Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/ClsExc100_00314.csv
+64 -67
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_00","Wyrnzoen voudrait vous envoyer en mission pour mesurer l'étendue de vos progrès."
1,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_01","Wyrnzoen a découvert que le monstre qui a tué les parents de Sighard n'était autre que Kujata, une créature gigantesque que les gens appellent “la Montagne vivante”. Il vous a dit que pour en venir à bout vous alliez devoir vous muscler le corps et que vous pouviez compter sur son aide pour y arriver. Il vous a donné une nouvelle mission pour mesurer l'étendue de vos progrès. Allez aux mines du Fer aveugle et abattez des galagos à l'aide de votre hache."
2,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_02","Vous avez abattu des galagos comme convenu. Voilà qui devrait dissuader ces créatures de s'attaquer de nouveau aux humains. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen."
3,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_03","Voyant que vous aviez encore de l'énergie en réserve, Wyrnzoen vous a confié une autre mission. Il vous a demandé d'aller à la grange des colons, dans la Noscea centrale, et d'utiliser votre hache pour éliminer les monstres qui rôdent autour de la charrette de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que Kujata a renversée."
4,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_04","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des monstres qui menaçaient de dévorer les provisions destinées aux hameaux de la région. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen."
5,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_05","Wyrnzoen s'est réjoui de vos faits d'armes. Il vous a toutefois mis en garde contre l'excès de zèle. D'après le maître de guilde, les monstres que vous avez affrontés n'étaient que du menu fretin comparés à Kujata. Le Trancheur vous a autorisé à rejoindre les autres guildes, mais il vous a toutefois exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre initiation au maniement de la hache en priorité.
0,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_00,Wyrnzoen voudrait vous envoyer en mission pour mesurer l'étendue de vos progrès.
1,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_01,"Wyrnzoen a découvert que le monstre qui a tué les parents de Sighard n'était autre que Kujata, une créature gigantesque que les gens appellent “la Montagne vivante”. Il vous a dit que pour en venir à bout vous alliez devoir vous muscler le corps et que vous pouviez compter sur son aide pour y arriver. Il vous a donné une nouvelle mission pour mesurer l'étendue de vos progrès. Allez aux mines du Fer aveugle et abattez des galagos à l'aide de votre hache."
2,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_02,Vous avez abattu des galagos comme convenu. Voilà qui devrait dissuader ces créatures de s'attaquer de nouveau aux humains. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen.
3,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_03,"Voyant que vous aviez encore de l'énergie en réserve, Wyrnzoen vous a confié une autre mission. Il vous a demandé d'aller à la grange des colons, dans la Noscea centrale, et d'utiliser votre hache pour éliminer les monstres qui rôdent autour de la charrette de mar­chan­di­ses que Kujata a renversée."
4,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_04,Vous êtes venue à bout des monstres qui menaçaient de dévorer les provisions destinées aux hameaux de la région. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen.
5,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_05,"Wyrnzoen s'est réjoui de vos faits d'armes. Il vous a toutefois mis en garde contre l'excès de zèle. D'après le maître de guilde, les monstres que vous avez affrontés n'étaient que du menu fretin comparés à Kujata. Le Trancheur vous a autorisé à rejoindre les autres guildes, mais il vous a toutefois exhortée à poursuivre votre initiation au maniement de la hache en priorité.
* Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 15."
6,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_00","Abattre des galagos"
25,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_01","Faire un rapport à Wyrnzoen"
26,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_02","Inspecter la charrette renversée"
27,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_03","Faire un rapport à Wyrnzoen"
28,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_0","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai mené mon enquête sur le monstre qui a tué la famille du jeune Sighard."
49,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_1","J'ai découvert qu'il s'agissait de Kujata, une créature si immense que certains l'appellent “la Montagne vivante”."
50,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_3","Si tu veux tenir ta promesse et venger la mort des parents de ce pauvre enfant, tu dois d'abord te muscler le corps. Bien sûr, tu peux compter sur moi et mon équipe pour t'y aider. Je vais d'ailleurs te confier une nouvelle mission qui devrait me permettre de mesurer l'étendue de tes progrès."
51,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_6","On m'a rapporté que les galagos près des mines du Fer aveugle étaient de plus en plus agressifs en ce moment. Il semblerait même que plusieurs personnes aient été victimes de leur colère."
52,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_7","Je veux donc que tu te rendes sur place et que tu en abattes trois. Ces primates doivent comprendre qu'on ne s'attaque pas aux humains impunément<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_10","Bon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toi, les populations locales n'auront plus à craindre pour leur vie chaque fois qu'elles croiseront ces créatures sur leur chemin."
54,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_11","Comme tu m'as l'air d'avoir encore un peu d'énergie en réserve, je vais te confier une autre tâche. Figure-toi que pendant ton absence, on m'a rapporté que Kujata avait attaqué une caravane de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses près de la grange des colons."
55,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_12","Le convoi a perdu une partie de sa cargaison en route et des monstres attirés par l'odeur de la nourriture commencent déjà à se rassembler autour. Il faut à tout prix les empêcher de dévorer ces vivres destinés aux hameaux de la région. Affûte ta hache et va chasser ces vermines<Indent/>!"
56,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_20","Je vois que tu as encore bien travaillé. Bravo<Indent/>! Les monstres que tu as affrontés ne sont que des rebuts qui se repaissent des charognes que Kujata laisse dans son sillage."
57,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_22","Si tes progrès sont évidents, tu es encore bien loin de pouvoir te mesurer à lui. Tu dois continuer à t'entraîner afin de devenir beaucoup plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
58,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_23","Bien sûr, tu peux toujours apprendre les techniques des autres guildes pour élargir tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Garde cependant à l'esprit que pour exceller dans un domaine, il faut l'exercer de façon continue."
59,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_24","En tant que maître de la guilde des maraudeurs, je ne peux que te recommander de poursuivre ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la hache. Tu auras tout le loisir de t'initier aux autres disciplines plus tard."
60,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_25","Sur ce, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je te souhaite une bonne continuation et te dis à très bientôt, j'espère."
61,"TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_27","Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines."
62,"TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_28","Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'art du combat à la hache vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline."
63,"TEXT_CLSEXC100_00314_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
6,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_06,
7,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_07,
8,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_08,
9,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_09,
10,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_10,
11,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_11,
12,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_12,
13,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_13,
14,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_14,
15,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_15,
16,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_16,
17,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_17,
18,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_18,
19,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_19,
20,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_20,
21,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_21,
22,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_22,
23,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_23,
24,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_00,Abattre des galagos
25,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_01,Faire un rapport à Wyrnzoen
26,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_02,Inspecter la charrette renversée
27,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_03,Faire un rapport à Wyrnzoen
28,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_04,
29,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_05,
30,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_06,
31,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_07,
32,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_08,
33,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_09,
34,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_10,
35,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_11,
36,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_12,
37,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_13,
38,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_14,
39,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_15,
40,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_16,
41,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_17,
42,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_18,
43,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_19,
44,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_20,
45,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_21,
46,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_22,
47,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_23,
48,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_0,"Salut, Player. J'ai mené mon enquête sur le monstre qui a tué la famille du jeune Sighard."
49,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_1,"J'ai découvert qu'il s'agissait de Kujata, une créature si immense que certains l'appellent “la Montagne vivante”."
50,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_3,"Si tu veux tenir ta promesse et venger la mort des parents de ce pauvre enfant, tu dois d'abord te muscler le corps. Bien sûr, tu peux compter sur moi et mon équipe pour t'y aider. Je vais d'ailleurs te confier une nouvelle mission qui devrait me permettre de mesurer l'étendue de tes progrès."
51,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_6,On m'a rapporté que les galagos près des mines du Fer aveugle étaient de plus en plus agressifs en ce moment. Il semblerait même que plusieurs personnes aient été victimes de leur colère.
52,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_7,Je veux donc que tu te rendes sur place et que tu en abattes trois. Ces primates doivent comprendre qu'on ne s'attaque pas aux humains impunément !
53,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_10,"Bon travail, Player. Grâce à toi, les populations locales n'auront plus à craindre pour leur vie chaque fois qu'elles croiseront ces créatures sur leur chemin."
54,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_11,"Comme tu m'as l'air d'avoir encore un peu d'énergie en réserve, je vais te confier une autre tâche. Figure-toi que pendant ton absence, on m'a rapporté que Kujata avait attaqué une caravane de mar­chan­di­ses près de la grange des colons."
55,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_12,Le convoi a perdu une partie de sa cargaison en route et des monstres attirés par l'odeur de la nourriture commencent déjà à se rassembler autour. Il faut à tout prix les empêcher de dévorer ces vivres destinés aux hameaux de la région. Affûte ta hache et va chasser ces vermines !
56,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_20,Je vois que tu as encore bien travaillé. Bravo ! Les monstres que tu as affrontés ne sont que des rebuts qui se repaissent des charognes que Kujata laisse dans son sillage.
57,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_22,"Si tes progrès sont évidents, tu es encore bien loin de pouvoir te mesurer à lui. Tu dois continuer à t'entraîner afin de devenir beaucoup plus forte !"
58,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_23,"Bien sûr, tu peux toujours apprendre les techniques des autres guildes pour élargir tes con­nais­san­ces. Garde cependant à l'esprit que pour exceller dans un domaine, il faut l'exercer de façon continue."
59,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_24,"En tant que maître de la guilde des maraudeurs, je ne peux que te recommander de poursuivre ton en­traî­ne­ment à la hache. Tu auras tout le loisir de t'initier aux autres disciplines plus tard."
60,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_25,"Sur ce, mon amie, je te souhaite une bonne continuation et te dis à très bientôt, j'espère."
61,TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_27,"Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines."
62,TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_28,Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'art du combat à la hache vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
63,TEXT_CLSEXC100_00314_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_00 1 Wyrnzoen voudrait vous envoyer en mission pour mesurer l'étendue de vos progrès.
2 # 1 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_01 Wyrnzoen a découvert que le monstre qui a tué les parents de Sighard n'était autre que Kujata, une créature gigantesque que les gens appellent “la Montagne vivante”. Il vous a dit que pour en venir à bout vous alliez devoir vous muscler le corps et que vous pouviez compter sur son aide pour y arriver. Il vous a donné une nouvelle mission pour mesurer l'étendue de vos progrès. Allez aux mines du Fer aveugle et abattez des galagos à l'aide de votre hache.
3 int32 str 2 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_02 str Vous avez abattu des galagos comme convenu. Voilà qui devrait dissuader ces créatures de s'attaquer de nouveau aux humains. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen.
4 0 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_00 3 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_03 Wyrnzoen voudrait vous envoyer en mission pour mesurer l'étendue de vos progrès. Voyant que vous aviez encore de l'énergie en réserve, Wyrnzoen vous a confié une autre mission. Il vous a demandé d'aller à la grange des colons, dans la Noscea centrale, et d'utiliser votre hache pour éliminer les monstres qui rôdent autour de la charrette de mar­chan­di­ses que Kujata a renversée.
5 1 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_01 4 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_04 Wyrnzoen a découvert que le monstre qui a tué les parents de Sighard n'était autre que Kujata, une créature gigantesque que les gens appellent “la Montagne vivante”. Il vous a dit que pour en venir à bout vous alliez devoir vous muscler le corps et que vous pouviez compter sur son aide pour y arriver. Il vous a donné une nouvelle mission pour mesurer l'étendue de vos progrès. Allez aux mines du Fer aveugle et abattez des galagos à l'aide de votre hache. Vous êtes venue à bout des monstres qui menaçaient de dévorer les provisions destinées aux hameaux de la région. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen.
6 2 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_02 5 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_05 Vous avez abattu des galagos comme convenu. Voilà qui devrait dissuader ces créatures de s'attaquer de nouveau aux humains. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen. Wyrnzoen s'est réjoui de vos faits d'armes. Il vous a toutefois mis en garde contre l'excès de zèle. D'après le maître de guilde, les monstres que vous avez affrontés n'étaient que du menu fretin comparés à Kujata. Le Trancheur vous a autorisé à rejoindre les autres guildes, mais il vous a toutefois exhortée à poursuivre votre initiation au maniement de la hache en priorité. * Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 15.
3 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_03 Voyant que vous aviez encore de l'énergie en réserve, Wyrnzoen vous a confié une autre mission. Il vous a demandé d'aller à la grange des colons, dans la Noscea centrale, et d'utiliser votre hache pour éliminer les monstres qui rôdent autour de la charrette de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que Kujata a renversée.
4 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_04 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des monstres qui menaçaient de dévorer les provisions destinées aux hameaux de la région. Retournez à la guilde des maraudeurs et faites votre rapport à Wyrnzoen.
5 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_05 Wyrnzoen s'est réjoui de vos faits d'armes. Il vous a toutefois mis en garde contre l'excès de zèle. D'après le maître de guilde, les monstres que vous avez affrontés n'étaient que du menu fretin comparés à Kujata. Le Trancheur vous a autorisé à rejoindre les autres guildes, mais il vous a toutefois exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre initiation au maniement de la hache en priorité. * Wyrnzoen propose la prochaine quête aux maraudeurs de niveau 15.
7 6 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_06 6 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_07 7 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_08 8 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_09 9 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_10 10 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_11 11 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_12 12 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_13 13 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_14 14 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_15 15 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_16 16 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_17 17 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_18 18 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_19 19 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_20 20 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_21 21 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_22 22 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_23 23 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_00 24 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_00 Abattre des galagos Abattre des galagos
26 25 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_01 25 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_01 Faire un rapport à Wyrnzoen Faire un rapport à Wyrnzoen
27 26 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_02 26 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_02 Inspecter la charrette renversée Inspecter la charrette renversée
28 27 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_03 27 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_03 Faire un rapport à Wyrnzoen Faire un rapport à Wyrnzoen
29 28 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_04 28 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_04
30 29 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_05 29 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_05
31 30 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_06 30 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_06
32 31 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_07 31 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_07
33 32 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_08 32 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_08
34 33 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_09 33 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_09
35 34 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_10 34 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_10
36 35 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_11 35 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_11
37 36 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_12 36 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_12
38 37 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_13 37 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_13
39 38 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_14 38 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_14
40 39 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_15 39 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_15
41 40 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_16 40 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_16
42 41 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_17 41 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_17
43 42 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_18 42 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_18
44 43 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_19 43 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_19
45 44 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_20 44 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_20
46 45 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_21 45 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_21
47 46 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_22 46 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_22
48 47 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_23 47 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_23
49 48 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_0 48 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_0 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai mené mon enquête sur le monstre qui a tué la famille du jeune Sighard. Salut, Player. J'ai mené mon enquête sur le monstre qui a tué la famille du jeune Sighard.
50 49 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_1 49 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_1 J'ai découvert qu'il s'agissait de Kujata, une créature si immense que certains l'appellent “la Montagne vivante”. J'ai découvert qu'il s'agissait de Kujata, une créature si immense que certains l'appellent “la Montagne vivante”.
51 50 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_3 50 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_3 Si tu veux tenir ta promesse et venger la mort des parents de ce pauvre enfant, tu dois d'abord te muscler le corps. Bien sûr, tu peux compter sur moi et mon équipe pour t'y aider. Je vais d'ailleurs te confier une nouvelle mission qui devrait me permettre de mesurer l'étendue de tes progrès. Si tu veux tenir ta promesse et venger la mort des parents de ce pauvre enfant, tu dois d'abord te muscler le corps. Bien sûr, tu peux compter sur moi et mon équipe pour t'y aider. Je vais d'ailleurs te confier une nouvelle mission qui devrait me permettre de mesurer l'étendue de tes progrès.
52 51 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_6 51 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_6 On m'a rapporté que les galagos près des mines du Fer aveugle étaient de plus en plus agressifs en ce moment. Il semblerait même que plusieurs personnes aient été victimes de leur colère. On m'a rapporté que les galagos près des mines du Fer aveugle étaient de plus en plus agressifs en ce moment. Il semblerait même que plusieurs personnes aient été victimes de leur colère.
53 52 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_7 52 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_7 Je veux donc que tu te rendes sur place et que tu en abattes trois. Ces primates doivent comprendre qu'on ne s'attaque pas aux humains impunément<Indent/>! Je veux donc que tu te rendes sur place et que tu en abattes trois. Ces primates doivent comprendre qu'on ne s'attaque pas aux humains impunément !
54 53 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_10 53 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_10 Bon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toi, les populations locales n'auront plus à craindre pour leur vie chaque fois qu'elles croiseront ces créatures sur leur chemin. Bon travail, Player. Grâce à toi, les populations locales n'auront plus à craindre pour leur vie chaque fois qu'elles croiseront ces créatures sur leur chemin.
55 54 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_11 54 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_11 Comme tu m'as l'air d'avoir encore un peu d'énergie en réserve, je vais te confier une autre tâche. Figure-toi que pendant ton absence, on m'a rapporté que Kujata avait attaqué une caravane de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses près de la grange des colons. Comme tu m'as l'air d'avoir encore un peu d'énergie en réserve, je vais te confier une autre tâche. Figure-toi que pendant ton absence, on m'a rapporté que Kujata avait attaqué une caravane de mar­chan­di­ses près de la grange des colons.
56 55 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_12 55 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_12 Le convoi a perdu une partie de sa cargaison en route et des monstres attirés par l'odeur de la nourriture commencent déjà à se rassembler autour. Il faut à tout prix les empêcher de dévorer ces vivres destinés aux hameaux de la région. Affûte ta hache et va chasser ces vermines<Indent/>! Le convoi a perdu une partie de sa cargaison en route et des monstres attirés par l'odeur de la nourriture commencent déjà à se rassembler autour. Il faut à tout prix les empêcher de dévorer ces vivres destinés aux hameaux de la région. Affûte ta hache et va chasser ces vermines !
57 56 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_20 56 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_20 Je vois que tu as encore bien travaillé. Bravo<Indent/>! Les monstres que tu as affrontés ne sont que des rebuts qui se repaissent des charognes que Kujata laisse dans son sillage. Je vois que tu as encore bien travaillé. Bravo ! Les monstres que tu as affrontés ne sont que des rebuts qui se repaissent des charognes que Kujata laisse dans son sillage.
58 57 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_22 57 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_22 Si tes progrès sont évidents, tu es encore bien loin de pouvoir te mesurer à lui. Tu dois continuer à t'entraîner afin de devenir beaucoup plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Si tes progrès sont évidents, tu es encore bien loin de pouvoir te mesurer à lui. Tu dois continuer à t'entraîner afin de devenir beaucoup plus forte !
59 58 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_23 58 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_23 Bien sûr, tu peux toujours apprendre les techniques des autres guildes pour élargir tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Garde cependant à l'esprit que pour exceller dans un domaine, il faut l'exercer de façon continue. Bien sûr, tu peux toujours apprendre les techniques des autres guildes pour élargir tes con­nais­san­ces. Garde cependant à l'esprit que pour exceller dans un domaine, il faut l'exercer de façon continue.
60 59 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_24 59 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_24 En tant que maître de la guilde des maraudeurs, je ne peux que te recommander de poursuivre ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la hache. Tu auras tout le loisir de t'initier aux autres disciplines plus tard. En tant que maître de la guilde des maraudeurs, je ne peux que te recommander de poursuivre ton en­traî­ne­ment à la hache. Tu auras tout le loisir de t'initier aux autres disciplines plus tard.
61 60 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_25 60 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_25 Sur ce, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je te souhaite une bonne continuation et te dis à très bientôt, j'espère. Sur ce, mon amie, je te souhaite une bonne continuation et te dis à très bientôt, j'espère.
62 61 TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_27 61 TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_27 Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines. Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines.
63 62 TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_28 62 TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_28 Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'art du combat à la hache vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline. Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'art du combat à la hache vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
64 63 TEXT_CLSEXC100_00314_POP_MESSAGE 63 TEXT_CLSEXC100_00314_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
65