Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/GaiUse401_00052.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00","Minfilia voudrait que vous assistiez Alphinaud dans ses nouvelles fonctions."
1,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01","Si les choses sont relativement calmes du côté des Héritiers de la Septième Aube, la nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'Alphinaud connaît une popularité sans cesse croissante. Bien que débordé, le jeune commandant a refusé que les Preux lui prêtent main-forte. Minfilia pense cependant qu'il accepterait de faire appel à vos services si vous lui proposiez votre aide. Trouvez-le dans le Refuge des roches et parlez-lui."
2,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02","Minfilia avait vu juste. Alphinaud vous a demandé d'épauler Ilberd dans son enquête. Allez parler au capitaine et demandez-lui qu'il vous fasse un topo sur la question sensible pour laquelle votre assistance est requise."
3,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03","Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnommé Virus avait réussi à infiltrer les rangs d'une grande compagnie éorzéenne. Un suspect a été appréhendé chez les Immortels, mais l'homme en question n'était qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le général Aldynn de ses découvertes et il tient à ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arrières. Allez à Ul'dah et parlez à Raubahn."
4,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04","À votre grande surprise, vous avez appris que Raubahn et Ilberd se connaissaient depuis leur plus tendre enfance et qu'ils avaient fui Ala Mhigo ensemble. Sous le couvert d'une réunion de vieux amis, les deux hommes se sont entretenus de la question de l'espion garlemaldais et ils se sont mis d'accord pour poursuivre leurs enquêtes respectives."
5,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01","Parler à Ilberd"
26,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02","Parler à Raubahn, au quartier général des Immortels"
27,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000","(soupire) Je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu<Indent/>; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse."
49,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001","Par chance, nous traversons une période assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce constante des grandes compagnies et rien ne laisse présager qu'elles s'apprêtent à invoquer leurs Primordiaux."
50,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002","Si jamais elles venaient à tenter quoi que ce soit, tu peux être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que nous serions prévenus dans les minutes qui suivent."
51,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003","De toute façon, tant qu'une solution définitive au problème des hommes-bêtes n'aura pas été trouvée, j'ai bien peur que nous soyons cantonnés à ce rôle d'observateurs."
52,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004","En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps à chercher un moyen de vaincre ces êtres des ténèbres. Là encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier..."
53,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005","Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plutôt de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal."
54,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006","Alphinaud a réussi un tour de force en fondant cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais assurer son bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, c'est une autre paire de manches."
55,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007","Même si je ne doute pas de ses compétences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment proposé le soutien des Héritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refusé tout net."
56,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008","Je ne peux pas dire que sa réponse m'ait surprise<Indent/>; c'est que je commence à le connaître, le bougre. En dehors de son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, il n'a jamais placé sa confiance qu'en toi."
57,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009","Voilà pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide."
58,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010","Pour avoir été dans la même situation par le passé, je sais à quel point il est difficile de tout superviser. Je suis sûre qu'il appréciera ton soutien dans cette épreuve."
59,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020","Alphinaud est un garçon intelligent et altruiste, mais il a cette fâcheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte à demander de l'aide, surtout à ses amis..."
60,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030","Excusez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je préfère que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment débordé, là."
61,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031","La demande pour nos services ne cesse de croître chaque jour et nous avons du mal à répondre à toutes les requêtes. Moi-même, je passe un temps fou à coordonner les opérations à distance."
62,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032","... Si j'ai besoin d'un coup de main<Indent/>? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous."
63,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033","Pour tout dire, j'ai longtemps hésité avant de confier cette tâche à un de mes hommes, mais j'ai dû m'y résigner faute de moyens."
64,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034","J'aurais préféré m'en occuper personnellement, mais ma présence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demandé à mon second de s'en charger."
65,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035","Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuadé qu'il appréciera d'avoir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> comme vous pour l'assister dans son enquête."
66,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036","Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire délicate, aussi je compte sur votre discrétion. Merci d'avance."
67,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040","Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne."
68,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041","Je me répète, mais il s'agit d'une affaire délicate. Je compte sur votre discrétion."
69,"TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042","Envoyez la première escouade à Ul'dah. Que les deuxième et quatrième se tiennent prêtes à partir à tout moment."
70,"TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050","Ravie de vous revoir, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il n'y a pas un jour où je n'entends pas parler de vos valeureux exploits."
71,"TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050","Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier général des Immortels, à Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal."
0,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00,Minfilia voudrait que vous assistiez Alphinaud dans ses nouvelles fonctions.
1,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01,"Si les choses sont relativement calmes du côté des Héritiers de la Septième Aube, la nouvelle or­ga­ni­sa­tion d'Alphinaud connaît une popularité sans cesse croissante. Bien que débordé, le jeune commandant a refusé que les Preux lui prêtent main-forte. Minfilia pense cependant qu'il accepterait de faire appel à vos services si vous lui proposiez votre aide. Trouvez-le dans le Refuge des roches et parlez-lui."
2,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02,Minfilia avait vu juste. Alphinaud vous a demandé d'épauler Ilberd dans son enquête. Allez parler au capitaine et demandez-lui qu'il vous fasse un topo sur la question sensible pour laquelle votre assistance est requise.
3,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03,"Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnommé Virus avait réussi à infiltrer les rangs d'une grande compagnie éorzéenne. Un suspect a été appréhendé chez les Immortels, mais l'homme en question n'était qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le général Aldynn de ses découvertes et il tient à ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arrières. Allez à Ul'dah et parlez à Raubahn."
4,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04,"À votre grande surprise, vous avez appris que Raubahn et Ilberd se connaissaient depuis leur plus tendre enfance et qu'ils avaient fui Ala Mhigo ensemble. Sous le couvert d'une réunion de vieux amis, les deux hommes se sont entretenus de la question de l'espion garlemaldais et ils se sont mis d'accord pour poursuivre leurs enquêtes respectives."
5,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00,Parler à Alphinaud
25,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01,Parler à Ilberd
26,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02,"Parler à Raubahn, au quartier général des Immortels"
27,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000,"(soupire) Je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu ; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse."
49,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001,"Par chance, nous traversons une période assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous sur­veil­lan­ce constante des grandes compagnies et rien ne laisse présager qu'elles s'apprêtent à invoquer leurs Primordiaux."
50,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002,"Si jamais elles venaient à tenter quoi que ce soit, tu peux être certaine que nous serions prévenus dans les minutes qui suivent."
51,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003,"De toute façon, tant qu'une solution définitive au problème des hommes-bêtes n'aura pas été trouvée, j'ai bien peur que nous soyons cantonnés à ce rôle d'observateurs."
52,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004,"En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps à chercher un moyen de vaincre ces êtres des ténèbres. Là encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier..."
53,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005,"Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plutôt de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal."
54,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006,"Alphinaud a réussi un tour de force en fondant cette or­ga­ni­sa­tion, mais assurer son bon fonc­tion­ne­ment, c'est une autre paire de manches."
55,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007,"Même si je ne doute pas de ses compétences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai im­mé­dia­te­ment proposé le soutien des Héritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refusé tout net."
56,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008,"Je ne peux pas dire que sa réponse m'ait surprise ; c'est que je commence à le connaître, le bougre. En dehors de son or­ga­ni­sa­tion, il n'a jamais placé sa confiance qu'en toi."
57,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009,Voilà pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide.
58,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010,"Pour avoir été dans la même situation par le passé, je sais à quel point il est difficile de tout superviser. Je suis sûre qu'il appréciera ton soutien dans cette épreuve."
59,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020,"Alphinaud est un garçon intelligent et altruiste, mais il a cette fâcheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte à demander de l'aide, surtout à ses amis..."
60,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030,"Excusez-moi, Player, mais je préfère que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment débordé, là."
61,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031,"La demande pour nos services ne cesse de croître chaque jour et nous avons du mal à répondre à toutes les requêtes. Moi-même, je passe un temps fou à coordonner les opérations à distance."
62,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032,"... Si j'ai besoin d'un coup de main ? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous."
63,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033,"Pour tout dire, j'ai longtemps hésité avant de confier cette tâche à un de mes hommes, mais j'ai dû m'y résigner faute de moyens."
64,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034,"J'aurais préféré m'en occuper personnellement, mais ma présence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demandé à mon second de s'en charger."
65,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035,Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuadé qu'il appréciera d'avoir une championne comme vous pour l'assister dans son enquête.
66,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036,"Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire délicate, aussi je compte sur votre discrétion. Merci d'avance."
67,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040,Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne.
68,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041,"Je me répète, mais il s'agit d'une affaire délicate. Je compte sur votre discrétion."
69,TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042,Envoyez la première escouade à Ul'dah. Que les deuxième et quatrième se tiennent prêtes à partir à tout moment.
70,TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050,"Ravie de vous revoir, chère amie. Il n'y a pas un jour où je n'entends pas parler de vos valeureux exploits."
71,TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050,"Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier général des Immortels, à Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal."
1 key 0 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00 1 Minfilia voudrait que vous assistiez Alphinaud dans ses nouvelles fonctions.
2 # 1 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01 Si les choses sont relativement calmes du côté des Héritiers de la Septième Aube, la nouvelle or­ga­ni­sa­tion d'Alphinaud connaît une popularité sans cesse croissante. Bien que débordé, le jeune commandant a refusé que les Preux lui prêtent main-forte. Minfilia pense cependant qu'il accepterait de faire appel à vos services si vous lui proposiez votre aide. Trouvez-le dans le Refuge des roches et parlez-lui.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02 str Minfilia avait vu juste. Alphinaud vous a demandé d'épauler Ilberd dans son enquête. Allez parler au capitaine et demandez-lui qu'il vous fasse un topo sur la question sensible pour laquelle votre assistance est requise.
4 0 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03 Minfilia voudrait que vous assistiez Alphinaud dans ses nouvelles fonctions. Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnommé Virus avait réussi à infiltrer les rangs d'une grande compagnie éorzéenne. Un suspect a été appréhendé chez les Immortels, mais l'homme en question n'était qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le général Aldynn de ses découvertes et il tient à ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arrières. Allez à Ul'dah et parlez à Raubahn.
5 1 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04 Si les choses sont relativement calmes du côté des Héritiers de la Septième Aube, la nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'Alphinaud connaît une popularité sans cesse croissante. Bien que débordé, le jeune commandant a refusé que les Preux lui prêtent main-forte. Minfilia pense cependant qu'il accepterait de faire appel à vos services si vous lui proposiez votre aide. Trouvez-le dans le Refuge des roches et parlez-lui. À votre grande surprise, vous avez appris que Raubahn et Ilberd se connaissaient depuis leur plus tendre enfance et qu'ils avaient fui Ala Mhigo ensemble. Sous le couvert d'une réunion de vieux amis, les deux hommes se sont entretenus de la question de l'espion garlemaldais et ils se sont mis d'accord pour poursuivre leurs enquêtes respectives.
6 2 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05 Minfilia avait vu juste. Alphinaud vous a demandé d'épauler Ilberd dans son enquête. Allez parler au capitaine et demandez-lui qu'il vous fasse un topo sur la question sensible pour laquelle votre assistance est requise.
7 3 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06 Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnommé Virus avait réussi à infiltrer les rangs d'une grande compagnie éorzéenne. Un suspect a été appréhendé chez les Immortels, mais l'homme en question n'était qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le général Aldynn de ses découvertes et il tient à ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arrières. Allez à Ul'dah et parlez à Raubahn.
8 4 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07 À votre grande surprise, vous avez appris que Raubahn et Ilberd se connaissaient depuis leur plus tendre enfance et qu'ils avaient fui Ala Mhigo ensemble. Sous le couvert d'une réunion de vieux amis, les deux hommes se sont entretenus de la question de l'espion garlemaldais et ils se sont mis d'accord pour poursuivre leurs enquêtes respectives.
9 5 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00 Parler à Alphinaud
26 22 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01 Parler à Ilberd
27 23 TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02 Parler à Raubahn, au quartier général des Immortels
28 24 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03 Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04 Parler à Ilberd
30 26 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05 Parler à Raubahn, au quartier général des Immortels
31 27 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000 (soupire) Je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu ; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse.
50 46 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001 Par chance, nous traversons une période assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous sur­veil­lan­ce constante des grandes compagnies et rien ne laisse présager qu'elles s'apprêtent à invoquer leurs Primordiaux.
51 47 TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002 Si jamais elles venaient à tenter quoi que ce soit, tu peux être certaine que nous serions prévenus dans les minutes qui suivent.
52 48 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000 51 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003 (soupire) Je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu<Indent/>; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse. De toute façon, tant qu'une solution définitive au problème des hommes-bêtes n'aura pas été trouvée, j'ai bien peur que nous soyons cantonnés à ce rôle d'observateurs.
53 49 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001 52 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004 Par chance, nous traversons une période assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce constante des grandes compagnies et rien ne laisse présager qu'elles s'apprêtent à invoquer leurs Primordiaux. En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps à chercher un moyen de vaincre ces êtres des ténèbres. Là encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier...
54 50 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002 53 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005 Si jamais elles venaient à tenter quoi que ce soit, tu peux être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que nous serions prévenus dans les minutes qui suivent. Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plutôt de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal.
55 51 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003 54 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006 De toute façon, tant qu'une solution définitive au problème des hommes-bêtes n'aura pas été trouvée, j'ai bien peur que nous soyons cantonnés à ce rôle d'observateurs. Alphinaud a réussi un tour de force en fondant cette or­ga­ni­sa­tion, mais assurer son bon fonc­tion­ne­ment, c'est une autre paire de manches.
56 52 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004 55 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007 En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps à chercher un moyen de vaincre ces êtres des ténèbres. Là encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier... Même si je ne doute pas de ses compétences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai im­mé­dia­te­ment proposé le soutien des Héritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refusé tout net.
57 53 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005 56 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008 Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plutôt de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal. Je ne peux pas dire que sa réponse m'ait surprise ; c'est que je commence à le connaître, le bougre. En dehors de son or­ga­ni­sa­tion, il n'a jamais placé sa confiance qu'en toi.
58 54 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006 57 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009 Alphinaud a réussi un tour de force en fondant cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais assurer son bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, c'est une autre paire de manches. Voilà pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide.
59 55 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007 58 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010 Même si je ne doute pas de ses compétences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment proposé le soutien des Héritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refusé tout net. Pour avoir été dans la même situation par le passé, je sais à quel point il est difficile de tout superviser. Je suis sûre qu'il appréciera ton soutien dans cette épreuve.
60 56 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008 59 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020 Je ne peux pas dire que sa réponse m'ait surprise<Indent/>; c'est que je commence à le connaître, le bougre. En dehors de son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, il n'a jamais placé sa confiance qu'en toi. Alphinaud est un garçon intelligent et altruiste, mais il a cette fâcheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte à demander de l'aide, surtout à ses amis...
61 57 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009 60 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030 Voilà pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide. Excusez-moi, Player, mais je préfère que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment débordé, là.
62 58 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010 61 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031 Pour avoir été dans la même situation par le passé, je sais à quel point il est difficile de tout superviser. Je suis sûre qu'il appréciera ton soutien dans cette épreuve. La demande pour nos services ne cesse de croître chaque jour et nous avons du mal à répondre à toutes les requêtes. Moi-même, je passe un temps fou à coordonner les opérations à distance.
63 59 TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020 62 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032 Alphinaud est un garçon intelligent et altruiste, mais il a cette fâcheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte à demander de l'aide, surtout à ses amis... ... Si j'ai besoin d'un coup de main ? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous.
64 60 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030 63 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033 Excusez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je préfère que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment débordé, là. Pour tout dire, j'ai longtemps hésité avant de confier cette tâche à un de mes hommes, mais j'ai dû m'y résigner faute de moyens.
65 61 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031 64 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034 La demande pour nos services ne cesse de croître chaque jour et nous avons du mal à répondre à toutes les requêtes. Moi-même, je passe un temps fou à coordonner les opérations à distance. J'aurais préféré m'en occuper personnellement, mais ma présence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demandé à mon second de s'en charger.
66 62 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032 65 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035 ... Si j'ai besoin d'un coup de main<Indent/>? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous. Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuadé qu'il appréciera d'avoir une championne comme vous pour l'assister dans son enquête.
67 63 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033 66 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036 Pour tout dire, j'ai longtemps hésité avant de confier cette tâche à un de mes hommes, mais j'ai dû m'y résigner faute de moyens. Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire délicate, aussi je compte sur votre discrétion. Merci d'avance.
68 64 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034 67 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040 J'aurais préféré m'en occuper personnellement, mais ma présence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demandé à mon second de s'en charger. Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne.
69 65 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035 68 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041 Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuadé qu'il appréciera d'avoir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> comme vous pour l'assister dans son enquête. Je me répète, mais il s'agit d'une affaire délicate. Je compte sur votre discrétion.
70 66 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036 69 TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042 Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire délicate, aussi je compte sur votre discrétion. Merci d'avance. Envoyez la première escouade à Ul'dah. Que les deuxième et quatrième se tiennent prêtes à partir à tout moment.
71 67 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040 70 TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050 Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. Ravie de vous revoir, chère amie. Il n'y a pas un jour où je n'entends pas parler de vos valeureux exploits.
72 68 TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041 71 TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050 Je me répète, mais il s'agit d'une affaire délicate. Je compte sur votre discrétion. Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier général des Immortels, à Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal.
69 TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042 Envoyez la première escouade à Ul'dah. Que les deuxième et quatrième se tiennent prêtes à partir à tout moment.
70 TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050 Ravie de vous revoir, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il n'y a pas un jour où je n'entends pas parler de vos valeureux exploits.
71 TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050 Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier général des Immortels, à Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal.