Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/002/JobNin400_00216.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_00","Oboro pense qu'il est temps d'entrer dans le vif du sujet."
1,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_01","Afin de surprendre Karasu, Oboro a décidé de surveiller Grymuwil, un membre des Bourreaux pris pour cible par le ninja renégat. Seulement, le pirate se méfie et demeure introuvable. Vous allez donc devoir interroger Wolfstan, un de ses camarades, en espérant qu'il puisse vous révéler sa cachette. Ce dernier appréciant les sources d'eau chaude, Oboro pense qu'il se trouve au camp du lac d'Airain. Rendez-vous sur place et retrouvez votre maître pour écouter ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_02","Oboro vous a enseigné la technique “Shukuchi”, qui peut se révéler utile pour se déplacer rapidement ou bien se cacher et ne pas attirer l'attention. Adressez-vous de nouveau à votre maître pour en savoir plus sur cette technique."
3,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_03",""
4,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_00","Parler à Oboro, au camp du lac d'Airain"
25,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_01",""
26,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il me suffit de vous observer pour deviner que vous avez encore fait de grands progrès."
49,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_001","Vu le niveau que vous avez atteint, seule la pratique pourra vous permettre de continuer à vous améliorer. Et quand je parle de pratique, je pense bien sûr à... un assassinat."
50,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_002","Oui, il est grand temps de s'atteler à cette mission et d'éliminer Karasu une bonne fois pour toutes. Cet oiseau de malheur sait se faire discret, mais j'ai enfin réussi à me procurer un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment qui pourrait nous aider à régler son cas."
51,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_003","Grymuwil, le capitaine des Bourreaux, aurait échappé de peu à une tentative de meurtre. Au regard de la méthode employée, tout porte à penser que notre traître est derrière cette histoire."
52,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_004","Sachez qu'une fois sa cible désignée, un ninja n'abandonne jamais. Il va retenter le coup, c'est sûr. Si nous suivons ce pirate de près, nous pourrons cueillir Karasu le moment venu et lui porter le coup fatal."
53,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_005","Seulement, Grymuwil se méfie lui aussi, et il ne s'est pas montré depuis l'incident. Mais j'ai un plan pour le débusquer<Indent/>! Nous allons approcher Wolfstan, un de ses proches camarades, et l'obliger à nous révéler sa cachette."
54,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_006","D'après ce que je sais, ce Wolfstan est un grand amateur de sources d'eau chaude. Vous qui connaissez Éorzéa, pourriez-vous me dire quel est l'endroit le plus réputé pour cela<Indent/>?"
55,"TEXT_JOBNIN400_00216_Q1_000_000","Où peut-on trouver des sources d'eau chaude<Indent/>?"
56,"TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_001","Au camp du lac d'Airain"
57,"TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_002","À Costa del Sol"
58,"TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_003","Au camp du Guet"
59,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_010","Le camp du lac d'Airain, hein... Il se situe dans la partie orientale de la Haute-Noscea, n'est-ce pas<Indent/>? Partons sans plus attendre."
60,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_011","Vraiment<Indent/>? Mon atlas décrivait plutôt cet endroit comme une station balnéaire réputée pour ses plages..."
61,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_012","Bizarre... J'ai lu dans la dernière édition du Limséen Averti que ce camp se trouve à la frontière du territoire kobold. Il y a plus reposant, comme endroit..."
62,"TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne sais pas ce que nous ferions sans vous. Nous n'avons pas l'habitude de nous aventurer si loin de notre village, et tout est si différent ici... Vous êtes notre guide<Indent/>!"
63,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_050","Je ne savais pas que les Éorzéens appréciaient eux aussi à ce point les bains dans les sources d'eau chaude. À la vue de ce spectacle, un sentiment de nostalgie m'emplit..."
64,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_100_050","En revanche, je dois avouer que je ne me sens pas vraiment à l'aise ici. J'ai beau m'être changé, j'ai peur que mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inhabituel attire l'attention."
65,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_051","En attendant que Wolfstan se montre, je crois que je vais aller me poster sur un toit, à l'abri des regards."
66,"TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_052","C'est dans ce type de situation que la technique que nous appelons “Shukuchi” se révèle d'une grande utilité. En l'utilisant, vous pourrez atteindre des endroits insoupçonnés<Indent/>! Essayez, vous verrez."
67,"TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_080","Cette station thermale est vraiment charmante. S'il n'y avait pas cette mission, j'en profiterais bien pour faire une petite cure<Indent/>!"
0,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_00,Oboro pense qu'il est temps d'entrer dans le vif du sujet.
1,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_01,"Afin de surprendre Karasu, Oboro a décidé de surveiller Grymuwil, un membre des Bourreaux pris pour cible par le ninja renégat. Seulement, le pirate se méfie et demeure introuvable. Vous allez donc devoir interroger Wolfstan, un de ses camarades, en espérant qu'il puisse vous révéler sa cachette. Ce dernier appréciant les sources d'eau chaude, Oboro pense qu'il se trouve au camp du lac d'Airain. Rendez-vous sur place et retrouvez votre maître pour écouter ses in­struc­tions."
2,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_02,"Oboro vous a enseigné la technique “Shukuchi”, qui peut se révéler utile pour se déplacer rapidement ou bien se cacher et ne pas attirer l'attention. Adressez-vous de nouveau à votre maître pour en savoir plus sur cette technique."
3,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_03,
4,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_04,
5,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_05,
6,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_06,
7,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_07,
8,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_08,
9,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_09,
10,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_10,
11,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_11,
12,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_12,
13,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_13,
14,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_14,
15,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_15,
16,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_16,
17,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_17,
18,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_18,
19,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_19,
20,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_20,
21,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_21,
22,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_22,
23,TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_23,
24,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_00,"Parler à Oboro, au camp du lac d'Airain"
25,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_01,
26,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_02,
27,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_03,
28,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_04,
29,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_05,
30,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_06,
31,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_07,
32,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_08,
33,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_09,
34,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_10,
35,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_11,
36,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_12,
37,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_13,
38,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_14,
39,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_15,
40,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_16,
41,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_17,
42,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_18,
43,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_19,
44,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_20,
45,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_21,
46,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_22,
47,TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_23,
48,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_000,"Bonsoir à vous, Player. Il me suffit de vous observer pour deviner que vous avez encore fait de grands progrès."
49,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_001,"Vu le niveau que vous avez atteint, seule la pratique pourra vous permettre de continuer à vous améliorer. Et quand je parle de pratique, je pense bien sûr à... un assassinat."
50,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_002,"Oui, il est grand temps de s'atteler à cette mission et d'éliminer Karasu une bonne fois pour toutes. Cet oiseau de malheur sait se faire discret, mais j'ai enfin réussi à me procurer un ren­sei­gne­ment qui pourrait nous aider à régler son cas."
51,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_003,"Grymuwil, le capitaine des Bourreaux, aurait échappé de peu à une tentative de meurtre. Au regard de la méthode employée, tout porte à penser que notre traître est derrière cette histoire."
52,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_004,"Sachez qu'une fois sa cible désignée, un ninja n'abandonne jamais. Il va retenter le coup, c'est sûr. Si nous suivons ce pirate de près, nous pourrons cueillir Karasu le moment venu et lui porter le coup fatal."
53,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_005,"Seulement, Grymuwil se méfie lui aussi, et il ne s'est pas montré depuis l'incident. Mais j'ai un plan pour le débusquer ! Nous allons approcher Wolfstan, un de ses proches camarades, et l'obliger à nous révéler sa cachette."
54,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_006,"D'après ce que je sais, ce Wolfstan est un grand amateur de sources d'eau chaude. Vous qui connaissez Éorzéa, pourriez-vous me dire quel est l'endroit le plus réputé pour cela ?"
55,TEXT_JOBNIN400_00216_Q1_000_000,Où peut-on trouver des sources d'eau chaude ?
56,TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_001,Au camp du lac d'Airain
57,TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_002,À Costa del Sol
58,TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_003,Au camp du Guet
59,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_010,"Le camp du lac d'Airain, hein... Il se situe dans la partie orientale de la Haute-Noscea, n'est-ce pas ? Partons sans plus attendre."
60,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_011,Vraiment ? Mon atlas décrivait plutôt cet endroit comme une station balnéaire réputée pour ses plages...
61,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_012,"Bizarre... J'ai lu dans la dernière édition du Limséen Averti que ce camp se trouve à la frontière du territoire kobold. Il y a plus reposant, comme endroit..."
62,TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_020,"Player, je ne sais pas ce que nous ferions sans vous. Nous n'avons pas l'habitude de nous aventurer si loin de notre village, et tout est si différent ici... Vous êtes notre guide !"
63,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_050,"Je ne savais pas que les Éorzéens appréciaient eux aussi à ce point les bains dans les sources d'eau chaude. À la vue de ce spectacle, un sentiment de nostalgie m'emplit..."
64,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_100_050,"En revanche, je dois avouer que je ne me sens pas vraiment à l'aise ici. J'ai beau m'être changé, j'ai peur que mon com­por­te­ment inhabituel attire l'attention."
65,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_051,"En attendant que Wolfstan se montre, je crois que je vais aller me poster sur un toit, à l'abri des regards."
66,TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_052,"C'est dans ce type de situation que la technique que nous appelons “Shukuchi” se révèle d'une grande utilité. En l'utilisant, vous pourrez atteindre des endroits insoupçonnés ! Essayez, vous verrez."
67,TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_080,"Cette station thermale est vraiment charmante. S'il n'y avait pas cette mission, j'en profiterais bien pour faire une petite cure !"
1 key 0 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_00 1 Oboro pense qu'il est temps d'entrer dans le vif du sujet.
2 # 1 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_01 Afin de surprendre Karasu, Oboro a décidé de surveiller Grymuwil, un membre des Bourreaux pris pour cible par le ninja renégat. Seulement, le pirate se méfie et demeure introuvable. Vous allez donc devoir interroger Wolfstan, un de ses camarades, en espérant qu'il puisse vous révéler sa cachette. Ce dernier appréciant les sources d'eau chaude, Oboro pense qu'il se trouve au camp du lac d'Airain. Rendez-vous sur place et retrouvez votre maître pour écouter ses in­struc­tions.
3 int32 str 2 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_02 str Oboro vous a enseigné la technique “Shukuchi”, qui peut se révéler utile pour se déplacer rapidement ou bien se cacher et ne pas attirer l'attention. Adressez-vous de nouveau à votre maître pour en savoir plus sur cette technique.
4 0 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_00 3 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_03 Oboro pense qu'il est temps d'entrer dans le vif du sujet.
5 1 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_01 4 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_04 Afin de surprendre Karasu, Oboro a décidé de surveiller Grymuwil, un membre des Bourreaux pris pour cible par le ninja renégat. Seulement, le pirate se méfie et demeure introuvable. Vous allez donc devoir interroger Wolfstan, un de ses camarades, en espérant qu'il puisse vous révéler sa cachette. Ce dernier appréciant les sources d'eau chaude, Oboro pense qu'il se trouve au camp du lac d'Airain. Rendez-vous sur place et retrouvez votre maître pour écouter ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions.
6 2 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_02 5 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_05 Oboro vous a enseigné la technique “Shukuchi”, qui peut se révéler utile pour se déplacer rapidement ou bien se cacher et ne pas attirer l'attention. Adressez-vous de nouveau à votre maître pour en savoir plus sur cette technique.
7 3 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_03 6 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_06
8 4 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_04 7 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_07
9 5 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_05 8 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_08
10 6 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_06 9 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_09
11 7 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_07 10 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_10
12 8 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_08 11 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_11
13 9 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_09 12 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_12
14 10 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_10 13 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_13
15 11 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_11 14 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_14
16 12 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_12 15 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_15
17 13 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_13 16 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_14 17 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_15 18 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_16 19 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_17 20 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_18 21 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_19 22 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_20 23 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_21 24 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_00 Parler à Oboro, au camp du lac d'Airain
26 22 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_22 25 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_01
27 23 TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_23 26 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_02
28 24 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_00 27 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_03 Parler à Oboro, au camp du lac d'Airain
29 25 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_01 28 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_04
30 26 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_02 29 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_05
31 27 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_03 30 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_06
32 28 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_04 31 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_07
33 29 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_05 32 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_08
34 30 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_06 33 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_09
35 31 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_07 34 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_10
36 32 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_08 35 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_11
37 33 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_09 36 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_12
38 34 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_10 37 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_13
39 35 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_11 38 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_14
40 36 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_12 39 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_15
41 37 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_13 40 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_16
42 38 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_14 41 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_17
43 39 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_15 42 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_18
44 40 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_16 43 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_19
45 41 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_17 44 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_20
46 42 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_18 45 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_21
47 43 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_19 46 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_22
48 44 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_20 47 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_23
49 45 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_21 48 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_000 Bonsoir à vous, Player. Il me suffit de vous observer pour deviner que vous avez encore fait de grands progrès.
50 46 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_22 49 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_001 Vu le niveau que vous avez atteint, seule la pratique pourra vous permettre de continuer à vous améliorer. Et quand je parle de pratique, je pense bien sûr à... un assassinat.
51 47 TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_23 50 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_002 Oui, il est grand temps de s'atteler à cette mission et d'éliminer Karasu une bonne fois pour toutes. Cet oiseau de malheur sait se faire discret, mais j'ai enfin réussi à me procurer un ren­sei­gne­ment qui pourrait nous aider à régler son cas.
52 48 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_000 51 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_003 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il me suffit de vous observer pour deviner que vous avez encore fait de grands progrès. Grymuwil, le capitaine des Bourreaux, aurait échappé de peu à une tentative de meurtre. Au regard de la méthode employée, tout porte à penser que notre traître est derrière cette histoire.
53 49 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_001 52 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_004 Vu le niveau que vous avez atteint, seule la pratique pourra vous permettre de continuer à vous améliorer. Et quand je parle de pratique, je pense bien sûr à... un assassinat. Sachez qu'une fois sa cible désignée, un ninja n'abandonne jamais. Il va retenter le coup, c'est sûr. Si nous suivons ce pirate de près, nous pourrons cueillir Karasu le moment venu et lui porter le coup fatal.
54 50 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_002 53 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_005 Oui, il est grand temps de s'atteler à cette mission et d'éliminer Karasu une bonne fois pour toutes. Cet oiseau de malheur sait se faire discret, mais j'ai enfin réussi à me procurer un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment qui pourrait nous aider à régler son cas. Seulement, Grymuwil se méfie lui aussi, et il ne s'est pas montré depuis l'incident. Mais j'ai un plan pour le débusquer ! Nous allons approcher Wolfstan, un de ses proches camarades, et l'obliger à nous révéler sa cachette.
55 51 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_003 54 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_006 Grymuwil, le capitaine des Bourreaux, aurait échappé de peu à une tentative de meurtre. Au regard de la méthode employée, tout porte à penser que notre traître est derrière cette histoire. D'après ce que je sais, ce Wolfstan est un grand amateur de sources d'eau chaude. Vous qui connaissez Éorzéa, pourriez-vous me dire quel est l'endroit le plus réputé pour cela ?
56 52 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_004 55 TEXT_JOBNIN400_00216_Q1_000_000 Sachez qu'une fois sa cible désignée, un ninja n'abandonne jamais. Il va retenter le coup, c'est sûr. Si nous suivons ce pirate de près, nous pourrons cueillir Karasu le moment venu et lui porter le coup fatal. Où peut-on trouver des sources d'eau chaude ?
57 53 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_005 56 TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_001 Seulement, Grymuwil se méfie lui aussi, et il ne s'est pas montré depuis l'incident. Mais j'ai un plan pour le débusquer<Indent/>! Nous allons approcher Wolfstan, un de ses proches camarades, et l'obliger à nous révéler sa cachette. Au camp du lac d'Airain
58 54 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_006 57 TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_002 D'après ce que je sais, ce Wolfstan est un grand amateur de sources d'eau chaude. Vous qui connaissez Éorzéa, pourriez-vous me dire quel est l'endroit le plus réputé pour cela<Indent/>? À Costa del Sol
59 55 TEXT_JOBNIN400_00216_Q1_000_000 58 TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_003 Où peut-on trouver des sources d'eau chaude<Indent/>? Au camp du Guet
60 56 TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_001 59 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_010 Au camp du lac d'Airain Le camp du lac d'Airain, hein... Il se situe dans la partie orientale de la Haute-Noscea, n'est-ce pas ? Partons sans plus attendre.
61 57 TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_002 60 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_011 À Costa del Sol Vraiment ? Mon atlas décrivait plutôt cet endroit comme une station balnéaire réputée pour ses plages...
62 58 TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_003 61 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_012 Au camp du Guet Bizarre... J'ai lu dans la dernière édition du Limséen Averti que ce camp se trouve à la frontière du territoire kobold. Il y a plus reposant, comme endroit...
63 59 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_010 62 TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_020 Le camp du lac d'Airain, hein... Il se situe dans la partie orientale de la Haute-Noscea, n'est-ce pas<Indent/>? Partons sans plus attendre. Player, je ne sais pas ce que nous ferions sans vous. Nous n'avons pas l'habitude de nous aventurer si loin de notre village, et tout est si différent ici... Vous êtes notre guide !
64 60 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_011 63 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_050 Vraiment<Indent/>? Mon atlas décrivait plutôt cet endroit comme une station balnéaire réputée pour ses plages... Je ne savais pas que les Éorzéens appréciaient eux aussi à ce point les bains dans les sources d'eau chaude. À la vue de ce spectacle, un sentiment de nostalgie m'emplit...
65 61 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_012 64 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_100_050 Bizarre... J'ai lu dans la dernière édition du Limséen Averti que ce camp se trouve à la frontière du territoire kobold. Il y a plus reposant, comme endroit... En revanche, je dois avouer que je ne me sens pas vraiment à l'aise ici. J'ai beau m'être changé, j'ai peur que mon com­por­te­ment inhabituel attire l'attention.
66 62 TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_020 65 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_051 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne sais pas ce que nous ferions sans vous. Nous n'avons pas l'habitude de nous aventurer si loin de notre village, et tout est si différent ici... Vous êtes notre guide<Indent/>! En attendant que Wolfstan se montre, je crois que je vais aller me poster sur un toit, à l'abri des regards.
67 63 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_050 66 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_052 Je ne savais pas que les Éorzéens appréciaient eux aussi à ce point les bains dans les sources d'eau chaude. À la vue de ce spectacle, un sentiment de nostalgie m'emplit... C'est dans ce type de situation que la technique que nous appelons “Shukuchi” se révèle d'une grande utilité. En l'utilisant, vous pourrez atteindre des endroits insoupçonnés ! Essayez, vous verrez.
68 64 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_100_050 67 TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_080 En revanche, je dois avouer que je ne me sens pas vraiment à l'aise ici. J'ai beau m'être changé, j'ai peur que mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inhabituel attire l'attention. Cette station thermale est vraiment charmante. S'il n'y avait pas cette mission, j'en profiterais bien pour faire une petite cure !
65 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_051 En attendant que Wolfstan se montre, je crois que je vais aller me poster sur un toit, à l'abri des regards.
66 TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_052 C'est dans ce type de situation que la technique que nous appelons “Shukuchi” se révèle d'une grande utilité. En l'utilisant, vous pourrez atteindre des endroits insoupçonnés<Indent/>! Essayez, vous verrez.
67 TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_080 Cette station thermale est vraiment charmante. S'il n'y avait pas cette mission, j'en profiterais bien pour faire une petite cure<Indent/>!