Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/ClsLnc003_00055.csv
+102 -105
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00","Le chef de la guilde des maîtres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente..."
1,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01","Ywain vous a appris qu'un maître d'hast impétueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la Forêt de l'est. Il vous a demandé de vous assurer que le novice ne soit pas sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en danger."
2,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02","Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune maître d'hast. Répandez la décoction grisâtre au pied du grand arbre et soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous battre."
3,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03","Vous avez vaincu le tréant enragé. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour libérer le maître d'hast novice."
4,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre précédent combat n'était pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demandé cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous à la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attendez que les créatures ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent."
5,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05","Foulques est persuadé que la seule façon de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommandé de quitter la guilde des maîtres d'hast. Retournez faire votre rapport à Ywain à la guilde."
6,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06","Ywain vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir sauvé la vie de votre camarade maître d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez maîtrisé les deux aspects du courage que vous avez réussi à surmonter les épreuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bientôt s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseignée.
0,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00,Le chef de la guilde des maîtres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente...
1,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01,Ywain vous a appris qu'un maître d'hast impétueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la Forêt de l'est. Il vous a demandé de vous assurer que le novice ne soit pas sé­rieu­se­ment en danger.
2,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02,Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune maître d'hast. Répandez la décoction grisâtre au pied du grand arbre et soyez prête à vous battre.
3,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03,Vous avez vaincu le tréant enragé. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour libérer le maître d'hast novice.
4,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04,"Mal­heu­reu­se­ment, votre précédent combat n'était pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demandé cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous à la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attendez que les créatures ap­pa­rais­sent."
5,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05,Foulques est persuadé que la seule façon de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommandé de quitter la guilde des maîtres d'hast. Retournez faire votre rapport à Ywain à la guilde.
6,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06,"Ywain vous a félicitée pour avoir sauvé la vie de votre camarade maître d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez maîtrisé les deux aspects du courage que vous avez réussi à surmonter les épreuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bientôt s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre en­traî­ne­ment et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseignée.
* Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 20."
7,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00","Parler à Foulques dans la Forêt de l'est"
25,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01","Répandre la décoction grisâtre au pied du grand arbre"
26,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02","Parler à Foulques"
27,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03","Attendre près de la Souche de Résurrection"
28,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04","Faire un rapport à Ywain"
29,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu arrives à point nommé."
49,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2","Te souviens-tu de Foulques<Indent/>? Il est venu <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce matin<Else/>cette nuit</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>ce matin<Else/>ce matin</If></If> pour nous défier à nouveau. Mon refus de répondre à ses provocations l'a fortement agacé, et il n'a pas manqué de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde."
50,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le sang est monté à la tête d'un de nos novices, qui a demandé réparation par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la Forêt de l'est pour se battre en duel."
51,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4","Je n'étais pas là lors de leur échange, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fierté mais de la stupidité."
52,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5","Je veux rester ici au cas où il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la Forêt de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme<Indent/>?"
53,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10","Tiens donc, nous nous rencontrons à nouveau. J'ose espérer que tu te souviens de moi<Indent/>?"
54,"TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1","Vous souvenez-vous<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1","Parfaitement."
56,"TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2","Euh... Vous êtes qui déjà<Indent/>?"
57,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11","Évidemment. Après tout, je suis celui qui t'a enseigné le vrai sens du mot courage."
58,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12","Tu as oublié l'homme qui t'a enseigné le véritable sens du mot courage<Indent/>? Même si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la leçon."
59,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13","Tu as rapporté la pierre du courage placée dans la Prison des esprits, n'est-ce pas<Indent/>? J'avais donc vu juste à ton sujet."
60,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14","Tu as ce qu'il faut pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable maître d'hast, contrairement à ces pleutres de la guilde."
61,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15","Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une épreuve parfaite pour affermir ton courage."
62,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16","Ça ne t'intéresse pas<Indent/>? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. À moins bien sûr que le sort de ton petit camarade te soit indifférent."
63,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17","Je t'ai dit la dernière fois qu'il fallait mettre sa vie en péril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires à la hauteur."
64,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18","Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire."
65,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19","Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas."
66,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30","Ouuh..."
67,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31","Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas, ou je ne réponds pas de la vie de ton camarade."
68,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40","J-je l'ai sous-estimé..."
69,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41","Alors tu as vaincu le tréant<Indent/>? Bravo. C'est un réel acte de bravoure que d'avoir tué ce monstre enragé."
70,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42","Pardon<Indent/>? Que je relâche cet homme<Indent/>? Je n'y manquerai pas... quand tu auras réussi la prochaine épreuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis."
71,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43","Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale. Une fois là-bas, trouve un endroit où t'installer le long du chemin et attends."
72,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44","À cette période de l'année, des meutes de loups assoiffés de sang chassent leurs proies à cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux."
73,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50","Je suis... désolé..."
74,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51","Mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions n'étaient-elles pas assez claires<Indent/>? Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha."
75,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60","Toutes mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir."
76,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61","Et tu as par la même occasion rendu service aux Gridaniens en protégeant la Souche de Résurrection, un lieu sacré pour eux."
77,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62","Tu vois maintenant à quel point les soi-disant <Emphasis>épreuves</Emphasis> de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades<Indent/>?"
78,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63","Si tu tiens vraiment à devenir un maître d'hast digne de ce nom, je te suggère de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdités qu'Ywain t'a enseignées."
79,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64","En espérant qu'à notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil..."
80,"TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000","(仮)にぎやかし381_森"
81,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70","Tu es de retour en un seul morceau, la Mère soit louée<Indent/>!"
82,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71","Le novice m'a tout raconté. Foulques t'a forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accomplir des tâches risquées, n'est-ce pas<Indent/>? Il essaie de t'inculquer une notion du courage com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévoyée."
83,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72","Il confond bravoure et témérité. Un maître d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste déterminé, pas en fonçant tête baissée au cœur du danger<Indent/>!"
84,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73","Si tu as surmonté les épreuves de Foulques, c'est parce que tu as assimilé ce que je t'ai appris."
85,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74","Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entouré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités."
86,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75","... Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il est plus que temps de t'enseigner Griffe perçante, une technique d'hast qui te sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très utile."
87,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76","Quant à Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en tête d'être ton “mentor”."
88,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77","Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'espère te revoir bientôt quand tu auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé."
89,"TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
90,"TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001","Tuez les loups<Indent/>!"
91,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “L'hast de la témérité”<Indent/>?"
92,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
93,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
94,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01","Si le loup alpha arrive à te paralyser, tu es fini<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
95,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02","Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur<Indent/>?"
96,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03","Le courage se forge dans le danger<Indent/>!"
97,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04","Je commence à m'ennuyer. Rendons le combat plus... <Emphasis>intéressant</Emphasis>."
98,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05","Un vrai maître d'hast n'a besoin que de son courage<Indent/>!"
99,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06","Eh bien, on dirait que tu as enragé la bête."
100,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07","J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle."
101,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD","C-c'est impossible<Indent/>!"
7,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07,
8,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08,
9,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09,
10,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10,
11,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11,
12,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12,
13,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13,
14,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14,
15,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15,
16,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16,
17,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17,
18,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18,
19,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19,
20,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20,
21,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21,
22,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22,
23,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23,
24,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00,Parler à Foulques dans la Forêt de l'est
25,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01,Répandre la décoction grisâtre au pied du grand arbre
26,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02,Parler à Foulques
27,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03,Attendre près de la Souche de Résurrection
28,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04,Faire un rapport à Ywain
29,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05,
30,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06,
31,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07,
32,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08,
33,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09,
34,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10,
35,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11,
36,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12,
37,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13,
38,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14,
39,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15,
40,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16,
41,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17,
42,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18,
43,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19,
44,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20,
45,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21,
46,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22,
47,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23,
48,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1,"Ah, Player, tu arrives à point nommé."
49,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2,"Te souviens-tu de Foulques ? Il est venu ce matin pour nous défier à nouveau. Mon refus de répondre à ses provocations l'a fortement agacé, et il n'a pas manqué de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde."
50,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3,"Mal­heu­reu­se­ment, le sang est monté à la tête d'un de nos novices, qui a demandé réparation par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la Forêt de l'est pour se battre en duel."
51,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4,"Je n'étais pas là lors de leur échange, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fierté mais de la stupidité."
52,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5,Je veux rester ici au cas où il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la Forêt de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme ?
53,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10,"Tiens donc, nous nous rencontrons à nouveau. J'ose espérer que tu te souviens de moi ?"
54,TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1,Vous souvenez-vous ?
55,TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1,Parfaitement.
56,TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2,Euh... Vous êtes qui déjà ?
57,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11,"Évidemment. Après tout, je suis celui qui t'a enseigné le vrai sens du mot courage."
58,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12,"Tu as oublié l'homme qui t'a enseigné le véritable sens du mot courage ? Même si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la leçon."
59,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13,"Tu as rapporté la pierre du courage placée dans la Prison des esprits, n'est-ce pas ? J'avais donc vu juste à ton sujet."
60,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14,"Tu as ce qu'il faut pour devenir une véritable maître d'hast, contrairement à ces pleutres de la guilde."
61,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15,"Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une épreuve parfaite pour affermir ton courage."
62,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16,"Ça ne t'intéresse pas ? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. À moins bien sûr que le sort de ton petit camarade te soit indifférent."
63,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17,Je t'ai dit la dernière fois qu'il fallait mettre sa vie en péril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires à la hauteur.
64,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18,"Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera par­fai­te­ment l'affaire."
65,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19,"Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par­ti­cu­liè­re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas."
66,TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30,Ouuh...
67,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31,"Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par­ti­cu­liè­re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas, ou je ne réponds pas de la vie de ton camarade."
68,TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40,J-je l'ai sous-estimé...
69,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41,Alors tu as vaincu le tréant ? Bravo. C'est un réel acte de bravoure que d'avoir tué ce monstre enragé.
70,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42,"Pardon ? Que je relâche cet homme ? Je n'y manquerai pas... quand tu auras réussi la prochaine épreuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis."
71,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43,"Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale. Une fois là-bas, trouve un endroit où t'installer le long du chemin et attends."
72,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44,"À cette période de l'année, des meutes de loups assoiffés de sang chassent leurs proies à cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux."
73,TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50,Je suis... désolé...
74,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51,"Mes in­struc­tions n'étaient-elles pas assez claires ? Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha."
75,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60,"Toutes mes félicitations, Player. Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir."
76,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61,"Et tu as par la même occasion rendu service aux Gridaniens en protégeant la Souche de Résurrection, un lieu sacré pour eux."
77,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62,Tu vois maintenant à quel point les soi-disant *épreuves* de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades ?
78,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63,"Si tu tiens vraiment à devenir un maître d'hast digne de ce nom, je te suggère de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdités qu'Ywain t'a enseignées."
79,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64,"En espérant qu'à notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil..."
80,TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000,(仮)にぎやかし381_森
81,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70,"Tu es de retour en un seul morceau, la Mère soit louée !"
82,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71,"Le novice m'a tout raconté. Foulques t'a forcée à accomplir des tâches risquées, n'est-ce pas ? Il essaie de t'inculquer une notion du courage com­plè­te­ment dévoyée."
83,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72,"Il confond bravoure et témérité. Un maître d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste déterminé, pas en fonçant tête baissée au cœur du danger !"
84,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73,"Si tu as surmonté les épreuves de Foulques, c'est parce que tu as assimilé ce que je t'ai appris."
85,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74,"Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entourée d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités."
86,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75,"... Tes progrès sont remarquables, Player. Il est plus que temps de t'enseigner Griffe perçante, une technique d'hast qui te sera cer­tai­ne­ment très utile."
87,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76,"Quant à Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en tête d'être ton “mentor”."
88,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77,"Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton en­traî­ne­ment et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'espère te revoir bientôt quand tu auras suf­fi­sam­ment progressé."
89,TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE,Vous sentez une présence hostile !
90,TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001,Tuez les loups !
91,TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “L'hast de la témérité” ?
92,TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
93,TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
94,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01,"Si le loup alpha arrive à te paralyser, tu es finie."
95,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02,Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur ?
96,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03,Le courage se forge dans le danger !
97,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04,Je commence à m'ennuyer. Rendons le combat plus... *intéressant*.
98,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05,Un vrai maître d'hast n'a besoin que de son courage !
99,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06,"Eh bien, on dirait que tu as enragé la bête."
100,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07,J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle.
101,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD,C-c'est impossible !
1 key 0 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00 1 Le chef de la guilde des maîtres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente...
2 # 1 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01 Ywain vous a appris qu'un maître d'hast impétueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la Forêt de l'est. Il vous a demandé de vous assurer que le novice ne soit pas sé­rieu­se­ment en danger.
3 int32 str 2 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02 str Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune maître d'hast. Répandez la décoction grisâtre au pied du grand arbre et soyez prête à vous battre.
4 0 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00 3 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03 Le chef de la guilde des maîtres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente... Vous avez vaincu le tréant enragé. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour libérer le maître d'hast novice.
5 1 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01 4 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04 Ywain vous a appris qu'un maître d'hast impétueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la Forêt de l'est. Il vous a demandé de vous assurer que le novice ne soit pas sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment en danger. Mal­heu­reu­se­ment, votre précédent combat n'était pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demandé cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous à la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attendez que les créatures ap­pa­rais­sent.
6 2 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02 5 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05 Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune maître d'hast. Répandez la décoction grisâtre au pied du grand arbre et soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous battre. Foulques est persuadé que la seule façon de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommandé de quitter la guilde des maîtres d'hast. Retournez faire votre rapport à Ywain à la guilde.
7 3 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03 6 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06 Vous avez vaincu le tréant enragé. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour libérer le maître d'hast novice. Ywain vous a félicitée pour avoir sauvé la vie de votre camarade maître d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez maîtrisé les deux aspects du courage que vous avez réussi à surmonter les épreuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bientôt s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre en­traî­ne­ment et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseignée. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 20.
4 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre précédent combat n'était pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demandé cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous à la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attendez que les créatures ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent.
5 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05 Foulques est persuadé que la seule façon de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommandé de quitter la guilde des maîtres d'hast. Retournez faire votre rapport à Ywain à la guilde.
6 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06 Ywain vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir sauvé la vie de votre camarade maître d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez maîtrisé les deux aspects du courage que vous avez réussi à surmonter les épreuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bientôt s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseignée. * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 20.
8 7 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07 7 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08 8 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09 9 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10 10 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11 11 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12 12 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13 13 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14 14 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15 15 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16 16 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17 17 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18 18 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19 19 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20 20 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21 21 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22 22 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23 23 TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00 24 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00 Parler à Foulques dans la Forêt de l'est Parler à Foulques dans la Forêt de l'est
26 25 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01 25 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01 Répandre la décoction grisâtre au pied du grand arbre Répandre la décoction grisâtre au pied du grand arbre
27 26 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02 26 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02 Parler à Foulques Parler à Foulques
28 27 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03 27 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03 Attendre près de la Souche de Résurrection Attendre près de la Souche de Résurrection
29 28 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04 28 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04 Faire un rapport à Ywain Faire un rapport à Ywain
30 29 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05 29 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05
31 30 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06 30 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06
32 31 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07 31 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07
33 32 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08 32 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08
34 33 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09 33 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09
35 34 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10 34 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10
36 35 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11 35 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11
37 36 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12 36 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12
38 37 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13 37 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13
39 38 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14 38 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14
40 39 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15 39 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15
41 40 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16 40 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16
42 41 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17 41 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17
43 42 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18 42 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18
44 43 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19 43 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19
45 44 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20 44 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20
46 45 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21 45 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21
47 46 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22 46 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22
48 47 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23 47 TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23
49 48 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1 48 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu arrives à point nommé. Ah, Player, tu arrives à point nommé.
50 49 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2 49 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2 Te souviens-tu de Foulques<Indent/>? Il est venu <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce matin<Else/>cette nuit</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>ce matin<Else/>ce matin</If></If> pour nous défier à nouveau. Mon refus de répondre à ses provocations l'a fortement agacé, et il n'a pas manqué de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde. Te souviens-tu de Foulques ? Il est venu ce matin pour nous défier à nouveau. Mon refus de répondre à ses provocations l'a fortement agacé, et il n'a pas manqué de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde.
51 50 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3 50 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le sang est monté à la tête d'un de nos novices, qui a demandé réparation par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la Forêt de l'est pour se battre en duel. Mal­heu­reu­se­ment, le sang est monté à la tête d'un de nos novices, qui a demandé réparation par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la Forêt de l'est pour se battre en duel.
52 51 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4 51 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4 Je n'étais pas là lors de leur échange, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fierté mais de la stupidité. Je n'étais pas là lors de leur échange, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fierté mais de la stupidité.
53 52 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5 52 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5 Je veux rester ici au cas où il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la Forêt de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme<Indent/>? Je veux rester ici au cas où il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la Forêt de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme ?
54 53 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10 53 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10 Tiens donc, nous nous rencontrons à nouveau. J'ose espérer que tu te souviens de moi<Indent/>? Tiens donc, nous nous rencontrons à nouveau. J'ose espérer que tu te souviens de moi ?
55 54 TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1 54 TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1 Vous souvenez-vous<Indent/>? Vous souvenez-vous ?
56 55 TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1 55 TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1 Parfaitement. Parfaitement.
57 56 TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2 56 TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2 Euh... Vous êtes qui déjà<Indent/>? Euh... Vous êtes qui déjà ?
58 57 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11 57 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11 Évidemment. Après tout, je suis celui qui t'a enseigné le vrai sens du mot courage. Évidemment. Après tout, je suis celui qui t'a enseigné le vrai sens du mot courage.
59 58 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12 58 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12 Tu as oublié l'homme qui t'a enseigné le véritable sens du mot courage<Indent/>? Même si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la leçon. Tu as oublié l'homme qui t'a enseigné le véritable sens du mot courage ? Même si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la leçon.
60 59 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13 59 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13 Tu as rapporté la pierre du courage placée dans la Prison des esprits, n'est-ce pas<Indent/>? J'avais donc vu juste à ton sujet. Tu as rapporté la pierre du courage placée dans la Prison des esprits, n'est-ce pas ? J'avais donc vu juste à ton sujet.
61 60 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14 60 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14 Tu as ce qu'il faut pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable maître d'hast, contrairement à ces pleutres de la guilde. Tu as ce qu'il faut pour devenir une véritable maître d'hast, contrairement à ces pleutres de la guilde.
62 61 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15 61 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15 Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une épreuve parfaite pour affermir ton courage. Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une épreuve parfaite pour affermir ton courage.
63 62 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16 62 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16 Ça ne t'intéresse pas<Indent/>? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. À moins bien sûr que le sort de ton petit camarade te soit indifférent. Ça ne t'intéresse pas ? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. À moins bien sûr que le sort de ton petit camarade te soit indifférent.
64 63 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17 63 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17 Je t'ai dit la dernière fois qu'il fallait mettre sa vie en péril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires à la hauteur. Je t'ai dit la dernière fois qu'il fallait mettre sa vie en péril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires à la hauteur.
65 64 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18 64 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18 Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire. Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera par­fai­te­ment l'affaire.
66 65 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19 65 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19 Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas. Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par­ti­cu­liè­re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas.
67 66 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30 66 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30 Ouuh... Ouuh...
68 67 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31 67 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31 Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas, ou je ne réponds pas de la vie de ton camarade. Prends cette décoction grisâtre et va la répandre à la base de l'arbre immense, là-bas. Cela aura pour effet d'enrager une créature bien par­ti­cu­liè­re, qu'il te faudra abattre. Ne me déçois pas, ou je ne réponds pas de la vie de ton camarade.
69 68 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40 68 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40 J-je l'ai sous-estimé... J-je l'ai sous-estimé...
70 69 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41 69 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41 Alors tu as vaincu le tréant<Indent/>? Bravo. C'est un réel acte de bravoure que d'avoir tué ce monstre enragé. Alors tu as vaincu le tréant ? Bravo. C'est un réel acte de bravoure que d'avoir tué ce monstre enragé.
71 70 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42 70 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42 Pardon<Indent/>? Que je relâche cet homme<Indent/>? Je n'y manquerai pas... quand tu auras réussi la prochaine épreuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis. Pardon ? Que je relâche cet homme ? Je n'y manquerai pas... quand tu auras réussi la prochaine épreuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis.
72 71 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43 71 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43 Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale. Une fois là-bas, trouve un endroit où t'installer le long du chemin et attends. Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale. Une fois là-bas, trouve un endroit où t'installer le long du chemin et attends.
73 72 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44 72 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44 À cette période de l'année, des meutes de loups assoiffés de sang chassent leurs proies à cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux. À cette période de l'année, des meutes de loups assoiffés de sang chassent leurs proies à cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux.
74 73 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50 73 TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50 Je suis... désolé... Je suis... désolé...
75 74 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51 74 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51 Mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions n'étaient-elles pas assez claires<Indent/>? Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha. Mes in­struc­tions n'étaient-elles pas assez claires ? Pars pour la Souche de Résurrection dans la Forêt centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha.
76 75 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60 75 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60 Toutes mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir. Toutes mes félicitations, Player. Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir.
77 76 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61 76 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61 Et tu as par la même occasion rendu service aux Gridaniens en protégeant la Souche de Résurrection, un lieu sacré pour eux. Et tu as par la même occasion rendu service aux Gridaniens en protégeant la Souche de Résurrection, un lieu sacré pour eux.
78 77 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62 77 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62 Tu vois maintenant à quel point les soi-disant <Emphasis>épreuves</Emphasis> de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades<Indent/>? Tu vois maintenant à quel point les soi-disant *épreuves* de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades ?
79 78 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63 78 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63 Si tu tiens vraiment à devenir un maître d'hast digne de ce nom, je te suggère de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdités qu'Ywain t'a enseignées. Si tu tiens vraiment à devenir un maître d'hast digne de ce nom, je te suggère de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdités qu'Ywain t'a enseignées.
80 79 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64 79 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64 En espérant qu'à notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil... En espérant qu'à notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil...
81 80 TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000 80 TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000 (仮)にぎやかし381_森 (仮)にぎやかし381_森
82 81 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70 81 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70 Tu es de retour en un seul morceau, la Mère soit louée<Indent/>! Tu es de retour en un seul morceau, la Mère soit louée !
83 82 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71 82 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71 Le novice m'a tout raconté. Foulques t'a forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accomplir des tâches risquées, n'est-ce pas<Indent/>? Il essaie de t'inculquer une notion du courage com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévoyée. Le novice m'a tout raconté. Foulques t'a forcée à accomplir des tâches risquées, n'est-ce pas ? Il essaie de t'inculquer une notion du courage com­plè­te­ment dévoyée.
84 83 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72 83 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72 Il confond bravoure et témérité. Un maître d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste déterminé, pas en fonçant tête baissée au cœur du danger<Indent/>! Il confond bravoure et témérité. Un maître d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste déterminé, pas en fonçant tête baissée au cœur du danger !
85 84 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73 84 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73 Si tu as surmonté les épreuves de Foulques, c'est parce que tu as assimilé ce que je t'ai appris. Si tu as surmonté les épreuves de Foulques, c'est parce que tu as assimilé ce que je t'ai appris.
86 85 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74 85 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74 Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entouré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités. Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entourée d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités.
87 86 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75 86 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75 ... Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il est plus que temps de t'enseigner Griffe perçante, une technique d'hast qui te sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très utile. ... Tes progrès sont remarquables, Player. Il est plus que temps de t'enseigner Griffe perçante, une technique d'hast qui te sera cer­tai­ne­ment très utile.
88 87 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76 87 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76 Quant à Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en tête d'être ton “mentor”. Quant à Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en tête d'être ton “mentor”.
89 88 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77 88 TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77 Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'espère te revoir bientôt quand tu auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé. Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton en­traî­ne­ment et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'espère te revoir bientôt quand tu auras suf­fi­sam­ment progressé.
90 89 TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE 89 TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE Vous sentez une présence hostile<Indent/>! Vous sentez une présence hostile !
91 90 TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001 90 TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001 Tuez les loups<Indent/>! Tuez les loups !
92 91 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 91 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Lancer la bataille de la quête “L'hast de la témérité”<Indent/>? Lancer la bataille de la quête “L'hast de la témérité” ?
93 92 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 92 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Oui Oui
94 93 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 93 TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Non Non
95 94 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01 94 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01 Si le loup alpha arrive à te paralyser, tu es fini<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Si le loup alpha arrive à te paralyser, tu es finie.
96 95 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02 95 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02 Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur<Indent/>? Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur ?
97 96 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03 96 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03 Le courage se forge dans le danger<Indent/>! Le courage se forge dans le danger !
98 97 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04 97 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04 Je commence à m'ennuyer. Rendons le combat plus... <Emphasis>intéressant</Emphasis>. Je commence à m'ennuyer. Rendons le combat plus... *intéressant*.
99 98 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05 98 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05 Un vrai maître d'hast n'a besoin que de son courage<Indent/>! Un vrai maître d'hast n'a besoin que de son courage !
100 99 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06 99 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06 Eh bien, on dirait que tu as enragé la bête. Eh bien, on dirait que tu as enragé la bête.
101 100 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07 100 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07 J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle. J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle.
102 101 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD 101 TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD C-c'est impossible<Indent/>! C-c'est impossible !
103