sur le pas de tir, derrière ce comptoir. Allez-y."
54,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10,"Enchantée. Je suppose que vous venez pour apprendre l'archerie ?
Vous avez frappé à la bonne porte."
55,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11","Je me nomme Luciane et suis à la tête de la guilde des archers."
56,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12","Avant toute chose, j'aimerais vous expliquer le rôle de l'archer au combat et vous parler des bases du tir à l'arc."
57,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13","L'atout principal du tir à l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. À la différence des armes de mêlée comme l'épée ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant éloignés."
58,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14","Bien sûr, nos attaques n'ont pas la puissance dévastatrice d'un fer touchant à bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos adversaires et de stopper net leur avancée, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent."
59,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15","Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>une archère accomplie<Else/>un archer accompli</If>, vous serez capable de faire s'abattre une véritable pluie de flèches sur vos ennemis."
60,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16","Grâce à la distance qui nous sépare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de manière ciblée et efficace."
61,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17","Le rôle de l'archer est aussi de déceler la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer expérimenté peut faire basculer l'issue d'une bataille."
62,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18","La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers à percer la défense de leurs ennemis et trouver le moment idéal pour décocher la flèche. Tout cela est possible quand on sait discerner la véritable nature des choses."
63,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19","Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous détourner de la voie de l'archerie, même si le chemin peut parfois se révéler ardu."
64,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20","Alors, quelle est votre réponse<Indent/>?"
65,"TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1","Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie<Indent/>?"
66,"TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1","Oui"
67,"TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2","Non"
68,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25","... C'est dommage, mais je vois que vous savez lire les signes de votre cœur."
69,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26","Je suis sûre que vous finirez par vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-là, notre porte vous sera ouverte."
70,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30","Vous semblez déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je vais tout de même devoir vous imposer une épreuve avant de vous accueillir dans notre famille."
71,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31","Je voudrais que vous élimiez des nuisibles qui rôdent aux abords de la cité<Indent/>: plus précisément des écureuils, des coccinelles, et des fungi des forêts."
72,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32","Abattez-en trois de chaque espèce et prouvez-moi que vous avez les capacités nécessaires pour être un membre de cette guilde."
73,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33","Revenez me voir quand vous aurez terminé.
55,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11,Je me nomme Luciane et suis à la tête de la guilde des archers.
56,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12,"Avant toute chose, j'aimerais vous expliquer le rôle de l'archer au combat et vous parler des bases du tir à l'arc."
57,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13,"L'atout principal du tir à l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. À la différence des armes de mêlée comme l'épée ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant éloignés."
58,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14,"Bien sûr, nos attaques n'ont pas la puissance dévastatrice d'un fer touchant à bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos adversaires et de stopper net leur avancée, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent."
59,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15,"Lorsque vous serez une archère accomplie, vous serez capable de faire s'abattre une véritable pluie de flèches sur vos ennemis."
60,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16,"Grâce à la distance qui nous sépare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de manière ciblée et efficace."
61,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17,"Le rôle de l'archer est aussi de déceler la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer expérimenté peut faire basculer l'issue d'une bataille."
62,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18,La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers à percer la défense de leurs ennemis et trouver le moment idéal pour décocher la flèche. Tout cela est possible quand on sait discerner la véritable nature des choses.
63,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19,"Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous détourner de la voie de l'archerie, même si le chemin peut parfois se révéler ardu."
64,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20,"Alors, quelle est votre réponse ?"
65,TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1,Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie ?
66,TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1,Oui
67,TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2,Non
68,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25,"... C'est dommage, mais je vois que vous savez lire les signes de votre cœur."
69,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26,"Je suis sûre que vous finirez par vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-là, notre porte vous sera ouverte."
70,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30,"Vous semblez déterminée, mais je vais tout de même devoir vous imposer une épreuve avant de vous accueillir dans notre famille."
71,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31,"Je voudrais que vous élimiez des nuisibles qui rôdent aux abords de la cité : plus précisément des écureuils, des coccinelles, et des fungi des forêts."
72,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32,Abattez-en trois de chaque espèce et prouvez-moi que vous avez les capacités nécessaires pour être un membre de cette guilde.
73,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33,"Revenez me voir quand vous aurez terminé.
Je vous souhaite bonne chance."
74,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40","Vous revoilà. Le subordonné à qui j'ai demandé de vous surveiller m'a dit que vous aviez rempli votre mission avec brio."
75,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41","Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise à rejoindre notre guilde."
76,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42","Je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux côtés de vos camarades de tir."
77,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43","Tenez<Indent/>! Prenez ce bestiaire. Vous y trouverez des cibles adaptées à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en archerie."
78,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44","En effet, la théorie seule ne suffit pas pour progresser, il faut avant tout observer par soi-même."
79,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45","Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans relâche. Chaque flèche tirée sera un nouveau pas pour vous."
80,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46","Nous nous reverrons lorsque vous aurez progressé en tant qu'arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, lorsque vos yeux se seront ouverts à la véritable nature des choses."
81,"TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50","Les quêtes de classe d'archer sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête."
74,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40,Vous revoilà. Le subordonné à qui j'ai demandé de vous surveiller m'a dit que vous aviez rempli votre mission avec brio.
75,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41,"Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise à rejoindre notre guilde."
76,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42,Je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux côtés de vos camarades de tir.
77,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43,Tenez ! Prenez ce bestiaire. Vous y trouverez des cibles adaptées à l'en­traî­ne­ment en archerie.
78,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44,"En effet, la théorie seule ne suffit pas pour progresser, il faut avant tout observer par soi-même."
79,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45,"Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans relâche. Chaque flèche tirée sera un nouveau pas pour vous."
80,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46,"Nous nous reverrons lorsque vous aurez progressé en tant qu'archère, lorsque vos yeux se seront ouverts à la véritable nature des choses."
81,TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50,Les quêtes de classe d'archer sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
1 key 0 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00 1 Athelyna a préparé votre admission à la guilde des archers.
2 # 1 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01 Athelyna vous a demandé d'aller vous présenter à Luciane, la chef de la guilde des archers, en vue de valider votre admission. Allez lui parler dans la pièce derrière le comptoir.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02 str Pour prouver que vous êtes digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous a demandé d'éliminer des créatures qui peuplent la forêt. Sortez de la cité et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts.
4 0 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03 Athelyna a préparé votre admission à la guilde des archers. Vous avez abattu les créatures comme demandé. Retournez voir Luciane, qui vous attend à la guilde des archers.
5 1 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04 Athelyna vous a demandé d'aller vous présenter à Luciane, la chef de la guilde des archers, en vue de valider votre admission. Allez lui parler dans la pièce derrière le comptoir. Luciane vous a acceptée dans sa guilde, puis elle vous a expliqué que le plus important dans l'archerie n'est pas tant le geste ou la technique, mais le fait d'apprendre à percer de son regard la véritable nature des choses. Chaque flèche décochée est comme un pas accompli, une progression. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 5.
2 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02 Pour prouver que vous êtes digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous a demandé d'éliminer des créatures qui peuplent la forêt. Sortez de la cité et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts.
3 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03 Vous avez abattu les créatures comme demandé. Retournez voir Luciane, qui vous attend à la guilde des archers.
4 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04 Luciane vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans sa guilde, puis elle vous a expliqué que le plus important dans l'archerie n'est pas tant le geste ou la technique, mais le fait d'apprendre à percer de son regard la véritable nature des choses. Chaque flèche décochée est comme un pas accompli, une progression. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 5.
6 5 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05 5 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06 6 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07 7 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00 24 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00 Parler à Luciane Parler à Luciane
26 25 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01 25 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01 Éliminer des écureuils (archer) Éliminer des écureuils (archer)
27 26 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02 26 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02 Éliminer des coccinelles (archer) Éliminer des coccinelles (archer)
28 27 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03 27 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03 Éliminer des fungi des forêts (archer) Éliminer des fungi des forêts (archer)
29 28 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04 28 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04 Parler à Luciane, à la guilde des archers Parler à Luciane, à la guilde des archers
30 29 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05 29 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06 30 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07 31 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08 32 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09 33 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10 34 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11 35 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12 36 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13 37 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14 38 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15 39 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16 40 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17 41 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18 42 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19 43 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20 44 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21 45 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22 46 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23 47 TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1 48 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1 Voilà, tout est prêt. J'espère que vous êtes toujours résolu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre<Indent/>? Voilà, tout est prêt. J'espère que vous êtes toujours résolue à nous rejoindre ?
50 49 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2 49 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2 Je vous pensais plus déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça... Enfin, il est sage de prendre son temps pour réfléchir à votre décision. Je vous pensais plus déterminée que ça... Enfin, il est sage de prendre son temps pour réfléchir à votre décision.
51 50 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3 50 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3 Revenez me voir seulement quand vous serez véritablement décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Revenez me voir seulement quand vous serez véritablement décidée.
52 51 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5 51 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5 Très bien. Dans ce cas, vous allez pouvoir vous présenter à notre maître de guilde, dame Luciane. Très bien. Dans ce cas, vous allez pouvoir vous présenter à notre maître de guilde, dame Luciane.
53 52 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6 52 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6 Ne vous inquiétez pas, c'est une personne aimable et avisée. Beaucoup de personnes viennent à la guilde uniquement pour lui demander conseil. Ne vous inquiétez pas, c'est une personne aimable et avisée. Beaucoup de personnes viennent à la guilde uniquement pour lui demander conseil.
54 53 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7 53 TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7 Elle vous attend sur le pas de tir, derrière ce comptoir. Allez-y. Elle vous attend sur le pas de tir, derrière ce comptoir. Allez-y.
55 54 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10 54 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10 Enchantée. Je suppose que vous venez pour apprendre l'archerie<Indent/>? Vous avez frappé à la bonne porte. Enchantée. Je suppose que vous venez pour apprendre l'archerie ? Vous avez frappé à la bonne porte.
56 55 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11 55 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11 Je me nomme Luciane et suis à la tête de la guilde des archers. Je me nomme Luciane et suis à la tête de la guilde des archers.
57 56 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12 56 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12 Avant toute chose, j'aimerais vous expliquer le rôle de l'archer au combat et vous parler des bases du tir à l'arc. Avant toute chose, j'aimerais vous expliquer le rôle de l'archer au combat et vous parler des bases du tir à l'arc.
58 57 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13 57 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13 L'atout principal du tir à l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. À la différence des armes de mêlée comme l'épée ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant éloignés. L'atout principal du tir à l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. À la différence des armes de mêlée comme l'épée ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant éloignés.
59 58 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14 58 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14 Bien sûr, nos attaques n'ont pas la puissance dévastatrice d'un fer touchant à bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos adversaires et de stopper net leur avancée, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent. Bien sûr, nos attaques n'ont pas la puissance dévastatrice d'un fer touchant à bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos adversaires et de stopper net leur avancée, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent.
60 59 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15 59 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15 Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>une archère accomplie<Else/>un archer accompli</If>, vous serez capable de faire s'abattre une véritable pluie de flèches sur vos ennemis. Lorsque vous serez une archère accomplie, vous serez capable de faire s'abattre une véritable pluie de flèches sur vos ennemis.
61 60 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16 60 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16 Grâce à la distance qui nous sépare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de manière ciblée et efficace. Grâce à la distance qui nous sépare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de manière ciblée et efficace.
62 61 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17 61 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17 Le rôle de l'archer est aussi de déceler la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer expérimenté peut faire basculer l'issue d'une bataille. Le rôle de l'archer est aussi de déceler la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer expérimenté peut faire basculer l'issue d'une bataille.
63 62 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18 62 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18 La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers à percer la défense de leurs ennemis et trouver le moment idéal pour décocher la flèche. Tout cela est possible quand on sait discerner la véritable nature des choses. La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers à percer la défense de leurs ennemis et trouver le moment idéal pour décocher la flèche. Tout cela est possible quand on sait discerner la véritable nature des choses.
64 63 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19 63 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19 Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous détourner de la voie de l'archerie, même si le chemin peut parfois se révéler ardu. Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous détourner de la voie de l'archerie, même si le chemin peut parfois se révéler ardu.
65 64 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20 64 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20 Alors, quelle est votre réponse<Indent/>? Alors, quelle est votre réponse ?
66 65 TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1 65 TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1 Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie<Indent/>? Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie ?
67 66 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1 66 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1 Oui Oui
68 67 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2 67 TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2 Non Non
69 68 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25 68 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25 ... C'est dommage, mais je vois que vous savez lire les signes de votre cœur. ... C'est dommage, mais je vois que vous savez lire les signes de votre cœur.
70 69 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26 69 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26 Je suis sûre que vous finirez par vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-là, notre porte vous sera ouverte. Je suis sûre que vous finirez par vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-là, notre porte vous sera ouverte.
71 70 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30 70 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30 Vous semblez déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je vais tout de même devoir vous imposer une épreuve avant de vous accueillir dans notre famille. Vous semblez déterminée, mais je vais tout de même devoir vous imposer une épreuve avant de vous accueillir dans notre famille.
72 71 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31 71 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31 Je voudrais que vous élimiez des nuisibles qui rôdent aux abords de la cité<Indent/>: plus précisément des écureuils, des coccinelles, et des fungi des forêts. Je voudrais que vous élimiez des nuisibles qui rôdent aux abords de la cité : plus précisément des écureuils, des coccinelles, et des fungi des forêts.
73 72 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32 72 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32 Abattez-en trois de chaque espèce et prouvez-moi que vous avez les capacités nécessaires pour être un membre de cette guilde. Abattez-en trois de chaque espèce et prouvez-moi que vous avez les capacités nécessaires pour être un membre de cette guilde.
74 73 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33 73 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33 Revenez me voir quand vous aurez terminé. Je vous souhaite bonne chance. Revenez me voir quand vous aurez terminé. Je vous souhaite bonne chance.
75 74 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40 74 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40 Vous revoilà. Le subordonné à qui j'ai demandé de vous surveiller m'a dit que vous aviez rempli votre mission avec brio. Vous revoilà. Le subordonné à qui j'ai demandé de vous surveiller m'a dit que vous aviez rempli votre mission avec brio.
76 75 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41 75 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41 Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise à rejoindre notre guilde. Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise à rejoindre notre guilde.
77 76 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42 76 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42 Je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux côtés de vos camarades de tir. Je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux côtés de vos camarades de tir.
78 77 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43 77 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43 Tenez<Indent/>! Prenez ce bestiaire. Vous y trouverez des cibles adaptées à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en archerie. Tenez ! Prenez ce bestiaire. Vous y trouverez des cibles adaptées à l'en­traî­ne­ment en archerie.
79 78 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44 78 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44 En effet, la théorie seule ne suffit pas pour progresser, il faut avant tout observer par soi-même. En effet, la théorie seule ne suffit pas pour progresser, il faut avant tout observer par soi-même.
80 79 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45 79 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45 Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans relâche. Chaque flèche tirée sera un nouveau pas pour vous. Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans relâche. Chaque flèche tirée sera un nouveau pas pour vous.
81 80 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46 80 TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46 Nous nous reverrons lorsque vous aurez progressé en tant qu'arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, lorsque vos yeux se seront ouverts à la véritable nature des choses. Nous nous reverrons lorsque vous aurez progressé en tant qu'archère, lorsque vos yeux se seront ouverts à la véritable nature des choses.
82 81 TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50 81 TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50 Les quêtes de classe d'archer sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. Les quêtes de classe d'archer sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
83
84
85