Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/SubFst053_00159.csv
+59 -62
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_00","Armelle cherche une personne courageuse pour éliminer des follets des marais nuisibles."
1,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_00,Armelle cherche une personne courageuse pour éliminer des follets des marais nuisibles.
1,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_02","Vous avez éliminé les follets des marais. Retournez voir Armelle à l'appontement du Miroir."
3,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_03","Armelle vous remercie, avec l'espoir que les environs de l'embarcadère connaîtront désormais la paix même le soir."
4,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST053_00159_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_1","On dit que les aventuriers sont si braves qu'ils ne craignent aucun péril. Si c'est bien vrai, vous n'hésiterez donc pas à me venir en aide."
49,"TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_2","Mon problème vient des monstres appelés follets des marais."
50,"TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_3","Depuis le grand fléau, ces horreurs font leur apparition la nuit, par ici. Ils s'approchent des êtres humains puis dispersent de la poudre de feu tout autour d'eux."
51,"TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_4","Ces créatures semblent être attirées par les flammes, ce qui nous empêche de faire des feux de camp. Et imaginez s'il arrivait quelque chose à un de nos druides qui se promènerait innocemment la nuit avec une torche<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_5","Je vais vous remettre une petite flammèche. Utilisez-la près de la Pierre des nénuphars pour attirer les follets des marais, et débarrassez-nous d'eux<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_6","Ah, et faites bien attention aux autres monstres qui rôdent autour de la pierre."
54,"TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_10","Ah<Indent/>! Vous avez vaincu ces sinistres follets des marais<Indent/>! Merci<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_11","J'ai vu les flammes d'ici... Avec la correction que vous avez infligée à ces horribles follets, j'ose espérer que nous serons tranquilles un moment."
56,"TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_12","Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour votre peine."
57,"TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_20","La petite flammèche se consume..."
58,"TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_21","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
2,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_02,Vous avez éliminé les follets des marais. Retournez voir Armelle à l'appontement du Miroir.
3,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_03,"Armelle vous remercie, avec l'espoir que les environs de l'embarcadère connaîtront désormais la paix même le soir."
4,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.**
25,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.**
26,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST053_00159_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_1,"On dit que les aventuriers sont si braves qu'ils ne craignent aucun péril. Si c'est bien vrai, vous n'hésiterez donc pas à me venir en aide."
49,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_2,Mon problème vient des monstres appelés follets des marais.
50,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_3,"Depuis le grand fléau, ces horreurs font leur apparition la nuit, par ici. Ils s'approchent des êtres humains puis dispersent de la poudre de feu tout autour d'eux."
51,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_4,"Ces créatures semblent être attirées par les flammes, ce qui nous empêche de faire des feux de camp. Et imaginez s'il arrivait quelque chose à un de nos druides qui se promènerait innocemment la nuit avec une torche !"
52,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_5,"Je vais vous remettre une petite flammèche. Utilisez-la près de la Pierre des nénuphars pour attirer les follets des marais, et débarrassez-nous d'eux !"
53,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_6,"Ah, et faites bien attention aux autres monstres qui rôdent autour de la pierre."
54,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_10,Ah ! Vous avez vaincu ces sinistres follets des marais ! Merci !
55,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_11,"J'ai vu les flammes d'ici... Avec la correction que vous avez infligée à ces horribles follets, j'ose espérer que nous serons tranquilles un moment."
56,TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_12,"Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour votre peine."
57,TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_20,La petite flammèche se consume...
58,TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_21,Vous sentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_00 1 Armelle cherche une personne courageuse pour éliminer des follets des marais nuisibles.
2 # 1 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_00 Armelle cherche une personne courageuse pour éliminer des follets des marais nuisibles.
1 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_02 2 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_02 Vous avez éliminé les follets des marais. Retournez voir Armelle à l'appontement du Miroir. Vous avez éliminé les follets des marais. Retournez voir Armelle à l'appontement du Miroir.
4 3 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_03 3 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_03 Armelle vous remercie, avec l'espoir que les environs de l'embarcadère connaîtront désormais la paix même le soir. Armelle vous remercie, avec l'espoir que les environs de l'embarcadère connaîtront désormais la paix même le soir.
5 4 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_04 4 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_05 5 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_06 6 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_07 7 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_08 8 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_09 9 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_10 10 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_11 11 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_12 12 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_13 13 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_14 14 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_15 15 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_16 16 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_17 17 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_18 18 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_19 19 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_20 20 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_21 21 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_22 22 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_23 23 TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_00 24 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_01 25 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Armelle à l'appontement du Miroir afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_02 26 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_02
28 27 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_03 27 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_03
29 28 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_04 28 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_04
30 29 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_05 29 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_05
31 30 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_06 30 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_06
32 31 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_07 31 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_07
33 32 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_08 32 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_08
34 33 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_09 33 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_09
35 34 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_10 34 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_10
36 35 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_11 35 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_11
37 36 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_12 36 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_12
38 37 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_13 37 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_13
39 38 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_14 38 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_14
40 39 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_15 39 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_15
41 40 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_16 40 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_16
42 41 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_17 41 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_17
43 42 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_18 42 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_18
44 43 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_19 43 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_19
45 44 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_20 44 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_20
46 45 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_21 45 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_21
47 46 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_22 46 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_22
48 47 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_23 47 TEXT_SUBFST053_00159_TODO_23
49 48 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_1 48 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_1 On dit que les aventuriers sont si braves qu'ils ne craignent aucun péril. Si c'est bien vrai, vous n'hésiterez donc pas à me venir en aide. On dit que les aventuriers sont si braves qu'ils ne craignent aucun péril. Si c'est bien vrai, vous n'hésiterez donc pas à me venir en aide.
50 49 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_2 49 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_2 Mon problème vient des monstres appelés follets des marais. Mon problème vient des monstres appelés follets des marais.
51 50 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_3 50 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_3 Depuis le grand fléau, ces horreurs font leur apparition la nuit, par ici. Ils s'approchent des êtres humains puis dispersent de la poudre de feu tout autour d'eux. Depuis le grand fléau, ces horreurs font leur apparition la nuit, par ici. Ils s'approchent des êtres humains puis dispersent de la poudre de feu tout autour d'eux.
52 51 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_4 51 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_4 Ces créatures semblent être attirées par les flammes, ce qui nous empêche de faire des feux de camp. Et imaginez s'il arrivait quelque chose à un de nos druides qui se promènerait innocemment la nuit avec une torche<Indent/>! Ces créatures semblent être attirées par les flammes, ce qui nous empêche de faire des feux de camp. Et imaginez s'il arrivait quelque chose à un de nos druides qui se promènerait innocemment la nuit avec une torche !
53 52 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_5 52 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_5 Je vais vous remettre une petite flammèche. Utilisez-la près de la Pierre des nénuphars pour attirer les follets des marais, et débarrassez-nous d'eux<Indent/>! Je vais vous remettre une petite flammèche. Utilisez-la près de la Pierre des nénuphars pour attirer les follets des marais, et débarrassez-nous d'eux !
54 53 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_6 53 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_6 Ah, et faites bien attention aux autres monstres qui rôdent autour de la pierre. Ah, et faites bien attention aux autres monstres qui rôdent autour de la pierre.
55 54 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_10 54 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_10 Ah<Indent/>! Vous avez vaincu ces sinistres follets des marais<Indent/>! Merci<Indent/>! Ah ! Vous avez vaincu ces sinistres follets des marais ! Merci !
56 55 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_11 55 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_11 J'ai vu les flammes d'ici... Avec la correction que vous avez infligée à ces horribles follets, j'ose espérer que nous serons tranquilles un moment. J'ai vu les flammes d'ici... Avec la correction que vous avez infligée à ces horribles follets, j'ose espérer que nous serons tranquilles un moment.
57 56 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_12 56 TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_12 Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour votre peine. Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour votre peine.
58 57 TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_20 57 TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_20 La petite flammèche se consume... La petite flammèche se consume...
59 58 TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_21 58 TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_21 Vous sentez une présence hostile<Indent/>! Vous sentez une présence hostile !
60
61