Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/001/SubWil004_00153.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_00","Pour pouvoir mener un train de vie conforme à ses aspirations, Hihito vous demande de parler à Bobonima, son mari, afin de le convaincre de faire davantage d'efforts au travail."
1,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_01","Allez parler à Bobonima afin de lui donner le courage nécessaire pour satisfaire les exigences de sa femme."
2,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_02","Aidez Bobonima en collant trois affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colisée."
3,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_03","Rendez-vous à l'accueil de la guilde des gladiateurs et prévenez Wolkan que vous avez fini de coller les affiches."
4,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_04","Wolkan vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'aide que vous avez apportée à la guilde des gladiateurs. Par compassion pour Bobonima, il a décidé de lui accorder une petite augmentation... Ce geste permettra-t-il de lui rendre la vie plus facile<Indent/>?"
5,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_00","Parler à Bobonima"
25,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_01","Coller les affiches"
26,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_02","Prévenir Wolkan"
27,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_1","C'est affreux<Indent/>! Pourquoi les offrandes à Nald sont-elles si chères<Indent/>? Et c'est la même chose tous les mois... Ça ne peut plus continuer comme ça<Indent/>!"
49,"TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_2","Ajouté aux réceptions, aux salons de beauté et aux restaurants... Ah, sans oublier la nourriture de Médor<Indent/>! La vie à Ul'dah est si chère, nous sommes au bord de la ruine..."
50,"TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_3","Et tout ça, c'est à cause de mon mari<Indent/>! Si seulement ce fainéant faisait un peu plus d'efforts, nous pourrions avoir un train de vie à peu près convenable<Indent/>!"
51,"TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_4","Dites, vous ne pourriez pas aller lui inculquer le sens des réalités<Indent/>? Faites-lui donc comprendre qu'un homme, un vrai, ça ne reste pas à se tourner les pouces<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_5","Bobonima, ce paresseux qui me sert de mari, se trouve sûrement au Colisée. Figurez-vous qu'il n'a pas trouvé de meilleure situation que colleur d'affiches<Indent/>! On croit rêver..."
53,"TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_10","Oui, c'est bien moi, Bobonima... Qu-quoi, un message de ma chère femme, vous dites...<Indent/>? Ma pauvre pupuce, je ne suis pas assez bon pour elle<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_11","M<If(PlayerParameter(4))>ademoiselle<Else/>onsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, puis-je vous demander votre aide pour finir mon travail, afin de toucher ma paye au plus vite<Indent/>? Je vous en prie, ma femme mérite mieux, vous savez..."
55,"TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_12","Il vous suffira de coller ces affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colisée pour que les acheteurs potentiels les remarquent."
56,"TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_13","Quand vous aurez fini, prévenez Wolkan, à la guilde des gladiateurs. Quant à moi, je suis encore bon pour faire des heures sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res jusqu'au matin..."
57,"TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_20","Vous avez aidé Bobonima à coller les affiches de Franz sur les murs du Colisée<Indent/>? Merci beaucoup. Franz est un gladiateur dont la renommée va grandissante et c'est le moment ou jamais pour nous de vendre des affiches à son effigie."
58,"TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_21","Quand je pense à ce pauvre Bobonima... Il doit vraiment être désespéré pour demander de l'aide à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour finir son travail. Je vais lui accorder une petite rallonge sur son salaire de ce mois-ci."
59,"TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_22","On dit que le mariage est le tombeau de l'amour, mais pour lui, c'est plutôt le tombeau tout court... Les gens racontent que son épouse est plus terrible que Thal lui-même<Indent/>! Brrr, ça fait froid dans le dos..."
0,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_00,"Pour pouvoir mener un train de vie conforme à ses aspirations, Hihito vous demande de parler à Bobonima, son mari, afin de le convaincre de faire davantage d'efforts au travail."
1,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_01,Allez parler à Bobonima afin de lui donner le courage nécessaire pour satisfaire les exigences de sa femme.
2,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_02,Aidez Bobonima en collant trois affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colisée.
3,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_03,Rendez-vous à l'accueil de la guilde des gladiateurs et prévenez Wolkan que vous avez fini de coller les affiches.
4,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_04,"Wolkan vous a remerciée pour l'aide que vous avez apportée à la guilde des gladiateurs. Par compassion pour Bobonima, il a décidé de lui accorder une petite augmentation... Ce geste permettra-t-il de lui rendre la vie plus facile ?"
5,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_00,Parler à Bobonima
25,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_01,Coller les affiches
26,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_02,Prévenir Wolkan
27,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_1,C'est affreux ! Pourquoi les offrandes à Nald sont-elles si chères ? Et c'est la même chose tous les mois... Ça ne peut plus continuer comme ça !
49,TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_2,"Ajouté aux réceptions, aux salons de beauté et aux restaurants... Ah, sans oublier la nourriture de Médor ! La vie à Ul'dah est si chère, nous sommes au bord de la ruine..."
50,TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_3,"Et tout ça, c'est à cause de mon mari ! Si seulement ce fainéant faisait un peu plus d'efforts, nous pourrions avoir un train de vie à peu près convenable !"
51,TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_4,"Dites, vous ne pourriez pas aller lui inculquer le sens des réalités ? Faites-lui donc comprendre qu'un homme, un vrai, ça ne reste pas à se tourner les pouces !"
52,TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_5,"Bobonima, ce paresseux qui me sert de mari, se trouve sûrement au Colisée. Figurez-vous qu'il n'a pas trouvé de meilleure situation que colleur d'affiches ! On croit rêver..."
53,TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_10,"Oui, c'est bien moi, Bobonima... Qu-quoi, un message de ma chère femme, vous dites... ? Ma pauvre pupuce, je ne suis pas assez bon pour elle !"
54,TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_11,"Mademoiselle l'aventurière, puis-je vous demander votre aide pour finir mon travail, afin de toucher ma paye au plus vite ? Je vous en prie, ma femme mérite mieux, vous savez..."
55,TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_12,Il vous suffira de coller ces affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colisée pour que les acheteurs potentiels les remarquent.
56,TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_13,"Quand vous aurez fini, prévenez Wolkan, à la guilde des gladiateurs. Quant à moi, je suis encore bon pour faire des heures sup­plé­men­tai­res jusqu'au matin..."
57,TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_20,Vous avez aidé Bobonima à coller les affiches de Franz sur les murs du Colisée ? Merci beaucoup. Franz est un gladiateur dont la renommée va grandissante et c'est le moment ou jamais pour nous de vendre des affiches à son effigie.
58,TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_21,Quand je pense à ce pauvre Bobonima... Il doit vraiment être désespéré pour demander de l'aide à une aventurière pour finir son travail. Je vais lui accorder une petite rallonge sur son salaire de ce mois-ci.
59,TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_22,"On dit que le mariage est le tombeau de l'amour, mais pour lui, c'est plutôt le tombeau tout court... Les gens racontent que son épouse est plus terrible que Thal lui-même ! Brrr, ça fait froid dans le dos..."
1 key 0 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_00 1 Pour pouvoir mener un train de vie conforme à ses aspirations, Hihito vous demande de parler à Bobonima, son mari, afin de le convaincre de faire davantage d'efforts au travail.
2 # 1 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_01 Allez parler à Bobonima afin de lui donner le courage nécessaire pour satisfaire les exigences de sa femme.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_02 str Aidez Bobonima en collant trois affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colisée.
4 0 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_03 Pour pouvoir mener un train de vie conforme à ses aspirations, Hihito vous demande de parler à Bobonima, son mari, afin de le convaincre de faire davantage d'efforts au travail. Rendez-vous à l'accueil de la guilde des gladiateurs et prévenez Wolkan que vous avez fini de coller les affiches.
5 1 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_04 Allez parler à Bobonima afin de lui donner le courage nécessaire pour satisfaire les exigences de sa femme. Wolkan vous a remerciée pour l'aide que vous avez apportée à la guilde des gladiateurs. Par compassion pour Bobonima, il a décidé de lui accorder une petite augmentation... Ce geste permettra-t-il de lui rendre la vie plus facile ?
6 2 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_05 Aidez Bobonima en collant trois affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colisée.
7 3 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_06 Rendez-vous à l'accueil de la guilde des gladiateurs et prévenez Wolkan que vous avez fini de coller les affiches.
8 4 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_07 Wolkan vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'aide que vous avez apportée à la guilde des gladiateurs. Par compassion pour Bobonima, il a décidé de lui accorder une petite augmentation... Ce geste permettra-t-il de lui rendre la vie plus facile<Indent/>?
9 5 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_00 Parler à Bobonima
26 22 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_01 Coller les affiches
27 23 TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_02 Prévenir Wolkan
28 24 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_03 Parler à Bobonima
29 25 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_04 Coller les affiches
30 26 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_05 Prévenir Wolkan
31 27 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_1 C'est affreux ! Pourquoi les offrandes à Nald sont-elles si chères ? Et c'est la même chose tous les mois... Ça ne peut plus continuer comme ça !
50 46 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_2 Ajouté aux réceptions, aux salons de beauté et aux restaurants... Ah, sans oublier la nourriture de Médor ! La vie à Ul'dah est si chère, nous sommes au bord de la ruine...
51 47 TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_3 Et tout ça, c'est à cause de mon mari ! Si seulement ce fainéant faisait un peu plus d'efforts, nous pourrions avoir un train de vie à peu près convenable !
52 48 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_1 51 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_4 C'est affreux<Indent/>! Pourquoi les offrandes à Nald sont-elles si chères<Indent/>? Et c'est la même chose tous les mois... Ça ne peut plus continuer comme ça<Indent/>! Dites, vous ne pourriez pas aller lui inculquer le sens des réalités ? Faites-lui donc comprendre qu'un homme, un vrai, ça ne reste pas à se tourner les pouces !
53 49 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_2 52 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_5 Ajouté aux réceptions, aux salons de beauté et aux restaurants... Ah, sans oublier la nourriture de Médor<Indent/>! La vie à Ul'dah est si chère, nous sommes au bord de la ruine... Bobonima, ce paresseux qui me sert de mari, se trouve sûrement au Colisée. Figurez-vous qu'il n'a pas trouvé de meilleure situation que colleur d'affiches ! On croit rêver...
54 50 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_3 53 TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_10 Et tout ça, c'est à cause de mon mari<Indent/>! Si seulement ce fainéant faisait un peu plus d'efforts, nous pourrions avoir un train de vie à peu près convenable<Indent/>! Oui, c'est bien moi, Bobonima... Qu-quoi, un message de ma chère femme, vous dites... ? Ma pauvre pupuce, je ne suis pas assez bon pour elle !
55 51 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_4 54 TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_11 Dites, vous ne pourriez pas aller lui inculquer le sens des réalités<Indent/>? Faites-lui donc comprendre qu'un homme, un vrai, ça ne reste pas à se tourner les pouces<Indent/>! Mademoiselle l'aventurière, puis-je vous demander votre aide pour finir mon travail, afin de toucher ma paye au plus vite ? Je vous en prie, ma femme mérite mieux, vous savez...
56 52 TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_5 55 TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_12 Bobonima, ce paresseux qui me sert de mari, se trouve sûrement au Colisée. Figurez-vous qu'il n'a pas trouvé de meilleure situation que colleur d'affiches<Indent/>! On croit rêver... Il vous suffira de coller ces affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colisée pour que les acheteurs potentiels les remarquent.
57 53 TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_10 56 TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_13 Oui, c'est bien moi, Bobonima... Qu-quoi, un message de ma chère femme, vous dites...<Indent/>? Ma pauvre pupuce, je ne suis pas assez bon pour elle<Indent/>! Quand vous aurez fini, prévenez Wolkan, à la guilde des gladiateurs. Quant à moi, je suis encore bon pour faire des heures sup­plé­men­tai­res jusqu'au matin...
58 54 TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_11 57 TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_20 M<If(PlayerParameter(4))>ademoiselle<Else/>onsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, puis-je vous demander votre aide pour finir mon travail, afin de toucher ma paye au plus vite<Indent/>? Je vous en prie, ma femme mérite mieux, vous savez... Vous avez aidé Bobonima à coller les affiches de Franz sur les murs du Colisée ? Merci beaucoup. Franz est un gladiateur dont la renommée va grandissante et c'est le moment ou jamais pour nous de vendre des affiches à son effigie.
59 55 TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_12 58 TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_21 Il vous suffira de coller ces affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colisée pour que les acheteurs potentiels les remarquent. Quand je pense à ce pauvre Bobonima... Il doit vraiment être désespéré pour demander de l'aide à une aventurière pour finir son travail. Je vais lui accorder une petite rallonge sur son salaire de ce mois-ci.
60 56 TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_13 59 TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_22 Quand vous aurez fini, prévenez Wolkan, à la guilde des gladiateurs. Quant à moi, je suis encore bon pour faire des heures sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res jusqu'au matin... On dit que le mariage est le tombeau de l'amour, mais pour lui, c'est plutôt le tombeau tout court... Les gens racontent que son épouse est plus terrible que Thal lui-même ! Brrr, ça fait froid dans le dos...
57 TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_20 Vous avez aidé Bobonima à coller les affiches de Franz sur les murs du Colisée<Indent/>? Merci beaucoup. Franz est un gladiateur dont la renommée va grandissante et c'est le moment ou jamais pour nous de vendre des affiches à son effigie.
58 TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_21 Quand je pense à ce pauvre Bobonima... Il doit vraiment être désespéré pour demander de l'aide à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour finir son travail. Je vais lui accorder une petite rallonge sur son salaire de ce mois-ci.
59 TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_22 On dit que le mariage est le tombeau de l'amour, mais pour lui, c'est plutôt le tombeau tout court... Les gens racontent que son épouse est plus terrible que Thal lui-même<Indent/>! Brrr, ça fait froid dans le dos...