Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/ClsHrv011_00013.csv
+113 -116
View File
@@ -1,120 +1,117 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00","Fufucha a l'air bien mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que, mais il semblerait qu'elle ait tout de même quelque chose à vous demander. "
1,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01","La mélancolie de Fufucha et ses réflexions sur les limites du devoir des botanistes l'ont finalement poussée à décider de partir à la retraite. Rien ne semble pouvoir faire changer d'avis votre maître, qui vous informe toutefois que son amie Yannie a quelque chose à vous dire. Trouvez-la au Courtil pour en savoir plus."
2,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02","Yannie est attristée de voir son amie dans un tel état, et souhaite tout faire pour lui remonter le moral. Elle vous suggère d'aller voir son ancien disciple Roiteloin, un botaniste qui travaille dans les environs de la hutte du Charpentier."
3,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03","Roiteloin, l'ancien disciple de Fufucha, est ému d'apprendre que son maître traverse une période de déprime. Il vous demande de partir malgré tout à la recherche de trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>, bois d'arbres autrefois plantés par Fufucha. Pour découvrir les arbres matures intacts adéquats, vous devrez faire appel à la “Science des végétaux” qui affiche leur emplacement sur votre boussole. Ces points de récolte se trouvent aux alentours de Providence et se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne)."
4,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04","Roiteloin vous demande de donner un des <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> que vous lui avez rapportés à un menuiser qui en a besoin pour procéder à des réparations. Il se trouve que les régions ishgardaises subissent fréquemment des attaques de dragons qui provoquent d'importants dégâts matériels. Cherchez un menuisier contrarié à l'ouest de l'Observatoire."
5,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05","Fufucha vous a rejoint dans le Coerthas à la demande de Yannie, pour voir de ses propres yeux les arbres qu'elle y a plantés autrefois. La vue de cette forêt ressuscitée grâce aux efforts des botanistes était semble-t-il le déclic qui lui manquait pour ressentir à nouveau l'envie de suivre cette voie. Parlez-lui pour en savoir plus."
6,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06","Fufucha semble avoir finalement retrouvé toute sa motivation. Elle s'est rappelée l'importance du rôle d'un botaniste, et veut désormais poursuivre son devoir sacré d'intermédiaire entre la forêt et les hommes. Après avoir reconnu votre maturité, elle vous souhaite de conserver toujours votre esprit positif, comme tout botaniste accompli.
0,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00,"Fufucha a l'air bien mé­lan­co­li­que, mais il semblerait qu'elle ait tout de même quelque chose à vous demander. "
1,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01,"La mélancolie de Fufucha et ses réflexions sur les limites du devoir des botanistes l'ont finalement poussée à décider de partir à la retraite. Rien ne semble pouvoir faire changer d'avis votre maître, qui vous informe toutefois que son amie Yannie a quelque chose à vous dire. Trouvez-la au Courtil pour en savoir plus."
2,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02,"Yannie est attristée de voir son amie dans un tel état, et souhaite tout faire pour lui remonter le moral. Elle vous suggère d'aller voir son ancien disciple Roiteloin, un botaniste qui travaille dans les environs de la hutte du Charpentier."
3,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03,"Roiteloin, l'ancien disciple de Fufucha, est ému d'apprendre que son maître traverse une période de déprime. Il vous demande de partir malgré tout à la recherche de trois , bois d'arbres autrefois plantés par Fufucha. Pour découvrir les arbres matures intacts adéquats, vous devrez faire appel à la “Science des végétaux” qui affiche leur emplacement sur votre boussole. Ces points de récolte se trouvent aux alentours de Providence et se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne)."
4,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04,Roiteloin vous demande de donner un des que vous lui avez rapportés à un menuiser qui en a besoin pour procéder à des réparations. Il se trouve que les régions ishgardaises subissent fréquemment des attaques de dragons qui provoquent d'importants dégâts matériels. Cherchez un menuisier contrarié à l'ouest de l'Observatoire.
5,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05,"Fufucha vous a rejoint dans le Coerthas à la demande de Yannie, pour voir de ses propres yeux les arbres qu'elle y a plantés autrefois. La vue de cette forêt ressuscitée grâce aux efforts des botanistes était semble-t-il le déclic qui lui manquait pour ressentir à nouveau l'envie de suivre cette voie. Parlez-lui pour en savoir plus."
6,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06,"Fufucha semble avoir finalement retrouvé toute sa motivation. Elle s'est rappelée l'importance du rôle d'un botaniste, et veut désormais poursuivre son devoir sacré d'intermédiaire entre la forêt et les hommes. Après avoir reconnu votre maturité, elle vous souhaite de conserver toujours votre esprit positif, comme tout botaniste accompli.
* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de botaniste auprès de Fufucha<Indent/>:
* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de botaniste auprès de Fufucha :
1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
7,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00","Parler à Yannie au Courtil"
25,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01","Parler à Roiteloin à la hutte du Charpentier"
26,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02","Montrer <SheetFr(Item,2,　5395,1,1)/> à Roiteloin à la hutte du Charpentier"
27,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03","Chercher un menuisier contrarié"
28,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04","Parler à Fufucha au Courtil"
29,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000","Oh, c'est vous, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>...
Quoi<Indent/>? Je n'ai pas l'air d'avoir le moral<Indent/>? Eh bien... en fait, je songe à démissionner."
49,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001","Le conflit avec les Ixali dure depuis tellement longtemps que je n'y vois pas de fin, et l'Empire montre de nouveau des velléités belliqueuses. Les guerres qui s'éternisent n'apportent rien aux uns ni aux autres, et ne font qu'endommager la Sylve et la nature. "
50,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002","Tout cela me peine pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment... Je me sens impuissante, et pire encore, j'ai l'impression que tous mes efforts en tant que botaniste sont vains. Je n'arrive même pas à protéger la nature, pas plus que je n'ai réussi à convaincre mes pairs de renoncer au combat. C'est pourquoi je veux démissionner de ma position de maître de guilde."
51,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003","Yannie a bien tenté de me convaincre de rester, mais à vrai dire, je ne me sens plus digne d'être botaniste. J'avais une mission à accomplir, et j'ai échoué."
52,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004","Oh, d'ailleurs, Yannie vous fait demander, car elle aimerait vous parler. Elle se trouve au Courtil."
53,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez pu voir dans quel état est Fufucha... Elle s'est mise à parler d'abandonner la profession du jour au lendemain<Indent/>! Je suis vraiment inquiète.
7,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00,Parler à Yannie au Courtil
25,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01,Parler à Roiteloin à la hutte du Charpentier
26,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02,Montrer à Roiteloin à la hutte du Charpentier
27,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03,Chercher un menuisier contrarié
28,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04,Parler à Fufucha au Courtil
29,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000,"Oh, c'est vous, bonsoir...
Quoi ? Je n'ai pas l'air d'avoir le moral ? Eh bien... en fait, je songe à démissionner."
49,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001,"Le conflit avec les Ixali dure depuis tellement longtemps que je n'y vois pas de fin, et l'Empire montre de nouveau des velléités belliqueuses. Les guerres qui s'éternisent n'apportent rien aux uns ni aux autres, et ne font qu'endommager la Sylve et la nature. "
50,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002,"Tout cela me peine pro­fon­dé­ment... Je me sens impuissante, et pire encore, j'ai l'impression que tous mes efforts en tant que botaniste sont vains. Je n'arrive même pas à protéger la nature, pas plus que je n'ai réussi à convaincre mes pairs de renoncer au combat. C'est pourquoi je veux démissionner de ma position de maître de guilde."
51,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003,"Yannie a bien tenté de me convaincre de rester, mais à vrai dire, je ne me sens plus digne d'être botaniste. J'avais une mission à accomplir, et j'ai échoué."
52,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004,"Oh, d'ailleurs, Yannie vous fait demander, car elle aimerait vous parler. Elle se trouve au Courtil."
53,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010,"Merci d'être venue, Player. Vous avez pu voir dans quel état est Fufucha... Elle s'est mise à parler d'abandonner la profession du jour au lendemain ! Je suis vraiment inquiète.
C'est grâce à elle que je suis devenue ce que je suis aujourd'hui, vous savez... c'est une de mes meilleures amies. "
54,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011","Depuis mes débuts, elle m'aide en trouvant toujours les ingrédients dont j'ai besoin. Alors quand elle parle de tout abandonner, ça me fait un pincement au cœur. Et pour son bien, je ne peux la laisser faire ça. "
55,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012","Il est vrai que sans les botanistes, qui permettent aux êtres humains de prélever les ressources végétales, la forêt serait peut-être plus sauvage et proche de son état naturel. Mais d'un autre côté, les botanistes sont aussi les seuls à pouvoir guérir ses blessures. "
56,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013","Fufucha a beaucoup œuvré pour replanter diverses espèces végétales après le septième fléau, voyageant de par tout Éorzéa pour cela. Sans son action dévouée et patiente, la forêt n'aurait pas pu se remettre aussi bien. C'est vraiment un travail important, symbolisant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'utilité de la cohabitation de la nature et de l'espèce humaine. "
57,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014","Autrefois, Fufucha était la première à mettre en avant ces principes et propager l'idéal de la vie en symbiose avec la nature des botanistes. Bénéficier des fruits de la nature, mais la soigner et la chérir en retour... c'était sa conviction. Hélas, elle semble l'avoir oublié..."
58,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015","Un de ses anciens disciples m'a raconté qu'il y a dans le Coerthas un bosquet qu'elle a planté autrefois. Il a si bien grandi aujourd'hui qu'il est utile aux hommes des environs."
59,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016","J'ignore ce qu'elle a pu ressentir lorsqu'elle travaillait sur ce bosquet, plantant patiemment chaque arbuste. Je ne suis qu'une cuisinière et je ne prétends pas tout savoir de la botanique. Mais peut-être que vous, vous comprenez l'état d'esprit d'un botaniste qui a le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'utile."
60,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017","Si vous alliez voir ce fameux ancien disciple<Indent/>? Il a peut-être une idée pour remonter le moral de Fufucha. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central."
61,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015","Allez donc voir l'ancien disciple de Fufucha, il a peut-être une idée pour lui remonter le moral. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central."
62,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020","Ah, vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Yannie m'a tout raconté. J'ai la nette impression que notre maître traverse une période difficile."
63,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021","Je dois vraiment tout à maître Fufucha. Sans parler de tout ce qu'elle a fait pour le reboisement du Coerthas<Indent/>! Vous n'avez pas idée. Nous lui sommes ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
64,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022","Voilà pourquoi ça me chagrine par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement de la savoir dans la tourmente. Mais j'ai peut-être une idée. Connaissez-vous <SheetFr(Item,2,　5395,1,1)/><Indent/>? C'est un arbrisseau rare, qui ne pousse que lorsque certaines conditions sont réunies. "
65,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023","Or, Fufucha avait voulu planter cet arbre ici, dans le Coerthas, pour reboiser après le septième fléau, et ce malgré le fait que c'est une espèce qui ne vit d'ordinaire que dans les forêts opulentes. Hélas, j'ignore si cette tentative a réussi, ni où exactement elle avait fait cet essai."
66,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024","Si jamais vous trouviez un de ces arbres quelque part dans les bois du Coerthas, alors cela voudra dire qu'elle a réussi, et que ses efforts n'ont pas été vains. Je vous demanderai d'y prélever des <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> et les lui amener, pour qu'elle puisse constater la croissance de ses arbres. Voir le fruit de son travail lui redonnera peut-être du baume au cœur."
67,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025","À ce que l'on raconte, les <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> peuvent être récoltés sur des arbres après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. "
68,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026","Mais vous aurez sans doute du mal à chercher à l'aveuglette. Il vous faudra recourir à la “Science des végétaux”."
69,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cherchez des arbres matures intacts et collectez trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>. Je vous demande de me les apporter, ensuite."
70,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028","Les arbres matures intacts présents dans une région s'affichent sur votre boussole lorsque vous utilisez <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Science des végétaux<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Les arbres matures intacts adéquats ici se trouvent aux alentours de Providence dans les Hautes terres du Coerthas central.
54,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011,"Depuis mes débuts, elle m'aide en trouvant toujours les ingrédients dont j'ai besoin. Alors quand elle parle de tout abandonner, ça me fait un pincement au cœur. Et pour son bien, je ne peux la laisser faire ça. "
55,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012,"Il est vrai que sans les botanistes, qui permettent aux êtres humains de prélever les ressources végétales, la forêt serait peut-être plus sauvage et proche de son état naturel. Mais d'un autre côté, les botanistes sont aussi les seuls à pouvoir guérir ses blessures. "
56,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013,"Fufucha a beaucoup œuvré pour replanter diverses espèces végétales après le septième fléau, voyageant de par tout Éorzéa pour cela. Sans son action dévouée et patiente, la forêt n'aurait pas pu se remettre aussi bien. C'est vraiment un travail important, symbolisant par­fai­te­ment l'utilité de la cohabitation de la nature et de l'espèce humaine. "
57,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014,"Autrefois, Fufucha était la première à mettre en avant ces principes et propager l'idéal de la vie en symbiose avec la nature des botanistes. Bénéficier des fruits de la nature, mais la soigner et la chérir en retour... c'était sa conviction. Hélas, elle semble l'avoir oublié..."
58,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015,Un de ses anciens disciples m'a raconté qu'il y a dans le Coerthas un bosquet qu'elle a planté autrefois. Il a si bien grandi aujourd'hui qu'il est utile aux hommes des environs.
59,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016,"J'ignore ce qu'elle a pu ressentir lorsqu'elle travaillait sur ce bosquet, plantant patiemment chaque arbuste. Je ne suis qu'une cuisinière et je ne prétends pas tout savoir de la botanique. Mais peut-être que vous, vous comprenez l'état d'esprit d'un botaniste qui a le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'utile."
60,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017,Si vous alliez voir ce fameux ancien disciple ? Il a peut-être une idée pour remonter le moral de Fufucha. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central.
61,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015,"Allez donc voir l'ancien disciple de Fufucha, il a peut-être une idée pour lui remonter le moral. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central."
62,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020,"Ah, vous êtes Player ? Yannie m'a tout raconté. J'ai la nette impression que notre maître traverse une période difficile."
63,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021,Je dois vraiment tout à maître Fufucha. Sans parler de tout ce qu'elle a fait pour le reboisement du Coerthas ! Vous n'avez pas idée. Nous lui sommes ex­trê­me­ment re­con­nais­sants.
64,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022,"Voilà pourquoi ça me chagrine par­ti­cu­liè­rement de la savoir dans la tourmente. Mais j'ai peut-être une idée. Connaissez-vous  ? C'est un arbrisseau rare, qui ne pousse que lorsque certaines conditions sont réunies. "
65,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023,"Or, Fufucha avait voulu planter cet arbre ici, dans le Coerthas, pour reboiser après le septième fléau, et ce malgré le fait que c'est une espèce qui ne vit d'ordinaire que dans les forêts opulentes. Hélas, j'ignore si cette tentative a réussi, ni où exactement elle avait fait cet essai."
66,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024,"Si jamais vous trouviez un de ces arbres quelque part dans les bois du Coerthas, alors cela voudra dire qu'elle a réussi, et que ses efforts n'ont pas été vains. Je vous demanderai d'y prélever des et les lui amener, pour qu'elle puisse constater la croissance de ses arbres. Voir le fruit de son travail lui redonnera peut-être du baume au cœur."
67,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025,"À ce que l'on raconte, les peuvent être récoltés sur des arbres après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. "
68,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026,Mais vous aurez sans doute du mal à chercher à l'aveuglette. Il vous faudra recourir à la “Science des végétaux”.
69,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027,"Player, cherchez des arbres matures intacts et collectez trois . Je vous demande de me les apporter, ensuite."
70,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028,"Les arbres matures intacts présents dans une région s'affichent sur votre boussole lorsque vous utilisez **Science des végétaux**. Les arbres matures intacts adéquats ici se trouvent aux alentours de Providence dans les Hautes terres du Coerthas central.
Ces points de récoltes se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne)."
71,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030","Cherchez des arbres matures intacts et collectez trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>, puis apportez-les-moi."
72,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031","À ce que l'on raconte, les <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> peuvent être récoltés sur des arbres trouvés après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. "
73,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032","Encore faut-il bénéficier de la “Science des végétaux”."
74,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033","C'est prodigieux<Indent/>! Vous en avez vraiment trouvé<Indent/>! J'aimerais que vous les apportiez à Fufucha, mais avant cela, je vais vous demander un petit service. "
75,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Savez-vous que cette région, le Coerthas, est en guerre perpétuelle avec les dragons<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035","Ce sont des combats violents, qui provoquent souvent de graves dégâts dans les hameaux et les citadelles. À cause de cela, nos menuisiers doivent courir partout pour effectuer des réparations d'urgence sans prendre le temps de souffler. Les planches que nous entreposons ici leur sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment destinées."
77,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036","Tout à l'heure encore, j'ai croisé un menuisier contrarié qui n'avait pas assez de bois pour terminer des travaux urgents. Est-ce que vous pourriez lui apporter un de ces <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/><Indent/>? Maintenant que ce bois est coupé, il serait bon qu'il serve."
78,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037","Je sais que nous devons aussi nous occuper de Fufucha, mais cela semblait plus urgent<Indent/>; vous lui rendriez sans doute un grand service, car ces réparations semblaient tout à fait vitales."
79,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50","Hum<Indent/>? Tu me veux quoi, toi<Indent/>?"
80,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51","Ce que je fais<Indent/>? Pas que ça te regarde, mais je cherche des planches suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment robustes pour servir à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un bâtiment qui s'est écroulé comme un château de cartes sous les attaques des dragons."
81,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52","T'as l'air incrédule<Indent/>! Pourtant, les dégâts provoqués par les dragons, c'est monnaie courante ici. Ishgard est connue pour sa lutte contre les dragons, les ennemis héréditaires de notre cité..."
82,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53","Bref, c'est pour ça qu'on m'a demandé de chercher du bois pour réparer les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions endommagées, mais j'ai du mal à en trouver."
83,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54","J'aimerais vraiment trouver du bois solide... Si jamais tu peux me filer un coup de main, ce serait pas de refus."
84,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55","Ouah<Indent/>! Sérieux<Indent/>? Tu me filerais un aussi bon bois, pour de simples travaux de réparation<Indent/>? J'ai même jamais vu ce type de bois auparavant, en fait... Où t'as trouvé ça<Indent/>?"
85,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56","Il est légèrement flexible mais résistant, ça a l'air parfait pour ma réparation<Indent/>! Tu voudrais pas me montrer où tu l'as coupé<Indent/>?"
86,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60","Vous avez besoin de ce bois<Indent/>?"
87,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61","Euh, ouais... Vous êtes qui, vous<Indent/>?"
88,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62","Ce bois provient d'arbres que j'ai plantés moi-même, autrefois. Si vous avez besoin de planches, je peux vous en fournir d'aussi bonnes si vous venez les chercher à la hutte du Charpentier."
89,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63","Vrai<Indent/>? Ça m'enlèverait une sacrée épine du pied<Indent/>! Ou plutôt une écharde<Indent/>!"
90,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64","Si nous marchions un peu<Indent/>? Cela nous fera du bien. "
91,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65","Yannie m'a sommée de me rendre dans le Coerthas en disant que j'y trouverais quelque chose qui pourrait m'intéresser. Je suis venue jusqu'ici sans savoir à quoi m'attendre, mais je comprends de quoi elle parlait, maintenant. "
92,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66","Elle voulait me montrer cette forêt pour me remonter le moral. Je suis sûre que vous aviez la même idée, vous aussi. Yannie voulait que je voie ces arbres que j'ai plantés, aujourd'hui grands et robustes."
93,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67","Comme vous le voyez, mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment en matière de botanique semble avoir porté ses fruits, si je puis dire. Mes disciples ont su entretenir les pousses et les arbustes, ici, à Ishgard. "
94,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68","La forêt a grandi et fleuri, forte et puissante. Même l'épicéa, cet arbre qu'on rencontre rarement, a réussi à se développer dans ces terres pourtant peu hospitalières. Et aujourd'hui, les hommes peuvent prier cette forêt revigorée de bien vouloir leur céder un peu de ses ressources. "
95,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69","Les botanistes sont véritablement les intermédiaires entre les hommes et la nature. Ils prennent soin de la forêt, et en retour celle-ci les couvre de ses bienfaits, du moins la part qu'elle réserve aux êtres humains. Les botanistes ont donc la joie d'aider à la fois les hommes et la nature. Voir le travail accompli ici m'a rappelé cette joie..."
96,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70","L'homme que nous avons croisé tout à l'heure voulait utiliser le bois de mes épicéas pour réparer des bâtiments endommagés, n'est-ce pas<Indent/>?"
97,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71","Ici, les ravages de la guerre ont mis à mal la nature, tout comme à Gridania. Non seulement la forêt a trouvé la force de se relever, mais elle a repoussé plus belle encore qu'avant. Et à présent, elle nous transmet la force de l'imiter."
98,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72","Regardez et ressentez autour de nous la force de la forêt<Indent/>! Je suis fière de l'avoir aidée à se relever et d'avoir assisté à sa renaissance."
99,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73","J'ai l'impression que les nuages qui assombrissaient mon cœur ont enfin laissé place aux doux rayons du soleil. Je vais graver ce moment dans ma mémoire, et faire en sorte de toujours m'en souvenir quand je me sentirai découragée."
100,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74","Et je veux transmettre ce sentiment à tous ceux qui décident d'apprendre la botanique. Rentrons chez nous, à présent... La Sylve m'attend."
101,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout cela, c'est grâce à vous. "
102,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081","Il est vrai que tant que la guerre dure, les ressources naturelles diminuent et c'est une triste chose. "
103,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082","Mais nous devons en passer par là pour survivre. Nous, botanistes, devons nous mettre au service des nôtres tout en préservant la nature autant que possible... pour la survie même de l'humanité."
104,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083","J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié cela... J'étais troublée par les souffrances de la nature, et j'en ai oublié cette importante mission qui nous incombe. "
105,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084","J'avais oublié que nous avons encore beaucoup à faire pour faire revivre la forêt<Indent/>!"
106,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085","Ce n'est vraiment pas le moment de songer à prendre sa retraite. Au contraire, je dois former de nouveaux disciples pour abattre un maximum de travail<Indent/>! J'ai manqué de maturité, en réalité."
107,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086","Tout ceci sera une sorte de leçon pour moi. Même de jeunes pousses comme vous peuvent apprendre des choses à des vieux arbres. J'espère que vous continuerez à croître et à semer un bon esprit dans notre métier. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
108,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de botaniste. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante."
109,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501","1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
110,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Fufucha, à la guilde des botanistes, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe."
71,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030,"Cherchez des arbres matures intacts et collectez trois , puis apportez-les-moi."
72,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031,"À ce que l'on raconte, les peuvent être récoltés sur des arbres trouvés après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. "
73,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032,Encore faut-il bénéficier de la “Science des végétaux”.
74,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033,"C'est prodigieux ! Vous en avez vraiment trouvé ! J'aimerais que vous les apportiez à Fufucha, mais avant cela, je vais vous demander un petit service. "
75,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034,"Player... Savez-vous que cette région, le Coerthas, est en guerre perpétuelle avec les dragons ?"
76,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035,"Ce sont des combats violents, qui provoquent souvent de graves dégâts dans les hameaux et les citadelles. À cause de cela, nos menuisiers doivent courir partout pour effectuer des réparations d'urgence sans prendre le temps de souffler. Les planches que nous entreposons ici leur sont prin­ci­pa­le­ment destinées."
77,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036,"Tout à l'heure encore, j'ai croisé un menuisier contrarié qui n'avait pas assez de bois pour terminer des travaux urgents. Est-ce que vous pourriez lui apporter un de ces  ? Maintenant que ce bois est coupé, il serait bon qu'il serve."
78,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037,"Je sais que nous devons aussi nous occuper de Fufucha, mais cela semblait plus urgent ; vous lui rendriez sans doute un grand service, car ces réparations semblaient tout à fait vitales."
79,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50,"Hum ? Tu me veux quoi, toi ?"
80,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51,"Ce que je fais ? Pas que ça te regarde, mais je cherche des planches suf­fi­sam­ment robustes pour servir à la recon­struc­tion d'un bâtiment qui s'est écroulé comme un château de cartes sous les attaques des dragons."
81,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52,"T'as l'air incrédule ! Pourtant, les dégâts provoqués par les dragons, c'est monnaie courante ici. Ishgard est connue pour sa lutte contre les dragons, les ennemis héréditaires de notre cité..."
82,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53,"Bref, c'est pour ça qu'on m'a demandé de chercher du bois pour réparer les con­struc­tions endommagées, mais j'ai du mal à en trouver."
83,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54,"J'aimerais vraiment trouver du bois solide... Si jamais tu peux me filer un coup de main, ce serait pas de refus."
84,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55,"Ouah ! Sérieux ? Tu me filerais un aussi bon bois, pour de simples travaux de réparation ? J'ai même jamais vu ce type de bois auparavant, en fait... Où t'as trouvé ça ?"
85,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56,"Il est légèrement flexible mais résistant, ça a l'air parfait pour ma réparation ! Tu voudrais pas me montrer où tu l'as coupé ?"
86,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60,Vous avez besoin de ce bois ?
87,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61,"Euh, ouais... Vous êtes qui, vous ?"
88,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62,"Ce bois provient d'arbres que j'ai plantés moi-même, autrefois. Si vous avez besoin de planches, je peux vous en fournir d'aussi bonnes si vous venez les chercher à la hutte du Charpentier."
89,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63,Vrai ? Ça m'enlèverait une sacrée épine du pied ! Ou plutôt une écharde !
90,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64,Si nous marchions un peu ? Cela nous fera du bien.
91,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65,"Yannie m'a sommée de me rendre dans le Coerthas en disant que j'y trouverais quelque chose qui pourrait m'intéresser. Je suis venue jusqu'ici sans savoir à quoi m'attendre, mais je comprends de quoi elle parlait, maintenant. "
92,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66,"Elle voulait me montrer cette forêt pour me remonter le moral. Je suis sûre que vous aviez la même idée, vous aussi. Yannie voulait que je voie ces arbres que j'ai plantés, aujourd'hui grands et robustes."
93,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67,"Comme vous le voyez, mon en­sei­gne­ment en matière de botanique semble avoir porté ses fruits, si je puis dire. Mes disciples ont su entretenir les pousses et les arbustes, ici, à Ishgard. "
94,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68,"La forêt a grandi et fleuri, forte et puissante. Même l'épicéa, cet arbre qu'on rencontre rarement, a réussi à se développer dans ces terres pourtant peu hospitalières. Et aujourd'hui, les hommes peuvent prier cette forêt revigorée de bien vouloir leur céder un peu de ses ressources. "
95,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69,"Les botanistes sont véritablement les intermédiaires entre les hommes et la nature. Ils prennent soin de la forêt, et en retour celle-ci les couvre de ses bienfaits, du moins la part qu'elle réserve aux êtres humains. Les botanistes ont donc la joie d'aider à la fois les hommes et la nature. Voir le travail accompli ici m'a rappelé cette joie..."
96,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70,"L'homme que nous avons croisé tout à l'heure voulait utiliser le bois de mes épicéas pour réparer des bâtiments endommagés, n'est-ce pas ?"
97,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71,"Ici, les ravages de la guerre ont mis à mal la nature, tout comme à Gridania. Non seulement la forêt a trouvé la force de se relever, mais elle a repoussé plus belle encore qu'avant. Et à présent, elle nous transmet la force de l'imiter."
98,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72,Regardez et ressentez autour de nous la force de la forêt ! Je suis fière de l'avoir aidée à se relever et d'avoir assisté à sa renaissance.
99,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73,"J'ai l'impression que les nuages qui assombrissaient mon cœur ont enfin laissé place aux doux rayons du soleil. Je vais graver ce moment dans ma mémoire, et faire en sorte de toujours m'en souvenir quand je me sentirai découragée."
100,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74,"Et je veux transmettre ce sentiment à tous ceux qui décident d'apprendre la botanique. Rentrons chez nous, à présent... La Sylve m'attend."
101,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080,"Merci, Player. Tout cela, c'est grâce à vous. "
102,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081,"Il est vrai que tant que la guerre dure, les ressources naturelles diminuent et c'est une triste chose. "
103,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082,"Mais nous devons en passer par là pour survivre. Nous, botanistes, devons nous mettre au service des nôtres tout en préservant la nature autant que possible... pour la survie même de l'humanité."
104,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083,"J'avais com­plè­te­ment oublié cela... J'étais troublée par les souffrances de la nature, et j'en ai oublié cette importante mission qui nous incombe. "
105,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084,J'avais oublié que nous avons encore beaucoup à faire pour faire revivre la forêt !
106,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085,"Ce n'est vraiment pas le moment de songer à prendre sa retraite. Au contraire, je dois former de nouveaux disciples pour abattre un maximum de travail ! J'ai manqué de maturité, en réalité."
107,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086,"Tout ceci sera une sorte de leçon pour moi. Même de jeunes pousses comme vous peuvent apprendre des choses à des vieux arbres. J'espère que vous continuerez à croître et à semer un bon esprit dans notre métier. Merci, Player."
108,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de botaniste. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
109,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501,1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
110,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Fufucha, à la guilde des botanistes, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe."
1 key 0 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00 1 Fufucha a l'air bien mé­lan­co­li­que, mais il semblerait qu'elle ait tout de même quelque chose à vous demander.
2 # 1 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01 La mélancolie de Fufucha et ses réflexions sur les limites du devoir des botanistes l'ont finalement poussée à décider de partir à la retraite. Rien ne semble pouvoir faire changer d'avis votre maître, qui vous informe toutefois que son amie Yannie a quelque chose à vous dire. Trouvez-la au Courtil pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02 str Yannie est attristée de voir son amie dans un tel état, et souhaite tout faire pour lui remonter le moral. Elle vous suggère d'aller voir son ancien disciple Roiteloin, un botaniste qui travaille dans les environs de la hutte du Charpentier.
4 0 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03 Fufucha a l'air bien mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que, mais il semblerait qu'elle ait tout de même quelque chose à vous demander. Roiteloin, l'ancien disciple de Fufucha, est ému d'apprendre que son maître traverse une période de déprime. Il vous demande de partir malgré tout à la recherche de trois , bois d'arbres autrefois plantés par Fufucha. Pour découvrir les arbres matures intacts adéquats, vous devrez faire appel à la “Science des végétaux” qui affiche leur emplacement sur votre boussole. Ces points de récolte se trouvent aux alentours de Providence et se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne).
5 1 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01 4 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04 La mélancolie de Fufucha et ses réflexions sur les limites du devoir des botanistes l'ont finalement poussée à décider de partir à la retraite. Rien ne semble pouvoir faire changer d'avis votre maître, qui vous informe toutefois que son amie Yannie a quelque chose à vous dire. Trouvez-la au Courtil pour en savoir plus. Roiteloin vous demande de donner un des que vous lui avez rapportés à un menuiser qui en a besoin pour procéder à des réparations. Il se trouve que les régions ishgardaises subissent fréquemment des attaques de dragons qui provoquent d'importants dégâts matériels. Cherchez un menuisier contrarié à l'ouest de l'Observatoire.
6 2 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02 5 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05 Yannie est attristée de voir son amie dans un tel état, et souhaite tout faire pour lui remonter le moral. Elle vous suggère d'aller voir son ancien disciple Roiteloin, un botaniste qui travaille dans les environs de la hutte du Charpentier. Fufucha vous a rejoint dans le Coerthas à la demande de Yannie, pour voir de ses propres yeux les arbres qu'elle y a plantés autrefois. La vue de cette forêt ressuscitée grâce aux efforts des botanistes était semble-t-il le déclic qui lui manquait pour ressentir à nouveau l'envie de suivre cette voie. Parlez-lui pour en savoir plus.
7 3 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03 6 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06 Roiteloin, l'ancien disciple de Fufucha, est ému d'apprendre que son maître traverse une période de déprime. Il vous demande de partir malgré tout à la recherche de trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>, bois d'arbres autrefois plantés par Fufucha. Pour découvrir les arbres matures intacts adéquats, vous devrez faire appel à la “Science des végétaux” qui affiche leur emplacement sur votre boussole. Ces points de récolte se trouvent aux alentours de Providence et se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne). Fufucha semble avoir finalement retrouvé toute sa motivation. Elle s'est rappelée l'importance du rôle d'un botaniste, et veut désormais poursuivre son devoir sacré d'intermédiaire entre la forêt et les hommes. Après avoir reconnu votre maturité, elle vous souhaite de conserver toujours votre esprit positif, comme tout botaniste accompli. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de botaniste auprès de Fufucha : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
4 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04 Roiteloin vous demande de donner un des <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> que vous lui avez rapportés à un menuiser qui en a besoin pour procéder à des réparations. Il se trouve que les régions ishgardaises subissent fréquemment des attaques de dragons qui provoquent d'importants dégâts matériels. Cherchez un menuisier contrarié à l'ouest de l'Observatoire.
5 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05 Fufucha vous a rejoint dans le Coerthas à la demande de Yannie, pour voir de ses propres yeux les arbres qu'elle y a plantés autrefois. La vue de cette forêt ressuscitée grâce aux efforts des botanistes était semble-t-il le déclic qui lui manquait pour ressentir à nouveau l'envie de suivre cette voie. Parlez-lui pour en savoir plus.
6 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06 Fufucha semble avoir finalement retrouvé toute sa motivation. Elle s'est rappelée l'importance du rôle d'un botaniste, et veut désormais poursuivre son devoir sacré d'intermédiaire entre la forêt et les hommes. Après avoir reconnu votre maturité, elle vous souhaite de conserver toujours votre esprit positif, comme tout botaniste accompli. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de botaniste auprès de Fufucha<Indent/>: 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
8 7 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00 Parler à Yannie au Courtil Parler à Yannie au Courtil
26 25 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01 Parler à Roiteloin à la hutte du Charpentier Parler à Roiteloin à la hutte du Charpentier
27 26 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02 Montrer <SheetFr(Item,2,　5395,1,1)/> à Roiteloin à la hutte du Charpentier Montrer à Roiteloin à la hutte du Charpentier
28 27 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03 Chercher un menuisier contrarié Chercher un menuisier contrarié
29 28 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04 Parler à Fufucha au Courtil Parler à Fufucha au Courtil
30 29 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000 48 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000 Oh, c'est vous, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>... Quoi<Indent/>? Je n'ai pas l'air d'avoir le moral<Indent/>? Eh bien... en fait, je songe à démissionner. Oh, c'est vous, bonsoir... Quoi ? Je n'ai pas l'air d'avoir le moral ? Eh bien... en fait, je songe à démissionner.
50 49 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001 49 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001 Le conflit avec les Ixali dure depuis tellement longtemps que je n'y vois pas de fin, et l'Empire montre de nouveau des velléités belliqueuses. Les guerres qui s'éternisent n'apportent rien aux uns ni aux autres, et ne font qu'endommager la Sylve et la nature. Le conflit avec les Ixali dure depuis tellement longtemps que je n'y vois pas de fin, et l'Empire montre de nouveau des velléités belliqueuses. Les guerres qui s'éternisent n'apportent rien aux uns ni aux autres, et ne font qu'endommager la Sylve et la nature.
51 50 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002 50 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002 Tout cela me peine pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment... Je me sens impuissante, et pire encore, j'ai l'impression que tous mes efforts en tant que botaniste sont vains. Je n'arrive même pas à protéger la nature, pas plus que je n'ai réussi à convaincre mes pairs de renoncer au combat. C'est pourquoi je veux démissionner de ma position de maître de guilde. Tout cela me peine pro­fon­dé­ment... Je me sens impuissante, et pire encore, j'ai l'impression que tous mes efforts en tant que botaniste sont vains. Je n'arrive même pas à protéger la nature, pas plus que je n'ai réussi à convaincre mes pairs de renoncer au combat. C'est pourquoi je veux démissionner de ma position de maître de guilde.
52 51 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003 51 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003 Yannie a bien tenté de me convaincre de rester, mais à vrai dire, je ne me sens plus digne d'être botaniste. J'avais une mission à accomplir, et j'ai échoué. Yannie a bien tenté de me convaincre de rester, mais à vrai dire, je ne me sens plus digne d'être botaniste. J'avais une mission à accomplir, et j'ai échoué.
53 52 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004 52 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004 Oh, d'ailleurs, Yannie vous fait demander, car elle aimerait vous parler. Elle se trouve au Courtil. Oh, d'ailleurs, Yannie vous fait demander, car elle aimerait vous parler. Elle se trouve au Courtil.
54 53 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010 53 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez pu voir dans quel état est Fufucha... Elle s'est mise à parler d'abandonner la profession du jour au lendemain<Indent/>! Je suis vraiment inquiète. C'est grâce à elle que je suis devenue ce que je suis aujourd'hui, vous savez... c'est une de mes meilleures amies. Merci d'être venue, Player. Vous avez pu voir dans quel état est Fufucha... Elle s'est mise à parler d'abandonner la profession du jour au lendemain ! Je suis vraiment inquiète. C'est grâce à elle que je suis devenue ce que je suis aujourd'hui, vous savez... c'est une de mes meilleures amies.
55 54 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011 54 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011 Depuis mes débuts, elle m'aide en trouvant toujours les ingrédients dont j'ai besoin. Alors quand elle parle de tout abandonner, ça me fait un pincement au cœur. Et pour son bien, je ne peux la laisser faire ça. Depuis mes débuts, elle m'aide en trouvant toujours les ingrédients dont j'ai besoin. Alors quand elle parle de tout abandonner, ça me fait un pincement au cœur. Et pour son bien, je ne peux la laisser faire ça.
56 55 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012 55 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012 Il est vrai que sans les botanistes, qui permettent aux êtres humains de prélever les ressources végétales, la forêt serait peut-être plus sauvage et proche de son état naturel. Mais d'un autre côté, les botanistes sont aussi les seuls à pouvoir guérir ses blessures. Il est vrai que sans les botanistes, qui permettent aux êtres humains de prélever les ressources végétales, la forêt serait peut-être plus sauvage et proche de son état naturel. Mais d'un autre côté, les botanistes sont aussi les seuls à pouvoir guérir ses blessures.
57 56 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013 56 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013 Fufucha a beaucoup œuvré pour replanter diverses espèces végétales après le septième fléau, voyageant de par tout Éorzéa pour cela. Sans son action dévouée et patiente, la forêt n'aurait pas pu se remettre aussi bien. C'est vraiment un travail important, symbolisant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'utilité de la cohabitation de la nature et de l'espèce humaine. Fufucha a beaucoup œuvré pour replanter diverses espèces végétales après le septième fléau, voyageant de par tout Éorzéa pour cela. Sans son action dévouée et patiente, la forêt n'aurait pas pu se remettre aussi bien. C'est vraiment un travail important, symbolisant par­fai­te­ment l'utilité de la cohabitation de la nature et de l'espèce humaine.
58 57 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014 57 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014 Autrefois, Fufucha était la première à mettre en avant ces principes et propager l'idéal de la vie en symbiose avec la nature des botanistes. Bénéficier des fruits de la nature, mais la soigner et la chérir en retour... c'était sa conviction. Hélas, elle semble l'avoir oublié... Autrefois, Fufucha était la première à mettre en avant ces principes et propager l'idéal de la vie en symbiose avec la nature des botanistes. Bénéficier des fruits de la nature, mais la soigner et la chérir en retour... c'était sa conviction. Hélas, elle semble l'avoir oublié...
59 58 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015 58 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015 Un de ses anciens disciples m'a raconté qu'il y a dans le Coerthas un bosquet qu'elle a planté autrefois. Il a si bien grandi aujourd'hui qu'il est utile aux hommes des environs. Un de ses anciens disciples m'a raconté qu'il y a dans le Coerthas un bosquet qu'elle a planté autrefois. Il a si bien grandi aujourd'hui qu'il est utile aux hommes des environs.
60 59 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016 59 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016 J'ignore ce qu'elle a pu ressentir lorsqu'elle travaillait sur ce bosquet, plantant patiemment chaque arbuste. Je ne suis qu'une cuisinière et je ne prétends pas tout savoir de la botanique. Mais peut-être que vous, vous comprenez l'état d'esprit d'un botaniste qui a le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'utile. J'ignore ce qu'elle a pu ressentir lorsqu'elle travaillait sur ce bosquet, plantant patiemment chaque arbuste. Je ne suis qu'une cuisinière et je ne prétends pas tout savoir de la botanique. Mais peut-être que vous, vous comprenez l'état d'esprit d'un botaniste qui a le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'utile.
61 60 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017 60 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017 Si vous alliez voir ce fameux ancien disciple<Indent/>? Il a peut-être une idée pour remonter le moral de Fufucha. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central. Si vous alliez voir ce fameux ancien disciple ? Il a peut-être une idée pour remonter le moral de Fufucha. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central.
62 61 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015 61 TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015 Allez donc voir l'ancien disciple de Fufucha, il a peut-être une idée pour lui remonter le moral. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central. Allez donc voir l'ancien disciple de Fufucha, il a peut-être une idée pour lui remonter le moral. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver à la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central.
63 62 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020 62 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020 Ah, vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Yannie m'a tout raconté. J'ai la nette impression que notre maître traverse une période difficile. Ah, vous êtes Player ? Yannie m'a tout raconté. J'ai la nette impression que notre maître traverse une période difficile.
64 63 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021 63 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021 Je dois vraiment tout à maître Fufucha. Sans parler de tout ce qu'elle a fait pour le reboisement du Coerthas<Indent/>! Vous n'avez pas idée. Nous lui sommes ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Je dois vraiment tout à maître Fufucha. Sans parler de tout ce qu'elle a fait pour le reboisement du Coerthas ! Vous n'avez pas idée. Nous lui sommes ex­trê­me­ment re­con­nais­sants.
65 64 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022 64 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022 Voilà pourquoi ça me chagrine par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement de la savoir dans la tourmente. Mais j'ai peut-être une idée. Connaissez-vous <SheetFr(Item,2,　5395,1,1)/><Indent/>? C'est un arbrisseau rare, qui ne pousse que lorsque certaines conditions sont réunies. Voilà pourquoi ça me chagrine par­ti­cu­liè­rement de la savoir dans la tourmente. Mais j'ai peut-être une idée. Connaissez-vous  ? C'est un arbrisseau rare, qui ne pousse que lorsque certaines conditions sont réunies.
66 65 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023 65 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023 Or, Fufucha avait voulu planter cet arbre ici, dans le Coerthas, pour reboiser après le septième fléau, et ce malgré le fait que c'est une espèce qui ne vit d'ordinaire que dans les forêts opulentes. Hélas, j'ignore si cette tentative a réussi, ni où exactement elle avait fait cet essai. Or, Fufucha avait voulu planter cet arbre ici, dans le Coerthas, pour reboiser après le septième fléau, et ce malgré le fait que c'est une espèce qui ne vit d'ordinaire que dans les forêts opulentes. Hélas, j'ignore si cette tentative a réussi, ni où exactement elle avait fait cet essai.
67 66 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024 66 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024 Si jamais vous trouviez un de ces arbres quelque part dans les bois du Coerthas, alors cela voudra dire qu'elle a réussi, et que ses efforts n'ont pas été vains. Je vous demanderai d'y prélever des <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> et les lui amener, pour qu'elle puisse constater la croissance de ses arbres. Voir le fruit de son travail lui redonnera peut-être du baume au cœur. Si jamais vous trouviez un de ces arbres quelque part dans les bois du Coerthas, alors cela voudra dire qu'elle a réussi, et que ses efforts n'ont pas été vains. Je vous demanderai d'y prélever des et les lui amener, pour qu'elle puisse constater la croissance de ses arbres. Voir le fruit de son travail lui redonnera peut-être du baume au cœur.
68 67 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025 67 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025 À ce que l'on raconte, les <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> peuvent être récoltés sur des arbres après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. À ce que l'on raconte, les peuvent être récoltés sur des arbres après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil.
69 68 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026 68 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026 Mais vous aurez sans doute du mal à chercher à l'aveuglette. Il vous faudra recourir à la “Science des végétaux”. Mais vous aurez sans doute du mal à chercher à l'aveuglette. Il vous faudra recourir à la “Science des végétaux”.
70 69 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027 69 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cherchez des arbres matures intacts et collectez trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>. Je vous demande de me les apporter, ensuite. Player, cherchez des arbres matures intacts et collectez trois . Je vous demande de me les apporter, ensuite.
71 70 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028 70 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028 Les arbres matures intacts présents dans une région s'affichent sur votre boussole lorsque vous utilisez <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Science des végétaux<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Les arbres matures intacts adéquats ici se trouvent aux alentours de Providence dans les Hautes terres du Coerthas central. Ces points de récoltes se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne). Les arbres matures intacts présents dans une région s'affichent sur votre boussole lorsque vous utilisez **Science des végétaux**. Les arbres matures intacts adéquats ici se trouvent aux alentours de Providence dans les Hautes terres du Coerthas central. Ces points de récoltes se régénèrent chaque jour vers 9h00 (heure éorzéenne).
72 71 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030 71 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030 Cherchez des arbres matures intacts et collectez trois <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/>, puis apportez-les-moi. Cherchez des arbres matures intacts et collectez trois , puis apportez-les-moi.
73 72 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031 72 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031 À ce que l'on raconte, les <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/> peuvent être récoltés sur des arbres trouvés après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. À ce que l'on raconte, les peuvent être récoltés sur des arbres trouvés après avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil.
74 73 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032 73 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032 Encore faut-il bénéficier de la “Science des végétaux”. Encore faut-il bénéficier de la “Science des végétaux”.
75 74 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033 74 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033 C'est prodigieux<Indent/>! Vous en avez vraiment trouvé<Indent/>! J'aimerais que vous les apportiez à Fufucha, mais avant cela, je vais vous demander un petit service. C'est prodigieux ! Vous en avez vraiment trouvé ! J'aimerais que vous les apportiez à Fufucha, mais avant cela, je vais vous demander un petit service.
76 75 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034 75 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Savez-vous que cette région, le Coerthas, est en guerre perpétuelle avec les dragons<Indent/>? Player... Savez-vous que cette région, le Coerthas, est en guerre perpétuelle avec les dragons ?
77 76 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035 76 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035 Ce sont des combats violents, qui provoquent souvent de graves dégâts dans les hameaux et les citadelles. À cause de cela, nos menuisiers doivent courir partout pour effectuer des réparations d'urgence sans prendre le temps de souffler. Les planches que nous entreposons ici leur sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment destinées. Ce sont des combats violents, qui provoquent souvent de graves dégâts dans les hameaux et les citadelles. À cause de cela, nos menuisiers doivent courir partout pour effectuer des réparations d'urgence sans prendre le temps de souffler. Les planches que nous entreposons ici leur sont prin­ci­pa­le­ment destinées.
78 77 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036 77 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036 Tout à l'heure encore, j'ai croisé un menuisier contrarié qui n'avait pas assez de bois pour terminer des travaux urgents. Est-ce que vous pourriez lui apporter un de ces <SheetFr(Item,12,　5395,2,1)/><Indent/>? Maintenant que ce bois est coupé, il serait bon qu'il serve. Tout à l'heure encore, j'ai croisé un menuisier contrarié qui n'avait pas assez de bois pour terminer des travaux urgents. Est-ce que vous pourriez lui apporter un de ces  ? Maintenant que ce bois est coupé, il serait bon qu'il serve.
79 78 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037 78 TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037 Je sais que nous devons aussi nous occuper de Fufucha, mais cela semblait plus urgent<Indent/>; vous lui rendriez sans doute un grand service, car ces réparations semblaient tout à fait vitales. Je sais que nous devons aussi nous occuper de Fufucha, mais cela semblait plus urgent ; vous lui rendriez sans doute un grand service, car ces réparations semblaient tout à fait vitales.
80 79 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50 79 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50 Hum<Indent/>? Tu me veux quoi, toi<Indent/>? Hum ? Tu me veux quoi, toi ?
81 80 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51 80 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51 Ce que je fais<Indent/>? Pas que ça te regarde, mais je cherche des planches suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment robustes pour servir à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un bâtiment qui s'est écroulé comme un château de cartes sous les attaques des dragons. Ce que je fais ? Pas que ça te regarde, mais je cherche des planches suf­fi­sam­ment robustes pour servir à la recon­struc­tion d'un bâtiment qui s'est écroulé comme un château de cartes sous les attaques des dragons.
82 81 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52 81 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52 T'as l'air incrédule<Indent/>! Pourtant, les dégâts provoqués par les dragons, c'est monnaie courante ici. Ishgard est connue pour sa lutte contre les dragons, les ennemis héréditaires de notre cité... T'as l'air incrédule ! Pourtant, les dégâts provoqués par les dragons, c'est monnaie courante ici. Ishgard est connue pour sa lutte contre les dragons, les ennemis héréditaires de notre cité...
83 82 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53 82 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53 Bref, c'est pour ça qu'on m'a demandé de chercher du bois pour réparer les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions endommagées, mais j'ai du mal à en trouver. Bref, c'est pour ça qu'on m'a demandé de chercher du bois pour réparer les con­struc­tions endommagées, mais j'ai du mal à en trouver.
84 83 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54 83 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54 J'aimerais vraiment trouver du bois solide... Si jamais tu peux me filer un coup de main, ce serait pas de refus. J'aimerais vraiment trouver du bois solide... Si jamais tu peux me filer un coup de main, ce serait pas de refus.
85 84 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55 84 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55 Ouah<Indent/>! Sérieux<Indent/>? Tu me filerais un aussi bon bois, pour de simples travaux de réparation<Indent/>? J'ai même jamais vu ce type de bois auparavant, en fait... Où t'as trouvé ça<Indent/>? Ouah ! Sérieux ? Tu me filerais un aussi bon bois, pour de simples travaux de réparation ? J'ai même jamais vu ce type de bois auparavant, en fait... Où t'as trouvé ça ?
86 85 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56 85 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56 Il est légèrement flexible mais résistant, ça a l'air parfait pour ma réparation<Indent/>! Tu voudrais pas me montrer où tu l'as coupé<Indent/>? Il est légèrement flexible mais résistant, ça a l'air parfait pour ma réparation ! Tu voudrais pas me montrer où tu l'as coupé ?
87 86 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60 86 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60 Vous avez besoin de ce bois<Indent/>? Vous avez besoin de ce bois ?
88 87 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61 87 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61 Euh, ouais... Vous êtes qui, vous<Indent/>? Euh, ouais... Vous êtes qui, vous ?
89 88 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62 88 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62 Ce bois provient d'arbres que j'ai plantés moi-même, autrefois. Si vous avez besoin de planches, je peux vous en fournir d'aussi bonnes si vous venez les chercher à la hutte du Charpentier. Ce bois provient d'arbres que j'ai plantés moi-même, autrefois. Si vous avez besoin de planches, je peux vous en fournir d'aussi bonnes si vous venez les chercher à la hutte du Charpentier.
90 89 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63 89 TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63 Vrai<Indent/>? Ça m'enlèverait une sacrée épine du pied<Indent/>! Ou plutôt une écharde<Indent/>! Vrai ? Ça m'enlèverait une sacrée épine du pied ! Ou plutôt une écharde !
91 90 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64 90 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64 Si nous marchions un peu<Indent/>? Cela nous fera du bien. Si nous marchions un peu ? Cela nous fera du bien.
92 91 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65 91 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65 Yannie m'a sommée de me rendre dans le Coerthas en disant que j'y trouverais quelque chose qui pourrait m'intéresser. Je suis venue jusqu'ici sans savoir à quoi m'attendre, mais je comprends de quoi elle parlait, maintenant. Yannie m'a sommée de me rendre dans le Coerthas en disant que j'y trouverais quelque chose qui pourrait m'intéresser. Je suis venue jusqu'ici sans savoir à quoi m'attendre, mais je comprends de quoi elle parlait, maintenant.
93 92 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66 92 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66 Elle voulait me montrer cette forêt pour me remonter le moral. Je suis sûre que vous aviez la même idée, vous aussi. Yannie voulait que je voie ces arbres que j'ai plantés, aujourd'hui grands et robustes. Elle voulait me montrer cette forêt pour me remonter le moral. Je suis sûre que vous aviez la même idée, vous aussi. Yannie voulait que je voie ces arbres que j'ai plantés, aujourd'hui grands et robustes.
94 93 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67 93 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67 Comme vous le voyez, mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment en matière de botanique semble avoir porté ses fruits, si je puis dire. Mes disciples ont su entretenir les pousses et les arbustes, ici, à Ishgard. Comme vous le voyez, mon en­sei­gne­ment en matière de botanique semble avoir porté ses fruits, si je puis dire. Mes disciples ont su entretenir les pousses et les arbustes, ici, à Ishgard.
95 94 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68 94 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68 La forêt a grandi et fleuri, forte et puissante. Même l'épicéa, cet arbre qu'on rencontre rarement, a réussi à se développer dans ces terres pourtant peu hospitalières. Et aujourd'hui, les hommes peuvent prier cette forêt revigorée de bien vouloir leur céder un peu de ses ressources. La forêt a grandi et fleuri, forte et puissante. Même l'épicéa, cet arbre qu'on rencontre rarement, a réussi à se développer dans ces terres pourtant peu hospitalières. Et aujourd'hui, les hommes peuvent prier cette forêt revigorée de bien vouloir leur céder un peu de ses ressources.
96 95 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69 95 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69 Les botanistes sont véritablement les intermédiaires entre les hommes et la nature. Ils prennent soin de la forêt, et en retour celle-ci les couvre de ses bienfaits, du moins la part qu'elle réserve aux êtres humains. Les botanistes ont donc la joie d'aider à la fois les hommes et la nature. Voir le travail accompli ici m'a rappelé cette joie... Les botanistes sont véritablement les intermédiaires entre les hommes et la nature. Ils prennent soin de la forêt, et en retour celle-ci les couvre de ses bienfaits, du moins la part qu'elle réserve aux êtres humains. Les botanistes ont donc la joie d'aider à la fois les hommes et la nature. Voir le travail accompli ici m'a rappelé cette joie...
97 96 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70 96 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70 L'homme que nous avons croisé tout à l'heure voulait utiliser le bois de mes épicéas pour réparer des bâtiments endommagés, n'est-ce pas<Indent/>? L'homme que nous avons croisé tout à l'heure voulait utiliser le bois de mes épicéas pour réparer des bâtiments endommagés, n'est-ce pas ?
98 97 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71 97 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71 Ici, les ravages de la guerre ont mis à mal la nature, tout comme à Gridania. Non seulement la forêt a trouvé la force de se relever, mais elle a repoussé plus belle encore qu'avant. Et à présent, elle nous transmet la force de l'imiter. Ici, les ravages de la guerre ont mis à mal la nature, tout comme à Gridania. Non seulement la forêt a trouvé la force de se relever, mais elle a repoussé plus belle encore qu'avant. Et à présent, elle nous transmet la force de l'imiter.
99 98 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72 98 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72 Regardez et ressentez autour de nous la force de la forêt<Indent/>! Je suis fière de l'avoir aidée à se relever et d'avoir assisté à sa renaissance. Regardez et ressentez autour de nous la force de la forêt ! Je suis fière de l'avoir aidée à se relever et d'avoir assisté à sa renaissance.
100 99 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73 99 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73 J'ai l'impression que les nuages qui assombrissaient mon cœur ont enfin laissé place aux doux rayons du soleil. Je vais graver ce moment dans ma mémoire, et faire en sorte de toujours m'en souvenir quand je me sentirai découragée. J'ai l'impression que les nuages qui assombrissaient mon cœur ont enfin laissé place aux doux rayons du soleil. Je vais graver ce moment dans ma mémoire, et faire en sorte de toujours m'en souvenir quand je me sentirai découragée.
101 100 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74 100 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74 Et je veux transmettre ce sentiment à tous ceux qui décident d'apprendre la botanique. Rentrons chez nous, à présent... La Sylve m'attend. Et je veux transmettre ce sentiment à tous ceux qui décident d'apprendre la botanique. Rentrons chez nous, à présent... La Sylve m'attend.
102 101 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080 101 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout cela, c'est grâce à vous. Merci, Player. Tout cela, c'est grâce à vous.
103 102 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081 102 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081 Il est vrai que tant que la guerre dure, les ressources naturelles diminuent et c'est une triste chose. Il est vrai que tant que la guerre dure, les ressources naturelles diminuent et c'est une triste chose.
104 103 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082 103 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082 Mais nous devons en passer par là pour survivre. Nous, botanistes, devons nous mettre au service des nôtres tout en préservant la nature autant que possible... pour la survie même de l'humanité. Mais nous devons en passer par là pour survivre. Nous, botanistes, devons nous mettre au service des nôtres tout en préservant la nature autant que possible... pour la survie même de l'humanité.
105 104 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083 104 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083 J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié cela... J'étais troublée par les souffrances de la nature, et j'en ai oublié cette importante mission qui nous incombe. J'avais com­plè­te­ment oublié cela... J'étais troublée par les souffrances de la nature, et j'en ai oublié cette importante mission qui nous incombe.
106 105 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084 105 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084 J'avais oublié que nous avons encore beaucoup à faire pour faire revivre la forêt<Indent/>! J'avais oublié que nous avons encore beaucoup à faire pour faire revivre la forêt !
107 106 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085 106 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085 Ce n'est vraiment pas le moment de songer à prendre sa retraite. Au contraire, je dois former de nouveaux disciples pour abattre un maximum de travail<Indent/>! J'ai manqué de maturité, en réalité. Ce n'est vraiment pas le moment de songer à prendre sa retraite. Au contraire, je dois former de nouveaux disciples pour abattre un maximum de travail ! J'ai manqué de maturité, en réalité.
108 107 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086 107 TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086 Tout ceci sera une sorte de leçon pour moi. Même de jeunes pousses comme vous peuvent apprendre des choses à des vieux arbres. J'espère que vous continuerez à croître et à semer un bon esprit dans notre métier. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout ceci sera une sorte de leçon pour moi. Même de jeunes pousses comme vous peuvent apprendre des choses à des vieux arbres. J'espère que vous continuerez à croître et à semer un bon esprit dans notre métier. Merci, Player.
109 108 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500 108 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de botaniste. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante. Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de botaniste. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
110 109 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501 109 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir” 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
111 110 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502 110 TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Fufucha, à la guilde des botanistes, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Fufucha, à la guilde des botanistes, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.
112
113
114
115
116
117