Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/000/SubFst008_00032.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00","Tatasosa cherche quelqu'un pour livrer la petite pièce métallique qu'il a ramassée par erreur près des écuries des Murmures."
1,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01","Tatasosa aimerait que vous rapportiez aux écuries des Murmures la pièce métallique qu'il a trouvée. La route étant assez longue, il vous a recommandé de parler avec Barnabontant avant de quitter la cité. Retrouvez le garde à son poste près de la porte de la Vipère jaune et écoutez ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02","D'après Barnabontant, la pièce métallique serait en réalité un élément de mors de filet. Allez aux écuries des Murmures et remettez-la à Bodwine."
3,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03","Après une longue marche, vous êtes finalement arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux écuries des Murmures et avez remis la pièce métallique à Bodwine. Reconnaissant, le palefrenier vous a expliqué que les harnachements de chocobos sont très difficiles à remplacer, notamment en raison de leur conception ajustée à la morphologie de chaque animal. Grâce à vous, il va pouvoir poursuivre le débourrage de sa monture."
4,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00","Parler à Barnabontant"
25,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01","Donner la pièce métallique à Bodwine"
26,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1","(mâche) (mâche)... Hmm<Indent/>?
Mais c'est quoi, ce bout de ferraille<Indent/>!?"
49,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2","J'ai dû le glisser dans mon sac par mégarde quand je ramassais des noix près des écuries des Murmures."
50,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3","À bien y regarder, on dirait une pièce d'un équipement..."
51,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4","Dis, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu ne voudrais pas rapporter cette chose aux écuries des Murmures pour moi<Indent/>? Je me suis tellement gavé de noix que je ne peux plus mettre un pied devant l'autre..."
52,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5","Pour aller aux écuries des Murmures, c'est simple, il suffit de suivre la route qui se trouve derrière la porte de la Vipère jaune. Comme c'est un peu loin, je te conseille de parler à Barnabontant avant de quitter la cité, il te dira tout ce que tu as besoin de savoir."
53,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10","Tu veux aller aux écuries des Murmures<Indent/>?
Oh, c'est pas bien compliqué<Indent/>: il suffit de passer cette porte et de marcher tout droit en direction du sud-ouest."
54,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11","Pas que ça me regarde, mais la pièce métallique que tu tiens est un élément de mors de filet."
55,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12","Tu devrais la montrer à Bodwine, un des palefreniers qui s'occupe des chocobos. Si c'est bien la chose à laquelle je pense, il sera sans doute très content de la retrouver."
56,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20","Me voilà bien embêté..."
57,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21","J'ai perdu une pièce du mors de mon chocobo et sans cette dernière je ne peux pas poursuivre son dressage. J'ai cherché de partout, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus."
58,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22","Il faut savoir que les harnachements que nous utilisons ici sont tous conçus sur mesure, ajustés à la morphologie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de chaque animal. Bien entendu, ça coûte beaucoup d'argent et prend énormément de temps à fabriquer."
59,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23","Quoi<Indent/>? Tu penses avoir trouvé ce que je cherche<Indent/>!? Montre-moi ça..."
60,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24","Mais oui<Indent/>! C'est bien la pièce qui manquait à mon mors<Indent/>!<Indent/>... C'est étrange, elle est couverte de bave<Indent/>!? Enfin bon, ce n'est pas bien grave."
61,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25","Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Grâce à toi, mon chocobo va pouvoir poursuivre son dressage. Tiens, c'est pour te récompenser..."
0,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00,Tatasosa cherche quelqu'un pour livrer la petite pièce métallique qu'il a ramassée par erreur près des écuries des Murmures.
1,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01,"Tatasosa aimerait que vous rapportiez aux écuries des Murmures la pièce métallique qu'il a trouvée. La route étant assez longue, il vous a recommandé de parler avec Barnabontant avant de quitter la cité. Retrouvez le garde à son poste près de la porte de la Vipère jaune et écoutez ses ex­pli­ca­tions."
2,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02,"D'après Barnabontant, la pièce métallique serait en réalité un élément de mors de filet. Allez aux écuries des Murmures et remettez-la à Bodwine."
3,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03,"Après une longue marche, vous êtes finalement arrivée aux écuries des Murmures et avez remis la pièce métallique à Bodwine. Reconnaissant, le palefrenier vous a expliqué que les harnachements de chocobos sont très difficiles à remplacer, notamment en raison de leur conception ajustée à la morphologie de chaque animal. Grâce à vous, il va pouvoir poursuivre le débourrage de sa monture."
4,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00,Parler à Barnabontant
25,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01,Donner la pièce métallique à Bodwine
26,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1,"(mâche) (mâche)... Hmm ?
Mais c'est quoi, ce bout de ferraille !?"
49,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2,J'ai dû le glisser dans mon sac par mégarde quand je ramassais des noix près des écuries des Murmures.
50,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3,"À bien y regarder, on dirait une pièce d'un équipement..."
51,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4,"Dis, l'amie, tu ne voudrais pas rapporter cette chose aux écuries des Murmures pour moi ? Je me suis tellement gavé de noix que je ne peux plus mettre un pied devant l'autre..."
52,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5,"Pour aller aux écuries des Murmures, c'est simple, il suffit de suivre la route qui se trouve derrière la porte de la Vipère jaune. Comme c'est un peu loin, je te conseille de parler à Barnabontant avant de quitter la cité, il te dira tout ce que tu as besoin de savoir."
53,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10,"Tu veux aller aux écuries des Murmures ?
Oh, c'est pas bien compliqué : il suffit de passer cette porte et de marcher tout droit en direction du sud-ouest."
54,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11,"Pas que ça me regarde, mais la pièce métallique que tu tiens est un élément de mors de filet."
55,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12,"Tu devrais la montrer à Bodwine, un des palefreniers qui s'occupe des chocobos. Si c'est bien la chose à laquelle je pense, il sera sans doute très content de la retrouver."
56,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20,Me voilà bien embêté...
57,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21,"J'ai perdu une pièce du mors de mon chocobo et sans cette dernière je ne peux pas poursuivre son dressage. J'ai cherché de partout, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus."
58,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22,"Il faut savoir que les harnachements que nous utilisons ici sont tous conçus sur mesure, ajustés à la morphologie par­ti­cu­liè­re de chaque animal. Bien entendu, ça coûte beaucoup d'argent et prend énormément de temps à fabriquer."
59,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23,Quoi ? Tu penses avoir trouvé ce que je cherche !? Montre-moi ça...
60,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24,"Mais oui ! C'est bien la pièce qui manquait à mon mors ! ... C'est étrange, elle est couverte de bave !? Enfin bon, ce n'est pas bien grave."
61,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25,"Merci infiniment, aventurière ! Grâce à toi, mon chocobo va pouvoir poursuivre son dressage. Tiens, c'est pour te récompenser..."
1 key 0 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00 1 Tatasosa cherche quelqu'un pour livrer la petite pièce métallique qu'il a ramassée par erreur près des écuries des Murmures.
2 # 1 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01 Tatasosa aimerait que vous rapportiez aux écuries des Murmures la pièce métallique qu'il a trouvée. La route étant assez longue, il vous a recommandé de parler avec Barnabontant avant de quitter la cité. Retrouvez le garde à son poste près de la porte de la Vipère jaune et écoutez ses ex­pli­ca­tions.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02 str D'après Barnabontant, la pièce métallique serait en réalité un élément de mors de filet. Allez aux écuries des Murmures et remettez-la à Bodwine.
4 0 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03 Tatasosa cherche quelqu'un pour livrer la petite pièce métallique qu'il a ramassée par erreur près des écuries des Murmures. Après une longue marche, vous êtes finalement arrivée aux écuries des Murmures et avez remis la pièce métallique à Bodwine. Reconnaissant, le palefrenier vous a expliqué que les harnachements de chocobos sont très difficiles à remplacer, notamment en raison de leur conception ajustée à la morphologie de chaque animal. Grâce à vous, il va pouvoir poursuivre le débourrage de sa monture.
5 1 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04 Tatasosa aimerait que vous rapportiez aux écuries des Murmures la pièce métallique qu'il a trouvée. La route étant assez longue, il vous a recommandé de parler avec Barnabontant avant de quitter la cité. Retrouvez le garde à son poste près de la porte de la Vipère jaune et écoutez ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
6 2 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05 D'après Barnabontant, la pièce métallique serait en réalité un élément de mors de filet. Allez aux écuries des Murmures et remettez-la à Bodwine.
7 3 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06 Après une longue marche, vous êtes finalement arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux écuries des Murmures et avez remis la pièce métallique à Bodwine. Reconnaissant, le palefrenier vous a expliqué que les harnachements de chocobos sont très difficiles à remplacer, notamment en raison de leur conception ajustée à la morphologie de chaque animal. Grâce à vous, il va pouvoir poursuivre le débourrage de sa monture.
8 4 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00 Parler à Barnabontant
26 22 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01 Donner la pièce métallique à Bodwine
27 23 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00 27 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03 Parler à Barnabontant
29 25 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01 28 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04 Donner la pièce métallique à Bodwine
30 26 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02 29 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03 30 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04 31 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05 32 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06 33 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07 34 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08 35 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09 36 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10 37 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11 38 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12 39 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13 40 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14 41 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15 42 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16 43 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17 44 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18 45 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19 46 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20 47 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21 48 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1 (mâche) (mâche)... Hmm ? Mais c'est quoi, ce bout de ferraille !?
50 46 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22 49 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2 J'ai dû le glisser dans mon sac par mégarde quand je ramassais des noix près des écuries des Murmures.
51 47 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23 50 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3 À bien y regarder, on dirait une pièce d'un équipement...
52 48 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1 51 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4 (mâche) (mâche)... Hmm<Indent/>? Mais c'est quoi, ce bout de ferraille<Indent/>!? Dis, l'amie, tu ne voudrais pas rapporter cette chose aux écuries des Murmures pour moi ? Je me suis tellement gavé de noix que je ne peux plus mettre un pied devant l'autre...
53 49 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2 52 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5 J'ai dû le glisser dans mon sac par mégarde quand je ramassais des noix près des écuries des Murmures. Pour aller aux écuries des Murmures, c'est simple, il suffit de suivre la route qui se trouve derrière la porte de la Vipère jaune. Comme c'est un peu loin, je te conseille de parler à Barnabontant avant de quitter la cité, il te dira tout ce que tu as besoin de savoir.
54 50 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3 53 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10 À bien y regarder, on dirait une pièce d'un équipement... Tu veux aller aux écuries des Murmures ? Oh, c'est pas bien compliqué : il suffit de passer cette porte et de marcher tout droit en direction du sud-ouest.
55 51 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4 54 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11 Dis, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu ne voudrais pas rapporter cette chose aux écuries des Murmures pour moi<Indent/>? Je me suis tellement gavé de noix que je ne peux plus mettre un pied devant l'autre... Pas que ça me regarde, mais la pièce métallique que tu tiens est un élément de mors de filet.
56 52 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5 55 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12 Pour aller aux écuries des Murmures, c'est simple, il suffit de suivre la route qui se trouve derrière la porte de la Vipère jaune. Comme c'est un peu loin, je te conseille de parler à Barnabontant avant de quitter la cité, il te dira tout ce que tu as besoin de savoir. Tu devrais la montrer à Bodwine, un des palefreniers qui s'occupe des chocobos. Si c'est bien la chose à laquelle je pense, il sera sans doute très content de la retrouver.
57 53 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10 56 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20 Tu veux aller aux écuries des Murmures<Indent/>? Oh, c'est pas bien compliqué<Indent/>: il suffit de passer cette porte et de marcher tout droit en direction du sud-ouest. Me voilà bien embêté...
58 54 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11 57 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21 Pas que ça me regarde, mais la pièce métallique que tu tiens est un élément de mors de filet. J'ai perdu une pièce du mors de mon chocobo et sans cette dernière je ne peux pas poursuivre son dressage. J'ai cherché de partout, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus.
59 55 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12 58 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22 Tu devrais la montrer à Bodwine, un des palefreniers qui s'occupe des chocobos. Si c'est bien la chose à laquelle je pense, il sera sans doute très content de la retrouver. Il faut savoir que les harnachements que nous utilisons ici sont tous conçus sur mesure, ajustés à la morphologie par­ti­cu­liè­re de chaque animal. Bien entendu, ça coûte beaucoup d'argent et prend énormément de temps à fabriquer.
60 56 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20 59 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23 Me voilà bien embêté... Quoi ? Tu penses avoir trouvé ce que je cherche !? Montre-moi ça...
61 57 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21 60 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24 J'ai perdu une pièce du mors de mon chocobo et sans cette dernière je ne peux pas poursuivre son dressage. J'ai cherché de partout, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus. Mais oui ! C'est bien la pièce qui manquait à mon mors ! ... C'est étrange, elle est couverte de bave !? Enfin bon, ce n'est pas bien grave.
62 58 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22 61 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25 Il faut savoir que les harnachements que nous utilisons ici sont tous conçus sur mesure, ajustés à la morphologie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de chaque animal. Bien entendu, ça coûte beaucoup d'argent et prend énormément de temps à fabriquer. Merci infiniment, aventurière ! Grâce à toi, mon chocobo va pouvoir poursuivre son dressage. Tiens, c'est pour te récompenser...
63 59 Quoi<Indent/>? Tu penses avoir trouvé ce que je cherche<Indent/>!? Montre-moi ça...
64 60 Mais oui<Indent/>! C'est bien la pièce qui manquait à mon mors<Indent/>!<Indent/>... C'est étrange, elle est couverte de bave<Indent/>!? Enfin bon, ce n'est pas bien grave.
61 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25 Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Grâce à toi, mon chocobo va pouvoir poursuivre son dressage. Tiens, c'est pour te récompenser...