Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/002/JobNin301_00213.csv
+84 -87
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_00","Oboro veut vous enseigner les bases du ninjutsu."
1,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_01","Oboro vous a expliqué comment utiliser votre première technique de ninja. Pour cela, vous devez effectuer le signe de mains rituel mudrâ du ciel “Ten” puis aussitôt lancer le ninjutsu “Fûma Shuriken”. Allez vous entraîner sur le mannequin de bois qui se trouve devant l'entrepôt."
2,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_02","Vous avez brillamment lancé “Fûma Shuriken” sur le mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Allez faire part de vos impressions à Oboro."
3,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_03","On dirait que votre prochain partenaire d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ne sera autre qu'Oboro lui-même. Effectuez les préparatifs nécessaires puis adressez-vous à votre maître lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le défier."
4,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_04","Vous avez réussi à surmonter l'épreuve qu'Oboro avait préparée pour vous. Adressez-vous de nouveau à lui pour découvrir ce qu'il a prévu pour la suite de votre initiation."
5,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_05","Oboro et Tsubame semblent im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés par la vitesse à laquelle vous avez maîtrisé votre première technique de ninjutsu, mais votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de la voie du ninja ne fait que commencer. Continuez à mettre en pratique les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments d'Oboro et parlez à Tsubame lorsque vous aurez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé.
0,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_00,Oboro veut vous enseigner les bases du ninjutsu.
1,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_01,"Oboro vous a expliqué comment utiliser votre première technique de ninja. Pour cela, vous devez effectuer le signe de mains rituel mudrâ du ciel “Ten” puis aussitôt lancer le ninjutsu “Fûma Shuriken”. Allez vous entraîner sur le mannequin de bois qui se trouve devant l'entrepôt."
2,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_02,Vous avez brillamment lancé “Fûma Shuriken” sur le mannequin d'en­traî­ne­ment. Allez faire part de vos impressions à Oboro.
3,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_03,On dirait que votre prochain partenaire d'en­traî­ne­ment ne sera autre qu'Oboro lui-même. Effectuez les préparatifs nécessaires puis adressez-vous à votre maître lorsque vous serez prête à le défier.
4,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_04,Vous avez réussi à surmonter l'épreuve qu'Oboro avait préparée pour vous. Adressez-vous de nouveau à lui pour découvrir ce qu'il a prévu pour la suite de votre initiation.
5,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_05,"Oboro et Tsubame semblent im­pres­sion­nés par la vitesse à laquelle vous avez maîtrisé votre première technique de ninjutsu, mais votre ap­pren­tis­sage de la voie du ninja ne fait que commencer. Continuez à mettre en pratique les en­sei­gne­ments d'Oboro et parlez à Tsubame lorsque vous aurez suf­fi­sam­ment progressé.
* Tsubame propose la prochaine quête aux ninja de niveau 35."
6,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_00","Utiliser “Fûma Shuriken” sur le mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment"
25,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_01","Parler à Oboro"
26,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_02","Parler à Oboro"
27,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_03","Parler à Oboro"
28,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_000","Avec ce cristal, vous voilà <If(PlayerParameter(4))>devenue une vraie<Else/>devenu un vrai</If> ninja. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> des nôtres, désormais."
49,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_001","La voie du ninja repose sur deux éléments fondamentaux qui sont intimement liés, le cœur et les lames. Comme disait toujours Gekkai, mon défunt maître<Indent/>: “Si ton cœur est indécis, tes lames ne toucheront point. Si ton cœur est émoussé, tes lames ne couperont point.”"
50,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_002","Seul un cœur droit et sincère saura guider vos lames vers la vérité et vous permettre de maîtriser le ninjutsu. Apprenez à focaliser votre esprit afin d'emplir votre âme de quiétude et vous en pénétrerez alors peut-être un jour les arcanes."
51,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_003","Mais chaque chose en son temps. Voyons d'abord si vous êtes capable d'appréhender les bases de notre discipline."
52,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_004","Comme je vous l'ai déjà expliqué, vous devez effectuer un signe de mains mudrâ pour canaliser l'énergie existant dans votre environnement, ce qui vous permettra de lancer un ninjutsu."
53,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_005","Vous pouvez aussi exécuter plusieurs signes différents à la suite, auquel cas leur ordre déterminera le ninjutsu à votre disposition. Mais pour le moment, vous ne connaissez que la mudrâ “Ten”, qui sert à concentrer l'éther contenu dans l'air qui vous entoure."
54,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_006","Au fur et à mesure de votre progression dans la voie du ninja, je vous enseignerai d'autres signes de mains. En attendant, contentez-vous de vous exercer avec “Ten” afin de le maîtriser à la perfection."
55,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_007","Faites le vide dans votre esprit, effectuez cette mudrâ et lancez aussitôt un ninjutsu. Vous verrez alors se matérialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, “Fûma Shuriken”."
56,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_008","J'ai installé un mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment juste devant l'entrepôt pour que vous vous exerciez. Essayez donc de l'attaquer avec votre première technique de ninjutsu<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_015","Ciblez le mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, effectuez la mudrâ “Ten” et lancez aussitôt un ninjutsu. Vous verrez alors se matérialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, “Fûma Shuriken”."
58,"TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_016","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous faites partie de notre ordre, dorénavant. N'hésitez pas faire appel à moi si vous avez besoin d'aide<Indent/>! Je ferai de mon mieux pour vous accompagner dans la voie du ninja."
59,"TEXT_JOBNIN301_00213_SYSTEM_000_000","Vous apercevez un mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de type oriental, entièrement fait de bois."
60,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_040","Très bien, je vois que vous avez compris comment utiliser le ninjutsu “Fûma Shuriken”. C'est une technique vraiment basique, mais j'ai rarement vu quelqu'un se l'approprier en aussi peu de temps."
61,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_100_040","Enfin, vous n'aviez affaire qu'à un mannequin immobile et inoffensif. J'espère que vous avez travaillé vos mouvements armes en main, car l'étape suivante de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage sera bien plus délicate..."
62,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_041","C'est moi qui serai votre prochain adversaire. Prenez le temps qu'il faudra pour vous mettre en condition et faites-moi signe quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
63,"TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_045","J'ai entendu que vous alliez vous exercer avec Oboro<Indent/>? Concentrez-vous pour mettre en application ce qu'il vous a appris et je suis sûre que tout se passera bien."
64,"TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez magnifiquement combattu<Indent/>! Je comprends mieux pourquoi le cristal de ninja a réagi à votre contact, maintenant."
65,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_069","Dame Yugiri avait vu juste... Combinées avec celles de surineur, on dirait que les techniques de ninjutsu voient leur puissance décuplée."
66,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_070","Intéressant..."
67,"TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_071","Oboro pense que grâce à votre expérience dans le maniement de la double lame, vous apprenez plus vite que quiconque. On dirait que vous lui plaisez, hi hi<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_072","Tsubame<Indent/>!!!
Bah, je dois avouer que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>une des meilleures<Else/>un des meilleurs</If> élèves que j'ai jamais eu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s... Sa réputation n'est pas usurpée."
69,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_073","Bien, à vous de m'instruire, maintenant. Puis-je vous demander de partager votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Éorzéa<Indent/>?"
70,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_074","Merci, votre aide nous est très précieuse."
71,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_075","Pour commencer, à propos de la Noscea orientale... Comment<Indent/>!? Ma révérence était atypique, vous dites<Indent/>?"
72,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_076","J-je... Et comme ça, c'est mieux<Indent/>? Décidément, les missions en terres étrangères n'ont jamais été mon fort..."
73,"TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_077","Oboro a un peu le mal du pays... Depuis que nous avons quitté notre village, il éprouve des difficultés à s'habituer à la nourriture ainsi qu'aux us et coutumes éorzéens."
74,"TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_078","... Plus vite nous aurons achevé cette mission et plus vite je pourrai retourner parmi les nôtres. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'en ai terminé pour aujourd'hui. Continuez à mettre en pratique ce que je vous ai appris, et venez me trouver quand vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre initiation<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_079","Oboro, je crois que vous avez besoin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous aussi..."
76,"TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO001","Éliminez les onibi<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO002","Venez à bout de l'ogama et des onibi<Indent/>!"
78,"TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO003","Prenez le dessus sur Oboro<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01","Lancez “Fûma Shuriken” sur <SheetFr(BNpcName,2,3162,2,1)/> pour les abattre avant qu'ils n'aient le temps de s'approcher."
80,"TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_01","Très bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, continuez comme ça<Indent/>!"
81,"TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02","Cette fois, vous allez aussi devoir abattre <SheetFr(BNpcName,1,3163,1,1)/>. Concentrez-vous pour ne pas vous laisser déborder."
82,"TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03","Vous vous débrouillez très bien... mais arriverez-vous à éliminer votre prochain adversaire<Indent/>? À nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
6,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_06,
7,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_07,
8,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_08,
9,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_09,
10,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_10,
11,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_11,
12,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_12,
13,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_13,
14,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_14,
15,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_15,
16,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_16,
17,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_17,
18,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_18,
19,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_19,
20,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_20,
21,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_21,
22,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_22,
23,TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_23,
24,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_00,Utiliser “Fûma Shuriken” sur le mannequin d'en­traî­ne­ment
25,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_01,Parler à Oboro
26,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_02,Parler à Oboro
27,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_03,Parler à Oboro
28,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_04,
29,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_05,
30,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_06,
31,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_07,
32,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_08,
33,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_09,
34,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_10,
35,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_11,
36,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_12,
37,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_13,
38,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_14,
39,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_15,
40,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_16,
41,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_17,
42,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_18,
43,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_19,
44,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_20,
45,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_21,
46,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_22,
47,TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_23,
48,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_000,"Avec ce cristal, vous voilà devenue une vraie ninja. Vous êtes une des nôtres, désormais."
49,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_001,"La voie du ninja repose sur deux éléments fondamentaux qui sont intimement liés, le cœur et les lames. Comme disait toujours Gekkai, mon défunt maître : “Si ton cœur est indécis, tes lames ne toucheront point. Si ton cœur est émoussé, tes lames ne couperont point.”"
50,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_002,Seul un cœur droit et sincère saura guider vos lames vers la vérité et vous permettre de maîtriser le ninjutsu. Apprenez à focaliser votre esprit afin d'emplir votre âme de quiétude et vous en pénétrerez alors peut-être un jour les arcanes.
51,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_003,Mais chaque chose en son temps. Voyons d'abord si vous êtes capable d'appréhender les bases de notre discipline.
52,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_004,"Comme je vous l'ai déjà expliqué, vous devez effectuer un signe de mains mudrâ pour canaliser l'énergie existant dans votre environnement, ce qui vous permettra de lancer un ninjutsu."
53,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_005,"Vous pouvez aussi exécuter plusieurs signes différents à la suite, auquel cas leur ordre déterminera le ninjutsu à votre disposition. Mais pour le moment, vous ne connaissez que la mudrâ “Ten”, qui sert à concentrer l'éther contenu dans l'air qui vous entoure."
54,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_006,"Au fur et à mesure de votre progression dans la voie du ninja, je vous enseignerai d'autres signes de mains. En attendant, contentez-vous de vous exercer avec “Ten” afin de le maîtriser à la perfection."
55,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_007,"Faites le vide dans votre esprit, effectuez cette mudrâ et lancez aussitôt un ninjutsu. Vous verrez alors se matérialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, “Fûma Shuriken”."
56,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_008,J'ai installé un mannequin d'en­traî­ne­ment juste devant l'entrepôt pour que vous vous exerciez. Essayez donc de l'attaquer avec votre première technique de ninjutsu !
57,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_015,"Ciblez le mannequin d'en­traî­ne­ment, effectuez la mudrâ “Ten” et lancez aussitôt un ninjutsu. Vous verrez alors se matérialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, “Fûma Shuriken”."
58,TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_016,"Player, vous faites partie de notre ordre, dorénavant. N'hésitez pas faire appel à moi si vous avez besoin d'aide ! Je ferai de mon mieux pour vous accompagner dans la voie du ninja."
59,TEXT_JOBNIN301_00213_SYSTEM_000_000,"Vous apercevez un mannequin d'en­traî­ne­ment de type oriental, entièrement fait de bois."
60,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_040,"Très bien, je vois que vous avez compris comment utiliser le ninjutsu “Fûma Shuriken”. C'est une technique vraiment basique, mais j'ai rarement vu quelqu'un se l'approprier en aussi peu de temps."
61,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_100_040,"Enfin, vous n'aviez affaire qu'à un mannequin immobile et inoffensif. J'espère que vous avez travaillé vos mouvements armes en main, car l'étape suivante de votre ap­pren­tis­sage sera bien plus délicate..."
62,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_041,C'est moi qui serai votre prochain adversaire. Prenez le temps qu'il faudra pour vous mettre en condition et faites-moi signe quand vous serez prête.
63,TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_045,J'ai entendu que vous alliez vous exercer avec Oboro ? Concentrez-vous pour mettre en application ce qu'il vous a appris et je suis sûre que tout se passera bien.
64,TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_020,"Player, vous avez magnifiquement combattu ! Je comprends mieux pourquoi le cristal de ninja a réagi à votre contact, maintenant."
65,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_069,"Dame Yugiri avait vu juste... Combinées avec celles de surineur, on dirait que les techniques de ninjutsu voient leur puissance décuplée."
66,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_070,Intéressant...
67,TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_071,"Oboro pense que grâce à votre expérience dans le maniement de la double lame, vous apprenez plus vite que quiconque. On dirait que vous lui plaisez, hi hi !"
68,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_072,"Tsubame !!!
Bah, je dois avouer que Player est une des meilleures élèves que j'ai jamais eues... Sa réputation n'est pas usurpée."
69,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_073,"Bien, à vous de m'instruire, maintenant. Puis-je vous demander de partager votre con­nais­san­ce d'Éorzéa ?"
70,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_074,"Merci, votre aide nous est très précieuse."
71,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_075,"Pour commencer, à propos de la Noscea orientale... Comment !? Ma révérence était atypique, vous dites ?"
72,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_076,"J-je... Et comme ça, c'est mieux ? Décidément, les missions en terres étrangères n'ont jamais été mon fort..."
73,TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_077,"Oboro a un peu le mal du pays... Depuis que nous avons quitté notre village, il éprouve des difficultés à s'habituer à la nourriture ainsi qu'aux us et coutumes éorzéens."
74,TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_078,"... Plus vite nous aurons achevé cette mission et plus vite je pourrai retourner parmi les nôtres. Player, j'en ai terminé pour aujourd'hui. Continuez à mettre en pratique ce que je vous ai appris, et venez me trouver quand vous serez décidée à poursuivre votre initiation !"
75,TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_079,"Oboro, je crois que vous avez besoin d'en­traî­ne­ment, vous aussi..."
76,TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO001,Éliminez les onibi !
77,TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO002,Venez à bout de l'ogama et des onibi !
78,TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO003,Prenez le dessus sur Oboro !
79,TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01,Lancez “Fûma Shuriken” sur pour les abattre avant qu'ils n'aient le temps de s'approcher.
80,TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_01,"Très bien, Player, continuez comme ça !"
81,TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02,"Cette fois, vous allez aussi devoir abattre . Concentrez-vous pour ne pas vous laisser déborder."
82,TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03,"Vous vous débrouillez très bien... mais arriverez-vous à éliminer votre prochain adversaire ? À nous, Player !"
1 key 0 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_00 1 Oboro veut vous enseigner les bases du ninjutsu.
2 # 1 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_01 Oboro vous a expliqué comment utiliser votre première technique de ninja. Pour cela, vous devez effectuer le signe de mains rituel mudrâ du ciel “Ten” puis aussitôt lancer le ninjutsu “Fûma Shuriken”. Allez vous entraîner sur le mannequin de bois qui se trouve devant l'entrepôt.
3 int32 str 2 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_02 str Vous avez brillamment lancé “Fûma Shuriken” sur le mannequin d'en­traî­ne­ment. Allez faire part de vos impressions à Oboro.
4 0 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_00 3 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_03 Oboro veut vous enseigner les bases du ninjutsu. On dirait que votre prochain partenaire d'en­traî­ne­ment ne sera autre qu'Oboro lui-même. Effectuez les préparatifs nécessaires puis adressez-vous à votre maître lorsque vous serez prête à le défier.
5 1 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_01 4 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_04 Oboro vous a expliqué comment utiliser votre première technique de ninja. Pour cela, vous devez effectuer le signe de mains rituel mudrâ du ciel “Ten” puis aussitôt lancer le ninjutsu “Fûma Shuriken”. Allez vous entraîner sur le mannequin de bois qui se trouve devant l'entrepôt. Vous avez réussi à surmonter l'épreuve qu'Oboro avait préparée pour vous. Adressez-vous de nouveau à lui pour découvrir ce qu'il a prévu pour la suite de votre initiation.
6 2 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_02 5 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_05 Vous avez brillamment lancé “Fûma Shuriken” sur le mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Allez faire part de vos impressions à Oboro. Oboro et Tsubame semblent im­pres­sion­nés par la vitesse à laquelle vous avez maîtrisé votre première technique de ninjutsu, mais votre ap­pren­tis­sage de la voie du ninja ne fait que commencer. Continuez à mettre en pratique les en­sei­gne­ments d'Oboro et parlez à Tsubame lorsque vous aurez suf­fi­sam­ment progressé. * Tsubame propose la prochaine quête aux ninja de niveau 35.
3 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_03 On dirait que votre prochain partenaire d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ne sera autre qu'Oboro lui-même. Effectuez les préparatifs nécessaires puis adressez-vous à votre maître lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le défier.
4 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_04 Vous avez réussi à surmonter l'épreuve qu'Oboro avait préparée pour vous. Adressez-vous de nouveau à lui pour découvrir ce qu'il a prévu pour la suite de votre initiation.
5 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_05 Oboro et Tsubame semblent im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés par la vitesse à laquelle vous avez maîtrisé votre première technique de ninjutsu, mais votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de la voie du ninja ne fait que commencer. Continuez à mettre en pratique les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments d'Oboro et parlez à Tsubame lorsque vous aurez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé. * Tsubame propose la prochaine quête aux ninja de niveau 35.
7 6 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_06 6 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_07 7 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_08 8 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_09 9 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_10 10 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_11 11 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_12 12 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_13 13 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_14 14 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_15 15 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_16 16 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_17 17 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_18 18 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_19 19 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_20 20 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_21 21 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_22 22 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_23 23 TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_00 24 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_00 Utiliser “Fûma Shuriken” sur le mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment Utiliser “Fûma Shuriken” sur le mannequin d'en­traî­ne­ment
26 25 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_01 25 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_01 Parler à Oboro Parler à Oboro
27 26 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_02 26 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_02 Parler à Oboro Parler à Oboro
28 27 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_03 27 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_03 Parler à Oboro Parler à Oboro
29 28 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_04 28 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_04
30 29 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_05 29 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_05
31 30 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_06 30 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_06
32 31 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_07 31 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_07
33 32 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_08 32 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_08
34 33 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_09 33 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_09
35 34 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_10 34 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_10
36 35 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_11 35 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_11
37 36 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_12 36 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_12
38 37 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_13 37 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_13
39 38 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_14 38 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_14
40 39 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_15 39 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_15
41 40 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_16 40 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_16
42 41 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_17 41 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_17
43 42 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_18 42 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_18
44 43 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_19 43 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_19
45 44 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_20 44 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_20
46 45 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_21 45 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_21
47 46 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_22 46 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_22
48 47 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_23 47 TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_23
49 48 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_000 48 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_000 Avec ce cristal, vous voilà <If(PlayerParameter(4))>devenue une vraie<Else/>devenu un vrai</If> ninja. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> des nôtres, désormais. Avec ce cristal, vous voilà devenue une vraie ninja. Vous êtes une des nôtres, désormais.
50 49 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_001 49 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_001 La voie du ninja repose sur deux éléments fondamentaux qui sont intimement liés, le cœur et les lames. Comme disait toujours Gekkai, mon défunt maître<Indent/>: “Si ton cœur est indécis, tes lames ne toucheront point. Si ton cœur est émoussé, tes lames ne couperont point.” La voie du ninja repose sur deux éléments fondamentaux qui sont intimement liés, le cœur et les lames. Comme disait toujours Gekkai, mon défunt maître : “Si ton cœur est indécis, tes lames ne toucheront point. Si ton cœur est émoussé, tes lames ne couperont point.”
51 50 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_002 50 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_002 Seul un cœur droit et sincère saura guider vos lames vers la vérité et vous permettre de maîtriser le ninjutsu. Apprenez à focaliser votre esprit afin d'emplir votre âme de quiétude et vous en pénétrerez alors peut-être un jour les arcanes. Seul un cœur droit et sincère saura guider vos lames vers la vérité et vous permettre de maîtriser le ninjutsu. Apprenez à focaliser votre esprit afin d'emplir votre âme de quiétude et vous en pénétrerez alors peut-être un jour les arcanes.
52 51 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_003 51 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_003 Mais chaque chose en son temps. Voyons d'abord si vous êtes capable d'appréhender les bases de notre discipline. Mais chaque chose en son temps. Voyons d'abord si vous êtes capable d'appréhender les bases de notre discipline.
53 52 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_004 52 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_004 Comme je vous l'ai déjà expliqué, vous devez effectuer un signe de mains mudrâ pour canaliser l'énergie existant dans votre environnement, ce qui vous permettra de lancer un ninjutsu. Comme je vous l'ai déjà expliqué, vous devez effectuer un signe de mains mudrâ pour canaliser l'énergie existant dans votre environnement, ce qui vous permettra de lancer un ninjutsu.
54 53 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_005 53 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_005 Vous pouvez aussi exécuter plusieurs signes différents à la suite, auquel cas leur ordre déterminera le ninjutsu à votre disposition. Mais pour le moment, vous ne connaissez que la mudrâ “Ten”, qui sert à concentrer l'éther contenu dans l'air qui vous entoure. Vous pouvez aussi exécuter plusieurs signes différents à la suite, auquel cas leur ordre déterminera le ninjutsu à votre disposition. Mais pour le moment, vous ne connaissez que la mudrâ “Ten”, qui sert à concentrer l'éther contenu dans l'air qui vous entoure.
55 54 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_006 54 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_006 Au fur et à mesure de votre progression dans la voie du ninja, je vous enseignerai d'autres signes de mains. En attendant, contentez-vous de vous exercer avec “Ten” afin de le maîtriser à la perfection. Au fur et à mesure de votre progression dans la voie du ninja, je vous enseignerai d'autres signes de mains. En attendant, contentez-vous de vous exercer avec “Ten” afin de le maîtriser à la perfection.
56 55 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_007 55 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_007 Faites le vide dans votre esprit, effectuez cette mudrâ et lancez aussitôt un ninjutsu. Vous verrez alors se matérialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, “Fûma Shuriken”. Faites le vide dans votre esprit, effectuez cette mudrâ et lancez aussitôt un ninjutsu. Vous verrez alors se matérialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, “Fûma Shuriken”.
57 56 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_008 56 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_008 J'ai installé un mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment juste devant l'entrepôt pour que vous vous exerciez. Essayez donc de l'attaquer avec votre première technique de ninjutsu<Indent/>! J'ai installé un mannequin d'en­traî­ne­ment juste devant l'entrepôt pour que vous vous exerciez. Essayez donc de l'attaquer avec votre première technique de ninjutsu !
58 57 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_015 57 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_015 Ciblez le mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, effectuez la mudrâ “Ten” et lancez aussitôt un ninjutsu. Vous verrez alors se matérialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, “Fûma Shuriken”. Ciblez le mannequin d'en­traî­ne­ment, effectuez la mudrâ “Ten” et lancez aussitôt un ninjutsu. Vous verrez alors se matérialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, “Fûma Shuriken”.
59 58 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_016 58 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_016 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous faites partie de notre ordre, dorénavant. N'hésitez pas faire appel à moi si vous avez besoin d'aide<Indent/>! Je ferai de mon mieux pour vous accompagner dans la voie du ninja. Player, vous faites partie de notre ordre, dorénavant. N'hésitez pas faire appel à moi si vous avez besoin d'aide ! Je ferai de mon mieux pour vous accompagner dans la voie du ninja.
60 59 TEXT_JOBNIN301_00213_SYSTEM_000_000 59 TEXT_JOBNIN301_00213_SYSTEM_000_000 Vous apercevez un mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de type oriental, entièrement fait de bois. Vous apercevez un mannequin d'en­traî­ne­ment de type oriental, entièrement fait de bois.
61 60 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_040 60 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_040 Très bien, je vois que vous avez compris comment utiliser le ninjutsu “Fûma Shuriken”. C'est une technique vraiment basique, mais j'ai rarement vu quelqu'un se l'approprier en aussi peu de temps. Très bien, je vois que vous avez compris comment utiliser le ninjutsu “Fûma Shuriken”. C'est une technique vraiment basique, mais j'ai rarement vu quelqu'un se l'approprier en aussi peu de temps.
62 61 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_100_040 61 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_100_040 Enfin, vous n'aviez affaire qu'à un mannequin immobile et inoffensif. J'espère que vous avez travaillé vos mouvements armes en main, car l'étape suivante de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage sera bien plus délicate... Enfin, vous n'aviez affaire qu'à un mannequin immobile et inoffensif. J'espère que vous avez travaillé vos mouvements armes en main, car l'étape suivante de votre ap­pren­tis­sage sera bien plus délicate...
63 62 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_041 62 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_041 C'est moi qui serai votre prochain adversaire. Prenez le temps qu'il faudra pour vous mettre en condition et faites-moi signe quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. C'est moi qui serai votre prochain adversaire. Prenez le temps qu'il faudra pour vous mettre en condition et faites-moi signe quand vous serez prête.
64 63 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_045 63 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_045 J'ai entendu que vous alliez vous exercer avec Oboro<Indent/>? Concentrez-vous pour mettre en application ce qu'il vous a appris et je suis sûre que tout se passera bien. J'ai entendu que vous alliez vous exercer avec Oboro ? Concentrez-vous pour mettre en application ce qu'il vous a appris et je suis sûre que tout se passera bien.
65 64 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_020 64 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez magnifiquement combattu<Indent/>! Je comprends mieux pourquoi le cristal de ninja a réagi à votre contact, maintenant. Player, vous avez magnifiquement combattu ! Je comprends mieux pourquoi le cristal de ninja a réagi à votre contact, maintenant.
66 65 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_069 65 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_069 Dame Yugiri avait vu juste... Combinées avec celles de surineur, on dirait que les techniques de ninjutsu voient leur puissance décuplée. Dame Yugiri avait vu juste... Combinées avec celles de surineur, on dirait que les techniques de ninjutsu voient leur puissance décuplée.
67 66 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_070 66 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_070 Intéressant... Intéressant...
68 67 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_071 67 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_071 Oboro pense que grâce à votre expérience dans le maniement de la double lame, vous apprenez plus vite que quiconque. On dirait que vous lui plaisez, hi hi<Indent/>! Oboro pense que grâce à votre expérience dans le maniement de la double lame, vous apprenez plus vite que quiconque. On dirait que vous lui plaisez, hi hi !
69 68 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_072 68 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_072 Tsubame<Indent/>!!! Bah, je dois avouer que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>une des meilleures<Else/>un des meilleurs</If> élèves que j'ai jamais eu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s... Sa réputation n'est pas usurpée. Tsubame !!! Bah, je dois avouer que Player est une des meilleures élèves que j'ai jamais eues... Sa réputation n'est pas usurpée.
70 69 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_073 69 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_073 Bien, à vous de m'instruire, maintenant. Puis-je vous demander de partager votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Éorzéa<Indent/>? Bien, à vous de m'instruire, maintenant. Puis-je vous demander de partager votre con­nais­san­ce d'Éorzéa ?
71 70 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_074 70 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_074 Merci, votre aide nous est très précieuse. Merci, votre aide nous est très précieuse.
72 71 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_075 71 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_075 Pour commencer, à propos de la Noscea orientale... Comment<Indent/>!? Ma révérence était atypique, vous dites<Indent/>? Pour commencer, à propos de la Noscea orientale... Comment !? Ma révérence était atypique, vous dites ?
73 72 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_076 72 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_076 J-je... Et comme ça, c'est mieux<Indent/>? Décidément, les missions en terres étrangères n'ont jamais été mon fort... J-je... Et comme ça, c'est mieux ? Décidément, les missions en terres étrangères n'ont jamais été mon fort...
74 73 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_077 73 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_077 Oboro a un peu le mal du pays... Depuis que nous avons quitté notre village, il éprouve des difficultés à s'habituer à la nourriture ainsi qu'aux us et coutumes éorzéens. Oboro a un peu le mal du pays... Depuis que nous avons quitté notre village, il éprouve des difficultés à s'habituer à la nourriture ainsi qu'aux us et coutumes éorzéens.
75 74 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_078 74 TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_078 ... Plus vite nous aurons achevé cette mission et plus vite je pourrai retourner parmi les nôtres. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'en ai terminé pour aujourd'hui. Continuez à mettre en pratique ce que je vous ai appris, et venez me trouver quand vous serez décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre initiation<Indent/>! ... Plus vite nous aurons achevé cette mission et plus vite je pourrai retourner parmi les nôtres. Player, j'en ai terminé pour aujourd'hui. Continuez à mettre en pratique ce que je vous ai appris, et venez me trouver quand vous serez décidée à poursuivre votre initiation !
76 75 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_079 75 TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_079 Oboro, je crois que vous avez besoin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous aussi... Oboro, je crois que vous avez besoin d'en­traî­ne­ment, vous aussi...
77 76 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO001 76 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO001 Éliminez les onibi<Indent/>! Éliminez les onibi !
78 77 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO002 77 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO002 Venez à bout de l'ogama et des onibi<Indent/>! Venez à bout de l'ogama et des onibi !
79 78 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO003 78 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO003 Prenez le dessus sur Oboro<Indent/>! Prenez le dessus sur Oboro !
80 79 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01 79 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01 Lancez “Fûma Shuriken” sur <SheetFr(BNpcName,2,3162,2,1)/> pour les abattre avant qu'ils n'aient le temps de s'approcher. Lancez “Fûma Shuriken” sur pour les abattre avant qu'ils n'aient le temps de s'approcher.
81 80 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_01 80 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_01 Très bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, continuez comme ça<Indent/>! Très bien, Player, continuez comme ça !
82 81 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02 81 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02 Cette fois, vous allez aussi devoir abattre <SheetFr(BNpcName,1,3163,1,1)/>. Concentrez-vous pour ne pas vous laisser déborder. Cette fois, vous allez aussi devoir abattre . Concentrez-vous pour ne pas vous laisser déborder.
83 82 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 82 TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 Vous vous débrouillez très bien... mais arriverez-vous à éliminer votre prochain adversaire<Indent/>? À nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous vous débrouillez très bien... mais arriverez-vous à éliminer votre prochain adversaire ? À nous, Player !
84
85