Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 23:08:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/GaiUse418_00088.csv
+106 -109
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00","Il y a de l'agitation à l'intérieur du Refuge des roches, chose qui semble inquiéter Minfilia."
1,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01","Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enquêter sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derrière les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe."
2,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02","Alphinaud vous a raconté qu'Eline Roaille venait de s'échapper de prison. La fugitive se dirigerait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Castrum Meridianum, où elle espère trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd à la capturer."
3,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03","Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'à l'usine de céruleum."
4,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à capturer la fugitive après un combat éprouvant contre les forces impériales. Dans une tentative désespérée de se justifier, Eline Roaille a eu des mots très durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet échange vivace."
5,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05","Les Braves du Cristal sont parvenus à résoudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud espère du plus profond de son cœur qu'il n'aura jamais à connaître la souffrance de Raubahn. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le jeune Élézen est très bien entouré."
6,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01","Parler à Ilberd, au camp de Brumebleue"
26,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02","Parler à Ilberd, près de l'usine de céruleum"
27,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03","Parler à Alphinaud"
28,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010","Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon côté. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Shiva, ce dragon est un être ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des références assez facilement."
49,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011","... Hmm<Indent/>? Tu as entendu<Indent/>? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te plaît<Indent/>?"
50,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020","Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te plaît<Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça tombe bien que vous soyez encore ici. Nous avons un problème<Indent/>: Eline Roaille s'est évadée de prison<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031","Ça s'est passé peu de temps après que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait été placée dans un cachot en attendant d'être jugée, mais elle a réussi à s'enfuir."
53,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032","Le geôlier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont été retrouvés morts. Il est évident qu'elle a reçu l'aide d'un complice qui les a assassinés pour qu'elle puisse s'échapper."
54,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033","Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cité par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Castrum Meridianum."
55,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034","Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison à perpétuité ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses maîtres. Le capitaine Ilberd et la première escouade des Braves du Cristal se sont déjà lancés à ses trousses."
56,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035","Nous nous attendons à rencontrer une rude résistance de la part des Garlemaldais, et votre présence serait un atout indéniable pour nous aider à la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et prêtez main-forte au capitaine. Je préviendrai Minfilia personnellement."
57,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en renfort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai parlé avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a traversé le camp au pas de course il y a quelques minutes."
58,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041","Oui, vous m'avez bien entendu<Indent/>: tout le monde l'a vue et personne n'a essayé de l'arrêter<Indent/>! Le fait est que Raubahn avait décidé de garder le secret sur sa trahison afin de préserver le moral de ses troupes."
59,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042","Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a bougé le petit doigt, même s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
60,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043","Il faut à tout prix l'empêcher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous dépêchons. Suivez-moi<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050","Ce misérable ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait Roaille. Il s'est jeté sur nous pour laisser le temps à sa maîtresse de s'échapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer..."
62,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051","Il s'est sacrifié pour elle, mais elle ne lui a même pas jeté un regard quand le sang a giclé de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune pitié... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes<Indent/>! Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous la tenons presque<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050","C'est une bien jolie bague, que tu as là... Hop<Indent/>! dans la popoche de Yuyuhase<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001","Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001","N'oubliez pas que Roaille doit être capturée vivante<Indent/>!
CHARGEEEZ<Indent/>!!!"
66,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002","Hmpf<Indent/>! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010","Attention<Indent/>! Les Impériaux ont appelé des renforts<Indent/>!"
68,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011","Tuez-les tous<Indent/>! Pas de quartier<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012","Quoi<Indent/>!? J... J'peux plus bouger<Indent/>!"
70,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020","Encore des renforts<Indent/>!? Le Commandant a intérêt à nous la filer, cette prime de risque<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021","Imbéciles<Indent/>! Vous n'êtes pas de taille face à l'Empire<Indent/>!"
72,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022","L'ennemi a de puissants guérisseurs<Indent/>!
Abattez-les en priorité<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030","Désolés du retard, nous avons eu un contretemps<Indent/>!"
74,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031","Voilà qui devrait rééquilibrer le combat<Indent/>!"
75,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040","Attirez les ennemis à l'intérieur du cercle<Indent/>!
Ils seront im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paralysés<Indent/>!"
76,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100","Merde<Indent/>! Ils m'ont eu..."
77,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101","Enterrez-moi avec mes gils..."
78,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102","Tombant sans déshonneur, je mourrai sans regret..."
79,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060","(souffle)... (souffle)..."
80,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061","Attachez-la<Indent/>!"
81,"TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062","À vos ordres, Mon Capitaine<Indent/>!"
82,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063","Bon travail, soldats<Indent/>!"
83,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064","Roaille et ses camarades impériaux nous ont donné du fil à retordre, mais nous avons réussi à remporter la victoire."
84,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065","Vous étiez un membre estimé et respecté des Immortels, tout le monde vous considérait comme l'un des piliers fondateurs de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas..."
85,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066","Hmpf<Indent/>! C'est si facile de juger sans savoir<Indent/>! Mais tout le monde n'a pas la chance d'être né dans une famille d'aristocrates comme la vôtre, Alphinaud Leveilleur<Indent/>!"
86,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067","Je ne vois pas le rapport."
87,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068","Les gens comme vous prennent leurs privilèges pour acquis<Indent/>! Ils sont convaincus de l'in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce du bas peuple et de l'immaturité des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres<Indent/>!"
88,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069","Ils ne savent rien de nos difficultés, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour après jour<Indent/>! Pour les nobles et le clergé, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans âme juste bons à être utilisés puis jetés<Indent/>!"
89,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070","Oui, j'ai volé<Indent/>! Oui, j'ai tué<Indent/>! Et pour tout vous dire, je me suis même prostituée<Indent/>! Pourquoi<Indent/>? Pour <Emphasis>survivre</Emphasis><Indent/>! Ah, c'est sans doute un concept qui vous dépasse, vous qui avez toujours vécu dans un cocon<Indent/>!"
90,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071","Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'êtes pas la seule personne qui a souffert dans sa vie."
91,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072","Au cas où vous l'auriez oublié, Raubahn et moi sommes nés dans la pauvreté. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on était tellement affamés qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger<Indent/>!"
92,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073","Malgré tout, on n'a jamais pleuré sur notre sort et on n'a jamais reproché aux autres d'être mieux lotis que nous. Non, on a refusé de se résigner et on a pris notre destin en main."
93,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074","Notre vie était une lutte de tous les instants<Indent/>; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avançait coûte que coûte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir<Indent/>!"
94,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075","En quoi sommes-nous différents, alors<Indent/>!?"
95,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076","Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes."
96,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077","Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances."
97,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078","Mais alors que je vendais mon épée, vous, Maréchale, vous vendiez votre âme."
98,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous, je ne pourrais jamais trahir mes frères d'armes. Je préfère encore me tuer de ma propre épée que la retourner contre eux."
99,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080","... Mais assez bavardé. Vous allez retourner à Ul'dah où vous serez jugée par ceux que vous avez trahis."
100,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090","Cette affaire me laisse un goût amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn..."
101,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091","La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les épées, flèches et lances du monde ne peuvent infliger. J'espère ne jamais connaître ce douloureux sentiment..."
102,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100","Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais à Roaille de s'être alliée avec ces pourritures."
0,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00,"Il y a de l'agitation à l'intérieur du Refuge des roches, chose qui semble inquiéter Minfilia."
1,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01,"Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enquêter sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derrière les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe."
2,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02,"Alphinaud vous a raconté qu'Eline Roaille venait de s'échapper de prison. La fugitive se dirigerait ac­tu­el­le­ment vers Castrum Meridianum, où elle espère trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd à la capturer."
3,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03,Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'à l'usine de céruleum.
4,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04,"Vous êtes parvenue à capturer la fugitive après un combat éprouvant contre les forces impériales. Dans une tentative désespérée de se justifier, Eline Roaille a eu des mots très durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet échange vivace."
5,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05,"Les Braves du Cristal sont parvenus à résoudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud espère du plus profond de son cœur qu'il n'aura jamais à connaître la souffrance de Raubahn. Heu­reu­se­ment, le jeune Élézen est très bien entouré."
6,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00,Parler à Alphinaud
25,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01,"Parler à Ilberd, au camp de Brumebleue"
26,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02,"Parler à Ilberd, près de l'usine de céruleum"
27,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03,Parler à Alphinaud
28,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010,"Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon côté. Con­trai­re­ment à Shiva, ce dragon est un être ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des références assez facilement."
49,TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011,"... Hmm ? Tu as entendu ? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te plaît ?"
50,TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020,"Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te plaît ?"
51,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030,"Player, ça tombe bien que vous soyez encore ici. Nous avons un problème : Eline Roaille s'est évadée de prison !"
52,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031,"Ça s'est passé peu de temps après que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait été placée dans un cachot en attendant d'être jugée, mais elle a réussi à s'enfuir."
53,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032,Le geôlier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont été retrouvés morts. Il est évident qu'elle a reçu l'aide d'un complice qui les a assassinés pour qu'elle puisse s'échapper.
54,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033,Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cité par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige ac­tu­el­le­ment vers Castrum Meridianum.
55,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034,"Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison à perpétuité ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses maîtres. Le capitaine Ilberd et la première escouade des Braves du Cristal se sont déjà lancés à ses trousses."
56,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035,"Nous nous attendons à rencontrer une rude résistance de la part des Garlemaldais, et votre présence serait un atout indéniable pour nous aider à la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et prêtez main-forte au capitaine. Je préviendrai Minfilia personnellement."
57,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040,"Merci d'être venue en renfort, Player. J'ai parlé avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a traversé le camp au pas de course il y a quelques minutes."
58,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041,"Oui, vous m'avez bien entendu : tout le monde l'a vue et personne n'a essayé de l'arrêter ! Le fait est que Raubahn avait décidé de garder le secret sur sa trahison afin de préserver le moral de ses troupes."
59,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042,"Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a bougé le petit doigt, même s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son com­por­te­ment..."
60,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043,Il faut à tout prix l'empêcher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous dépêchons. Suivez-moi !
61,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050,Ce misérable ac­com­pa­gnait Roaille. Il s'est jeté sur nous pour laisser le temps à sa maîtresse de s'échapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer...
62,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051,"Il s'est sacrifié pour elle, mais elle ne lui a même pas jeté un regard quand le sang a giclé de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune pitié... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes ! Allons-y, Player, nous la tenons presque !"
63,TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050,"C'est une bien jolie bague, que tu as là... Hop ! dans la popoche de Yuyuhase !"
64,TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001,Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille !
65,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001,"N'oubliez pas que Roaille doit être capturée vivante !
CHARGEEEZ !!!"
66,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002,"Hmpf ! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci !"
67,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010,Attention ! Les Impériaux ont appelé des renforts !
68,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011,Tuez-les tous ! Pas de quartier !
69,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012,Quoi !? J... J'peux plus bouger !
70,TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020,"Encore des renforts !? Le Commandant a intérêt à nous la filer, cette prime de risque !"
71,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021,Imbéciles ! Vous n'êtes pas de taille face à l'Empire !
72,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022,"L'ennemi a de puissants guérisseurs !
Abattez-les en priorité !"
73,TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030,"Désolés du retard, nous avons eu un contretemps !"
74,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031,Voilà qui devrait rééquilibrer le combat !
75,TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040,"Attirez les ennemis à l'intérieur du cercle !
Ils seront im­mé­dia­te­ment paralysés !"
76,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100,Merde ! Ils m'ont eu...
77,TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101,Enterrez-moi avec mes gils...
78,TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102,"Tombant sans déshonneur, je mourrai sans regret..."
79,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060,(souffle)... (souffle)...
80,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061,Attachez-la !
81,TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062,"À vos ordres, Mon Capitaine !"
82,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063,"Bon travail, soldats !"
83,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064,"Roaille et ses camarades impériaux nous ont donné du fil à retordre, mais nous avons réussi à remporter la victoire."
84,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065,"Vous étiez un membre estimé et respecté des Immortels, tout le monde vous considérait comme l'un des piliers fondateurs de l'or­ga­ni­sa­tion... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas..."
85,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066,"Hmpf ! C'est si facile de juger sans savoir ! Mais tout le monde n'a pas la chance d'être né dans une famille d'aristocrates comme la vôtre, Alphinaud Leveilleur !"
86,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067,Je ne vois pas le rapport.
87,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068,Les gens comme vous prennent leurs privilèges pour acquis ! Ils sont convaincus de l'in­com­pé­ten­ce du bas peuple et de l'immaturité des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres !
88,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069,"Ils ne savent rien de nos difficultés, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour après jour ! Pour les nobles et le clergé, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans âme juste bons à être utilisés puis jetés !"
89,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070,"Oui, j'ai volé ! Oui, j'ai tué ! Et pour tout vous dire, je me suis même prostituée ! Pourquoi ? Pour *survivre* ! Ah, c'est sans doute un concept qui vous dépasse, vous qui avez toujours vécu dans un cocon !"
90,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071,"Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'êtes pas la seule personne qui a souffert dans sa vie."
91,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072,"Au cas où vous l'auriez oublié, Raubahn et moi sommes nés dans la pauvreté. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on était tellement affamés qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger !"
92,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073,"Malgré tout, on n'a jamais pleuré sur notre sort et on n'a jamais reproché aux autres d'être mieux lotis que nous. Non, on a refusé de se résigner et on a pris notre destin en main."
93,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074,"Notre vie était une lutte de tous les instants ; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avançait coûte que coûte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir !"
94,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075,"En quoi sommes-nous différents, alors !?"
95,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076,Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes.
96,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077,Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances.
97,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078,"Mais alors que je vendais mon épée, vous, Maréchale, vous vendiez votre âme."
98,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079,"Con­trai­re­ment à vous, je ne pourrais jamais trahir mes frères d'armes. Je préfère encore me tuer de ma propre épée que la retourner contre eux."
99,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080,... Mais assez bavardé. Vous allez retourner à Ul'dah où vous serez jugée par ceux que vous avez trahis.
100,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090,Cette affaire me laisse un goût amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn...
101,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091,"La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les épées, flèches et lances du monde ne peuvent infliger. J'espère ne jamais connaître ce douloureux sentiment..."
102,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100,Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais à Roaille de s'être alliée avec ces pourritures.
1 key 0 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00 1 Il y a de l'agitation à l'intérieur du Refuge des roches, chose qui semble inquiéter Minfilia.
2 # 1 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01 Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enquêter sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derrière les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02 str Alphinaud vous a raconté qu'Eline Roaille venait de s'échapper de prison. La fugitive se dirigerait ac­tu­el­le­ment vers Castrum Meridianum, où elle espère trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd à la capturer.
4 0 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03 Il y a de l'agitation à l'intérieur du Refuge des roches, chose qui semble inquiéter Minfilia. Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'à l'usine de céruleum.
5 1 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04 Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enquêter sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derrière les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe. Vous êtes parvenue à capturer la fugitive après un combat éprouvant contre les forces impériales. Dans une tentative désespérée de se justifier, Eline Roaille a eu des mots très durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet échange vivace.
6 2 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05 Alphinaud vous a raconté qu'Eline Roaille venait de s'échapper de prison. La fugitive se dirigerait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Castrum Meridianum, où elle espère trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd à la capturer. Les Braves du Cristal sont parvenus à résoudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud espère du plus profond de son cœur qu'il n'aura jamais à connaître la souffrance de Raubahn. Heu­reu­se­ment, le jeune Élézen est très bien entouré.
7 3 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06 Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'à l'usine de céruleum.
8 4 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à capturer la fugitive après un combat éprouvant contre les forces impériales. Dans une tentative désespérée de se justifier, Eline Roaille a eu des mots très durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet échange vivace.
9 5 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08 Les Braves du Cristal sont parvenus à résoudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud espère du plus profond de son cœur qu'il n'aura jamais à connaître la souffrance de Raubahn. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le jeune Élézen est très bien entouré.
10 6 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00 Parler à Alphinaud
26 22 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01 Parler à Ilberd, au camp de Brumebleue
27 23 TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02 Parler à Ilberd, près de l'usine de céruleum
28 24 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04 Parler à Ilberd, au camp de Brumebleue
30 26 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05 Parler à Ilberd, près de l'usine de céruleum
31 27 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06 Parler à Alphinaud
32 28 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010 Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon côté. Con­trai­re­ment à Shiva, ce dragon est un être ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des références assez facilement.
50 46 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011 ... Hmm ? Tu as entendu ? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te plaît ?
51 47 TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020 Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te plaît ?
52 48 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010 51 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030 Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon côté. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Shiva, ce dragon est un être ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des références assez facilement. Player, ça tombe bien que vous soyez encore ici. Nous avons un problème : Eline Roaille s'est évadée de prison !
53 49 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011 52 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031 ... Hmm<Indent/>? Tu as entendu<Indent/>? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te plaît<Indent/>? Ça s'est passé peu de temps après que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait été placée dans un cachot en attendant d'être jugée, mais elle a réussi à s'enfuir.
54 50 TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020 53 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032 Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te plaît<Indent/>? Le geôlier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont été retrouvés morts. Il est évident qu'elle a reçu l'aide d'un complice qui les a assassinés pour qu'elle puisse s'échapper.
55 51 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030 54 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça tombe bien que vous soyez encore ici. Nous avons un problème<Indent/>: Eline Roaille s'est évadée de prison<Indent/>! Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cité par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige ac­tu­el­le­ment vers Castrum Meridianum.
56 52 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031 55 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034 Ça s'est passé peu de temps après que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait été placée dans un cachot en attendant d'être jugée, mais elle a réussi à s'enfuir. Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison à perpétuité ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses maîtres. Le capitaine Ilberd et la première escouade des Braves du Cristal se sont déjà lancés à ses trousses.
57 53 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032 56 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035 Le geôlier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont été retrouvés morts. Il est évident qu'elle a reçu l'aide d'un complice qui les a assassinés pour qu'elle puisse s'échapper. Nous nous attendons à rencontrer une rude résistance de la part des Garlemaldais, et votre présence serait un atout indéniable pour nous aider à la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et prêtez main-forte au capitaine. Je préviendrai Minfilia personnellement.
58 54 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033 57 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040 Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cité par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Castrum Meridianum. Merci d'être venue en renfort, Player. J'ai parlé avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a traversé le camp au pas de course il y a quelques minutes.
59 55 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034 58 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041 Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison à perpétuité ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses maîtres. Le capitaine Ilberd et la première escouade des Braves du Cristal se sont déjà lancés à ses trousses. Oui, vous m'avez bien entendu : tout le monde l'a vue et personne n'a essayé de l'arrêter ! Le fait est que Raubahn avait décidé de garder le secret sur sa trahison afin de préserver le moral de ses troupes.
60 56 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035 59 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042 Nous nous attendons à rencontrer une rude résistance de la part des Garlemaldais, et votre présence serait un atout indéniable pour nous aider à la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et prêtez main-forte au capitaine. Je préviendrai Minfilia personnellement. Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a bougé le petit doigt, même s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son com­por­te­ment...
61 57 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040 60 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en renfort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai parlé avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a traversé le camp au pas de course il y a quelques minutes. Il faut à tout prix l'empêcher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous dépêchons. Suivez-moi !
62 58 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041 61 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050 Oui, vous m'avez bien entendu<Indent/>: tout le monde l'a vue et personne n'a essayé de l'arrêter<Indent/>! Le fait est que Raubahn avait décidé de garder le secret sur sa trahison afin de préserver le moral de ses troupes. Ce misérable ac­com­pa­gnait Roaille. Il s'est jeté sur nous pour laisser le temps à sa maîtresse de s'échapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer...
63 59 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042 62 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051 Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a bougé le petit doigt, même s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Il s'est sacrifié pour elle, mais elle ne lui a même pas jeté un regard quand le sang a giclé de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune pitié... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes ! Allons-y, Player, nous la tenons presque !
64 60 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043 63 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050 Il faut à tout prix l'empêcher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous dépêchons. Suivez-moi<Indent/>! C'est une bien jolie bague, que tu as là... Hop ! dans la popoche de Yuyuhase !
65 61 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050 64 TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001 Ce misérable ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait Roaille. Il s'est jeté sur nous pour laisser le temps à sa maîtresse de s'échapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer... Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille !
66 62 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051 65 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001 Il s'est sacrifié pour elle, mais elle ne lui a même pas jeté un regard quand le sang a giclé de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune pitié... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes<Indent/>! Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous la tenons presque<Indent/>! N'oubliez pas que Roaille doit être capturée vivante ! CHARGEEEZ !!!
67 63 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050 66 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002 C'est une bien jolie bague, que tu as là... Hop<Indent/>! dans la popoche de Yuyuhase<Indent/>! Hmpf ! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci !
68 64 TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001 67 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010 Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille<Indent/>! Attention ! Les Impériaux ont appelé des renforts !
69 65 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001 68 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011 N'oubliez pas que Roaille doit être capturée vivante<Indent/>! CHARGEEEZ<Indent/>!!! Tuez-les tous ! Pas de quartier !
70 66 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002 69 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012 Hmpf<Indent/>! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci<Indent/>! Quoi !? J... J'peux plus bouger !
71 67 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010 70 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020 Attention<Indent/>! Les Impériaux ont appelé des renforts<Indent/>! Encore des renforts !? Le Commandant a intérêt à nous la filer, cette prime de risque !
72 68 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011 71 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021 Tuez-les tous<Indent/>! Pas de quartier<Indent/>! Imbéciles ! Vous n'êtes pas de taille face à l'Empire !
73 69 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012 72 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022 Quoi<Indent/>!? J... J'peux plus bouger<Indent/>! L'ennemi a de puissants guérisseurs ! Abattez-les en priorité !
74 70 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020 73 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030 Encore des renforts<Indent/>!? Le Commandant a intérêt à nous la filer, cette prime de risque<Indent/>! Désolés du retard, nous avons eu un contretemps !
75 71 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021 74 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031 Imbéciles<Indent/>! Vous n'êtes pas de taille face à l'Empire<Indent/>! Voilà qui devrait rééquilibrer le combat !
76 72 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022 75 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040 L'ennemi a de puissants guérisseurs<Indent/>! Abattez-les en priorité<Indent/>! Attirez les ennemis à l'intérieur du cercle ! Ils seront im­mé­dia­te­ment paralysés !
77 73 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030 76 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100 Désolés du retard, nous avons eu un contretemps<Indent/>! Merde ! Ils m'ont eu...
78 74 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031 77 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101 Voilà qui devrait rééquilibrer le combat<Indent/>! Enterrez-moi avec mes gils...
79 75 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040 78 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102 Attirez les ennemis à l'intérieur du cercle<Indent/>! Ils seront im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paralysés<Indent/>! Tombant sans déshonneur, je mourrai sans regret...
80 76 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100 79 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060 Merde<Indent/>! Ils m'ont eu... (souffle)... (souffle)...
81 77 TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101 80 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061 Enterrez-moi avec mes gils... Attachez-la !
82 78 TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102 81 TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062 Tombant sans déshonneur, je mourrai sans regret... À vos ordres, Mon Capitaine !
83 79 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060 82 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063 (souffle)... (souffle)... Bon travail, soldats !
84 80 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061 83 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064 Attachez-la<Indent/>! Roaille et ses camarades impériaux nous ont donné du fil à retordre, mais nous avons réussi à remporter la victoire.
85 81 TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062 84 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065 À vos ordres, Mon Capitaine<Indent/>! Vous étiez un membre estimé et respecté des Immortels, tout le monde vous considérait comme l'un des piliers fondateurs de l'or­ga­ni­sa­tion... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas...
86 82 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063 85 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066 Bon travail, soldats<Indent/>! Hmpf ! C'est si facile de juger sans savoir ! Mais tout le monde n'a pas la chance d'être né dans une famille d'aristocrates comme la vôtre, Alphinaud Leveilleur !
87 83 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064 86 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067 Roaille et ses camarades impériaux nous ont donné du fil à retordre, mais nous avons réussi à remporter la victoire. Je ne vois pas le rapport.
88 84 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065 87 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068 Vous étiez un membre estimé et respecté des Immortels, tout le monde vous considérait comme l'un des piliers fondateurs de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas... Les gens comme vous prennent leurs privilèges pour acquis ! Ils sont convaincus de l'in­com­pé­ten­ce du bas peuple et de l'immaturité des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres !
89 85 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066 88 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069 Hmpf<Indent/>! C'est si facile de juger sans savoir<Indent/>! Mais tout le monde n'a pas la chance d'être né dans une famille d'aristocrates comme la vôtre, Alphinaud Leveilleur<Indent/>! Ils ne savent rien de nos difficultés, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour après jour ! Pour les nobles et le clergé, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans âme juste bons à être utilisés puis jetés !
90 86 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067 89 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070 Je ne vois pas le rapport. Oui, j'ai volé ! Oui, j'ai tué ! Et pour tout vous dire, je me suis même prostituée ! Pourquoi ? Pour *survivre* ! Ah, c'est sans doute un concept qui vous dépasse, vous qui avez toujours vécu dans un cocon !
91 87 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068 90 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071 Les gens comme vous prennent leurs privilèges pour acquis<Indent/>! Ils sont convaincus de l'in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce du bas peuple et de l'immaturité des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres<Indent/>! Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'êtes pas la seule personne qui a souffert dans sa vie.
92 88 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069 91 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072 Ils ne savent rien de nos difficultés, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour après jour<Indent/>! Pour les nobles et le clergé, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans âme juste bons à être utilisés puis jetés<Indent/>! Au cas où vous l'auriez oublié, Raubahn et moi sommes nés dans la pauvreté. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on était tellement affamés qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger !
93 89 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070 92 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073 Oui, j'ai volé<Indent/>! Oui, j'ai tué<Indent/>! Et pour tout vous dire, je me suis même prostituée<Indent/>! Pourquoi<Indent/>? Pour <Emphasis>survivre</Emphasis><Indent/>! Ah, c'est sans doute un concept qui vous dépasse, vous qui avez toujours vécu dans un cocon<Indent/>! Malgré tout, on n'a jamais pleuré sur notre sort et on n'a jamais reproché aux autres d'être mieux lotis que nous. Non, on a refusé de se résigner et on a pris notre destin en main.
94 90 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071 93 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074 Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'êtes pas la seule personne qui a souffert dans sa vie. Notre vie était une lutte de tous les instants ; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avançait coûte que coûte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir !
95 91 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072 94 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075 Au cas où vous l'auriez oublié, Raubahn et moi sommes nés dans la pauvreté. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on était tellement affamés qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger<Indent/>! En quoi sommes-nous différents, alors !?
96 92 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073 95 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076 Malgré tout, on n'a jamais pleuré sur notre sort et on n'a jamais reproché aux autres d'être mieux lotis que nous. Non, on a refusé de se résigner et on a pris notre destin en main. Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes.
97 93 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074 96 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077 Notre vie était une lutte de tous les instants<Indent/>; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avançait coûte que coûte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir<Indent/>! Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances.
98 94 TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075 97 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078 En quoi sommes-nous différents, alors<Indent/>!? Mais alors que je vendais mon épée, vous, Maréchale, vous vendiez votre âme.
99 95 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076 98 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079 Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes. Con­trai­re­ment à vous, je ne pourrais jamais trahir mes frères d'armes. Je préfère encore me tuer de ma propre épée que la retourner contre eux.
100 96 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077 99 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080 Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances. ... Mais assez bavardé. Vous allez retourner à Ul'dah où vous serez jugée par ceux que vous avez trahis.
101 97 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078 100 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090 Mais alors que je vendais mon épée, vous, Maréchale, vous vendiez votre âme. Cette affaire me laisse un goût amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn...
102 98 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079 101 TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous, je ne pourrais jamais trahir mes frères d'armes. Je préfère encore me tuer de ma propre épée que la retourner contre eux. La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les épées, flèches et lances du monde ne peuvent infliger. J'espère ne jamais connaître ce douloureux sentiment...
103 99 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080 102 TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100 ... Mais assez bavardé. Vous allez retourner à Ul'dah où vous serez jugée par ceux que vous avez trahis. Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais à Roaille de s'être alliée avec ces pourritures.
104 100 Cette affaire me laisse un goût amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn...
105 101 La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les épées, flèches et lances du monde ne peuvent infliger. J'espère ne jamais connaître ce douloureux sentiment...
106 102 Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais à Roaille de s'être alliée avec ces pourritures.