Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsBsm001_00185.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_00",""
1,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_01",""
2,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_02",""
3,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_00",""
25,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_1","Salut, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, bienvenue à la guilde des forgerons. Tu es intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par notre activité<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_2","Transformer le minerai en métal et le façonner afin d'en faire des armes et des outils, c'est notre domaine. En quelque sorte, on peut dire que nous donnons vie à la pierre inanimée."
50,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_3","Si toi aussi tu as envie de t'essayer à cette discipline noble, que dirais-tu d'intégrer nos rangs<Indent/>?"
51,"TEXT_CLSBSM001_00185_Q1_000_1","Rejoindre la guilde des forgerons<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_1","Oui"
53,"TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_2","Non"
54,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_11","C'est bien dommage... Il m'avait pourtant semblé discerner un certain potentiel en toi."
55,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_12","Enfin, il n'est jamais trop tard pour changer d'avis. Si tu veux en savoir davantage à propos de la guilde des forgerons, je me ferai une joie de te renseigner."
56,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_21","Mais dis-moi, tu viens tout juste de débuter en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Il est malheureusement encore un peu trop tôt pour que tu nous rejoignes."
57,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_22","Pour travailler à la forge, il faut savoir faire preuve de persévérance. Continue donc à t'entraîner à la pratique des techniques que tu as déjà apprises et reviens ici lorsque tu en auras toute la maîtrise."
58,"TEXT_CLSBSM001_00185_SYSTEM_000_23","Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 de votre classe de départ pour étudier les autres disciplines."
59,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_31","Par Byregot<Indent/>! Quelle motivation<Indent/>! Ça fait plaisir à voir."
60,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_32","Bon, pour commencer, je vais te raconter un peu l'histoire de notre guilde. Ça t'aidera à comprendre la passion qui anime ceux qui travaillent ici."
61,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_33","L'essor du travail de la forge à Limsa Lominsa est prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dû aux liens étroits entretenus jadis entre la cité et les pirates."
62,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_34","Ces derniers confiaient aux artisans forgerons la fabrication de leurs armes et de certaines pièces de leurs navires. Un procédé permettant de rendre le métal résistant à la rouille avait même été mis au point à l'époque."
63,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_35","Et puis, on peut dire que la présence des Kobolds sur l'île n'est pas non plus étrangère à l'expansion de notre discipline. Même si aujourd'hui, ils sont nos ennemis, ils nous ont jadis fait profiter de leurs techniques de métallurgie avancées."
64,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_36","Ce sont là les principales raisons qui ont fait de Limsa Lominsa la capitale de la forge en Éorzéa. Et grâce à la renommée de ses artisans, la cité a pu voir son commerce se développer et prospérer."
65,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_37","C'est ce qui nous amène à la création de notre guilde, quelque cent cinquante ans en arrière. À l'époque, la maîtrise des forgerons limséens commençait à faire des envieux et il devenait urgent de la protéger."
66,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_38","L'instauration d'une cor<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ation comme la nôtre permit d'éviter la fuite des techniques vers l'étranger tout en assurant la transmission de notre précieux savoir-faire aux générations suivantes."
67,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_39","En revanche, notre position actuelle est beaucoup plus souple. Dans le but de construire des relations amicales avec les autres nations, nous accueillons tous les candidats motivés, y compris les aventuriers."
68,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_40","Enfin, pour ça, il faut d'abord obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de notre maître de guilde. Lui seul décidera si tu as la carrure nécessaire pour manipuler le feu ardent de la forge et façonner le métal à ta guise."
0,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_00,
1,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_01,
2,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_02,
3,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_03,
4,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_04,
5,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_05,
6,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_06,
7,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_00,
25,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_01,
26,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_02,
27,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_03,
28,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_04,
29,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_1,"Salut, aventurière, bienvenue à la guilde des forgerons. Tu es intéressée par notre activité ?"
49,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_2,"Transformer le minerai en métal et le façonner afin d'en faire des armes et des outils, c'est notre domaine. En quelque sorte, on peut dire que nous donnons vie à la pierre inanimée."
50,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_3,"Si toi aussi tu as envie de t'essayer à cette discipline noble, que dirais-tu d'intégrer nos rangs ?"
51,TEXT_CLSBSM001_00185_Q1_000_1,Rejoindre la guilde des forgerons ?
52,TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_1,Oui
53,TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_2,Non
54,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_11,C'est bien dommage... Il m'avait pourtant semblé discerner un certain potentiel en toi.
55,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_12,"Enfin, il n'est jamais trop tard pour changer d'avis. Si tu veux en savoir davantage à propos de la guilde des forgerons, je me ferai une joie de te renseigner."
56,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_21,"Mais dis-moi, tu viens tout juste de débuter en tant qu'aventurière, n'est-ce pas ? Il est malheureusement encore un peu trop tôt pour que tu nous rejoignes."
57,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_22,"Pour travailler à la forge, il faut savoir faire preuve de persévérance. Continue donc à t'entraîner à la pratique des techniques que tu as déjà apprises et reviens ici lorsque tu en auras toute la maîtrise."
58,TEXT_CLSBSM001_00185_SYSTEM_000_23,Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 de votre classe de départ pour étudier les autres disciplines.
59,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_31,Par Byregot ! Quelle motivation ! Ça fait plaisir à voir.
60,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_32,"Bon, pour commencer, je vais te raconter un peu l'histoire de notre guilde. Ça t'aidera à comprendre la passion qui anime ceux qui travaillent ici."
61,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_33,L'essor du travail de la forge à Limsa Lominsa est prin­ci­pa­le­ment dû aux liens étroits entretenus jadis entre la cité et les pirates.
62,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_34,Ces derniers confiaient aux artisans forgerons la fabrication de leurs armes et de certaines pièces de leurs navires. Un procédé permettant de rendre le métal résistant à la rouille avait même été mis au point à l'époque.
63,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_35,"Et puis, on peut dire que la présence des Kobolds sur l'île n'est pas non plus étrangère à l'expansion de notre discipline. Même si aujourd'hui, ils sont nos ennemis, ils nous ont jadis fait profiter de leurs techniques de métallurgie avancées."
64,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_36,"Ce sont là les principales raisons qui ont fait de Limsa Lominsa la capitale de la forge en Éorzéa. Et grâce à la renommée de ses artisans, la cité a pu voir son commerce se développer et prospérer."
65,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_37,"C'est ce qui nous amène à la création de notre guilde, quelque cent cinquante ans en arrière. À l'époque, la maîtrise des forgerons limséens commençait à faire des envieux et il devenait urgent de la protéger."
66,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_38,L'instauration d'une cor­por­ation comme la nôtre permit d'éviter la fuite des techniques vers l'étranger tout en assurant la transmission de notre précieux savoir-faire aux générations suivantes.
67,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_39,"En revanche, notre position actuelle est beaucoup plus souple. Dans le but de construire des relations amicales avec les autres nations, nous accueillons tous les candidats motivés, y compris les aventuriers."
68,TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_40,"Enfin, pour ça, il faut d'abord obtenir l'au­to­ri­sa­tion de notre maître de guilde. Lui seul décidera si tu as la carrure nécessaire pour manipuler le feu ardent de la forge et façonner le métal à ta guise."
1 key 0 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_00 1
2 # 1 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_02 str
4 0 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_00 3 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_03
5 1 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_01 4 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_04
6 2 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_02 5 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_05
7 3 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_03 6 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_04 7 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_05 8 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_06 9 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_07 10 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_08 11 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_09 12 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_10 13 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_11 14 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_12 15 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_13 16 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_14 17 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_15 18 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_16 19 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_17 20 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_18 21 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_19 22 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_20 23 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_21 24 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_00
26 22 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_22 25 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_01
27 23 TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_23 26 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_02
28 24 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_00 27 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_03
29 25 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_01 28 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_04
30 26 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_02 29 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_05
31 27 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_03 30 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_06
32 28 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_04 31 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_07
33 29 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_05 32 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_08
34 30 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_06 33 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_09
35 31 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_07 34 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_10
36 32 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_08 35 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_11
37 33 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_09 36 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_12
38 34 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_10 37 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_13
39 35 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_11 38 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_14
40 36 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_12 39 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_15
41 37 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_13 40 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_16
42 38 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_14 41 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_17
43 39 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_15 42 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_18
44 40 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_16 43 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_19
45 41 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_17 44 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_20
46 42 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_18 45 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_21
47 43 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_19 46 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_22
48 44 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_20 47 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_23
49 45 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_21 48 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_1 Salut, aventurière, bienvenue à la guilde des forgerons. Tu es intéressée par notre activité ?
50 46 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_22 49 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_2 Transformer le minerai en métal et le façonner afin d'en faire des armes et des outils, c'est notre domaine. En quelque sorte, on peut dire que nous donnons vie à la pierre inanimée.
51 47 TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_23 50 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_3 Si toi aussi tu as envie de t'essayer à cette discipline noble, que dirais-tu d'intégrer nos rangs ?
52 48 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_1 51 TEXT_CLSBSM001_00185_Q1_000_1 Salut, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, bienvenue à la guilde des forgerons. Tu es intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par notre activité<Indent/>? Rejoindre la guilde des forgerons ?
53 49 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_2 52 TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_1 Transformer le minerai en métal et le façonner afin d'en faire des armes et des outils, c'est notre domaine. En quelque sorte, on peut dire que nous donnons vie à la pierre inanimée. Oui
54 50 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_3 53 TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_2 Si toi aussi tu as envie de t'essayer à cette discipline noble, que dirais-tu d'intégrer nos rangs<Indent/>? Non
55 51 TEXT_CLSBSM001_00185_Q1_000_1 54 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_11 Rejoindre la guilde des forgerons<Indent/>? C'est bien dommage... Il m'avait pourtant semblé discerner un certain potentiel en toi.
56 52 TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_1 55 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_12 Oui Enfin, il n'est jamais trop tard pour changer d'avis. Si tu veux en savoir davantage à propos de la guilde des forgerons, je me ferai une joie de te renseigner.
57 53 TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_2 56 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_21 Non Mais dis-moi, tu viens tout juste de débuter en tant qu'aventurière, n'est-ce pas ? Il est malheureusement encore un peu trop tôt pour que tu nous rejoignes.
58 54 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_11 57 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_22 C'est bien dommage... Il m'avait pourtant semblé discerner un certain potentiel en toi. Pour travailler à la forge, il faut savoir faire preuve de persévérance. Continue donc à t'entraîner à la pratique des techniques que tu as déjà apprises et reviens ici lorsque tu en auras toute la maîtrise.
59 55 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_12 58 TEXT_CLSBSM001_00185_SYSTEM_000_23 Enfin, il n'est jamais trop tard pour changer d'avis. Si tu veux en savoir davantage à propos de la guilde des forgerons, je me ferai une joie de te renseigner. Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 de votre classe de départ pour étudier les autres disciplines.
60 56 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_21 59 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_31 Mais dis-moi, tu viens tout juste de débuter en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Il est malheureusement encore un peu trop tôt pour que tu nous rejoignes. Par Byregot ! Quelle motivation ! Ça fait plaisir à voir.
61 57 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_22 60 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_32 Pour travailler à la forge, il faut savoir faire preuve de persévérance. Continue donc à t'entraîner à la pratique des techniques que tu as déjà apprises et reviens ici lorsque tu en auras toute la maîtrise. Bon, pour commencer, je vais te raconter un peu l'histoire de notre guilde. Ça t'aidera à comprendre la passion qui anime ceux qui travaillent ici.
62 58 TEXT_CLSBSM001_00185_SYSTEM_000_23 61 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_33 Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 de votre classe de départ pour étudier les autres disciplines. L'essor du travail de la forge à Limsa Lominsa est prin­ci­pa­le­ment dû aux liens étroits entretenus jadis entre la cité et les pirates.
63 59 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_31 62 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_34 Par Byregot<Indent/>! Quelle motivation<Indent/>! Ça fait plaisir à voir. Ces derniers confiaient aux artisans forgerons la fabrication de leurs armes et de certaines pièces de leurs navires. Un procédé permettant de rendre le métal résistant à la rouille avait même été mis au point à l'époque.
64 60 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_32 63 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_35 Bon, pour commencer, je vais te raconter un peu l'histoire de notre guilde. Ça t'aidera à comprendre la passion qui anime ceux qui travaillent ici. Et puis, on peut dire que la présence des Kobolds sur l'île n'est pas non plus étrangère à l'expansion de notre discipline. Même si aujourd'hui, ils sont nos ennemis, ils nous ont jadis fait profiter de leurs techniques de métallurgie avancées.
65 61 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_33 64 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_36 L'essor du travail de la forge à Limsa Lominsa est prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dû aux liens étroits entretenus jadis entre la cité et les pirates. Ce sont là les principales raisons qui ont fait de Limsa Lominsa la capitale de la forge en Éorzéa. Et grâce à la renommée de ses artisans, la cité a pu voir son commerce se développer et prospérer.
66 62 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_34 65 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_37 Ces derniers confiaient aux artisans forgerons la fabrication de leurs armes et de certaines pièces de leurs navires. Un procédé permettant de rendre le métal résistant à la rouille avait même été mis au point à l'époque. C'est ce qui nous amène à la création de notre guilde, quelque cent cinquante ans en arrière. À l'époque, la maîtrise des forgerons limséens commençait à faire des envieux et il devenait urgent de la protéger.
67 63 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_35 66 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_38 Et puis, on peut dire que la présence des Kobolds sur l'île n'est pas non plus étrangère à l'expansion de notre discipline. Même si aujourd'hui, ils sont nos ennemis, ils nous ont jadis fait profiter de leurs techniques de métallurgie avancées. L'instauration d'une cor­por­ation comme la nôtre permit d'éviter la fuite des techniques vers l'étranger tout en assurant la transmission de notre précieux savoir-faire aux générations suivantes.
68 64 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_36 67 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_39 Ce sont là les principales raisons qui ont fait de Limsa Lominsa la capitale de la forge en Éorzéa. Et grâce à la renommée de ses artisans, la cité a pu voir son commerce se développer et prospérer. En revanche, notre position actuelle est beaucoup plus souple. Dans le but de construire des relations amicales avec les autres nations, nous accueillons tous les candidats motivés, y compris les aventuriers.
69 65 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_37 68 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_40 C'est ce qui nous amène à la création de notre guilde, quelque cent cinquante ans en arrière. À l'époque, la maîtrise des forgerons limséens commençait à faire des envieux et il devenait urgent de la protéger. Enfin, pour ça, il faut d'abord obtenir l'au­to­ri­sa­tion de notre maître de guilde. Lui seul décidera si tu as la carrure nécessaire pour manipuler le feu ardent de la forge et façonner le métal à ta guise.
66 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_38 L'instauration d'une cor<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ation comme la nôtre permit d'éviter la fuite des techniques vers l'étranger tout en assurant la transmission de notre précieux savoir-faire aux générations suivantes.
67 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_39 En revanche, notre position actuelle est beaucoup plus souple. Dans le but de construire des relations amicales avec les autres nations, nous accueillons tous les candidats motivés, y compris les aventuriers.
68 TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_40 Enfin, pour ça, il faut d'abord obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de notre maître de guilde. Lui seul décidera si tu as la carrure nécessaire pour manipuler le feu ardent de la forge et façonner le métal à ta guise.