Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/ClsLnc001_00047.csv
+100 -103
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00","Le maître de la guilde Ywain veut vous enseigner le sens du courage."
1,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01","Ywain vous a demandé d'attirer des yarzons des berges dans la Forêt centrale avec des appâts nauséabonds, et de les affronter afin d'apprendre à garder votre sang-froid."
2,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02","Vous avez vaincu les yarzons des berges. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour faire votre rapport à Ywain."
3,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03","Cette fois-ci, vous devez apprendre ce qu'est la détermination en affrontant des monstres près de la Prison des esprits dans la Forêt centrale. Ils ont chacun un repaire dans trois tours effondrées."
4,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04","Vous avez vaincu les créatures des tours effondrées. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour parler avec Jillian."
5,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05","De retour à la guilde, un mystérieux maître d'hast vous a menacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais il s'est retiré sans combattre. Quelles étaient donc ses intentions<Indent/>? Peut-être qu'Ywain pourra vous donner quelques éclaircissements."
6,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06","D'après Ywain, il n'est pas rare que des maîtres d'hast viennent défier les membres de la guilde. Il vous affirme qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, et vous recommande de continuer à vous entraîner pour la prochaine épreuve.
0,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00,Le maître de la guilde Ywain veut vous enseigner le sens du courage.
1,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01,"Ywain vous a demandé d'attirer des yarzons des berges dans la Forêt centrale avec des appâts nauséabonds, et de les affronter afin d'apprendre à garder votre sang-froid."
2,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02,Vous avez vaincu les yarzons des berges. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour faire votre rapport à Ywain.
3,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03,"Cette fois-ci, vous devez apprendre ce qu'est la détermination en affrontant des monstres près de la Prison des esprits dans la Forêt centrale. Ils ont chacun un repaire dans trois tours effondrées."
4,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04,Vous avez vaincu les créatures des tours effondrées. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour parler avec Jillian.
5,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05,"De retour à la guilde, un mystérieux maître d'hast vous a menacée, mais il s'est retiré sans combattre. Quelles étaient donc ses intentions ? Peut-être qu'Ywain pourra vous donner quelques éclaircissements."
6,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06,"D'après Ywain, il n'est pas rare que des maîtres d'hast viennent défier les membres de la guilde. Il vous affirme qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, et vous recommande de continuer à vous entraîner pour la prochaine épreuve.
* Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 10."
7,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00","Attirer avec les appâts nauséabonds des yarzons des berges et les tuer"
25,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01","Faire un rapport à Ywain"
26,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02","Tuer les créatures des tours effondrées"
27,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03","Faire un rapport à Jillian"
28,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04","Parler avec Ywain"
29,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Comment se passe ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? J'ai l'impression que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la prochaine étape."
49,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2","Tu te souviens que je t'avais dit qu'il fallait faire preuve de courage pour être maître d'hast. Généralement, les gens pensent qu'il s'agit simplement d'avoir la force de faire quelque chose d'effrayant."
50,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3","Notre notion du courage ici est un peu différente. Nous le divisons en deux aspects, et il te faudra apprendre chacun d'eux l'hast à la main."
51,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4","Le premier est le <Emphasis>sang-froid</Emphasis>."
52,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5","Il est facile de le perdre, lorsqu'on est entouré d'ennemis en plein cœur d'une bataille. La panique empêche de penser clairement, et anéantit l'avantage conféré par l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
53,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6","Tu dois donc apprendre à garder ton sang-froid dans toutes les situations, afin d'être capable d'utiliser tes techniques au moment opportun, et c'est en ça que va consister ta première épreuve."
54,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7","Les yarzons des berges sont des vermines qui infestent les rives de la rivière qui coule dans la Forêt centrale. Ils attaquent tous ceux qui pénètrent sur leur territoire et sont un véritable fléau pour les pêcheurs."
55,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8","Ils ont pour habitude d'encercler leurs proies pour les empêcher de s'échapper, puis de les attaquer groupés. Quels sentiments habitent ceux qui se retrouvent ainsi piégés<Indent/>? Le désespoir<Indent/>? La peur<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9","Ce sera à toi de me le dire. Prends ce sac d'appâts<Indent/>; leur odeur nauséabonde les attirera et ils t'attaqueront."
57,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9","Un seul de ces monstres ne te poserait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aucun problème, mais s'il en vient deux ou trois... Je suis curieux de voir comment tu réagiras."
58,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9","Allez, va, et n'oublie pas de garder ton sang-froid."
59,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as vaincu les yarzons<Indent/>? Tu comprends donc maintenant que la force et les techniques seules ne servent à rien si l'on ne garde pas la tête claire."
60,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11","Tu es désormais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à apprendre le second aspect du courage<Indent/>: la détermination."
61,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12","Certains ennemis sont si grands ou si effrayants que leur seule vue glace le sang et paralyse les sens. On doute alors de ses propres capacités, et on se réfugie dans la défense au lieu d'attaquer."
62,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13","Un maître d'hast qui craint d'attaquer n'est pas plus dangereux qu'un homme agitant un simple bâton. Chaque opportunité manquée en est une sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour l'adversaire."
63,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14","Je vais donc te demander cette fois-ci de combattre des monstres qui ne manqueront pas d'éprouver ta détermination."
64,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15","Pars pour la Forêt centrale et dirige-toi vers la Prison des esprits."
65,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16","Près d'elle, il y a un endroit avec trois tours effondrées qui, depuis le Fléau, servent de repaire à des créatures abominables. Je veux que tu les élimines."
66,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17","Je ne te révélerai pas le genre de monstre qui t'attend, ça gâcherait l'effet de surprise et ruinerait la leçon."
67,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18","Je ne te dirai qu'une chose<Indent/>: si tu les affrontes avec résolution, tu seras vainqueur."
68,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19","Une fois ton épreuve réussie, reviens à la guilde et va faire ton rapport à Jillian, à la réception."
69,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19","Elle a elle-même assimilé les deux aspects du courage, bien qu'avec quelques difficultés, et elle aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une ou deux choses à partager avec toi."
70,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19","Un maître d'hast apprend en combattant, mais la sagesse des plus anciens peut aussi être très instructive. Va maintenant."
71,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous êtes de retour, c'est que vous avez appris l'importance de la détermination, n'est-ce pas<Indent/>?"
72,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21","Le courage, tout comme les muscles ou l'esprit, peut être renforcé par l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
73,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22","Bien évidemment, ce n'est pas évident, surtout au début. Les Dieux savent que j'ai moi-même eu du mal. Je ne compte plus les fois où je me suis affolée et où j'ai connu le goût amer de l'échec et du découragement. Mais j'ai toujours persévéré."
74,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23","Quel que soit l'adversaire que vous affronterez, faites un effort conscient pour combattre avec sang-froid et détermination. Avec le temps, ils vous viendront na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment et vous pourrez alors faire preuve d'un courage que vous n'auriez jamais cru posséder."
75,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24","Cela vous servira également dans des occasions aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces moins douloureuses qu'un combat."
76,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25","Garder la tête claire et être résolu est tout aussi utile dans un conflit d'opinion par exemple."
77,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26","J'espère que mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions vous serviront. Je suis loin d'égaler maître Ywain, mais si vous avez besoin d'aide durant votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage..."
78,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27","...<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
79,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001","(-???-)C'est ça, tes maîtres d'hast<Indent/>? Vous êtes tous pathétiques..."
80,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002","(-???-)Mets-toi en garde, Maître de guilde, je te défie en duel."
81,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003","(-???-)Refuse, et tu prouveras que tu n'es pas un véritable maître d'hast."
82,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004","Je suis insensible à ce genre de provocation."
83,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005","(-???-)Pff, tu es un lâche. Cet endroit n'a pas changé..."
84,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006","(-???-)... Il en restait encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
85,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007","Attends, <If(PlayerParameter(4))>cette femme<Else/>cet homme</If> n'est encore qu'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> novice."
86,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008","(-???-)Tu l'as accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la guilde, c'est suffisant pour moi."
87,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009","(-???-)Très bien, je vais me retirer cette fois-ci."
88,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010","(-???-)Sache que seuls les courageux sont dignes de manier une arme d'hast."
89,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011","(-???-)Je me ferai un plaisir de juger de ta valeur dans un avenir proche."
90,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012","Le spectacle est terminé, retournez à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
91,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30","Pourquoi n'as-tu rien fait pour esquiver son coup<Indent/>?"
92,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31","Serait-ce la peur qui t'a paralysé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
93,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32","Enfin bon, tout ça n'a plus d'importance maintenant."
94,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33","Ces défis en combat singulier ne sont pas rares, tu sais. Les maîtres d'hast qui ne font pas partie de notre guilde viennent de temps en temps tester leur détermination, et la nôtre, en nous défiant."
95,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34","N'y prête pas trop attention. Ce qui compte pour toi, c'est d'avoir appris à garder ton sang-froid face au danger..."
96,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35","... et de rester déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quel que soit ton adversaire."
97,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36","La prochaine fois, c'est ton courage même que je mettrai à l'épreuve."
98,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37","Reviens me voir lorsque tu te seras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Au revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
99,"TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
7,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07,
8,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08,
9,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09,
10,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10,
11,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11,
12,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12,
13,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13,
14,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14,
15,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15,
16,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16,
17,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17,
18,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18,
19,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19,
20,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20,
21,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21,
22,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22,
23,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23,
24,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00,Attirer avec les appâts nauséabonds des yarzons des berges et les tuer
25,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01,Faire un rapport à Ywain
26,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02,Tuer les créatures des tours effondrées
27,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03,Faire un rapport à Jillian
28,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04,Parler avec Ywain
29,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05,
30,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06,
31,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07,
32,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08,
33,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09,
34,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10,
35,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11,
36,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12,
37,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13,
38,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14,
39,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15,
40,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16,
41,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17,
42,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18,
43,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19,
44,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20,
45,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21,
46,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22,
47,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23,
48,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1,Bonsoir. Comment se passe ton en­traî­ne­ment ? J'ai l'impression que tu es prête pour la prochaine étape.
49,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2,"Tu te souviens que je t'avais dit qu'il fallait faire preuve de courage pour être maître d'hast. Généralement, les gens pensent qu'il s'agit simplement d'avoir la force de faire quelque chose d'effrayant."
50,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3,"Notre notion du courage ici est un peu différente. Nous le divisons en deux aspects, et il te faudra apprendre chacun d'eux l'hast à la main."
51,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4,Le premier est le *sang-froid*.
52,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5,"Il est facile de le perdre, lorsqu'on est entouré d'ennemis en plein cœur d'une bataille. La panique empêche de penser clairement, et anéantit l'avantage conféré par l'en­traî­ne­ment."
53,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6,"Tu dois donc apprendre à garder ton sang-froid dans toutes les situations, afin d'être capable d'utiliser tes techniques au moment opportun, et c'est en ça que va consister ta première épreuve."
54,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7,Les yarzons des berges sont des vermines qui infestent les rives de la rivière qui coule dans la Forêt centrale. Ils attaquent tous ceux qui pénètrent sur leur territoire et sont un véritable fléau pour les pêcheurs.
55,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8,"Ils ont pour habitude d'encercler leurs proies pour les empêcher de s'échapper, puis de les attaquer groupés. Quels sentiments habitent ceux qui se retrouvent ainsi piégés ? Le désespoir ? La peur ?"
56,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9,Ce sera à toi de me le dire. Prends ce sac d'appâts ; leur odeur nauséabonde les attirera et ils t'attaqueront.
57,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9,"Un seul de ces monstres ne te poserait pro­ba­ble­ment aucun problème, mais s'il en vient deux ou trois... Je suis curieux de voir comment tu réagiras."
58,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9,"Allez, va, et n'oublie pas de garder ton sang-froid."
59,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10,"Bonsoir, Player. Tu as vaincu les yarzons ? Tu comprends donc maintenant que la force et les techniques seules ne servent à rien si l'on ne garde pas la tête claire."
60,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11,Tu es désormais prête à apprendre le second aspect du courage : la détermination.
61,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12,"Certains ennemis sont si grands ou si effrayants que leur seule vue glace le sang et paralyse les sens. On doute alors de ses propres capacités, et on se réfugie dans la défense au lieu d'attaquer."
62,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13,Un maître d'hast qui craint d'attaquer n'est pas plus dangereux qu'un homme agitant un simple bâton. Chaque opportunité manquée en est une sup­plé­men­tai­re pour l'adversaire.
63,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14,Je vais donc te demander cette fois-ci de combattre des monstres qui ne manqueront pas d'éprouver ta détermination.
64,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15,Pars pour la Forêt centrale et dirige-toi vers la Prison des esprits.
65,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16,"Près d'elle, il y a un endroit avec trois tours effondrées qui, depuis le Fléau, servent de repaire à des créatures abominables. Je veux que tu les élimines."
66,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17,"Je ne te révélerai pas le genre de monstre qui t'attend, ça gâcherait l'effet de surprise et ruinerait la leçon."
67,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18,"Je ne te dirai qu'une chose : si tu les affrontes avec résolution, tu seras vainqueur."
68,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19,"Une fois ton épreuve réussie, reviens à la guilde et va faire ton rapport à Jillian, à la réception."
69,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19,"Elle a elle-même assimilé les deux aspects du courage, bien qu'avec quelques difficultés, et elle aura cer­tai­ne­ment une ou deux choses à partager avec toi."
70,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19,"Un maître d'hast apprend en combattant, mais la sagesse des plus anciens peut aussi être très instructive. Va maintenant."
71,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20,"Ah, Player. Si vous êtes de retour, c'est que vous avez appris l'importance de la détermination, n'est-ce pas ?"
72,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21,"Le courage, tout comme les muscles ou l'esprit, peut être renforcé par l'en­traî­ne­ment."
73,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22,"Bien évidemment, ce n'est pas évident, surtout au début. Les Dieux savent que j'ai moi-même eu du mal. Je ne compte plus les fois où je me suis affolée et où j'ai connu le goût amer de l'échec et du découragement. Mais j'ai toujours persévéré."
74,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23,"Quel que soit l'adversaire que vous affronterez, faites un effort conscient pour combattre avec sang-froid et détermination. Avec le temps, ils vous viendront na­tu­rel­le­ment et vous pourrez alors faire preuve d'un courage que vous n'auriez jamais cru posséder."
75,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24,Cela vous servira également dans des occasions aux con­sé­quen­ces moins douloureuses qu'un combat.
76,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25,Garder la tête claire et être résolu est tout aussi utile dans un conflit d'opinion par exemple.
77,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26,"J'espère que mes ex­pli­ca­tions vous serviront. Je suis loin d'égaler maître Ywain, mais si vous avez besoin d'aide durant votre ap­pren­tis­sage..."
78,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27,... ? Qu'est-ce qui se passe dans la salle d'en­traî­ne­ment ?
79,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001,"(-???-)C'est ça, tes maîtres d'hast ? Vous êtes tous pathétiques..."
80,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002,"(-???-)Mets-toi en garde, Maître de guilde, je te défie en duel."
81,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003,"(-???-)Refuse, et tu prouveras que tu n'es pas un véritable maître d'hast."
82,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004,Je suis insensible à ce genre de provocation.
83,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005,"(-???-)Pff, tu es un lâche. Cet endroit n'a pas changé..."
84,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006,(-???-)... Il en restait encore une.
85,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007,"Attends, cette femme n'est encore qu'une novice."
86,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008,"(-???-)Tu l'as acceptée dans la guilde, c'est suffisant pour moi."
87,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009,"(-???-)Très bien, je vais me retirer cette fois-ci."
88,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010,(-???-)Sache que seuls les courageux sont dignes de manier une arme d'hast.
89,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011,(-???-)Je me ferai un plaisir de juger de ta valeur dans un avenir proche.
90,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012,"Le spectacle est terminé, retournez à l'en­traî­ne­ment !"
91,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30,Pourquoi n'as-tu rien fait pour esquiver son coup ?
92,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31,Serait-ce la peur qui t'a paralysée ?
93,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32,"Enfin bon, tout ça n'a plus d'importance maintenant."
94,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33,"Ces défis en combat singulier ne sont pas rares, tu sais. Les maîtres d'hast qui ne font pas partie de notre guilde viennent de temps en temps tester leur détermination, et la nôtre, en nous défiant."
95,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34,"N'y prête pas trop attention. Ce qui compte pour toi, c'est d'avoir appris à garder ton sang-froid face au danger..."
96,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35,... et de rester déterminée quel que soit ton adversaire.
97,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36,"La prochaine fois, c'est ton courage même que je mettrai à l'épreuve."
98,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37,"Reviens me voir lorsque tu te seras suf­fi­sam­ment entraînée. Au revoir, Player."
99,TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE,Vous sentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00 1 Le maître de la guilde Ywain veut vous enseigner le sens du courage.
2 # 1 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01 Ywain vous a demandé d'attirer des yarzons des berges dans la Forêt centrale avec des appâts nauséabonds, et de les affronter afin d'apprendre à garder votre sang-froid.
3 int32 str 2 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02 str Vous avez vaincu les yarzons des berges. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour faire votre rapport à Ywain.
4 0 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00 3 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03 Le maître de la guilde Ywain veut vous enseigner le sens du courage. Cette fois-ci, vous devez apprendre ce qu'est la détermination en affrontant des monstres près de la Prison des esprits dans la Forêt centrale. Ils ont chacun un repaire dans trois tours effondrées.
5 1 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01 4 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04 Ywain vous a demandé d'attirer des yarzons des berges dans la Forêt centrale avec des appâts nauséabonds, et de les affronter afin d'apprendre à garder votre sang-froid. Vous avez vaincu les créatures des tours effondrées. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour parler avec Jillian.
6 2 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02 5 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05 Vous avez vaincu les yarzons des berges. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour faire votre rapport à Ywain. De retour à la guilde, un mystérieux maître d'hast vous a menacée, mais il s'est retiré sans combattre. Quelles étaient donc ses intentions ? Peut-être qu'Ywain pourra vous donner quelques éclaircissements.
7 3 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03 6 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06 Cette fois-ci, vous devez apprendre ce qu'est la détermination en affrontant des monstres près de la Prison des esprits dans la Forêt centrale. Ils ont chacun un repaire dans trois tours effondrées. D'après Ywain, il n'est pas rare que des maîtres d'hast viennent défier les membres de la guilde. Il vous affirme qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, et vous recommande de continuer à vous entraîner pour la prochaine épreuve. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 10.
4 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04 Vous avez vaincu les créatures des tours effondrées. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour parler avec Jillian.
5 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05 De retour à la guilde, un mystérieux maître d'hast vous a menacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais il s'est retiré sans combattre. Quelles étaient donc ses intentions<Indent/>? Peut-être qu'Ywain pourra vous donner quelques éclaircissements.
6 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06 D'après Ywain, il n'est pas rare que des maîtres d'hast viennent défier les membres de la guilde. Il vous affirme qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, et vous recommande de continuer à vous entraîner pour la prochaine épreuve. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 10.
8 7 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07 7 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08 8 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09 9 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10 10 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11 11 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12 12 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13 13 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14 14 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15 15 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16 16 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17 17 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18 18 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19 19 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20 20 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21 21 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22 22 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23 23 TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00 24 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00 Attirer avec les appâts nauséabonds des yarzons des berges et les tuer Attirer avec les appâts nauséabonds des yarzons des berges et les tuer
26 25 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01 25 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01 Faire un rapport à Ywain Faire un rapport à Ywain
27 26 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02 26 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02 Tuer les créatures des tours effondrées Tuer les créatures des tours effondrées
28 27 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03 27 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03 Faire un rapport à Jillian Faire un rapport à Jillian
29 28 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04 28 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04 Parler avec Ywain Parler avec Ywain
30 29 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05 29 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05
31 30 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06 30 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06
32 31 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07 31 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07
33 32 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08 32 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08
34 33 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09 33 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09
35 34 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10 34 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10
36 35 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11 35 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11
37 36 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12 36 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12
38 37 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13 37 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13
39 38 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14 38 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14
40 39 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15 39 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15
41 40 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16 40 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16
42 41 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17 41 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17
43 42 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18 42 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18
44 43 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19 43 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19
45 44 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20 44 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20
46 45 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21 45 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21
47 46 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22 46 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22
48 47 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23 47 TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23
49 48 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1 48 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Comment se passe ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? J'ai l'impression que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la prochaine étape. Bonsoir. Comment se passe ton en­traî­ne­ment ? J'ai l'impression que tu es prête pour la prochaine étape.
50 49 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2 49 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2 Tu te souviens que je t'avais dit qu'il fallait faire preuve de courage pour être maître d'hast. Généralement, les gens pensent qu'il s'agit simplement d'avoir la force de faire quelque chose d'effrayant. Tu te souviens que je t'avais dit qu'il fallait faire preuve de courage pour être maître d'hast. Généralement, les gens pensent qu'il s'agit simplement d'avoir la force de faire quelque chose d'effrayant.
51 50 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3 50 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3 Notre notion du courage ici est un peu différente. Nous le divisons en deux aspects, et il te faudra apprendre chacun d'eux l'hast à la main. Notre notion du courage ici est un peu différente. Nous le divisons en deux aspects, et il te faudra apprendre chacun d'eux l'hast à la main.
52 51 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4 51 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4 Le premier est le <Emphasis>sang-froid</Emphasis>. Le premier est le *sang-froid*.
53 52 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5 52 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5 Il est facile de le perdre, lorsqu'on est entouré d'ennemis en plein cœur d'une bataille. La panique empêche de penser clairement, et anéantit l'avantage conféré par l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Il est facile de le perdre, lorsqu'on est entouré d'ennemis en plein cœur d'une bataille. La panique empêche de penser clairement, et anéantit l'avantage conféré par l'en­traî­ne­ment.
54 53 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6 53 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6 Tu dois donc apprendre à garder ton sang-froid dans toutes les situations, afin d'être capable d'utiliser tes techniques au moment opportun, et c'est en ça que va consister ta première épreuve. Tu dois donc apprendre à garder ton sang-froid dans toutes les situations, afin d'être capable d'utiliser tes techniques au moment opportun, et c'est en ça que va consister ta première épreuve.
55 54 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7 54 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7 Les yarzons des berges sont des vermines qui infestent les rives de la rivière qui coule dans la Forêt centrale. Ils attaquent tous ceux qui pénètrent sur leur territoire et sont un véritable fléau pour les pêcheurs. Les yarzons des berges sont des vermines qui infestent les rives de la rivière qui coule dans la Forêt centrale. Ils attaquent tous ceux qui pénètrent sur leur territoire et sont un véritable fléau pour les pêcheurs.
56 55 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8 55 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8 Ils ont pour habitude d'encercler leurs proies pour les empêcher de s'échapper, puis de les attaquer groupés. Quels sentiments habitent ceux qui se retrouvent ainsi piégés<Indent/>? Le désespoir<Indent/>? La peur<Indent/>? Ils ont pour habitude d'encercler leurs proies pour les empêcher de s'échapper, puis de les attaquer groupés. Quels sentiments habitent ceux qui se retrouvent ainsi piégés ? Le désespoir ? La peur ?
57 56 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9 56 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9 Ce sera à toi de me le dire. Prends ce sac d'appâts<Indent/>; leur odeur nauséabonde les attirera et ils t'attaqueront. Ce sera à toi de me le dire. Prends ce sac d'appâts ; leur odeur nauséabonde les attirera et ils t'attaqueront.
58 57 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9 57 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9 Un seul de ces monstres ne te poserait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aucun problème, mais s'il en vient deux ou trois... Je suis curieux de voir comment tu réagiras. Un seul de ces monstres ne te poserait pro­ba­ble­ment aucun problème, mais s'il en vient deux ou trois... Je suis curieux de voir comment tu réagiras.
59 58 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9 58 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9 Allez, va, et n'oublie pas de garder ton sang-froid. Allez, va, et n'oublie pas de garder ton sang-froid.
60 59 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10 59 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as vaincu les yarzons<Indent/>? Tu comprends donc maintenant que la force et les techniques seules ne servent à rien si l'on ne garde pas la tête claire. Bonsoir, Player. Tu as vaincu les yarzons ? Tu comprends donc maintenant que la force et les techniques seules ne servent à rien si l'on ne garde pas la tête claire.
61 60 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11 60 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11 Tu es désormais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à apprendre le second aspect du courage<Indent/>: la détermination. Tu es désormais prête à apprendre le second aspect du courage : la détermination.
62 61 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12 61 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12 Certains ennemis sont si grands ou si effrayants que leur seule vue glace le sang et paralyse les sens. On doute alors de ses propres capacités, et on se réfugie dans la défense au lieu d'attaquer. Certains ennemis sont si grands ou si effrayants que leur seule vue glace le sang et paralyse les sens. On doute alors de ses propres capacités, et on se réfugie dans la défense au lieu d'attaquer.
63 62 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13 62 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13 Un maître d'hast qui craint d'attaquer n'est pas plus dangereux qu'un homme agitant un simple bâton. Chaque opportunité manquée en est une sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour l'adversaire. Un maître d'hast qui craint d'attaquer n'est pas plus dangereux qu'un homme agitant un simple bâton. Chaque opportunité manquée en est une sup­plé­men­tai­re pour l'adversaire.
64 63 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14 63 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14 Je vais donc te demander cette fois-ci de combattre des monstres qui ne manqueront pas d'éprouver ta détermination. Je vais donc te demander cette fois-ci de combattre des monstres qui ne manqueront pas d'éprouver ta détermination.
65 64 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15 64 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15 Pars pour la Forêt centrale et dirige-toi vers la Prison des esprits. Pars pour la Forêt centrale et dirige-toi vers la Prison des esprits.
66 65 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16 65 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16 Près d'elle, il y a un endroit avec trois tours effondrées qui, depuis le Fléau, servent de repaire à des créatures abominables. Je veux que tu les élimines. Près d'elle, il y a un endroit avec trois tours effondrées qui, depuis le Fléau, servent de repaire à des créatures abominables. Je veux que tu les élimines.
67 66 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17 66 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17 Je ne te révélerai pas le genre de monstre qui t'attend, ça gâcherait l'effet de surprise et ruinerait la leçon. Je ne te révélerai pas le genre de monstre qui t'attend, ça gâcherait l'effet de surprise et ruinerait la leçon.
68 67 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18 67 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18 Je ne te dirai qu'une chose<Indent/>: si tu les affrontes avec résolution, tu seras vainqueur. Je ne te dirai qu'une chose : si tu les affrontes avec résolution, tu seras vainqueur.
69 68 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19 68 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19 Une fois ton épreuve réussie, reviens à la guilde et va faire ton rapport à Jillian, à la réception. Une fois ton épreuve réussie, reviens à la guilde et va faire ton rapport à Jillian, à la réception.
70 69 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19 69 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19 Elle a elle-même assimilé les deux aspects du courage, bien qu'avec quelques difficultés, et elle aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une ou deux choses à partager avec toi. Elle a elle-même assimilé les deux aspects du courage, bien qu'avec quelques difficultés, et elle aura cer­tai­ne­ment une ou deux choses à partager avec toi.
71 70 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19 70 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19 Un maître d'hast apprend en combattant, mais la sagesse des plus anciens peut aussi être très instructive. Va maintenant. Un maître d'hast apprend en combattant, mais la sagesse des plus anciens peut aussi être très instructive. Va maintenant.
72 71 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20 71 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous êtes de retour, c'est que vous avez appris l'importance de la détermination, n'est-ce pas<Indent/>? Ah, Player. Si vous êtes de retour, c'est que vous avez appris l'importance de la détermination, n'est-ce pas ?
73 72 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21 72 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21 Le courage, tout comme les muscles ou l'esprit, peut être renforcé par l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Le courage, tout comme les muscles ou l'esprit, peut être renforcé par l'en­traî­ne­ment.
74 73 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22 73 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22 Bien évidemment, ce n'est pas évident, surtout au début. Les Dieux savent que j'ai moi-même eu du mal. Je ne compte plus les fois où je me suis affolée et où j'ai connu le goût amer de l'échec et du découragement. Mais j'ai toujours persévéré. Bien évidemment, ce n'est pas évident, surtout au début. Les Dieux savent que j'ai moi-même eu du mal. Je ne compte plus les fois où je me suis affolée et où j'ai connu le goût amer de l'échec et du découragement. Mais j'ai toujours persévéré.
75 74 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23 74 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23 Quel que soit l'adversaire que vous affronterez, faites un effort conscient pour combattre avec sang-froid et détermination. Avec le temps, ils vous viendront na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment et vous pourrez alors faire preuve d'un courage que vous n'auriez jamais cru posséder. Quel que soit l'adversaire que vous affronterez, faites un effort conscient pour combattre avec sang-froid et détermination. Avec le temps, ils vous viendront na­tu­rel­le­ment et vous pourrez alors faire preuve d'un courage que vous n'auriez jamais cru posséder.
76 75 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24 75 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24 Cela vous servira également dans des occasions aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces moins douloureuses qu'un combat. Cela vous servira également dans des occasions aux con­sé­quen­ces moins douloureuses qu'un combat.
77 76 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25 76 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25 Garder la tête claire et être résolu est tout aussi utile dans un conflit d'opinion par exemple. Garder la tête claire et être résolu est tout aussi utile dans un conflit d'opinion par exemple.
78 77 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26 77 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26 J'espère que mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions vous serviront. Je suis loin d'égaler maître Ywain, mais si vous avez besoin d'aide durant votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage... J'espère que mes ex­pli­ca­tions vous serviront. Je suis loin d'égaler maître Ywain, mais si vous avez besoin d'aide durant votre ap­pren­tis­sage...
79 78 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27 78 TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27 ...<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? ... ? Qu'est-ce qui se passe dans la salle d'en­traî­ne­ment ?
80 79 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001 79 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001 (-???-)C'est ça, tes maîtres d'hast<Indent/>? Vous êtes tous pathétiques... (-???-)C'est ça, tes maîtres d'hast ? Vous êtes tous pathétiques...
81 80 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002 80 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002 (-???-)Mets-toi en garde, Maître de guilde, je te défie en duel. (-???-)Mets-toi en garde, Maître de guilde, je te défie en duel.
82 81 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003 81 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003 (-???-)Refuse, et tu prouveras que tu n'es pas un véritable maître d'hast. (-???-)Refuse, et tu prouveras que tu n'es pas un véritable maître d'hast.
83 82 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004 82 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004 Je suis insensible à ce genre de provocation. Je suis insensible à ce genre de provocation.
84 83 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005 83 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005 (-???-)Pff, tu es un lâche. Cet endroit n'a pas changé... (-???-)Pff, tu es un lâche. Cet endroit n'a pas changé...
85 84 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006 84 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006 (-???-)... Il en restait encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. (-???-)... Il en restait encore une.
86 85 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007 85 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007 Attends, <If(PlayerParameter(4))>cette femme<Else/>cet homme</If> n'est encore qu'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> novice. Attends, cette femme n'est encore qu'une novice.
87 86 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008 86 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008 (-???-)Tu l'as accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la guilde, c'est suffisant pour moi. (-???-)Tu l'as acceptée dans la guilde, c'est suffisant pour moi.
88 87 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009 87 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009 (-???-)Très bien, je vais me retirer cette fois-ci. (-???-)Très bien, je vais me retirer cette fois-ci.
89 88 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010 88 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010 (-???-)Sache que seuls les courageux sont dignes de manier une arme d'hast. (-???-)Sache que seuls les courageux sont dignes de manier une arme d'hast.
90 89 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011 89 TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011 (-???-)Je me ferai un plaisir de juger de ta valeur dans un avenir proche. (-???-)Je me ferai un plaisir de juger de ta valeur dans un avenir proche.
91 90 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012 90 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012 Le spectacle est terminé, retournez à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Le spectacle est terminé, retournez à l'en­traî­ne­ment !
92 91 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30 91 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30 Pourquoi n'as-tu rien fait pour esquiver son coup<Indent/>? Pourquoi n'as-tu rien fait pour esquiver son coup ?
93 92 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31 92 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31 Serait-ce la peur qui t'a paralysé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Serait-ce la peur qui t'a paralysée ?
94 93 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32 93 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32 Enfin bon, tout ça n'a plus d'importance maintenant. Enfin bon, tout ça n'a plus d'importance maintenant.
95 94 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33 94 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33 Ces défis en combat singulier ne sont pas rares, tu sais. Les maîtres d'hast qui ne font pas partie de notre guilde viennent de temps en temps tester leur détermination, et la nôtre, en nous défiant. Ces défis en combat singulier ne sont pas rares, tu sais. Les maîtres d'hast qui ne font pas partie de notre guilde viennent de temps en temps tester leur détermination, et la nôtre, en nous défiant.
96 95 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34 95 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34 N'y prête pas trop attention. Ce qui compte pour toi, c'est d'avoir appris à garder ton sang-froid face au danger... N'y prête pas trop attention. Ce qui compte pour toi, c'est d'avoir appris à garder ton sang-froid face au danger...
97 96 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35 96 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35 ... et de rester déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quel que soit ton adversaire. ... et de rester déterminée quel que soit ton adversaire.
98 97 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36 97 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36 La prochaine fois, c'est ton courage même que je mettrai à l'épreuve. La prochaine fois, c'est ton courage même que je mettrai à l'épreuve.
99 98 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37 98 TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37 Reviens me voir lorsque tu te seras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Au revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Reviens me voir lorsque tu te seras suf­fi­sam­ment entraînée. Au revoir, Player.
100 99 TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE 99 TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE Vous sentez une présence hostile<Indent/>! Vous sentez une présence hostile !
101