Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/GaiUse414_00082.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00","Minfilia est prête à vous faire part des derniers développements dans l'affaire Cœur-de-glace."
1,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01","Après de longues discussions, Minfilia et Urianger sont arrivés à la conclusion qu'ils ne disposaient pas des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour réactiver l'éthérite menant au sanctuaire de Cœur-de-glace. Se trouvant dans l'impasse, la chef des Héritiers a décidé de faire appel à une collègue pour essayer de trouver une solution. Cette savante serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en route et devrait arriver d'une minute à l'autre au Glas des revenants. Accompagnez Minfilia à l'entrée de l'avant-poste, et accueillez avec elle cette invitée de choix."
2,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02","Minfilia vous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Moenbryda, une spécialiste des technologies des éthérites venue tout droit de Sharlayan, la Cité du savoir. Maintenant que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont terminées, demandez à Minfilia ce qu'elle compte faire."
3,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03","Minfilia et Moenbryda se sont rendues au Refuge des roches pour discuter à l'écart des oreilles indiscrètes. Retournez au salon de l'Aube et parlez à Minfilia."
4,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04","Les Héritiers se sont réjouis de retrouver leur amie sharlayanaise, et Urianger a même eu droit à une étreinte des plus fougueuses. À peine arrivée, Moenbryda a fait parler son génie. Selon elle, il devrait être possible de réactiver l'éthérite brisée en utilisant l'auralithe blanche, une pierre aux pouvoirs particuliers qu'elle étudie depuis quelque temps. Si sa théorie est correcte, vous pourrez vous téléporter jusqu'à Cœur-de-glace. Dans le cas contraire... mieux vaut ne pas y penser."
5,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01","Parler à Minfilia"
26,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02","Parler à Minfilia"
27,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000","Tu te souviens cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que Cœur-de-glace a utilisé une éthérite pour se téléporter quelque part à l'ouest. Urianger et moi soupçonnons qu'elle s'est retranchée dans une sorte de sanctuaire pour invoquer Shiva à l'aide des cristaux qu'elle a volés à la maison Fortemps."
49,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000","Les hérétiques s'attendent à voir renaître leur sainte patronne, mais étant donné les méthodes employées, il semble beaucoup plus probable que le produit de leur rituel engendre un Primordial."
50,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001","Nous devons les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Mais pour cela, nous devons d'abord déjouer le plan de Cœur-de-glace pour nous empêcher de la retrouver."
51,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002","En temps normal, il suffirait de s'harmoniser avec le réseau éthéré établi pour pouvoir la suivre. Cependant, malgré tous nos efforts, nous n'avons pas été capables de localiser l'éthérite de destination..."
52,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003","La théorie la plus probable, c'est qu'elle a détruit la balise en arrivant. Une mesure aussi téméraire que désespérée, mais qui s'avère très efficace."
53,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004","Après en avoir longuement discuté avec Urianger, nous avons conclu que nous manquions des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour trouver une solution à temps."
54,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005","C'est pourquoi nous avons demandé à une de nos collègues de venir au Glas des revenants pour partager son savoir avec nous. Elle est déjà en route et ne devrait plus tarder à arriver."
55,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006","Puisque tu es là, que dirais-tu d'aller l'accueillir ensemble<Indent/>? Je suis sûre qu'elle appréciera de voir que <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière a fait le déplacement pour la rencontrer."
56,"TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050","Je me demande à quoi elle ressemble... Nous avons déjà discuté par linkperle, mais je ne l'ai encore jamais rencontrée en personne."
63,"TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070","J'ai hâte que mon amie Moenbryda arrive<Indent/>! Elle et moi avons tellement de choses à nous dire<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080","Louisoix Leveilleur tenait la personne que nous attendons en très haute estime. On raconte même que c'était une de ses disciples préférées."
65,"TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090","Accueillir un visiteur est toujours une grande occasion, à plus forte raison quand il s'agit d'une charmante demoiselle. Peut-être que je lui raconterai la fois où j'ai affronté les serfs de Léviathan. Je pourrais même lui rejouer la scène où j'ai sauté par-dessus la hache du gros Roegadyn<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100","La “marque des sages” n'est attribuée qu'aux personnes dont les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans un domaine spécifique ont été reconnues par l'ensemble de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise. La porter est un honneur qui n'appartient qu'à l'élite de nos savants."
67,"TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110","Mes collègues m'ont raconté des sornettes. Ils m'ont dit que le Glas des revenants n'était rien de plus qu'un campement délabré et que je devais m'attendre à dormir au milieu des cafards... Comme quoi, mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois, pas vrai<Indent/>?"
68,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060","Bien, retournons au Refuge des roches. Nous avons beaucoup de choses à nous dire."
69,"TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120","Je suis étonnée que vous ayez réussi à récupérer tous les fragments de Tupsimati après que maître Louisoix s'est... enfin, tu sais..."
0,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00,Minfilia est prête à vous faire part des derniers développements dans l'affaire Cœur-de-glace.
1,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01,"Après de longues discussions, Minfilia et Urianger sont arrivés à la conclusion qu'ils ne disposaient pas des con­nais­san­ces nécessaires pour réactiver l'éthérite menant au sanctuaire de Cœur-de-glace. Se trouvant dans l'impasse, la chef des Héritiers a décidé de faire appel à une collègue pour essayer de trouver une solution. Cette savante serait ac­tu­el­le­ment en route et devrait arriver d'une minute à l'autre au Glas des revenants. Accompagnez Minfilia à l'entrée de l'avant-poste, et accueillez avec elle cette invitée de choix."
2,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02,"Minfilia vous a présentée à Moenbryda, une spécialiste des technologies des éthérites venue tout droit de Sharlayan, la Cité du savoir. Maintenant que les pré­sen­ta­tions sont terminées, demandez à Minfilia ce qu'elle compte faire."
3,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03,Minfilia et Moenbryda se sont rendues au Refuge des roches pour discuter à l'écart des oreilles indiscrètes. Retournez au salon de l'Aube et parlez à Minfilia.
4,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04,"Les Héritiers se sont réjouis de retrouver leur amie sharlayanaise, et Urianger a même eu droit à une étreinte des plus fougueuses. À peine arrivée, Moenbryda a fait parler son génie. Selon elle, il devrait être possible de réactiver l'éthérite brisée en utilisant l'auralithe blanche, une pierre aux pouvoirs particuliers qu'elle étudie depuis quelque temps. Si sa théorie est correcte, vous pourrez vous téléporter jusqu'à Cœur-de-glace. Dans le cas contraire... mieux vaut ne pas y penser."
5,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01,Parler à Minfilia
26,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02,Parler à Minfilia
27,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000,Tu te souviens cer­tai­ne­ment que Cœur-de-glace a utilisé une éthérite pour se téléporter quelque part à l'ouest. Urianger et moi soupçonnons qu'elle s'est retranchée dans une sorte de sanctuaire pour invoquer Shiva à l'aide des cristaux qu'elle a volés à la maison Fortemps.
49,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000,"Les hérétiques s'attendent à voir renaître leur sainte patronne, mais étant donné les méthodes employées, il semble beaucoup plus probable que le produit de leur rituel engendre un Primordial."
50,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001,"Nous devons les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Mais pour cela, nous devons d'abord déjouer le plan de Cœur-de-glace pour nous empêcher de la retrouver."
51,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002,"En temps normal, il suffirait de s'harmoniser avec le réseau éthéré établi pour pouvoir la suivre. Cependant, malgré tous nos efforts, nous n'avons pas été capables de localiser l'éthérite de destination..."
52,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003,"La théorie la plus probable, c'est qu'elle a détruit la balise en arrivant. Une mesure aussi téméraire que désespérée, mais qui s'avère très efficace."
53,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004,"Après en avoir longuement discuté avec Urianger, nous avons conclu que nous manquions des con­nais­san­ces nécessaires pour trouver une solution à temps."
54,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005,C'est pourquoi nous avons demandé à une de nos collègues de venir au Glas des revenants pour partager son savoir avec nous. Elle est déjà en route et ne devrait plus tarder à arriver.
55,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006,"Puisque tu es là, que dirais-tu d'aller l'accueillir ensemble ? Je suis sûre qu'elle appréciera de voir que la Guerrière de la Lumière a fait le déplacement pour la rencontrer."
56,TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050,"Je me demande à quoi elle ressemble... Nous avons déjà discuté par linkperle, mais je ne l'ai encore jamais rencontrée en personne."
63,TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070,J'ai hâte que mon amie Moenbryda arrive ! Elle et moi avons tellement de choses à nous dire !
64,TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080,Louisoix Leveilleur tenait la personne que nous attendons en très haute estime. On raconte même que c'était une de ses disciples préférées.
65,TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090,"Accueillir un visiteur est toujours une grande occasion, à plus forte raison quand il s'agit d'une charmante demoiselle. Peut-être que je lui raconterai la fois où j'ai affronté les serfs de Léviathan. Je pourrais même lui rejouer la scène où j'ai sauté par-dessus la hache du gros Roegadyn !"
66,TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100,La “marque des sages” n'est attribuée qu'aux personnes dont les con­nais­san­ces dans un domaine spécifique ont été reconnues par l'ensemble de la communauté scien­ti­fi­que sharlayanaise. La porter est un honneur qui n'appartient qu'à l'élite de nos savants.
67,TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110,"Mes collègues m'ont raconté des sornettes. Ils m'ont dit que le Glas des revenants n'était rien de plus qu'un campement délabré et que je devais m'attendre à dormir au milieu des cafards... Comme quoi, mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois, pas vrai ?"
68,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060,"Bien, retournons au Refuge des roches. Nous avons beaucoup de choses à nous dire."
69,TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120,"Je suis étonnée que vous ayez réussi à récupérer tous les fragments de Tupsimati après que maître Louisoix s'est... enfin, tu sais..."
1 key 0 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00 1 Minfilia est prête à vous faire part des derniers développements dans l'affaire Cœur-de-glace.
2 # 1 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01 Après de longues discussions, Minfilia et Urianger sont arrivés à la conclusion qu'ils ne disposaient pas des con­nais­san­ces nécessaires pour réactiver l'éthérite menant au sanctuaire de Cœur-de-glace. Se trouvant dans l'impasse, la chef des Héritiers a décidé de faire appel à une collègue pour essayer de trouver une solution. Cette savante serait ac­tu­el­le­ment en route et devrait arriver d'une minute à l'autre au Glas des revenants. Accompagnez Minfilia à l'entrée de l'avant-poste, et accueillez avec elle cette invitée de choix.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02 str Minfilia vous a présentée à Moenbryda, une spécialiste des technologies des éthérites venue tout droit de Sharlayan, la Cité du savoir. Maintenant que les pré­sen­ta­tions sont terminées, demandez à Minfilia ce qu'elle compte faire.
4 0 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03 Minfilia est prête à vous faire part des derniers développements dans l'affaire Cœur-de-glace. Minfilia et Moenbryda se sont rendues au Refuge des roches pour discuter à l'écart des oreilles indiscrètes. Retournez au salon de l'Aube et parlez à Minfilia.
5 1 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04 Après de longues discussions, Minfilia et Urianger sont arrivés à la conclusion qu'ils ne disposaient pas des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour réactiver l'éthérite menant au sanctuaire de Cœur-de-glace. Se trouvant dans l'impasse, la chef des Héritiers a décidé de faire appel à une collègue pour essayer de trouver une solution. Cette savante serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en route et devrait arriver d'une minute à l'autre au Glas des revenants. Accompagnez Minfilia à l'entrée de l'avant-poste, et accueillez avec elle cette invitée de choix. Les Héritiers se sont réjouis de retrouver leur amie sharlayanaise, et Urianger a même eu droit à une étreinte des plus fougueuses. À peine arrivée, Moenbryda a fait parler son génie. Selon elle, il devrait être possible de réactiver l'éthérite brisée en utilisant l'auralithe blanche, une pierre aux pouvoirs particuliers qu'elle étudie depuis quelque temps. Si sa théorie est correcte, vous pourrez vous téléporter jusqu'à Cœur-de-glace. Dans le cas contraire... mieux vaut ne pas y penser.
6 2 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05 Minfilia vous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Moenbryda, une spécialiste des technologies des éthérites venue tout droit de Sharlayan, la Cité du savoir. Maintenant que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont terminées, demandez à Minfilia ce qu'elle compte faire.
7 3 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06 Minfilia et Moenbryda se sont rendues au Refuge des roches pour discuter à l'écart des oreilles indiscrètes. Retournez au salon de l'Aube et parlez à Minfilia.
8 4 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07 Les Héritiers se sont réjouis de retrouver leur amie sharlayanaise, et Urianger a même eu droit à une étreinte des plus fougueuses. À peine arrivée, Moenbryda a fait parler son génie. Selon elle, il devrait être possible de réactiver l'éthérite brisée en utilisant l'auralithe blanche, une pierre aux pouvoirs particuliers qu'elle étudie depuis quelque temps. Si sa théorie est correcte, vous pourrez vous téléporter jusqu'à Cœur-de-glace. Dans le cas contraire... mieux vaut ne pas y penser.
9 5 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01 Parler à Minfilia
27 23 TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02 Parler à Minfilia
28 24 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04 Parler à Minfilia
30 26 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05 Parler à Minfilia
31 27 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000 Tu te souviens cer­tai­ne­ment que Cœur-de-glace a utilisé une éthérite pour se téléporter quelque part à l'ouest. Urianger et moi soupçonnons qu'elle s'est retranchée dans une sorte de sanctuaire pour invoquer Shiva à l'aide des cristaux qu'elle a volés à la maison Fortemps.
50 46 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000 Les hérétiques s'attendent à voir renaître leur sainte patronne, mais étant donné les méthodes employées, il semble beaucoup plus probable que le produit de leur rituel engendre un Primordial.
51 47 TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001 Nous devons les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Mais pour cela, nous devons d'abord déjouer le plan de Cœur-de-glace pour nous empêcher de la retrouver.
52 48 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000 51 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002 Tu te souviens cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que Cœur-de-glace a utilisé une éthérite pour se téléporter quelque part à l'ouest. Urianger et moi soupçonnons qu'elle s'est retranchée dans une sorte de sanctuaire pour invoquer Shiva à l'aide des cristaux qu'elle a volés à la maison Fortemps. En temps normal, il suffirait de s'harmoniser avec le réseau éthéré établi pour pouvoir la suivre. Cependant, malgré tous nos efforts, nous n'avons pas été capables de localiser l'éthérite de destination...
53 49 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000 52 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003 Les hérétiques s'attendent à voir renaître leur sainte patronne, mais étant donné les méthodes employées, il semble beaucoup plus probable que le produit de leur rituel engendre un Primordial. La théorie la plus probable, c'est qu'elle a détruit la balise en arrivant. Une mesure aussi téméraire que désespérée, mais qui s'avère très efficace.
54 50 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001 53 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004 Nous devons les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Mais pour cela, nous devons d'abord déjouer le plan de Cœur-de-glace pour nous empêcher de la retrouver. Après en avoir longuement discuté avec Urianger, nous avons conclu que nous manquions des con­nais­san­ces nécessaires pour trouver une solution à temps.
55 51 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002 54 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005 En temps normal, il suffirait de s'harmoniser avec le réseau éthéré établi pour pouvoir la suivre. Cependant, malgré tous nos efforts, nous n'avons pas été capables de localiser l'éthérite de destination... C'est pourquoi nous avons demandé à une de nos collègues de venir au Glas des revenants pour partager son savoir avec nous. Elle est déjà en route et ne devrait plus tarder à arriver.
56 52 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003 55 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006 La théorie la plus probable, c'est qu'elle a détruit la balise en arrivant. Une mesure aussi téméraire que désespérée, mais qui s'avère très efficace. Puisque tu es là, que dirais-tu d'aller l'accueillir ensemble ? Je suis sûre qu'elle appréciera de voir que la Guerrière de la Lumière a fait le déplacement pour la rencontrer.
57 53 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004 56 TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010 Après en avoir longuement discuté avec Urianger, nous avons conclu que nous manquions des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour trouver une solution à temps. （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005 57 TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020 C'est pourquoi nous avons demandé à une de nos collègues de venir au Glas des revenants pour partager son savoir avec nous. Elle est déjà en route et ne devrait plus tarder à arriver. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006 58 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030 Puisque tu es là, que dirais-tu d'aller l'accueillir ensemble<Indent/>? Je suis sûre qu'elle appréciera de voir que <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière a fait le déplacement pour la rencontrer. （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010 59 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020 60 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030 61 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031 62 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050 （★未使用／削除予定★） Je me demande à quoi elle ressemble... Nous avons déjà discuté par linkperle, mais je ne l'ai encore jamais rencontrée en personne.
64 60 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040 63 TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070 （★未使用／削除予定★） J'ai hâte que mon amie Moenbryda arrive ! Elle et moi avons tellement de choses à nous dire !
65 61 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041 64 TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080 （★未使用／削除予定★） Louisoix Leveilleur tenait la personne que nous attendons en très haute estime. On raconte même que c'était une de ses disciples préférées.
66 62 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050 65 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090 Je me demande à quoi elle ressemble... Nous avons déjà discuté par linkperle, mais je ne l'ai encore jamais rencontrée en personne. Accueillir un visiteur est toujours une grande occasion, à plus forte raison quand il s'agit d'une charmante demoiselle. Peut-être que je lui raconterai la fois où j'ai affronté les serfs de Léviathan. Je pourrais même lui rejouer la scène où j'ai sauté par-dessus la hache du gros Roegadyn !
67 63 TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070 66 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100 J'ai hâte que mon amie Moenbryda arrive<Indent/>! Elle et moi avons tellement de choses à nous dire<Indent/>! La “marque des sages” n'est attribuée qu'aux personnes dont les con­nais­san­ces dans un domaine spécifique ont été reconnues par l'ensemble de la communauté scien­ti­fi­que sharlayanaise. La porter est un honneur qui n'appartient qu'à l'élite de nos savants.
68 64 TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080 67 TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110 Louisoix Leveilleur tenait la personne que nous attendons en très haute estime. On raconte même que c'était une de ses disciples préférées. Mes collègues m'ont raconté des sornettes. Ils m'ont dit que le Glas des revenants n'était rien de plus qu'un campement délabré et que je devais m'attendre à dormir au milieu des cafards... Comme quoi, mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois, pas vrai ?
69 65 TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090 68 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060 Accueillir un visiteur est toujours une grande occasion, à plus forte raison quand il s'agit d'une charmante demoiselle. Peut-être que je lui raconterai la fois où j'ai affronté les serfs de Léviathan. Je pourrais même lui rejouer la scène où j'ai sauté par-dessus la hache du gros Roegadyn<Indent/>! Bien, retournons au Refuge des roches. Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
70 66 TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100 69 TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120 La “marque des sages” n'est attribuée qu'aux personnes dont les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans un domaine spécifique ont été reconnues par l'ensemble de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que sharlayanaise. La porter est un honneur qui n'appartient qu'à l'élite de nos savants. Je suis étonnée que vous ayez réussi à récupérer tous les fragments de Tupsimati après que maître Louisoix s'est... enfin, tu sais...
67 TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110 Mes collègues m'ont raconté des sornettes. Ils m'ont dit que le Glas des revenants n'était rien de plus qu'un campement délabré et que je devais m'attendre à dormir au milieu des cafards... Comme quoi, mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois, pas vrai<Indent/>?
68 TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060 Bien, retournons au Refuge des roches. Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
69 TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120 Je suis étonnée que vous ayez réussi à récupérer tous les fragments de Tupsimati après que maître Louisoix s'est... enfin, tu sais...