Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsArc997_00134.csv
+91 -94
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_00","Luciane souhaite à présent que vous étudiiez les diverses façons d'appréhender le monde et la manière d'observer ses ennemis."
1,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_01","Luciane souhaite maintenant que vous preniez une leçon auprès de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler à cette dernière pour en savoir plus."
2,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_02","Leih vous a demandé de détruire des cibles disposées cette fois en forêt. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute sécurité. Suivez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, rendez-vous dans la Forêt centrale et trouvez les six cibles que vous détruirez avec Tir à l'arc puissant."
3,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_03","Vous avez détruit les cibles disposées dans la forêt. Allez faire votre rapport à Leih Aliapoh, à la guilde des archers."
4,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_04","Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au Jardinet du miel dans la Forêt de l'est, où vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de ces deux types de monstres et éliminez-en huit de chaque espèce."
5,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_05","Vous avez vaincu les monstres désignés. Allez faire votre rapport à Leih, à la guilde des archers."
6,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_06","Leih vous a appris à quel point il est important d'être conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez réussi l'épreuve qu'elle vous avait imposée. À présent, retournez voir Luciane."
7,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_07","Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la leçon à ce sujet, et semble décidée à lui confier les rênes de votre prochaine séance. Continuez de vous entraîner en utilisant ce que Leih vous a appris.
0,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_00,Luciane souhaite à présent que vous étudiiez les diverses façons d'appréhender le monde et la manière d'observer ses ennemis.
1,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_01,Luciane souhaite maintenant que vous preniez une leçon auprès de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler à cette dernière pour en savoir plus.
2,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_02,"Leih vous a demandé de détruire des cibles disposées cette fois en forêt. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute sécurité. Suivez ses in­struc­tions, rendez-vous dans la Forêt centrale et trouvez les six cibles que vous détruirez avec Tir à l'arc puissant."
3,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_03,"Vous avez détruit les cibles disposées dans la forêt. Allez faire votre rapport à Leih Aliapoh, à la guilde des archers."
4,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_04,"Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au Jardinet du miel dans la Forêt de l'est, où vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces deux types de monstres et éliminez-en huit de chaque espèce."
5,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_05,"Vous avez vaincu les monstres désignés. Allez faire votre rapport à Leih, à la guilde des archers."
6,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_06,"Leih vous a appris à quel point il est important d'être conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez réussi l'épreuve qu'elle vous avait imposée. À présent, retournez voir Luciane."
7,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_07,"Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la leçon à ce sujet, et semble décidée à lui confier les rênes de votre prochaine séance. Continuez de vous entraîner en utilisant ce que Leih vous a appris.
* Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 15."
8,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_00","Parler à Leih Aliapoh"
25,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_01","Détruire des cibles dans la Forêt centrale avec Tir à l'arc puissant"
26,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_02","Retourner voir Leih à la guilde"
27,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_03","Vaincre des limaces arboricoles"
28,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_04","Vaincre des vautours"
29,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_05","Retourner voir Leih à la guilde"
30,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_06","Parler à Luciane, chef de la guilde"
31,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC997_00134_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_1","Je vois que vous avez fait quelques progrès. Avoir un regard franc et spontané est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail."
49,"TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_2","Maintenant que vous avez appris à percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous étudiiez comment voir les choses sous différents angles."
50,"TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_3","Pour cette leçon, ce sera votre consœur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir."
51,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_10","Ah, te voilà<Indent/>! Commençons tout de suite."
52,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_11","Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as étudié avec les cibles."
53,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_12","Nous utiliserons à nouveau des cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est différrrent, car il faudra chercher dans la forêt."
54,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_13","Comme tu le sais, la forêt n'est pas un endroit com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sûr... il faudra fairrre attention à ce qui t'entoure."
55,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_14","Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilité de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_15","Il ne suffit pas de faire attention à son ennemi, il faut également avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent."
57,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_16","C'est dans la Forêt centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir à l'arc puissant pour les détruire. Vas-y, et bon courage<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_20","Bien joué<Indent/>! Je vois que tu as apprrris à faire attention à ce qui t'entoure."
59,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_21","Cette fois, on passe à la prrratique, avec de véritables adversaires. Nous avons justement une mission d'élimination, il me semble, ça tombe bien... "
60,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_22","C'était quoi, déjà...<Indent/>? Ah, ça me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du Jardinet du miel, dans la Forêt de l'est."
61,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_23","La demande émane des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, mais ce n'est pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment imporrrtant pour qu'on dérange les vigiles sombres et les flèches divines. On reçoit parfois ce genre de requêtes, à la guilde. "
62,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_24","Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste à me débarrasser d'une corvée qu'on m'a confiée. Non<Indent/>! Ces ennemis ont chacun leurs particularités, que je veux que tu observes et étudies."
63,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_25","Luciane t'a expliqué comment discerner les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de tes adversaires, pas vrrrai<Indent/>? Il va falloir mettre en pratique cette théorie, à présent."
64,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_30","Je vois que tu as comprrris la leçon. Tu as réussi à saisir les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de ces deux espèces en les combattant."
65,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_31","Les vautours ont pour faculté de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'éviter ces attaques en se plaçant derrière eux ou en attendant le bon moment pour décocher."
66,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_32","Les secrétions des limaces empêchent de lancer des sorrrts. Il faut donc éviter que tes camarades mages soient atteints<Indent/>!"
67,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_33","Il faut connaître les carrractéristiques de ses ennemis, et rester attentif à son environnement, tout en se plaçant à un point stratégiquement adapté. Tu as dû comprrrendre à quel point c'était important, n'est-ce pas<Indent/>?"
68,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_34","Cette méthode est le b.a.-ba de la chasse. Après tout, l'arrrcherie gridanienne est née de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la forêt."
69,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_35","Autrrrement dit, cet exercice était une simple leçon de chasse. Je suis sûre que Luciane avait ça en tête quand elle m'a demandé de te donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
70,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_36","Je n'avais jamais vrrraiment fait attention à nos méthodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout ça."
71,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_37","Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie."
72,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_38","Écoute bien. À la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le gravé dans un coin de ta tête<Indent/>!"
73,"TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_39","Ma leçon est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant."
74,"TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_40","Ah, vous voilà. On dirait que la leçon de Leih est terminée."
75,"TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_41","C'est vrai, ça, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSARC997_00134_Q1_000_1","Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours<Indent/>?"
77,"TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_1","Oui"
78,"TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_2","Non"
79,"TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_42","Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Je lis sur votre visage que ce n'est pas vrai."
80,"TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_43","Pfff... Cette fichue Miqo'te<Indent/>! Comment ose-t-elle déléguer un travail pour le compte de la ville <If(PlayerParameter(4))>à la première aventurière venue<Else/>au premier aventurier venu</If><Indent/>? Quelle irresponsable..."
81,"TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_44","Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes à devenir des archers dignes de ce nom, ni à comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de défendre notre cité, à une vulgaire méthode de chasse..."
82,"TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_45","Et <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> ne vaut guère mieux. De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> ne saura jamais saisir la subtilité de l'archerie..."
83,"TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_46","Silvairre, ton aptitude à l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup à Gridania."
84,"TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_47","Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler."
85,"TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_48","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fait des progrès. Tu ne devrais pas <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> considérer ainsi."
86,"TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_49","..."
87,"TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_50","Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine leçon."
88,"TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_51","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris."
89,"TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_52","Peuh... Faites comme bon vous semble, après tout."
90,"TEXT_CLSARC997_00134_TALK_SCENE00002_000","ダミーテキスト（仮）"
8,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_00,Parler à Leih Aliapoh
25,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_01,Détruire des cibles dans la Forêt centrale avec Tir à l'arc puissant
26,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_02,Retourner voir Leih à la guilde
27,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_03,Vaincre des limaces arboricoles
28,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_04,Vaincre des vautours
29,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_05,Retourner voir Leih à la guilde
30,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_06,"Parler à Luciane, chef de la guilde"
31,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC997_00134_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_1,Je vois que vous avez fait quelques progrès. Avoir un regard franc et spontané est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail.
49,TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_2,"Maintenant que vous avez appris à percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous étudiiez comment voir les choses sous différents angles."
50,TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_3,"Pour cette leçon, ce sera votre consœur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir."
51,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_10,"Ah, te voilà ! Commençons tout de suite."
52,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_11,"Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as étudié avec les cibles."
53,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_12,"Nous utiliserons à nouveau des cibles d'en­traî­ne­ment, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est différrrent, car il faudra chercher dans la forêt."
54,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_13,"Comme tu le sais, la forêt n'est pas un endroit com­plè­te­ment sûr... il faudra fairrre attention à ce qui t'entoure."
55,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_14,"Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilité de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas ?"
56,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_15,"Il ne suffit pas de faire attention à son ennemi, il faut également avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent."
57,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_16,"C'est dans la Forêt centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir à l'arc puissant pour les détruire. Vas-y, et bon courage !"
58,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_20,Bien joué ! Je vois que tu as apprrris à faire attention à ce qui t'entoure.
59,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_21,"Cette fois, on passe à la prrratique, avec de véritables adversaires. Nous avons justement une mission d'élimination, il me semble, ça tombe bien... "
60,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_22,"C'était quoi, déjà... ? Ah, ça me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du Jardinet du miel, dans la Forêt de l'est."
61,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_23,"La demande émane des élé­men­ta­lis­tes, mais ce n'est pas suf­fi­sam­ment imporrrtant pour qu'on dérange les vigiles sombres et les flèches divines. On reçoit parfois ce genre de requêtes, à la guilde. "
62,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_24,"Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste à me débarrasser d'une corvée qu'on m'a confiée. Non ! Ces ennemis ont chacun leurs particularités, que je veux que tu observes et étudies."
63,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_25,"Luciane t'a expliqué comment discerner les ca­rac­té­ris­ti­ques de tes adversaires, pas vrrrai ? Il va falloir mettre en pratique cette théorie, à présent."
64,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_30,Je vois que tu as comprrris la leçon. Tu as réussi à saisir les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces deux espèces en les combattant.
65,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_31,Les vautours ont pour faculté de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'éviter ces attaques en se plaçant derrière eux ou en attendant le bon moment pour décocher.
66,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_32,Les secrétions des limaces empêchent de lancer des sorrrts. Il faut donc éviter que tes camarades mages soient atteints !
67,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_33,"Il faut connaître les carrractéristiques de ses ennemis, et rester attentif à son environnement, tout en se plaçant à un point stratégiquement adapté. Tu as dû comprrrendre à quel point c'était important, n'est-ce pas ?"
68,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_34,"Cette méthode est le b.a.-ba de la chasse. Après tout, l'arrrcherie gridanienne est née de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la forêt."
69,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_35,"Autrrrement dit, cet exercice était une simple leçon de chasse. Je suis sûre que Luciane avait ça en tête quand elle m'a demandé de te donner des in­struc­tions."
70,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_36,"Je n'avais jamais vrrraiment fait attention à nos méthodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout ça."
71,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_37,"Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie."
72,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_38,"Écoute bien. À la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le gravé dans un coin de ta tête !"
73,TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_39,"Ma leçon est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant."
74,TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_40,"Ah, vous voilà. On dirait que la leçon de Leih est terminée."
75,TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_41,"C'est vrai, ça, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours ?"
76,TEXT_CLSARC997_00134_Q1_000_1,Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours ?
77,TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_1,Oui
78,TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_2,Non
79,TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_42,Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Je lis sur votre visage que ce n'est pas vrai.
80,TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_43,Pfff... Cette fichue Miqo'te ! Comment ose-t-elle déléguer un travail pour le compte de la ville à la première aventurière venue ? Quelle irresponsable...
81,TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_44,"Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes à devenir des archers dignes de ce nom, ni à comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de défendre notre cité, à une vulgaire méthode de chasse..."
82,TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_45,"Et cette aventurière ne vaut guère mieux. De toute façon, une étrangère ne saura jamais saisir la subtilité de l'archerie..."
83,TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_46,"Silvairre, ton aptitude à l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup à Gridania."
84,TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_47,Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler.
85,TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_48,Player a fait des progrès. Tu ne devrais pas la considérer ainsi.
86,TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_49,...
87,TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_50,"Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine leçon."
88,TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_51,"Player, continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris."
89,TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_52,"Peuh... Faites comme bon vous semble, après tout."
90,TEXT_CLSARC997_00134_TALK_SCENE00002_000,ダミーテキスト（仮）
1 key 0 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_00 1 Luciane souhaite à présent que vous étudiiez les diverses façons d'appréhender le monde et la manière d'observer ses ennemis.
2 # 1 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_01 Luciane souhaite maintenant que vous preniez une leçon auprès de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler à cette dernière pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_02 str Leih vous a demandé de détruire des cibles disposées cette fois en forêt. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute sécurité. Suivez ses in­struc­tions, rendez-vous dans la Forêt centrale et trouvez les six cibles que vous détruirez avec Tir à l'arc puissant.
4 0 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_03 Luciane souhaite à présent que vous étudiiez les diverses façons d'appréhender le monde et la manière d'observer ses ennemis. Vous avez détruit les cibles disposées dans la forêt. Allez faire votre rapport à Leih Aliapoh, à la guilde des archers.
5 1 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_04 Luciane souhaite maintenant que vous preniez une leçon auprès de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler à cette dernière pour en savoir plus. Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au Jardinet du miel dans la Forêt de l'est, où vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces deux types de monstres et éliminez-en huit de chaque espèce.
6 2 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_05 Leih vous a demandé de détruire des cibles disposées cette fois en forêt. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute sécurité. Suivez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, rendez-vous dans la Forêt centrale et trouvez les six cibles que vous détruirez avec Tir à l'arc puissant. Vous avez vaincu les monstres désignés. Allez faire votre rapport à Leih, à la guilde des archers.
7 3 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_03 6 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_06 Vous avez détruit les cibles disposées dans la forêt. Allez faire votre rapport à Leih Aliapoh, à la guilde des archers. Leih vous a appris à quel point il est important d'être conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez réussi l'épreuve qu'elle vous avait imposée. À présent, retournez voir Luciane.
8 4 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_04 7 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_07 Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au Jardinet du miel dans la Forêt de l'est, où vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de ces deux types de monstres et éliminez-en huit de chaque espèce. Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la leçon à ce sujet, et semble décidée à lui confier les rênes de votre prochaine séance. Continuez de vous entraîner en utilisant ce que Leih vous a appris. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 15.
5 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_05 Vous avez vaincu les monstres désignés. Allez faire votre rapport à Leih, à la guilde des archers.
6 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_06 Leih vous a appris à quel point il est important d'être conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez réussi l'épreuve qu'elle vous avait imposée. À présent, retournez voir Luciane.
7 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_07 Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la leçon à ce sujet, et semble décidée à lui confier les rênes de votre prochaine séance. Continuez de vous entraîner en utilisant ce que Leih vous a appris. * Luciane propose la prochaine quête aux archers de niveau 15.
9 8 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_00 24 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_00 Parler à Leih Aliapoh Parler à Leih Aliapoh
26 25 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_01 25 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_01 Détruire des cibles dans la Forêt centrale avec Tir à l'arc puissant Détruire des cibles dans la Forêt centrale avec Tir à l'arc puissant
27 26 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_02 26 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_02 Retourner voir Leih à la guilde Retourner voir Leih à la guilde
28 27 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_03 27 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_03 Vaincre des limaces arboricoles Vaincre des limaces arboricoles
29 28 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_04 28 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_04 Vaincre des vautours Vaincre des vautours
30 29 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_05 29 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_05 Retourner voir Leih à la guilde Retourner voir Leih à la guilde
31 30 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_06 30 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_06 Parler à Luciane, chef de la guilde Parler à Luciane, chef de la guilde
32 31 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_07 31 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_08 32 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_09 33 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_10 34 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_11 35 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_12 36 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_13 37 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_14 38 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_15 39 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_16 40 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_17 41 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_18 42 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_19 43 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_20 44 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_21 45 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_22 46 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_23 47 TEXT_CLSARC997_00134_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_1 48 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_1 Je vois que vous avez fait quelques progrès. Avoir un regard franc et spontané est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail. Je vois que vous avez fait quelques progrès. Avoir un regard franc et spontané est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail.
50 49 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_2 49 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_2 Maintenant que vous avez appris à percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous étudiiez comment voir les choses sous différents angles. Maintenant que vous avez appris à percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous étudiiez comment voir les choses sous différents angles.
51 50 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_3 50 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_3 Pour cette leçon, ce sera votre consœur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir. Pour cette leçon, ce sera votre consœur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir.
52 51 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_10 51 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_10 Ah, te voilà<Indent/>! Commençons tout de suite. Ah, te voilà ! Commençons tout de suite.
53 52 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_11 52 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_11 Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as étudié avec les cibles. Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as étudié avec les cibles.
54 53 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_12 53 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_12 Nous utiliserons à nouveau des cibles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est différrrent, car il faudra chercher dans la forêt. Nous utiliserons à nouveau des cibles d'en­traî­ne­ment, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est différrrent, car il faudra chercher dans la forêt.
55 54 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_13 54 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_13 Comme tu le sais, la forêt n'est pas un endroit com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sûr... il faudra fairrre attention à ce qui t'entoure. Comme tu le sais, la forêt n'est pas un endroit com­plè­te­ment sûr... il faudra fairrre attention à ce qui t'entoure.
56 55 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_14 55 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_14 Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilité de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas<Indent/>? Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilité de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas ?
57 56 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_15 56 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_15 Il ne suffit pas de faire attention à son ennemi, il faut également avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent. Il ne suffit pas de faire attention à son ennemi, il faut également avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent.
58 57 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_16 57 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_16 C'est dans la Forêt centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir à l'arc puissant pour les détruire. Vas-y, et bon courage<Indent/>! C'est dans la Forêt centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir à l'arc puissant pour les détruire. Vas-y, et bon courage !
59 58 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_20 58 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_20 Bien joué<Indent/>! Je vois que tu as apprrris à faire attention à ce qui t'entoure. Bien joué ! Je vois que tu as apprrris à faire attention à ce qui t'entoure.
60 59 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_21 59 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_21 Cette fois, on passe à la prrratique, avec de véritables adversaires. Nous avons justement une mission d'élimination, il me semble, ça tombe bien... Cette fois, on passe à la prrratique, avec de véritables adversaires. Nous avons justement une mission d'élimination, il me semble, ça tombe bien...
61 60 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_22 60 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_22 C'était quoi, déjà...<Indent/>? Ah, ça me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du Jardinet du miel, dans la Forêt de l'est. C'était quoi, déjà... ? Ah, ça me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du Jardinet du miel, dans la Forêt de l'est.
62 61 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_23 61 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_23 La demande émane des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, mais ce n'est pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment imporrrtant pour qu'on dérange les vigiles sombres et les flèches divines. On reçoit parfois ce genre de requêtes, à la guilde. La demande émane des élé­men­ta­lis­tes, mais ce n'est pas suf­fi­sam­ment imporrrtant pour qu'on dérange les vigiles sombres et les flèches divines. On reçoit parfois ce genre de requêtes, à la guilde.
63 62 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_24 62 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_24 Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste à me débarrasser d'une corvée qu'on m'a confiée. Non<Indent/>! Ces ennemis ont chacun leurs particularités, que je veux que tu observes et étudies. Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste à me débarrasser d'une corvée qu'on m'a confiée. Non ! Ces ennemis ont chacun leurs particularités, que je veux que tu observes et étudies.
64 63 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_25 63 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_25 Luciane t'a expliqué comment discerner les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de tes adversaires, pas vrrrai<Indent/>? Il va falloir mettre en pratique cette théorie, à présent. Luciane t'a expliqué comment discerner les ca­rac­té­ris­ti­ques de tes adversaires, pas vrrrai ? Il va falloir mettre en pratique cette théorie, à présent.
65 64 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_30 64 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_30 Je vois que tu as comprrris la leçon. Tu as réussi à saisir les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de ces deux espèces en les combattant. Je vois que tu as comprrris la leçon. Tu as réussi à saisir les ca­rac­té­ris­ti­ques de ces deux espèces en les combattant.
66 65 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_31 65 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_31 Les vautours ont pour faculté de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'éviter ces attaques en se plaçant derrière eux ou en attendant le bon moment pour décocher. Les vautours ont pour faculté de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'éviter ces attaques en se plaçant derrière eux ou en attendant le bon moment pour décocher.
67 66 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_32 66 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_32 Les secrétions des limaces empêchent de lancer des sorrrts. Il faut donc éviter que tes camarades mages soient atteints<Indent/>! Les secrétions des limaces empêchent de lancer des sorrrts. Il faut donc éviter que tes camarades mages soient atteints !
68 67 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_33 67 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_33 Il faut connaître les carrractéristiques de ses ennemis, et rester attentif à son environnement, tout en se plaçant à un point stratégiquement adapté. Tu as dû comprrrendre à quel point c'était important, n'est-ce pas<Indent/>? Il faut connaître les carrractéristiques de ses ennemis, et rester attentif à son environnement, tout en se plaçant à un point stratégiquement adapté. Tu as dû comprrrendre à quel point c'était important, n'est-ce pas ?
69 68 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_34 68 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_34 Cette méthode est le b.a.-ba de la chasse. Après tout, l'arrrcherie gridanienne est née de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la forêt. Cette méthode est le b.a.-ba de la chasse. Après tout, l'arrrcherie gridanienne est née de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la forêt.
70 69 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_35 69 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_35 Autrrrement dit, cet exercice était une simple leçon de chasse. Je suis sûre que Luciane avait ça en tête quand elle m'a demandé de te donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions. Autrrrement dit, cet exercice était une simple leçon de chasse. Je suis sûre que Luciane avait ça en tête quand elle m'a demandé de te donner des in­struc­tions.
71 70 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_36 70 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_36 Je n'avais jamais vrrraiment fait attention à nos méthodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout ça. Je n'avais jamais vrrraiment fait attention à nos méthodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout ça.
72 71 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_37 71 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_37 Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie. Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie.
73 72 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_38 72 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_38 Écoute bien. À la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le gravé dans un coin de ta tête<Indent/>! Écoute bien. À la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le gravé dans un coin de ta tête !
74 73 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_39 73 TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_39 Ma leçon est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant. Ma leçon est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant.
75 74 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_40 74 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_40 Ah, vous voilà. On dirait que la leçon de Leih est terminée. Ah, vous voilà. On dirait que la leçon de Leih est terminée.
76 75 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_41 75 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_41 C'est vrai, ça, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours<Indent/>? C'est vrai, ça, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours ?
77 76 TEXT_CLSARC997_00134_Q1_000_1 76 TEXT_CLSARC997_00134_Q1_000_1 Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours<Indent/>? Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours ?
78 77 TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_1 77 TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_1 Oui Oui
79 78 TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_2 78 TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_2 Non Non
80 79 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_42 79 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_42 Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Je lis sur votre visage que ce n'est pas vrai. Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Je lis sur votre visage que ce n'est pas vrai.
81 80 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_43 80 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_43 Pfff... Cette fichue Miqo'te<Indent/>! Comment ose-t-elle déléguer un travail pour le compte de la ville <If(PlayerParameter(4))>à la première aventurière venue<Else/>au premier aventurier venu</If><Indent/>? Quelle irresponsable... Pfff... Cette fichue Miqo'te ! Comment ose-t-elle déléguer un travail pour le compte de la ville à la première aventurière venue ? Quelle irresponsable...
82 81 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_44 81 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_44 Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes à devenir des archers dignes de ce nom, ni à comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de défendre notre cité, à une vulgaire méthode de chasse... Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes à devenir des archers dignes de ce nom, ni à comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de défendre notre cité, à une vulgaire méthode de chasse...
83 82 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_45 82 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_45 Et <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> ne vaut guère mieux. De toute façon, <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> ne saura jamais saisir la subtilité de l'archerie... Et cette aventurière ne vaut guère mieux. De toute façon, une étrangère ne saura jamais saisir la subtilité de l'archerie...
84 83 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_46 83 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_46 Silvairre, ton aptitude à l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup à Gridania. Silvairre, ton aptitude à l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup à Gridania.
85 84 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_47 84 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_47 Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler. Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler.
86 85 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_48 85 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_48 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fait des progrès. Tu ne devrais pas <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> considérer ainsi. Player a fait des progrès. Tu ne devrais pas la considérer ainsi.
87 86 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_49 86 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_49 ... ...
88 87 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_50 87 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_50 Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine leçon. Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine leçon.
89 88 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_51 88 TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_51 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris. Player, continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris.
90 89 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_52 89 TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_52 Peuh... Faites comme bon vous semble, après tout. Peuh... Faites comme bon vous semble, après tout.
91 90 TEXT_CLSARC997_00134_TALK_SCENE00002_000 90 TEXT_CLSARC997_00134_TALK_SCENE00002_000 ダミーテキスト（仮） ダミーテキスト（仮）
92