Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/ClsTan999_00188.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_00",""
1,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_01",""
2,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_02",""
3,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_00",""
25,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_1","Bienvenue à la guilde des tanneurs. Ici, les artisans recueillent avec soin les peaux des animaux pour leur donner en quelque sorte une nouvelle vie."
49,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_2","Ils fabriquent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des armures légères et résistantes, très prisées des disciplines qui requièrent une grande mobilité, comme le pugilisme ou l'archerie."
50,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_3","Si la tannerie vous intéresse, vous devriez rejoindre notre guilde pour apprendre à travailler cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le cuir."
51,"TEXT_CLSTAN999_00188_Q1_000_1","Voulez-vous apprendre la tannerie<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_1","Oui"
53,"TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_2","Non"
54,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_4","C'est peut-être ce qu'il y a de mieux. La chef de notre guilde, maître Geva, est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment exigeante, et un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élève non motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aurait peu de chance de rester longtemps dans la guilde."
55,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_5","Cependant, si vous changez d'avis et pensez sincèrement avoir ce qu'il faut pour être tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, revenez me parler. Je m'occuperai des formalités de l'inscription."
56,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_6","Votre envie d'apprendre est louable, mais vous manquez encore d'expérience."
57,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_7","Si vous n'êtes pas capable d'assimiler les bases de votre discipline actuelle, comment pouvons-nous croire que vous montrerez plus de sérieux avec la tannerie<Indent/>?"
58,"TEXT_CLSTAN999_00188_SYSTEM_000_8","Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes."
59,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_9","Alors laissez-moi vous faire un petit historique de notre guilde."
60,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_10","La Sylve est une terre féconde, et depuis toujours propice à la chasse. Naturellement, le travail des peaux s'est développé avec le temps et notre production de cuir est inégalée en Éorzéa."
61,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_11","Chaque peau est le résultat de la mort d'un animal, et c'est pourquoi nous traitons ces derniers avec le plus grand respect. Lorsqu'ils nous ont autorisés à fonder Gridania, les esprits de la forêt ont formellement défendu de tuer des animaux sans raison."
62,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_12","Les chasseurs gridaniens se sont donc organisés pour créer une guilde, afin d'empêcher la dispute de gibier autorisé, et pour réguler la chasse."
63,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_13","La guilde des tanneurs a vu le jour peu après, dans le but notamment de distribuer les peaux de façon équitable aux artisans de la cité."
64,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_14","De nos jours, la chasse est moins régulée, et l'achat de peaux aux aventuriers s'est généralisé. Les produits en cuir, qui étaient autrefois des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de luxe, sont devenus des articles communs."
65,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_15","Le respect que nous portons à la matière première est quant à lui resté intact. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour ça que nos fa<SoftHyphen/>bri<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sont d'une qualité inégalée sur le continent. Nos méthodes de traitement du cuir ne laissent place à aucun gaspillage, tout en garantissant robustesse et facilité d'entretien."
66,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_16","Les tanneurs de l'Atelier Fen-Yll, la marque la plus célèbre de Gridania, maîtrisent tous à la perfection ces techniques, transmises dans notre guilde depuis des générations."
67,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_17","Évidemment, seule une petite poignée des membres de la guilde est autorisée à vendre sa production pour le compte de Fen-Yll. La plupart de nos tanneurs rêvent de voir un jour leurs produits estampillés de cette marque illustre, et s'entraînent assidûment pour y parvenir."
68,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_18","Je pense vous avoir expliqué l'essentiel. J'espère que vous comprenez maintenant ce que nous attendons de nos membres."
69,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_19","Si vous voulez vraiment devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> digne de ce nom, croyez-moi, votre meilleur choix, votre <Emphasis>seul</Emphasis> choix devrais-je dire, est de rejoindre notre guilde."
70,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_20","En apprenant ici, en compagnie des meilleurs artisans éorzéens, il ne fait aucun doute que vos compétences se développeront."
71,"TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_21","Vous êtes libre de prendre votre décision comme vous l'entendez, bien sûr. Mais si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, revenez me parler, et je me chargerai des formalités de l'inscription."
0,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_00,
1,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_01,
2,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_02,
3,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_03,
4,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_04,
5,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_00,
25,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_01,
26,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_02,
27,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_1,"Bienvenue à la guilde des tanneurs. Ici, les artisans recueillent avec soin les peaux des animaux pour leur donner en quelque sorte une nouvelle vie."
49,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_2,"Ils fabriquent es­sen­tiel­le­ment des armures légères et résistantes, très prisées des disciplines qui requièrent une grande mobilité, comme le pugilisme ou l'archerie."
50,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_3,"Si la tannerie vous intéresse, vous devriez rejoindre notre guilde pour apprendre à travailler cor­rec­te­ment le cuir."
51,TEXT_CLSTAN999_00188_Q1_000_1,Voulez-vous apprendre la tannerie ?
52,TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_1,Oui
53,TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_2,Non
54,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_4,"C'est peut-être ce qu'il y a de mieux. La chef de notre guilde, maître Geva, est ex­trê­me­ment exigeante, et une élève non motivée aurait peu de chance de rester longtemps dans la guilde."
55,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_5,"Cependant, si vous changez d'avis et pensez sincèrement avoir ce qu'il faut pour être tanneuse, revenez me parler. Je m'occuperai des formalités de l'inscription."
56,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_6,"Votre envie d'apprendre est louable, mais vous manquez encore d'expérience."
57,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_7,"Si vous n'êtes pas capable d'assimiler les bases de votre discipline actuelle, comment pouvons-nous croire que vous montrerez plus de sérieux avec la tannerie ?"
58,TEXT_CLSTAN999_00188_SYSTEM_000_8,Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes.
59,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_9,Alors laissez-moi vous faire un petit historique de notre guilde.
60,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_10,"La Sylve est une terre féconde, et depuis toujours propice à la chasse. Naturellement, le travail des peaux s'est développé avec le temps et notre production de cuir est inégalée en Éorzéa."
61,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_11,"Chaque peau est le résultat de la mort d'un animal, et c'est pourquoi nous traitons ces derniers avec le plus grand respect. Lorsqu'ils nous ont autorisés à fonder Gridania, les esprits de la forêt ont formellement défendu de tuer des animaux sans raison."
62,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_12,"Les chasseurs gridaniens se sont donc organisés pour créer une guilde, afin d'empêcher la dispute de gibier autorisé, et pour réguler la chasse."
63,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_13,"La guilde des tanneurs a vu le jour peu après, dans le but notamment de distribuer les peaux de façon équitable aux artisans de la cité."
64,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_14,"De nos jours, la chasse est moins régulée, et l'achat de peaux aux aventuriers s'est généralisé. Les produits en cuir, qui étaient autrefois des mar­chan­di­ses de luxe, sont devenus des articles communs."
65,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_15,"Le respect que nous portons à la matière première est quant à lui resté intact. C'est cer­tai­ne­ment pour ça que nos fa­bri­ca­tions sont d'une qualité inégalée sur le continent. Nos méthodes de traitement du cuir ne laissent place à aucun gaspillage, tout en garantissant robustesse et facilité d'entretien."
66,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_16,"Les tanneurs de l'Atelier Fen-Yll, la marque la plus célèbre de Gridania, maîtrisent tous à la perfection ces techniques, transmises dans notre guilde depuis des générations."
67,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_17,"Évidemment, seule une petite poignée des membres de la guilde est autorisée à vendre sa production pour le compte de Fen-Yll. La plupart de nos tanneurs rêvent de voir un jour leurs produits estampillés de cette marque illustre, et s'entraînent assidûment pour y parvenir."
68,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_18,Je pense vous avoir expliqué l'essentiel. J'espère que vous comprenez maintenant ce que nous attendons de nos membres.
69,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_19,"Si vous voulez vraiment devenir une tanneuse digne de ce nom, croyez-moi, votre meilleur choix, votre *seul* choix devrais-je dire, est de rejoindre notre guilde."
70,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_20,"En apprenant ici, en compagnie des meilleurs artisans éorzéens, il ne fait aucun doute que vos compétences se développeront."
71,TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_21,"Vous êtes libre de prendre votre décision comme vous l'entendez, bien sûr. Mais si vous êtes intéressée, revenez me parler, et je me chargerai des formalités de l'inscription."
1 key 0 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_00 1
2 # 1 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_02 str
4 0 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_03
5 1 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_04
6 2 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_02 5 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_05
7 3 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_03 6 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_04 7 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_05 8 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_06 9 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_07 10 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_08 11 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_09 12 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_10 13 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_11 14 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_12 15 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_13 16 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_14 17 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_15 18 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_16 19 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_17 20 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_18 21 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_19 22 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_20 23 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_21 24 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_00
26 22 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_22 25 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_01
27 23 TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_23 26 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_02
28 24 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_00 27 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_03
29 25 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_01 28 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_04
30 26 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_02 29 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_05
31 27 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_03 30 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_06
32 28 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_04 31 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_07
33 29 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_05 32 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_08
34 30 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_06 33 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_09
35 31 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_07 34 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_10
36 32 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_08 35 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_11
37 33 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_09 36 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_12
38 34 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_10 37 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_13
39 35 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_11 38 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_14
40 36 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_12 39 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_15
41 37 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_13 40 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_16
42 38 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_14 41 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_17
43 39 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_15 42 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_18
44 40 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_16 43 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_19
45 41 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_17 44 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_20
46 42 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_18 45 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_21
47 43 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_19 46 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_22
48 44 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_20 47 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_23
49 45 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_21 48 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_1 Bienvenue à la guilde des tanneurs. Ici, les artisans recueillent avec soin les peaux des animaux pour leur donner en quelque sorte une nouvelle vie.
50 46 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_22 49 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_2 Ils fabriquent es­sen­tiel­le­ment des armures légères et résistantes, très prisées des disciplines qui requièrent une grande mobilité, comme le pugilisme ou l'archerie.
51 47 TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_23 50 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_3 Si la tannerie vous intéresse, vous devriez rejoindre notre guilde pour apprendre à travailler cor­rec­te­ment le cuir.
52 48 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_1 51 TEXT_CLSTAN999_00188_Q1_000_1 Bienvenue à la guilde des tanneurs. Ici, les artisans recueillent avec soin les peaux des animaux pour leur donner en quelque sorte une nouvelle vie. Voulez-vous apprendre la tannerie ?
53 49 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_2 52 TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_1 Ils fabriquent es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des armures légères et résistantes, très prisées des disciplines qui requièrent une grande mobilité, comme le pugilisme ou l'archerie. Oui
54 50 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_3 53 TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_2 Si la tannerie vous intéresse, vous devriez rejoindre notre guilde pour apprendre à travailler cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le cuir. Non
55 51 TEXT_CLSTAN999_00188_Q1_000_1 54 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_4 Voulez-vous apprendre la tannerie<Indent/>? C'est peut-être ce qu'il y a de mieux. La chef de notre guilde, maître Geva, est ex­trê­me­ment exigeante, et une élève non motivée aurait peu de chance de rester longtemps dans la guilde.
56 52 TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_1 55 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_5 Oui Cependant, si vous changez d'avis et pensez sincèrement avoir ce qu'il faut pour être tanneuse, revenez me parler. Je m'occuperai des formalités de l'inscription.
57 53 TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_2 56 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_6 Non Votre envie d'apprendre est louable, mais vous manquez encore d'expérience.
58 54 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_4 57 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_7 C'est peut-être ce qu'il y a de mieux. La chef de notre guilde, maître Geva, est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment exigeante, et un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élève non motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aurait peu de chance de rester longtemps dans la guilde. Si vous n'êtes pas capable d'assimiler les bases de votre discipline actuelle, comment pouvons-nous croire que vous montrerez plus de sérieux avec la tannerie ?
59 55 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_5 58 TEXT_CLSTAN999_00188_SYSTEM_000_8 Cependant, si vous changez d'avis et pensez sincèrement avoir ce qu'il faut pour être tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, revenez me parler. Je m'occuperai des formalités de l'inscription. Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes.
60 56 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_6 59 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_9 Votre envie d'apprendre est louable, mais vous manquez encore d'expérience. Alors laissez-moi vous faire un petit historique de notre guilde.
61 57 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_7 60 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_10 Si vous n'êtes pas capable d'assimiler les bases de votre discipline actuelle, comment pouvons-nous croire que vous montrerez plus de sérieux avec la tannerie<Indent/>? La Sylve est une terre féconde, et depuis toujours propice à la chasse. Naturellement, le travail des peaux s'est développé avec le temps et notre production de cuir est inégalée en Éorzéa.
62 58 TEXT_CLSTAN999_00188_SYSTEM_000_8 61 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_11 Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de classe de niveau 10 dans votre classe de départ pour étudier les disciplines des autres classes. Chaque peau est le résultat de la mort d'un animal, et c'est pourquoi nous traitons ces derniers avec le plus grand respect. Lorsqu'ils nous ont autorisés à fonder Gridania, les esprits de la forêt ont formellement défendu de tuer des animaux sans raison.
63 59 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_9 62 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_12 Alors laissez-moi vous faire un petit historique de notre guilde. Les chasseurs gridaniens se sont donc organisés pour créer une guilde, afin d'empêcher la dispute de gibier autorisé, et pour réguler la chasse.
64 60 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_10 63 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_13 La Sylve est une terre féconde, et depuis toujours propice à la chasse. Naturellement, le travail des peaux s'est développé avec le temps et notre production de cuir est inégalée en Éorzéa. La guilde des tanneurs a vu le jour peu après, dans le but notamment de distribuer les peaux de façon équitable aux artisans de la cité.
65 61 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_11 64 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_14 Chaque peau est le résultat de la mort d'un animal, et c'est pourquoi nous traitons ces derniers avec le plus grand respect. Lorsqu'ils nous ont autorisés à fonder Gridania, les esprits de la forêt ont formellement défendu de tuer des animaux sans raison. De nos jours, la chasse est moins régulée, et l'achat de peaux aux aventuriers s'est généralisé. Les produits en cuir, qui étaient autrefois des mar­chan­di­ses de luxe, sont devenus des articles communs.
66 62 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_12 65 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_15 Les chasseurs gridaniens se sont donc organisés pour créer une guilde, afin d'empêcher la dispute de gibier autorisé, et pour réguler la chasse. Le respect que nous portons à la matière première est quant à lui resté intact. C'est cer­tai­ne­ment pour ça que nos fa­bri­ca­tions sont d'une qualité inégalée sur le continent. Nos méthodes de traitement du cuir ne laissent place à aucun gaspillage, tout en garantissant robustesse et facilité d'entretien.
67 63 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_13 66 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_16 La guilde des tanneurs a vu le jour peu après, dans le but notamment de distribuer les peaux de façon équitable aux artisans de la cité. Les tanneurs de l'Atelier Fen-Yll, la marque la plus célèbre de Gridania, maîtrisent tous à la perfection ces techniques, transmises dans notre guilde depuis des générations.
68 64 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_14 67 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_17 De nos jours, la chasse est moins régulée, et l'achat de peaux aux aventuriers s'est généralisé. Les produits en cuir, qui étaient autrefois des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de luxe, sont devenus des articles communs. Évidemment, seule une petite poignée des membres de la guilde est autorisée à vendre sa production pour le compte de Fen-Yll. La plupart de nos tanneurs rêvent de voir un jour leurs produits estampillés de cette marque illustre, et s'entraînent assidûment pour y parvenir.
69 65 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_15 68 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_18 Le respect que nous portons à la matière première est quant à lui resté intact. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour ça que nos fa<SoftHyphen/>bri<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sont d'une qualité inégalée sur le continent. Nos méthodes de traitement du cuir ne laissent place à aucun gaspillage, tout en garantissant robustesse et facilité d'entretien. Je pense vous avoir expliqué l'essentiel. J'espère que vous comprenez maintenant ce que nous attendons de nos membres.
70 66 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_16 69 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_19 Les tanneurs de l'Atelier Fen-Yll, la marque la plus célèbre de Gridania, maîtrisent tous à la perfection ces techniques, transmises dans notre guilde depuis des générations. Si vous voulez vraiment devenir une tanneuse digne de ce nom, croyez-moi, votre meilleur choix, votre *seul* choix devrais-je dire, est de rejoindre notre guilde.
71 67 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_17 70 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_20 Évidemment, seule une petite poignée des membres de la guilde est autorisée à vendre sa production pour le compte de Fen-Yll. La plupart de nos tanneurs rêvent de voir un jour leurs produits estampillés de cette marque illustre, et s'entraînent assidûment pour y parvenir. En apprenant ici, en compagnie des meilleurs artisans éorzéens, il ne fait aucun doute que vos compétences se développeront.
72 68 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_18 71 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_21 Je pense vous avoir expliqué l'essentiel. J'espère que vous comprenez maintenant ce que nous attendons de nos membres. Vous êtes libre de prendre votre décision comme vous l'entendez, bien sûr. Mais si vous êtes intéressée, revenez me parler, et je me chargerai des formalités de l'inscription.
69 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_19 Si vous voulez vraiment devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> digne de ce nom, croyez-moi, votre meilleur choix, votre <Emphasis>seul</Emphasis> choix devrais-je dire, est de rejoindre notre guilde.
70 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_20 En apprenant ici, en compagnie des meilleurs artisans éorzéens, il ne fait aucun doute que vos compétences se développeront.
71 TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_21 Vous êtes libre de prendre votre décision comme vous l'entendez, bien sûr. Mais si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, revenez me parler, et je me chargerai des formalités de l'inscription.