Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/SubFst034_00128.csv
+57 -60
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_00","Galfrid voudrait que vous remplaciez un soldat blessé au combat."
1,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_00,Galfrid voudrait que vous remplaciez un soldat blessé au combat.
1,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_02","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des chigoes et avez récupéré les huit paires de gonades comme convenu. Allez à la tour de Gilbert et remettez-les à Monranguin."
3,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_03","Monranguin vous a expliqué que les chigoes sont porteurs d'une bactérie responsable d'une maladie appelée “la Foudroyante”. Il vous a raconté qu'une grande épidémie avait sévi à Gridania par le passé et que la plupart des Hyurois qui peuplaient la cité y avaient succombé. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un remède a été découvert depuis et il est bien rare d'en mourir aujourd'hui. Cette maladie reste néanmoins très douloureuse, ce qui explique pourquoi il est important d'analyser ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les gonades de ces monstres afin de prévenir toute contagion."
4,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST034_00128_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_1","Tiens, j'aimerais te confier une autre mission, si tu le veux bien. Rassure-toi, c'est un travail très simple."
49,"TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_2","Je voudrais que tu remplaces un de mes subalternes blessé au combat et que tu prélèves des gonades de chigoe à sa place. Il m'en faudrait huit paires en tout."
50,"TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_3","Quand tu auras terminé, va à la tour de Gilbert et remets-les à Monranguin, c'est lui qui est responsable de la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de ces créatures."
51,"TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_10","À voir tes mains couvertes de sang, je présume que tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que Galfrid a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prélever des gonades de chigoe... Je me trompe<Indent/>?"
52,"TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_11","Huit paires... C'est parfait. Je vais de ce pas les apporter à la guilde des chasseurs. Beaucoup l'ignorent, mais les chigoes sont des monstres nocifs qui peuvent être porteurs d'une bactérie responsable d'une maladie appelée “la Foudroyante”."
53,"TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_12","Les Hyurois y sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sensibles et il est bien rare qu'ils y survivent sans traitement approprié. Une grande épidémie a sévi à Gridania par le passé et la plupart des membres de cette ethnie y ont succombé."
54,"TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_13","Mais rassure-toi<Indent/>! Un remède a été découvert depuis et presque plus personne n'en meurt aujourd'hui. Cette maladie n'en reste pas moins très douloureuse et peut handicaper celui qui en est atteint."
55,"TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_14","Voilà pourquoi les vigiles sombres et l'ordre des Deux Vipères prélèvent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des gonades de chigoe pour vérifier si ces créatures sont porteuses de la bactérie."
56,"TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_15","Si jamais les chercheurs de la guilde des chasseurs découvrent qu'elles sont infectées, nous procédons alors à de grandes campagnes d'extermination pour prévenir la contagion. Et grâce à toi, ils vont pouvoir réaliser cet examen dès aujourd'hui. Au nom du peuple de Gridania, je te remercie infiniment de ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
2,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_02,Vous êtes venue à bout des chigoes et avez récupéré les huit paires de gonades comme convenu. Allez à la tour de Gilbert et remettez-les à Monranguin.
3,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_03,"Monranguin vous a expliqué que les chigoes sont porteurs d'une bactérie responsable d'une maladie appelée “la Foudroyante”. Il vous a raconté qu'une grande épidémie avait sévi à Gridania par le passé et que la plupart des Hyurois qui peuplaient la cité y avaient succombé. Heu­reu­se­ment, un remède a été découvert depuis et il est bien rare d'en mourir aujourd'hui. Cette maladie reste néanmoins très douloureuse, ce qui explique pourquoi il est important d'analyser ré­gu­liè­re­ment les gonades de ces monstres afin de prévenir toute contagion."
4,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.**
25,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.**
26,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST034_00128_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_1,"Tiens, j'aimerais te confier une autre mission, si tu le veux bien. Rassure-toi, c'est un travail très simple."
49,TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_2,Je voudrais que tu remplaces un de mes subalternes blessé au combat et que tu prélèves des gonades de chigoe à sa place. Il m'en faudrait huit paires en tout.
50,TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_3,"Quand tu auras terminé, va à la tour de Gilbert et remets-les à Monranguin, c'est lui qui est responsable de la sur­veil­lan­ce de ces créatures."
51,TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_10,"À voir tes mains couvertes de sang, je présume que tu es l'aventurière que Galfrid a envoyée prélever des gonades de chigoe... Je me trompe ?"
52,TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_11,"Huit paires... C'est parfait. Je vais de ce pas les apporter à la guilde des chasseurs. Beaucoup l'ignorent, mais les chigoes sont des monstres nocifs qui peuvent être porteurs d'une bactérie responsable d'une maladie appelée “la Foudroyante”."
53,TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_12,Les Hyurois y sont par­ti­cu­liè­rement sensibles et il est bien rare qu'ils y survivent sans traitement approprié. Une grande épidémie a sévi à Gridania par le passé et la plupart des membres de cette ethnie y ont succombé.
54,TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_13,Mais rassure-toi ! Un remède a été découvert depuis et presque plus personne n'en meurt aujourd'hui. Cette maladie n'en reste pas moins très douloureuse et peut handicaper celui qui en est atteint.
55,TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_14,Voilà pourquoi les vigiles sombres et l'ordre des Deux Vipères prélèvent ré­gu­liè­re­ment des gonades de chigoe pour vérifier si ces créatures sont porteuses de la bactérie.
56,TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_15,"Si jamais les chercheurs de la guilde des chasseurs découvrent qu'elles sont infectées, nous procédons alors à de grandes campagnes d'extermination pour prévenir la contagion. Et grâce à toi, ils vont pouvoir réaliser cet examen dès aujourd'hui. Au nom du peuple de Gridania, je te remercie infiniment de ta col­la­bo­ra­tion."
1 key 0 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_00 1 Galfrid voudrait que vous remplaciez un soldat blessé au combat.
2 # 1 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_00 Galfrid voudrait que vous remplaciez un soldat blessé au combat.
1 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_02 2 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_02 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des chigoes et avez récupéré les huit paires de gonades comme convenu. Allez à la tour de Gilbert et remettez-les à Monranguin. Vous êtes venue à bout des chigoes et avez récupéré les huit paires de gonades comme convenu. Allez à la tour de Gilbert et remettez-les à Monranguin.
4 3 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_03 3 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_03 Monranguin vous a expliqué que les chigoes sont porteurs d'une bactérie responsable d'une maladie appelée “la Foudroyante”. Il vous a raconté qu'une grande épidémie avait sévi à Gridania par le passé et que la plupart des Hyurois qui peuplaient la cité y avaient succombé. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un remède a été découvert depuis et il est bien rare d'en mourir aujourd'hui. Cette maladie reste néanmoins très douloureuse, ce qui explique pourquoi il est important d'analyser ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les gonades de ces monstres afin de prévenir toute contagion. Monranguin vous a expliqué que les chigoes sont porteurs d'une bactérie responsable d'une maladie appelée “la Foudroyante”. Il vous a raconté qu'une grande épidémie avait sévi à Gridania par le passé et que la plupart des Hyurois qui peuplaient la cité y avaient succombé. Heu­reu­se­ment, un remède a été découvert depuis et il est bien rare d'en mourir aujourd'hui. Cette maladie reste néanmoins très douloureuse, ce qui explique pourquoi il est important d'analyser ré­gu­liè­re­ment les gonades de ces monstres afin de prévenir toute contagion.
5 4 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_04 4 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_05 5 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_06 6 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_07 7 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_08 8 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_09 9 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_10 10 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_11 11 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_12 12 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_13 13 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_14 14 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_15 15 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_16 16 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_17 17 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_18 18 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_19 19 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_20 20 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_21 21 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_22 22 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_23 23 TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_00 24 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_01 25 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Galfrid au Bannock afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_02 26 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_02
28 27 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_03 27 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_03
29 28 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_04 28 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_04
30 29 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_05 29 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_05
31 30 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_06 30 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_06
32 31 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_07 31 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_07
33 32 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_08 32 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_08
34 33 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_09 33 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_09
35 34 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_10 34 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_10
36 35 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_11 35 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_11
37 36 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_12 36 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_12
38 37 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_13 37 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_13
39 38 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_14 38 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_14
40 39 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_15 39 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_15
41 40 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_16 40 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_16
42 41 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_17 41 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_17
43 42 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_18 42 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_18
44 43 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_19 43 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_19
45 44 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_20 44 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_20
46 45 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_21 45 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_21
47 46 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_22 46 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_22
48 47 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_23 47 TEXT_SUBFST034_00128_TODO_23
49 48 TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_1 48 TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_1 Tiens, j'aimerais te confier une autre mission, si tu le veux bien. Rassure-toi, c'est un travail très simple. Tiens, j'aimerais te confier une autre mission, si tu le veux bien. Rassure-toi, c'est un travail très simple.
50 49 TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_2 49 TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_2 Je voudrais que tu remplaces un de mes subalternes blessé au combat et que tu prélèves des gonades de chigoe à sa place. Il m'en faudrait huit paires en tout. Je voudrais que tu remplaces un de mes subalternes blessé au combat et que tu prélèves des gonades de chigoe à sa place. Il m'en faudrait huit paires en tout.
51 50 TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_3 50 TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_3 Quand tu auras terminé, va à la tour de Gilbert et remets-les à Monranguin, c'est lui qui est responsable de la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de ces créatures. Quand tu auras terminé, va à la tour de Gilbert et remets-les à Monranguin, c'est lui qui est responsable de la sur­veil­lan­ce de ces créatures.
52 51 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_10 51 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_10 À voir tes mains couvertes de sang, je présume que tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que Galfrid a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prélever des gonades de chigoe... Je me trompe<Indent/>? À voir tes mains couvertes de sang, je présume que tu es l'aventurière que Galfrid a envoyée prélever des gonades de chigoe... Je me trompe ?
53 52 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_11 52 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_11 Huit paires... C'est parfait. Je vais de ce pas les apporter à la guilde des chasseurs. Beaucoup l'ignorent, mais les chigoes sont des monstres nocifs qui peuvent être porteurs d'une bactérie responsable d'une maladie appelée “la Foudroyante”. Huit paires... C'est parfait. Je vais de ce pas les apporter à la guilde des chasseurs. Beaucoup l'ignorent, mais les chigoes sont des monstres nocifs qui peuvent être porteurs d'une bactérie responsable d'une maladie appelée “la Foudroyante”.
54 53 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_12 53 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_12 Les Hyurois y sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sensibles et il est bien rare qu'ils y survivent sans traitement approprié. Une grande épidémie a sévi à Gridania par le passé et la plupart des membres de cette ethnie y ont succombé. Les Hyurois y sont par­ti­cu­liè­rement sensibles et il est bien rare qu'ils y survivent sans traitement approprié. Une grande épidémie a sévi à Gridania par le passé et la plupart des membres de cette ethnie y ont succombé.
55 54 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_13 54 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_13 Mais rassure-toi<Indent/>! Un remède a été découvert depuis et presque plus personne n'en meurt aujourd'hui. Cette maladie n'en reste pas moins très douloureuse et peut handicaper celui qui en est atteint. Mais rassure-toi ! Un remède a été découvert depuis et presque plus personne n'en meurt aujourd'hui. Cette maladie n'en reste pas moins très douloureuse et peut handicaper celui qui en est atteint.
56 55 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_14 55 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_14 Voilà pourquoi les vigiles sombres et l'ordre des Deux Vipères prélèvent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des gonades de chigoe pour vérifier si ces créatures sont porteuses de la bactérie. Voilà pourquoi les vigiles sombres et l'ordre des Deux Vipères prélèvent ré­gu­liè­re­ment des gonades de chigoe pour vérifier si ces créatures sont porteuses de la bactérie.
57 56 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_15 56 TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_15 Si jamais les chercheurs de la guilde des chasseurs découvrent qu'elles sont infectées, nous procédons alors à de grandes campagnes d'extermination pour prévenir la contagion. Et grâce à toi, ils vont pouvoir réaliser cet examen dès aujourd'hui. Au nom du peuple de Gridania, je te remercie infiniment de ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Si jamais les chercheurs de la guilde des chasseurs découvrent qu'elles sont infectées, nous procédons alors à de grandes campagnes d'extermination pour prévenir la contagion. Et grâce à toi, ils vont pouvoir réaliser cet examen dès aujourd'hui. Au nom du peuple de Gridania, je te remercie infiniment de ta col­la­bo­ra­tion.
58
59