Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsRog011_00102.csv
+83 -86
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_00","Lonwoerd désire s'assurer que vous êtes digne de rejoindre la guilde des surineurs."
1,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_01","Lonwoerd vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir Jacke, maître de guilde de son état, afin qu'il puisse juger si vous avez l'étoffe d'<If(PlayerParameter(4))>une vraie surineuse<Else/>un vrai surineur</If>. Allez lui parler à l'intérieur du bâtiment."
2,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_02","Vous avez affirmé avec conviction votre volonté de rejoindre la guilde des surineurs devant Jacke. Équipez-vous de votre nouvelle <SheetFr(Item,12,　7952,1,1)/> et parlez-lui à nouveau."
3,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_00","Parler à Jacke"
25,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSROG011_00102_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_000","Je constate que ton courage n'a d'égal que ta réputation, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je te souhaite donc la bienvenue dans la guilde des surineurs."
49,"TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_001","Bien, je pense qu'il est temps pour toi d'aller présenter tes respects à Jacke, notre maître de guilde. Tu le trouveras à l'intérieur du bâtiment."
50,"TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_002","Vous êtes désormais libre d'aller et venir dans le quartier général de la guilde des surineurs. Parlez à Lonwoerd pour y pénétrer."
51,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_010","... Oui, je suis bien Jacke, le maître de la guilde des surineurs. À qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_011","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> légendaire <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Mazette, si quelqu'un m'avait dit que tu te porterais volontaire un jour pour faire partie de notre guilde, je lui aurais répondu qu'il ferait mieux d'arrêter les bières trop fortes<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_012","Pas étonnant que Lonwoerd t'ait permis de venir jusqu'à moi aussi facilement, car les Douze savent qu'on ne rentre pas ici comme dans un moulin, loin de là..."
54,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_013","Au fait, rassure-moi... Tu n'aurais pas rejoint une quelconque bande de pirates peu charitables, quand même<Indent/>? Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
55,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_014","Parfait, parfait<Indent/>! Désolé mais je suis obligé de prendre certaines précautions, on ne sait plus trop ce qui court les rues de nos jours... Permets-moi donc de te souhaiter la bienvenue au sein de la guilde des surineurs."
56,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_015","Les origines de notre guilde remontent aux temps immémoriaux de... euh... de qui déjà<Indent/>? Oh, peu importe. Tout ce que tu dois savoir, c'est que nous acceptons des <Emphasis>contrats</Emphasis> spéciaux qui ne peuvent être remplis par aucune autre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
57,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_016","Connais-tu l'histoire de Limsa Lominsa<Indent/>? Sais-tu par exemple que notre belle ville portuaire a posé ses fondations autour d'un repaire de pirates<Indent/>?"
58,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_017","En apparence, ce sont des pilleurs sans foi ni loi qui refourguent leur butin au plus offrant, mais il faut savoir que les pirates sont liés entre eux par un code d'honneur secret depuis la nuit des temps."
59,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_018","Les Limséens, tu ne voleras point<Indent/>!
Le butin, tu partageras avec soin<Indent/>!
Les esclaves, tu laisseras hors des enclaves<Indent/>!
0,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_00,Lonwoerd désire s'assurer que vous êtes digne de rejoindre la guilde des surineurs.
1,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_01,"Lonwoerd vous a envoyée voir Jacke, maître de guilde de son état, afin qu'il puisse juger si vous avez l'étoffe d'une vraie surineuse. Allez lui parler à l'intérieur du bâtiment."
2,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_02,Vous avez affirmé avec conviction votre volonté de rejoindre la guilde des surineurs devant Jacke. Équipez-vous de votre nouvelle et parlez-lui à nouveau.
3,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_03,
4,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_04,
5,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_05,
6,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_06,
7,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_07,
8,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_08,
9,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_09,
10,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_10,
11,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_11,
12,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_12,
13,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_13,
14,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_14,
15,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_15,
16,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_16,
17,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_17,
18,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_18,
19,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_19,
20,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_20,
21,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_21,
22,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_22,
23,TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_23,
24,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_00,Parler à Jacke
25,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_01,
26,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_02,
27,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_03,
28,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_04,
29,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_05,
30,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_06,
31,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_07,
32,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_08,
33,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_09,
34,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_10,
35,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_11,
36,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_12,
37,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_13,
38,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_14,
39,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_15,
40,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_16,
41,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_17,
42,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_18,
43,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_19,
44,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_20,
45,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_21,
46,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_22,
47,TEXT_CLSROG011_00102_TODO_23,
48,TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_000,"Je constate que ton courage n'a d'égal que ta réputation, Player. Je te souhaite donc la bienvenue dans la guilde des surineurs."
49,TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_001,"Bien, je pense qu'il est temps pour toi d'aller présenter tes respects à Jacke, notre maître de guilde. Tu le trouveras à l'intérieur du bâtiment."
50,TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_002,Vous êtes désormais libre d'aller et venir dans le quartier général de la guilde des surineurs. Parlez à Lonwoerd pour y pénétrer.
51,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_010,"... Oui, je suis bien Jacke, le maître de la guilde des surineurs. À qui ai-je l'honneur ?"
52,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_011,"Player Player !? La légendaire Player Player ? Mazette, si quelqu'un m'avait dit que tu te porterais volontaire un jour pour faire partie de notre guilde, je lui aurais répondu qu'il ferait mieux d'arrêter les bières trop fortes !"
53,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_012,"Pas étonnant que Lonwoerd t'ait permis de venir jusqu'à moi aussi facilement, car les Douze savent qu'on ne rentre pas ici comme dans un moulin, loin de là..."
54,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_013,"Au fait, rassure-moi... Tu n'aurais pas rejoint une quelconque bande de pirates peu charitables, quand même ? Tu es sûre ?"
55,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_014,"Parfait, parfait ! Désolé mais je suis obligé de prendre certaines précautions, on ne sait plus trop ce qui court les rues de nos jours... Permets-moi donc de te souhaiter la bienvenue au sein de la guilde des surineurs."
56,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_015,"Les origines de notre guilde remontent aux temps immémoriaux de... euh... de qui déjà ? Oh, peu importe. Tout ce que tu dois savoir, c'est que nous acceptons des *contrats* spéciaux qui ne peuvent être remplis par aucune autre or­ga­ni­sa­tion."
57,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_016,Connais-tu l'histoire de Limsa Lominsa ? Sais-tu par exemple que notre belle ville portuaire a posé ses fondations autour d'un repaire de pirates ?
58,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_017,"En apparence, ce sont des pilleurs sans foi ni loi qui refourguent leur butin au plus offrant, mais il faut savoir que les pirates sont liés entre eux par un code d'honneur secret depuis la nuit des temps."
59,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_018,"Les Limséens, tu ne voleras point !
Le butin, tu partageras avec soin !
Les esclaves, tu laisseras hors des enclaves !
Et... je ne me souviens plus de la suite."
60,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_019","Il est vrai que l'amirale Bloefhiswyn a interdit par décret toute activité de piraterie dans les environs, mais chaque civilisation a sa part d'ombre dans laquelle les sociétés secrètes se développent et perdurent... Qui douterait que le code d'honneur pirate n'y soit pas encore suivi de nos jours<Indent/>?"
61,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_020","Certainement pas moi, puisque notre guilde en perpétue la tradition, ha ha<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_021","Punir les violateurs du code et restituer les biens injustement subtilisés, telle est la mission principale des surineurs."
63,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_022","Voilà pourquoi nous avons mis au point des techniques de combat à nulle autre pareilles, qui nous permettent d'accomplir notre tâche sans nous faire remarquer."
64,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_023","Vois-tu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ces techniques ne mettent pas l'accent sur la puissance d'attaque ou la défense à proprement parler. Nous privilégions des moyens plus discrets tels que le poison, en prenant toujours garde à ne pas nous faire repérer par nos cibles. Rien de tel qu'une bonne petite embuscade pour arriver à ses fins en un minimum de temps<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_024","Mais tu m'as l'air pensi<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>... Te sens-tu toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à devenir l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres<Indent/>?"
66,"TEXT_CLSROG011_00102_Q1_000_030","Voulez-vous travailler pour le compte de la guilde des surineurs<Indent/>?"
67,"TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_031","Oui"
68,"TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_032","Non"
69,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_040","Parfait, parfait<Indent/>! Tout d'abord, place à la mode<Indent/>! En effet, nous allons devoir te vêtir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
70,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_041","Un surineur digne de ce nom doit rester léger en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces afin de conserver un maximum de mobilité. Tu t'imagines poursuivre ta proie dans les couloirs étroits d'une cale de navire, au beau milieu de l'équipage vaquant à ses occupations, vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une armure lourde de paladin ou avec une énorme hache de guerrier entre les mains<Indent/>? Évidemment que non."
71,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_042","C'est la raison pour laquelle les surineurs suivent la voie de la double lame<Indent/>: une dague dans chaque main pour maintenir un équilibre parfait entre la puissance d'attaque et le poids de l'équipement."
72,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_043","J'ai donc l'honneur de te remettre ta première paire de dagues<Indent/>! Ce n'est qu'après les avoir équipées que ta carrière de surineu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> commencera pour de bon. Oh, et n'oublie pas la tenue, surtout<Indent/>! Il ne faudrait pas non plus négliger l'équilibre entre mobilité et décence, héhéhé..."
73,"TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_050","Dommage... Je dois avouer que je ne m'attendais pas à une telle réponse de ta part, surtout après être arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici, mais tu es libre de faire comme bon te semble."
74,"TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_900","Veux-tu entrer dans le quartier général des surineurs<Indent/>?"
75,"TEXT_CLSROG011_00102_Q9_000_901","Entrer dans la guilde des surineurs<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_902","Oui"
77,"TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_903","Non"
78,"TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_060","Vous avez accès à une nouvelle classe<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
79,"TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_061","Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
80,"TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_062","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
60,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_019,"Il est vrai que l'amirale Bloefhiswyn a interdit par décret toute activité de piraterie dans les environs, mais chaque civilisation a sa part d'ombre dans laquelle les sociétés secrètes se développent et perdurent... Qui douterait que le code d'honneur pirate n'y soit pas encore suivi de nos jours ?"
61,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_020,"Certainement pas moi, puisque notre guilde en perpétue la tradition, ha ha !"
62,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_021,"Punir les violateurs du code et restituer les biens injustement subtilisés, telle est la mission principale des surineurs."
63,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_022,"Voilà pourquoi nous avons mis au point des techniques de combat à nulle autre pareilles, qui nous permettent d'accomplir notre tâche sans nous faire remarquer."
64,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_023,"Vois-tu, Player, ces techniques ne mettent pas l'accent sur la puissance d'attaque ou la défense à proprement parler. Nous privilégions des moyens plus discrets tels que le poison, en prenant toujours garde à ne pas nous faire repérer par nos cibles. Rien de tel qu'une bonne petite embuscade pour arriver à ses fins en un minimum de temps !"
65,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_024,Mais tu m'as l'air pensive... Te sens-tu toujours prête à devenir l'une des nôtres ?
66,TEXT_CLSROG011_00102_Q1_000_030,Voulez-vous travailler pour le compte de la guilde des surineurs ?
67,TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_031,Oui
68,TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_032,Non
69,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_040,"Parfait, parfait ! Tout d'abord, place à la mode ! En effet, nous allons devoir te vêtir con­ve­na­ble­ment."
70,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_041,"Un surineur digne de ce nom doit rester léger en toutes cir­cons­tan­ces afin de conserver un maximum de mobilité. Tu t'imagines poursuivre ta proie dans les couloirs étroits d'une cale de navire, au beau milieu de l'équipage vaquant à ses occupations, vêtue d'une armure lourde de paladin ou avec une énorme hache de guerrier entre les mains ? Évidemment que non."
71,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_042,C'est la raison pour laquelle les surineurs suivent la voie de la double lame : une dague dans chaque main pour maintenir un équilibre parfait entre la puissance d'attaque et le poids de l'équipement.
72,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_043,"J'ai donc l'honneur de te remettre ta première paire de dagues ! Ce n'est qu'après les avoir équipées que ta carrière de surineuse commencera pour de bon. Oh, et n'oublie pas la tenue, surtout ! Il ne faudrait pas non plus négliger l'équilibre entre mobilité et décence, héhéhé..."
73,TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_050,"Dommage... Je dois avouer que je ne m'attendais pas à une telle réponse de ta part, surtout après être arrivée jusqu'ici, mais tu es libre de faire comme bon te semble."
74,TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_900,Veux-tu entrer dans le quartier général des surineurs ?
75,TEXT_CLSROG011_00102_Q9_000_901,Entrer dans la guilde des surineurs ?
76,TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_902,Oui
77,TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_903,Non
78,TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_060,"Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
79,TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_061,"Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
80,TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_062,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
1 key 0 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_00 1 Lonwoerd désire s'assurer que vous êtes digne de rejoindre la guilde des surineurs.
2 # 1 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_01 Lonwoerd vous a envoyée voir Jacke, maître de guilde de son état, afin qu'il puisse juger si vous avez l'étoffe d'une vraie surineuse. Allez lui parler à l'intérieur du bâtiment.
3 int32 str 2 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_02 str Vous avez affirmé avec conviction votre volonté de rejoindre la guilde des surineurs devant Jacke. Équipez-vous de votre nouvelle et parlez-lui à nouveau.
4 0 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_00 3 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_03 Lonwoerd désire s'assurer que vous êtes digne de rejoindre la guilde des surineurs.
5 1 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_01 4 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_04 Lonwoerd vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir Jacke, maître de guilde de son état, afin qu'il puisse juger si vous avez l'étoffe d'<If(PlayerParameter(4))>une vraie surineuse<Else/>un vrai surineur</If>. Allez lui parler à l'intérieur du bâtiment.
6 2 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_02 5 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_05 Vous avez affirmé avec conviction votre volonté de rejoindre la guilde des surineurs devant Jacke. Équipez-vous de votre nouvelle <SheetFr(Item,12,　7952,1,1)/> et parlez-lui à nouveau.
7 3 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_03 6 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_04 7 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_05 8 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_06 9 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_07 10 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_08 11 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_09 12 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_10 13 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_11 14 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_12 15 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_13 16 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_14 17 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_15 18 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_16 19 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_17 20 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_18 21 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_19 22 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_20 23 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_21 24 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_00 Parler à Jacke
26 22 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_22 25 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_01
27 23 TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_23 26 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_02
28 24 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_00 27 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_03 Parler à Jacke
29 25 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_01 28 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_04
30 26 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_02 29 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_05
31 27 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_03 30 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_06
32 28 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_04 31 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_07
33 29 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_05 32 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_08
34 30 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_06 33 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_09
35 31 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_07 34 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_10
36 32 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_08 35 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_11
37 33 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_09 36 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_12
38 34 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_10 37 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_13
39 35 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_11 38 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_14
40 36 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_12 39 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_15
41 37 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_13 40 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_16
42 38 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_14 41 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_17
43 39 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_15 42 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_18
44 40 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_16 43 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_19
45 41 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_17 44 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_20
46 42 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_18 45 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_21
47 43 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_19 46 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_22
48 44 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_20 47 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_23
49 45 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_21 48 TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_000 Je constate que ton courage n'a d'égal que ta réputation, Player. Je te souhaite donc la bienvenue dans la guilde des surineurs.
50 46 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_22 49 TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_001 Bien, je pense qu'il est temps pour toi d'aller présenter tes respects à Jacke, notre maître de guilde. Tu le trouveras à l'intérieur du bâtiment.
51 47 TEXT_CLSROG011_00102_TODO_23 50 TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_002 Vous êtes désormais libre d'aller et venir dans le quartier général de la guilde des surineurs. Parlez à Lonwoerd pour y pénétrer.
52 48 TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_000 51 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_010 Je constate que ton courage n'a d'égal que ta réputation, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je te souhaite donc la bienvenue dans la guilde des surineurs. ... Oui, je suis bien Jacke, le maître de la guilde des surineurs. À qui ai-je l'honneur ?
53 49 TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_001 52 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_011 Bien, je pense qu'il est temps pour toi d'aller présenter tes respects à Jacke, notre maître de guilde. Tu le trouveras à l'intérieur du bâtiment. Player Player !? La légendaire Player Player ? Mazette, si quelqu'un m'avait dit que tu te porterais volontaire un jour pour faire partie de notre guilde, je lui aurais répondu qu'il ferait mieux d'arrêter les bières trop fortes !
54 50 TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_002 53 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_012 Vous êtes désormais libre d'aller et venir dans le quartier général de la guilde des surineurs. Parlez à Lonwoerd pour y pénétrer. Pas étonnant que Lonwoerd t'ait permis de venir jusqu'à moi aussi facilement, car les Douze savent qu'on ne rentre pas ici comme dans un moulin, loin de là...
55 51 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_010 54 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_013 ... Oui, je suis bien Jacke, le maître de la guilde des surineurs. À qui ai-je l'honneur<Indent/>? Au fait, rassure-moi... Tu n'aurais pas rejoint une quelconque bande de pirates peu charitables, quand même ? Tu es sûre ?
56 52 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_011 55 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_014 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> légendaire <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Mazette, si quelqu'un m'avait dit que tu te porterais volontaire un jour pour faire partie de notre guilde, je lui aurais répondu qu'il ferait mieux d'arrêter les bières trop fortes<Indent/>! Parfait, parfait ! Désolé mais je suis obligé de prendre certaines précautions, on ne sait plus trop ce qui court les rues de nos jours... Permets-moi donc de te souhaiter la bienvenue au sein de la guilde des surineurs.
57 53 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_012 56 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_015 Pas étonnant que Lonwoerd t'ait permis de venir jusqu'à moi aussi facilement, car les Douze savent qu'on ne rentre pas ici comme dans un moulin, loin de là... Les origines de notre guilde remontent aux temps immémoriaux de... euh... de qui déjà ? Oh, peu importe. Tout ce que tu dois savoir, c'est que nous acceptons des *contrats* spéciaux qui ne peuvent être remplis par aucune autre or­ga­ni­sa­tion.
58 54 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_013 57 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_016 Au fait, rassure-moi... Tu n'aurais pas rejoint une quelconque bande de pirates peu charitables, quand même<Indent/>? Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Connais-tu l'histoire de Limsa Lominsa ? Sais-tu par exemple que notre belle ville portuaire a posé ses fondations autour d'un repaire de pirates ?
59 55 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_014 58 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_017 Parfait, parfait<Indent/>! Désolé mais je suis obligé de prendre certaines précautions, on ne sait plus trop ce qui court les rues de nos jours... Permets-moi donc de te souhaiter la bienvenue au sein de la guilde des surineurs. En apparence, ce sont des pilleurs sans foi ni loi qui refourguent leur butin au plus offrant, mais il faut savoir que les pirates sont liés entre eux par un code d'honneur secret depuis la nuit des temps.
60 56 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_015 59 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_018 Les origines de notre guilde remontent aux temps immémoriaux de... euh... de qui déjà<Indent/>? Oh, peu importe. Tout ce que tu dois savoir, c'est que nous acceptons des <Emphasis>contrats</Emphasis> spéciaux qui ne peuvent être remplis par aucune autre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Les Limséens, tu ne voleras point ! Le butin, tu partageras avec soin ! Les esclaves, tu laisseras hors des enclaves ! Et... je ne me souviens plus de la suite.
61 57 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_016 60 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_019 Connais-tu l'histoire de Limsa Lominsa<Indent/>? Sais-tu par exemple que notre belle ville portuaire a posé ses fondations autour d'un repaire de pirates<Indent/>? Il est vrai que l'amirale Bloefhiswyn a interdit par décret toute activité de piraterie dans les environs, mais chaque civilisation a sa part d'ombre dans laquelle les sociétés secrètes se développent et perdurent... Qui douterait que le code d'honneur pirate n'y soit pas encore suivi de nos jours ?
62 58 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_017 61 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_020 En apparence, ce sont des pilleurs sans foi ni loi qui refourguent leur butin au plus offrant, mais il faut savoir que les pirates sont liés entre eux par un code d'honneur secret depuis la nuit des temps. Certainement pas moi, puisque notre guilde en perpétue la tradition, ha ha !
59 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_018 Les Limséens, tu ne voleras point<Indent/>! Le butin, tu partageras avec soin<Indent/>! Les esclaves, tu laisseras hors des enclaves<Indent/>! Et... je ne me souviens plus de la suite.
60 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_019 Il est vrai que l'amirale Bloefhiswyn a interdit par décret toute activité de piraterie dans les environs, mais chaque civilisation a sa part d'ombre dans laquelle les sociétés secrètes se développent et perdurent... Qui douterait que le code d'honneur pirate n'y soit pas encore suivi de nos jours<Indent/>?
61 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_020 Certainement pas moi, puisque notre guilde en perpétue la tradition, ha ha<Indent/>!
63 62 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_021 62 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_021 Punir les violateurs du code et restituer les biens injustement subtilisés, telle est la mission principale des surineurs. Punir les violateurs du code et restituer les biens injustement subtilisés, telle est la mission principale des surineurs.
64 63 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_022 63 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_022 Voilà pourquoi nous avons mis au point des techniques de combat à nulle autre pareilles, qui nous permettent d'accomplir notre tâche sans nous faire remarquer. Voilà pourquoi nous avons mis au point des techniques de combat à nulle autre pareilles, qui nous permettent d'accomplir notre tâche sans nous faire remarquer.
65 64 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_023 64 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_023 Vois-tu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ces techniques ne mettent pas l'accent sur la puissance d'attaque ou la défense à proprement parler. Nous privilégions des moyens plus discrets tels que le poison, en prenant toujours garde à ne pas nous faire repérer par nos cibles. Rien de tel qu'une bonne petite embuscade pour arriver à ses fins en un minimum de temps<Indent/>! Vois-tu, Player, ces techniques ne mettent pas l'accent sur la puissance d'attaque ou la défense à proprement parler. Nous privilégions des moyens plus discrets tels que le poison, en prenant toujours garde à ne pas nous faire repérer par nos cibles. Rien de tel qu'une bonne petite embuscade pour arriver à ses fins en un minimum de temps !
66 65 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_024 65 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_024 Mais tu m'as l'air pensi<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>... Te sens-tu toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à devenir l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres<Indent/>? Mais tu m'as l'air pensive... Te sens-tu toujours prête à devenir l'une des nôtres ?
67 66 TEXT_CLSROG011_00102_Q1_000_030 66 TEXT_CLSROG011_00102_Q1_000_030 Voulez-vous travailler pour le compte de la guilde des surineurs<Indent/>? Voulez-vous travailler pour le compte de la guilde des surineurs ?
68 67 TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_031 67 TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_031 Oui Oui
69 68 TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_032 68 TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_032 Non Non
70 69 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_040 69 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_040 Parfait, parfait<Indent/>! Tout d'abord, place à la mode<Indent/>! En effet, nous allons devoir te vêtir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Parfait, parfait ! Tout d'abord, place à la mode ! En effet, nous allons devoir te vêtir con­ve­na­ble­ment.
71 70 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_041 70 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_041 Un surineur digne de ce nom doit rester léger en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces afin de conserver un maximum de mobilité. Tu t'imagines poursuivre ta proie dans les couloirs étroits d'une cale de navire, au beau milieu de l'équipage vaquant à ses occupations, vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une armure lourde de paladin ou avec une énorme hache de guerrier entre les mains<Indent/>? Évidemment que non. Un surineur digne de ce nom doit rester léger en toutes cir­cons­tan­ces afin de conserver un maximum de mobilité. Tu t'imagines poursuivre ta proie dans les couloirs étroits d'une cale de navire, au beau milieu de l'équipage vaquant à ses occupations, vêtue d'une armure lourde de paladin ou avec une énorme hache de guerrier entre les mains ? Évidemment que non.
72 71 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_042 71 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_042 C'est la raison pour laquelle les surineurs suivent la voie de la double lame<Indent/>: une dague dans chaque main pour maintenir un équilibre parfait entre la puissance d'attaque et le poids de l'équipement. C'est la raison pour laquelle les surineurs suivent la voie de la double lame : une dague dans chaque main pour maintenir un équilibre parfait entre la puissance d'attaque et le poids de l'équipement.
73 72 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_043 72 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_043 J'ai donc l'honneur de te remettre ta première paire de dagues<Indent/>! Ce n'est qu'après les avoir équipées que ta carrière de surineu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> commencera pour de bon. Oh, et n'oublie pas la tenue, surtout<Indent/>! Il ne faudrait pas non plus négliger l'équilibre entre mobilité et décence, héhéhé... J'ai donc l'honneur de te remettre ta première paire de dagues ! Ce n'est qu'après les avoir équipées que ta carrière de surineuse commencera pour de bon. Oh, et n'oublie pas la tenue, surtout ! Il ne faudrait pas non plus négliger l'équilibre entre mobilité et décence, héhéhé...
74 73 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_050 73 TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_050 Dommage... Je dois avouer que je ne m'attendais pas à une telle réponse de ta part, surtout après être arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici, mais tu es libre de faire comme bon te semble. Dommage... Je dois avouer que je ne m'attendais pas à une telle réponse de ta part, surtout après être arrivée jusqu'ici, mais tu es libre de faire comme bon te semble.
75 74 TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_900 74 TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_900 Veux-tu entrer dans le quartier général des surineurs<Indent/>? Veux-tu entrer dans le quartier général des surineurs ?
76 75 TEXT_CLSROG011_00102_Q9_000_901 75 TEXT_CLSROG011_00102_Q9_000_901 Entrer dans la guilde des surineurs<Indent/>? Entrer dans la guilde des surineurs ?
77 76 TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_902 76 TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_902 Oui Oui
78 77 TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_903 77 TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_903 Non Non
79 78 TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_060 78 TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_060 Vous avez accès à une nouvelle classe<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir. Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir.
80 79 TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_061 79 TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_061 Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair. Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
81 80 TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_062 80 TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_062 Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement. Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
82
83
84