Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsArc999_00181.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_00",""
1,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_01",""
2,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_02",""
3,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_00",""
25,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC999_00181_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_1","Bienvenue à la guilde des archers."
49,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_2","Repérer son ennemi de loin, guetter la faille, le moment opportun pour tirer et faire basculer l'issue d'une bataille... telle est le sacerdoce de l'archer, et notre guilde a pour vocation de guider ceux qui souhaitent entraîner leur œil à percer l'imperceptible, à exercer leur bras et leur con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion."
50,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_3","Si vous souhaitez devenir arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous devrez apprendre les bases du tir dans notre discipline au sein de cette guilde. Rassurez-vous, cela n'affectera en rien votre implication dans les autres guildes. Voulez-vous rejoindre nos rangs<Indent/>?"
51,"TEXT_CLSARC999_00181_Q1_000_1","Voulez-vous rejoindre la guilde des archers<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_1","Oui"
53,"TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_2","Non"
54,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_4","Vraiment... quel dommage, je pensais que vous aviez du potentiel."
55,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_5","Mais il peut être bon de vous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner d'abord dans la discipline par laquelle vous avez commencé. Si vous vous intéressez de nouveau à l'archerie, revenez nous voir."
56,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_6","Votre motivation fait plaisir à voir, mais je pense que vous n'êtes pas encore prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à apprendre une seconde discipline. Vous venez tout juste de faire vos débuts en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, n'est-ce pas<Indent/>?"
57,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_7","Commencez par vous entraîner un peu plus dans votre discipline de départ, et revenez nous voir."
58,"TEXT_CLSARC999_00181_SYSTEM_000_8","Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes."
59,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_9","Voilà la réponse que j'attendais<Indent/>! Permettez-moi de vous présenter l'histoire du tir à l'arc."
60,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_10","L'archerie est un des piliers de Gridania... Elle a toujours fait partie de notre vie, même avant la fondation de Gridania, en tant que méthode de défense et en tant que moyen de chasse."
61,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_11","L'archerie gridanienne se divise historiquement en deux arts, faisant chacun appel à un type d'arc différent<Indent/>: d'une part, il y a le puissant arc long, utilisé par les Élézens des plaines pour défendre leur territoire..."
62,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_12","Et d'autre part, il y a l'arc court manié par les Miqo'tes. Ce peuple de chasseurs nomades qui voyageaient partout à travers Éorzéa a développé cette arme maniable et légère pour la chasse."
63,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_13","Lorsque ces deux peuples se sont établis dans la Sylve, il y a bien sûr eu concurrence entre les deux méthodes. Mais avec le temps, les deux peuples ont su reconnaître les mérites respectifs des armes de leurs camarades, et se sont mis à les adopter, allant même jusqu'à les améliorer."
64,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_14","On peut dire que l'archerie gridanienne doit beaucoup à l'influence de la guilde des chasseurs."
65,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_15","Cette guilde est un syndicat autonome d'entraide qui gère notamment les saisons de chasse."
66,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_16","Par la suite, l'archerie a continué de prospérer comme moyen de chasse, tandis que les rivalités de chasseurs et l'émulation menaient à un perfectionnement de la technique d'archerie elle-même."
67,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_17","La vocation de notre guilde est d'offrir un lieu de rencontre et d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aux archers souhaitant se per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner, dans une saine émulation. Les flèches divines, qui veillent sur notre cité, sont pour beaucoup des anciens de la guilde."
68,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_18","Voilà, j'espère que cet aperçu vous aura donné une idée de notre histoire, et peut-être souhaiterez-vous rejoindre nos rangs."
69,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_19","Si vous voulez progresser à l'arc, je ne peux que vous conseiller d'entrer dans notre guilde."
70,"TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_20","Il faudra cependant d'abord qu'une certaine personne vous accepte pour que vous puissiez être admis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Je vais tout préparer, donnez-moi juste une petite minute..."
0,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_00,
1,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_01,
2,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_02,
3,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_03,
4,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_04,
5,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_00,
25,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_01,
26,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_02,
27,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_03,
28,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_04,
29,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_05,
30,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC999_00181_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_1,Bienvenue à la guilde des archers.
49,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_2,"Repérer son ennemi de loin, guetter la faille, le moment opportun pour tirer et faire basculer l'issue d'une bataille... telle est le sacerdoce de l'archer, et notre guilde a pour vocation de guider ceux qui souhaitent entraîner leur œil à percer l'imperceptible, à exercer leur bras et leur con­cen­tra­tion."
50,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_3,"Si vous souhaitez devenir archère, vous devrez apprendre les bases du tir dans notre discipline au sein de cette guilde. Rassurez-vous, cela n'affectera en rien votre implication dans les autres guildes. Voulez-vous rejoindre nos rangs ?"
51,TEXT_CLSARC999_00181_Q1_000_1,Voulez-vous rejoindre la guilde des archers ?
52,TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_1,Oui
53,TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_2,Non
54,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_4,"Vraiment... quel dommage, je pensais que vous aviez du potentiel."
55,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_5,"Mais il peut être bon de vous per­fec­tion­ner d'abord dans la discipline par laquelle vous avez commencé. Si vous vous intéressez de nouveau à l'archerie, revenez nous voir."
56,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_6,"Votre motivation fait plaisir à voir, mais je pense que vous n'êtes pas encore prête à apprendre une seconde discipline. Vous venez tout juste de faire vos débuts en tant qu'aventurière, n'est-ce pas ?"
57,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_7,"Commencez par vous entraîner un peu plus dans votre discipline de départ, et revenez nous voir."
58,TEXT_CLSARC999_00181_SYSTEM_000_8,Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes.
59,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_9,Voilà la réponse que j'attendais ! Permettez-moi de vous présenter l'histoire du tir à l'arc.
60,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_10,"L'archerie est un des piliers de Gridania... Elle a toujours fait partie de notre vie, même avant la fondation de Gridania, en tant que méthode de défense et en tant que moyen de chasse."
61,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_11,"L'archerie gridanienne se divise historiquement en deux arts, faisant chacun appel à un type d'arc différent : d'une part, il y a le puissant arc long, utilisé par les Élézens des plaines pour défendre leur territoire..."
62,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_12,"Et d'autre part, il y a l'arc court manié par les Miqo'tes. Ce peuple de chasseurs nomades qui voyageaient partout à travers Éorzéa a développé cette arme maniable et légère pour la chasse."
63,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_13,"Lorsque ces deux peuples se sont établis dans la Sylve, il y a bien sûr eu concurrence entre les deux méthodes. Mais avec le temps, les deux peuples ont su reconnaître les mérites respectifs des armes de leurs camarades, et se sont mis à les adopter, allant même jusqu'à les améliorer."
64,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_14,On peut dire que l'archerie gridanienne doit beaucoup à l'influence de la guilde des chasseurs.
65,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_15,Cette guilde est un syndicat autonome d'entraide qui gère notamment les saisons de chasse.
66,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_16,"Par la suite, l'archerie a continué de prospérer comme moyen de chasse, tandis que les rivalités de chasseurs et l'émulation menaient à un perfectionnement de la technique d'archerie elle-même."
67,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_17,"La vocation de notre guilde est d'offrir un lieu de rencontre et d'en­traî­ne­ment aux archers souhaitant se per­fec­tion­ner, dans une saine émulation. Les flèches divines, qui veillent sur notre cité, sont pour beaucoup des anciens de la guilde."
68,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_18,"Voilà, j'espère que cet aperçu vous aura donné une idée de notre histoire, et peut-être souhaiterez-vous rejoindre nos rangs."
69,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_19,"Si vous voulez progresser à l'arc, je ne peux que vous conseiller d'entrer dans notre guilde."
70,TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_20,"Il faudra cependant d'abord qu'une certaine personne vous accepte pour que vous puissiez être admise of­fi­ciel­le­ment. Je vais tout préparer, donnez-moi juste une petite minute..."
1 key 0 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_00 1
2 # 1 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_02 str
4 0 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_03
5 1 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_04
6 2 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_05
7 3 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_03 6 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_04 7 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_05 8 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_06 9 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_07 10 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_08 11 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_09 12 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_10 13 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_11 14 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_12 15 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_13 16 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_14 17 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_15 18 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_16 19 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_17 20 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_18 21 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_19 22 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_20 23 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_21 24 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_00
26 22 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_22 25 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_01
27 23 TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_23 26 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_02
28 24 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_00 27 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_03
29 25 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_01 28 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_04
30 26 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_02 29 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_05
31 27 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_03 30 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_06
32 28 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_04 31 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_07
33 29 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_05 32 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_08
34 30 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_06 33 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_09
35 31 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_07 34 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_10
36 32 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_08 35 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_11
37 33 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_09 36 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_12
38 34 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_10 37 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_13
39 35 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_11 38 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_14
40 36 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_12 39 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_15
41 37 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_13 40 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_16
42 38 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_14 41 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_17
43 39 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_15 42 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_18
44 40 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_16 43 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_19
45 41 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_17 44 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_20
46 42 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_18 45 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_21
47 43 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_19 46 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_22
48 44 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_20 47 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_23
49 45 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_21 48 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_1 Bienvenue à la guilde des archers.
50 46 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_22 49 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_2 Repérer son ennemi de loin, guetter la faille, le moment opportun pour tirer et faire basculer l'issue d'une bataille... telle est le sacerdoce de l'archer, et notre guilde a pour vocation de guider ceux qui souhaitent entraîner leur œil à percer l'imperceptible, à exercer leur bras et leur con­cen­tra­tion.
51 47 TEXT_CLSARC999_00181_TODO_23 50 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_3 Si vous souhaitez devenir archère, vous devrez apprendre les bases du tir dans notre discipline au sein de cette guilde. Rassurez-vous, cela n'affectera en rien votre implication dans les autres guildes. Voulez-vous rejoindre nos rangs ?
52 48 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_1 51 TEXT_CLSARC999_00181_Q1_000_1 Bienvenue à la guilde des archers. Voulez-vous rejoindre la guilde des archers ?
53 49 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_2 52 TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_1 Repérer son ennemi de loin, guetter la faille, le moment opportun pour tirer et faire basculer l'issue d'une bataille... telle est le sacerdoce de l'archer, et notre guilde a pour vocation de guider ceux qui souhaitent entraîner leur œil à percer l'imperceptible, à exercer leur bras et leur con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Oui
54 50 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_3 53 TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_2 Si vous souhaitez devenir arch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous devrez apprendre les bases du tir dans notre discipline au sein de cette guilde. Rassurez-vous, cela n'affectera en rien votre implication dans les autres guildes. Voulez-vous rejoindre nos rangs<Indent/>? Non
55 51 TEXT_CLSARC999_00181_Q1_000_1 54 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_4 Voulez-vous rejoindre la guilde des archers<Indent/>? Vraiment... quel dommage, je pensais que vous aviez du potentiel.
56 52 TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_1 55 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_5 Oui Mais il peut être bon de vous per­fec­tion­ner d'abord dans la discipline par laquelle vous avez commencé. Si vous vous intéressez de nouveau à l'archerie, revenez nous voir.
57 53 TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_2 56 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_6 Non Votre motivation fait plaisir à voir, mais je pense que vous n'êtes pas encore prête à apprendre une seconde discipline. Vous venez tout juste de faire vos débuts en tant qu'aventurière, n'est-ce pas ?
58 54 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_4 57 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_7 Vraiment... quel dommage, je pensais que vous aviez du potentiel. Commencez par vous entraîner un peu plus dans votre discipline de départ, et revenez nous voir.
59 55 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_5 58 TEXT_CLSARC999_00181_SYSTEM_000_8 Mais il peut être bon de vous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner d'abord dans la discipline par laquelle vous avez commencé. Si vous vous intéressez de nouveau à l'archerie, revenez nous voir. Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes.
60 56 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_6 59 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_9 Votre motivation fait plaisir à voir, mais je pense que vous n'êtes pas encore prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à apprendre une seconde discipline. Vous venez tout juste de faire vos débuts en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Voilà la réponse que j'attendais ! Permettez-moi de vous présenter l'histoire du tir à l'arc.
61 57 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_7 60 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_10 Commencez par vous entraîner un peu plus dans votre discipline de départ, et revenez nous voir. L'archerie est un des piliers de Gridania... Elle a toujours fait partie de notre vie, même avant la fondation de Gridania, en tant que méthode de défense et en tant que moyen de chasse.
62 58 TEXT_CLSARC999_00181_SYSTEM_000_8 61 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_11 Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes. L'archerie gridanienne se divise historiquement en deux arts, faisant chacun appel à un type d'arc différent : d'une part, il y a le puissant arc long, utilisé par les Élézens des plaines pour défendre leur territoire...
63 59 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_9 62 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_12 Voilà la réponse que j'attendais<Indent/>! Permettez-moi de vous présenter l'histoire du tir à l'arc. Et d'autre part, il y a l'arc court manié par les Miqo'tes. Ce peuple de chasseurs nomades qui voyageaient partout à travers Éorzéa a développé cette arme maniable et légère pour la chasse.
64 60 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_10 63 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_13 L'archerie est un des piliers de Gridania... Elle a toujours fait partie de notre vie, même avant la fondation de Gridania, en tant que méthode de défense et en tant que moyen de chasse. Lorsque ces deux peuples se sont établis dans la Sylve, il y a bien sûr eu concurrence entre les deux méthodes. Mais avec le temps, les deux peuples ont su reconnaître les mérites respectifs des armes de leurs camarades, et se sont mis à les adopter, allant même jusqu'à les améliorer.
65 61 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_11 64 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_14 L'archerie gridanienne se divise historiquement en deux arts, faisant chacun appel à un type d'arc différent<Indent/>: d'une part, il y a le puissant arc long, utilisé par les Élézens des plaines pour défendre leur territoire... On peut dire que l'archerie gridanienne doit beaucoup à l'influence de la guilde des chasseurs.
66 62 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_12 65 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_15 Et d'autre part, il y a l'arc court manié par les Miqo'tes. Ce peuple de chasseurs nomades qui voyageaient partout à travers Éorzéa a développé cette arme maniable et légère pour la chasse. Cette guilde est un syndicat autonome d'entraide qui gère notamment les saisons de chasse.
67 63 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_13 66 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_16 Lorsque ces deux peuples se sont établis dans la Sylve, il y a bien sûr eu concurrence entre les deux méthodes. Mais avec le temps, les deux peuples ont su reconnaître les mérites respectifs des armes de leurs camarades, et se sont mis à les adopter, allant même jusqu'à les améliorer. Par la suite, l'archerie a continué de prospérer comme moyen de chasse, tandis que les rivalités de chasseurs et l'émulation menaient à un perfectionnement de la technique d'archerie elle-même.
68 64 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_14 67 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_17 On peut dire que l'archerie gridanienne doit beaucoup à l'influence de la guilde des chasseurs. La vocation de notre guilde est d'offrir un lieu de rencontre et d'en­traî­ne­ment aux archers souhaitant se per­fec­tion­ner, dans une saine émulation. Les flèches divines, qui veillent sur notre cité, sont pour beaucoup des anciens de la guilde.
69 65 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_15 68 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_18 Cette guilde est un syndicat autonome d'entraide qui gère notamment les saisons de chasse. Voilà, j'espère que cet aperçu vous aura donné une idée de notre histoire, et peut-être souhaiterez-vous rejoindre nos rangs.
70 66 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_16 69 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_19 Par la suite, l'archerie a continué de prospérer comme moyen de chasse, tandis que les rivalités de chasseurs et l'émulation menaient à un perfectionnement de la technique d'archerie elle-même. Si vous voulez progresser à l'arc, je ne peux que vous conseiller d'entrer dans notre guilde.
71 67 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_17 70 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_20 La vocation de notre guilde est d'offrir un lieu de rencontre et d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aux archers souhaitant se per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner, dans une saine émulation. Les flèches divines, qui veillent sur notre cité, sont pour beaucoup des anciens de la guilde. Il faudra cependant d'abord qu'une certaine personne vous accepte pour que vous puissiez être admise of­fi­ciel­le­ment. Je vais tout préparer, donnez-moi juste une petite minute...
68 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_18 Voilà, j'espère que cet aperçu vous aura donné une idée de notre histoire, et peut-être souhaiterez-vous rejoindre nos rangs.
69 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_19 Si vous voulez progresser à l'arc, je ne peux que vous conseiller d'entrer dans notre guilde.
70 TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_20 Il faudra cependant d'abord qu'une certaine personne vous accepte pour que vous puissiez être admis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Je vais tout préparer, donnez-moi juste une petite minute...