Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/GaiUse403_00054.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00","Un Ishgardais influent souhaite vous rencontrer et Alphinaud tient à satisfaire sa demande."
1,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01","Alphinaud a obtenu une audience avec sire Aymeric, le capitaine général des templiers d'Ishgard. Ce dernier souhaite faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et le jeune Élézen pense que votre présence pourrait l'aider à s'attirer les bonnes grâces du militaire. Allez voir Minfilia et demandez-lui la permission d'accompagner Alphinaud dans le Coerthas."
2,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02","Depuis la bataille contre l'empire de Garlemald à Pleurargent, la cité-État d'Ishgard a fermé ses portes aux étrangers et rompu ses liens avec les autres nations d'Éorzéa. Cependant, après vingt années de quasi-silence, les Ishgardais ont décidé de reprendre contact avec le monde extérieur. Le fait qu'ils aient accepté de rencontrer les Héritiers de la Septième Aube n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas anodin. Alphinaud pense qu'ils cherchent à obtenir quelque chose que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion possède et il compte bien en profiter pour tenter d'imposer ses idées. Allez au camp de la Tête du dragon et saluez Haurchefant en arrivant."
3,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03","Haurchefant vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Emphasis>très</Emphasis> chaleureusement, comme à son habitude. Le commandant du camp de la Tête du dragon vous a dit que sire Aymeric était arrivé quelques minutes plus tôt et qu'il vous attendait dans la salle de réception. Sortez du bâtiment et demandez au garde qui se tient à l'entrée de vous conduire à l'intérieur."
4,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04","Après les courtoisies d'usage, sire Aymeric et Alphinaud ont longuement débattu de la politique ishgardaise et de l'Alliance éorzéenne. Hélas, les arguments du jeune commandant n'ont pas suffi à convaincre le capitaine général, qui est venu pour discuter d'un tout autre sujet. Les astrologues ishgardais ont prédit la résurrection de Midgardsormr, et sire Aymeric aimerait que les Héritiers se chargent de surveiller un éventuel réveil du grand dragon. Alphinaud a accepté, garantissant ainsi la poursuite des livraisons de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses vers le Glas des revenants. Alors que la réunion touchait à sa fin, un chevalier de la maison Fortemps a fait irruption dans la salle pour annoncer que Cœur-de-glace et ses disciples avaient attaqué le dernier convoi."
5,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00","Parler à Minfilia"
25,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01","Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
26,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02","Parler à la sentinelle des Fortemps"
27,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031","Comme je vous l'ai dit, nous avons été gratifiés d'une opportunité rarissime<Indent/>: une audience avec un ambassadeur d'Ishgard."
49,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032","La personne avec laquelle nous allons nous entretenir n'est autre que sire Aymeric, le capitaine général des templiers."
50,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033","Appartenir à l'ordre des templiers est déjà un immense privilège en soi, alors vous vous doutez bien que leur chef jouit d'un rang par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement élevé dans la hiérarchie de la sainte Cité. Nous avons tout à gagner à obtenir ses faveurs."
51,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034","Pour cette raison, je considère votre présence in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Si sire Aymeric souhaite rencontrer <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa, eh bien je ne vois pas pourquoi nous lui refuserions le plaisir de votre compagnie."
52,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035","Je pense que Minfilia comprendra ce que nous avons à gagner d'une telle rencontre et qu'elle vous donnera la permission de m'accompagner dans le Coerthas."
53,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036","Peut-être pensez-vous que c'est un gâchis de vos compétences et que vous préféreriez vous illustrer autrement. Si c'est le cas, je me permets de vous rappeler que la plume est souvent plus efficace que l'épée."
54,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040","Les Braves du Cristal sont sous la tutelle des Héritiers de la Septième Aube. Même si je suis persuadé que Minfilia ne s'opposera pas à mon projet, je préfère lui demander son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avant de partir."
55,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041","Allez lui raconter ce que je viens de vous dire. Je vous retrouve dans le salon de l'Aube d'ici quelques secondes."
56,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050","... Une rencontre avec un ambassadeur ishgardais<Indent/>? Bien sûr, je pense que c'est une excellente idée."
57,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051","Je n'ai reçu aucun rapport d'activité suspecte des grandes compagnies depuis ton départ et Urianger ne m'a toujours pas contactée. Je n'ai aucune mission urgente à te confier."
58,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052","Si Alphinaud pense que ta présence peut être un plus, je ne vois aucune raison de refuser."
59,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001","Salut, Minfilia<Indent/>! Je suppose que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'a expliqué la situation<Indent/>?"
60,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002","Oui. Je ne te cache pas ma surprise, cependant. Les Ishgardais ont méprisé les relations avec les cités-États pendant des années. Je trouve ça étrange qu'ils acceptent de communiquer avec nous, tout à coup."
61,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003","C'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment curieux."
62,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004","Ishgard est une cité-État située au centre des montagnes d'Abalathia."
63,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005","Elle est dirigée par l'Église orthodoxe ishgardaise, elle-même présidée par leur Archevêque."
64,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006","Peu après la chute d'Ala Mhigo, il y a environ deux décennies, Ishgard a participé à la fondation de l'Alliance éorzéenne avec Limsa Lominsa, Gridania et Ul'dah."
65,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007","Mais ces amis des beaux jours ont quitté la coalition après que la légion impériale a été mise en déroute lors du “duel de Pleurargent”."
66,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008","Le danger étant écarté, ils ont fermé leurs portes aux étrangers et sont restés cloîtrés à l'intérieur de leurs murs depuis."
67,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009","Les dirigeants des trois cités-États ont cherché à rouvrir le dialogue à plusieurs reprises, mais en vain... Ils ont ignoré les appels désespérés de leurs anciens alliés, même quand la menace du septième fléau planait au-dessus de leurs têtes."
68,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010","Et lors de la bataille de Carteneau, où les hommes et les femmes se sont battus jusqu'à la mort pour défendre Éorzéa, leur bannière était honteusement absente..."
69,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011","J'ai moi-même essayé de convaincre les Ishgardais de revenir dans l'Alliance après le Fléau."
70,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012","Je leur ai expliqué à maintes reprises que les cités d'Éorzéa devaient unir leurs forces pour préserver leur liberté et éviter de connaître le même sort qu'Ala Mhigo."
71,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013","... Mais tous mes efforts n'ont abouti à rien."
72,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014","Ne dis pas ça, Alphinaud. Je suis sûre que tes arguments ont fini par être entendus."
73,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015","Je l'espère... En tout cas, cette fois, ce n'est pas un simple messager que nous rencontrerons, mais un haut dignitaire qui a une réelle influence au sein du gouvernement ishgardais."
74,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016","Bien sûr, je ne suis pas naïf au point de penser qu'ils viennent à nous par bonté de cœur. Ce changement d'attitude soudain cache forcément quelque chose, mais j'ignore quoi..."
75,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017","Enfin, ainsi va la diplomatie. Ils essayeront d'imposer leur ordre du jour à la table des négociations, et j'en ferai de même. Toutefois, je pense avoir de solides arguments pour les convaincre."
76,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018","Je suppose que tu parles de l'Empire<Indent/>? Si les rumeurs sont fondées, ce n'est qu'une question de temps avant que leurs armées ne foulent à nouveau le sol d'Éorzéa..."
77,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019","Tout à fait. Sois certaine que je ne manquerai pas d'en faire mention lors de la réunion."
78,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020","Il est temps pour nous d'y aller, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je propose que nous nous retrouvions au camp de la Tête du dragon."
79,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021","J'ai entendu dire que vous entreteniez des liens amicaux avec sire Haurchefant depuis notre séjour dans le Coerthas. C'est une très bonne chose. Il pourra peut-être nous aider à gagner plus facilement la confiance de nos interlocuteurs. Pensez à le saluer en arrivant."
80,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050","J'espère que sire Aymeric se montrera compréhensif. L'Alliance éorzéenne a besoin d'Ishgard pour contrer la menace qui pèse sur nos têtes."
81,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060","Aaah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'attendais ta venue avec im-pa-tience<Indent/>!"
82,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061","Figure-toi que j'ai reçu des appareils de musculation de dernier cri. Tu veux les voir<Indent/>? Ils sont dans ma chambre. On pourrait en profiter pour faire une petite session et comparer qui de nous deux a les plus beaux muscles. Et puis ce sera un bon moyen de te réchauffer, qu'en penses-tu<Indent/>?"
83,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Sire Haurchefant. Vous avez parlé de se réchauffer<Indent/>? Ça m'intéresse... (grelotte)"
84,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063","Oh, Messire Alphinaud... Je ne vous attendais pas si tôt..."
85,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064","Je n'interromps rien, j'espère<Indent/>?"
86,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065","Que nenni<Indent/>! Je parlais du bon vieux temps avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'époque où vous cherchiez l'Entreprise me paraît déjà si loin..."
87,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066","Ah<Indent/>! J'ai appris que vous aviez créé une nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Si jamais vous avez besoin d'aide ou quoi que ce soit, n'hésitez surtout pas à faire appel à moi. La maison Fortemps est une amie des Héritiers de la Septième Aube, et par conséquent des Braves du Cristal."
88,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067","En tout cas, je suis très heureux que le Saint-Siège ait enfin accepté de vous accorder une audience."
90,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068","Nul doute que vos découvertes à Manteneige ont contribué à ce progrès. Le regain d'activité soudain des hérétiques nous préoccupe tous."
91,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069","À propos, sire Aymeric est arrivé au camp il y a quelques dizaines de minutes et j'ai cru comprendre qu'il brûlait d'impatience de vous rencontrer."
92,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070","J'imagine que vous devez être frigorifiés et je comprendrais tout à fait que vous préfériez prendre quelques minutes pour vous réchauffer près du feu."
93,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071","Toutefois, si vous désirez passer aux choses sérieuses im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, sachez que tous les préparatifs sont terminés. Vous n'avez qu'à informer le garde qui se tient à l'entrée de la salle de réception et il s'occupera du reste."
94,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072","Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment congelé, mais je crois qu'il vaut mieux éviter de trop faire attendre notre interlocuteur. Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
95,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080","La salle de réception se trouve à l'extérieur du bâtiment. Le chevalier stationné à l'entrée se chargera de t'y accompagner et de prévenir sire Aymeric."
96,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090","Je dois vous avouer que j'ai un peu le trac... Les enjeux de cette rencontre sont de taille..."
97,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100","<If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> des Héritiers de la Septième Aube, je suppose<Indent/>? Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Je vais prévenir le capitaine général."
98,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1","Entrer dans la salle de réception<Indent/>?"
99,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1","Oui"
100,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2","Non"
0,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00,Un Ishgardais influent souhaite vous rencontrer et Alphinaud tient à satisfaire sa demande.
1,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01,"Alphinaud a obtenu une audience avec sire Aymeric, le capitaine général des templiers d'Ishgard. Ce dernier souhaite faire votre con­nais­san­ce et le jeune Élézen pense que votre présence pourrait l'aider à s'attirer les bonnes grâces du militaire. Allez voir Minfilia et demandez-lui la permission d'accompagner Alphinaud dans le Coerthas."
2,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02,"Depuis la bataille contre l'empire de Garlemald à Pleurargent, la cité-État d'Ishgard a fermé ses portes aux étrangers et rompu ses liens avec les autres nations d'Éorzéa. Cependant, après vingt années de quasi-silence, les Ishgardais ont décidé de reprendre contact avec le monde extérieur. Le fait qu'ils aient accepté de rencontrer les Héritiers de la Septième Aube n'est cer­tai­ne­ment pas anodin. Alphinaud pense qu'ils cherchent à obtenir quelque chose que l'or­ga­ni­sa­tion possède et il compte bien en profiter pour tenter d'imposer ses idées. Allez au camp de la Tête du dragon et saluez Haurchefant en arrivant."
3,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03,"Haurchefant vous a accueillie *très* chaleureusement, comme à son habitude. Le commandant du camp de la Tête du dragon vous a dit que sire Aymeric était arrivé quelques minutes plus tôt et qu'il vous attendait dans la salle de réception. Sortez du bâtiment et demandez au garde qui se tient à l'entrée de vous conduire à l'intérieur."
4,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04,"Après les courtoisies d'usage, sire Aymeric et Alphinaud ont longuement débattu de la politique ishgardaise et de l'Alliance éorzéenne. Hélas, les arguments du jeune commandant n'ont pas suffi à convaincre le capitaine général, qui est venu pour discuter d'un tout autre sujet. Les astrologues ishgardais ont prédit la résurrection de Midgardsormr, et sire Aymeric aimerait que les Héritiers se chargent de surveiller un éventuel réveil du grand dragon. Alphinaud a accepté, garantissant ainsi la poursuite des livraisons de mar­chan­di­ses vers le Glas des revenants. Alors que la réunion touchait à sa fin, un chevalier de la maison Fortemps a fait irruption dans la salle pour annoncer que Cœur-de-glace et ses disciples avaient attaqué le dernier convoi."
5,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00,Parler à Minfilia
25,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01,"Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
26,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02,Parler à la sentinelle des Fortemps
27,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031,"Comme je vous l'ai dit, nous avons été gratifiés d'une opportunité rarissime : une audience avec un ambassadeur d'Ishgard."
49,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032,"La personne avec laquelle nous allons nous entretenir n'est autre que sire Aymeric, le capitaine général des templiers."
50,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033,"Appartenir à l'ordre des templiers est déjà un immense privilège en soi, alors vous vous doutez bien que leur chef jouit d'un rang par­ti­cu­liè­rement élevé dans la hiérarchie de la sainte Cité. Nous avons tout à gagner à obtenir ses faveurs."
51,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034,"Pour cette raison, je considère votre présence in­dis­pen­sa­ble. Si sire Aymeric souhaite rencontrer l'héroïne d'Éorzéa, eh bien je ne vois pas pourquoi nous lui refuserions le plaisir de votre compagnie."
52,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035,Je pense que Minfilia comprendra ce que nous avons à gagner d'une telle rencontre et qu'elle vous donnera la permission de m'accompagner dans le Coerthas.
53,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036,"Peut-être pensez-vous que c'est un gâchis de vos compétences et que vous préféreriez vous illustrer autrement. Si c'est le cas, je me permets de vous rappeler que la plume est souvent plus efficace que l'épée."
54,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040,"Les Braves du Cristal sont sous la tutelle des Héritiers de la Septième Aube. Même si je suis persuadé que Minfilia ne s'opposera pas à mon projet, je préfère lui demander son au­to­ri­sa­tion avant de partir."
55,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041,Allez lui raconter ce que je viens de vous dire. Je vous retrouve dans le salon de l'Aube d'ici quelques secondes.
56,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050,"... Une rencontre avec un ambassadeur ishgardais ? Bien sûr, je pense que c'est une excellente idée."
57,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051,Je n'ai reçu aucun rapport d'activité suspecte des grandes compagnies depuis ton départ et Urianger ne m'a toujours pas contactée. Je n'ai aucune mission urgente à te confier.
58,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052,"Si Alphinaud pense que ta présence peut être un plus, je ne vois aucune raison de refuser."
59,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001,"Salut, Minfilia ! Je suppose que Player t'a expliqué la situation ?"
60,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002,"Oui. Je ne te cache pas ma surprise, cependant. Les Ishgardais ont méprisé les relations avec les cités-États pendant des années. Je trouve ça étrange qu'ils acceptent de communiquer avec nous, tout à coup."
61,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003,C'est ef­fec­ti­ve­ment curieux.
62,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004,Ishgard est une cité-État située au centre des montagnes d'Abalathia.
63,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005,"Elle est dirigée par l'Église orthodoxe ishgardaise, elle-même présidée par leur Archevêque."
64,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006,"Peu après la chute d'Ala Mhigo, il y a environ deux décennies, Ishgard a participé à la fondation de l'Alliance éorzéenne avec Limsa Lominsa, Gridania et Ul'dah."
65,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007,Mais ces amis des beaux jours ont quitté la coalition après que la légion impériale a été mise en déroute lors du “duel de Pleurargent”.
66,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008,"Le danger étant écarté, ils ont fermé leurs portes aux étrangers et sont restés cloîtrés à l'intérieur de leurs murs depuis."
67,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009,"Les dirigeants des trois cités-États ont cherché à rouvrir le dialogue à plusieurs reprises, mais en vain... Ils ont ignoré les appels désespérés de leurs anciens alliés, même quand la menace du septième fléau planait au-dessus de leurs têtes."
68,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010,"Et lors de la bataille de Carteneau, où les hommes et les femmes se sont battus jusqu'à la mort pour défendre Éorzéa, leur bannière était honteusement absente..."
69,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011,J'ai moi-même essayé de convaincre les Ishgardais de revenir dans l'Alliance après le Fléau.
70,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012,Je leur ai expliqué à maintes reprises que les cités d'Éorzéa devaient unir leurs forces pour préserver leur liberté et éviter de connaître le même sort qu'Ala Mhigo.
71,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013,... Mais tous mes efforts n'ont abouti à rien.
72,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014,"Ne dis pas ça, Alphinaud. Je suis sûre que tes arguments ont fini par être entendus."
73,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015,"Je l'espère... En tout cas, cette fois, ce n'est pas un simple messager que nous rencontrerons, mais un haut dignitaire qui a une réelle influence au sein du gouvernement ishgardais."
74,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016,"Bien sûr, je ne suis pas naïf au point de penser qu'ils viennent à nous par bonté de cœur. Ce changement d'attitude soudain cache forcément quelque chose, mais j'ignore quoi..."
75,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017,"Enfin, ainsi va la diplomatie. Ils essayeront d'imposer leur ordre du jour à la table des négociations, et j'en ferai de même. Toutefois, je pense avoir de solides arguments pour les convaincre."
76,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018,"Je suppose que tu parles de l'Empire ? Si les rumeurs sont fondées, ce n'est qu'une question de temps avant que leurs armées ne foulent à nouveau le sol d'Éorzéa..."
77,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019,Tout à fait. Sois certaine que je ne manquerai pas d'en faire mention lors de la réunion.
78,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020,"Il est temps pour nous d'y aller, Player. Je propose que nous nous retrouvions au camp de la Tête du dragon."
79,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021,J'ai entendu dire que vous entreteniez des liens amicaux avec sire Haurchefant depuis notre séjour dans le Coerthas. C'est une très bonne chose. Il pourra peut-être nous aider à gagner plus facilement la confiance de nos interlocuteurs. Pensez à le saluer en arrivant.
80,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050,J'espère que sire Aymeric se montrera compréhensif. L'Alliance éorzéenne a besoin d'Ishgard pour contrer la menace qui pèse sur nos têtes.
81,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060,"Aaah, Player ! J'attendais ta venue avec im-pa-tience !"
82,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061,"Figure-toi que j'ai reçu des appareils de musculation de dernier cri. Tu veux les voir ? Ils sont dans ma chambre. On pourrait en profiter pour faire une petite session et comparer qui de nous deux a les plus beaux muscles. Et puis ce sera un bon moyen de te réchauffer, qu'en penses-tu ?"
83,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062,"Bonsoir, Sire Haurchefant. Vous avez parlé de se réchauffer ? Ça m'intéresse... (grelotte)"
84,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063,"Oh, Messire Alphinaud... Je ne vous attendais pas si tôt..."
85,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064,"Je n'interromps rien, j'espère ?"
86,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065,Que nenni ! Je parlais du bon vieux temps avec Player. L'époque où vous cherchiez l'Entreprise me paraît déjà si loin...
87,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066,"Ah ! J'ai appris que vous aviez créé une nouvelle or­ga­ni­sa­tion. Si jamais vous avez besoin d'aide ou quoi que ce soit, n'hésitez surtout pas à faire appel à moi. La maison Fortemps est une amie des Héritiers de la Septième Aube, et par conséquent des Braves du Cristal."
88,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067,"En tout cas, je suis très heureux que le Saint-Siège ait enfin accepté de vous accorder une audience."
90,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068,Nul doute que vos découvertes à Manteneige ont contribué à ce progrès. Le regain d'activité soudain des hérétiques nous préoccupe tous.
91,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069,"À propos, sire Aymeric est arrivé au camp il y a quelques dizaines de minutes et j'ai cru comprendre qu'il brûlait d'impatience de vous rencontrer."
92,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070,J'imagine que vous devez être frigorifiés et je comprendrais tout à fait que vous préfériez prendre quelques minutes pour vous réchauffer près du feu.
93,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071,"Toutefois, si vous désirez passer aux choses sérieuses im­mé­dia­te­ment, sachez que tous les préparatifs sont terminés. Vous n'avez qu'à informer le garde qui se tient à l'entrée de la salle de réception et il s'occupera du reste."
94,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072,"Je suis com­plè­te­ment congelé, mais je crois qu'il vaut mieux éviter de trop faire attendre notre interlocuteur. Allons-y, Player."
95,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080,La salle de réception se trouve à l'extérieur du bâtiment. Le chevalier stationné à l'entrée se chargera de t'y accompagner et de prévenir sire Aymeric.
96,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090,Je dois vous avouer que j'ai un peu le trac... Les enjeux de cette rencontre sont de taille...
97,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100,"Mademoiselle des Héritiers de la Septième Aube, je suppose ? Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Je vais prévenir le capitaine général."
98,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1,Entrer dans la salle de réception ?
99,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1,Oui
100,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2,Non
1 key 0 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00 1 Un Ishgardais influent souhaite vous rencontrer et Alphinaud tient à satisfaire sa demande.
2 # 1 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01 Alphinaud a obtenu une audience avec sire Aymeric, le capitaine général des templiers d'Ishgard. Ce dernier souhaite faire votre con­nais­san­ce et le jeune Élézen pense que votre présence pourrait l'aider à s'attirer les bonnes grâces du militaire. Allez voir Minfilia et demandez-lui la permission d'accompagner Alphinaud dans le Coerthas.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02 str Depuis la bataille contre l'empire de Garlemald à Pleurargent, la cité-État d'Ishgard a fermé ses portes aux étrangers et rompu ses liens avec les autres nations d'Éorzéa. Cependant, après vingt années de quasi-silence, les Ishgardais ont décidé de reprendre contact avec le monde extérieur. Le fait qu'ils aient accepté de rencontrer les Héritiers de la Septième Aube n'est cer­tai­ne­ment pas anodin. Alphinaud pense qu'ils cherchent à obtenir quelque chose que l'or­ga­ni­sa­tion possède et il compte bien en profiter pour tenter d'imposer ses idées. Allez au camp de la Tête du dragon et saluez Haurchefant en arrivant.
4 0 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03 Un Ishgardais influent souhaite vous rencontrer et Alphinaud tient à satisfaire sa demande. Haurchefant vous a accueillie *très* chaleureusement, comme à son habitude. Le commandant du camp de la Tête du dragon vous a dit que sire Aymeric était arrivé quelques minutes plus tôt et qu'il vous attendait dans la salle de réception. Sortez du bâtiment et demandez au garde qui se tient à l'entrée de vous conduire à l'intérieur.
5 1 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04 Alphinaud a obtenu une audience avec sire Aymeric, le capitaine général des templiers d'Ishgard. Ce dernier souhaite faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et le jeune Élézen pense que votre présence pourrait l'aider à s'attirer les bonnes grâces du militaire. Allez voir Minfilia et demandez-lui la permission d'accompagner Alphinaud dans le Coerthas. Après les courtoisies d'usage, sire Aymeric et Alphinaud ont longuement débattu de la politique ishgardaise et de l'Alliance éorzéenne. Hélas, les arguments du jeune commandant n'ont pas suffi à convaincre le capitaine général, qui est venu pour discuter d'un tout autre sujet. Les astrologues ishgardais ont prédit la résurrection de Midgardsormr, et sire Aymeric aimerait que les Héritiers se chargent de surveiller un éventuel réveil du grand dragon. Alphinaud a accepté, garantissant ainsi la poursuite des livraisons de mar­chan­di­ses vers le Glas des revenants. Alors que la réunion touchait à sa fin, un chevalier de la maison Fortemps a fait irruption dans la salle pour annoncer que Cœur-de-glace et ses disciples avaient attaqué le dernier convoi.
6 2 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05 Depuis la bataille contre l'empire de Garlemald à Pleurargent, la cité-État d'Ishgard a fermé ses portes aux étrangers et rompu ses liens avec les autres nations d'Éorzéa. Cependant, après vingt années de quasi-silence, les Ishgardais ont décidé de reprendre contact avec le monde extérieur. Le fait qu'ils aient accepté de rencontrer les Héritiers de la Septième Aube n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas anodin. Alphinaud pense qu'ils cherchent à obtenir quelque chose que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion possède et il compte bien en profiter pour tenter d'imposer ses idées. Allez au camp de la Tête du dragon et saluez Haurchefant en arrivant.
7 3 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06 Haurchefant vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Emphasis>très</Emphasis> chaleureusement, comme à son habitude. Le commandant du camp de la Tête du dragon vous a dit que sire Aymeric était arrivé quelques minutes plus tôt et qu'il vous attendait dans la salle de réception. Sortez du bâtiment et demandez au garde qui se tient à l'entrée de vous conduire à l'intérieur.
8 4 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07 Après les courtoisies d'usage, sire Aymeric et Alphinaud ont longuement débattu de la politique ishgardaise et de l'Alliance éorzéenne. Hélas, les arguments du jeune commandant n'ont pas suffi à convaincre le capitaine général, qui est venu pour discuter d'un tout autre sujet. Les astrologues ishgardais ont prédit la résurrection de Midgardsormr, et sire Aymeric aimerait que les Héritiers se chargent de surveiller un éventuel réveil du grand dragon. Alphinaud a accepté, garantissant ainsi la poursuite des livraisons de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses vers le Glas des revenants. Alors que la réunion touchait à sa fin, un chevalier de la maison Fortemps a fait irruption dans la salle pour annoncer que Cœur-de-glace et ses disciples avaient attaqué le dernier convoi.
9 5 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00 Parler à Minfilia
26 22 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01 Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon
27 23 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02 Parler à la sentinelle des Fortemps
28 24 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03 Parler à Minfilia
29 25 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04 Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon
30 26 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05 Parler à la sentinelle des Fortemps
31 27 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031 Comme je vous l'ai dit, nous avons été gratifiés d'une opportunité rarissime : une audience avec un ambassadeur d'Ishgard.
50 46 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032 La personne avec laquelle nous allons nous entretenir n'est autre que sire Aymeric, le capitaine général des templiers.
51 47 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033 Appartenir à l'ordre des templiers est déjà un immense privilège en soi, alors vous vous doutez bien que leur chef jouit d'un rang par­ti­cu­liè­rement élevé dans la hiérarchie de la sainte Cité. Nous avons tout à gagner à obtenir ses faveurs.
52 48 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031 51 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034 Comme je vous l'ai dit, nous avons été gratifiés d'une opportunité rarissime<Indent/>: une audience avec un ambassadeur d'Ishgard. Pour cette raison, je considère votre présence in­dis­pen­sa­ble. Si sire Aymeric souhaite rencontrer l'héroïne d'Éorzéa, eh bien je ne vois pas pourquoi nous lui refuserions le plaisir de votre compagnie.
53 49 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032 52 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035 La personne avec laquelle nous allons nous entretenir n'est autre que sire Aymeric, le capitaine général des templiers. Je pense que Minfilia comprendra ce que nous avons à gagner d'une telle rencontre et qu'elle vous donnera la permission de m'accompagner dans le Coerthas.
54 50 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033 53 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036 Appartenir à l'ordre des templiers est déjà un immense privilège en soi, alors vous vous doutez bien que leur chef jouit d'un rang par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement élevé dans la hiérarchie de la sainte Cité. Nous avons tout à gagner à obtenir ses faveurs. Peut-être pensez-vous que c'est un gâchis de vos compétences et que vous préféreriez vous illustrer autrement. Si c'est le cas, je me permets de vous rappeler que la plume est souvent plus efficace que l'épée.
55 51 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034 54 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040 Pour cette raison, je considère votre présence in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Si sire Aymeric souhaite rencontrer <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa, eh bien je ne vois pas pourquoi nous lui refuserions le plaisir de votre compagnie. Les Braves du Cristal sont sous la tutelle des Héritiers de la Septième Aube. Même si je suis persuadé que Minfilia ne s'opposera pas à mon projet, je préfère lui demander son au­to­ri­sa­tion avant de partir.
56 52 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035 55 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041 Je pense que Minfilia comprendra ce que nous avons à gagner d'une telle rencontre et qu'elle vous donnera la permission de m'accompagner dans le Coerthas. Allez lui raconter ce que je viens de vous dire. Je vous retrouve dans le salon de l'Aube d'ici quelques secondes.
57 53 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036 56 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050 Peut-être pensez-vous que c'est un gâchis de vos compétences et que vous préféreriez vous illustrer autrement. Si c'est le cas, je me permets de vous rappeler que la plume est souvent plus efficace que l'épée. ... Une rencontre avec un ambassadeur ishgardais ? Bien sûr, je pense que c'est une excellente idée.
58 54 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040 57 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051 Les Braves du Cristal sont sous la tutelle des Héritiers de la Septième Aube. Même si je suis persuadé que Minfilia ne s'opposera pas à mon projet, je préfère lui demander son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avant de partir. Je n'ai reçu aucun rapport d'activité suspecte des grandes compagnies depuis ton départ et Urianger ne m'a toujours pas contactée. Je n'ai aucune mission urgente à te confier.
59 55 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041 58 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052 Allez lui raconter ce que je viens de vous dire. Je vous retrouve dans le salon de l'Aube d'ici quelques secondes. Si Alphinaud pense que ta présence peut être un plus, je ne vois aucune raison de refuser.
60 56 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050 59 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001 ... Une rencontre avec un ambassadeur ishgardais<Indent/>? Bien sûr, je pense que c'est une excellente idée. Salut, Minfilia ! Je suppose que Player t'a expliqué la situation ?
61 57 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051 60 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002 Je n'ai reçu aucun rapport d'activité suspecte des grandes compagnies depuis ton départ et Urianger ne m'a toujours pas contactée. Je n'ai aucune mission urgente à te confier. Oui. Je ne te cache pas ma surprise, cependant. Les Ishgardais ont méprisé les relations avec les cités-États pendant des années. Je trouve ça étrange qu'ils acceptent de communiquer avec nous, tout à coup.
62 58 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052 61 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003 Si Alphinaud pense que ta présence peut être un plus, je ne vois aucune raison de refuser. C'est ef­fec­ti­ve­ment curieux.
63 59 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001 62 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004 Salut, Minfilia<Indent/>! Je suppose que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'a expliqué la situation<Indent/>? Ishgard est une cité-État située au centre des montagnes d'Abalathia.
64 60 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002 63 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005 Oui. Je ne te cache pas ma surprise, cependant. Les Ishgardais ont méprisé les relations avec les cités-États pendant des années. Je trouve ça étrange qu'ils acceptent de communiquer avec nous, tout à coup. Elle est dirigée par l'Église orthodoxe ishgardaise, elle-même présidée par leur Archevêque.
65 61 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003 64 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006 C'est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment curieux. Peu après la chute d'Ala Mhigo, il y a environ deux décennies, Ishgard a participé à la fondation de l'Alliance éorzéenne avec Limsa Lominsa, Gridania et Ul'dah.
66 62 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004 65 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007 Ishgard est une cité-État située au centre des montagnes d'Abalathia. Mais ces amis des beaux jours ont quitté la coalition après que la légion impériale a été mise en déroute lors du “duel de Pleurargent”.
67 63 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005 66 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008 Elle est dirigée par l'Église orthodoxe ishgardaise, elle-même présidée par leur Archevêque. Le danger étant écarté, ils ont fermé leurs portes aux étrangers et sont restés cloîtrés à l'intérieur de leurs murs depuis.
68 64 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006 67 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009 Peu après la chute d'Ala Mhigo, il y a environ deux décennies, Ishgard a participé à la fondation de l'Alliance éorzéenne avec Limsa Lominsa, Gridania et Ul'dah. Les dirigeants des trois cités-États ont cherché à rouvrir le dialogue à plusieurs reprises, mais en vain... Ils ont ignoré les appels désespérés de leurs anciens alliés, même quand la menace du septième fléau planait au-dessus de leurs têtes.
69 65 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007 68 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010 Mais ces amis des beaux jours ont quitté la coalition après que la légion impériale a été mise en déroute lors du “duel de Pleurargent”. Et lors de la bataille de Carteneau, où les hommes et les femmes se sont battus jusqu'à la mort pour défendre Éorzéa, leur bannière était honteusement absente...
70 66 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008 69 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011 Le danger étant écarté, ils ont fermé leurs portes aux étrangers et sont restés cloîtrés à l'intérieur de leurs murs depuis. J'ai moi-même essayé de convaincre les Ishgardais de revenir dans l'Alliance après le Fléau.
71 67 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009 70 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012 Les dirigeants des trois cités-États ont cherché à rouvrir le dialogue à plusieurs reprises, mais en vain... Ils ont ignoré les appels désespérés de leurs anciens alliés, même quand la menace du septième fléau planait au-dessus de leurs têtes. Je leur ai expliqué à maintes reprises que les cités d'Éorzéa devaient unir leurs forces pour préserver leur liberté et éviter de connaître le même sort qu'Ala Mhigo.
72 68 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010 71 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013 Et lors de la bataille de Carteneau, où les hommes et les femmes se sont battus jusqu'à la mort pour défendre Éorzéa, leur bannière était honteusement absente... ... Mais tous mes efforts n'ont abouti à rien.
73 69 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011 72 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014 J'ai moi-même essayé de convaincre les Ishgardais de revenir dans l'Alliance après le Fléau. Ne dis pas ça, Alphinaud. Je suis sûre que tes arguments ont fini par être entendus.
74 70 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012 73 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015 Je leur ai expliqué à maintes reprises que les cités d'Éorzéa devaient unir leurs forces pour préserver leur liberté et éviter de connaître le même sort qu'Ala Mhigo. Je l'espère... En tout cas, cette fois, ce n'est pas un simple messager que nous rencontrerons, mais un haut dignitaire qui a une réelle influence au sein du gouvernement ishgardais.
75 71 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013 74 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016 ... Mais tous mes efforts n'ont abouti à rien. Bien sûr, je ne suis pas naïf au point de penser qu'ils viennent à nous par bonté de cœur. Ce changement d'attitude soudain cache forcément quelque chose, mais j'ignore quoi...
76 72 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014 75 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017 Ne dis pas ça, Alphinaud. Je suis sûre que tes arguments ont fini par être entendus. Enfin, ainsi va la diplomatie. Ils essayeront d'imposer leur ordre du jour à la table des négociations, et j'en ferai de même. Toutefois, je pense avoir de solides arguments pour les convaincre.
77 73 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015 76 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018 Je l'espère... En tout cas, cette fois, ce n'est pas un simple messager que nous rencontrerons, mais un haut dignitaire qui a une réelle influence au sein du gouvernement ishgardais. Je suppose que tu parles de l'Empire ? Si les rumeurs sont fondées, ce n'est qu'une question de temps avant que leurs armées ne foulent à nouveau le sol d'Éorzéa...
78 74 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016 77 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019 Bien sûr, je ne suis pas naïf au point de penser qu'ils viennent à nous par bonté de cœur. Ce changement d'attitude soudain cache forcément quelque chose, mais j'ignore quoi... Tout à fait. Sois certaine que je ne manquerai pas d'en faire mention lors de la réunion.
79 75 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017 78 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020 Enfin, ainsi va la diplomatie. Ils essayeront d'imposer leur ordre du jour à la table des négociations, et j'en ferai de même. Toutefois, je pense avoir de solides arguments pour les convaincre. Il est temps pour nous d'y aller, Player. Je propose que nous nous retrouvions au camp de la Tête du dragon.
80 76 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018 79 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021 Je suppose que tu parles de l'Empire<Indent/>? Si les rumeurs sont fondées, ce n'est qu'une question de temps avant que leurs armées ne foulent à nouveau le sol d'Éorzéa... J'ai entendu dire que vous entreteniez des liens amicaux avec sire Haurchefant depuis notre séjour dans le Coerthas. C'est une très bonne chose. Il pourra peut-être nous aider à gagner plus facilement la confiance de nos interlocuteurs. Pensez à le saluer en arrivant.
81 77 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019 80 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050 Tout à fait. Sois certaine que je ne manquerai pas d'en faire mention lors de la réunion. J'espère que sire Aymeric se montrera compréhensif. L'Alliance éorzéenne a besoin d'Ishgard pour contrer la menace qui pèse sur nos têtes.
82 78 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020 81 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060 Il est temps pour nous d'y aller, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je propose que nous nous retrouvions au camp de la Tête du dragon. Aaah, Player ! J'attendais ta venue avec im-pa-tience !
83 79 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021 82 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061 J'ai entendu dire que vous entreteniez des liens amicaux avec sire Haurchefant depuis notre séjour dans le Coerthas. C'est une très bonne chose. Il pourra peut-être nous aider à gagner plus facilement la confiance de nos interlocuteurs. Pensez à le saluer en arrivant. Figure-toi que j'ai reçu des appareils de musculation de dernier cri. Tu veux les voir ? Ils sont dans ma chambre. On pourrait en profiter pour faire une petite session et comparer qui de nous deux a les plus beaux muscles. Et puis ce sera un bon moyen de te réchauffer, qu'en penses-tu ?
84 80 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050 83 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062 J'espère que sire Aymeric se montrera compréhensif. L'Alliance éorzéenne a besoin d'Ishgard pour contrer la menace qui pèse sur nos têtes. Bonsoir, Sire Haurchefant. Vous avez parlé de se réchauffer ? Ça m'intéresse... (grelotte)
85 81 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060 84 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063 Aaah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'attendais ta venue avec im-pa-tience<Indent/>! Oh, Messire Alphinaud... Je ne vous attendais pas si tôt...
86 82 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061 85 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064 Figure-toi que j'ai reçu des appareils de musculation de dernier cri. Tu veux les voir<Indent/>? Ils sont dans ma chambre. On pourrait en profiter pour faire une petite session et comparer qui de nous deux a les plus beaux muscles. Et puis ce sera un bon moyen de te réchauffer, qu'en penses-tu<Indent/>? Je n'interromps rien, j'espère ?
87 83 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062 86 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Sire Haurchefant. Vous avez parlé de se réchauffer<Indent/>? Ça m'intéresse... (grelotte) Que nenni ! Je parlais du bon vieux temps avec Player. L'époque où vous cherchiez l'Entreprise me paraît déjà si loin...
88 84 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063 87 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066 Oh, Messire Alphinaud... Je ne vous attendais pas si tôt... Ah ! J'ai appris que vous aviez créé une nouvelle or­ga­ni­sa­tion. Si jamais vous avez besoin d'aide ou quoi que ce soit, n'hésitez surtout pas à faire appel à moi. La maison Fortemps est une amie des Héritiers de la Septième Aube, et par conséquent des Braves du Cristal.
89 85 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064 88 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067 Je n'interromps rien, j'espère<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065 89 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067 Que nenni<Indent/>! Je parlais du bon vieux temps avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'époque où vous cherchiez l'Entreprise me paraît déjà si loin... En tout cas, je suis très heureux que le Saint-Siège ait enfin accepté de vous accorder une audience.
91 87 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066 90 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068 Ah<Indent/>! J'ai appris que vous aviez créé une nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Si jamais vous avez besoin d'aide ou quoi que ce soit, n'hésitez surtout pas à faire appel à moi. La maison Fortemps est une amie des Héritiers de la Septième Aube, et par conséquent des Braves du Cristal. Nul doute que vos découvertes à Manteneige ont contribué à ce progrès. Le regain d'activité soudain des hérétiques nous préoccupe tous.
92 88 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067 91 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069 （★未使用／削除予定★） À propos, sire Aymeric est arrivé au camp il y a quelques dizaines de minutes et j'ai cru comprendre qu'il brûlait d'impatience de vous rencontrer.
93 89 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067 92 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070 En tout cas, je suis très heureux que le Saint-Siège ait enfin accepté de vous accorder une audience. J'imagine que vous devez être frigorifiés et je comprendrais tout à fait que vous préfériez prendre quelques minutes pour vous réchauffer près du feu.
94 90 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068 93 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071 Nul doute que vos découvertes à Manteneige ont contribué à ce progrès. Le regain d'activité soudain des hérétiques nous préoccupe tous. Toutefois, si vous désirez passer aux choses sérieuses im­mé­dia­te­ment, sachez que tous les préparatifs sont terminés. Vous n'avez qu'à informer le garde qui se tient à l'entrée de la salle de réception et il s'occupera du reste.
95 91 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069 94 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072 À propos, sire Aymeric est arrivé au camp il y a quelques dizaines de minutes et j'ai cru comprendre qu'il brûlait d'impatience de vous rencontrer. Je suis com­plè­te­ment congelé, mais je crois qu'il vaut mieux éviter de trop faire attendre notre interlocuteur. Allons-y, Player.
96 92 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070 95 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080 J'imagine que vous devez être frigorifiés et je comprendrais tout à fait que vous préfériez prendre quelques minutes pour vous réchauffer près du feu. La salle de réception se trouve à l'extérieur du bâtiment. Le chevalier stationné à l'entrée se chargera de t'y accompagner et de prévenir sire Aymeric.
97 93 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071 96 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090 Toutefois, si vous désirez passer aux choses sérieuses im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, sachez que tous les préparatifs sont terminés. Vous n'avez qu'à informer le garde qui se tient à l'entrée de la salle de réception et il s'occupera du reste. Je dois vous avouer que j'ai un peu le trac... Les enjeux de cette rencontre sont de taille...
98 94 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072 97 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100 Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment congelé, mais je crois qu'il vaut mieux éviter de trop faire attendre notre interlocuteur. Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mademoiselle des Héritiers de la Septième Aube, je suppose ? Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Je vais prévenir le capitaine général.
99 95 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080 98 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1 La salle de réception se trouve à l'extérieur du bâtiment. Le chevalier stationné à l'entrée se chargera de t'y accompagner et de prévenir sire Aymeric. Entrer dans la salle de réception ?
100 96 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090 99 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1 Je dois vous avouer que j'ai un peu le trac... Les enjeux de cette rencontre sont de taille... Oui
101 97 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100 100 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2 <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> des Héritiers de la Septième Aube, je suppose<Indent/>? Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Je vais prévenir le capitaine général. Non
98 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1 Entrer dans la salle de réception<Indent/>?
99 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1 Oui
100 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2 Non