Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/002/ClsBsm151_00295.csv
+78 -81
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00","Brithael semble tracassé. Peut-être pouvez-vous faire quelque chose pour l'aider<Indent/>?"
1,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01","Brithael vous a dit que H'naanza, la directrice de Naldiq et Vymelli, lui avait demandé d'établir un plan d'affaires pour augmenter les bénéfices de la société. Le maître de forges voudrait exporter ses produits à Gridania, mais pour cela il a besoin des conseils d'un spécialiste nommé Faezahl. Visiblement en froid avec le négociant, Brithael vous a demandé d'aller lui parler à sa place."
2,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02","Faezahl vous a expliqué que l'afflux récent d'aventuriers dans la cité forestière avait engendré une importante demande en équipements de combat. Avant de faire la promotion des produits de Naldiq et Vymelli à ses contacts, il voudrait s'assurer que ceux-ci répondent aux exigences des clients gridaniens. Forgez <SheetFr(Item,1,1605,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,1753,1,1)/> et donnez-les-lui."
3,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03","Faezahl a été épaté par la qualité de vos créations. Après cette brillante dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, nul doute que les commandes vont affluer par centaines. Brithael peut être fier de vous.
0,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00,Brithael semble tracassé. Peut-être pouvez-vous faire quelque chose pour l'aider ?
1,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01,"Brithael vous a dit que H'naanza, la directrice de Naldiq et Vymelli, lui avait demandé d'établir un plan d'affaires pour augmenter les bénéfices de la société. Le maître de forges voudrait exporter ses produits à Gridania, mais pour cela il a besoin des conseils d'un spécialiste nommé Faezahl. Visiblement en froid avec le négociant, Brithael vous a demandé d'aller lui parler à sa place."
2,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02,"Faezahl vous a expliqué que l'afflux récent d'aventuriers dans la cité forestière avait engendré une importante demande en équipements de combat. Avant de faire la promotion des produits de Naldiq et Vymelli à ses contacts, il voudrait s'assurer que ceux-ci répondent aux exigences des clients gridaniens. Forgez et et donnez-les-lui."
3,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03,"Faezahl a été épaté par la qualité de vos créations. Après cette brillante dé­mon­stra­tion, nul doute que les commandes vont affluer par centaines. Brithael peut être fier de vous.
* Brithael propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 20."
4,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00","Parler à Faezahl"
25,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01","Donner les produits demandés à Faezahl"
26,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, sois l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la guilde des forg... Oh, mais c'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pardonne-moi, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'ouest en ce moment."
49,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2","Je sais pas si je te l'ai déjà dit, mais j'ai la double casquette de maître de forges et de sous-directeur de la société Naldiq et Vymelli."
50,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3","L'autre jour, cette pimbêche de H'naanza est venue me demander d'élaborer un plan d'affaires pour augmenter nos bénéfices. Nom d'un rat de port<Indent/>! Je suis un forgeron, moi, pas un fichu commerçant<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4","Bon, faut reconnaître qu'elle a pas tort, l'armurière... Le Maelstrom est notre seul client pour l'instant et on aurait tout à gagner à exporter nos produits."
52,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5","Je me dis qu'on pourrait essayer de tisser des liens commerciaux avec les bouseux de Gridania. Le problème, c'est que j'ai jamais mis les pieds là-bas. Du coup, j'ai pas la moindre idée des produits qu'on pourrait leur vendre."
53,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6","Il y a bien un gars qui pourrait m'aider, mais lui et moi on est en très mauvais termes."
54,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7","Faezahl, qu'il s'appelle... Beurk<Indent/>! Le simple fait de prononcer son nom me file la gerbe."
55,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8","Toujours est-il que cet homme a énormément de connexions dans la ville forestière et il va falloir que je me décide à aller lui parler à un moment ou à un autre... Peut-être qu'un peu de rhum me donnerait le courage nécessaire<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9","Aaah, mais j'y pense<Indent/>! Tu voudrais pas y aller à ma place<Indent/>? Ça me rendrait un grand service, vraiment<Indent/>! S'il te plaît, fais-le pour ton vieux maître<Indent/>!"
57,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10","Tu viens de la part de Brithael, tu dis<Indent/>? Hmpf<Indent/>! Ce poltron a si peur de moi qu'il envoie <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> à sa place. C'est à se demander ce qu'il a dans le subligar."
58,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11","Il y a pourtant longtemps que j'ai tiré un trait sur le passé. S'il ne picolait pas tout le temps, peut-être qu'il pourrait faire de même à son tour..."
59,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12","Et donc il a besoin de mes conseils pour établir des relations commerciales avec Gridania<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13","Ce que je vais dire peut paraître évident, mais les Gridaniens ne sont pas différents des autres<Indent/>: ils ont des envies et des besoins, comme tout le monde."
61,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14","Aussi, un marchand qui a un peu de jugeote comprendra rapidement qu'il est inutile d'essayer de leur vendre des matériaux que l'on trouve en abondance dans la cité, comme le bois ou le cuir."
62,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15","Le vieux Brithael a flairé le bon filon, car s'il y a bien une chose dont ils manquent en ce moment, c'est de fer<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16","Il faut savoir que les Gridaniens sont historiquement fermés à l'extérieur. Ils vivent entre eux, en se protégeant du monde qu'ils considèrent comme hostile."
64,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17","Mais depuis le Fléau, les choses ont changé."
65,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18","Dans le contexte de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays, ils ont dû se résoudre à recourir à l'aide extérieure et l'afflux massif d'aventuriers dans la région a engendré une importante demande d'équipements de combat, notamment d'armes en métal."
66,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19","Pour convaincre mes contacts sur place de faire des affaires avec vous, je vais avoir besoin de quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de vos créations."
67,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20","Apporte-moi <SheetFr(Item,1,1605,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,1753,1,1)/> pour commencer. Je verrai si ces armes sont de qualité suffisante pour être vendues à Gridania."
68,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30","Inutile de revenir me voir tant que tu n'auras pas <SheetFr(Item,1,1605,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,1753,1,1)/>. Peut-être que ça ne se voit pas, mais je suis un homme occupé."
69,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31","Bien. Je te propose de regarder tout ça à l'intérieur. Suis-moi..."
70,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32","Je dois admettre que ces armes sont d'excellente facture. C'est toi qui les as forgées<Indent/>?"
71,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33","Eh bien, pour une surprise... Je croyais que tu étais le larbin de Brithael, mais je m'étais trompé."
72,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34","Une bonne <SheetFr(Item,12,1605,1,1)/> doit assurer une prise en main optimale pour trancher sans effort."
73,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35","La tienne est parfaite en tout point. Si j'étais un combattant, je m'en équiperais sans hésiter. Avec une arme pareille je pourrais balayer mes ennemis comme des fétus de paille<Indent/>!"
74,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36","<Clickable(<SheetFr(Item,6,1753,1,1)/>)/> est, lui aussi, magnifique. Il est simple, sans fioritures et pourtant il dégage une telle aura... Il suffit de le regarder pour se rendre compte de son potentiel destructeur."
75,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37","Avec des produits d'une telle qualité, Naldiq et Vymelli n'aura aucun mal à s'imposer sur le marché gridanien, j'en suis persuadé."
76,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38","D'ailleurs, je vais arranger un rendez-vous avec mes contacts sans attendre. J'ai hâte de leur montrer ces armes. Ah, j'entends déjà le son des gils tombant dans mon escarcelle<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!"
77,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39","Merci encore d'avoir pris la peine de forger ces armes pour moi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et bon courage pour la suite."
4,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04,
5,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05,
6,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06,
7,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00,Parler à Faezahl
25,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01,Donner les produits demandés à Faezahl
26,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02,
27,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03,
28,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04,
29,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_1,"Bonsoir aventurière, sois la bienvenue à la guilde des forg... Oh, mais c'est toi, Player ! Pardonne-moi, je suis com­plè­te­ment à l'ouest en ce moment."
49,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2,"Je sais pas si je te l'ai déjà dit, mais j'ai la double casquette de maître de forges et de sous-directeur de la société Naldiq et Vymelli."
50,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3,"L'autre jour, cette pimbêche de H'naanza est venue me demander d'élaborer un plan d'affaires pour augmenter nos bénéfices. Nom d'un rat de port ! Je suis un forgeron, moi, pas un fichu commerçant !"
51,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4,"Bon, faut reconnaître qu'elle a pas tort, l'armurière... Le Maelstrom est notre seul client pour l'instant et on aurait tout à gagner à exporter nos produits."
52,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5,"Je me dis qu'on pourrait essayer de tisser des liens commerciaux avec les bouseux de Gridania. Le problème, c'est que j'ai jamais mis les pieds là-bas. Du coup, j'ai pas la moindre idée des produits qu'on pourrait leur vendre."
53,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6,"Il y a bien un gars qui pourrait m'aider, mais lui et moi on est en très mauvais termes."
54,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7,"Faezahl, qu'il s'appelle... Beurk ! Le simple fait de prononcer son nom me file la gerbe."
55,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8,Toujours est-il que cet homme a énormément de connexions dans la ville forestière et il va falloir que je me décide à aller lui parler à un moment ou à un autre... Peut-être qu'un peu de rhum me donnerait le courage nécessaire ?
56,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9,"Aaah, mais j'y pense ! Tu voudrais pas y aller à ma place ? Ça me rendrait un grand service, vraiment ! S'il te plaît, fais-le pour ton vieux maître !"
57,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10,"Tu viens de la part de Brithael, tu dis ? Hmpf ! Ce poltron a si peur de moi qu'il envoie une aventurière à sa place. C'est à se demander ce qu'il a dans le subligar."
58,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11,"Il y a pourtant longtemps que j'ai tiré un trait sur le passé. S'il ne picolait pas tout le temps, peut-être qu'il pourrait faire de même à son tour..."
59,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12,Et donc il a besoin de mes conseils pour établir des relations commerciales avec Gridania ?
60,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13,"Ce que je vais dire peut paraître évident, mais les Gridaniens ne sont pas différents des autres : ils ont des envies et des besoins, comme tout le monde."
61,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14,"Aussi, un marchand qui a un peu de jugeote comprendra rapidement qu'il est inutile d'essayer de leur vendre des matériaux que l'on trouve en abondance dans la cité, comme le bois ou le cuir."
62,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15,"Le vieux Brithael a flairé le bon filon, car s'il y a bien une chose dont ils manquent en ce moment, c'est de fer !"
63,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16,"Il faut savoir que les Gridaniens sont historiquement fermés à l'extérieur. Ils vivent entre eux, en se protégeant du monde qu'ils considèrent comme hostile."
64,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17,"Mais depuis le Fléau, les choses ont changé."
65,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18,"Dans le contexte de recon­struc­tion du pays, ils ont dû se résoudre à recourir à l'aide extérieure et l'afflux massif d'aventuriers dans la région a engendré une importante demande d'équipements de combat, notamment d'armes en métal."
66,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19,"Pour convaincre mes contacts sur place de faire des affaires avec vous, je vais avoir besoin de quelques échan­til­lons de vos créations."
67,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20,Apporte-moi et pour commencer. Je verrai si ces armes sont de qualité suffisante pour être vendues à Gridania.
68,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30,"Inutile de revenir me voir tant que tu n'auras pas et . Peut-être que ça ne se voit pas, mais je suis un homme occupé."
69,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31,Bien. Je te propose de regarder tout ça à l'intérieur. Suis-moi...
70,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32,Je dois admettre que ces armes sont d'excellente facture. C'est toi qui les as forgées ?
71,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33,"Eh bien, pour une surprise... Je croyais que tu étais le larbin de Brithael, mais je m'étais trompé."
72,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34,Une bonne doit assurer une prise en main optimale pour trancher sans effort.
73,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35,"La tienne est parfaite en tout point. Si j'étais un combattant, je m'en équiperais sans hésiter. Avec une arme pareille je pourrais balayer mes ennemis comme des fétus de paille !"
74,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36," est, lui aussi, magnifique. Il est simple, sans fioritures et pourtant il dégage une telle aura... Il suffit de le regarder pour se rendre compte de son potentiel destructeur."
75,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37,"Avec des produits d'une telle qualité, Naldiq et Vymelli n'aura aucun mal à s'imposer sur le marché gridanien, j'en suis persuadé."
76,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38,"D'ailleurs, je vais arranger un rendez-vous avec mes contacts sans attendre. J'ai hâte de leur montrer ces armes. Ah, j'entends déjà le son des gils tombant dans mon escarcelle ! Hé hé hé !"
77,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39,"Merci encore d'avoir pris la peine de forger ces armes pour moi, l'amie, et bon courage pour la suite."
1 key 0 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00 1 Brithael semble tracassé. Peut-être pouvez-vous faire quelque chose pour l'aider ?
2 # 1 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01 Brithael vous a dit que H'naanza, la directrice de Naldiq et Vymelli, lui avait demandé d'établir un plan d'affaires pour augmenter les bénéfices de la société. Le maître de forges voudrait exporter ses produits à Gridania, mais pour cela il a besoin des conseils d'un spécialiste nommé Faezahl. Visiblement en froid avec le négociant, Brithael vous a demandé d'aller lui parler à sa place.
3 int32 str 2 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02 str Faezahl vous a expliqué que l'afflux récent d'aventuriers dans la cité forestière avait engendré une importante demande en équipements de combat. Avant de faire la promotion des produits de Naldiq et Vymelli à ses contacts, il voudrait s'assurer que ceux-ci répondent aux exigences des clients gridaniens. Forgez et et donnez-les-lui.
4 0 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00 3 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03 Brithael semble tracassé. Peut-être pouvez-vous faire quelque chose pour l'aider<Indent/>? Faezahl a été épaté par la qualité de vos créations. Après cette brillante dé­mon­stra­tion, nul doute que les commandes vont affluer par centaines. Brithael peut être fier de vous. * Brithael propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 20.
1 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01 Brithael vous a dit que H'naanza, la directrice de Naldiq et Vymelli, lui avait demandé d'établir un plan d'affaires pour augmenter les bénéfices de la société. Le maître de forges voudrait exporter ses produits à Gridania, mais pour cela il a besoin des conseils d'un spécialiste nommé Faezahl. Visiblement en froid avec le négociant, Brithael vous a demandé d'aller lui parler à sa place.
2 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02 Faezahl vous a expliqué que l'afflux récent d'aventuriers dans la cité forestière avait engendré une importante demande en équipements de combat. Avant de faire la promotion des produits de Naldiq et Vymelli à ses contacts, il voudrait s'assurer que ceux-ci répondent aux exigences des clients gridaniens. Forgez <SheetFr(Item,1,1605,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,1753,1,1)/> et donnez-les-lui.
3 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03 Faezahl a été épaté par la qualité de vos créations. Après cette brillante dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, nul doute que les commandes vont affluer par centaines. Brithael peut être fier de vous. * Brithael propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 20.
5 4 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04 4 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05 5 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06 6 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07 7 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08 8 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09 9 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10 10 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11 11 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12 12 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13 13 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14 14 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15 15 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16 16 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17 17 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18 18 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19 19 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20 20 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21 21 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22 22 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23 23 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00 24 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00 Parler à Faezahl Parler à Faezahl
26 25 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01 25 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01 Donner les produits demandés à Faezahl Donner les produits demandés à Faezahl
27 26 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02 26 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02
28 27 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03 27 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03
29 28 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04 28 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04
30 29 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05 29 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05
31 30 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06 30 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06
32 31 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07 31 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07
33 32 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08 32 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08
34 33 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09 33 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09
35 34 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10 34 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10
36 35 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11 35 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11
37 36 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12 36 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12
38 37 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13 37 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13
39 38 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14 38 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14
40 39 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15 39 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15
41 40 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16 40 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16
42 41 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17 41 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17
43 42 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18 42 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18
44 43 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19 43 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19
45 44 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20 44 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20
46 45 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21 45 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21
47 46 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22 46 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22
48 47 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23 47 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23
49 48 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_1 48 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_1 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, sois l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la guilde des forg... Oh, mais c'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pardonne-moi, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'ouest en ce moment. Bonsoir aventurière, sois la bienvenue à la guilde des forg... Oh, mais c'est toi, Player ! Pardonne-moi, je suis com­plè­te­ment à l'ouest en ce moment.
50 49 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2 49 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2 Je sais pas si je te l'ai déjà dit, mais j'ai la double casquette de maître de forges et de sous-directeur de la société Naldiq et Vymelli. Je sais pas si je te l'ai déjà dit, mais j'ai la double casquette de maître de forges et de sous-directeur de la société Naldiq et Vymelli.
51 50 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3 50 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3 L'autre jour, cette pimbêche de H'naanza est venue me demander d'élaborer un plan d'affaires pour augmenter nos bénéfices. Nom d'un rat de port<Indent/>! Je suis un forgeron, moi, pas un fichu commerçant<Indent/>! L'autre jour, cette pimbêche de H'naanza est venue me demander d'élaborer un plan d'affaires pour augmenter nos bénéfices. Nom d'un rat de port ! Je suis un forgeron, moi, pas un fichu commerçant !
52 51 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4 51 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4 Bon, faut reconnaître qu'elle a pas tort, l'armurière... Le Maelstrom est notre seul client pour l'instant et on aurait tout à gagner à exporter nos produits. Bon, faut reconnaître qu'elle a pas tort, l'armurière... Le Maelstrom est notre seul client pour l'instant et on aurait tout à gagner à exporter nos produits.
53 52 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5 52 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5 Je me dis qu'on pourrait essayer de tisser des liens commerciaux avec les bouseux de Gridania. Le problème, c'est que j'ai jamais mis les pieds là-bas. Du coup, j'ai pas la moindre idée des produits qu'on pourrait leur vendre. Je me dis qu'on pourrait essayer de tisser des liens commerciaux avec les bouseux de Gridania. Le problème, c'est que j'ai jamais mis les pieds là-bas. Du coup, j'ai pas la moindre idée des produits qu'on pourrait leur vendre.
54 53 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6 53 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6 Il y a bien un gars qui pourrait m'aider, mais lui et moi on est en très mauvais termes. Il y a bien un gars qui pourrait m'aider, mais lui et moi on est en très mauvais termes.
55 54 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7 54 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7 Faezahl, qu'il s'appelle... Beurk<Indent/>! Le simple fait de prononcer son nom me file la gerbe. Faezahl, qu'il s'appelle... Beurk ! Le simple fait de prononcer son nom me file la gerbe.
56 55 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8 55 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8 Toujours est-il que cet homme a énormément de connexions dans la ville forestière et il va falloir que je me décide à aller lui parler à un moment ou à un autre... Peut-être qu'un peu de rhum me donnerait le courage nécessaire<Indent/>? Toujours est-il que cet homme a énormément de connexions dans la ville forestière et il va falloir que je me décide à aller lui parler à un moment ou à un autre... Peut-être qu'un peu de rhum me donnerait le courage nécessaire ?
57 56 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9 56 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9 Aaah, mais j'y pense<Indent/>! Tu voudrais pas y aller à ma place<Indent/>? Ça me rendrait un grand service, vraiment<Indent/>! S'il te plaît, fais-le pour ton vieux maître<Indent/>! Aaah, mais j'y pense ! Tu voudrais pas y aller à ma place ? Ça me rendrait un grand service, vraiment ! S'il te plaît, fais-le pour ton vieux maître !
58 57 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10 57 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10 Tu viens de la part de Brithael, tu dis<Indent/>? Hmpf<Indent/>! Ce poltron a si peur de moi qu'il envoie <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> à sa place. C'est à se demander ce qu'il a dans le subligar. Tu viens de la part de Brithael, tu dis ? Hmpf ! Ce poltron a si peur de moi qu'il envoie une aventurière à sa place. C'est à se demander ce qu'il a dans le subligar.
59 58 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11 58 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11 Il y a pourtant longtemps que j'ai tiré un trait sur le passé. S'il ne picolait pas tout le temps, peut-être qu'il pourrait faire de même à son tour... Il y a pourtant longtemps que j'ai tiré un trait sur le passé. S'il ne picolait pas tout le temps, peut-être qu'il pourrait faire de même à son tour...
60 59 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12 59 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12 Et donc il a besoin de mes conseils pour établir des relations commerciales avec Gridania<Indent/>? Et donc il a besoin de mes conseils pour établir des relations commerciales avec Gridania ?
61 60 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13 60 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13 Ce que je vais dire peut paraître évident, mais les Gridaniens ne sont pas différents des autres<Indent/>: ils ont des envies et des besoins, comme tout le monde. Ce que je vais dire peut paraître évident, mais les Gridaniens ne sont pas différents des autres : ils ont des envies et des besoins, comme tout le monde.
62 61 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14 61 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14 Aussi, un marchand qui a un peu de jugeote comprendra rapidement qu'il est inutile d'essayer de leur vendre des matériaux que l'on trouve en abondance dans la cité, comme le bois ou le cuir. Aussi, un marchand qui a un peu de jugeote comprendra rapidement qu'il est inutile d'essayer de leur vendre des matériaux que l'on trouve en abondance dans la cité, comme le bois ou le cuir.
63 62 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15 62 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15 Le vieux Brithael a flairé le bon filon, car s'il y a bien une chose dont ils manquent en ce moment, c'est de fer<Indent/>! Le vieux Brithael a flairé le bon filon, car s'il y a bien une chose dont ils manquent en ce moment, c'est de fer !
64 63 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16 63 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16 Il faut savoir que les Gridaniens sont historiquement fermés à l'extérieur. Ils vivent entre eux, en se protégeant du monde qu'ils considèrent comme hostile. Il faut savoir que les Gridaniens sont historiquement fermés à l'extérieur. Ils vivent entre eux, en se protégeant du monde qu'ils considèrent comme hostile.
65 64 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17 64 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17 Mais depuis le Fléau, les choses ont changé. Mais depuis le Fléau, les choses ont changé.
66 65 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18 65 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18 Dans le contexte de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays, ils ont dû se résoudre à recourir à l'aide extérieure et l'afflux massif d'aventuriers dans la région a engendré une importante demande d'équipements de combat, notamment d'armes en métal. Dans le contexte de recon­struc­tion du pays, ils ont dû se résoudre à recourir à l'aide extérieure et l'afflux massif d'aventuriers dans la région a engendré une importante demande d'équipements de combat, notamment d'armes en métal.
67 66 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19 66 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19 Pour convaincre mes contacts sur place de faire des affaires avec vous, je vais avoir besoin de quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de vos créations. Pour convaincre mes contacts sur place de faire des affaires avec vous, je vais avoir besoin de quelques échan­til­lons de vos créations.
68 67 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20 67 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20 Apporte-moi <SheetFr(Item,1,1605,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,1753,1,1)/> pour commencer. Je verrai si ces armes sont de qualité suffisante pour être vendues à Gridania. Apporte-moi et pour commencer. Je verrai si ces armes sont de qualité suffisante pour être vendues à Gridania.
69 68 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30 68 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30 Inutile de revenir me voir tant que tu n'auras pas <SheetFr(Item,1,1605,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,1753,1,1)/>. Peut-être que ça ne se voit pas, mais je suis un homme occupé. Inutile de revenir me voir tant que tu n'auras pas et . Peut-être que ça ne se voit pas, mais je suis un homme occupé.
70 69 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31 69 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31 Bien. Je te propose de regarder tout ça à l'intérieur. Suis-moi... Bien. Je te propose de regarder tout ça à l'intérieur. Suis-moi...
71 70 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32 70 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32 Je dois admettre que ces armes sont d'excellente facture. C'est toi qui les as forgées<Indent/>? Je dois admettre que ces armes sont d'excellente facture. C'est toi qui les as forgées ?
72 71 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33 71 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33 Eh bien, pour une surprise... Je croyais que tu étais le larbin de Brithael, mais je m'étais trompé. Eh bien, pour une surprise... Je croyais que tu étais le larbin de Brithael, mais je m'étais trompé.
73 72 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34 72 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34 Une bonne <SheetFr(Item,12,1605,1,1)/> doit assurer une prise en main optimale pour trancher sans effort. Une bonne doit assurer une prise en main optimale pour trancher sans effort.
74 73 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35 73 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35 La tienne est parfaite en tout point. Si j'étais un combattant, je m'en équiperais sans hésiter. Avec une arme pareille je pourrais balayer mes ennemis comme des fétus de paille<Indent/>! La tienne est parfaite en tout point. Si j'étais un combattant, je m'en équiperais sans hésiter. Avec une arme pareille je pourrais balayer mes ennemis comme des fétus de paille !
75 74 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36 74 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36 <Clickable(<SheetFr(Item,6,1753,1,1)/>)/> est, lui aussi, magnifique. Il est simple, sans fioritures et pourtant il dégage une telle aura... Il suffit de le regarder pour se rendre compte de son potentiel destructeur. est, lui aussi, magnifique. Il est simple, sans fioritures et pourtant il dégage une telle aura... Il suffit de le regarder pour se rendre compte de son potentiel destructeur.
76 75 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37 75 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37 Avec des produits d'une telle qualité, Naldiq et Vymelli n'aura aucun mal à s'imposer sur le marché gridanien, j'en suis persuadé. Avec des produits d'une telle qualité, Naldiq et Vymelli n'aura aucun mal à s'imposer sur le marché gridanien, j'en suis persuadé.
77 76 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38 76 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38 D'ailleurs, je vais arranger un rendez-vous avec mes contacts sans attendre. J'ai hâte de leur montrer ces armes. Ah, j'entends déjà le son des gils tombant dans mon escarcelle<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>! D'ailleurs, je vais arranger un rendez-vous avec mes contacts sans attendre. J'ai hâte de leur montrer ces armes. Ah, j'entends déjà le son des gils tombant dans mon escarcelle ! Hé hé hé !
78 77 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39 77 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39 Merci encore d'avoir pris la peine de forger ces armes pour moi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et bon courage pour la suite. Merci encore d'avoir pris la peine de forger ces armes pour moi, l'amie, et bon courage pour la suite.
79