Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/002/JobNin450_00232.csv
+95 -98
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_00","Oboro a un présent pour vous."
1,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_01","Oboro a fait con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une tenue de ninja rien que pour vous. Rendez-vous au poste de Nevelle pour la recevoir des mains du convoyeur qui a réceptionné le paquet en provenance de Doma."
2,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_02","Le convoyeur vous a attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans crier gare, mais vous avez réussi à le mettre hors d'état de nuire. Parlez au convoyeur douteux qui a assisté à l'échauffourée."
3,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_03","Alors qu'il tentait de s'enfuir, le convoyeur douteux a été tué par Karasu. Ce dernier vous a alors expliqué qu'il avait pris possession de votre tenue de ninja avant d'en remettre les différentes pièces à ses hommes. Pour mettre la main sur la première partie, rendez-vous à la métairie du Coq rouge, en Basse-Noscea, et venez à bout de l'envoyée de Karasu."
4,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_04","Vous avez vaincu la paysanne louche. Emparez-vous du contenu <SheetFr(EObj,9,2005006,1,1)/>."
5,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_05","Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant à Costa del Sol, dans la Noscea orientale, et vainquez l'envoyée de Karasu pour obtenir la partie suivante."
6,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_06","Vous avez vaincu la femme louche. Emparez-vous du contenu <SheetFr(EObj,9,2005006,1,1)/>."
7,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_07","Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au comptoir de Jijiroon, dans la Haute-Noscea, et vainquez l'envoyé de Karasu pour obtenir la partie suivante."
8,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_08","Vous avez vaincu le pêcheur louche. Emparez-vous du contenu <SheetFr(EObj,9,2005006,1,1)/>."
9,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_09","Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au camp du Guet, dans la Noscea extérieure, et vainquez l'envoyé de Karasu pour obtenir la dernière partie."
10,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_10","Vous avez vaincu le marchand louche. Emparez-vous du contenu <SheetFr(EObj,9,2005006,1,1)/>."
11,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_11","Vous avez repris les quatre pièces de la tenue de ninja des mains des hommes de Karasu. Comme convenu, retournez au poste de Nevelle et attendez-le à l'endroit indiqué."
12,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_12","Alors que vous attendiez Karasu, Oboro est venu à votre rencontre car il s'inquiétait de vous voir tarder à rentrer. Vous avez ensuite trouvé un parchemin rédigé par Karasu pour vous faire savoir que la dernière partie de la tenue de ninja vous serait livrée directement à l'entrepôt du quai. Allez-y sans plus attendre pour vous assurer que Tsubame est en sécurité<Indent/>!"
13,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_00","Parler au convoyeur louche au poste de Nevelle"
25,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_01","Parler au convoyeur douteux"
26,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_02","Vaincre l'envoyée de Karasu à la métairie du Coq rouge"
27,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_03","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2005006,1,1)/>"
28,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_04","Vaincre l'envoyée de Karasu à Costa del Sol"
29,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_05","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2005006,1,1)/>"
30,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_06","Vaincre l'envoyé de Karasu au comptoir de Jijiroon"
31,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_07","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2005006,1,1)/>"
32,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_08","Vaincre l'envoyé de Karasu au camp du Guet"
33,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_09","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2005006,1,1)/>"
34,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_10","Attendre Karasu à <SheetFr(EObj,2,2004932,1,1)/> au poste de Nevelle"
35,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vos sacrifices et vos efforts ont porté leurs fruits. Je ressens en vous la confiance et la sérénité d'un véritable maître ninja et j'aimerais vous offrir quelque chose pour vous récompenser."
49,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_001","Comme je savais ce jour proche, j'ai commandé pour vous une tenue tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le de ninja à un couturier de mon village, avec l'aide de la guilde des surineurs. Le colis est parti il y a maintenant plusieurs jours et il ne devrait plus tarder à arriver."
50,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_002","Bien sûr, il est hors de question de le faire livrer ici si nous voulons garder nos activités secrètes. Pour cette raison, vous allez devoir le réceptionner des mains d'un convoyeur, au poste de Nevelle."
51,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_003","Pendant ce temps, Tsubame et moi allons nous rendre au siège de la guilde des surineurs pour les remercier de leur coopération. J'ai hâte de vous voir porter votre tenue de ninja, je suis sûr qu'elle vous ira à ravir<Indent/>!"
52,"TEXT_JOBNIN450_00232_TSUBAME_000_005","Je commence à m'habituer à la vie en Éorzéa. Je pense même que je pourrais m'y plaire<Indent/>! Mais la priorité est d'accomplir notre mission pour pouvoir regagner notre village au plus vite."
53,"TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_006","L'autre jour, un de ces soi-disant immigrants venus d'Orient est passé à la guilde pour me demander un service. Quel était son nom, déjà... Oboro, il me semble."
54,"TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_007","Je n'aurai entière confiance en ces gens que lorsque je saurai qui ils sont vraiment. Mais en attendant, comme il m'a dit que c'était pour toi, j'ai accepté de l'aider. Tu peux me dire merci<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_40","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Tu es ici pour ce drôle de paquet qui vient d'arriver du continent oriental d'Othard<Indent/>? Ça alors, c'est étrange..."
56,"TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_41","Il y a à peine quelques minutes, un homme aux longs cheveux noirs et vêtu de rouge est passé pour me le réclamer. Comme il avait l'air convaincant, je le lui ai remis."
57,"TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_42","Comment, il t'était destiné<Indent/>? J'en suis navré..."
58,"TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_43","... pour toi<Indent/>! Car cet homme m'a aussi donné l'ordre de le débarrasser définitivement de quiconque viendrait réclamer ce paquet<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_35","Hé hé..."
60,"TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_36","Je ne fais qu'obéir aux ordres<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_60","M-mais<Indent/>!? On ne m'avait pas prévenu que tu serais aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Ça sera pour la prochaine fois<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_61","Il n'y a pas de prochaine fois pour les lâches."
63,"TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_62","Comment vas-tu, <If(PlayerParameter(4))>ma petite caille<Else/>mon petit poussin</If><Indent/>? Je t'ai manqué<Indent/>?<Indent/>... Hé, pas la peine de te braquer comme ça<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_63","Un de mes informateurs à Doma a attiré mon attention sur un colis suspect envoyé vers Éorzéa, et je suis venu le réceptionner pour m'assurer qu'il ne contenait rien de déplaisant."
65,"TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_64","Tu sais ce qu'il y avait à l'intérieur<Indent/>? Une tenue de ninja flambant neuve, ha ha ha<Indent/>! Tu ne crois pas que c'est encore un peu tôt pour <If(PlayerParameter(4))>une petite caille<Else/>un petit poussin</If> qui sort tout juste de l'œuf comme toi<Indent/>?"
66,"TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_66","Mais tu as de la chance, car je suis un vrai papa poule<Indent/>! J'ai préparé un petit en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rien que pour toi. Comme un circuit touristique, mais en beaucoup mieux, avec plein de surprises, ha ha<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_67","Les voyages forment la jeunesse, n'est-ce pas<Indent/>? Tu vas donc avoir le plaisir de visiter la métairie du Coq rouge, Costa del Sol, le comptoir de Jijiroon et le camp du Guet pour recevoir les différentes parties de ta tenue de la part de mes hommes."
68,"TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_68","Enfin, je dis recevoir, mais ne va pas croire qu'ils t'en feront cadeau<Indent/>! Ce sont tous des assassins par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement habiles que j'ai choisis exprès pour ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Un conseil<Indent/>: ne les sous-estime pas, car tu pourrais y laisser des plumes."
69,"TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_69","Si tu arrives à récupérer les quatre parties sans y laisser ta peau, j'aurai une dernière surprise pour toi. Si tu veux savoir de quoi il s'agit, reviens ici pour me trouver. Bonne chance, car tu vas en avoir besoin, ha ha ha<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_90","Je peux faire quelque chose pour toi<Indent/>? Comme..."
71,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_91","... te tuer, par exemple<Indent/>?"
72,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_92","(-Paysanne louche-)Hé, qui vous a dit de fouiller dans mon coffre<Indent/>!?"
73,"TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_93","À nous deux<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_95","Dis donc, tu as mis le temps. À force de bronzer ici, j'allais finir par attraper des coups de soleil<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_96","... Pour te remercier, je vais te trancher la gorge<Indent/>!"
76,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_97","(-Femme louche-)On ne vous a jamais dit que c'est malpoli de fouiller dans les affaires d'une demoiselle<Indent/>?"
77,"TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_98","Ha ha<Indent/>!"
78,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_100","Vous faites une de ces têtes<Indent/>! Il y a quelque chose qui ne va pas<Indent/>?"
79,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_101","Peur de mourir, peut-être<Indent/>?"
80,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_102","(-Pêcheur louche-)Hé, là<Indent/>! Pas touche à mon matériel<Indent/>!"
81,"TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_103","Je vais abréger vos souffrances<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_105","J'ai déjà vu meilleur endroit pour faire des affaires... Ah, j'ai hâte de rentrer chez moi."
83,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_106","Et mon billet de retour, c'est ta vie<Indent/>!"
84,"TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_107","(-Marchand louche-)Merci de ne PAS fouiller dans mon coffre, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
85,"TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_108","Meurs<Indent/>!"
86,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_200","Ah, vous voilà<Indent/>! J'étais retourné à l'entrepôt pour vous attendre, mais comme vous tardiez à revenir, j'ai commencé à m'inquiéter, et je suis donc venu ici pour essayer de vous trouver."
87,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_201","Comment, vous avez eu affaire à Karasu<Indent/>!? Ça alors, je ne pensais pas qu'il aurait l'audace de s'en prendre à vous directement."
88,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_202","... Vous dites qu'il ne vous a pas attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Et maintenant que vous avez retrouvé les différentes parties de votre tenue, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'attendre ici. Étrange..."
89,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_203","Oh, regardez, un parchemin<Indent/>! Serait-ce Karasu...<Indent/>?"
90,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_204","“La dernière partie de votre tenue vous attend à l'entrepôt.”
Cela veut-il dire qu'il a découvert notre base secrète<Indent/>!?"
91,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_205","Tsubame est toute seule, là-bas... Nous devons rentrer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour nous assurer qu'elle va bien."
92,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_206","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il n'y a pas de temps à perdre. C'est encore un peu tôt, mais je vais vous enseigner un troisième signe de mains."
93,"TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_207","Voici “Jin”, la mudrâ de l'“humain”. Grâce à ce signe, vous pourrez canaliser l'énergie éthérée qui se trouve à l'intérieur de votre propre corps. Mémorisez-le aussi vite que possible..."
0,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_00,Oboro a un présent pour vous.
1,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_01,Oboro a fait con­fec­tion­ner une tenue de ninja rien que pour vous. Rendez-vous au poste de Nevelle pour la recevoir des mains du convoyeur qui a réceptionné le paquet en provenance de Doma.
2,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_02,"Le convoyeur vous a attaquée sans crier gare, mais vous avez réussi à le mettre hors d'état de nuire. Parlez au convoyeur douteux qui a assisté à l'échauffourée."
3,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_03,"Alors qu'il tentait de s'enfuir, le convoyeur douteux a été tué par Karasu. Ce dernier vous a alors expliqué qu'il avait pris possession de votre tenue de ninja avant d'en remettre les différentes pièces à ses hommes. Pour mettre la main sur la première partie, rendez-vous à la métairie du Coq rouge, en Basse-Noscea, et venez à bout de l'envoyée de Karasu."
4,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_04,Vous avez vaincu la paysanne louche. Emparez-vous du contenu .
5,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_05,"Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant à Costa del Sol, dans la Noscea orientale, et vainquez l'envoyée de Karasu pour obtenir la partie suivante."
6,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_06,Vous avez vaincu la femme louche. Emparez-vous du contenu .
7,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_07,"Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au comptoir de Jijiroon, dans la Haute-Noscea, et vainquez l'envoyé de Karasu pour obtenir la partie suivante."
8,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_08,Vous avez vaincu le pêcheur louche. Emparez-vous du contenu .
9,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_09,"Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au camp du Guet, dans la Noscea extérieure, et vainquez l'envoyé de Karasu pour obtenir la dernière partie."
10,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_10,Vous avez vaincu le marchand louche. Emparez-vous du contenu .
11,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_11,"Vous avez repris les quatre pièces de la tenue de ninja des mains des hommes de Karasu. Comme convenu, retournez au poste de Nevelle et attendez-le à l'endroit indiqué."
12,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_12,"Alors que vous attendiez Karasu, Oboro est venu à votre rencontre car il s'inquiétait de vous voir tarder à rentrer. Vous avez ensuite trouvé un parchemin rédigé par Karasu pour vous faire savoir que la dernière partie de la tenue de ninja vous serait livrée directement à l'entrepôt du quai. Allez-y sans plus attendre pour vous assurer que Tsubame est en sécurité !"
13,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_13,
14,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_14,
15,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_15,
16,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_16,
17,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_17,
18,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_18,
19,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_19,
20,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_20,
21,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_21,
22,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_22,
23,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_23,
24,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_00,Parler au convoyeur louche au poste de Nevelle
25,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_01,Parler au convoyeur douteux
26,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_02,Vaincre l'envoyée de Karasu à la métairie du Coq rouge
27,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_03,Ouvrir
28,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_04,Vaincre l'envoyée de Karasu à Costa del Sol
29,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_05,Ouvrir
30,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_06,Vaincre l'envoyé de Karasu au comptoir de Jijiroon
31,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_07,Ouvrir
32,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_08,Vaincre l'envoyé de Karasu au camp du Guet
33,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_09,Ouvrir
34,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_10,Attendre Karasu à au poste de Nevelle
35,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_11,
36,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_12,
37,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_13,
38,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_14,
39,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_15,
40,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_16,
41,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_17,
42,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_18,
43,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_19,
44,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_20,
45,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_21,
46,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_22,
47,TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_23,
48,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_000,"Player, vos sacrifices et vos efforts ont porté leurs fruits. Je ressens en vous la confiance et la sérénité d'un véritable maître ninja et j'aimerais vous offrir quelque chose pour vous récompenser."
49,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_001,"Comme je savais ce jour proche, j'ai commandé pour vous une tenue tra­di­tion­nel­le de ninja à un couturier de mon village, avec l'aide de la guilde des surineurs. Le colis est parti il y a maintenant plusieurs jours et il ne devrait plus tarder à arriver."
50,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_002,"Bien sûr, il est hors de question de le faire livrer ici si nous voulons garder nos activités secrètes. Pour cette raison, vous allez devoir le réceptionner des mains d'un convoyeur, au poste de Nevelle."
51,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_003,"Pendant ce temps, Tsubame et moi allons nous rendre au siège de la guilde des surineurs pour les remercier de leur coopération. J'ai hâte de vous voir porter votre tenue de ninja, je suis sûr qu'elle vous ira à ravir !"
52,TEXT_JOBNIN450_00232_TSUBAME_000_005,Je commence à m'habituer à la vie en Éorzéa. Je pense même que je pourrais m'y plaire ! Mais la priorité est d'accomplir notre mission pour pouvoir regagner notre village au plus vite.
53,TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_006,"L'autre jour, un de ces soi-disant immigrants venus d'Orient est passé à la guilde pour me demander un service. Quel était son nom, déjà... Oboro, il me semble."
54,TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_007,"Je n'aurai entière confiance en ces gens que lorsque je saurai qui ils sont vraiment. Mais en attendant, comme il m'a dit que c'était pour toi, j'ai accepté de l'aider. Tu peux me dire merci !"
55,TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_40,"Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es ici pour ce drôle de paquet qui vient d'arriver du continent oriental d'Othard ? Ça alors, c'est étrange..."
56,TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_41,"Il y a à peine quelques minutes, un homme aux longs cheveux noirs et vêtu de rouge est passé pour me le réclamer. Comme il avait l'air convaincant, je le lui ai remis."
57,TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_42,"Comment, il t'était destiné ? J'en suis navré..."
58,TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_43,... pour toi ! Car cet homme m'a aussi donné l'ordre de le débarrasser définitivement de quiconque viendrait réclamer ce paquet !
59,TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_35,Hé hé...
60,TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_36,Je ne fais qu'obéir aux ordres !
61,TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_60,M-mais !? On ne m'avait pas prévenu que tu serais aussi forte... Ça sera pour la prochaine fois !
62,TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_61,Il n'y a pas de prochaine fois pour les lâches.
63,TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_62,"Comment vas-tu, ma petite caille ? Je t'ai manqué ? ... Hé, pas la peine de te braquer comme ça !"
64,TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_63,"Un de mes informateurs à Doma a attiré mon attention sur un colis suspect envoyé vers Éorzéa, et je suis venu le réceptionner pour m'assurer qu'il ne contenait rien de déplaisant."
65,TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_64,"Tu sais ce qu'il y avait à l'intérieur ? Une tenue de ninja flambant neuve, ha ha ha ! Tu ne crois pas que c'est encore un peu tôt pour une petite caille qui sort tout juste de l'œuf comme toi ?"
66,TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_66,"Mais tu as de la chance, car je suis un vrai papa poule ! J'ai préparé un petit en­traî­ne­ment rien que pour toi. Comme un circuit touristique, mais en beaucoup mieux, avec plein de surprises, ha ha !"
67,TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_67,"Les voyages forment la jeunesse, n'est-ce pas ? Tu vas donc avoir le plaisir de visiter la métairie du Coq rouge, Costa del Sol, le comptoir de Jijiroon et le camp du Guet pour recevoir les différentes parties de ta tenue de la part de mes hommes."
68,TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_68,"Enfin, je dis recevoir, mais ne va pas croire qu'ils t'en feront cadeau ! Ce sont tous des assassins par­ti­cu­liè­rement habiles que j'ai choisis exprès pour ton en­traî­ne­ment. Un conseil : ne les sous-estime pas, car tu pourrais y laisser des plumes."
69,TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_69,"Si tu arrives à récupérer les quatre parties sans y laisser ta peau, j'aurai une dernière surprise pour toi. Si tu veux savoir de quoi il s'agit, reviens ici pour me trouver. Bonne chance, car tu vas en avoir besoin, ha ha ha !"
70,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_90,Je peux faire quelque chose pour toi ? Comme...
71,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_91,"... te tuer, par exemple ?"
72,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_92,"(-Paysanne louche-)Hé, qui vous a dit de fouiller dans mon coffre !?"
73,TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_93,À nous deux !
74,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_95,"Dis donc, tu as mis le temps. À force de bronzer ici, j'allais finir par attraper des coups de soleil !"
75,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_96,"... Pour te remercier, je vais te trancher la gorge !"
76,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_97,(-Femme louche-)On ne vous a jamais dit que c'est malpoli de fouiller dans les affaires d'une demoiselle ?
77,TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_98,Ha ha !
78,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_100,Vous faites une de ces têtes ! Il y a quelque chose qui ne va pas ?
79,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_101,"Peur de mourir, peut-être ?"
80,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_102,"(-Pêcheur louche-)Hé, là ! Pas touche à mon matériel !"
81,TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_103,Je vais abréger vos souffrances !
82,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_105,"J'ai déjà vu meilleur endroit pour faire des affaires... Ah, j'ai hâte de rentrer chez moi."
83,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_106,"Et mon billet de retour, c'est ta vie !"
84,TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_107,"(-Marchand louche-)Merci de ne PAS fouiller dans mon coffre, l'amie !"
85,TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_108,Meurs !
86,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_200,"Ah, vous voilà ! J'étais retourné à l'entrepôt pour vous attendre, mais comme vous tardiez à revenir, j'ai commencé à m'inquiéter, et je suis donc venu ici pour essayer de vous trouver."
87,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_201,"Comment, vous avez eu affaire à Karasu !? Ça alors, je ne pensais pas qu'il aurait l'audace de s'en prendre à vous directement."
88,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_202,"... Vous dites qu'il ne vous a pas attaquée ? Et maintenant que vous avez retrouvé les différentes parties de votre tenue, vous êtes venue l'attendre ici. Étrange..."
89,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_203,"Oh, regardez, un parchemin ! Serait-ce Karasu... ?"
90,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_204,"“La dernière partie de votre tenue vous attend à l'entrepôt.”
Cela veut-il dire qu'il a découvert notre base secrète !?"
91,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_205,"Tsubame est toute seule, là-bas... Nous devons rentrer im­mé­dia­te­ment pour nous assurer qu'elle va bien."
92,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_206,"Player, il n'y a pas de temps à perdre. C'est encore un peu tôt, mais je vais vous enseigner un troisième signe de mains."
93,TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_207,"Voici “Jin”, la mudrâ de l'“humain”. Grâce à ce signe, vous pourrez canaliser l'énergie éthérée qui se trouve à l'intérieur de votre propre corps. Mémorisez-le aussi vite que possible..."
1 key 0 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_00 1 Oboro a un présent pour vous.
2 # 1 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_01 Oboro a fait con­fec­tion­ner une tenue de ninja rien que pour vous. Rendez-vous au poste de Nevelle pour la recevoir des mains du convoyeur qui a réceptionné le paquet en provenance de Doma.
3 int32 str 2 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_02 str Le convoyeur vous a attaquée sans crier gare, mais vous avez réussi à le mettre hors d'état de nuire. Parlez au convoyeur douteux qui a assisté à l'échauffourée.
4 0 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_00 3 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_03 Oboro a un présent pour vous. Alors qu'il tentait de s'enfuir, le convoyeur douteux a été tué par Karasu. Ce dernier vous a alors expliqué qu'il avait pris possession de votre tenue de ninja avant d'en remettre les différentes pièces à ses hommes. Pour mettre la main sur la première partie, rendez-vous à la métairie du Coq rouge, en Basse-Noscea, et venez à bout de l'envoyée de Karasu.
5 1 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_01 4 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_04 Oboro a fait con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une tenue de ninja rien que pour vous. Rendez-vous au poste de Nevelle pour la recevoir des mains du convoyeur qui a réceptionné le paquet en provenance de Doma. Vous avez vaincu la paysanne louche. Emparez-vous du contenu .
6 2 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_02 5 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_05 Le convoyeur vous a attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans crier gare, mais vous avez réussi à le mettre hors d'état de nuire. Parlez au convoyeur douteux qui a assisté à l'échauffourée. Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant à Costa del Sol, dans la Noscea orientale, et vainquez l'envoyée de Karasu pour obtenir la partie suivante.
7 3 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_03 6 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_06 Alors qu'il tentait de s'enfuir, le convoyeur douteux a été tué par Karasu. Ce dernier vous a alors expliqué qu'il avait pris possession de votre tenue de ninja avant d'en remettre les différentes pièces à ses hommes. Pour mettre la main sur la première partie, rendez-vous à la métairie du Coq rouge, en Basse-Noscea, et venez à bout de l'envoyée de Karasu. Vous avez vaincu la femme louche. Emparez-vous du contenu .
8 4 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_04 7 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_07 Vous avez vaincu la paysanne louche. Emparez-vous du contenu <SheetFr(EObj,9,2005006,1,1)/>. Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au comptoir de Jijiroon, dans la Haute-Noscea, et vainquez l'envoyé de Karasu pour obtenir la partie suivante.
9 5 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_05 8 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_08 Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant à Costa del Sol, dans la Noscea orientale, et vainquez l'envoyée de Karasu pour obtenir la partie suivante. Vous avez vaincu le pêcheur louche. Emparez-vous du contenu .
10 6 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_06 9 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_09 Vous avez vaincu la femme louche. Emparez-vous du contenu <SheetFr(EObj,9,2005006,1,1)/>. Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au camp du Guet, dans la Noscea extérieure, et vainquez l'envoyé de Karasu pour obtenir la dernière partie.
11 7 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_07 10 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_10 Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au comptoir de Jijiroon, dans la Haute-Noscea, et vainquez l'envoyé de Karasu pour obtenir la partie suivante. Vous avez vaincu le marchand louche. Emparez-vous du contenu .
12 8 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_08 11 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_11 Vous avez vaincu le pêcheur louche. Emparez-vous du contenu <SheetFr(EObj,9,2005006,1,1)/>. Vous avez repris les quatre pièces de la tenue de ninja des mains des hommes de Karasu. Comme convenu, retournez au poste de Nevelle et attendez-le à l'endroit indiqué.
13 9 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_09 12 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_12 Vous avez récupéré une des pièces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au camp du Guet, dans la Noscea extérieure, et vainquez l'envoyé de Karasu pour obtenir la dernière partie. Alors que vous attendiez Karasu, Oboro est venu à votre rencontre car il s'inquiétait de vous voir tarder à rentrer. Vous avez ensuite trouvé un parchemin rédigé par Karasu pour vous faire savoir que la dernière partie de la tenue de ninja vous serait livrée directement à l'entrepôt du quai. Allez-y sans plus attendre pour vous assurer que Tsubame est en sécurité !
14 10 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_10 13 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_13 Vous avez vaincu le marchand louche. Emparez-vous du contenu <SheetFr(EObj,9,2005006,1,1)/>.
15 11 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_11 14 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_14 Vous avez repris les quatre pièces de la tenue de ninja des mains des hommes de Karasu. Comme convenu, retournez au poste de Nevelle et attendez-le à l'endroit indiqué.
16 12 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_12 15 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_15 Alors que vous attendiez Karasu, Oboro est venu à votre rencontre car il s'inquiétait de vous voir tarder à rentrer. Vous avez ensuite trouvé un parchemin rédigé par Karasu pour vous faire savoir que la dernière partie de la tenue de ninja vous serait livrée directement à l'entrepôt du quai. Allez-y sans plus attendre pour vous assurer que Tsubame est en sécurité<Indent/>!
17 13 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_13 16 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_14 17 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_15 18 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_16 19 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_17 20 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_18 21 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_19 22 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_20 23 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_21 24 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_00 Parler au convoyeur louche au poste de Nevelle
26 22 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_22 25 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_01 Parler au convoyeur douteux
27 23 TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_23 26 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_02 Vaincre l'envoyée de Karasu à la métairie du Coq rouge
28 24 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_00 27 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_03 Parler au convoyeur louche au poste de Nevelle Ouvrir
29 25 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_01 28 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_04 Parler au convoyeur douteux Vaincre l'envoyée de Karasu à Costa del Sol
30 26 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_02 29 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_05 Vaincre l'envoyée de Karasu à la métairie du Coq rouge Ouvrir
31 27 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_03 30 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_06 Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2005006,1,1)/> Vaincre l'envoyé de Karasu au comptoir de Jijiroon
32 28 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_04 31 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_07 Vaincre l'envoyée de Karasu à Costa del Sol Ouvrir
33 29 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_05 32 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_08 Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2005006,1,1)/> Vaincre l'envoyé de Karasu au camp du Guet
34 30 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_06 33 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_09 Vaincre l'envoyé de Karasu au comptoir de Jijiroon Ouvrir
35 31 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_07 34 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_10 Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2005006,1,1)/> Attendre Karasu à au poste de Nevelle
36 32 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_08 35 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_11 Vaincre l'envoyé de Karasu au camp du Guet
37 33 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_09 36 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_12 Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2005006,1,1)/>
38 34 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_10 37 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_13 Attendre Karasu à <SheetFr(EObj,2,2004932,1,1)/> au poste de Nevelle
39 35 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_11 38 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_14
40 36 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_12 39 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_15
41 37 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_13 40 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_16
42 38 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_14 41 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_17
43 39 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_15 42 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_18
44 40 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_16 43 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_19
45 41 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_17 44 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_20
46 42 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_18 45 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_21
47 43 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_19 46 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_22
48 44 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_20 47 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_23
49 45 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_21 48 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_000 Player, vos sacrifices et vos efforts ont porté leurs fruits. Je ressens en vous la confiance et la sérénité d'un véritable maître ninja et j'aimerais vous offrir quelque chose pour vous récompenser.
50 46 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_22 49 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_001 Comme je savais ce jour proche, j'ai commandé pour vous une tenue tra­di­tion­nel­le de ninja à un couturier de mon village, avec l'aide de la guilde des surineurs. Le colis est parti il y a maintenant plusieurs jours et il ne devrait plus tarder à arriver.
51 47 TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_23 50 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_002 Bien sûr, il est hors de question de le faire livrer ici si nous voulons garder nos activités secrètes. Pour cette raison, vous allez devoir le réceptionner des mains d'un convoyeur, au poste de Nevelle.
52 48 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_000 51 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vos sacrifices et vos efforts ont porté leurs fruits. Je ressens en vous la confiance et la sérénité d'un véritable maître ninja et j'aimerais vous offrir quelque chose pour vous récompenser. Pendant ce temps, Tsubame et moi allons nous rendre au siège de la guilde des surineurs pour les remercier de leur coopération. J'ai hâte de vous voir porter votre tenue de ninja, je suis sûr qu'elle vous ira à ravir !
53 49 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_001 52 TEXT_JOBNIN450_00232_TSUBAME_000_005 Comme je savais ce jour proche, j'ai commandé pour vous une tenue tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le de ninja à un couturier de mon village, avec l'aide de la guilde des surineurs. Le colis est parti il y a maintenant plusieurs jours et il ne devrait plus tarder à arriver. Je commence à m'habituer à la vie en Éorzéa. Je pense même que je pourrais m'y plaire ! Mais la priorité est d'accomplir notre mission pour pouvoir regagner notre village au plus vite.
54 50 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_002 53 TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_006 Bien sûr, il est hors de question de le faire livrer ici si nous voulons garder nos activités secrètes. Pour cette raison, vous allez devoir le réceptionner des mains d'un convoyeur, au poste de Nevelle. L'autre jour, un de ces soi-disant immigrants venus d'Orient est passé à la guilde pour me demander un service. Quel était son nom, déjà... Oboro, il me semble.
55 51 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_003 54 TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_007 Pendant ce temps, Tsubame et moi allons nous rendre au siège de la guilde des surineurs pour les remercier de leur coopération. J'ai hâte de vous voir porter votre tenue de ninja, je suis sûr qu'elle vous ira à ravir<Indent/>! Je n'aurai entière confiance en ces gens que lorsque je saurai qui ils sont vraiment. Mais en attendant, comme il m'a dit que c'était pour toi, j'ai accepté de l'aider. Tu peux me dire merci !
56 52 TEXT_JOBNIN450_00232_TSUBAME_000_005 55 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_40 Je commence à m'habituer à la vie en Éorzéa. Je pense même que je pourrais m'y plaire<Indent/>! Mais la priorité est d'accomplir notre mission pour pouvoir regagner notre village au plus vite. Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es ici pour ce drôle de paquet qui vient d'arriver du continent oriental d'Othard ? Ça alors, c'est étrange...
57 53 TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_006 56 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_41 L'autre jour, un de ces soi-disant immigrants venus d'Orient est passé à la guilde pour me demander un service. Quel était son nom, déjà... Oboro, il me semble. Il y a à peine quelques minutes, un homme aux longs cheveux noirs et vêtu de rouge est passé pour me le réclamer. Comme il avait l'air convaincant, je le lui ai remis.
58 54 TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_007 57 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_42 Je n'aurai entière confiance en ces gens que lorsque je saurai qui ils sont vraiment. Mais en attendant, comme il m'a dit que c'était pour toi, j'ai accepté de l'aider. Tu peux me dire merci<Indent/>! Comment, il t'était destiné ? J'en suis navré...
59 55 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_40 58 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_43 Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Tu es ici pour ce drôle de paquet qui vient d'arriver du continent oriental d'Othard<Indent/>? Ça alors, c'est étrange... ... pour toi ! Car cet homme m'a aussi donné l'ordre de le débarrasser définitivement de quiconque viendrait réclamer ce paquet !
60 56 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_41 59 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_35 Il y a à peine quelques minutes, un homme aux longs cheveux noirs et vêtu de rouge est passé pour me le réclamer. Comme il avait l'air convaincant, je le lui ai remis. Hé hé...
61 57 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_42 60 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_36 Comment, il t'était destiné<Indent/>? J'en suis navré... Je ne fais qu'obéir aux ordres !
62 58 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_43 61 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_60 ... pour toi<Indent/>! Car cet homme m'a aussi donné l'ordre de le débarrasser définitivement de quiconque viendrait réclamer ce paquet<Indent/>! M-mais !? On ne m'avait pas prévenu que tu serais aussi forte... Ça sera pour la prochaine fois !
63 59 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_35 62 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_61 Hé hé... Il n'y a pas de prochaine fois pour les lâches.
64 60 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_36 63 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_62 Je ne fais qu'obéir aux ordres<Indent/>! Comment vas-tu, ma petite caille ? Je t'ai manqué ? ... Hé, pas la peine de te braquer comme ça !
65 61 TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_60 64 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_63 M-mais<Indent/>!? On ne m'avait pas prévenu que tu serais aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Ça sera pour la prochaine fois<Indent/>! Un de mes informateurs à Doma a attiré mon attention sur un colis suspect envoyé vers Éorzéa, et je suis venu le réceptionner pour m'assurer qu'il ne contenait rien de déplaisant.
66 62 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_61 65 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_64 Il n'y a pas de prochaine fois pour les lâches. Tu sais ce qu'il y avait à l'intérieur ? Une tenue de ninja flambant neuve, ha ha ha ! Tu ne crois pas que c'est encore un peu tôt pour une petite caille qui sort tout juste de l'œuf comme toi ?
67 63 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_62 66 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_66 Comment vas-tu, <If(PlayerParameter(4))>ma petite caille<Else/>mon petit poussin</If><Indent/>? Je t'ai manqué<Indent/>?<Indent/>... Hé, pas la peine de te braquer comme ça<Indent/>! Mais tu as de la chance, car je suis un vrai papa poule ! J'ai préparé un petit en­traî­ne­ment rien que pour toi. Comme un circuit touristique, mais en beaucoup mieux, avec plein de surprises, ha ha !
68 64 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_63 67 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_67 Un de mes informateurs à Doma a attiré mon attention sur un colis suspect envoyé vers Éorzéa, et je suis venu le réceptionner pour m'assurer qu'il ne contenait rien de déplaisant. Les voyages forment la jeunesse, n'est-ce pas ? Tu vas donc avoir le plaisir de visiter la métairie du Coq rouge, Costa del Sol, le comptoir de Jijiroon et le camp du Guet pour recevoir les différentes parties de ta tenue de la part de mes hommes.
69 65 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_64 68 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_68 Tu sais ce qu'il y avait à l'intérieur<Indent/>? Une tenue de ninja flambant neuve, ha ha ha<Indent/>! Tu ne crois pas que c'est encore un peu tôt pour <If(PlayerParameter(4))>une petite caille<Else/>un petit poussin</If> qui sort tout juste de l'œuf comme toi<Indent/>? Enfin, je dis recevoir, mais ne va pas croire qu'ils t'en feront cadeau ! Ce sont tous des assassins par­ti­cu­liè­rement habiles que j'ai choisis exprès pour ton en­traî­ne­ment. Un conseil : ne les sous-estime pas, car tu pourrais y laisser des plumes.
70 66 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_66 69 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_69 Mais tu as de la chance, car je suis un vrai papa poule<Indent/>! J'ai préparé un petit en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rien que pour toi. Comme un circuit touristique, mais en beaucoup mieux, avec plein de surprises, ha ha<Indent/>! Si tu arrives à récupérer les quatre parties sans y laisser ta peau, j'aurai une dernière surprise pour toi. Si tu veux savoir de quoi il s'agit, reviens ici pour me trouver. Bonne chance, car tu vas en avoir besoin, ha ha ha !
71 67 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_67 70 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_90 Les voyages forment la jeunesse, n'est-ce pas<Indent/>? Tu vas donc avoir le plaisir de visiter la métairie du Coq rouge, Costa del Sol, le comptoir de Jijiroon et le camp du Guet pour recevoir les différentes parties de ta tenue de la part de mes hommes. Je peux faire quelque chose pour toi ? Comme...
72 68 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_68 71 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_91 Enfin, je dis recevoir, mais ne va pas croire qu'ils t'en feront cadeau<Indent/>! Ce sont tous des assassins par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement habiles que j'ai choisis exprès pour ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Un conseil<Indent/>: ne les sous-estime pas, car tu pourrais y laisser des plumes. ... te tuer, par exemple ?
73 69 TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_69 72 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_92 Si tu arrives à récupérer les quatre parties sans y laisser ta peau, j'aurai une dernière surprise pour toi. Si tu veux savoir de quoi il s'agit, reviens ici pour me trouver. Bonne chance, car tu vas en avoir besoin, ha ha ha<Indent/>! (-Paysanne louche-)Hé, qui vous a dit de fouiller dans mon coffre !?
74 70 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_90 73 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_93 Je peux faire quelque chose pour toi<Indent/>? Comme... À nous deux !
75 71 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_91 74 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_95 ... te tuer, par exemple<Indent/>? Dis donc, tu as mis le temps. À force de bronzer ici, j'allais finir par attraper des coups de soleil !
76 72 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_92 75 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_96 (-Paysanne louche-)Hé, qui vous a dit de fouiller dans mon coffre<Indent/>!? ... Pour te remercier, je vais te trancher la gorge !
77 73 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_93 76 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_97 À nous deux<Indent/>! (-Femme louche-)On ne vous a jamais dit que c'est malpoli de fouiller dans les affaires d'une demoiselle ?
78 74 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_95 77 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_98 Dis donc, tu as mis le temps. À force de bronzer ici, j'allais finir par attraper des coups de soleil<Indent/>! Ha ha !
79 75 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_96 78 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_100 ... Pour te remercier, je vais te trancher la gorge<Indent/>! Vous faites une de ces têtes ! Il y a quelque chose qui ne va pas ?
80 76 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_97 79 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_101 (-Femme louche-)On ne vous a jamais dit que c'est malpoli de fouiller dans les affaires d'une demoiselle<Indent/>? Peur de mourir, peut-être ?
81 77 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_98 80 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_102 Ha ha<Indent/>! (-Pêcheur louche-)Hé, là ! Pas touche à mon matériel !
82 78 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_100 81 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_103 Vous faites une de ces têtes<Indent/>! Il y a quelque chose qui ne va pas<Indent/>? Je vais abréger vos souffrances !
83 79 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_101 82 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_105 Peur de mourir, peut-être<Indent/>? J'ai déjà vu meilleur endroit pour faire des affaires... Ah, j'ai hâte de rentrer chez moi.
84 80 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_102 83 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_106 (-Pêcheur louche-)Hé, là<Indent/>! Pas touche à mon matériel<Indent/>! Et mon billet de retour, c'est ta vie !
85 81 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_103 84 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_107 Je vais abréger vos souffrances<Indent/>! (-Marchand louche-)Merci de ne PAS fouiller dans mon coffre, l'amie !
86 82 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_105 85 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_108 J'ai déjà vu meilleur endroit pour faire des affaires... Ah, j'ai hâte de rentrer chez moi. Meurs !
87 83 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_106 86 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_200 Et mon billet de retour, c'est ta vie<Indent/>! Ah, vous voilà ! J'étais retourné à l'entrepôt pour vous attendre, mais comme vous tardiez à revenir, j'ai commencé à m'inquiéter, et je suis donc venu ici pour essayer de vous trouver.
88 84 TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_107 87 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_201 (-Marchand louche-)Merci de ne PAS fouiller dans mon coffre, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Comment, vous avez eu affaire à Karasu !? Ça alors, je ne pensais pas qu'il aurait l'audace de s'en prendre à vous directement.
89 85 TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_108 88 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_202 Meurs<Indent/>! ... Vous dites qu'il ne vous a pas attaquée ? Et maintenant que vous avez retrouvé les différentes parties de votre tenue, vous êtes venue l'attendre ici. Étrange...
90 86 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_200 89 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_203 Ah, vous voilà<Indent/>! J'étais retourné à l'entrepôt pour vous attendre, mais comme vous tardiez à revenir, j'ai commencé à m'inquiéter, et je suis donc venu ici pour essayer de vous trouver. Oh, regardez, un parchemin ! Serait-ce Karasu... ?
91 87 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_201 90 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_204 Comment, vous avez eu affaire à Karasu<Indent/>!? Ça alors, je ne pensais pas qu'il aurait l'audace de s'en prendre à vous directement. “La dernière partie de votre tenue vous attend à l'entrepôt.” Cela veut-il dire qu'il a découvert notre base secrète !?
92 88 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_202 91 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_205 ... Vous dites qu'il ne vous a pas attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Et maintenant que vous avez retrouvé les différentes parties de votre tenue, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'attendre ici. Étrange... Tsubame est toute seule, là-bas... Nous devons rentrer im­mé­dia­te­ment pour nous assurer qu'elle va bien.
93 89 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_203 92 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_206 Oh, regardez, un parchemin<Indent/>! Serait-ce Karasu...<Indent/>? Player, il n'y a pas de temps à perdre. C'est encore un peu tôt, mais je vais vous enseigner un troisième signe de mains.
94 90 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_204 93 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_207 “La dernière partie de votre tenue vous attend à l'entrepôt.” Cela veut-il dire qu'il a découvert notre base secrète<Indent/>!? Voici “Jin”, la mudrâ de l'“humain”. Grâce à ce signe, vous pourrez canaliser l'énergie éthérée qui se trouve à l'intérieur de votre propre corps. Mémorisez-le aussi vite que possible...
95 91 Tsubame est toute seule, là-bas... Nous devons rentrer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour nous assurer qu'elle va bien.
92 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_206 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il n'y a pas de temps à perdre. C'est encore un peu tôt, mais je vais vous enseigner un troisième signe de mains.
93 TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_207 Voici “Jin”, la mudrâ de l'“humain”. Grâce à ce signe, vous pourrez canaliser l'énergie éthérée qui se trouve à l'intérieur de votre propre corps. Mémorisez-le aussi vite que possible...