Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/ClsHrv005_00007.csv
+65 -68
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00","Fufucha s'inquiète de l'état de votre équipement. "
1,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01","En vous équipant d'objets adaptés à vos compétences, vous améliorerez votre efficacité. Mais plutôt que de racheter de l'équipement neuf, il est possible d'améliorer un objet existant grâce aux “matérias”. Pour le moment, il vous faut récolter quinze <SheetFr(Item,12,5599,2,1)/> à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener à Sandre, à la guilde des botanistes. "
2,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02","L'essence des équipements portés suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps peut être cristallisée en “matéria”, et servir à améliorer d'autres pièces. Un catalyseur comme <SheetFr(Item,2,5599,1,1)/> était autrefois utilisé au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central.
0,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00,Fufucha s'inquiète de l'état de votre équipement.
1,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01,"En vous équipant d'objets adaptés à vos compétences, vous améliorerez votre efficacité. Mais plutôt que de racheter de l'équipement neuf, il est possible d'améliorer un objet existant grâce aux “matérias”. Pour le moment, il vous faut récolter quinze à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener à Sandre, à la guilde des botanistes. "
2,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02,"L'essence des équipements portés suf­fi­sam­ment longtemps peut être cristallisée en “matéria”, et servir à améliorer d'autres pièces. Un catalyseur comme était autrefois utilisé au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central.
* Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 25."
3,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00","Livrer des <SheetFr(Item,12,5599,2,1)/> à Sandre à la guilde"
25,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1","Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la découverte de nouveaux savoirs et des possibilités qui en découlaient."
49,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2","Mais n'oubliez pas que la nouveauté apporte son lot de problèmes."
50,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3","Je parierais que vous n'avez jamais vraiment réfléchi à votre équipement, par exemple. Sachez que si vous vous équipez d'objets adaptés à vos capacités, alors vous progresserez plus facilement."
51,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4","Je ne suggère pas de le racheter entièrement, mais d'y apporter de petites améliorations, par exemple en y fixant des matérias pour renforcer une propriété par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re ou encore compenser une faiblesse."
52,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5","Pour sertir une matéria, un catalyseur était nécessaire avant. Nous autres botanistes avions la chance de pouvoir récolter nous-mêmes ces objets, que l'on trouve dans la nature."
53,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6","Hum... Je sais<Indent/>! Vous pourriez aller récolter l'un d'entre eux, <SheetFr(Item,2,5599,1,1)/>, que vous pourrez trouver à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale."
54,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7","Mais je vais tout de même vous demander d'en récolter quinze fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y connaît le mieux en ce qui concerne les matérias."
55,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10","Fufucha t'a demandé de venir m'interroger au sujet des matérias<Indent/>? Dans ce cas, amène-moi d'abord <SheetFr(Item,9,5599,2,1)/>."
56,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11","Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider."
57,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12","Voilà, les techniques liées aux matérias sont très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res et furent introduites en Éorzéa par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots."
58,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13","Lorsque des pièces d'équipement ont été longuement utilisées, leur essence peut être cristallisée et devenir ce qu'on appelle une “matéria”. Ces matérias, qui ressemblent à des petites gemmes, peuvent être fixées sur d'autres pièces pour leur apporter des facultés sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res."
59,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14","On appelle cela le “sertissage”. Même si cette technique est spéciale, il suffit en réalité d'avoir des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans l'artisanat concerné pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pièce doit donc être effectué par un artisan."
60,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15","Outre la matéria et l'objet à sertir, il était autrefois également nécessaire de se munir d'un catalyseur, qui était utilisé dans le processus. Nous récoltions nous-mêmes ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour <SheetFr(Item,2,5599,2,1)/> que tu m'as rapportés."
61,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16","J'avoue que tout ça dépasse un peu mon entendement, mais bon... peu importe la théorie, ce qui compte, c'est que ça fonctionnait. Cela dit, nous n'avons plus trop besoin d'obtenir ces catalyseurs désormais."
62,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17","Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central. "
63,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18","Sache aussi qu'il y a divers types de matérias, qui apportent toutes sortes d'avantages."
64,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19","Si tu n'as pas assez de compétences en artisanat pour effectuer des sertissages, tu peux demander à une de tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Je suis sûr que tu ne le regretteras pas."
3,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03,
4,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00,Livrer des à Sandre à la guilde
25,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01,
26,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1,Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la découverte de nouveaux savoirs et des possibilités qui en découlaient.
49,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2,Mais n'oubliez pas que la nouveauté apporte son lot de problèmes.
50,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3,"Je parierais que vous n'avez jamais vraiment réfléchi à votre équipement, par exemple. Sachez que si vous vous équipez d'objets adaptés à vos capacités, alors vous progresserez plus facilement."
51,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4,"Je ne suggère pas de le racheter entièrement, mais d'y apporter de petites améliorations, par exemple en y fixant des matérias pour renforcer une propriété par­ti­cu­liè­re ou encore compenser une faiblesse."
52,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5,"Pour sertir une matéria, un catalyseur était nécessaire avant. Nous autres botanistes avions la chance de pouvoir récolter nous-mêmes ces objets, que l'on trouve dans la nature."
53,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6,"Hum... Je sais ! Vous pourriez aller récolter l'un d'entre eux, , que vous pourrez trouver à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale."
54,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7,"Mais je vais tout de même vous demander d'en récolter quinze fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y connaît le mieux en ce qui concerne les matérias."
55,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10,"Fufucha t'a demandé de venir m'interroger au sujet des matérias ? Dans ce cas, amène-moi d'abord ."
56,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11,"Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider."
57,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12,"Voilà, les techniques liées aux matérias sont très par­ti­cu­liè­res et furent introduites en Éorzéa par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots."
58,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13,"Lorsque des pièces d'équipement ont été longuement utilisées, leur essence peut être cristallisée et devenir ce qu'on appelle une “matéria”. Ces matérias, qui ressemblent à des petites gemmes, peuvent être fixées sur d'autres pièces pour leur apporter des facultés sup­plé­men­tai­res."
59,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14,"On appelle cela le “sertissage”. Même si cette technique est spéciale, il suffit en réalité d'avoir des con­nais­san­ces dans l'artisanat concerné pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pièce doit donc être effectué par un artisan."
60,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15,"Outre la matéria et l'objet à sertir, il était autrefois également nécessaire de se munir d'un catalyseur, qui était utilisé dans le processus. Nous récoltions nous-mêmes ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour que tu m'as rapportés."
61,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16,"J'avoue que tout ça dépasse un peu mon entendement, mais bon... peu importe la théorie, ce qui compte, c'est que ça fonctionnait. Cela dit, nous n'avons plus trop besoin d'obtenir ces catalyseurs désormais."
62,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17,"Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central. "
63,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18,"Sache aussi qu'il y a divers types de matérias, qui apportent toutes sortes d'avantages."
64,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19,"Si tu n'as pas assez de compétences en artisanat pour effectuer des sertissages, tu peux demander à une de tes con­nais­san­ces. Je suis sûr que tu ne le regretteras pas."
1 key 0 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00 1 Fufucha s'inquiète de l'état de votre équipement.
2 # 1 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01 En vous équipant d'objets adaptés à vos compétences, vous améliorerez votre efficacité. Mais plutôt que de racheter de l'équipement neuf, il est possible d'améliorer un objet existant grâce aux “matérias”. Pour le moment, il vous faut récolter quinze à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener à Sandre, à la guilde des botanistes.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02 str L'essence des équipements portés suf­fi­sam­ment longtemps peut être cristallisée en “matéria”, et servir à améliorer d'autres pièces. Un catalyseur comme était autrefois utilisé au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 25.
0 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00 Fufucha s'inquiète de l'état de votre équipement.
1 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01 En vous équipant d'objets adaptés à vos compétences, vous améliorerez votre efficacité. Mais plutôt que de racheter de l'équipement neuf, il est possible d'améliorer un objet existant grâce aux “matérias”. Pour le moment, il vous faut récolter quinze <SheetFr(Item,12,5599,2,1)/> à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener à Sandre, à la guilde des botanistes.
2 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02 L'essence des équipements portés suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps peut être cristallisée en “matéria”, et servir à améliorer d'autres pièces. Un catalyseur comme <SheetFr(Item,2,5599,1,1)/> était autrefois utilisé au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central. * Fufucha propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 25.
4 3 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03 3 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00 Livrer des <SheetFr(Item,12,5599,2,1)/> à Sandre à la guilde Livrer des à Sandre à la guilde
26 25 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01
27 26 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1 48 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1 Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la découverte de nouveaux savoirs et des possibilités qui en découlaient. Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la découverte de nouveaux savoirs et des possibilités qui en découlaient.
50 49 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2 49 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2 Mais n'oubliez pas que la nouveauté apporte son lot de problèmes. Mais n'oubliez pas que la nouveauté apporte son lot de problèmes.
51 50 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3 50 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3 Je parierais que vous n'avez jamais vraiment réfléchi à votre équipement, par exemple. Sachez que si vous vous équipez d'objets adaptés à vos capacités, alors vous progresserez plus facilement. Je parierais que vous n'avez jamais vraiment réfléchi à votre équipement, par exemple. Sachez que si vous vous équipez d'objets adaptés à vos capacités, alors vous progresserez plus facilement.
52 51 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4 51 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4 Je ne suggère pas de le racheter entièrement, mais d'y apporter de petites améliorations, par exemple en y fixant des matérias pour renforcer une propriété par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re ou encore compenser une faiblesse. Je ne suggère pas de le racheter entièrement, mais d'y apporter de petites améliorations, par exemple en y fixant des matérias pour renforcer une propriété par­ti­cu­liè­re ou encore compenser une faiblesse.
53 52 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5 52 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5 Pour sertir une matéria, un catalyseur était nécessaire avant. Nous autres botanistes avions la chance de pouvoir récolter nous-mêmes ces objets, que l'on trouve dans la nature. Pour sertir une matéria, un catalyseur était nécessaire avant. Nous autres botanistes avions la chance de pouvoir récolter nous-mêmes ces objets, que l'on trouve dans la nature.
54 53 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6 53 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6 Hum... Je sais<Indent/>! Vous pourriez aller récolter l'un d'entre eux, <SheetFr(Item,2,5599,1,1)/>, que vous pourrez trouver à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. Hum... Je sais ! Vous pourriez aller récolter l'un d'entre eux, , que vous pourrez trouver à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale.
55 54 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7 54 TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7 Mais je vais tout de même vous demander d'en récolter quinze fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y connaît le mieux en ce qui concerne les matérias. Mais je vais tout de même vous demander d'en récolter quinze fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y connaît le mieux en ce qui concerne les matérias.
56 55 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10 55 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10 Fufucha t'a demandé de venir m'interroger au sujet des matérias<Indent/>? Dans ce cas, amène-moi d'abord <SheetFr(Item,9,5599,2,1)/>. Fufucha t'a demandé de venir m'interroger au sujet des matérias ? Dans ce cas, amène-moi d'abord .
57 56 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11 56 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11 Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider. Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider.
58 57 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12 57 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12 Voilà, les techniques liées aux matérias sont très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res et furent introduites en Éorzéa par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots. Voilà, les techniques liées aux matérias sont très par­ti­cu­liè­res et furent introduites en Éorzéa par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots.
59 58 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13 58 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13 Lorsque des pièces d'équipement ont été longuement utilisées, leur essence peut être cristallisée et devenir ce qu'on appelle une “matéria”. Ces matérias, qui ressemblent à des petites gemmes, peuvent être fixées sur d'autres pièces pour leur apporter des facultés sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Lorsque des pièces d'équipement ont été longuement utilisées, leur essence peut être cristallisée et devenir ce qu'on appelle une “matéria”. Ces matérias, qui ressemblent à des petites gemmes, peuvent être fixées sur d'autres pièces pour leur apporter des facultés sup­plé­men­tai­res.
60 59 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14 59 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14 On appelle cela le “sertissage”. Même si cette technique est spéciale, il suffit en réalité d'avoir des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans l'artisanat concerné pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pièce doit donc être effectué par un artisan. On appelle cela le “sertissage”. Même si cette technique est spéciale, il suffit en réalité d'avoir des con­nais­san­ces dans l'artisanat concerné pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pièce doit donc être effectué par un artisan.
61 60 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15 60 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15 Outre la matéria et l'objet à sertir, il était autrefois également nécessaire de se munir d'un catalyseur, qui était utilisé dans le processus. Nous récoltions nous-mêmes ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour <SheetFr(Item,2,5599,2,1)/> que tu m'as rapportés. Outre la matéria et l'objet à sertir, il était autrefois également nécessaire de se munir d'un catalyseur, qui était utilisé dans le processus. Nous récoltions nous-mêmes ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour que tu m'as rapportés.
62 61 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16 61 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16 J'avoue que tout ça dépasse un peu mon entendement, mais bon... peu importe la théorie, ce qui compte, c'est que ça fonctionnait. Cela dit, nous n'avons plus trop besoin d'obtenir ces catalyseurs désormais. J'avoue que tout ça dépasse un peu mon entendement, mais bon... peu importe la théorie, ce qui compte, c'est que ça fonctionnait. Cela dit, nous n'avons plus trop besoin d'obtenir ces catalyseurs désormais.
63 62 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17 62 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17 Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central. Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central.
64 63 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18 63 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18 Sache aussi qu'il y a divers types de matérias, qui apportent toutes sortes d'avantages. Sache aussi qu'il y a divers types de matérias, qui apportent toutes sortes d'avantages.
65 64 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19 64 TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19 Si tu n'as pas assez de compétences en artisanat pour effectuer des sertissages, tu peux demander à une de tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Je suis sûr que tu ne le regretteras pas. Si tu n'as pas assez de compétences en artisanat pour effectuer des sertissages, tu peux demander à une de tes con­nais­san­ces. Je suis sûr que tu ne le regretteras pas.
66