Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/002/SubWil032_00224.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_00","Oswell aimerait que vous remettiez une lettre à une vieille amie qui est au Bazar argenté."
1,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_01","Surchargé par son travail, Oswell n'a pas le temps de rendre visite à Kikipu, sa vieille amie qui vit au Bazar argenté. Afin de l'encourager à chanter à nouveau, il aimerait que vous lui apportiez une lettre ainsi que cinq plumes de queue de bec-marteau."
2,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_02","Vous avez prélevé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de plumes de queue sur les becs-marteaux des alentours. Apportez-les à Kikipu, au Bazar argenté, sans oublier la lettre qui lui est destinée."
3,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_03","Le message d'Oswell n'est visiblement pas passé comme il l'espérait. À la lecture de sa lettre, Kikipu vous a fait comprendre que si elle ne chante plus, c'est surtout car elle pense que les habitants miséreux du hameau n'ont pas le cœur à écouter ses chansons..."
4,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_00","Obtenir des plumes de bec-marteau"
25,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_01","Remettre la lettre et les plumes à Kikipu"
26,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_001","Crois-moi, le boulot de convoyeur est pas de tout repos. Je passe ma journée à transporter des caisses et j'ai même pas le temps d'aller rendre visite à une vieille amie..."
49,"TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_002","Désolé de te demander ça, mais tu pourrais aller au Bazar argenté et remettre cette lettre à une Lalafelle nommée Kikipu<Indent/>?"
50,"TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_003","Ah, j'aimerais aussi que tu prennes cinq plumes de queue sur les becs-marteaux qui traînent par ici et que tu les accroches à l'enveloppe. Tu peux faire ça pour moi<Indent/>?"
51,"TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_004","Kikipu est une amie de longue date qui vit au Bazar argenté. Ces derniers temps, j'entends des rumeurs in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes à propos de cet endroit et j'aimerais avoir de ses nouvelles."
52,"TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_001","Que voulez-vous<Indent/>? Encore quelqu'un qui vient pour nous effrayer et nous chasser de notre hameau<Indent/>? Vous pouvez toujours essayer, je ne bougerai pas d'un pouce<Indent/>!"
53,"TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_002","Oh, vous m'apportez une lettre de ce vieux Oswell<Indent/>? Tiens, je me demande pourquoi des plumes de bec-marteau sont accrochées à l'enveloppe... Voyons voir ça..."
54,"TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_003","“Ma chère Kikipu,
Ça fait un bail que je t'ai pas écrit. Comment ça va, depuis le temps<Indent/>? Comme toujours, je suis esclave de mon travail, et je ne trouve pas une minute pour te rendre visite.”"
55,"TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_004","“J'ai entendu dire que la racaille d'Ul'dah a des vues sur ton précieux Bazar argenté. Je pense qu'il y a rien à y faire... Combien de temps tu vas rester à moisir dans cet endroit<Indent/>? Déploie tes ailes et envole-toi<Indent/>!”"
56,"TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_005","Déploie tes ailes et... envole-toi<Indent/>? Qu'est-ce qu'il raconte<Indent/>? Et les plumes, c'était juste pour ça<Indent/>!? Sacré Oswell, personne ne lui a dit que les becs-marteaux ne savent pas voler<Indent/>?"
57,"TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_006","Et puis... Que j'arrête de moisir à cet endroit<Indent/>? Décidément, il ne sait vraiment pas de quoi il parle. Je n'ai absolument aucune intention d'abandonner le Bazar argenté<Indent/>! C'est mon hameau, et je l'aime<Indent/>!"
0,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_00,Oswell aimerait que vous remettiez une lettre à une vieille amie qui est au Bazar argenté.
1,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_01,"Surchargé par son travail, Oswell n'a pas le temps de rendre visite à Kikipu, sa vieille amie qui vit au Bazar argenté. Afin de l'encourager à chanter à nouveau, il aimerait que vous lui apportiez une lettre ainsi que cinq plumes de queue de bec-marteau."
2,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_02,"Vous avez prélevé suf­fi­sam­ment de plumes de queue sur les becs-marteaux des alentours. Apportez-les à Kikipu, au Bazar argenté, sans oublier la lettre qui lui est destinée."
3,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_03,"Le message d'Oswell n'est visiblement pas passé comme il l'espérait. À la lecture de sa lettre, Kikipu vous a fait comprendre que si elle ne chante plus, c'est surtout car elle pense que les habitants miséreux du hameau n'ont pas le cœur à écouter ses chansons..."
4,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_00,Obtenir des plumes de bec-marteau
25,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_01,Remettre la lettre et les plumes à Kikipu
26,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_001,"Crois-moi, le boulot de convoyeur est pas de tout repos. Je passe ma journée à transporter des caisses et j'ai même pas le temps d'aller rendre visite à une vieille amie..."
49,TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_002,"Désolé de te demander ça, mais tu pourrais aller au Bazar argenté et remettre cette lettre à une Lalafelle nommée Kikipu ?"
50,TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_003,"Ah, j'aimerais aussi que tu prennes cinq plumes de queue sur les becs-marteaux qui traînent par ici et que tu les accroches à l'enveloppe. Tu peux faire ça pour moi ?"
51,TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_004,"Kikipu est une amie de longue date qui vit au Bazar argenté. Ces derniers temps, j'entends des rumeurs in­quié­tan­tes à propos de cet endroit et j'aimerais avoir de ses nouvelles."
52,TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_001,"Que voulez-vous ? Encore quelqu'un qui vient pour nous effrayer et nous chasser de notre hameau ? Vous pouvez toujours essayer, je ne bougerai pas d'un pouce !"
53,TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_002,"Oh, vous m'apportez une lettre de ce vieux Oswell ? Tiens, je me demande pourquoi des plumes de bec-marteau sont accrochées à l'enveloppe... Voyons voir ça..."
54,TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_003,"“Ma chère Kikipu,
Ça fait un bail que je t'ai pas écrit. Comment ça va, depuis le temps ? Comme toujours, je suis esclave de mon travail, et je ne trouve pas une minute pour te rendre visite.”"
55,TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_004,“J'ai entendu dire que la racaille d'Ul'dah a des vues sur ton précieux Bazar argenté. Je pense qu'il y a rien à y faire... Combien de temps tu vas rester à moisir dans cet endroit ? Déploie tes ailes et envole-toi !”
56,TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_005,"Déploie tes ailes et... envole-toi ? Qu'est-ce qu'il raconte ? Et les plumes, c'était juste pour ça !? Sacré Oswell, personne ne lui a dit que les becs-marteaux ne savent pas voler ?"
57,TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_006,"Et puis... Que j'arrête de moisir à cet endroit ? Décidément, il ne sait vraiment pas de quoi il parle. Je n'ai absolument aucune intention d'abandonner le Bazar argenté ! C'est mon hameau, et je l'aime !"
1 key 0 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_00 1 Oswell aimerait que vous remettiez une lettre à une vieille amie qui est au Bazar argenté.
2 # 1 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_01 Surchargé par son travail, Oswell n'a pas le temps de rendre visite à Kikipu, sa vieille amie qui vit au Bazar argenté. Afin de l'encourager à chanter à nouveau, il aimerait que vous lui apportiez une lettre ainsi que cinq plumes de queue de bec-marteau.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_02 str Vous avez prélevé suf­fi­sam­ment de plumes de queue sur les becs-marteaux des alentours. Apportez-les à Kikipu, au Bazar argenté, sans oublier la lettre qui lui est destinée.
4 0 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_03 Oswell aimerait que vous remettiez une lettre à une vieille amie qui est au Bazar argenté. Le message d'Oswell n'est visiblement pas passé comme il l'espérait. À la lecture de sa lettre, Kikipu vous a fait comprendre que si elle ne chante plus, c'est surtout car elle pense que les habitants miséreux du hameau n'ont pas le cœur à écouter ses chansons...
5 1 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_04 Surchargé par son travail, Oswell n'a pas le temps de rendre visite à Kikipu, sa vieille amie qui vit au Bazar argenté. Afin de l'encourager à chanter à nouveau, il aimerait que vous lui apportiez une lettre ainsi que cinq plumes de queue de bec-marteau.
6 2 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_05 Vous avez prélevé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de plumes de queue sur les becs-marteaux des alentours. Apportez-les à Kikipu, au Bazar argenté, sans oublier la lettre qui lui est destinée.
7 3 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_06 Le message d'Oswell n'est visiblement pas passé comme il l'espérait. À la lecture de sa lettre, Kikipu vous a fait comprendre que si elle ne chante plus, c'est surtout car elle pense que les habitants miséreux du hameau n'ont pas le cœur à écouter ses chansons...
8 4 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_00 Obtenir des plumes de bec-marteau
26 22 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_01 Remettre la lettre et les plumes à Kikipu
27 23 TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_03 Obtenir des plumes de bec-marteau
29 25 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_04 Remettre la lettre et les plumes à Kikipu
30 26 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_001 Crois-moi, le boulot de convoyeur est pas de tout repos. Je passe ma journée à transporter des caisses et j'ai même pas le temps d'aller rendre visite à une vieille amie...
50 46 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_002 Désolé de te demander ça, mais tu pourrais aller au Bazar argenté et remettre cette lettre à une Lalafelle nommée Kikipu ?
51 47 TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_003 Ah, j'aimerais aussi que tu prennes cinq plumes de queue sur les becs-marteaux qui traînent par ici et que tu les accroches à l'enveloppe. Tu peux faire ça pour moi ?
52 48 TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_001 51 TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_004 Crois-moi, le boulot de convoyeur est pas de tout repos. Je passe ma journée à transporter des caisses et j'ai même pas le temps d'aller rendre visite à une vieille amie... Kikipu est une amie de longue date qui vit au Bazar argenté. Ces derniers temps, j'entends des rumeurs in­quié­tan­tes à propos de cet endroit et j'aimerais avoir de ses nouvelles.
53 49 TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_002 52 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_001 Désolé de te demander ça, mais tu pourrais aller au Bazar argenté et remettre cette lettre à une Lalafelle nommée Kikipu<Indent/>? Que voulez-vous ? Encore quelqu'un qui vient pour nous effrayer et nous chasser de notre hameau ? Vous pouvez toujours essayer, je ne bougerai pas d'un pouce !
54 50 TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_003 53 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_002 Ah, j'aimerais aussi que tu prennes cinq plumes de queue sur les becs-marteaux qui traînent par ici et que tu les accroches à l'enveloppe. Tu peux faire ça pour moi<Indent/>? Oh, vous m'apportez une lettre de ce vieux Oswell ? Tiens, je me demande pourquoi des plumes de bec-marteau sont accrochées à l'enveloppe... Voyons voir ça...
55 51 TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_004 54 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_003 Kikipu est une amie de longue date qui vit au Bazar argenté. Ces derniers temps, j'entends des rumeurs in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes à propos de cet endroit et j'aimerais avoir de ses nouvelles. “Ma chère Kikipu, Ça fait un bail que je t'ai pas écrit. Comment ça va, depuis le temps ? Comme toujours, je suis esclave de mon travail, et je ne trouve pas une minute pour te rendre visite.”
56 52 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_001 55 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_004 Que voulez-vous<Indent/>? Encore quelqu'un qui vient pour nous effrayer et nous chasser de notre hameau<Indent/>? Vous pouvez toujours essayer, je ne bougerai pas d'un pouce<Indent/>! “J'ai entendu dire que la racaille d'Ul'dah a des vues sur ton précieux Bazar argenté. Je pense qu'il y a rien à y faire... Combien de temps tu vas rester à moisir dans cet endroit ? Déploie tes ailes et envole-toi !”
57 53 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_002 56 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_005 Oh, vous m'apportez une lettre de ce vieux Oswell<Indent/>? Tiens, je me demande pourquoi des plumes de bec-marteau sont accrochées à l'enveloppe... Voyons voir ça... Déploie tes ailes et... envole-toi ? Qu'est-ce qu'il raconte ? Et les plumes, c'était juste pour ça !? Sacré Oswell, personne ne lui a dit que les becs-marteaux ne savent pas voler ?
58 54 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_003 57 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_006 “Ma chère Kikipu, Ça fait un bail que je t'ai pas écrit. Comment ça va, depuis le temps<Indent/>? Comme toujours, je suis esclave de mon travail, et je ne trouve pas une minute pour te rendre visite.” Et puis... Que j'arrête de moisir à cet endroit ? Décidément, il ne sait vraiment pas de quoi il parle. Je n'ai absolument aucune intention d'abandonner le Bazar argenté ! C'est mon hameau, et je l'aime !
59 55 “J'ai entendu dire que la racaille d'Ul'dah a des vues sur ton précieux Bazar argenté. Je pense qu'il y a rien à y faire... Combien de temps tu vas rester à moisir dans cet endroit<Indent/>? Déploie tes ailes et envole-toi<Indent/>!”
56 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_005 Déploie tes ailes et... envole-toi<Indent/>? Qu'est-ce qu'il raconte<Indent/>? Et les plumes, c'était juste pour ça<Indent/>!? Sacré Oswell, personne ne lui a dit que les becs-marteaux ne savent pas voler<Indent/>?
57 TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_006 Et puis... Que j'arrête de moisir à cet endroit<Indent/>? Décidément, il ne sait vraiment pas de quoi il parle. Je n'ai absolument aucune intention d'abandonner le Bazar argenté<Indent/>! C'est mon hameau, et je l'aime<Indent/>!