Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsTan004_00137.csv
+74 -77
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_00","Geva, à la guilde des tanneurs, a décidé de vous confier une tâche difficile."
1,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_01","Geva vous a demandé cette fois-ci de lui livrer <SheetFr(Item,1,3784,1,1)/> sertie d'une matéria. Les ingrédients nécessaires à leur fabrication ne sont pas vendus dans les magasins de Gridania. Vous pouvez les obtenir en regardant les annonces des tableaux des ventes des Échoppes d'ébène. Et si vous souhaitez en savoir plus au sujet des matérias, allez parler à Mutamix Bubblypots, un Gobelin habitant aux Fumerolles, dans le Thanalan central."
2,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(Item,2,3784,1,1)/> sertie à Geva, qui n'a rien trouvé à redire à votre travail. Elle a cependant insisté sur le respect à avoir pour les animaux, dont la vie vous permet de gagner votre pain. Vous avez fait de vrais progrès, mais vous devez continuer à vous entraîner pour vous améliorer.
0,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_00,"Geva, à la guilde des tanneurs, a décidé de vous confier une tâche difficile."
1,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_01,"Geva vous a demandé cette fois-ci de lui livrer sertie d'une matéria. Les ingrédients nécessaires à leur fabrication ne sont pas vendus dans les magasins de Gridania. Vous pouvez les obtenir en regardant les annonces des tableaux des ventes des Échoppes d'ébène. Et si vous souhaitez en savoir plus au sujet des matérias, allez parler à Mutamix Bubblypots, un Gobelin habitant aux Fumerolles, dans le Thanalan central."
2,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_02,"Vous avez livré sertie à Geva, qui n'a rien trouvé à redire à votre travail. Elle a cependant insisté sur le respect à avoir pour les animaux, dont la vie vous permet de gagner votre pain. Vous avez fait de vrais progrès, mais vous devez continuer à vous entraîner pour vous améliorer.
* Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 25."
3,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_00","Donner <SheetFr(Item,1,3784,1,1)/> sertie à Geva"
25,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_1","Ah, c'est toi. J'espère que tu as travaillé tes techniques, parce que j'ai une tâche difficile pour toi."
49,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_2","Enfin, peut-être pas aussi ardue que la centaine de peaux de bouquetin que je voulais te faire tanner. À la place, je veux juger de ton aptitude au sertissage de matéria."
50,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_3","Tu sais ce qu'est une matéria, j'espère<Indent/>? Il s'agit d'une substance cristallisée qui provient de l'essence dont s'imprègnent les pièces d'équipement. On s'en sert pour améliorer les armes et les armures."
51,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_4","Si tu ne connais rien sur le sujet, je te conseille d'en apprendre plus rapidement, car les tanneurs dignes de ce nom se doivent de maîtriser la technique du sertissage."
52,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_5","Je vais donc te demander de me rapporter <SheetFr(Item,1,3784,1,1)/> sertie d'une matéria."
53,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_100_5","Tu peux choisir n'importe quelle matéria, l'essentiel, c'est de juger ta capacité à la sertir."
54,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_6","Mais il va sans dire que tu dois tout de même fabriquer toi-même <SheetFr(Item,2,3784,1,1)/>. Il te faudra du coton et du cuir de bouquetin."
55,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_7","L'étoffe de coton est produite majoritairement à la guilde des couturiers d'Ul'dah, dans le Thanalan, et c'est également dans cette région que vivent les bouquetins."
56,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_8","Tu peux bien sûr faire tout le chemin jusque là-bas..."
57,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_9","... ou aller aux Échoppes d'ébène pour regarder les tableaux des ventes et trouver des gens qui en vendent."
58,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_10","Mais en fin de compte, tu seras peut-être obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller dans le Thanalan de toute façon si tu ne connais vraiment rien aux matérias. Il y a un Gobelin là-bas, aux Fumerolles, qui est une sorte d'expert en la matière, d'après ce que j'ai entendu dire."
59,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_11","Va maintenant, et ne reviens pas me voir avant d'avoir serti une paire de jambières en cuir de bouquetin<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_20","Alors, où est ma paire de jambières en cuir de bouquetin sertie<Indent/>?"
61,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_30","Bon... ça pourrait être pire, j'imagine."
62,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_31","Sais-tu qu'autrefois les jambières n'étaient qu'une simple bande de tissu ou de cuir souple entourant le mollet, retenue seulement par une lanière ou des boucles<Indent/>?"
63,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_32","De nos jours, elles protègent aussi les cuisses. Ce sont des pièces d'armure légères et flexibles, idéales pour les soldats des vigiles sombres ou des flèches divines, qui passent beaucoup de temps à marcher en forêt. Il va sans dire qu'elles sont aussi très appréciées des aventuriers."
64,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_33","Ce que tu viens de me livrer me prouve que tu as bien compris les qualités recherchées pour ce type d'objet. Sur une échelle de zéro à dix, je te donnerais six... non, sept."
65,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_34","Tu aimerais savoir pourquoi je t'ai enlevé trois points<Indent/>?"
66,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_35","C'est très simple, vraiment. Tes jambières sont en cuir, qui provient de la peau de créatures vivantes."
67,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_36","Le monde regorge d'une faune riche et variée, et c'est leur vie qui nous permet de créer nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
68,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_37","Savoir comment ces animaux sont devenus des matériaux, et comment ils sont arrivés entre nos mains, est notre devoir."
69,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_38","Les tanneurs qui méritent d'avoir leurs œuvres estampillées du nom de Fen-Yll sont ceux qui saisissent véritablement le sens de ce processus. Ils comprennent la <Emphasis>vie</Emphasis>, et c'est ce qui fait toute la différence entre le bon et l'ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
70,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_39","Il n'y a rien à changer à tes jambières, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce qu'il faut améliorer, c'est toi-même. Je suis peut-être une incurable optimiste, mais je veux croire que tu peux encore progresser."
71,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_40","Continue d'étudier tes matériaux et de connaître leur histoire. Entraîne-toi et apprends de nouvelles techniques. C'est le chemin que tu dois suivre si tu souhaites devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> d'exception."
72,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_41","Qui sait, tu pourras un jour gagner le droit de participer au concours annuel des artisans de Gridania afin de présenter tes créations."
73,"TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_42","Bien évidemment, ce n'est pas encore près d'arriver, mais c'est toujours bon de rêver un peu, non<Indent/>?"
3,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_03,
4,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_04,
5,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_00,Donner sertie à Geva
25,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_01,
26,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_02,
27,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_1,"Ah, c'est toi. J'espère que tu as travaillé tes techniques, parce que j'ai une tâche difficile pour toi."
49,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_2,"Enfin, peut-être pas aussi ardue que la centaine de peaux de bouquetin que je voulais te faire tanner. À la place, je veux juger de ton aptitude au sertissage de matéria."
50,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_3,"Tu sais ce qu'est une matéria, j'espère ? Il s'agit d'une substance cristallisée qui provient de l'essence dont s'imprègnent les pièces d'équipement. On s'en sert pour améliorer les armes et les armures."
51,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_4,"Si tu ne connais rien sur le sujet, je te conseille d'en apprendre plus rapidement, car les tanneurs dignes de ce nom se doivent de maîtriser la technique du sertissage."
52,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_5,Je vais donc te demander de me rapporter sertie d'une matéria.
53,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_100_5,"Tu peux choisir n'importe quelle matéria, l'essentiel, c'est de juger ta capacité à la sertir."
54,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_6,Mais il va sans dire que tu dois tout de même fabriquer toi-même . Il te faudra du coton et du cuir de bouquetin.
55,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_7,"L'étoffe de coton est produite majoritairement à la guilde des couturiers d'Ul'dah, dans le Thanalan, et c'est également dans cette région que vivent les bouquetins."
56,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_8,Tu peux bien sûr faire tout le chemin jusque là-bas...
57,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_9,... ou aller aux Échoppes d'ébène pour regarder les tableaux des ventes et trouver des gens qui en vendent.
58,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_10,"Mais en fin de compte, tu seras peut-être obligée d'aller dans le Thanalan de toute façon si tu ne connais vraiment rien aux matérias. Il y a un Gobelin là-bas, aux Fumerolles, qui est une sorte d'expert en la matière, d'après ce que j'ai entendu dire."
59,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_11,"Va maintenant, et ne reviens pas me voir avant d'avoir serti une paire de jambières en cuir de bouquetin !"
60,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_20,"Alors, où est ma paire de jambières en cuir de bouquetin sertie ?"
61,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_30,"Bon... ça pourrait être pire, j'imagine."
62,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_31,"Sais-tu qu'autrefois les jambières n'étaient qu'une simple bande de tissu ou de cuir souple entourant le mollet, retenue seulement par une lanière ou des boucles ?"
63,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_32,"De nos jours, elles protègent aussi les cuisses. Ce sont des pièces d'armure légères et flexibles, idéales pour les soldats des vigiles sombres ou des flèches divines, qui passent beaucoup de temps à marcher en forêt. Il va sans dire qu'elles sont aussi très appréciées des aventuriers."
64,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_33,"Ce que tu viens de me livrer me prouve que tu as bien compris les qualités recherchées pour ce type d'objet. Sur une échelle de zéro à dix, je te donnerais six... non, sept."
65,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_34,Tu aimerais savoir pourquoi je t'ai enlevé trois points ?
66,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_35,"C'est très simple, vraiment. Tes jambières sont en cuir, qui provient de la peau de créatures vivantes."
67,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_36,"Le monde regorge d'une faune riche et variée, et c'est leur vie qui nous permet de créer nos mar­chan­di­ses."
68,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_37,"Savoir comment ces animaux sont devenus des matériaux, et comment ils sont arrivés entre nos mains, est notre devoir."
69,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_38,"Les tanneurs qui méritent d'avoir leurs œuvres estampillées du nom de Fen-Yll sont ceux qui saisissent véritablement le sens de ce processus. Ils comprennent la *vie*, et c'est ce qui fait toute la différence entre le bon et l'ex­cep­tion­nel."
70,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_39,"Il n'y a rien à changer à tes jambières, Player. Ce qu'il faut améliorer, c'est toi-même. Je suis peut-être une incurable optimiste, mais je veux croire que tu peux encore progresser."
71,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_40,Continue d'étudier tes matériaux et de connaître leur histoire. Entraîne-toi et apprends de nouvelles techniques. C'est le chemin que tu dois suivre si tu souhaites devenir une tanneuse d'exception.
72,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_41,"Qui sait, tu pourras un jour gagner le droit de participer au concours annuel des artisans de Gridania afin de présenter tes créations."
73,TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_42,"Bien évidemment, ce n'est pas encore près d'arriver, mais c'est toujours bon de rêver un peu, non ?"
1 key 0 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_00 1 Geva, à la guilde des tanneurs, a décidé de vous confier une tâche difficile.
2 # 1 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_01 Geva vous a demandé cette fois-ci de lui livrer sertie d'une matéria. Les ingrédients nécessaires à leur fabrication ne sont pas vendus dans les magasins de Gridania. Vous pouvez les obtenir en regardant les annonces des tableaux des ventes des Échoppes d'ébène. Et si vous souhaitez en savoir plus au sujet des matérias, allez parler à Mutamix Bubblypots, un Gobelin habitant aux Fumerolles, dans le Thanalan central.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_02 str Vous avez livré sertie à Geva, qui n'a rien trouvé à redire à votre travail. Elle a cependant insisté sur le respect à avoir pour les animaux, dont la vie vous permet de gagner votre pain. Vous avez fait de vrais progrès, mais vous devez continuer à vous entraîner pour vous améliorer. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 25.
0 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_00 Geva, à la guilde des tanneurs, a décidé de vous confier une tâche difficile.
1 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_01 Geva vous a demandé cette fois-ci de lui livrer <SheetFr(Item,1,3784,1,1)/> sertie d'une matéria. Les ingrédients nécessaires à leur fabrication ne sont pas vendus dans les magasins de Gridania. Vous pouvez les obtenir en regardant les annonces des tableaux des ventes des Échoppes d'ébène. Et si vous souhaitez en savoir plus au sujet des matérias, allez parler à Mutamix Bubblypots, un Gobelin habitant aux Fumerolles, dans le Thanalan central.
2 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_02 Vous avez livré <SheetFr(Item,2,3784,1,1)/> sertie à Geva, qui n'a rien trouvé à redire à votre travail. Elle a cependant insisté sur le respect à avoir pour les animaux, dont la vie vous permet de gagner votre pain. Vous avez fait de vrais progrès, mais vous devez continuer à vous entraîner pour vous améliorer. * Geva propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 25.
4 3 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_03 3 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_04 4 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_00 Donner <SheetFr(Item,1,3784,1,1)/> sertie à Geva Donner sertie à Geva
26 25 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_01
27 26 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_02
28 27 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_1 48 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_1 Ah, c'est toi. J'espère que tu as travaillé tes techniques, parce que j'ai une tâche difficile pour toi. Ah, c'est toi. J'espère que tu as travaillé tes techniques, parce que j'ai une tâche difficile pour toi.
50 49 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_2 49 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_2 Enfin, peut-être pas aussi ardue que la centaine de peaux de bouquetin que je voulais te faire tanner. À la place, je veux juger de ton aptitude au sertissage de matéria. Enfin, peut-être pas aussi ardue que la centaine de peaux de bouquetin que je voulais te faire tanner. À la place, je veux juger de ton aptitude au sertissage de matéria.
51 50 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_3 50 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_3 Tu sais ce qu'est une matéria, j'espère<Indent/>? Il s'agit d'une substance cristallisée qui provient de l'essence dont s'imprègnent les pièces d'équipement. On s'en sert pour améliorer les armes et les armures. Tu sais ce qu'est une matéria, j'espère ? Il s'agit d'une substance cristallisée qui provient de l'essence dont s'imprègnent les pièces d'équipement. On s'en sert pour améliorer les armes et les armures.
52 51 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_4 51 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_4 Si tu ne connais rien sur le sujet, je te conseille d'en apprendre plus rapidement, car les tanneurs dignes de ce nom se doivent de maîtriser la technique du sertissage. Si tu ne connais rien sur le sujet, je te conseille d'en apprendre plus rapidement, car les tanneurs dignes de ce nom se doivent de maîtriser la technique du sertissage.
53 52 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_5 52 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_5 Je vais donc te demander de me rapporter <SheetFr(Item,1,3784,1,1)/> sertie d'une matéria. Je vais donc te demander de me rapporter sertie d'une matéria.
54 53 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_100_5 53 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_100_5 Tu peux choisir n'importe quelle matéria, l'essentiel, c'est de juger ta capacité à la sertir. Tu peux choisir n'importe quelle matéria, l'essentiel, c'est de juger ta capacité à la sertir.
55 54 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_6 54 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_6 Mais il va sans dire que tu dois tout de même fabriquer toi-même <SheetFr(Item,2,3784,1,1)/>. Il te faudra du coton et du cuir de bouquetin. Mais il va sans dire que tu dois tout de même fabriquer toi-même . Il te faudra du coton et du cuir de bouquetin.
56 55 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_7 55 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_7 L'étoffe de coton est produite majoritairement à la guilde des couturiers d'Ul'dah, dans le Thanalan, et c'est également dans cette région que vivent les bouquetins. L'étoffe de coton est produite majoritairement à la guilde des couturiers d'Ul'dah, dans le Thanalan, et c'est également dans cette région que vivent les bouquetins.
57 56 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_8 56 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_8 Tu peux bien sûr faire tout le chemin jusque là-bas... Tu peux bien sûr faire tout le chemin jusque là-bas...
58 57 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_9 57 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_9 ... ou aller aux Échoppes d'ébène pour regarder les tableaux des ventes et trouver des gens qui en vendent. ... ou aller aux Échoppes d'ébène pour regarder les tableaux des ventes et trouver des gens qui en vendent.
59 58 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_10 58 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_10 Mais en fin de compte, tu seras peut-être obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller dans le Thanalan de toute façon si tu ne connais vraiment rien aux matérias. Il y a un Gobelin là-bas, aux Fumerolles, qui est une sorte d'expert en la matière, d'après ce que j'ai entendu dire. Mais en fin de compte, tu seras peut-être obligée d'aller dans le Thanalan de toute façon si tu ne connais vraiment rien aux matérias. Il y a un Gobelin là-bas, aux Fumerolles, qui est une sorte d'expert en la matière, d'après ce que j'ai entendu dire.
60 59 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_11 59 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_11 Va maintenant, et ne reviens pas me voir avant d'avoir serti une paire de jambières en cuir de bouquetin<Indent/>! Va maintenant, et ne reviens pas me voir avant d'avoir serti une paire de jambières en cuir de bouquetin !
61 60 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_20 60 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_20 Alors, où est ma paire de jambières en cuir de bouquetin sertie<Indent/>? Alors, où est ma paire de jambières en cuir de bouquetin sertie ?
62 61 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_30 61 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_30 Bon... ça pourrait être pire, j'imagine. Bon... ça pourrait être pire, j'imagine.
63 62 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_31 62 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_31 Sais-tu qu'autrefois les jambières n'étaient qu'une simple bande de tissu ou de cuir souple entourant le mollet, retenue seulement par une lanière ou des boucles<Indent/>? Sais-tu qu'autrefois les jambières n'étaient qu'une simple bande de tissu ou de cuir souple entourant le mollet, retenue seulement par une lanière ou des boucles ?
64 63 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_32 63 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_32 De nos jours, elles protègent aussi les cuisses. Ce sont des pièces d'armure légères et flexibles, idéales pour les soldats des vigiles sombres ou des flèches divines, qui passent beaucoup de temps à marcher en forêt. Il va sans dire qu'elles sont aussi très appréciées des aventuriers. De nos jours, elles protègent aussi les cuisses. Ce sont des pièces d'armure légères et flexibles, idéales pour les soldats des vigiles sombres ou des flèches divines, qui passent beaucoup de temps à marcher en forêt. Il va sans dire qu'elles sont aussi très appréciées des aventuriers.
65 64 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_33 64 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_33 Ce que tu viens de me livrer me prouve que tu as bien compris les qualités recherchées pour ce type d'objet. Sur une échelle de zéro à dix, je te donnerais six... non, sept. Ce que tu viens de me livrer me prouve que tu as bien compris les qualités recherchées pour ce type d'objet. Sur une échelle de zéro à dix, je te donnerais six... non, sept.
66 65 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_34 65 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_34 Tu aimerais savoir pourquoi je t'ai enlevé trois points<Indent/>? Tu aimerais savoir pourquoi je t'ai enlevé trois points ?
67 66 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_35 66 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_35 C'est très simple, vraiment. Tes jambières sont en cuir, qui provient de la peau de créatures vivantes. C'est très simple, vraiment. Tes jambières sont en cuir, qui provient de la peau de créatures vivantes.
68 67 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_36 67 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_36 Le monde regorge d'une faune riche et variée, et c'est leur vie qui nous permet de créer nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Le monde regorge d'une faune riche et variée, et c'est leur vie qui nous permet de créer nos mar­chan­di­ses.
69 68 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_37 68 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_37 Savoir comment ces animaux sont devenus des matériaux, et comment ils sont arrivés entre nos mains, est notre devoir. Savoir comment ces animaux sont devenus des matériaux, et comment ils sont arrivés entre nos mains, est notre devoir.
70 69 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_38 69 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_38 Les tanneurs qui méritent d'avoir leurs œuvres estampillées du nom de Fen-Yll sont ceux qui saisissent véritablement le sens de ce processus. Ils comprennent la <Emphasis>vie</Emphasis>, et c'est ce qui fait toute la différence entre le bon et l'ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Les tanneurs qui méritent d'avoir leurs œuvres estampillées du nom de Fen-Yll sont ceux qui saisissent véritablement le sens de ce processus. Ils comprennent la *vie*, et c'est ce qui fait toute la différence entre le bon et l'ex­cep­tion­nel.
71 70 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_39 70 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_39 Il n'y a rien à changer à tes jambières, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce qu'il faut améliorer, c'est toi-même. Je suis peut-être une incurable optimiste, mais je veux croire que tu peux encore progresser. Il n'y a rien à changer à tes jambières, Player. Ce qu'il faut améliorer, c'est toi-même. Je suis peut-être une incurable optimiste, mais je veux croire que tu peux encore progresser.
72 71 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_40 71 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_40 Continue d'étudier tes matériaux et de connaître leur histoire. Entraîne-toi et apprends de nouvelles techniques. C'est le chemin que tu dois suivre si tu souhaites devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> d'exception. Continue d'étudier tes matériaux et de connaître leur histoire. Entraîne-toi et apprends de nouvelles techniques. C'est le chemin que tu dois suivre si tu souhaites devenir une tanneuse d'exception.
73 72 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_41 72 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_41 Qui sait, tu pourras un jour gagner le droit de participer au concours annuel des artisans de Gridania afin de présenter tes créations. Qui sait, tu pourras un jour gagner le droit de participer au concours annuel des artisans de Gridania afin de présenter tes créations.
74 73 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_42 73 TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_42 Bien évidemment, ce n'est pas encore près d'arriver, mais c'est toujours bon de rêver un peu, non<Indent/>? Bien évidemment, ce n'est pas encore près d'arriver, mais c'est toujours bon de rêver un peu, non ?
75