Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsGld001_00187.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_00","Jemime, à la réception de la guilde des orfèvres, explique aux aventuriers en quoi consiste l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'orfèvrerie et se charge des formalités pour rejoindre la guilde."
1,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_01",""
2,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_02",""
3,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_00",""
25,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_1","Bienvenue à la guilde des orfèvres. Nous sommes des artistes tailleurs de pierres et métaux précieux, et nous avons pour noble mission de révéler le charme caché de matériaux tels que les minerais, les crocs et les os, pour en faire des parures irrésistibles."
49,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_2","Mais nous ne nous contentons pas de mettre en valeur la beauté naturelle de tout un chacun à travers bijoux et accessoires. En effet, notre art ne se limite pas à l'esthétique, puisque nous fabriquons également des armes d'occultistes à partir de gemmes chargées d'énergie élémentaire."
50,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_3","Si vous vous intéressez à notre discipline, alors je ne peux que vous recommander de rejoindre nos rangs pour apprendre la technique mais aussi l'aspect artistique de l'orfèvrerie. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
51,"TEXT_CLSGLD001_00187_Q1_000_1","Voulez-vous rejoindre la guilde des orfèvres<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_1","Oui"
53,"TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_2","Non"
54,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_11","Voilà qui est fâcheux. Si toutefois vous deviez changer d'avis, revenez me voir, surtout. "
55,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_21","Ah... Votre motivation me va droit au cœur, mais je crains que vous ne manquiez encore d'expérience en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
56,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_22","Que diriez-vous de revenir me voir lorsque vous aurez fait quelques progrès dans votre discipline actuelle<Indent/>?"
57,"TEXT_CLSGLD001_00187_SYSTEM_000_23","Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes."
58,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_24","Voilà une réponse qui m'emplit de joie, <If(PlayerParameter(4))>très chère<Else/>cher ami</If><Indent/>! "
59,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_25","Le Thanalan, où nous nous trouvons, possède un sol ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment riche en minerais. C'est tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que les nôtres ont développé des techniques d'extraction et de travail de la pierre au cours de l'Histoire. Le métier d'orfèvre a vu le jour dans la foulée."
60,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_26","Et comme Ul'dah s'est rapidement imposée comme une cité de commerce, où circulent un grand nombre de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, la demande en bijoux et autres parures finement ouvragées par nos orfèvres a augmenté au fil du temps. C'est ainsi que la tradition de l'orfèvrerie uldienne est née."
61,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_27","En particulier, la célèbre joaillerie des Joyaux d'Eshtaime est réputée pour son excellence et son avant-gardisme depuis de longues années. Elle a par exemple fait venir des maîtres orfèvres d'Orient pour apprendre de nouvelles techniques et permettre un renouvellement constant du savoir-faire de ses artisans."
62,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_28","Des groupes d'artisans se sont formés autour d'affinités communes avec le temps, pour finalement se constituer en une véritable guilde d'orfèvrerie. C'est celle que nous connaissons aujourd'hui."
63,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_29","Cette guilde a pour vocation la transmission des savoirs, bien sûr, mais également le développement de nouvelles techniques."
64,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_30","Un autre de nos buts est d'éviter la circulation de produits de mauvaise qualité et de con<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>fa<SoftHyphen/>çons, afin de préserver la réputation de l'orfèvrerie uldienne. Il est donc important pour nous d'avoir un regard exercé et critique."
65,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_31","Je suis sûre que le mot d'orfèvrerie évoque pour vous un monde luxueux, n'est-ce pas<Indent/>? Vous devez savoir que pour devenir un orfèvre de premier ordre, il est nécessaire de suivre une formation longue et parfois éprouvante."
66,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_32","Après tout, nos apprentis sont comme des diamants bruts, que nous devons tailler et façonner pour en faire ressortir l'éclat naturel. C'est souvent un processus difficile<Indent/>; la voie de l'orfèvrerie peut être ardue et demande patience et rigueur."
67,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_33","Si toutefois, vous vous sentez capable de vous engager dans cette voie, et de faire tous les efforts nécessaires pour développer votre talent, alors je vous présenterai à notre maître de guilde."
68,"TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_34","Revenez me voir lorsque vous vous sentirez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
0,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_00,"Jemime, à la réception de la guilde des orfèvres, explique aux aventuriers en quoi consiste l'ap­pren­tis­sage de l'orfèvrerie et se charge des formalités pour rejoindre la guilde."
1,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_01,
2,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_02,
3,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_03,
4,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_04,
5,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_05,
6,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_06,
7,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_07,
8,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_08,
9,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_09,
10,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_10,
11,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_11,
12,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_12,
13,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_13,
14,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_14,
15,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_15,
16,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_16,
17,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_17,
18,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_18,
19,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_19,
20,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_20,
21,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_21,
22,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_22,
23,TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_23,
24,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_00,
25,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_01,
26,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_02,
27,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_03,
28,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_04,
29,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_05,
30,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_06,
31,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_07,
32,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_08,
33,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_09,
34,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_10,
35,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_11,
36,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_12,
37,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_13,
38,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_14,
39,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_15,
40,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_16,
41,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_17,
42,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_18,
43,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_19,
44,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_20,
45,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_21,
46,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_22,
47,TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_23,
48,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_1,"Bienvenue à la guilde des orfèvres. Nous sommes des artistes tailleurs de pierres et métaux précieux, et nous avons pour noble mission de révéler le charme caché de matériaux tels que les minerais, les crocs et les os, pour en faire des parures irrésistibles."
49,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_2,"Mais nous ne nous contentons pas de mettre en valeur la beauté naturelle de tout un chacun à travers bijoux et accessoires. En effet, notre art ne se limite pas à l'esthétique, puisque nous fabriquons également des armes d'occultistes à partir de gemmes chargées d'énergie élémentaire."
50,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_3,"Si vous vous intéressez à notre discipline, alors je ne peux que vous recommander de rejoindre nos rangs pour apprendre la technique mais aussi l'aspect artistique de l'orfèvrerie. Qu'en dites-vous ?"
51,TEXT_CLSGLD001_00187_Q1_000_1,Voulez-vous rejoindre la guilde des orfèvres ?
52,TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_1,Oui
53,TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_2,Non
54,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_11,"Voilà qui est fâcheux. Si toutefois vous deviez changer d'avis, revenez me voir, surtout. "
55,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_21,"Ah... Votre motivation me va droit au cœur, mais je crains que vous ne manquiez encore d'expérience en tant qu'aventurière."
56,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_22,Que diriez-vous de revenir me voir lorsque vous aurez fait quelques progrès dans votre discipline actuelle ?
57,TEXT_CLSGLD001_00187_SYSTEM_000_23,Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes.
58,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_24,"Voilà une réponse qui m'emplit de joie, très chère ! "
59,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_25,"Le Thanalan, où nous nous trouvons, possède un sol ex­trê­me­ment riche en minerais. C'est tout na­tu­rel­le­ment que les nôtres ont développé des techniques d'extraction et de travail de la pierre au cours de l'Histoire. Le métier d'orfèvre a vu le jour dans la foulée."
60,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_26,"Et comme Ul'dah s'est rapidement imposée comme une cité de commerce, où circulent un grand nombre de mar­chan­di­ses, la demande en bijoux et autres parures finement ouvragées par nos orfèvres a augmenté au fil du temps. C'est ainsi que la tradition de l'orfèvrerie uldienne est née."
61,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_27,"En particulier, la célèbre joaillerie des Joyaux d'Eshtaime est réputée pour son excellence et son avant-gardisme depuis de longues années. Elle a par exemple fait venir des maîtres orfèvres d'Orient pour apprendre de nouvelles techniques et permettre un renouvellement constant du savoir-faire de ses artisans."
62,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_28,"Des groupes d'artisans se sont formés autour d'affinités communes avec le temps, pour finalement se constituer en une véritable guilde d'orfèvrerie. C'est celle que nous connaissons aujourd'hui."
63,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_29,"Cette guilde a pour vocation la transmission des savoirs, bien sûr, mais également le développement de nouvelles techniques."
64,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_30,"Un autre de nos buts est d'éviter la circulation de produits de mauvaise qualité et de con­tre­fa­çons, afin de préserver la réputation de l'orfèvrerie uldienne. Il est donc important pour nous d'avoir un regard exercé et critique."
65,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_31,"Je suis sûre que le mot d'orfèvrerie évoque pour vous un monde luxueux, n'est-ce pas ? Vous devez savoir que pour devenir un orfèvre de premier ordre, il est nécessaire de suivre une formation longue et parfois éprouvante."
66,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_32,"Après tout, nos apprentis sont comme des diamants bruts, que nous devons tailler et façonner pour en faire ressortir l'éclat naturel. C'est souvent un processus difficile ; la voie de l'orfèvrerie peut être ardue et demande patience et rigueur."
67,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_33,"Si toutefois, vous vous sentez capable de vous engager dans cette voie, et de faire tous les efforts nécessaires pour développer votre talent, alors je vous présenterai à notre maître de guilde."
68,TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_34,Revenez me voir lorsque vous vous sentirez prête.
1 key 0 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_00 1 Jemime, à la réception de la guilde des orfèvres, explique aux aventuriers en quoi consiste l'ap­pren­tis­sage de l'orfèvrerie et se charge des formalités pour rejoindre la guilde.
2 # 1 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_02 str
4 0 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_00 3 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_03 Jemime, à la réception de la guilde des orfèvres, explique aux aventuriers en quoi consiste l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'orfèvrerie et se charge des formalités pour rejoindre la guilde.
5 1 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_01 4 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_04
6 2 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_02 5 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_05
7 3 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_03 6 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_04 7 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_05 8 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_06 9 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_07 10 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_08 11 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_09 12 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_10 13 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_11 14 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_12 15 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_13 16 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_14 17 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_15 18 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_16 19 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_17 20 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_18 21 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_19 22 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_20 23 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_21 24 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_00
26 22 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_22 25 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_01
27 23 TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_23 26 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_02
28 24 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_00 27 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_03
29 25 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_01 28 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_04
30 26 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_02 29 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_05
31 27 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_03 30 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_06
32 28 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_04 31 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_07
33 29 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_05 32 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_08
34 30 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_06 33 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_09
35 31 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_07 34 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_10
36 32 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_08 35 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_11
37 33 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_09 36 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_12
38 34 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_10 37 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_13
39 35 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_11 38 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_14
40 36 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_12 39 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_15
41 37 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_13 40 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_16
42 38 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_14 41 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_17
43 39 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_15 42 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_18
44 40 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_16 43 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_19
45 41 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_17 44 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_20
46 42 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_18 45 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_21
47 43 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_19 46 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_22
48 44 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_20 47 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_23
49 45 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_21 48 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_1 Bienvenue à la guilde des orfèvres. Nous sommes des artistes tailleurs de pierres et métaux précieux, et nous avons pour noble mission de révéler le charme caché de matériaux tels que les minerais, les crocs et les os, pour en faire des parures irrésistibles.
50 46 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_22 49 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_2 Mais nous ne nous contentons pas de mettre en valeur la beauté naturelle de tout un chacun à travers bijoux et accessoires. En effet, notre art ne se limite pas à l'esthétique, puisque nous fabriquons également des armes d'occultistes à partir de gemmes chargées d'énergie élémentaire.
51 47 TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_23 50 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_3 Si vous vous intéressez à notre discipline, alors je ne peux que vous recommander de rejoindre nos rangs pour apprendre la technique mais aussi l'aspect artistique de l'orfèvrerie. Qu'en dites-vous ?
52 48 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_1 51 TEXT_CLSGLD001_00187_Q1_000_1 Bienvenue à la guilde des orfèvres. Nous sommes des artistes tailleurs de pierres et métaux précieux, et nous avons pour noble mission de révéler le charme caché de matériaux tels que les minerais, les crocs et les os, pour en faire des parures irrésistibles. Voulez-vous rejoindre la guilde des orfèvres ?
53 49 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_2 52 TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_1 Mais nous ne nous contentons pas de mettre en valeur la beauté naturelle de tout un chacun à travers bijoux et accessoires. En effet, notre art ne se limite pas à l'esthétique, puisque nous fabriquons également des armes d'occultistes à partir de gemmes chargées d'énergie élémentaire. Oui
54 50 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_3 53 TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_2 Si vous vous intéressez à notre discipline, alors je ne peux que vous recommander de rejoindre nos rangs pour apprendre la technique mais aussi l'aspect artistique de l'orfèvrerie. Qu'en dites-vous<Indent/>? Non
55 51 TEXT_CLSGLD001_00187_Q1_000_1 54 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_11 Voulez-vous rejoindre la guilde des orfèvres<Indent/>? Voilà qui est fâcheux. Si toutefois vous deviez changer d'avis, revenez me voir, surtout.
56 52 TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_1 55 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_21 Oui Ah... Votre motivation me va droit au cœur, mais je crains que vous ne manquiez encore d'expérience en tant qu'aventurière.
57 53 TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_2 56 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_22 Non Que diriez-vous de revenir me voir lorsque vous aurez fait quelques progrès dans votre discipline actuelle ?
58 54 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_11 57 TEXT_CLSGLD001_00187_SYSTEM_000_23 Voilà qui est fâcheux. Si toutefois vous deviez changer d'avis, revenez me voir, surtout. Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes.
59 55 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_21 58 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_24 Ah... Votre motivation me va droit au cœur, mais je crains que vous ne manquiez encore d'expérience en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Voilà une réponse qui m'emplit de joie, très chère !
60 56 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_22 59 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_25 Que diriez-vous de revenir me voir lorsque vous aurez fait quelques progrès dans votre discipline actuelle<Indent/>? Le Thanalan, où nous nous trouvons, possède un sol ex­trê­me­ment riche en minerais. C'est tout na­tu­rel­le­ment que les nôtres ont développé des techniques d'extraction et de travail de la pierre au cours de l'Histoire. Le métier d'orfèvre a vu le jour dans la foulée.
61 57 TEXT_CLSGLD001_00187_SYSTEM_000_23 60 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_26 Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes. Et comme Ul'dah s'est rapidement imposée comme une cité de commerce, où circulent un grand nombre de mar­chan­di­ses, la demande en bijoux et autres parures finement ouvragées par nos orfèvres a augmenté au fil du temps. C'est ainsi que la tradition de l'orfèvrerie uldienne est née.
62 58 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_24 61 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_27 Voilà une réponse qui m'emplit de joie, <If(PlayerParameter(4))>très chère<Else/>cher ami</If><Indent/>! En particulier, la célèbre joaillerie des Joyaux d'Eshtaime est réputée pour son excellence et son avant-gardisme depuis de longues années. Elle a par exemple fait venir des maîtres orfèvres d'Orient pour apprendre de nouvelles techniques et permettre un renouvellement constant du savoir-faire de ses artisans.
63 59 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_25 62 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_28 Le Thanalan, où nous nous trouvons, possède un sol ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment riche en minerais. C'est tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que les nôtres ont développé des techniques d'extraction et de travail de la pierre au cours de l'Histoire. Le métier d'orfèvre a vu le jour dans la foulée. Des groupes d'artisans se sont formés autour d'affinités communes avec le temps, pour finalement se constituer en une véritable guilde d'orfèvrerie. C'est celle que nous connaissons aujourd'hui.
64 60 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_26 63 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_29 Et comme Ul'dah s'est rapidement imposée comme une cité de commerce, où circulent un grand nombre de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, la demande en bijoux et autres parures finement ouvragées par nos orfèvres a augmenté au fil du temps. C'est ainsi que la tradition de l'orfèvrerie uldienne est née. Cette guilde a pour vocation la transmission des savoirs, bien sûr, mais également le développement de nouvelles techniques.
65 61 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_27 64 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_30 En particulier, la célèbre joaillerie des Joyaux d'Eshtaime est réputée pour son excellence et son avant-gardisme depuis de longues années. Elle a par exemple fait venir des maîtres orfèvres d'Orient pour apprendre de nouvelles techniques et permettre un renouvellement constant du savoir-faire de ses artisans. Un autre de nos buts est d'éviter la circulation de produits de mauvaise qualité et de con­tre­fa­çons, afin de préserver la réputation de l'orfèvrerie uldienne. Il est donc important pour nous d'avoir un regard exercé et critique.
66 62 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_28 65 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_31 Des groupes d'artisans se sont formés autour d'affinités communes avec le temps, pour finalement se constituer en une véritable guilde d'orfèvrerie. C'est celle que nous connaissons aujourd'hui. Je suis sûre que le mot d'orfèvrerie évoque pour vous un monde luxueux, n'est-ce pas ? Vous devez savoir que pour devenir un orfèvre de premier ordre, il est nécessaire de suivre une formation longue et parfois éprouvante.
67 63 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_29 66 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_32 Cette guilde a pour vocation la transmission des savoirs, bien sûr, mais également le développement de nouvelles techniques. Après tout, nos apprentis sont comme des diamants bruts, que nous devons tailler et façonner pour en faire ressortir l'éclat naturel. C'est souvent un processus difficile ; la voie de l'orfèvrerie peut être ardue et demande patience et rigueur.
68 64 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_30 67 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_33 Un autre de nos buts est d'éviter la circulation de produits de mauvaise qualité et de con<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>fa<SoftHyphen/>çons, afin de préserver la réputation de l'orfèvrerie uldienne. Il est donc important pour nous d'avoir un regard exercé et critique. Si toutefois, vous vous sentez capable de vous engager dans cette voie, et de faire tous les efforts nécessaires pour développer votre talent, alors je vous présenterai à notre maître de guilde.
69 65 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_31 68 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_34 Je suis sûre que le mot d'orfèvrerie évoque pour vous un monde luxueux, n'est-ce pas<Indent/>? Vous devez savoir que pour devenir un orfèvre de premier ordre, il est nécessaire de suivre une formation longue et parfois éprouvante. Revenez me voir lorsque vous vous sentirez prête.
66 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_32 Après tout, nos apprentis sont comme des diamants bruts, que nous devons tailler et façonner pour en faire ressortir l'éclat naturel. C'est souvent un processus difficile<Indent/>; la voie de l'orfèvrerie peut être ardue et demande patience et rigueur.
67 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_33 Si toutefois, vous vous sentez capable de vous engager dans cette voie, et de faire tous les efforts nécessaires pour développer votre talent, alors je vous présenterai à notre maître de guilde.
68 TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_34 Revenez me voir lorsque vous vous sentirez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.