Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/ClsExc020_00311.csv
+73 -76
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_00","Blauthota voudrait s'assurer que vous êtes toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre la guilde des maraudeurs."
1,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_01","Blauthota vous a demandé d'aller vous présenter à Wyrnzoen. D'après le réceptionniste, le maître de guilde a la réputation d'être un dur à cuire. Prenez votre courage à deux mains et montrez-lui que vous êtes déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à devenir maraudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>."
2,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_02","Wyrnzoen vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la guilde et vous a demandé de chasser des vermines qui rôdent près de Limsa Lominsa pour vous faire la main. Allez dans la Noscea centrale et abattez trois rats, trois agneaux égarés et trois coccinelles."
3,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_03","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des créatures comme convenu. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen."
4,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_04","Cette partie de chasse imposée par le Trancheur vous a permis de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec votre arme. Le maître de guilde vous a expliqué qu'avec le temps et l'expérience, vous deviendrez capable de terrasser des adversaires nettement plus coriaces. Il vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et à revenir le voir lorsque vous serez plus aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
0,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_00,Blauthota voudrait s'assurer que vous êtes toujours décidée à rejoindre la guilde des maraudeurs.
1,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_01,"Blauthota vous a demandé d'aller vous présenter à Wyrnzoen. D'après le réceptionniste, le maître de guilde a la réputation d'être un dur à cuire. Prenez votre courage à deux mains et montrez-lui que vous êtes déterminée à devenir maraudeuse."
2,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_02,"Wyrnzoen vous a acceptée dans la guilde et vous a demandé de chasser des vermines qui rôdent près de Limsa Lominsa pour vous faire la main. Allez dans la Noscea centrale et abattez trois rats, trois agneaux égarés et trois coccinelles."
3,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_03,Vous êtes venue à bout des créatures comme convenu. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen.
4,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_04,"Cette partie de chasse imposée par le Trancheur vous a permis de vous fa­mi­lia­ri­ser avec votre arme. Le maître de guilde vous a expliqué qu'avec le temps et l'expérience, vous deviendrez capable de terrasser des adversaires nettement plus coriaces. Il vous a encouragée à poursuivre votre en­traî­ne­ment et à revenir le voir lorsque vous serez plus aguerrie.
* Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 5."
5,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_00","Parler à Wyrnzoen"
25,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_01","Tuer des rats (maraudeur)"
26,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_02","Tuer des agneaux égarés (maraudeur)"
27,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_03","Tuer des coccinelles (maraudeur)"
28,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_04","Faire un rapport à Wyrnzoen"
29,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_1","Voilà, j'ai terminé les préparatifs de ton inscription. Es-tu toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSEXC020_00311_Q1_000_1","空"
50,"TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_1","空"
51,"TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_2","空"
52,"TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2","Sur un champ de bataille, la moindre hésitation peut être fatale. Je préfère que tu sois sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toi plutôt que de te lancer dans cette discipline sans y croire."
53,"TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_4","Fort bien. Tout ce qui te reste à faire maintenant, c'est d'aller te présenter à Wyrnzoen, ou le Trancheur comme on l'appelle ici. Tu ne peux pas le rater, c'est le grand gaillard au milieu de la salle."
54,"TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_5","Je préfère te prévenir<Indent/>: il a une réputation de dur à cuire et a tendance à persécuter ses élèves. C'est cependant un homme d'expérience qui a de grandes qualités de combattant. Ne te laisse pas impressionner par son allure et fais-lui part de ton désir d'apprendre nos techniques. Bonne chance à toi<Indent/>!"
55,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_10","Oui, je suis Wyrnzoen. C'est Blauthota qui t'envoie, tu dis<Indent/>? Hmm... Je vois."
56,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_12","Le maraudeur est le combattant le plus puissant et le plus endurant sur le champ de bataille. C'est une arme de guerre qui ne laisse aucun survivant derrière lui."
57,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_14","Pour cela, il dispose d'un arsenal de techniques simples et rodées qui permettent de fracasser, trancher et détruire n'importe quel adversaire."
58,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_16","Nul doute que Blauthota t'a déjà posé la question, mais je préfère m'assurer en personne de ta détermination avant de t'accepter dans la guilde. Alors, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à suivre la voie de la hache<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSEXC020_00311_Q2_000_1","Rejoindre la guilde des maraudeurs<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_1","Oui"
61,"TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_2","Non"
62,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_30","L'idée de voir les membres voler et le sang gicler partout te révulse<Indent/>? Dans ce cas, tu as peut-être raison de ne pas t'engager dans cette voie. Après tout, il n'y a aucune honte à reconnaître ses limites."
63,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_31","Très bien. Quel est ton nom, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> brave<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_33","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu dis<Indent/>? Eh bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en baver, car la voie de la hache est périlleuse et le sang qui se répandra à tes pieds sera souvent le tien."
65,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_34","Et puisqu'on parle de sang, tu vas avoir l'occasion de le faire couler im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec ce premier exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je vais te demander de chasser un certain nombre de créatures qui rôdent autour de la cité."
66,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_35","Pas que ces vermines posent un problème particulier, mais bon, il faut bien que tu te fasses la main sur quelque chose, hein<Indent/>! Pars dans la Noscea centrale et abats des rats, des agneaux et des coccinelles. Trois individus de chaque espèce devraient suffire."
67,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_40","Les traces de sang coagulé sur ta hache prouvent que tu n'as pas chômé. J'imagine que tu réalises mieux le potentiel destructeur de cette arme maintenant<Indent/>?"
68,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_42","Dis-toi que ton initiation ne fait que commencer. Bientôt, tu seras capable d'anéantir des créatures in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus puissantes."
69,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_51","D'ailleurs, j'aimerais te remettre ce carnet. Il s'agit d'un bestiaire qui te permettra de trouver des cibles sur lesquelles t'entraîner et améliorer tes compétences de maraudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>."
70,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_52","Tu es libre de poursuivre ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage comme tu l'entends, bien entendu, mais je t'encourage vivement à le consulter. C'est un excellent moyen de gagner de l'expérience rapidement."
71,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_44","<Emphasis>Usus magister est optimus</Emphasis>, autrement dit “la pratique est le meilleur des maîtres”. N'oublie jamais que chaque coup que tu portes te rend un peu plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Pars à l'aventure, illustre-toi sur les champs de bataille et reviens me voir quand tu auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé."
72,"TEXT_CLSEXC020_00311_SYSTEM_000_50","Les quêtes de classe de maraudeur sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. "
5,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_05,
6,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_06,
7,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_07,
8,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_08,
9,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_09,
10,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_10,
11,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_11,
12,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_12,
13,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_13,
14,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_14,
15,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_15,
16,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_16,
17,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_17,
18,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_18,
19,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_19,
20,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_20,
21,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_21,
22,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_22,
23,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_23,
24,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_00,Parler à Wyrnzoen
25,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_01,Tuer des rats (maraudeur)
26,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_02,Tuer des agneaux égarés (maraudeur)
27,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_03,Tuer des coccinelles (maraudeur)
28,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_04,Faire un rapport à Wyrnzoen
29,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_05,
30,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_06,
31,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_07,
32,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_08,
33,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_09,
34,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_10,
35,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_11,
36,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_12,
37,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_13,
38,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_14,
39,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_15,
40,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_16,
41,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_17,
42,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_18,
43,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_19,
44,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_20,
45,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_21,
46,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_22,
47,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_23,
48,TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_1,"Voilà, j'ai terminé les préparatifs de ton inscription. Es-tu toujours décidée à nous rejoindre ?"
49,TEXT_CLSEXC020_00311_Q1_000_1,空
50,TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_1,空
51,TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_2,空
52,TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2,"Sur un champ de bataille, la moindre hésitation peut être fatale. Je préfère que tu sois sûre de toi plutôt que de te lancer dans cette discipline sans y croire."
53,TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_4,"Fort bien. Tout ce qui te reste à faire maintenant, c'est d'aller te présenter à Wyrnzoen, ou le Trancheur comme on l'appelle ici. Tu ne peux pas le rater, c'est le grand gaillard au milieu de la salle."
54,TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_5,Je préfère te prévenir : il a une réputation de dur à cuire et a tendance à persécuter ses élèves. C'est cependant un homme d'expérience qui a de grandes qualités de combattant. Ne te laisse pas impressionner par son allure et fais-lui part de ton désir d'apprendre nos techniques. Bonne chance à toi !
55,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_10,"Oui, je suis Wyrnzoen. C'est Blauthota qui t'envoie, tu dis ? Hmm... Je vois."
56,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_12,Le maraudeur est le combattant le plus puissant et le plus endurant sur le champ de bataille. C'est une arme de guerre qui ne laisse aucun survivant derrière lui.
57,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_14,"Pour cela, il dispose d'un arsenal de techniques simples et rodées qui permettent de fracasser, trancher et détruire n'importe quel adversaire."
58,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_16,"Nul doute que Blauthota t'a déjà posé la question, mais je préfère m'assurer en personne de ta détermination avant de t'accepter dans la guilde. Alors, aventurière, es-tu prête à suivre la voie de la hache ?"
59,TEXT_CLSEXC020_00311_Q2_000_1,Rejoindre la guilde des maraudeurs ?
60,TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_1,Oui
61,TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_2,Non
62,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_30,"L'idée de voir les membres voler et le sang gicler partout te révulse ? Dans ce cas, tu as peut-être raison de ne pas t'engager dans cette voie. Après tout, il n'y a aucune honte à reconnaître ses limites."
63,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_31,"Très bien. Quel est ton nom, ma brave ?"
64,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_33,"Player, tu dis ? Eh bien, Player, j'espère que tu es prête à en baver, car la voie de la hache est périlleuse et le sang qui se répandra à tes pieds sera souvent le tien."
65,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_34,"Et puisqu'on parle de sang, tu vas avoir l'occasion de le faire couler im­mé­dia­te­ment avec ce premier exercice d'en­traî­ne­ment. Je vais te demander de chasser un certain nombre de créatures qui rôdent autour de la cité."
66,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_35,"Pas que ces vermines posent un problème particulier, mais bon, il faut bien que tu te fasses la main sur quelque chose, hein ! Pars dans la Noscea centrale et abats des rats, des agneaux et des coccinelles. Trois individus de chaque espèce devraient suffire."
67,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_40,Les traces de sang coagulé sur ta hache prouvent que tu n'as pas chômé. J'imagine que tu réalises mieux le potentiel destructeur de cette arme maintenant ?
68,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_42,"Dis-toi que ton initiation ne fait que commencer. Bientôt, tu seras capable d'anéantir des créatures in­croya­ble­ment plus puissantes."
69,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_51,"D'ailleurs, j'aimerais te remettre ce carnet. Il s'agit d'un bestiaire qui te permettra de trouver des cibles sur lesquelles t'entraîner et améliorer tes compétences de maraudeuse."
70,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_52,"Tu es libre de poursuivre ton ap­pren­tis­sage comme tu l'entends, bien entendu, mais je t'encourage vivement à le consulter. C'est un excellent moyen de gagner de l'expérience rapidement."
71,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_44,"*Usus magister est optimus*, autrement dit “la pratique est le meilleur des maîtres”. N'oublie jamais que chaque coup que tu portes te rend un peu plus forte. Pars à l'aventure, illustre-toi sur les champs de bataille et reviens me voir quand tu auras suf­fi­sam­ment progressé."
72,TEXT_CLSEXC020_00311_SYSTEM_000_50,Les quêtes de classe de maraudeur sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
1 key 0 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_00 1 Blauthota voudrait s'assurer que vous êtes toujours décidée à rejoindre la guilde des maraudeurs.
2 # 1 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_01 Blauthota vous a demandé d'aller vous présenter à Wyrnzoen. D'après le réceptionniste, le maître de guilde a la réputation d'être un dur à cuire. Prenez votre courage à deux mains et montrez-lui que vous êtes déterminée à devenir maraudeuse.
3 int32 str 2 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_02 str Wyrnzoen vous a acceptée dans la guilde et vous a demandé de chasser des vermines qui rôdent près de Limsa Lominsa pour vous faire la main. Allez dans la Noscea centrale et abattez trois rats, trois agneaux égarés et trois coccinelles.
4 0 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_00 3 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_03 Blauthota voudrait s'assurer que vous êtes toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre la guilde des maraudeurs. Vous êtes venue à bout des créatures comme convenu. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen.
5 1 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_01 4 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_04 Blauthota vous a demandé d'aller vous présenter à Wyrnzoen. D'après le réceptionniste, le maître de guilde a la réputation d'être un dur à cuire. Prenez votre courage à deux mains et montrez-lui que vous êtes déterminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à devenir maraudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Cette partie de chasse imposée par le Trancheur vous a permis de vous fa­mi­lia­ri­ser avec votre arme. Le maître de guilde vous a expliqué qu'avec le temps et l'expérience, vous deviendrez capable de terrasser des adversaires nettement plus coriaces. Il vous a encouragée à poursuivre votre en­traî­ne­ment et à revenir le voir lorsque vous serez plus aguerrie. * Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 5.
2 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_02 Wyrnzoen vous a accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la guilde et vous a demandé de chasser des vermines qui rôdent près de Limsa Lominsa pour vous faire la main. Allez dans la Noscea centrale et abattez trois rats, trois agneaux égarés et trois coccinelles.
3 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_03 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des créatures comme convenu. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen.
4 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_04 Cette partie de chasse imposée par le Trancheur vous a permis de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec votre arme. Le maître de guilde vous a expliqué qu'avec le temps et l'expérience, vous deviendrez capable de terrasser des adversaires nettement plus coriaces. Il vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et à revenir le voir lorsque vous serez plus aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. * Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 5.
6 5 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_05 5 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_06 6 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_07 7 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_08 8 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_09 9 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_10 10 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_11 11 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_12 12 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_13 13 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_14 14 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_15 15 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_16 16 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_17 17 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_18 18 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_19 19 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_20 20 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_21 21 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_22 22 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_23 23 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_00 24 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_00 Parler à Wyrnzoen Parler à Wyrnzoen
26 25 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_01 25 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_01 Tuer des rats (maraudeur) Tuer des rats (maraudeur)
27 26 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_02 26 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_02 Tuer des agneaux égarés (maraudeur) Tuer des agneaux égarés (maraudeur)
28 27 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_03 27 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_03 Tuer des coccinelles (maraudeur) Tuer des coccinelles (maraudeur)
29 28 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_04 28 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_04 Faire un rapport à Wyrnzoen Faire un rapport à Wyrnzoen
30 29 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_05 29 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_05
31 30 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_06 30 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_06
32 31 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_07 31 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_07
33 32 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_08 32 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_08
34 33 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_09 33 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_09
35 34 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_10 34 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_10
36 35 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_11 35 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_11
37 36 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_12 36 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_12
38 37 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_13 37 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_13
39 38 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_14 38 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_14
40 39 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_15 39 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_15
41 40 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_16 40 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_16
42 41 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_17 41 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_17
43 42 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_18 42 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_18
44 43 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_19 43 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_19
45 44 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_20 44 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_20
46 45 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_21 45 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_21
47 46 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_22 46 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_22
48 47 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_23 47 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_23
49 48 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_1 48 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_1 Voilà, j'ai terminé les préparatifs de ton inscription. Es-tu toujours décidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous rejoindre<Indent/>? Voilà, j'ai terminé les préparatifs de ton inscription. Es-tu toujours décidée à nous rejoindre ?
50 49 TEXT_CLSEXC020_00311_Q1_000_1 49 TEXT_CLSEXC020_00311_Q1_000_1 空 空
51 50 TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_1 50 TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_1 空 空
52 51 TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_2 51 TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_2 空 空
53 52 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2 52 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2 Sur un champ de bataille, la moindre hésitation peut être fatale. Je préfère que tu sois sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toi plutôt que de te lancer dans cette discipline sans y croire. Sur un champ de bataille, la moindre hésitation peut être fatale. Je préfère que tu sois sûre de toi plutôt que de te lancer dans cette discipline sans y croire.
54 53 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_4 53 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_4 Fort bien. Tout ce qui te reste à faire maintenant, c'est d'aller te présenter à Wyrnzoen, ou le Trancheur comme on l'appelle ici. Tu ne peux pas le rater, c'est le grand gaillard au milieu de la salle. Fort bien. Tout ce qui te reste à faire maintenant, c'est d'aller te présenter à Wyrnzoen, ou le Trancheur comme on l'appelle ici. Tu ne peux pas le rater, c'est le grand gaillard au milieu de la salle.
55 54 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_5 54 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_5 Je préfère te prévenir<Indent/>: il a une réputation de dur à cuire et a tendance à persécuter ses élèves. C'est cependant un homme d'expérience qui a de grandes qualités de combattant. Ne te laisse pas impressionner par son allure et fais-lui part de ton désir d'apprendre nos techniques. Bonne chance à toi<Indent/>! Je préfère te prévenir : il a une réputation de dur à cuire et a tendance à persécuter ses élèves. C'est cependant un homme d'expérience qui a de grandes qualités de combattant. Ne te laisse pas impressionner par son allure et fais-lui part de ton désir d'apprendre nos techniques. Bonne chance à toi !
56 55 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_10 55 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_10 Oui, je suis Wyrnzoen. C'est Blauthota qui t'envoie, tu dis<Indent/>? Hmm... Je vois. Oui, je suis Wyrnzoen. C'est Blauthota qui t'envoie, tu dis ? Hmm... Je vois.
57 56 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_12 56 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_12 Le maraudeur est le combattant le plus puissant et le plus endurant sur le champ de bataille. C'est une arme de guerre qui ne laisse aucun survivant derrière lui. Le maraudeur est le combattant le plus puissant et le plus endurant sur le champ de bataille. C'est une arme de guerre qui ne laisse aucun survivant derrière lui.
58 57 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_14 57 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_14 Pour cela, il dispose d'un arsenal de techniques simples et rodées qui permettent de fracasser, trancher et détruire n'importe quel adversaire. Pour cela, il dispose d'un arsenal de techniques simples et rodées qui permettent de fracasser, trancher et détruire n'importe quel adversaire.
59 58 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_16 58 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_16 Nul doute que Blauthota t'a déjà posé la question, mais je préfère m'assurer en personne de ta détermination avant de t'accepter dans la guilde. Alors, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à suivre la voie de la hache<Indent/>? Nul doute que Blauthota t'a déjà posé la question, mais je préfère m'assurer en personne de ta détermination avant de t'accepter dans la guilde. Alors, aventurière, es-tu prête à suivre la voie de la hache ?
60 59 TEXT_CLSEXC020_00311_Q2_000_1 59 TEXT_CLSEXC020_00311_Q2_000_1 Rejoindre la guilde des maraudeurs<Indent/>? Rejoindre la guilde des maraudeurs ?
61 60 TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_1 60 TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_1 Oui Oui
62 61 TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_2 61 TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_2 Non Non
63 62 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_30 62 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_30 L'idée de voir les membres voler et le sang gicler partout te révulse<Indent/>? Dans ce cas, tu as peut-être raison de ne pas t'engager dans cette voie. Après tout, il n'y a aucune honte à reconnaître ses limites. L'idée de voir les membres voler et le sang gicler partout te révulse ? Dans ce cas, tu as peut-être raison de ne pas t'engager dans cette voie. Après tout, il n'y a aucune honte à reconnaître ses limites.
64 63 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_31 63 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_31 Très bien. Quel est ton nom, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> brave<Indent/>? Très bien. Quel est ton nom, ma brave ?
65 64 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_33 64 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_33 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu dis<Indent/>? Eh bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en baver, car la voie de la hache est périlleuse et le sang qui se répandra à tes pieds sera souvent le tien. Player, tu dis ? Eh bien, Player, j'espère que tu es prête à en baver, car la voie de la hache est périlleuse et le sang qui se répandra à tes pieds sera souvent le tien.
66 65 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_34 65 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_34 Et puisqu'on parle de sang, tu vas avoir l'occasion de le faire couler im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec ce premier exercice d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je vais te demander de chasser un certain nombre de créatures qui rôdent autour de la cité. Et puisqu'on parle de sang, tu vas avoir l'occasion de le faire couler im­mé­dia­te­ment avec ce premier exercice d'en­traî­ne­ment. Je vais te demander de chasser un certain nombre de créatures qui rôdent autour de la cité.
67 66 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_35 66 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_35 Pas que ces vermines posent un problème particulier, mais bon, il faut bien que tu te fasses la main sur quelque chose, hein<Indent/>! Pars dans la Noscea centrale et abats des rats, des agneaux et des coccinelles. Trois individus de chaque espèce devraient suffire. Pas que ces vermines posent un problème particulier, mais bon, il faut bien que tu te fasses la main sur quelque chose, hein ! Pars dans la Noscea centrale et abats des rats, des agneaux et des coccinelles. Trois individus de chaque espèce devraient suffire.
68 67 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_40 67 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_40 Les traces de sang coagulé sur ta hache prouvent que tu n'as pas chômé. J'imagine que tu réalises mieux le potentiel destructeur de cette arme maintenant<Indent/>? Les traces de sang coagulé sur ta hache prouvent que tu n'as pas chômé. J'imagine que tu réalises mieux le potentiel destructeur de cette arme maintenant ?
69 68 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_42 68 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_42 Dis-toi que ton initiation ne fait que commencer. Bientôt, tu seras capable d'anéantir des créatures in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus puissantes. Dis-toi que ton initiation ne fait que commencer. Bientôt, tu seras capable d'anéantir des créatures in­croya­ble­ment plus puissantes.
70 69 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_51 69 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_51 D'ailleurs, j'aimerais te remettre ce carnet. Il s'agit d'un bestiaire qui te permettra de trouver des cibles sur lesquelles t'entraîner et améliorer tes compétences de maraudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. D'ailleurs, j'aimerais te remettre ce carnet. Il s'agit d'un bestiaire qui te permettra de trouver des cibles sur lesquelles t'entraîner et améliorer tes compétences de maraudeuse.
71 70 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_52 70 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_52 Tu es libre de poursuivre ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage comme tu l'entends, bien entendu, mais je t'encourage vivement à le consulter. C'est un excellent moyen de gagner de l'expérience rapidement. Tu es libre de poursuivre ton ap­pren­tis­sage comme tu l'entends, bien entendu, mais je t'encourage vivement à le consulter. C'est un excellent moyen de gagner de l'expérience rapidement.
72 71 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_44 71 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_44 <Emphasis>Usus magister est optimus</Emphasis>, autrement dit “la pratique est le meilleur des maîtres”. N'oublie jamais que chaque coup que tu portes te rend un peu plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Pars à l'aventure, illustre-toi sur les champs de bataille et reviens me voir quand tu auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé. *Usus magister est optimus*, autrement dit “la pratique est le meilleur des maîtres”. N'oublie jamais que chaque coup que tu portes te rend un peu plus forte. Pars à l'aventure, illustre-toi sur les champs de bataille et reviens me voir quand tu auras suf­fi­sam­ment progressé.
73 72 TEXT_CLSEXC020_00311_SYSTEM_000_50 72 TEXT_CLSEXC020_00311_SYSTEM_000_50 Les quêtes de classe de maraudeur sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. Les quêtes de classe de maraudeur sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.
74