Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsPgl001_00178.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_00",""
1,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_01",""
2,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_02",""
3,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_00",""
25,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue à la guilde des pugilistes. Est-ce que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en apprendre plus sur notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_2","Dans ce cas, laissez-moi vous dire que cet endroit accueille tous ceux qui désirent entraîner leur corps et leur esprit pour maîtriser l'art du combat au corps à corps."
50,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_3","Si vous souhaitez faire de vos poings et de vos pieds des armes mortelles, je vous conseille de rejoindre nos rangs. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
51,"TEXT_CLSPGL001_00178_Q1_000_1","Rejoindre la guilde des pugilistes<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_1","Oui"
53,"TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_2","Non"
54,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_11","Vraiment<Indent/>? Laissez-moi vous dire que c'est bien dommage. Rien qu'à voir votre posture et votre musculature, je suis persuadé que vous auriez fait un redoutable combattant à mains nues."
55,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_12","Sachez toutefois que les portes de notre guilde vous restent grandes ouvertes. N'hésitez donc pas à revenir me voir, moi, Gagaruna, si vous deviez changer d'avis."
56,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_21","Voilà qui me réjouit... mais en vous observant at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, j'ai deviné que vous étiez déjà en train de suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans une autre discipline."
57,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_22","Devenir pugiliste requiert un dévouement entier aux exercices physiques et mentaux que nous dispensons. Vous devriez sans doute poursuivre sur la voie que vous avez choisie pour l'instant et revenir me voir lorsque vous vous serez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment affermi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vous initier au combat au corps à corps."
58,"TEXT_CLSPGL001_00178_SYSTEM_000_23","Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes."
59,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_31","Excellent<Indent/>! Comme vous m'avez l'air de déborder d'enthousiasme, moi, Gagaruna, je vais vous présenter brièvement l'histoire de notre guilde."
60,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_32","Vous le savez peut-être, mais l'art d'utiliser ses poings et ses pieds pour se battre n'est pas spécifique à Ul'dah. Des techniques ont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment été développées un peu partout en Éorzéa."
61,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_33","Il faut cependant souligner que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de combats au Colisée a amené de nombreux pugilistes à se rassembler dans notre belle cité, tous attirés par la gloire."
62,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_34","Et c'est ainsi que toutes ces méthodes de corps à corps ont pu être confrontées les unes aux autres, et qu'un génie des arts martiaux a pu se mettre en valeur."
63,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_35","Je veux parler de Cornelia, une combattante hors pair qui s'était alors distinguée en remportant le tournoi à mains nues et celui à l'épée."
64,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_36","Ce succès aidant, bien des gens vinrent la solliciter pour qu'elle leur enseigne ses techniques."
65,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_37","Et donc, le lieu d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que Cornelia a créé à cette occasion est devenu la guilde des pugilistes, où vous vous trouvez maintenant, et les méthodes de combat qu'elle a mises au point sont celles que nous pratiquons encore aujourd'hui."
66,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_38","Bon, j'imagine qu'écouter tout ceci a dû vous mettre en ébullition et que vous avez hâte de commencer. C'est exactement ce qu'il faut pour réussir ici<Indent/>!"
67,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_39","Je vous ai demandé tout à l'heure si vous vouliez rejoindre notre guilde, mais sachez que votre admission dépend avant tout de la décision de notre maître."
68,"TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_40","Je vous laisse un instant de réflexion pendant que je prépare le nécessaire. Dites-moi lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous lancer sur la voie du combat au corps à corps."
0,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_00,
1,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_01,
2,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_02,
3,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_03,
4,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_04,
5,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_05,
6,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_06,
7,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_07,
8,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_08,
9,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_09,
10,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_10,
11,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_11,
12,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_12,
13,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_13,
14,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_14,
15,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_15,
16,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_16,
17,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_17,
18,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_18,
19,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_19,
20,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_20,
21,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_21,
22,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_22,
23,TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_23,
24,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_00,
25,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_01,
26,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_02,
27,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_03,
28,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_04,
29,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_05,
30,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_06,
31,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_07,
32,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_08,
33,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_09,
34,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_10,
35,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_11,
36,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_12,
37,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_13,
38,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_14,
39,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_15,
40,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_16,
41,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_17,
42,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_18,
43,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_19,
44,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_20,
45,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_21,
46,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_22,
47,TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_23,
48,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_1,Bonsoir et bienvenue à la guilde des pugilistes. Est-ce que vous êtes venue en apprendre plus sur notre or­ga­ni­sa­tion ?
49,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_2,"Dans ce cas, laissez-moi vous dire que cet endroit accueille tous ceux qui désirent entraîner leur corps et leur esprit pour maîtriser l'art du combat au corps à corps."
50,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_3,"Si vous souhaitez faire de vos poings et de vos pieds des armes mortelles, je vous conseille de rejoindre nos rangs. Qu'en dites-vous ?"
51,TEXT_CLSPGL001_00178_Q1_000_1,Rejoindre la guilde des pugilistes ?
52,TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_1,Oui
53,TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_2,Non
54,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_11,"Vraiment ? Laissez-moi vous dire que c'est bien dommage. Rien qu'à voir votre posture et votre musculature, je suis persuadé que vous auriez fait un redoutable combattant à mains nues."
55,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_12,"Sachez toutefois que les portes de notre guilde vous restent grandes ouvertes. N'hésitez donc pas à revenir me voir, moi, Gagaruna, si vous deviez changer d'avis."
56,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_21,"Voilà qui me réjouit... mais en vous observant at­ten­ti­ve­ment, j'ai deviné que vous étiez déjà en train de suivre un en­traî­ne­ment dans une autre discipline."
57,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_22,Devenir pugiliste requiert un dévouement entier aux exercices physiques et mentaux que nous dispensons. Vous devriez sans doute poursuivre sur la voie que vous avez choisie pour l'instant et revenir me voir lorsque vous vous serez suf­fi­sam­ment affermie pour vous initier au combat au corps à corps.
58,TEXT_CLSPGL001_00178_SYSTEM_000_23,Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes.
59,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_31,"Excellent ! Comme vous m'avez l'air de déborder d'enthousiasme, moi, Gagaruna, je vais vous présenter brièvement l'histoire de notre guilde."
60,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_32,"Vous le savez peut-être, mais l'art d'utiliser ses poings et ses pieds pour se battre n'est pas spécifique à Ul'dah. Des techniques ont ef­fec­ti­ve­ment été développées un peu partout en Éorzéa."
61,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_33,"Il faut cependant souligner que l'or­ga­ni­sa­tion de combats au Colisée a amené de nombreux pugilistes à se rassembler dans notre belle cité, tous attirés par la gloire."
62,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_34,"Et c'est ainsi que toutes ces méthodes de corps à corps ont pu être confrontées les unes aux autres, et qu'un génie des arts martiaux a pu se mettre en valeur."
63,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_35,"Je veux parler de Cornelia, une combattante hors pair qui s'était alors distinguée en remportant le tournoi à mains nues et celui à l'épée."
64,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_36,"Ce succès aidant, bien des gens vinrent la solliciter pour qu'elle leur enseigne ses techniques."
65,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_37,"Et donc, le lieu d'en­traî­ne­ment que Cornelia a créé à cette occasion est devenu la guilde des pugilistes, où vous vous trouvez maintenant, et les méthodes de combat qu'elle a mises au point sont celles que nous pratiquons encore aujourd'hui."
66,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_38,"Bon, j'imagine qu'écouter tout ceci a dû vous mettre en ébullition et que vous avez hâte de commencer. C'est exactement ce qu'il faut pour réussir ici !"
67,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_39,"Je vous ai demandé tout à l'heure si vous vouliez rejoindre notre guilde, mais sachez que votre admission dépend avant tout de la décision de notre maître."
68,TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_40,Je vous laisse un instant de réflexion pendant que je prépare le nécessaire. Dites-moi lorsque vous serez prête à vous lancer sur la voie du combat au corps à corps.
1 key 0 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_00 1
2 # 1 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_02 str
4 0 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_00 3 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_03
5 1 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_01 4 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_04
6 2 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_02 5 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_05
7 3 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_03 6 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_04 7 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_05 8 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_06 9 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_07 10 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_08 11 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_09 12 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_10 13 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_11 14 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_12 15 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_13 16 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_14 17 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_15 18 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_16 19 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_17 20 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_18 21 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_19 22 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_20 23 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_21 24 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_00
26 22 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_22 25 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_01
27 23 TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_23 26 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_02
28 24 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_00 27 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_03
29 25 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_01 28 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_04
30 26 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_02 29 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_05
31 27 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_03 30 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_06
32 28 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_04 31 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_07
33 29 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_05 32 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_08
34 30 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_06 33 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_09
35 31 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_07 34 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_10
36 32 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_08 35 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_11
37 33 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_09 36 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_12
38 34 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_10 37 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_13
39 35 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_11 38 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_14
40 36 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_12 39 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_15
41 37 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_13 40 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_16
42 38 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_14 41 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_17
43 39 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_15 42 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_18
44 40 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_16 43 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_19
45 41 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_17 44 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_20
46 42 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_18 45 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_21
47 43 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_19 46 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_22
48 44 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_20 47 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_23
49 45 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_21 48 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_1 Bonsoir et bienvenue à la guilde des pugilistes. Est-ce que vous êtes venue en apprendre plus sur notre or­ga­ni­sa­tion ?
50 46 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_22 49 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_2 Dans ce cas, laissez-moi vous dire que cet endroit accueille tous ceux qui désirent entraîner leur corps et leur esprit pour maîtriser l'art du combat au corps à corps.
51 47 TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_23 50 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_3 Si vous souhaitez faire de vos poings et de vos pieds des armes mortelles, je vous conseille de rejoindre nos rangs. Qu'en dites-vous ?
52 48 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_1 51 TEXT_CLSPGL001_00178_Q1_000_1 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue à la guilde des pugilistes. Est-ce que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en apprendre plus sur notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Rejoindre la guilde des pugilistes ?
53 49 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_2 52 TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_1 Dans ce cas, laissez-moi vous dire que cet endroit accueille tous ceux qui désirent entraîner leur corps et leur esprit pour maîtriser l'art du combat au corps à corps. Oui
54 50 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_3 53 TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_2 Si vous souhaitez faire de vos poings et de vos pieds des armes mortelles, je vous conseille de rejoindre nos rangs. Qu'en dites-vous<Indent/>? Non
55 51 TEXT_CLSPGL001_00178_Q1_000_1 54 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_11 Rejoindre la guilde des pugilistes<Indent/>? Vraiment ? Laissez-moi vous dire que c'est bien dommage. Rien qu'à voir votre posture et votre musculature, je suis persuadé que vous auriez fait un redoutable combattant à mains nues.
56 52 TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_1 55 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_12 Oui Sachez toutefois que les portes de notre guilde vous restent grandes ouvertes. N'hésitez donc pas à revenir me voir, moi, Gagaruna, si vous deviez changer d'avis.
57 53 TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_2 56 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_21 Non Voilà qui me réjouit... mais en vous observant at­ten­ti­ve­ment, j'ai deviné que vous étiez déjà en train de suivre un en­traî­ne­ment dans une autre discipline.
58 54 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_11 57 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_22 Vraiment<Indent/>? Laissez-moi vous dire que c'est bien dommage. Rien qu'à voir votre posture et votre musculature, je suis persuadé que vous auriez fait un redoutable combattant à mains nues. Devenir pugiliste requiert un dévouement entier aux exercices physiques et mentaux que nous dispensons. Vous devriez sans doute poursuivre sur la voie que vous avez choisie pour l'instant et revenir me voir lorsque vous vous serez suf­fi­sam­ment affermie pour vous initier au combat au corps à corps.
59 55 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_12 58 TEXT_CLSPGL001_00178_SYSTEM_000_23 Sachez toutefois que les portes de notre guilde vous restent grandes ouvertes. N'hésitez donc pas à revenir me voir, moi, Gagaruna, si vous deviez changer d'avis. Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes.
60 56 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_21 59 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_31 Voilà qui me réjouit... mais en vous observant at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, j'ai deviné que vous étiez déjà en train de suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans une autre discipline. Excellent ! Comme vous m'avez l'air de déborder d'enthousiasme, moi, Gagaruna, je vais vous présenter brièvement l'histoire de notre guilde.
61 57 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_22 60 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_32 Devenir pugiliste requiert un dévouement entier aux exercices physiques et mentaux que nous dispensons. Vous devriez sans doute poursuivre sur la voie que vous avez choisie pour l'instant et revenir me voir lorsque vous vous serez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment affermi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vous initier au combat au corps à corps. Vous le savez peut-être, mais l'art d'utiliser ses poings et ses pieds pour se battre n'est pas spécifique à Ul'dah. Des techniques ont ef­fec­ti­ve­ment été développées un peu partout en Éorzéa.
62 58 TEXT_CLSPGL001_00178_SYSTEM_000_23 61 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_33 Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes. Il faut cependant souligner que l'or­ga­ni­sa­tion de combats au Colisée a amené de nombreux pugilistes à se rassembler dans notre belle cité, tous attirés par la gloire.
63 59 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_31 62 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_34 Excellent<Indent/>! Comme vous m'avez l'air de déborder d'enthousiasme, moi, Gagaruna, je vais vous présenter brièvement l'histoire de notre guilde. Et c'est ainsi que toutes ces méthodes de corps à corps ont pu être confrontées les unes aux autres, et qu'un génie des arts martiaux a pu se mettre en valeur.
64 60 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_32 63 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_35 Vous le savez peut-être, mais l'art d'utiliser ses poings et ses pieds pour se battre n'est pas spécifique à Ul'dah. Des techniques ont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment été développées un peu partout en Éorzéa. Je veux parler de Cornelia, une combattante hors pair qui s'était alors distinguée en remportant le tournoi à mains nues et celui à l'épée.
65 61 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_33 64 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_36 Il faut cependant souligner que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de combats au Colisée a amené de nombreux pugilistes à se rassembler dans notre belle cité, tous attirés par la gloire. Ce succès aidant, bien des gens vinrent la solliciter pour qu'elle leur enseigne ses techniques.
66 62 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_34 65 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_37 Et c'est ainsi que toutes ces méthodes de corps à corps ont pu être confrontées les unes aux autres, et qu'un génie des arts martiaux a pu se mettre en valeur. Et donc, le lieu d'en­traî­ne­ment que Cornelia a créé à cette occasion est devenu la guilde des pugilistes, où vous vous trouvez maintenant, et les méthodes de combat qu'elle a mises au point sont celles que nous pratiquons encore aujourd'hui.
67 63 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_35 66 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_38 Je veux parler de Cornelia, une combattante hors pair qui s'était alors distinguée en remportant le tournoi à mains nues et celui à l'épée. Bon, j'imagine qu'écouter tout ceci a dû vous mettre en ébullition et que vous avez hâte de commencer. C'est exactement ce qu'il faut pour réussir ici !
68 64 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_36 67 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_39 Ce succès aidant, bien des gens vinrent la solliciter pour qu'elle leur enseigne ses techniques. Je vous ai demandé tout à l'heure si vous vouliez rejoindre notre guilde, mais sachez que votre admission dépend avant tout de la décision de notre maître.
69 65 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_37 68 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_40 Et donc, le lieu d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que Cornelia a créé à cette occasion est devenu la guilde des pugilistes, où vous vous trouvez maintenant, et les méthodes de combat qu'elle a mises au point sont celles que nous pratiquons encore aujourd'hui. Je vous laisse un instant de réflexion pendant que je prépare le nécessaire. Dites-moi lorsque vous serez prête à vous lancer sur la voie du combat au corps à corps.
66 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_38 Bon, j'imagine qu'écouter tout ceci a dû vous mettre en ébullition et que vous avez hâte de commencer. C'est exactement ce qu'il faut pour réussir ici<Indent/>!
67 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_39 Je vous ai demandé tout à l'heure si vous vouliez rejoindre notre guilde, mais sachez que votre admission dépend avant tout de la décision de notre maître.
68 TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_40 Je vous laisse un instant de réflexion pendant que je prépare le nécessaire. Dites-moi lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous lancer sur la voie du combat au corps à corps.