Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/002/ManSea203_00245.csv
+125 -128
View File
@@ -1,131 +1,128 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_00","Baderon cherche un aventurier expérimenté pour lui venir en aide."
1,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_01","On a demandé à Baderon de trouver quelqu'un pour enquêter sur des mystérieux individus qui rôderaient à Sastasha. Parlez à V'mellpa sur les quais limséens de L'Entrepont pour savoir comment rejoindre Sastasha."
2,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_02","V'mellpa vous a conseillé de ne pas vous rendre directement à Sastasha, mais de profiter de votre passage à Port-aux-Ales pour faire un saut à la Salle des novices. Des membres de la guilde des aventuriers vous y aideront à maîtriser les rudiments du combat en équipe. Prenez au nord en descendant de l'embarcation qui vous aura emmené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la région, et adressez-vous à l'aventurière chevronnée qui se trouve à l'intérieur de la Salle des novices."
3,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_03","L'aventurière chevronnée vous a expliqué très succinctement en quoi la Salle des novices pourrait vous permettre de devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. N'hésitez surtout pas à vous y entraîner. Rendez-vous ensuite au nord du bâtiment pour parler au garde des casaques jaunes en poste devant l'entrée de Sastasha."
4,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_04","Les casaques jaunes s'inquiètent de la présence d'intrus dans Sastasha. Elles soupçonnent la présence de Sahuagins et de pillards du serpent, et vous demandent d'enquêter sur place pour tirer au clair l'identité des fameux rôdeurs de la grotte.
0,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_00,Baderon cherche un aventurier expérimenté pour lui venir en aide.
1,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_01,On a demandé à Baderon de trouver quelqu'un pour enquêter sur des mystérieux individus qui rôderaient à Sastasha. Parlez à V'mellpa sur les quais limséens de L'Entrepont pour savoir comment rejoindre Sastasha.
2,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_02,"V'mellpa vous a conseillé de ne pas vous rendre directement à Sastasha, mais de profiter de votre passage à Port-aux-Ales pour faire un saut à la Salle des novices. Des membres de la guilde des aventuriers vous y aideront à maîtriser les rudiments du combat en équipe. Prenez au nord en descendant de l'embarcation qui vous aura emmenée dans la région, et adressez-vous à l'aventurière chevronnée qui se trouve à l'intérieur de la Salle des novices."
3,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_03,L'aventurière chevronnée vous a expliqué très succinctement en quoi la Salle des novices pourrait vous permettre de devenir une meilleure combattante. N'hésitez surtout pas à vous y entraîner. Rendez-vous ensuite au nord du bâtiment pour parler au garde des casaques jaunes en poste devant l'entrée de Sastasha.
4,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_04,"Les casaques jaunes s'inquiètent de la présence d'intrus dans Sastasha. Elles soupçonnent la présence de Sahuagins et de pillards du serpent, et vous demandent d'enquêter sur place pour tirer au clair l'identité des fameux rôdeurs de la grotte.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
5,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_05","Au fond de Sastasha, vous avez découvert un camp de pirates. Comme les casaques jaunes le supposaient, des Sahuagins et des pillards du serpent utilisaient la grotte comme repaire. Retournez à Limsa Lominsa et racontez ce que vous avez vu à Baderon."
6,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_06","Baderon était très satisfait de votre travail, et vous a parlé d'une nouvelle mission. D'après lui, la guilde des aventuriers de Gridania cherche un aventurier pour effectuer une tâche un peu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous lancer dans cette nouvelle aventure, retournez lui parler."
7,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_00","Parler à V'mellpa sur le quai"
25,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_01","Parler à l'aventurière chevronnée, à la Salle des novices"
26,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_02","Parler à la casaque jaune devant Sastasha"
27,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_03","Accomplir le donjon “Sastasha”"
28,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_04","Retourner voir Baderon au Dauphin noyé"
29,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_05",""
30,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_06",""
31,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_07",""
32,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_08",""
33,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_09",""
34,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_10",""
35,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_11",""
36,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_12",""
37,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_13",""
38,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_14",""
39,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_15",""
40,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_16",""
41,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_17",""
42,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_18",""
43,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_19",""
44,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_20",""
45,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_21",""
46,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_22",""
47,"TEXT_MANSEA203_00245_TODO_23",""
48,"TEXT_MANSEA203_00245_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_5","Merci encore d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici exprès pour m'écouter<Indent/>!"
50,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_6","En fait, on m'a parlé d'individus louches qui se réuniraient aux alentours de Sastasha. J'aimerais que tu ailles enquêter sur place pour tirer ça au clair."
51,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_7","Je sais que c'est pas très précis comme tuyau, mais malheureusement j'en sais pas plus."
52,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_8","Depuis la fameuse affaire du Martinet, qui a été réglée grâce à ton aide, les gens dans le coin ont les nerfs à fleur de peau."
53,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_9","Ici, à Limsa Lominsa, nous nous remettons tout juste d'une affaire de complot des Sahuagins et des pillards du serpent... Les gens dans le coin sont à cran, comme tu peux t'en douter."
54,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_10","Laisse-moi prendre la suite, Baderon."
55,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_11","Ah, Capitaine Hansred<Indent/>! J'ai pas l'habitude d'avoir des casaques jaunes aussi haut placées qui descendent dans mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
56,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_12","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai appris que tu étais de retour parmi nous, alors je suis venu en personne."
57,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_13","J'ai appris que cette mission allait t'être confiée, alors j'ai décidé de venir en parler moi-même."
58,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_14","On nous a rapporté que des intrus ont été aperçus dans les environs de Port-aux-Ales."
59,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_15","Or il se trouve que les casaques jaunes viennent de passer la grotte de Sastasha au peigne fin."
60,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_16","Il n'y avait pas âme qui vive, à l'exception de quelques coeurls, bien entendu."
61,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_17","Et là, juste après notre inspection, on reçoit cette information. Je ne sais pas quoi penser..."
62,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_18","Comme nous venons tout juste d'aller sur place, il nous est difficile d'organiser une nouvelle expédition. En plus, les Sahuagins, les hommes-bêtes de cette région, sont assez agités ces temps-ci, alors nous avons besoin de toutes les unités disponibles pour les contenir."
63,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_19","C'est pour ça que nous avons décidé de faire appel à un aventurier pour enquêter. Ça nous rendrait un grand service si tu acceptais."
64,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_20","Merci<Indent/>! Je savais qu'on pourrait compter sur toi."
65,"TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_21","Sastasha est une grotte située dans la Noscea occidentale. Le mieux serait que tu ailles voir V'mellpa pour lui demander comment t'y rendre. Tu la trouveras aux quais limséens, à L'Entrepont."
66,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_22","Voilà, tu as entendu<Indent/>! La balle est dans ton camp, maintenant."
67,"TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_25","Ah, c'est vous que le capitaine Hansred envoie, pas vrrrai<Indent/>? Vous pouvez rejoindre la Noscea occidentale en montant à bord du bateau à destination de Port-aux-Ales, qui part de cet embarcadère."
68,"TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_26","Une fois l'ancre jetée, évitez de vous précipiter à Sastasha. Faites un petit crrrochet par la Salle des novices, au nord du port."
69,"TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_100_26","Vous y retrouverez des membrrres de la guilde des aventuriers qui vous aideront à vous entraîner. Leurs conseils vous seront d'une grande utilité si vous comptez réellement vous enfoncer dans la grotte."
70,"TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_100_27","Vous n'aurez aucun mal à trouver cette salle. Elle se trouve directement à la sortie de Port-aux-Ales. Adrrressez-vous à l'aventurière chevronnée qui se trouve toujours à l'intérieur du bâtiment. Elle vous expliquera tout ce que vous devez savoir<Indent/>!"
71,"TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_27","Vous savez, ces intrrrus, je me demande si ce ne seraient pas des pirates. En tout cas, préparez-vous bien avant d'y aller<Indent/>!"
72,"TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_30","Les casaques jaunes nous ont prévenus de votre visite... Alors comme ça, vous comptez explorer Sastasha<Indent/>?"
73,"TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_31","Vous n'êtes pas sans savoir que de terribles créatures arpentent ces galeries, et que s'y aventurer seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> relève plus de la folie que du courage. Il vous faudra trouver des compagnons d'armes pour couvrir vos arrières."
74,"TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_32","Même si vous pensez être <If(PlayerParameter(4))>une combattante chevronnée<Else/>un combattant chevronné</If>, je vous recommande plus que chaudement de vous entraîner un peu ici avant de vous jeter dans la gueule du loup. Ça ne vous fera pas de mal d'apprendre à maîtriser les bases du combat en équipe."
75,"TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_101_32","N'hésitez pas à vous adresser au jeune homme à ma gauche en tout cas. C'est notre chef instructeur, et son rôle est de présenter aux aventuriers les différents programmes d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui leur permettront de progresser."
76,"TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_33","Quand vous aurez l'impression de ne plus rien avoir à apprendre parmi nous, vous n'aurez qu'à partir au nord et entrer à Sastasha. Une casaque jaune y monte la garde, mais vous n'aurez qu'à lui parler pour que cet homme vous laisse passer. Il vous expliquera sans doute plus en détail ce que les siens attendent de vous."
77,"TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_34","Si vous avez l'impression de ne plus rien avoir à apprendre ici, n'hésitez pas à poursuivre votre aventure. Sastasha se trouve au nord. La casaque jaune à l'entrée vous expliquera sans doute ce que vous aurez à y faire."
78,"TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_30","C'est toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Baderon<Indent/>? Je t'attendais."
79,"TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_31","On a repéré des bateaux inconnus près des îles d'Ombra, vers Port-aux-Ales."
80,"TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_32","On soupçonnait déjà que des pirates pouvaient se cacher dans les environs de ces îles."
81,"TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_33","Et là, justement, on a eu confirmation que des individus louches effectuaient des allées et venues ici, à Sastasha."
82,"TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_34","On a de bonnes raisons de penser qu'il s'agit de pillards du serpent de mèche avec les Sahuagins."
83,"TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_35","Les riverains sont déjà inquiets à cause des problèmes récents, alors on aimerait régler cette histoire rapidement et sans faire de vagues."
84,"TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_36","Voilà pourquoi tu vas aller inspecter l'intérieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne<Indent/>!"
85,"TEXT_MANSEA203_00245_SYSTEM_000_37","* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
86,"TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_40","Edda<Indent/>! T'as vu le temps que t'as mis<Indent/>!? Si t'avais pas assez d'argent, fallait compléter avec ta bourse personnelle<Indent/>!"
87,"TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_41","C'est la seule tâche que t'avais<Indent/>! T'es déjà pas douée pour la magie, alors t'as intérêt à justifier ta présence dans le groupe<Indent/>!"
88,"TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_42","Si on est devenus aventuriers, c'est pour s'en mettre plein les poches en remplissant des missions comme celle-ci<Indent/>! On n'est pas là pour boire le thé, compris<Indent/>?"
89,"TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_43","... Hum<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là, toi<Indent/>?"
90,"TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_44","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> concurrent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? On était sur place les premiers, alors tu peux rentrer chez toi<Indent/>! C'est NOTRE mission<Indent/>!"
91,"TEXT_MANSEA203_00245_LIAVINNE_000_50","Ha ha ha<Indent/>! Que t'es bête, Edda<Indent/>!"
92,"TEXT_MANSEA203_00245_PAIYOREIYO_000_55","Une simple inspection de grotte, fastoche pour un groupe comme le nôtre<Indent/>!"
93,"TEXT_MANSEA203_00245_PAIYOREIYO_000_56","Choper une mission aussi facile dès notre arrivée à la guilde des aventuriers, quel coup de bol<Indent/>! Notre chef est vraiment verni<Indent/>!"
94,"TEXT_MANSEA203_00245_EDDA_000_60","Désolée, Ave... euh... je veux dire, Chef<Indent/>! J'ai fait aussi vite que j'ai pu..."
95,"TEXT_MANSEA203_00245_EDDA_000_61","Je suis allée chercher les potions, mais j'ai pu en acheter que deux avec l'argent qu'on m'a donné..."
96,"TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_65","Salut, collègue aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> inspecter la grotte, vous aussi<Indent/>?"
97,"TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_66","J'ai passé bien du temps à explorer le monde, et pourtant je sais qu'il me réserve chaque jour de nouvelles surprises."
98,"TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_67","Moi et ma petite-fille, nous ne recherchons ni la gloire ni la fortune. Nous voyageons juste pour assouvir notre soif d'aventure et de découverte<Indent/>!"
99,"TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_68","Même si je pense qu'une vie ne suffit pas pour étancher ce genre de soif<Indent/>! Ha ha ha..."
100,"TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_70","Moi aussi, je suis une aventurière. Je parcours le monde avec mon grand-père."
101,"TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_71","C'est formidable, l'aventure. J'aime sentir le vent sur mon visage, la terre sous mes pieds quand je marche... J'ai vraiment l'impression que le monde entier est à ma portée, dans ces moments-là."
102,"TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_72","Découvrir des terres inconnues et y vivre toutes sortes de péripéties palpitantes... il n'y a que les aventuriers qui connaissent ça au quotidien<Indent/>!"
103,"TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_73","Évidemment, mon grand-père n'étant plus tout jeune, il y a des choses qu'il n'est plus capable de faire. Mais il veut malgré tout continuer l'aventure<Indent/>!"
104,"TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_75","Si des pillards du serpent ou des Sahuagins se cachent dans cette grotte, on va devoir intervenir au plus vite."
105,"TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_76","Voilà pourquoi tu vas aller inspecter l'intérieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne<Indent/>!"
106,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_80","Ah, je regrette, mais vous arrivez un peu tard pour cette mission."
107,"TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_81","Dites-moi... Vous ne seriez pas allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> inspecter la grotte de Sastasha pour le compte de la guilde, par hasard<Indent/>?"
108,"TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_82","Alors c'est vous<Indent/>! Pas besoin de vous demander si vous avez réussi... Ha ha ha<Indent/>! Dommage pour nous, vous nous avez coupé l'herbe sous le pied, à ce que je vois."
109,"TEXT_MANSEA203_00245_EMANAFA_000_83","C'est pas grave, on trrrouvera bien d'autres missions<Indent/>!"
110,"TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_84","C'est vrai, on ne doit pas se laisser démotiver, surtout<Indent/>! Nous avons une mission importante."
111,"TEXT_MANSEA203_00245_KIKINA_000_85","Bien parlé<Indent/>!"
112,"TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_86","Notre groupe voyage dans l'espoir de devenir célèbre. Nous voulons nous distinguer en ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant des missions importantes afin que notre nom reste gravé dans l'histoire d'Éorzéa<Indent/>! Tel est notre objectif."
113,"TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_87","Est-ce que vous avez des objectifs dans la vie<Indent/>? Peu importe lesquels<Indent/>: ce qui compte, c'est de se fixer des buts à atteindre."
114,"TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_88","Je pense qu'il faut toujours avoir un but<Indent/>; cela permet d'avancer, de se motiver. Et tant qu'on le garde à l'esprit, on a une raison de persévérer."
115,"TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_89","Et puis, ça aide aussi à devenir plus fort psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Bon courage à vous aussi dans vos aventures, je vous laisse méditer là-dessus<Indent/>!"
116,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_90","Te voilà<Indent/>! Alors<Indent/>?"
117,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_91","Je vois, tout ça avait bel et bien un lien avec les Sahuagins... Je pensais pourtant que c'était l'œuvre de simples pirates. Ces fichus hommes-poissons ont l'air vraiment agités ces temps-ci, ça m'inquiète."
118,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_92","Ils devraient nous laisser tranquilles un moment, avec ça. Mais je me demande tout de même ce qu'ils mijotaient..."
119,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_93","Enfin bref, merci<Indent/>! Tu as fait du bon travail. Je savais que je pouvais compter sur toi, cette fois encore."
120,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_94","Enfin bref, merci<Indent/>! Tu as fait du bon travail. Tu es à la hauteur de ta réputation<Indent/>!"
121,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_95","J'ai encore une chose à te dire."
122,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_96","Je viens d'apprendre par notre réseau que la guilde des aventuriers de Gridania cherche quelqu'un pour une mission spéciale."
123,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_97","Ça m'a l'air d'un truc qui sort de l'ordinaire, mais ça devrait pas te poser de problème, après le succès de ton expédition à la grotte, pas vrai<Indent/>?"
124,"TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_98","Si ça te tente, reviens me parler<Indent/>!"
5,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_05,"Au fond de Sastasha, vous avez découvert un camp de pirates. Comme les casaques jaunes le supposaient, des Sahuagins et des pillards du serpent utilisaient la grotte comme repaire. Retournez à Limsa Lominsa et racontez ce que vous avez vu à Baderon."
6,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_06,"Baderon était très satisfait de votre travail, et vous a parlé d'une nouvelle mission. D'après lui, la guilde des aventuriers de Gridania cherche un aventurier pour effectuer une tâche un peu par­ti­cu­liè­re. Lorsque vous serez prête à vous lancer dans cette nouvelle aventure, retournez lui parler."
7,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_07,
8,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_08,
9,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_09,
10,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_10,
11,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_11,
12,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_12,
13,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_13,
14,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_14,
15,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_15,
16,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_16,
17,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_17,
18,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_18,
19,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_19,
20,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_20,
21,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_21,
22,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_22,
23,TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_23,
24,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_00,Parler à V'mellpa sur le quai
25,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_01,"Parler à l'aventurière chevronnée, à la Salle des novices"
26,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_02,Parler à la casaque jaune devant Sastasha
27,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_03,Accomplir le donjon “Sastasha”
28,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_04,Retourner voir Baderon au Dauphin noyé
29,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_05,
30,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_06,
31,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_07,
32,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_08,
33,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_09,
34,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_10,
35,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_11,
36,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_12,
37,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_13,
38,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_14,
39,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_15,
40,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_16,
41,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_17,
42,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_18,
43,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_19,
44,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_20,
45,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_21,
46,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_22,
47,TEXT_MANSEA203_00245_TODO_23,
48,TEXT_MANSEA203_00245_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_5,Merci encore d'être venue jusqu'ici exprès pour m'écouter !
50,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_6,"En fait, on m'a parlé d'individus louches qui se réuniraient aux alentours de Sastasha. J'aimerais que tu ailles enquêter sur place pour tirer ça au clair."
51,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_7,"Je sais que c'est pas très précis comme tuyau, mais malheureusement j'en sais pas plus."
52,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_8,"Depuis la fameuse affaire du Martinet, qui a été réglée grâce à ton aide, les gens dans le coin ont les nerfs à fleur de peau."
53,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_9,"Ici, à Limsa Lominsa, nous nous remettons tout juste d'une affaire de complot des Sahuagins et des pillards du serpent... Les gens dans le coin sont à cran, comme tu peux t'en douter."
54,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_10,"Laisse-moi prendre la suite, Baderon."
55,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_11,"Ah, Capitaine Hansred ! J'ai pas l'habitude d'avoir des casaques jaunes aussi haut placées qui descendent dans mon éta­blis­se­ment !"
56,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_12,"Bonsoir, Player. J'ai appris que tu étais de retour parmi nous, alors je suis venu en personne."
57,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_13,"J'ai appris que cette mission allait t'être confiée, alors j'ai décidé de venir en parler moi-même."
58,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_14,On nous a rapporté que des intrus ont été aperçus dans les environs de Port-aux-Ales.
59,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_15,Or il se trouve que les casaques jaunes viennent de passer la grotte de Sastasha au peigne fin.
60,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_16,"Il n'y avait pas âme qui vive, à l'exception de quelques coeurls, bien entendu."
61,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_17,"Et là, juste après notre inspection, on reçoit cette information. Je ne sais pas quoi penser..."
62,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_18,"Comme nous venons tout juste d'aller sur place, il nous est difficile d'organiser une nouvelle expédition. En plus, les Sahuagins, les hommes-bêtes de cette région, sont assez agités ces temps-ci, alors nous avons besoin de toutes les unités disponibles pour les contenir."
63,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_19,C'est pour ça que nous avons décidé de faire appel à un aventurier pour enquêter. Ça nous rendrait un grand service si tu acceptais.
64,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_20,Merci ! Je savais qu'on pourrait compter sur toi.
65,TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_21,"Sastasha est une grotte située dans la Noscea occidentale. Le mieux serait que tu ailles voir V'mellpa pour lui demander comment t'y rendre. Tu la trouveras aux quais limséens, à L'Entrepont."
66,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_22,"Voilà, tu as entendu ! La balle est dans ton camp, maintenant."
67,TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_25,"Ah, c'est vous que le capitaine Hansred envoie, pas vrrrai ? Vous pouvez rejoindre la Noscea occidentale en montant à bord du bateau à destination de Port-aux-Ales, qui part de cet embarcadère."
68,TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_26,"Une fois l'ancre jetée, évitez de vous précipiter à Sastasha. Faites un petit crrrochet par la Salle des novices, au nord du port."
69,TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_100_26,Vous y retrouverez des membrrres de la guilde des aventuriers qui vous aideront à vous entraîner. Leurs conseils vous seront d'une grande utilité si vous comptez réellement vous enfoncer dans la grotte.
70,TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_100_27,Vous n'aurez aucun mal à trouver cette salle. Elle se trouve directement à la sortie de Port-aux-Ales. Adrrressez-vous à l'aventurière chevronnée qui se trouve toujours à l'intérieur du bâtiment. Elle vous expliquera tout ce que vous devez savoir !
71,TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_27,"Vous savez, ces intrrrus, je me demande si ce ne seraient pas des pirates. En tout cas, préparez-vous bien avant d'y aller !"
72,TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_30,"Les casaques jaunes nous ont prévenus de votre visite... Alors comme ça, vous comptez explorer Sastasha ?"
73,TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_31,"Vous n'êtes pas sans savoir que de terribles créatures arpentent ces galeries, et que s'y aventurer seule relève plus de la folie que du courage. Il vous faudra trouver des compagnons d'armes pour couvrir vos arrières."
74,TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_32,"Même si vous pensez être une combattante chevronnée, je vous recommande plus que chaudement de vous entraîner un peu ici avant de vous jeter dans la gueule du loup. Ça ne vous fera pas de mal d'apprendre à maîtriser les bases du combat en équipe."
75,TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_101_32,"N'hésitez pas à vous adresser au jeune homme à ma gauche en tout cas. C'est notre chef instructeur, et son rôle est de présenter aux aventuriers les différents programmes d'en­traî­ne­ment qui leur permettront de progresser."
76,TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_33,"Quand vous aurez l'impression de ne plus rien avoir à apprendre parmi nous, vous n'aurez qu'à partir au nord et entrer à Sastasha. Une casaque jaune y monte la garde, mais vous n'aurez qu'à lui parler pour que cet homme vous laisse passer. Il vous expliquera sans doute plus en détail ce que les siens attendent de vous."
77,TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_34,"Si vous avez l'impression de ne plus rien avoir à apprendre ici, n'hésitez pas à poursuivre votre aventure. Sastasha se trouve au nord. La casaque jaune à l'entrée vous expliquera sans doute ce que vous aurez à y faire."
78,TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_30,"C'est toi, l'aventurière envoyée par Baderon ? Je t'attendais."
79,TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_31,"On a repéré des bateaux inconnus près des îles d'Ombra, vers Port-aux-Ales."
80,TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_32,On soupçonnait déjà que des pirates pouvaient se cacher dans les environs de ces îles.
81,TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_33,"Et là, justement, on a eu confirmation que des individus louches effectuaient des allées et venues ici, à Sastasha."
82,TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_34,On a de bonnes raisons de penser qu'il s'agit de pillards du serpent de mèche avec les Sahuagins.
83,TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_35,"Les riverains sont déjà inquiets à cause des problèmes récents, alors on aimerait régler cette histoire rapidement et sans faire de vagues."
84,TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_36,Voilà pourquoi tu vas aller inspecter l'intérieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne !
85,TEXT_MANSEA203_00245_SYSTEM_000_37,* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
86,TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_40,"Edda ! T'as vu le temps que t'as mis !? Si t'avais pas assez d'argent, fallait compléter avec ta bourse personnelle !"
87,TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_41,"C'est la seule tâche que t'avais ! T'es déjà pas douée pour la magie, alors t'as intérêt à justifier ta présence dans le groupe !"
88,TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_42,"Si on est devenus aventuriers, c'est pour s'en mettre plein les poches en remplissant des missions comme celle-ci ! On n'est pas là pour boire le thé, compris ?"
89,TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_43,"... Hum ? Qu'est-ce que tu fais là, toi ?"
90,TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_44,"Une concurrente ? On était sur place les premiers, alors tu peux rentrer chez toi ! C'est NOTRE mission !"
91,TEXT_MANSEA203_00245_LIAVINNE_000_50,"Ha ha ha ! Que t'es bête, Edda !"
92,TEXT_MANSEA203_00245_PAIYOREIYO_000_55,"Une simple inspection de grotte, fastoche pour un groupe comme le nôtre !"
93,TEXT_MANSEA203_00245_PAIYOREIYO_000_56,"Choper une mission aussi facile dès notre arrivée à la guilde des aventuriers, quel coup de bol ! Notre chef est vraiment verni !"
94,TEXT_MANSEA203_00245_EDDA_000_60,"Désolée, Ave... euh... je veux dire, Chef ! J'ai fait aussi vite que j'ai pu..."
95,TEXT_MANSEA203_00245_EDDA_000_61,"Je suis allée chercher les potions, mais j'ai pu en acheter que deux avec l'argent qu'on m'a donné..."
96,TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_65,"Salut, collègue aventurière ! Vous êtes venue inspecter la grotte, vous aussi ?"
97,TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_66,"J'ai passé bien du temps à explorer le monde, et pourtant je sais qu'il me réserve chaque jour de nouvelles surprises."
98,TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_67,"Moi et ma petite-fille, nous ne recherchons ni la gloire ni la fortune. Nous voyageons juste pour assouvir notre soif d'aventure et de découverte !"
99,TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_68,Même si je pense qu'une vie ne suffit pas pour étancher ce genre de soif ! Ha ha ha...
100,TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_70,"Moi aussi, je suis une aventurière. Je parcours le monde avec mon grand-père."
101,TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_71,"C'est formidable, l'aventure. J'aime sentir le vent sur mon visage, la terre sous mes pieds quand je marche... J'ai vraiment l'impression que le monde entier est à ma portée, dans ces moments-là."
102,TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_72,Découvrir des terres inconnues et y vivre toutes sortes de péripéties palpitantes... il n'y a que les aventuriers qui connaissent ça au quotidien !
103,TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_73,"Évidemment, mon grand-père n'étant plus tout jeune, il y a des choses qu'il n'est plus capable de faire. Mais il veut malgré tout continuer l'aventure !"
104,TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_75,"Si des pillards du serpent ou des Sahuagins se cachent dans cette grotte, on va devoir intervenir au plus vite."
105,TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_76,Voilà pourquoi tu vas aller inspecter l'intérieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne !
106,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_80,"Ah, je regrette, mais vous arrivez un peu tard pour cette mission."
107,TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_81,"Dites-moi... Vous ne seriez pas allée inspecter la grotte de Sastasha pour le compte de la guilde, par hasard ?"
108,TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_82,"Alors c'est vous ! Pas besoin de vous demander si vous avez réussi... Ha ha ha ! Dommage pour nous, vous nous avez coupé l'herbe sous le pied, à ce que je vois."
109,TEXT_MANSEA203_00245_EMANAFA_000_83,"C'est pas grave, on trrrouvera bien d'autres missions !"
110,TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_84,"C'est vrai, on ne doit pas se laisser démotiver, surtout ! Nous avons une mission importante."
111,TEXT_MANSEA203_00245_KIKINA_000_85,Bien parlé !
112,TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_86,Notre groupe voyage dans l'espoir de devenir célèbre. Nous voulons nous distinguer en ac­com­plis­sant des missions importantes afin que notre nom reste gravé dans l'histoire d'Éorzéa ! Tel est notre objectif.
113,TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_87,"Est-ce que vous avez des objectifs dans la vie ? Peu importe lesquels : ce qui compte, c'est de se fixer des buts à atteindre."
114,TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_88,"Je pense qu'il faut toujours avoir un but ; cela permet d'avancer, de se motiver. Et tant qu'on le garde à l'esprit, on a une raison de persévérer."
115,TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_89,"Et puis, ça aide aussi à devenir plus fort psy­cho­lo­gi­quement. Bon courage à vous aussi dans vos aventures, je vous laisse méditer là-dessus !"
116,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_90,Te voilà ! Alors ?
117,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_91,"Je vois, tout ça avait bel et bien un lien avec les Sahuagins... Je pensais pourtant que c'était l'œuvre de simples pirates. Ces fichus hommes-poissons ont l'air vraiment agités ces temps-ci, ça m'inquiète."
118,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_92,"Ils devraient nous laisser tranquilles un moment, avec ça. Mais je me demande tout de même ce qu'ils mijotaient..."
119,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_93,"Enfin bref, merci ! Tu as fait du bon travail. Je savais que je pouvais compter sur toi, cette fois encore."
120,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_94,"Enfin bref, merci ! Tu as fait du bon travail. Tu es à la hauteur de ta réputation !"
121,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_95,J'ai encore une chose à te dire.
122,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_96,Je viens d'apprendre par notre réseau que la guilde des aventuriers de Gridania cherche quelqu'un pour une mission spéciale.
123,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_97,"Ça m'a l'air d'un truc qui sort de l'ordinaire, mais ça devrait pas te poser de problème, après le succès de ton expédition à la grotte, pas vrai ?"
124,TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_98,"Si ça te tente, reviens me parler !"
1 key 0 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_00 1 Baderon cherche un aventurier expérimenté pour lui venir en aide.
2 # 1 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_01 On a demandé à Baderon de trouver quelqu'un pour enquêter sur des mystérieux individus qui rôderaient à Sastasha. Parlez à V'mellpa sur les quais limséens de L'Entrepont pour savoir comment rejoindre Sastasha.
3 int32 str 2 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_02 str V'mellpa vous a conseillé de ne pas vous rendre directement à Sastasha, mais de profiter de votre passage à Port-aux-Ales pour faire un saut à la Salle des novices. Des membres de la guilde des aventuriers vous y aideront à maîtriser les rudiments du combat en équipe. Prenez au nord en descendant de l'embarcation qui vous aura emmenée dans la région, et adressez-vous à l'aventurière chevronnée qui se trouve à l'intérieur de la Salle des novices.
4 0 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_00 3 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_03 Baderon cherche un aventurier expérimenté pour lui venir en aide. L'aventurière chevronnée vous a expliqué très succinctement en quoi la Salle des novices pourrait vous permettre de devenir une meilleure combattante. N'hésitez surtout pas à vous y entraîner. Rendez-vous ensuite au nord du bâtiment pour parler au garde des casaques jaunes en poste devant l'entrée de Sastasha.
5 1 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_01 4 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_04 On a demandé à Baderon de trouver quelqu'un pour enquêter sur des mystérieux individus qui rôderaient à Sastasha. Parlez à V'mellpa sur les quais limséens de L'Entrepont pour savoir comment rejoindre Sastasha. Les casaques jaunes s'inquiètent de la présence d'intrus dans Sastasha. Elles soupçonnent la présence de Sahuagins et de pillards du serpent, et vous demandent d'enquêter sur place pour tirer au clair l'identité des fameux rôdeurs de la grotte. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
2 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_02 V'mellpa vous a conseillé de ne pas vous rendre directement à Sastasha, mais de profiter de votre passage à Port-aux-Ales pour faire un saut à la Salle des novices. Des membres de la guilde des aventuriers vous y aideront à maîtriser les rudiments du combat en équipe. Prenez au nord en descendant de l'embarcation qui vous aura emmené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la région, et adressez-vous à l'aventurière chevronnée qui se trouve à l'intérieur de la Salle des novices.
3 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_03 L'aventurière chevronnée vous a expliqué très succinctement en quoi la Salle des novices pourrait vous permettre de devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. N'hésitez surtout pas à vous y entraîner. Rendez-vous ensuite au nord du bâtiment pour parler au garde des casaques jaunes en poste devant l'entrée de Sastasha.
4 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_04 Les casaques jaunes s'inquiètent de la présence d'intrus dans Sastasha. Elles soupçonnent la présence de Sahuagins et de pillards du serpent, et vous demandent d'enquêter sur place pour tirer au clair l'identité des fameux rôdeurs de la grotte. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
6 5 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_05 5 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_05 Au fond de Sastasha, vous avez découvert un camp de pirates. Comme les casaques jaunes le supposaient, des Sahuagins et des pillards du serpent utilisaient la grotte comme repaire. Retournez à Limsa Lominsa et racontez ce que vous avez vu à Baderon. Au fond de Sastasha, vous avez découvert un camp de pirates. Comme les casaques jaunes le supposaient, des Sahuagins et des pillards du serpent utilisaient la grotte comme repaire. Retournez à Limsa Lominsa et racontez ce que vous avez vu à Baderon.
7 6 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_06 6 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_06 Baderon était très satisfait de votre travail, et vous a parlé d'une nouvelle mission. D'après lui, la guilde des aventuriers de Gridania cherche un aventurier pour effectuer une tâche un peu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous lancer dans cette nouvelle aventure, retournez lui parler. Baderon était très satisfait de votre travail, et vous a parlé d'une nouvelle mission. D'après lui, la guilde des aventuriers de Gridania cherche un aventurier pour effectuer une tâche un peu par­ti­cu­liè­re. Lorsque vous serez prête à vous lancer dans cette nouvelle aventure, retournez lui parler.
8 7 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_07 7 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_07
9 8 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_08 8 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_08
10 9 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_09 9 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_09
11 10 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_10 10 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_10
12 11 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_11 11 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_11
13 12 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_12 12 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_12
14 13 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_13 13 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_13
15 14 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_14 14 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_14
16 15 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_15 15 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_15
17 16 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_16 16 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_16
18 17 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_17 17 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_17
19 18 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_18 18 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_18
20 19 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_19 19 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_19
21 20 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_20 20 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_20
22 21 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_21 21 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_21
23 22 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_22 22 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_22
24 23 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_23 23 TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_23
25 24 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_00 24 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_00 Parler à V'mellpa sur le quai Parler à V'mellpa sur le quai
26 25 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_01 25 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_01 Parler à l'aventurière chevronnée, à la Salle des novices Parler à l'aventurière chevronnée, à la Salle des novices
27 26 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_02 26 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_02 Parler à la casaque jaune devant Sastasha Parler à la casaque jaune devant Sastasha
28 27 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_03 27 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_03 Accomplir le donjon “Sastasha” Accomplir le donjon “Sastasha”
29 28 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_04 28 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_04 Retourner voir Baderon au Dauphin noyé Retourner voir Baderon au Dauphin noyé
30 29 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_05 29 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_05
31 30 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_06 30 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_06
32 31 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_07 31 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_07
33 32 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_08 32 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_08
34 33 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_09 33 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_09
35 34 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_10 34 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_10
36 35 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_11 35 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_11
37 36 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_12 36 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_12
38 37 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_13 37 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_13
39 38 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_14 38 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_14
40 39 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_15 39 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_15
41 40 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_16 40 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_16
42 41 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_17 41 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_17
43 42 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_18 42 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_18
44 43 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_19 43 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_19
45 44 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_20 44 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_20
46 45 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_21 45 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_21
47 46 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_22 46 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_22
48 47 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_23 47 TEXT_MANSEA203_00245_TODO_23
49 48 TEXT_MANSEA203_00245_SYSTEM_100_000 48 TEXT_MANSEA203_00245_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 49 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_5 49 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_5 Merci encore d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici exprès pour m'écouter<Indent/>! Merci encore d'être venue jusqu'ici exprès pour m'écouter !
51 50 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_6 50 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_6 En fait, on m'a parlé d'individus louches qui se réuniraient aux alentours de Sastasha. J'aimerais que tu ailles enquêter sur place pour tirer ça au clair. En fait, on m'a parlé d'individus louches qui se réuniraient aux alentours de Sastasha. J'aimerais que tu ailles enquêter sur place pour tirer ça au clair.
52 51 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_7 51 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_7 Je sais que c'est pas très précis comme tuyau, mais malheureusement j'en sais pas plus. Je sais que c'est pas très précis comme tuyau, mais malheureusement j'en sais pas plus.
53 52 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_8 52 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_8 Depuis la fameuse affaire du Martinet, qui a été réglée grâce à ton aide, les gens dans le coin ont les nerfs à fleur de peau. Depuis la fameuse affaire du Martinet, qui a été réglée grâce à ton aide, les gens dans le coin ont les nerfs à fleur de peau.
54 53 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_9 53 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_9 Ici, à Limsa Lominsa, nous nous remettons tout juste d'une affaire de complot des Sahuagins et des pillards du serpent... Les gens dans le coin sont à cran, comme tu peux t'en douter. Ici, à Limsa Lominsa, nous nous remettons tout juste d'une affaire de complot des Sahuagins et des pillards du serpent... Les gens dans le coin sont à cran, comme tu peux t'en douter.
55 54 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_10 54 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_10 Laisse-moi prendre la suite, Baderon. Laisse-moi prendre la suite, Baderon.
56 55 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_11 55 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_11 Ah, Capitaine Hansred<Indent/>! J'ai pas l'habitude d'avoir des casaques jaunes aussi haut placées qui descendent dans mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ah, Capitaine Hansred ! J'ai pas l'habitude d'avoir des casaques jaunes aussi haut placées qui descendent dans mon éta­blis­se­ment !
57 56 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_12 56 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_12 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai appris que tu étais de retour parmi nous, alors je suis venu en personne. Bonsoir, Player. J'ai appris que tu étais de retour parmi nous, alors je suis venu en personne.
58 57 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_13 57 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_13 J'ai appris que cette mission allait t'être confiée, alors j'ai décidé de venir en parler moi-même. J'ai appris que cette mission allait t'être confiée, alors j'ai décidé de venir en parler moi-même.
59 58 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_14 58 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_14 On nous a rapporté que des intrus ont été aperçus dans les environs de Port-aux-Ales. On nous a rapporté que des intrus ont été aperçus dans les environs de Port-aux-Ales.
60 59 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_15 59 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_15 Or il se trouve que les casaques jaunes viennent de passer la grotte de Sastasha au peigne fin. Or il se trouve que les casaques jaunes viennent de passer la grotte de Sastasha au peigne fin.
61 60 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_16 60 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_16 Il n'y avait pas âme qui vive, à l'exception de quelques coeurls, bien entendu. Il n'y avait pas âme qui vive, à l'exception de quelques coeurls, bien entendu.
62 61 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_17 61 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_17 Et là, juste après notre inspection, on reçoit cette information. Je ne sais pas quoi penser... Et là, juste après notre inspection, on reçoit cette information. Je ne sais pas quoi penser...
63 62 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_18 62 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_18 Comme nous venons tout juste d'aller sur place, il nous est difficile d'organiser une nouvelle expédition. En plus, les Sahuagins, les hommes-bêtes de cette région, sont assez agités ces temps-ci, alors nous avons besoin de toutes les unités disponibles pour les contenir. Comme nous venons tout juste d'aller sur place, il nous est difficile d'organiser une nouvelle expédition. En plus, les Sahuagins, les hommes-bêtes de cette région, sont assez agités ces temps-ci, alors nous avons besoin de toutes les unités disponibles pour les contenir.
64 63 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_19 63 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_19 C'est pour ça que nous avons décidé de faire appel à un aventurier pour enquêter. Ça nous rendrait un grand service si tu acceptais. C'est pour ça que nous avons décidé de faire appel à un aventurier pour enquêter. Ça nous rendrait un grand service si tu acceptais.
65 64 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_20 64 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_20 Merci<Indent/>! Je savais qu'on pourrait compter sur toi. Merci ! Je savais qu'on pourrait compter sur toi.
66 65 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_21 65 TEXT_MANSEA203_00245_REYNER_000_21 Sastasha est une grotte située dans la Noscea occidentale. Le mieux serait que tu ailles voir V'mellpa pour lui demander comment t'y rendre. Tu la trouveras aux quais limséens, à L'Entrepont. Sastasha est une grotte située dans la Noscea occidentale. Le mieux serait que tu ailles voir V'mellpa pour lui demander comment t'y rendre. Tu la trouveras aux quais limséens, à L'Entrepont.
67 66 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_22 66 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_22 Voilà, tu as entendu<Indent/>! La balle est dans ton camp, maintenant. Voilà, tu as entendu ! La balle est dans ton camp, maintenant.
68 67 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_25 67 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_25 Ah, c'est vous que le capitaine Hansred envoie, pas vrrrai<Indent/>? Vous pouvez rejoindre la Noscea occidentale en montant à bord du bateau à destination de Port-aux-Ales, qui part de cet embarcadère. Ah, c'est vous que le capitaine Hansred envoie, pas vrrrai ? Vous pouvez rejoindre la Noscea occidentale en montant à bord du bateau à destination de Port-aux-Ales, qui part de cet embarcadère.
69 68 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_26 68 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_26 Une fois l'ancre jetée, évitez de vous précipiter à Sastasha. Faites un petit crrrochet par la Salle des novices, au nord du port. Une fois l'ancre jetée, évitez de vous précipiter à Sastasha. Faites un petit crrrochet par la Salle des novices, au nord du port.
70 69 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_100_26 69 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_100_26 Vous y retrouverez des membrrres de la guilde des aventuriers qui vous aideront à vous entraîner. Leurs conseils vous seront d'une grande utilité si vous comptez réellement vous enfoncer dans la grotte. Vous y retrouverez des membrrres de la guilde des aventuriers qui vous aideront à vous entraîner. Leurs conseils vous seront d'une grande utilité si vous comptez réellement vous enfoncer dans la grotte.
71 70 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_100_27 70 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_100_27 Vous n'aurez aucun mal à trouver cette salle. Elle se trouve directement à la sortie de Port-aux-Ales. Adrrressez-vous à l'aventurière chevronnée qui se trouve toujours à l'intérieur du bâtiment. Elle vous expliquera tout ce que vous devez savoir<Indent/>! Vous n'aurez aucun mal à trouver cette salle. Elle se trouve directement à la sortie de Port-aux-Ales. Adrrressez-vous à l'aventurière chevronnée qui se trouve toujours à l'intérieur du bâtiment. Elle vous expliquera tout ce que vous devez savoir !
72 71 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_27 71 TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_27 Vous savez, ces intrrrus, je me demande si ce ne seraient pas des pirates. En tout cas, préparez-vous bien avant d'y aller<Indent/>! Vous savez, ces intrrrus, je me demande si ce ne seraient pas des pirates. En tout cas, préparez-vous bien avant d'y aller !
73 72 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_30 72 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_30 Les casaques jaunes nous ont prévenus de votre visite... Alors comme ça, vous comptez explorer Sastasha<Indent/>? Les casaques jaunes nous ont prévenus de votre visite... Alors comme ça, vous comptez explorer Sastasha ?
74 73 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_31 73 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_31 Vous n'êtes pas sans savoir que de terribles créatures arpentent ces galeries, et que s'y aventurer seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> relève plus de la folie que du courage. Il vous faudra trouver des compagnons d'armes pour couvrir vos arrières. Vous n'êtes pas sans savoir que de terribles créatures arpentent ces galeries, et que s'y aventurer seule relève plus de la folie que du courage. Il vous faudra trouver des compagnons d'armes pour couvrir vos arrières.
75 74 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_32 74 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_32 Même si vous pensez être <If(PlayerParameter(4))>une combattante chevronnée<Else/>un combattant chevronné</If>, je vous recommande plus que chaudement de vous entraîner un peu ici avant de vous jeter dans la gueule du loup. Ça ne vous fera pas de mal d'apprendre à maîtriser les bases du combat en équipe. Même si vous pensez être une combattante chevronnée, je vous recommande plus que chaudement de vous entraîner un peu ici avant de vous jeter dans la gueule du loup. Ça ne vous fera pas de mal d'apprendre à maîtriser les bases du combat en équipe.
76 75 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_101_32 75 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_101_32 N'hésitez pas à vous adresser au jeune homme à ma gauche en tout cas. C'est notre chef instructeur, et son rôle est de présenter aux aventuriers les différents programmes d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui leur permettront de progresser. N'hésitez pas à vous adresser au jeune homme à ma gauche en tout cas. C'est notre chef instructeur, et son rôle est de présenter aux aventuriers les différents programmes d'en­traî­ne­ment qui leur permettront de progresser.
77 76 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_33 76 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_33 Quand vous aurez l'impression de ne plus rien avoir à apprendre parmi nous, vous n'aurez qu'à partir au nord et entrer à Sastasha. Une casaque jaune y monte la garde, mais vous n'aurez qu'à lui parler pour que cet homme vous laisse passer. Il vous expliquera sans doute plus en détail ce que les siens attendent de vous. Quand vous aurez l'impression de ne plus rien avoir à apprendre parmi nous, vous n'aurez qu'à partir au nord et entrer à Sastasha. Une casaque jaune y monte la garde, mais vous n'aurez qu'à lui parler pour que cet homme vous laisse passer. Il vous expliquera sans doute plus en détail ce que les siens attendent de vous.
78 77 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_34 77 TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_34 Si vous avez l'impression de ne plus rien avoir à apprendre ici, n'hésitez pas à poursuivre votre aventure. Sastasha se trouve au nord. La casaque jaune à l'entrée vous expliquera sans doute ce que vous aurez à y faire. Si vous avez l'impression de ne plus rien avoir à apprendre ici, n'hésitez pas à poursuivre votre aventure. Sastasha se trouve au nord. La casaque jaune à l'entrée vous expliquera sans doute ce que vous aurez à y faire.
79 78 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_30 78 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_30 C'est toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Baderon<Indent/>? Je t'attendais. C'est toi, l'aventurière envoyée par Baderon ? Je t'attendais.
80 79 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_31 79 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_31 On a repéré des bateaux inconnus près des îles d'Ombra, vers Port-aux-Ales. On a repéré des bateaux inconnus près des îles d'Ombra, vers Port-aux-Ales.
81 80 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_32 80 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_32 On soupçonnait déjà que des pirates pouvaient se cacher dans les environs de ces îles. On soupçonnait déjà que des pirates pouvaient se cacher dans les environs de ces îles.
82 81 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_33 81 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_33 Et là, justement, on a eu confirmation que des individus louches effectuaient des allées et venues ici, à Sastasha. Et là, justement, on a eu confirmation que des individus louches effectuaient des allées et venues ici, à Sastasha.
83 82 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_34 82 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_34 On a de bonnes raisons de penser qu'il s'agit de pillards du serpent de mèche avec les Sahuagins. On a de bonnes raisons de penser qu'il s'agit de pillards du serpent de mèche avec les Sahuagins.
84 83 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_35 83 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_35 Les riverains sont déjà inquiets à cause des problèmes récents, alors on aimerait régler cette histoire rapidement et sans faire de vagues. Les riverains sont déjà inquiets à cause des problèmes récents, alors on aimerait régler cette histoire rapidement et sans faire de vagues.
85 84 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_36 84 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_36 Voilà pourquoi tu vas aller inspecter l'intérieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne<Indent/>! Voilà pourquoi tu vas aller inspecter l'intérieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne !
86 85 TEXT_MANSEA203_00245_SYSTEM_000_37 85 TEXT_MANSEA203_00245_SYSTEM_000_37 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
87 86 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_40 86 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_40 Edda<Indent/>! T'as vu le temps que t'as mis<Indent/>!? Si t'avais pas assez d'argent, fallait compléter avec ta bourse personnelle<Indent/>! Edda ! T'as vu le temps que t'as mis !? Si t'avais pas assez d'argent, fallait compléter avec ta bourse personnelle !
88 87 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_41 87 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_41 C'est la seule tâche que t'avais<Indent/>! T'es déjà pas douée pour la magie, alors t'as intérêt à justifier ta présence dans le groupe<Indent/>! C'est la seule tâche que t'avais ! T'es déjà pas douée pour la magie, alors t'as intérêt à justifier ta présence dans le groupe !
89 88 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_42 88 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_42 Si on est devenus aventuriers, c'est pour s'en mettre plein les poches en remplissant des missions comme celle-ci<Indent/>! On n'est pas là pour boire le thé, compris<Indent/>? Si on est devenus aventuriers, c'est pour s'en mettre plein les poches en remplissant des missions comme celle-ci ! On n'est pas là pour boire le thé, compris ?
90 89 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_43 89 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_43 ... Hum<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là, toi<Indent/>? ... Hum ? Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
91 90 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_44 90 TEXT_MANSEA203_00245_AVERE_000_44 Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> concurrent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? On était sur place les premiers, alors tu peux rentrer chez toi<Indent/>! C'est NOTRE mission<Indent/>! Une concurrente ? On était sur place les premiers, alors tu peux rentrer chez toi ! C'est NOTRE mission !
92 91 TEXT_MANSEA203_00245_LIAVINNE_000_50 91 TEXT_MANSEA203_00245_LIAVINNE_000_50 Ha ha ha<Indent/>! Que t'es bête, Edda<Indent/>! Ha ha ha ! Que t'es bête, Edda !
93 92 TEXT_MANSEA203_00245_PAIYOREIYO_000_55 92 TEXT_MANSEA203_00245_PAIYOREIYO_000_55 Une simple inspection de grotte, fastoche pour un groupe comme le nôtre<Indent/>! Une simple inspection de grotte, fastoche pour un groupe comme le nôtre !
94 93 TEXT_MANSEA203_00245_PAIYOREIYO_000_56 93 TEXT_MANSEA203_00245_PAIYOREIYO_000_56 Choper une mission aussi facile dès notre arrivée à la guilde des aventuriers, quel coup de bol<Indent/>! Notre chef est vraiment verni<Indent/>! Choper une mission aussi facile dès notre arrivée à la guilde des aventuriers, quel coup de bol ! Notre chef est vraiment verni !
95 94 TEXT_MANSEA203_00245_EDDA_000_60 94 TEXT_MANSEA203_00245_EDDA_000_60 Désolée, Ave... euh... je veux dire, Chef<Indent/>! J'ai fait aussi vite que j'ai pu... Désolée, Ave... euh... je veux dire, Chef ! J'ai fait aussi vite que j'ai pu...
96 95 TEXT_MANSEA203_00245_EDDA_000_61 95 TEXT_MANSEA203_00245_EDDA_000_61 Je suis allée chercher les potions, mais j'ai pu en acheter que deux avec l'argent qu'on m'a donné... Je suis allée chercher les potions, mais j'ai pu en acheter que deux avec l'argent qu'on m'a donné...
97 96 TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_65 96 TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_65 Salut, collègue aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> inspecter la grotte, vous aussi<Indent/>? Salut, collègue aventurière ! Vous êtes venue inspecter la grotte, vous aussi ?
98 97 TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_66 97 TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_66 J'ai passé bien du temps à explorer le monde, et pourtant je sais qu'il me réserve chaque jour de nouvelles surprises. J'ai passé bien du temps à explorer le monde, et pourtant je sais qu'il me réserve chaque jour de nouvelles surprises.
99 98 TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_67 98 TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_67 Moi et ma petite-fille, nous ne recherchons ni la gloire ni la fortune. Nous voyageons juste pour assouvir notre soif d'aventure et de découverte<Indent/>! Moi et ma petite-fille, nous ne recherchons ni la gloire ni la fortune. Nous voyageons juste pour assouvir notre soif d'aventure et de découverte !
100 99 TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_68 99 TEXT_MANSEA203_00245_ISILDAURE_000_68 Même si je pense qu'une vie ne suffit pas pour étancher ce genre de soif<Indent/>! Ha ha ha... Même si je pense qu'une vie ne suffit pas pour étancher ce genre de soif ! Ha ha ha...
101 100 TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_70 100 TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_70 Moi aussi, je suis une aventurière. Je parcours le monde avec mon grand-père. Moi aussi, je suis une aventurière. Je parcours le monde avec mon grand-père.
102 101 TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_71 101 TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_71 C'est formidable, l'aventure. J'aime sentir le vent sur mon visage, la terre sous mes pieds quand je marche... J'ai vraiment l'impression que le monde entier est à ma portée, dans ces moments-là. C'est formidable, l'aventure. J'aime sentir le vent sur mon visage, la terre sous mes pieds quand je marche... J'ai vraiment l'impression que le monde entier est à ma portée, dans ces moments-là.
103 102 TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_72 102 TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_72 Découvrir des terres inconnues et y vivre toutes sortes de péripéties palpitantes... il n'y a que les aventuriers qui connaissent ça au quotidien<Indent/>! Découvrir des terres inconnues et y vivre toutes sortes de péripéties palpitantes... il n'y a que les aventuriers qui connaissent ça au quotidien !
104 103 TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_73 103 TEXT_MANSEA203_00245_ALIANNE_000_73 Évidemment, mon grand-père n'étant plus tout jeune, il y a des choses qu'il n'est plus capable de faire. Mais il veut malgré tout continuer l'aventure<Indent/>! Évidemment, mon grand-père n'étant plus tout jeune, il y a des choses qu'il n'est plus capable de faire. Mais il veut malgré tout continuer l'aventure !
105 104 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_75 104 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_75 Si des pillards du serpent ou des Sahuagins se cachent dans cette grotte, on va devoir intervenir au plus vite. Si des pillards du serpent ou des Sahuagins se cachent dans cette grotte, on va devoir intervenir au plus vite.
106 105 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_76 105 TEXT_MANSEA203_00245_YELLOWJACKET_000_76 Voilà pourquoi tu vas aller inspecter l'intérieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne<Indent/>! Voilà pourquoi tu vas aller inspecter l'intérieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne !
107 106 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_80 106 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_80 Ah, je regrette, mais vous arrivez un peu tard pour cette mission. Ah, je regrette, mais vous arrivez un peu tard pour cette mission.
108 107 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_81 107 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_81 Dites-moi... Vous ne seriez pas allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> inspecter la grotte de Sastasha pour le compte de la guilde, par hasard<Indent/>? Dites-moi... Vous ne seriez pas allée inspecter la grotte de Sastasha pour le compte de la guilde, par hasard ?
109 108 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_82 108 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_82 Alors c'est vous<Indent/>! Pas besoin de vous demander si vous avez réussi... Ha ha ha<Indent/>! Dommage pour nous, vous nous avez coupé l'herbe sous le pied, à ce que je vois. Alors c'est vous ! Pas besoin de vous demander si vous avez réussi... Ha ha ha ! Dommage pour nous, vous nous avez coupé l'herbe sous le pied, à ce que je vois.
110 109 TEXT_MANSEA203_00245_EMANAFA_000_83 109 TEXT_MANSEA203_00245_EMANAFA_000_83 C'est pas grave, on trrrouvera bien d'autres missions<Indent/>! C'est pas grave, on trrrouvera bien d'autres missions !
111 110 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_84 110 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_84 C'est vrai, on ne doit pas se laisser démotiver, surtout<Indent/>! Nous avons une mission importante. C'est vrai, on ne doit pas se laisser démotiver, surtout ! Nous avons une mission importante.
112 111 TEXT_MANSEA203_00245_KIKINA_000_85 111 TEXT_MANSEA203_00245_KIKINA_000_85 Bien parlé<Indent/>! Bien parlé !
113 112 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_86 112 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_86 Notre groupe voyage dans l'espoir de devenir célèbre. Nous voulons nous distinguer en ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant des missions importantes afin que notre nom reste gravé dans l'histoire d'Éorzéa<Indent/>! Tel est notre objectif. Notre groupe voyage dans l'espoir de devenir célèbre. Nous voulons nous distinguer en ac­com­plis­sant des missions importantes afin que notre nom reste gravé dans l'histoire d'Éorzéa ! Tel est notre objectif.
114 113 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_87 113 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_87 Est-ce que vous avez des objectifs dans la vie<Indent/>? Peu importe lesquels<Indent/>: ce qui compte, c'est de se fixer des buts à atteindre. Est-ce que vous avez des objectifs dans la vie ? Peu importe lesquels : ce qui compte, c'est de se fixer des buts à atteindre.
115 114 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_88 114 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_88 Je pense qu'il faut toujours avoir un but<Indent/>; cela permet d'avancer, de se motiver. Et tant qu'on le garde à l'esprit, on a une raison de persévérer. Je pense qu'il faut toujours avoir un but ; cela permet d'avancer, de se motiver. Et tant qu'on le garde à l'esprit, on a une raison de persévérer.
116 115 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_89 115 TEXT_MANSEA203_00245_DOLOROUSBEAR_000_89 Et puis, ça aide aussi à devenir plus fort psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Bon courage à vous aussi dans vos aventures, je vous laisse méditer là-dessus<Indent/>! Et puis, ça aide aussi à devenir plus fort psy­cho­lo­gi­quement. Bon courage à vous aussi dans vos aventures, je vous laisse méditer là-dessus !
117 116 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_90 116 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_90 Te voilà<Indent/>! Alors<Indent/>? Te voilà ! Alors ?
118 117 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_91 117 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_91 Je vois, tout ça avait bel et bien un lien avec les Sahuagins... Je pensais pourtant que c'était l'œuvre de simples pirates. Ces fichus hommes-poissons ont l'air vraiment agités ces temps-ci, ça m'inquiète. Je vois, tout ça avait bel et bien un lien avec les Sahuagins... Je pensais pourtant que c'était l'œuvre de simples pirates. Ces fichus hommes-poissons ont l'air vraiment agités ces temps-ci, ça m'inquiète.
119 118 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_92 118 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_92 Ils devraient nous laisser tranquilles un moment, avec ça. Mais je me demande tout de même ce qu'ils mijotaient... Ils devraient nous laisser tranquilles un moment, avec ça. Mais je me demande tout de même ce qu'ils mijotaient...
120 119 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_93 119 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_93 Enfin bref, merci<Indent/>! Tu as fait du bon travail. Je savais que je pouvais compter sur toi, cette fois encore. Enfin bref, merci ! Tu as fait du bon travail. Je savais que je pouvais compter sur toi, cette fois encore.
121 120 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_94 120 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_94 Enfin bref, merci<Indent/>! Tu as fait du bon travail. Tu es à la hauteur de ta réputation<Indent/>! Enfin bref, merci ! Tu as fait du bon travail. Tu es à la hauteur de ta réputation !
122 121 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_95 121 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_95 J'ai encore une chose à te dire. J'ai encore une chose à te dire.
123 122 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_96 122 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_96 Je viens d'apprendre par notre réseau que la guilde des aventuriers de Gridania cherche quelqu'un pour une mission spéciale. Je viens d'apprendre par notre réseau que la guilde des aventuriers de Gridania cherche quelqu'un pour une mission spéciale.
124 123 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_97 123 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_97 Ça m'a l'air d'un truc qui sort de l'ordinaire, mais ça devrait pas te poser de problème, après le succès de ton expédition à la grotte, pas vrai<Indent/>? Ça m'a l'air d'un truc qui sort de l'ordinaire, mais ça devrait pas te poser de problème, après le succès de ton expédition à la grotte, pas vrai ?
125 124 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_98 124 TEXT_MANSEA203_00245_BADERON_000_98 Si ça te tente, reviens me parler<Indent/>! Si ça te tente, reviens me parler !
126
127
128