Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/002/SubWil036_00228.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_00","Danyell, un enfant du Bazar argenté, a besoin de votre aide pour faire réparer le compas cassé de son père."
1,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_01","Pour faire réparer le compas cassé de son père, Danyell vous a demandé de trouver trois aimants naturels."
2,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_02","Apportez les aimants naturels que vous avez trouvés à Galfridus, le père de Danyell."
3,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_03","Grâce aux aimants naturels que vous lui avez apportés, Galfridus peut désormais faire réparer son compas. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vu la situation du port du Bazar argenté, il semblerait que cela ne lui soit pas d'une grande utilité..."
4,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_00","Obtenir des aimants naturels"
25,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_01","Apporter les aimants à Galfridus"
26,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_001","M<If(PlayerParameter(4))>adame<Else/>onsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous voulez bien aider mon papa<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_002","Mon papa est pêcheur, mais depuis que son compas ne marche plus, il ne peut plus faire son travail et son bateau reste à quai."
50,"TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_003","Le compas de mon papa a été fait spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour lui par Les Joyaux d'Eshtaime. Il ne peut pas être réparé sans aimants naturels."
51,"TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_004","Je sais qu'on peut en trouver près du phare, mais leur force magnétique attire des élémentaires de terre et j'ai peur de m'approcher..."
52,"TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_005","Je pense que trois aimants naturels suffiraient pour réparer le compas de mon papa. Pourriez-vous aller les chercher et les lui apporter<Indent/>? Il s'appelle Galfridus, vous le trouverez près de l'entrée du hameau."
53,"TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_001","Oui, je peux vous aider<Indent/>? Je n'ai rien à faire, je ne peux pas aller pêcher sans compas pour me guider..."
54,"TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_002","Oh, des aimants naturels<Indent/>! C'est mon petit Danyell qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Il aimerait tant que je reprenne le travail..."
55,"TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_003","Seulement, même avec un compas en état de marche, ça ne changerait pas grand-chose... Je n'ai pas le courage de dire à mon fils que mon bateau est devenu trop petit pour faire face à la concurrence."
56,"TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_004","Il n'y a pas si longtemps, notre port était encore prospère. De nombreux bateaux y accostaient et le négoce de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses se poursuivait jusqu'aux derniers rayons du soleil couchant. Si vous aviez vu ça, c'était vraiment quelque chose..."
57,"TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_005","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, aujourd'hui, la pêche et le commerce maritime sont l'apanage de vaisseaux gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. Les gens n'ont que faire du petit port du Bazar argenté, qui se retrouve à l'abandon..."
58,"TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_006","Quant à moi, j'erre ici sans but, ressassant mes souvenirs du passé... Pire, j'en viens à mentir à mon propre fils<Indent/>! Quel père indigne je fais... C'est sans espoir..."
59,"TEXT_SUBWIL036_00228_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
60,"TEXT_SUBWIL036_00228_ACCESS_MESSAGE","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."
0,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_00,"Danyell, un enfant du Bazar argenté, a besoin de votre aide pour faire réparer le compas cassé de son père."
1,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_01,"Pour faire réparer le compas cassé de son père, Danyell vous a demandé de trouver trois aimants naturels."
2,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_02,"Apportez les aimants naturels que vous avez trouvés à Galfridus, le père de Danyell."
3,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_03,"Grâce aux aimants naturels que vous lui avez apportés, Galfridus peut désormais faire réparer son compas. Mal­heu­reu­se­ment, vu la situation du port du Bazar argenté, il semblerait que cela ne lui soit pas d'une grande utilité..."
4,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_00,Obtenir des aimants naturels
25,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_01,Apporter les aimants à Galfridus
26,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_001,"Madame l'aventurière, vous voulez bien aider mon papa ?"
49,TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_002,"Mon papa est pêcheur, mais depuis que son compas ne marche plus, il ne peut plus faire son travail et son bateau reste à quai."
50,TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_003,Le compas de mon papa a été fait spé­cia­le­ment pour lui par Les Joyaux d'Eshtaime. Il ne peut pas être réparé sans aimants naturels.
51,TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_004,"Je sais qu'on peut en trouver près du phare, mais leur force magnétique attire des élémentaires de terre et j'ai peur de m'approcher..."
52,TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_005,"Je pense que trois aimants naturels suffiraient pour réparer le compas de mon papa. Pourriez-vous aller les chercher et les lui apporter ? Il s'appelle Galfridus, vous le trouverez près de l'entrée du hameau."
53,TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_001,"Oui, je peux vous aider ? Je n'ai rien à faire, je ne peux pas aller pêcher sans compas pour me guider..."
54,TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_002,"Oh, des aimants naturels ! C'est mon petit Danyell qui vous envoie, n'est-ce pas ? Il aimerait tant que je reprenne le travail..."
55,TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_003,"Seulement, même avec un compas en état de marche, ça ne changerait pas grand-chose... Je n'ai pas le courage de dire à mon fils que mon bateau est devenu trop petit pour faire face à la concurrence."
56,TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_004,"Il n'y a pas si longtemps, notre port était encore prospère. De nombreux bateaux y accostaient et le négoce de mar­chan­di­ses se poursuivait jusqu'aux derniers rayons du soleil couchant. Si vous aviez vu ça, c'était vraiment quelque chose..."
57,TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_005,"Mal­heu­reu­se­ment, aujourd'hui, la pêche et le commerce maritime sont l'apanage de vaisseaux gi­gan­tesques. Les gens n'ont que faire du petit port du Bazar argenté, qui se retrouve à l'abandon..."
58,TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_006,"Quant à moi, j'erre ici sans but, ressassant mes souvenirs du passé... Pire, j'en viens à mentir à mon propre fils ! Quel père indigne je fais... C'est sans espoir..."
59,TEXT_SUBWIL036_00228_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
60,TEXT_SUBWIL036_00228_ACCESS_MESSAGE,Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
1 key 0 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_00 1 Danyell, un enfant du Bazar argenté, a besoin de votre aide pour faire réparer le compas cassé de son père.
2 # 1 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_01 Pour faire réparer le compas cassé de son père, Danyell vous a demandé de trouver trois aimants naturels.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_02 str Apportez les aimants naturels que vous avez trouvés à Galfridus, le père de Danyell.
4 0 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_03 Danyell, un enfant du Bazar argenté, a besoin de votre aide pour faire réparer le compas cassé de son père. Grâce aux aimants naturels que vous lui avez apportés, Galfridus peut désormais faire réparer son compas. Mal­heu­reu­se­ment, vu la situation du port du Bazar argenté, il semblerait que cela ne lui soit pas d'une grande utilité...
5 1 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_04 Pour faire réparer le compas cassé de son père, Danyell vous a demandé de trouver trois aimants naturels.
6 2 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_05 Apportez les aimants naturels que vous avez trouvés à Galfridus, le père de Danyell.
7 3 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_06 Grâce aux aimants naturels que vous lui avez apportés, Galfridus peut désormais faire réparer son compas. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vu la situation du port du Bazar argenté, il semblerait que cela ne lui soit pas d'une grande utilité...
8 4 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_00 Obtenir des aimants naturels
26 22 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_01 Apporter les aimants à Galfridus
27 23 TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_03 Obtenir des aimants naturels
29 25 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_04 Apporter les aimants à Galfridus
30 26 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_001 Madame l'aventurière, vous voulez bien aider mon papa ?
50 46 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_002 Mon papa est pêcheur, mais depuis que son compas ne marche plus, il ne peut plus faire son travail et son bateau reste à quai.
51 47 TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_003 Le compas de mon papa a été fait spé­cia­le­ment pour lui par Les Joyaux d'Eshtaime. Il ne peut pas être réparé sans aimants naturels.
52 48 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_001 51 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_004 M<If(PlayerParameter(4))>adame<Else/>onsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous voulez bien aider mon papa<Indent/>? Je sais qu'on peut en trouver près du phare, mais leur force magnétique attire des élémentaires de terre et j'ai peur de m'approcher...
53 49 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_002 52 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_005 Mon papa est pêcheur, mais depuis que son compas ne marche plus, il ne peut plus faire son travail et son bateau reste à quai. Je pense que trois aimants naturels suffiraient pour réparer le compas de mon papa. Pourriez-vous aller les chercher et les lui apporter ? Il s'appelle Galfridus, vous le trouverez près de l'entrée du hameau.
54 50 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_003 53 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_001 Le compas de mon papa a été fait spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour lui par Les Joyaux d'Eshtaime. Il ne peut pas être réparé sans aimants naturels. Oui, je peux vous aider ? Je n'ai rien à faire, je ne peux pas aller pêcher sans compas pour me guider...
55 51 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_004 54 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_002 Je sais qu'on peut en trouver près du phare, mais leur force magnétique attire des élémentaires de terre et j'ai peur de m'approcher... Oh, des aimants naturels ! C'est mon petit Danyell qui vous envoie, n'est-ce pas ? Il aimerait tant que je reprenne le travail...
56 52 TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_005 55 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_003 Je pense que trois aimants naturels suffiraient pour réparer le compas de mon papa. Pourriez-vous aller les chercher et les lui apporter<Indent/>? Il s'appelle Galfridus, vous le trouverez près de l'entrée du hameau. Seulement, même avec un compas en état de marche, ça ne changerait pas grand-chose... Je n'ai pas le courage de dire à mon fils que mon bateau est devenu trop petit pour faire face à la concurrence.
57 53 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_001 56 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_004 Oui, je peux vous aider<Indent/>? Je n'ai rien à faire, je ne peux pas aller pêcher sans compas pour me guider... Il n'y a pas si longtemps, notre port était encore prospère. De nombreux bateaux y accostaient et le négoce de mar­chan­di­ses se poursuivait jusqu'aux derniers rayons du soleil couchant. Si vous aviez vu ça, c'était vraiment quelque chose...
58 54 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_002 57 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_005 Oh, des aimants naturels<Indent/>! C'est mon petit Danyell qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Il aimerait tant que je reprenne le travail... Mal­heu­reu­se­ment, aujourd'hui, la pêche et le commerce maritime sont l'apanage de vaisseaux gi­gan­tesques. Les gens n'ont que faire du petit port du Bazar argenté, qui se retrouve à l'abandon...
59 55 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_003 58 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_006 Seulement, même avec un compas en état de marche, ça ne changerait pas grand-chose... Je n'ai pas le courage de dire à mon fils que mon bateau est devenu trop petit pour faire face à la concurrence. Quant à moi, j'erre ici sans but, ressassant mes souvenirs du passé... Pire, j'en viens à mentir à mon propre fils ! Quel père indigne je fais... C'est sans espoir...
60 56 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_004 59 TEXT_SUBWIL036_00228_POP_MESSAGE Il n'y a pas si longtemps, notre port était encore prospère. De nombreux bateaux y accostaient et le négoce de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses se poursuivait jusqu'aux derniers rayons du soleil couchant. Si vous aviez vu ça, c'était vraiment quelque chose... Vous ressentez une présence hostile !
61 57 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_005 60 TEXT_SUBWIL036_00228_ACCESS_MESSAGE Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, aujourd'hui, la pêche et le commerce maritime sont l'apanage de vaisseaux gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. Les gens n'ont que faire du petit port du Bazar argenté, qui se retrouve à l'abandon... Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
58 TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_006 Quant à moi, j'erre ici sans but, ressassant mes souvenirs du passé... Pire, j'en viens à mentir à mon propre fils<Indent/>! Quel père indigne je fais... C'est sans espoir...
59 TEXT_SUBWIL036_00228_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
60 TEXT_SUBWIL036_00228_ACCESS_MESSAGE Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.