Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsTan000_00105.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_00","Randall, à la réception de la guilde des tanneurs, s'occupe d'expliquer aux aventuriers en quoi consiste la tannerie, et des formalités pour rejoindre la guilde."
1,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_01","Pour rejoindre of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la guilde des tanneurs, il vous faut parler à sa chef, maître Geva. Elle se trouve au fond du bâtiment de la guilde."
2,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_02","Geva a accepté que vous entriez dans la guilde des tanneurs. Équipez-vous <SheetFr(Item,9,　2416,1,1)/> qu'elle vous a donné et retournez lui parler afin de commencer votre formation."
3,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_00","Parler avec Geva"
25,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_1","Puisque vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me parler, j'en conclus que vous êtes décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre la guilde des tanneurs, n'est-ce pas<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_2","Ah, vous n'êtes pas encore sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Ce n'est pas grave, cette décision ne doit pas être prise à la légère de toute façon."
50,"TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_3","Nos tanneurs doivent bien comprendre que leur art repose sur la mort d'êtres vivants, et ont pour res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de traiter avec respect la peau de ces derniers. Si vous n'êtes pas prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire de même, c'est la vôtre qui sera en danger..."
51,"TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_4","Très bien. Maître Geva se chargera de vous guider. C'est elle qui est à la tête de notre guilde."
52,"TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_5","C'est une tanneuse passionnée et habile, nombre de ses créations sont d'ailleurs vendues sous la marque de Fen-Yll. Certains clients ne jurent que par elle."
53,"TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_6","Elle a même inventé un patron célèbre qui porte désormais son nom."
54,"TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_7","Il faudra lui prouver que vous méritez d'entrer dans notre guilde si vous souhaitez faire partie des nôtres."
55,"TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_8","Allez lui parler. Bonne chance..."
56,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_10","Hmm<Indent/>? Tu veux apprendre l'art de la tannerie<Indent/>?"
57,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_11","Je pense que Randall t'a déjà expliqué le principal, mais certaines personnes semblent avoir du mal à comprendre que nous avons une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té envers les animaux qui sont morts pour nous fournir les peaux."
58,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_12","Devenir membre de notre guilde, l'association de tanneurs la plus réputée d'Éorzéa, cela veut dire accepter cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en fabriquant chaque produit avec le plus grand soin."
59,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_13","Je te préviens, je ne fais pas de cadeau. Et je n'hésiterai pas à me servir de <Emphasis>ta</Emphasis> peau pour fabriquer une cravache à chocobo si tu t'avises d'abandonner ton travail en cours de route."
60,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_14","Tu es bien certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir rejoindre notre guilde<Indent/>? C'est le moment ou jamais de partir si tu ne te sens pas à la hauteur. C'est promis, je ne t'écorcherai pas vi<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> si tu abandonnes maintenant."
61,"TEXT_CLSTAN000_00105_Q1_000_1","Voulez-vous rejoindre la guilde des tanneurs<Indent/>?"
62,"TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_1","Oui"
63,"TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_2","Non"
64,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_15","Eh bien alors, que fais-tu encore ici<Indent/>? Je n'ai pas de temps à perdre avec les dégonflés."
65,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_16","Je n'ai pas réussi à t'effrayer on dirait. Très bien, je t'accepte dans la guilde puisque tu es si déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
66,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_17","Bon, je vois que tu n'as même pas d'outil convenable. Il va vraiment falloir tout t'apprendre de zéro..."
67,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_18","Tiens, prends <SheetFr(Item,6,　2416,1 ,1)/> et équipe-t'en. C'est la première chose à faire pour travailler le cuir."
68,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_19","Tous les tanneurs s'équipent d'un couteau, mais seuls certains d'entre eux sont autorisés à rester dans notre guilde, et ce sont ceux dont je reconnais les compétences."
69,"TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_20","Allez, reviens me voir après t'être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'outil."
70,"TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_30","Vous avez accès à une nouvelle classe<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir."
71,"TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_31","Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
72,"TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_32","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
0,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_00,"Randall, à la réception de la guilde des tanneurs, s'occupe d'expliquer aux aventuriers en quoi consiste la tannerie, et des formalités pour rejoindre la guilde."
1,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_01,"Pour rejoindre of­fi­ciel­le­ment la guilde des tanneurs, il vous faut parler à sa chef, maître Geva. Elle se trouve au fond du bâtiment de la guilde."
2,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_02,Geva a accepté que vous entriez dans la guilde des tanneurs. Équipez-vous qu'elle vous a donné et retournez lui parler afin de commencer votre formation.
3,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_03,
4,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_04,
5,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_00,Parler avec Geva
25,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_01,
26,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_02,
27,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_1,"Puisque vous êtes revenue me parler, j'en conclus que vous êtes décidée à rejoindre la guilde des tanneurs, n'est-ce pas ?"
49,TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_2,"Ah, vous n'êtes pas encore sûre... Ce n'est pas grave, cette décision ne doit pas être prise à la légère de toute façon."
50,TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_3,"Nos tanneurs doivent bien comprendre que leur art repose sur la mort d'êtres vivants, et ont pour res­pon­sa­bi­li­té de traiter avec respect la peau de ces derniers. Si vous n'êtes pas prête à faire de même, c'est la vôtre qui sera en danger..."
51,TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_4,Très bien. Maître Geva se chargera de vous guider. C'est elle qui est à la tête de notre guilde.
52,TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_5,"C'est une tanneuse passionnée et habile, nombre de ses créations sont d'ailleurs vendues sous la marque de Fen-Yll. Certains clients ne jurent que par elle."
53,TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_6,Elle a même inventé un patron célèbre qui porte désormais son nom.
54,TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_7,Il faudra lui prouver que vous méritez d'entrer dans notre guilde si vous souhaitez faire partie des nôtres.
55,TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_8,Allez lui parler. Bonne chance...
56,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_10,Hmm ? Tu veux apprendre l'art de la tannerie ?
57,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_11,"Je pense que Randall t'a déjà expliqué le principal, mais certaines personnes semblent avoir du mal à comprendre que nous avons une res­pon­sa­bi­li­té envers les animaux qui sont morts pour nous fournir les peaux."
58,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_12,"Devenir membre de notre guilde, l'association de tanneurs la plus réputée d'Éorzéa, cela veut dire accepter cette res­pon­sa­bi­li­té en fabriquant chaque produit avec le plus grand soin."
59,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_13,"Je te préviens, je ne fais pas de cadeau. Et je n'hésiterai pas à me servir de *ta* peau pour fabriquer une cravache à chocobo si tu t'avises d'abandonner ton travail en cours de route."
60,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_14,"Tu es bien certaine de vouloir rejoindre notre guilde ? C'est le moment ou jamais de partir si tu ne te sens pas à la hauteur. C'est promis, je ne t'écorcherai pas vive si tu abandonnes maintenant."
61,TEXT_CLSTAN000_00105_Q1_000_1,Voulez-vous rejoindre la guilde des tanneurs ?
62,TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_1,Oui
63,TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_2,Non
64,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_15,"Eh bien alors, que fais-tu encore ici ? Je n'ai pas de temps à perdre avec les dégonflés."
65,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_16,"Je n'ai pas réussi à t'effrayer on dirait. Très bien, je t'accepte dans la guilde puisque tu es si déterminée."
66,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_17,"Bon, je vois que tu n'as même pas d'outil convenable. Il va vraiment falloir tout t'apprendre de zéro..."
67,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_18,"Tiens, prends et équipe-t'en. C'est la première chose à faire pour travailler le cuir."
68,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_19,"Tous les tanneurs s'équipent d'un couteau, mais seuls certains d'entre eux sont autorisés à rester dans notre guilde, et ce sont ceux dont je reconnais les compétences."
69,TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_20,"Allez, reviens me voir après t'être équipée de l'outil."
70,TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_30,"Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir."
71,TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_31,"Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
72,TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_32,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
1 key 0 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_00 1 Randall, à la réception de la guilde des tanneurs, s'occupe d'expliquer aux aventuriers en quoi consiste la tannerie, et des formalités pour rejoindre la guilde.
2 # 1 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_01 Pour rejoindre of­fi­ciel­le­ment la guilde des tanneurs, il vous faut parler à sa chef, maître Geva. Elle se trouve au fond du bâtiment de la guilde.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_02 str Geva a accepté que vous entriez dans la guilde des tanneurs. Équipez-vous qu'elle vous a donné et retournez lui parler afin de commencer votre formation.
4 0 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_03 Randall, à la réception de la guilde des tanneurs, s'occupe d'expliquer aux aventuriers en quoi consiste la tannerie, et des formalités pour rejoindre la guilde.
5 1 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_04 Pour rejoindre of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la guilde des tanneurs, il vous faut parler à sa chef, maître Geva. Elle se trouve au fond du bâtiment de la guilde.
6 2 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_02 5 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_05 Geva a accepté que vous entriez dans la guilde des tanneurs. Équipez-vous <SheetFr(Item,9,　2416,1,1)/> qu'elle vous a donné et retournez lui parler afin de commencer votre formation.
7 3 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_03 6 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_04 7 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_05 8 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_06 9 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_07 10 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_08 11 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_09 12 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_10 13 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_11 14 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_12 15 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_13 16 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_14 17 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_15 18 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_16 19 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_17 20 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_18 21 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_19 22 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_20 23 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_21 24 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_00 Parler avec Geva
26 22 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_22 25 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_01
27 23 TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_23 26 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_02
28 24 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_00 27 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_03 Parler avec Geva
29 25 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_01 28 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_04
30 26 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_02 29 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_05
31 27 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_03 30 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_06
32 28 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_04 31 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_07
33 29 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_05 32 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_08
34 30 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_06 33 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_09
35 31 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_07 34 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_10
36 32 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_08 35 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_11
37 33 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_09 36 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_12
38 34 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_10 37 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_13
39 35 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_11 38 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_14
40 36 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_12 39 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_15
41 37 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_13 40 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_16
42 38 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_14 41 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_17
43 39 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_15 42 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_18
44 40 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_16 43 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_19
45 41 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_17 44 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_20
46 42 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_18 45 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_21
47 43 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_19 46 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_22
48 44 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_20 47 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_23
49 45 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_21 48 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_1 Puisque vous êtes revenue me parler, j'en conclus que vous êtes décidée à rejoindre la guilde des tanneurs, n'est-ce pas ?
50 46 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_22 49 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_2 Ah, vous n'êtes pas encore sûre... Ce n'est pas grave, cette décision ne doit pas être prise à la légère de toute façon.
51 47 TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_23 50 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_3 Nos tanneurs doivent bien comprendre que leur art repose sur la mort d'êtres vivants, et ont pour res­pon­sa­bi­li­té de traiter avec respect la peau de ces derniers. Si vous n'êtes pas prête à faire de même, c'est la vôtre qui sera en danger...
52 48 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_1 51 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_4 Puisque vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me parler, j'en conclus que vous êtes décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre la guilde des tanneurs, n'est-ce pas<Indent/>? Très bien. Maître Geva se chargera de vous guider. C'est elle qui est à la tête de notre guilde.
53 49 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_2 52 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_5 Ah, vous n'êtes pas encore sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Ce n'est pas grave, cette décision ne doit pas être prise à la légère de toute façon. C'est une tanneuse passionnée et habile, nombre de ses créations sont d'ailleurs vendues sous la marque de Fen-Yll. Certains clients ne jurent que par elle.
54 50 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_3 53 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_6 Nos tanneurs doivent bien comprendre que leur art repose sur la mort d'êtres vivants, et ont pour res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de traiter avec respect la peau de ces derniers. Si vous n'êtes pas prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire de même, c'est la vôtre qui sera en danger... Elle a même inventé un patron célèbre qui porte désormais son nom.
55 51 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_4 54 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_7 Très bien. Maître Geva se chargera de vous guider. C'est elle qui est à la tête de notre guilde. Il faudra lui prouver que vous méritez d'entrer dans notre guilde si vous souhaitez faire partie des nôtres.
56 52 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_5 55 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_8 C'est une tanneuse passionnée et habile, nombre de ses créations sont d'ailleurs vendues sous la marque de Fen-Yll. Certains clients ne jurent que par elle. Allez lui parler. Bonne chance...
57 53 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_6 56 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_10 Elle a même inventé un patron célèbre qui porte désormais son nom. Hmm ? Tu veux apprendre l'art de la tannerie ?
58 54 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_7 57 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_11 Il faudra lui prouver que vous méritez d'entrer dans notre guilde si vous souhaitez faire partie des nôtres. Je pense que Randall t'a déjà expliqué le principal, mais certaines personnes semblent avoir du mal à comprendre que nous avons une res­pon­sa­bi­li­té envers les animaux qui sont morts pour nous fournir les peaux.
59 55 TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_8 58 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_12 Allez lui parler. Bonne chance... Devenir membre de notre guilde, l'association de tanneurs la plus réputée d'Éorzéa, cela veut dire accepter cette res­pon­sa­bi­li­té en fabriquant chaque produit avec le plus grand soin.
60 56 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_10 59 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_13 Hmm<Indent/>? Tu veux apprendre l'art de la tannerie<Indent/>? Je te préviens, je ne fais pas de cadeau. Et je n'hésiterai pas à me servir de *ta* peau pour fabriquer une cravache à chocobo si tu t'avises d'abandonner ton travail en cours de route.
61 57 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_11 60 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_14 Je pense que Randall t'a déjà expliqué le principal, mais certaines personnes semblent avoir du mal à comprendre que nous avons une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té envers les animaux qui sont morts pour nous fournir les peaux. Tu es bien certaine de vouloir rejoindre notre guilde ? C'est le moment ou jamais de partir si tu ne te sens pas à la hauteur. C'est promis, je ne t'écorcherai pas vive si tu abandonnes maintenant.
62 58 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_12 61 TEXT_CLSTAN000_00105_Q1_000_1 Devenir membre de notre guilde, l'association de tanneurs la plus réputée d'Éorzéa, cela veut dire accepter cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en fabriquant chaque produit avec le plus grand soin. Voulez-vous rejoindre la guilde des tanneurs ?
63 59 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_13 62 TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_1 Je te préviens, je ne fais pas de cadeau. Et je n'hésiterai pas à me servir de <Emphasis>ta</Emphasis> peau pour fabriquer une cravache à chocobo si tu t'avises d'abandonner ton travail en cours de route. Oui
64 60 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_14 63 TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_2 Tu es bien certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir rejoindre notre guilde<Indent/>? C'est le moment ou jamais de partir si tu ne te sens pas à la hauteur. C'est promis, je ne t'écorcherai pas vi<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> si tu abandonnes maintenant. Non
65 61 TEXT_CLSTAN000_00105_Q1_000_1 64 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_15 Voulez-vous rejoindre la guilde des tanneurs<Indent/>? Eh bien alors, que fais-tu encore ici ? Je n'ai pas de temps à perdre avec les dégonflés.
66 62 TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_1 65 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_16 Oui Je n'ai pas réussi à t'effrayer on dirait. Très bien, je t'accepte dans la guilde puisque tu es si déterminée.
67 63 TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_2 66 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_17 Non Bon, je vois que tu n'as même pas d'outil convenable. Il va vraiment falloir tout t'apprendre de zéro...
68 64 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_15 67 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_18 Eh bien alors, que fais-tu encore ici<Indent/>? Je n'ai pas de temps à perdre avec les dégonflés. Tiens, prends et équipe-t'en. C'est la première chose à faire pour travailler le cuir.
69 65 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_16 68 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_19 Je n'ai pas réussi à t'effrayer on dirait. Très bien, je t'accepte dans la guilde puisque tu es si déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tous les tanneurs s'équipent d'un couteau, mais seuls certains d'entre eux sont autorisés à rester dans notre guilde, et ce sont ceux dont je reconnais les compétences.
70 66 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_17 69 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_20 Bon, je vois que tu n'as même pas d'outil convenable. Il va vraiment falloir tout t'apprendre de zéro... Allez, reviens me voir après t'être équipée de l'outil.
71 67 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_18 70 TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_30 Tiens, prends <SheetFr(Item,6,　2416,1 ,1)/> et équipe-t'en. C'est la première chose à faire pour travailler le cuir. Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir.
72 68 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_19 71 TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_31 Tous les tanneurs s'équipent d'un couteau, mais seuls certains d'entre eux sont autorisés à rester dans notre guilde, et ce sont ceux dont je reconnais les compétences. Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
73 69 TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_20 72 TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_32 Allez, reviens me voir après t'être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'outil. Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
70 TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_30 Vous avez accès à une nouvelle classe<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir.
71 TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_31 Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
72 TEXT_CLSTAN000_00105_SYSTEM_000_32 Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.