Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/ClsThm100_00348.csv
+94 -97
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_00","Cocobuki souhaite que vous passiez au deuxième chapitre de <Emphasis>Occultisme, l'abîme béant</Emphasis>."
1,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_01","Cocobani va se charger de la suite de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage en vous expliquant quelle leçon peut être tirée du chapitre “Le tarissement fatal”."
2,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_02","Rendez-vous à Roncenoire et abattez huit tritons tout en faisant attention à l'équilibre éthéré de votre esprit."
3,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_03","Vous avez vaincu les tritons. Retournez voir Cocobani à la guilde des occultistes."
4,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_04","On vous a appris que des Amalj'aa ont attaqué une caravane de marchands et ont emporté avec eux une caisse de fioles d'éther. Rendez-vous au sud des Os desséchés pour examiner le véhicule de transport de troupes que les hommes-bêtes ont laissé là-bas. Avant de récupérer la marchandise volée, vous devrez vaincre les Amalj'aa et obtenir des flacons de leur sang."
5,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_05","Vous avez exterminé les brigands amalj'aa et accompli la demande que Cocobuki vous avait faite. Examinez de nouveau le véhicule de transport de troupes des hommes-bêtes, et récupérez la caisse de fioles d'éther."
6,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_06","Vous avez repris la caisse de fioles d'éther. Rapportez-la à la guilde des occultistes et faites un rapport à Cocobani."
7,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_07","Allez faire un rapport complet à Cocobuki et écoutez ce qu'il a à vous dire."
8,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_08","Cocobani vous a révélé l'importance de garder un flux constant d'énergie éthérée, que ce soit en gérant l'équilibre de votre esprit ou en recouvrant vos réserves de mana grâce à des fioles d'éther. Retenez ces en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments pour la suite de votre périple dans les profondeurs de l'occultisme.
0,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_00,"Cocobuki souhaite que vous passiez au deuxième chapitre de *Occultisme, l'abîme béant*."
1,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_01,Cocobani va se charger de la suite de votre ap­pren­tis­sage en vous expliquant quelle leçon peut être tirée du chapitre “Le tarissement fatal”.
2,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_02,Rendez-vous à Roncenoire et abattez huit tritons tout en faisant attention à l'équilibre éthéré de votre esprit.
3,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_03,Vous avez vaincu les tritons. Retournez voir Cocobani à la guilde des occultistes.
4,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_04,"On vous a appris que des Amalj'aa ont attaqué une caravane de marchands et ont emporté avec eux une caisse de fioles d'éther. Rendez-vous au sud des Os desséchés pour examiner le véhicule de transport de troupes que les hommes-bêtes ont laissé là-bas. Avant de récupérer la marchandise volée, vous devrez vaincre les Amalj'aa et obtenir des flacons de leur sang."
5,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_05,"Vous avez exterminé les brigands amalj'aa et accompli la demande que Cocobuki vous avait faite. Examinez de nouveau le véhicule de transport de troupes des hommes-bêtes, et récupérez la caisse de fioles d'éther."
6,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_06,Vous avez repris la caisse de fioles d'éther. Rapportez-la à la guilde des occultistes et faites un rapport à Cocobani.
7,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_07,Allez faire un rapport complet à Cocobuki et écoutez ce qu'il a à vous dire.
8,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_08,"Cocobani vous a révélé l'importance de garder un flux constant d'énergie éthérée, que ce soit en gérant l'équilibre de votre esprit ou en recouvrant vos réserves de mana grâce à des fioles d'éther. Retenez ces en­sei­gne­ments pour la suite de votre périple dans les profondeurs de l'occultisme.
* Cocobuki propose la prochaine quête aux occultistes de niveau 15."
9,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_00","Parler à Cocobani"
25,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_01","Abattre des tritons"
26,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_02","Parler à Cocobani"
27,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_03","Examiner le véhicule de transport de troupes et obtenir des flacons de sang d'Amalj'aa"
28,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_04","Examiner le véhicule de transport de troupes et récupérer la caisse de fioles d'éther"
29,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_05","Donner le sang d'Amalj'aa et la caisse d'éther à Cocobani"
30,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_06","Parler à Cocobuki"
31,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTHM100_00348_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_1","Oh, oui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'aura de puissance qui émane de toi est presque palpable. Son rayonnement commence à aveugler mon œil d'occultiste."
50,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_2","La leçon d'aujourd'hui va t'être donnée par Cocobani. Va le voir et écoute ce qu'il a à t'apprendre du chapitre intitulé “Le tarissement fatal”."
51,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_10","Aha<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es donc venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> apprendre auprès de l'immense Cocobani<Indent/>! J'ai beau être le troisième de la fratrie, je te promets que mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment sera de tout premier ordre<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_11","Bon, passons à la lecture du deuxième chapitre. Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Pas besoin de faire un tour au petit coin<Indent/>? Ouvre bien grand tes oreilles, alors."
53,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_12","“Le tarissement fatal.
Ah, y a-t-il plus magnifique et plus mortel pouvoir que celui que nous manipulons<Indent/>? Les flammes dévorent, la glace emprisonne, et les éclairs parcourent les corps prostrés de nos ennemis."
54,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_13","Mais quel désespoir lorsque vient à se tarir la source de tout ce pouvoir. Les flammes vacillent, la glace fond, et les éclairs de crépiter cessent. Occultiste, ce risque tu dois connaître, et les limites de ton corps mortel comprendre.“"
55,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_14","C'est vraiment effrayant, tu ne trouves pas<Indent/>? Un occultiste dont les réserves de mana se sont épuisées n'est rien de plus qu'un vulgaire humain avec un bâton et un drôle de chapeau<Indent/>!"
56,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_15","C'est que pour nous, les mages, ce flux d'énergie éthérée est aussi vital que le sang qui coule dans nos artères. Si elle venait à nous manquer au milieu d'un combat, cela signerait notre arrêt de mort."
57,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_17","Pour contrôler la dépense de ton pouvoir, tu dois comprendre l'équilibre éthéré de ton esprit. Celui-ci peut s'incliner dans une ou l'autre direction que sont l'astral et l'ombral."
58,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_18","Lorsque ton esprit penche vers la polarité dite ombrale, ta magie est affectée par un état appelé “Glace ombrale”. La puissance de tes sorts est réduite, mais en contrepartie, leur incantation requiert moins d'énergie."
59,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_19","À l'inverse, un occultiste qui se trouve dans l'état de “Feu astral” bénéficiera d'une plus grande intensité dans ses sorts, mais à un coût plus important pour ses réserves de mana."
60,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_20","Maintenant, avec ces concepts d'équilibre éthéré et d'incantation calculée en tête, je veux que tu ailles les mettre en pratique et pulvérises... huit tritons<Indent/>! Fais de ton mieux pour rester en vie, je n'aime pas devoir m'expliquer lorsque le cadavre d'un de mes élèves est rapporté à l'Ossuaire."
61,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_30","Aha<Indent/>! Tu es de retour, en un seul morceau et vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. C'est magnifique<Indent/>! Figure-toi qu'il est bien plus simple d'obtenir des réponses de la part d'un élève si on n'a pas à recourir à quelques procédés nécromantiques."
62,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_31","Alors, dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que ferais-tu si jamais tu devais te retrouver sans la moindre énergie éthérée en plein combat<Indent/>?"
63,"TEXT_CLSTHM100_00348_Q_000_1","Que faire à court de mana lors d'un combat<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_1","M'enfuir<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_3","Utiliser mon sceptre comme massue<Indent/>!"
66,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_40","Oh<Indent/>! C'est en effet, une solution très pratique. Se retirer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le temps de refaire le plein de mana me semble une stratégie réfléchie. Mais s'il ne devait y avoir aucun lieu où se réfugier, une fiole d'éther serait le meilleur remède, à mon avis."
67,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_50","Oui, le sceptre peut ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment être un instrument mortel... mais mortel pour <Emphasis>toi</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> brave ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ne te rappelles-tu pas ce que disait le premier chapitre<Indent/>? Nous devons éviter de trop nous approcher de nos ennemis<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_51","Et crois-moi, ces fantastiques outils finement ouvragés ne sont pas faits pour <Emphasis>frapper</Emphasis> bêtement<Indent/>! Non, je te suggère plutôt, en pareilles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, d'utiliser une fiole d'éther pour recouvrer un peu de mana. Cela t'évitera de t'humilier en combat rapproché."
69,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_60","Ah, l'éther<Indent/>! L'essence des Dieux<Indent/>! Nous autres occultistes, et en fait, c'est le cas de tous les adeptes de la magie, estimons cette substance plus qu'aucune autre."
70,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_62","Et donc, tout ceci m'amène na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'information que nous avons reçue tout à l'heure au sujet de récents agissements d'hommes-bêtes. Une bande d'Amalj'aa aurait attaqué une caravane de marchands et subtilisé une caisse de fioles... d'éther justement<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_64","Cela va donc être pour toi l'occasion de mettre en pratique tout ce que tu viens d'apprendre aujourd'hui. Tu vas annihiler ces couards d'Amalj'aa, et récupérer la précieuse marchandise volée<Indent/>! Apparemment, leur véhicule de transport a été aperçu au sud des Os desséchés."
72,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_67","Ah, j'allais oublier, Cocobuki m'a chargé de te demander quelque chose. Il voudrait en effet que tu récupères quelques flacons de sang de ces hommes-bêtes après que tu leur auras réglé leur compte... si tu n'endommages pas trop leurs carcasses, bien sûr."
73,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_80","Est-ce que c'est l'odeur de l'éther que je sens<Indent/>? Et la puanteur répugnante du sang d'Amalj'aa aussi..."
74,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_81","Oh<Indent/>! Dix... vingt... trente fioles<Indent/>! Quand je vois autant d'éther, ça me remplit d'une grande sensation de bien-être."
75,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_83","Mais qu'est-ce que tu as là, Cocobani<Indent/>? Serait-ce la caisse qui a été volée<Indent/>? Je constate avec joie que les leçons de notre jeune disciple portent leurs fruits."
76,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_84","Hé hé hé... J'imagine aussi que ce liquide visqueux, c'est le sang d'homme-bête que j'ai demandé. Cocobusi va être enchanté quand il saura..."
77,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_85","Cocobuki<Indent/>! Tu m'as fait venir à l'Ossuaire. Aurais-tu finalement décidé de m'initier à l'occultisme<Indent/>?"
78,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_87","Ah, Cocobusi<Indent/>! Tu arrives au bon moment<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, a eu la gentillesse d'apporter du sang d'Amalj'aa pour toi."
79,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_88","Un alchimiste que je connais m'a appris que tu en utilisais en grande quantité pour des expériences destinées à mettre au point un élixir devant amplifier les réserves de mana."
80,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_89","Bien entendu, nous sommes très intéressés par les résultats de tes recherches<Indent/>! Réjouis-toi donc de pouvoir travailler avec nous, en ta qualité d'alchimiste. Après tout, tu n'as pas besoin de devenir occultiste pour faire partie de notre fratrie."
81,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_90","Il a raison, Cocobusi. Et puis, dis-toi que les champs de bataille sont des endroits dangereux, et que notre art n'a pas vraiment pour but de protéger les autres..."
82,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_92","... Je vois. Vous essayez une fois de plus de me dissuader de suivre ma véritable vocation. Mais je ne veux pas être mis à l'écart pendant que vous affrontez des dangers<Indent/>! Je veux me battre à vos côtés<Indent/>!"
83,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_95","Comprends-nous, Cocobusi<Indent/>! Nous ne pouvons simplement pas supporter l'idée que tu puisses être blessé<Indent/>! Nous pensons à ton bien-être, c'est tout."
84,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_96","Aheum. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu n'as plus rien à faire ici, j'aimerais m'entretenir avec toi en privé."
85,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_111","Comme je te l'ai expliqué auparavant, notre jeune frère, Cocobusi, n'a malheureusement pas l'étoffe pour devenir occultiste. Même si nous lui prodiguions le meilleur des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, il serait incapable d'incanter une flammèche. Il pourrait même se tuer en essayant des sorts plus dangereux."
86,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_112","Mais ce n'est pas pour discuter de lui que je t'ai appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici."
87,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_113","Tu as réussi toutes les épreuves que nous t'avons imposées jusqu'à présent. Je crois que tu as pénétré assez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans l'abîme de l'occultisme pour aller t'initier à d'autres disciplines sans compromettre ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
88,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_114","Ici, à Ul'dah, tu peux aller à la guilde des pugilistes et t'entraîner auprès de Hamon “Poings divins”, ou encore demander à Mylla, le maître des gladiateurs, de t'enseigner le maniement de l'épée."
89,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_115","Si jamais tu désires suivre une autre voie que celle des combats, tu peux également te lancer dans l'artisanat chez les couturiers, les orfèvres ou les alchimistes. Je crois même qu'il y a dans notre cité une guilde qui forme les gens au métier de mineur."
90,"TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_116","J'ai bon espoir, ceci dit, que tu resteras fidèle à ton engagement premier envers l'occultisme. Je compte donc sur toi pour poursuivre ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et revenir me voir encore plus puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
91,"TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_200","Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines."
92,"TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_201","Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'occultisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline."
9,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_00,Parler à Cocobani
25,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_01,Abattre des tritons
26,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_02,Parler à Cocobani
27,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_03,Examiner le véhicule de transport de troupes et obtenir des flacons de sang d'Amalj'aa
28,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_04,Examiner le véhicule de transport de troupes et récupérer la caisse de fioles d'éther
29,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_05,Donner le sang d'Amalj'aa et la caisse d'éther à Cocobani
30,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_06,Parler à Cocobuki
31,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_07,
32,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_08,
33,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_09,
34,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_10,
35,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_11,
36,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_12,
37,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_13,
38,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_14,
39,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_15,
40,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_16,
41,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_17,
42,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_18,
43,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_19,
44,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_20,
45,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_21,
46,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_22,
47,TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_23,
48,TEXT_CLSTHM100_00348_POP_MESSAGE,Vous sentez une présence hostile !
49,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_1,"Oh, oui, Player. L'aura de puissance qui émane de toi est presque palpable. Son rayonnement commence à aveugler mon œil d'occultiste."
50,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_2,La leçon d'aujourd'hui va t'être donnée par Cocobani. Va le voir et écoute ce qu'il a à t'apprendre du chapitre intitulé “Le tarissement fatal”.
51,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_10,"Aha ! Player, tu es donc venue apprendre auprès de l'immense Cocobani ! J'ai beau être le troisième de la fratrie, je te promets que mon en­sei­gne­ment sera de tout premier ordre !"
52,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_11,"Bon, passons à la lecture du deuxième chapitre. Tu es prête ? Pas besoin de faire un tour au petit coin ? Ouvre bien grand tes oreilles, alors."
53,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_12,"“Le tarissement fatal.
Ah, y a-t-il plus magnifique et plus mortel pouvoir que celui que nous manipulons ? Les flammes dévorent, la glace emprisonne, et les éclairs parcourent les corps prostrés de nos ennemis."
54,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_13,"Mais quel désespoir lorsque vient à se tarir la source de tout ce pouvoir. Les flammes vacillent, la glace fond, et les éclairs de crépiter cessent. Occultiste, ce risque tu dois connaître, et les limites de ton corps mortel comprendre.“"
55,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_14,"C'est vraiment effrayant, tu ne trouves pas ? Un occultiste dont les réserves de mana se sont épuisées n'est rien de plus qu'un vulgaire humain avec un bâton et un drôle de chapeau !"
56,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_15,"C'est que pour nous, les mages, ce flux d'énergie éthérée est aussi vital que le sang qui coule dans nos artères. Si elle venait à nous manquer au milieu d'un combat, cela signerait notre arrêt de mort."
57,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_17,"Pour contrôler la dépense de ton pouvoir, tu dois comprendre l'équilibre éthéré de ton esprit. Celui-ci peut s'incliner dans une ou l'autre direction que sont l'astral et l'ombral."
58,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_18,"Lorsque ton esprit penche vers la polarité dite ombrale, ta magie est affectée par un état appelé “Glace ombrale”. La puissance de tes sorts est réduite, mais en contrepartie, leur incantation requiert moins d'énergie."
59,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_19,"À l'inverse, un occultiste qui se trouve dans l'état de “Feu astral” bénéficiera d'une plus grande intensité dans ses sorts, mais à un coût plus important pour ses réserves de mana."
60,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_20,"Maintenant, avec ces concepts d'équilibre éthéré et d'incantation calculée en tête, je veux que tu ailles les mettre en pratique et pulvérises... huit tritons ! Fais de ton mieux pour rester en vie, je n'aime pas devoir m'expliquer lorsque le cadavre d'un de mes élèves est rapporté à l'Ossuaire."
61,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_30,"Aha ! Tu es de retour, en un seul morceau et vivante. C'est magnifique ! Figure-toi qu'il est bien plus simple d'obtenir des réponses de la part d'un élève si on n'a pas à recourir à quelques procédés nécromantiques."
62,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_31,"Alors, dis-moi, Player. Que ferais-tu si jamais tu devais te retrouver sans la moindre énergie éthérée en plein combat ?"
63,TEXT_CLSTHM100_00348_Q_000_1,Que faire à court de mana lors d'un combat ?
64,TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_1,M'enfuir !
65,TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_3,Utiliser mon sceptre comme massue !
66,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_40,"Oh ! C'est en effet, une solution très pratique. Se retirer dis­crè­te­ment le temps de refaire le plein de mana me semble une stratégie réfléchie. Mais s'il ne devait y avoir aucun lieu où se réfugier, une fiole d'éther serait le meilleur remède, à mon avis."
67,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_50,"Oui, le sceptre peut ef­fec­ti­ve­ment être un instrument mortel... mais mortel pour *toi*, ma brave amie ! Ne te rappelles-tu pas ce que disait le premier chapitre ? Nous devons éviter de trop nous approcher de nos ennemis !"
68,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_51,"Et crois-moi, ces fantastiques outils finement ouvragés ne sont pas faits pour *frapper* bêtement ! Non, je te suggère plutôt, en pareilles cir­cons­tan­ces, d'utiliser une fiole d'éther pour recouvrer un peu de mana. Cela t'évitera de t'humilier en combat rapproché."
69,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_60,"Ah, l'éther ! L'essence des Dieux ! Nous autres occultistes, et en fait, c'est le cas de tous les adeptes de la magie, estimons cette substance plus qu'aucune autre."
70,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_62,"Et donc, tout ceci m'amène na­tu­rel­le­ment à l'information que nous avons reçue tout à l'heure au sujet de récents agissements d'hommes-bêtes. Une bande d'Amalj'aa aurait attaqué une caravane de marchands et subtilisé une caisse de fioles... d'éther justement !"
71,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_64,"Cela va donc être pour toi l'occasion de mettre en pratique tout ce que tu viens d'apprendre aujourd'hui. Tu vas annihiler ces couards d'Amalj'aa, et récupérer la précieuse marchandise volée ! Apparemment, leur véhicule de transport a été aperçu au sud des Os desséchés."
72,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_67,"Ah, j'allais oublier, Cocobuki m'a chargé de te demander quelque chose. Il voudrait en effet que tu récupères quelques flacons de sang de ces hommes-bêtes après que tu leur auras réglé leur compte... si tu n'endommages pas trop leurs carcasses, bien sûr."
73,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_80,Est-ce que c'est l'odeur de l'éther que je sens ? Et la puanteur répugnante du sang d'Amalj'aa aussi...
74,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_81,"Oh ! Dix... vingt... trente fioles ! Quand je vois autant d'éther, ça me remplit d'une grande sensation de bien-être."
75,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_83,"Mais qu'est-ce que tu as là, Cocobani ? Serait-ce la caisse qui a été volée ? Je constate avec joie que les leçons de notre jeune disciple portent leurs fruits."
76,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_84,"Hé hé hé... J'imagine aussi que ce liquide visqueux, c'est le sang d'homme-bête que j'ai demandé. Cocobusi va être enchanté quand il saura..."
77,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_85,Cocobuki ! Tu m'as fait venir à l'Ossuaire. Aurais-tu finalement décidé de m'initier à l'occultisme ?
78,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_87,"Ah, Cocobusi ! Tu arrives au bon moment ! Player, ici présente, a eu la gentillesse d'apporter du sang d'Amalj'aa pour toi."
79,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_88,Un alchimiste que je connais m'a appris que tu en utilisais en grande quantité pour des expériences destinées à mettre au point un élixir devant amplifier les réserves de mana.
80,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_89,"Bien entendu, nous sommes très intéressés par les résultats de tes recherches ! Réjouis-toi donc de pouvoir travailler avec nous, en ta qualité d'alchimiste. Après tout, tu n'as pas besoin de devenir occultiste pour faire partie de notre fratrie."
81,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_90,"Il a raison, Cocobusi. Et puis, dis-toi que les champs de bataille sont des endroits dangereux, et que notre art n'a pas vraiment pour but de protéger les autres..."
82,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_92,... Je vois. Vous essayez une fois de plus de me dissuader de suivre ma véritable vocation. Mais je ne veux pas être mis à l'écart pendant que vous affrontez des dangers ! Je veux me battre à vos côtés !
83,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_95,"Comprends-nous, Cocobusi ! Nous ne pouvons simplement pas supporter l'idée que tu puisses être blessé ! Nous pensons à ton bien-être, c'est tout."
84,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_96,"Aheum. Player, si tu n'as plus rien à faire ici, j'aimerais m'entretenir avec toi en privé."
85,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_111,"Comme je te l'ai expliqué auparavant, notre jeune frère, Cocobusi, n'a malheureusement pas l'étoffe pour devenir occultiste. Même si nous lui prodiguions le meilleur des en­sei­gne­ments, il serait incapable d'incanter une flammèche. Il pourrait même se tuer en essayant des sorts plus dangereux."
86,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_112,Mais ce n'est pas pour discuter de lui que je t'ai appelée ici.
87,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_113,Tu as réussi toutes les épreuves que nous t'avons imposées jusqu'à présent. Je crois que tu as pénétré assez pro­fon­dé­ment dans l'abîme de l'occultisme pour aller t'initier à d'autres disciplines sans compromettre ton ap­pren­tis­sage.
88,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_114,"Ici, à Ul'dah, tu peux aller à la guilde des pugilistes et t'entraîner auprès de Hamon “Poings divins”, ou encore demander à Mylla, le maître des gladiateurs, de t'enseigner le maniement de l'épée."
89,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_115,"Si jamais tu désires suivre une autre voie que celle des combats, tu peux également te lancer dans l'artisanat chez les couturiers, les orfèvres ou les alchimistes. Je crois même qu'il y a dans notre cité une guilde qui forme les gens au métier de mineur."
90,TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_116,"J'ai bon espoir, ceci dit, que tu resteras fidèle à ton engagement premier envers l'occultisme. Je compte donc sur toi pour poursuivre ton en­traî­ne­ment et revenir me voir encore plus puissante, Player !"
91,TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_200,"Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines."
92,TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_201,Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'occultisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
1 key 0 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_00 1 Cocobuki souhaite que vous passiez au deuxième chapitre de *Occultisme, l'abîme béant*.
2 # 1 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_01 Cocobani va se charger de la suite de votre ap­pren­tis­sage en vous expliquant quelle leçon peut être tirée du chapitre “Le tarissement fatal”.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_02 str Rendez-vous à Roncenoire et abattez huit tritons tout en faisant attention à l'équilibre éthéré de votre esprit.
4 0 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_00 3 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_03 Cocobuki souhaite que vous passiez au deuxième chapitre de <Emphasis>Occultisme, l'abîme béant</Emphasis>. Vous avez vaincu les tritons. Retournez voir Cocobani à la guilde des occultistes.
5 1 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_01 4 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_04 Cocobani va se charger de la suite de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage en vous expliquant quelle leçon peut être tirée du chapitre “Le tarissement fatal”. On vous a appris que des Amalj'aa ont attaqué une caravane de marchands et ont emporté avec eux une caisse de fioles d'éther. Rendez-vous au sud des Os desséchés pour examiner le véhicule de transport de troupes que les hommes-bêtes ont laissé là-bas. Avant de récupérer la marchandise volée, vous devrez vaincre les Amalj'aa et obtenir des flacons de leur sang.
6 2 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_02 5 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_05 Rendez-vous à Roncenoire et abattez huit tritons tout en faisant attention à l'équilibre éthéré de votre esprit. Vous avez exterminé les brigands amalj'aa et accompli la demande que Cocobuki vous avait faite. Examinez de nouveau le véhicule de transport de troupes des hommes-bêtes, et récupérez la caisse de fioles d'éther.
7 3 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_03 6 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_06 Vous avez vaincu les tritons. Retournez voir Cocobani à la guilde des occultistes. Vous avez repris la caisse de fioles d'éther. Rapportez-la à la guilde des occultistes et faites un rapport à Cocobani.
8 4 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_04 7 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_07 On vous a appris que des Amalj'aa ont attaqué une caravane de marchands et ont emporté avec eux une caisse de fioles d'éther. Rendez-vous au sud des Os desséchés pour examiner le véhicule de transport de troupes que les hommes-bêtes ont laissé là-bas. Avant de récupérer la marchandise volée, vous devrez vaincre les Amalj'aa et obtenir des flacons de leur sang. Allez faire un rapport complet à Cocobuki et écoutez ce qu'il a à vous dire.
9 5 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_05 8 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_08 Vous avez exterminé les brigands amalj'aa et accompli la demande que Cocobuki vous avait faite. Examinez de nouveau le véhicule de transport de troupes des hommes-bêtes, et récupérez la caisse de fioles d'éther. Cocobani vous a révélé l'importance de garder un flux constant d'énergie éthérée, que ce soit en gérant l'équilibre de votre esprit ou en recouvrant vos réserves de mana grâce à des fioles d'éther. Retenez ces en­sei­gne­ments pour la suite de votre périple dans les profondeurs de l'occultisme. * Cocobuki propose la prochaine quête aux occultistes de niveau 15.
6 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_06 Vous avez repris la caisse de fioles d'éther. Rapportez-la à la guilde des occultistes et faites un rapport à Cocobani.
7 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_07 Allez faire un rapport complet à Cocobuki et écoutez ce qu'il a à vous dire.
8 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_08 Cocobani vous a révélé l'importance de garder un flux constant d'énergie éthérée, que ce soit en gérant l'équilibre de votre esprit ou en recouvrant vos réserves de mana grâce à des fioles d'éther. Retenez ces en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments pour la suite de votre périple dans les profondeurs de l'occultisme. * Cocobuki propose la prochaine quête aux occultistes de niveau 15.
10 9 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_09 9 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_10 10 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_11 11 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_12 12 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_13 13 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_14 14 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_15 15 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_16 16 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_17 17 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_18 18 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_19 19 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_20 20 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_21 21 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_22 22 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_23 23 TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_00 24 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_00 Parler à Cocobani Parler à Cocobani
26 25 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_01 25 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_01 Abattre des tritons Abattre des tritons
27 26 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_02 26 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_02 Parler à Cocobani Parler à Cocobani
28 27 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_03 27 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_03 Examiner le véhicule de transport de troupes et obtenir des flacons de sang d'Amalj'aa Examiner le véhicule de transport de troupes et obtenir des flacons de sang d'Amalj'aa
29 28 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_04 28 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_04 Examiner le véhicule de transport de troupes et récupérer la caisse de fioles d'éther Examiner le véhicule de transport de troupes et récupérer la caisse de fioles d'éther
30 29 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_05 29 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_05 Donner le sang d'Amalj'aa et la caisse d'éther à Cocobani Donner le sang d'Amalj'aa et la caisse d'éther à Cocobani
31 30 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_06 30 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_06 Parler à Cocobuki Parler à Cocobuki
32 31 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_07 31 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_08 32 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_09 33 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_10 34 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_11 35 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_12 36 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_13 37 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_14 38 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_15 39 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_16 40 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_17 41 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_18 42 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_19 43 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_20 44 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_21 45 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_22 46 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_23 47 TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTHM100_00348_POP_MESSAGE 48 TEXT_CLSTHM100_00348_POP_MESSAGE Vous sentez une présence hostile<Indent/>! Vous sentez une présence hostile !
50 49 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_1 49 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_1 Oh, oui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'aura de puissance qui émane de toi est presque palpable. Son rayonnement commence à aveugler mon œil d'occultiste. Oh, oui, Player. L'aura de puissance qui émane de toi est presque palpable. Son rayonnement commence à aveugler mon œil d'occultiste.
51 50 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_2 50 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_2 La leçon d'aujourd'hui va t'être donnée par Cocobani. Va le voir et écoute ce qu'il a à t'apprendre du chapitre intitulé “Le tarissement fatal”. La leçon d'aujourd'hui va t'être donnée par Cocobani. Va le voir et écoute ce qu'il a à t'apprendre du chapitre intitulé “Le tarissement fatal”.
52 51 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_10 51 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_10 Aha<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es donc venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> apprendre auprès de l'immense Cocobani<Indent/>! J'ai beau être le troisième de la fratrie, je te promets que mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment sera de tout premier ordre<Indent/>! Aha ! Player, tu es donc venue apprendre auprès de l'immense Cocobani ! J'ai beau être le troisième de la fratrie, je te promets que mon en­sei­gne­ment sera de tout premier ordre !
53 52 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_11 52 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_11 Bon, passons à la lecture du deuxième chapitre. Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Pas besoin de faire un tour au petit coin<Indent/>? Ouvre bien grand tes oreilles, alors. Bon, passons à la lecture du deuxième chapitre. Tu es prête ? Pas besoin de faire un tour au petit coin ? Ouvre bien grand tes oreilles, alors.
54 53 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_12 53 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_12 “Le tarissement fatal. Ah, y a-t-il plus magnifique et plus mortel pouvoir que celui que nous manipulons<Indent/>? Les flammes dévorent, la glace emprisonne, et les éclairs parcourent les corps prostrés de nos ennemis. “Le tarissement fatal. Ah, y a-t-il plus magnifique et plus mortel pouvoir que celui que nous manipulons ? Les flammes dévorent, la glace emprisonne, et les éclairs parcourent les corps prostrés de nos ennemis.
55 54 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_13 54 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_13 Mais quel désespoir lorsque vient à se tarir la source de tout ce pouvoir. Les flammes vacillent, la glace fond, et les éclairs de crépiter cessent. Occultiste, ce risque tu dois connaître, et les limites de ton corps mortel comprendre.“ Mais quel désespoir lorsque vient à se tarir la source de tout ce pouvoir. Les flammes vacillent, la glace fond, et les éclairs de crépiter cessent. Occultiste, ce risque tu dois connaître, et les limites de ton corps mortel comprendre.“
56 55 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_14 55 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_14 C'est vraiment effrayant, tu ne trouves pas<Indent/>? Un occultiste dont les réserves de mana se sont épuisées n'est rien de plus qu'un vulgaire humain avec un bâton et un drôle de chapeau<Indent/>! C'est vraiment effrayant, tu ne trouves pas ? Un occultiste dont les réserves de mana se sont épuisées n'est rien de plus qu'un vulgaire humain avec un bâton et un drôle de chapeau !
57 56 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_15 56 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_15 C'est que pour nous, les mages, ce flux d'énergie éthérée est aussi vital que le sang qui coule dans nos artères. Si elle venait à nous manquer au milieu d'un combat, cela signerait notre arrêt de mort. C'est que pour nous, les mages, ce flux d'énergie éthérée est aussi vital que le sang qui coule dans nos artères. Si elle venait à nous manquer au milieu d'un combat, cela signerait notre arrêt de mort.
58 57 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_17 57 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_17 Pour contrôler la dépense de ton pouvoir, tu dois comprendre l'équilibre éthéré de ton esprit. Celui-ci peut s'incliner dans une ou l'autre direction que sont l'astral et l'ombral. Pour contrôler la dépense de ton pouvoir, tu dois comprendre l'équilibre éthéré de ton esprit. Celui-ci peut s'incliner dans une ou l'autre direction que sont l'astral et l'ombral.
59 58 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_18 58 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_18 Lorsque ton esprit penche vers la polarité dite ombrale, ta magie est affectée par un état appelé “Glace ombrale”. La puissance de tes sorts est réduite, mais en contrepartie, leur incantation requiert moins d'énergie. Lorsque ton esprit penche vers la polarité dite ombrale, ta magie est affectée par un état appelé “Glace ombrale”. La puissance de tes sorts est réduite, mais en contrepartie, leur incantation requiert moins d'énergie.
60 59 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_19 59 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_19 À l'inverse, un occultiste qui se trouve dans l'état de “Feu astral” bénéficiera d'une plus grande intensité dans ses sorts, mais à un coût plus important pour ses réserves de mana. À l'inverse, un occultiste qui se trouve dans l'état de “Feu astral” bénéficiera d'une plus grande intensité dans ses sorts, mais à un coût plus important pour ses réserves de mana.
61 60 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_20 60 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_20 Maintenant, avec ces concepts d'équilibre éthéré et d'incantation calculée en tête, je veux que tu ailles les mettre en pratique et pulvérises... huit tritons<Indent/>! Fais de ton mieux pour rester en vie, je n'aime pas devoir m'expliquer lorsque le cadavre d'un de mes élèves est rapporté à l'Ossuaire. Maintenant, avec ces concepts d'équilibre éthéré et d'incantation calculée en tête, je veux que tu ailles les mettre en pratique et pulvérises... huit tritons ! Fais de ton mieux pour rester en vie, je n'aime pas devoir m'expliquer lorsque le cadavre d'un de mes élèves est rapporté à l'Ossuaire.
62 61 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_30 61 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_30 Aha<Indent/>! Tu es de retour, en un seul morceau et vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. C'est magnifique<Indent/>! Figure-toi qu'il est bien plus simple d'obtenir des réponses de la part d'un élève si on n'a pas à recourir à quelques procédés nécromantiques. Aha ! Tu es de retour, en un seul morceau et vivante. C'est magnifique ! Figure-toi qu'il est bien plus simple d'obtenir des réponses de la part d'un élève si on n'a pas à recourir à quelques procédés nécromantiques.
63 62 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_31 62 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_31 Alors, dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que ferais-tu si jamais tu devais te retrouver sans la moindre énergie éthérée en plein combat<Indent/>? Alors, dis-moi, Player. Que ferais-tu si jamais tu devais te retrouver sans la moindre énergie éthérée en plein combat ?
64 63 TEXT_CLSTHM100_00348_Q_000_1 63 TEXT_CLSTHM100_00348_Q_000_1 Que faire à court de mana lors d'un combat<Indent/>? Que faire à court de mana lors d'un combat ?
65 64 TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_1 64 TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_1 M'enfuir<Indent/>! M'enfuir !
66 65 TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_3 65 TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_3 Utiliser mon sceptre comme massue<Indent/>! Utiliser mon sceptre comme massue !
67 66 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_40 66 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_40 Oh<Indent/>! C'est en effet, une solution très pratique. Se retirer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le temps de refaire le plein de mana me semble une stratégie réfléchie. Mais s'il ne devait y avoir aucun lieu où se réfugier, une fiole d'éther serait le meilleur remède, à mon avis. Oh ! C'est en effet, une solution très pratique. Se retirer dis­crè­te­ment le temps de refaire le plein de mana me semble une stratégie réfléchie. Mais s'il ne devait y avoir aucun lieu où se réfugier, une fiole d'éther serait le meilleur remède, à mon avis.
68 67 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_50 67 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_50 Oui, le sceptre peut ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment être un instrument mortel... mais mortel pour <Emphasis>toi</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> brave ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ne te rappelles-tu pas ce que disait le premier chapitre<Indent/>? Nous devons éviter de trop nous approcher de nos ennemis<Indent/>! Oui, le sceptre peut ef­fec­ti­ve­ment être un instrument mortel... mais mortel pour *toi*, ma brave amie ! Ne te rappelles-tu pas ce que disait le premier chapitre ? Nous devons éviter de trop nous approcher de nos ennemis !
69 68 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_51 68 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_51 Et crois-moi, ces fantastiques outils finement ouvragés ne sont pas faits pour <Emphasis>frapper</Emphasis> bêtement<Indent/>! Non, je te suggère plutôt, en pareilles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, d'utiliser une fiole d'éther pour recouvrer un peu de mana. Cela t'évitera de t'humilier en combat rapproché. Et crois-moi, ces fantastiques outils finement ouvragés ne sont pas faits pour *frapper* bêtement ! Non, je te suggère plutôt, en pareilles cir­cons­tan­ces, d'utiliser une fiole d'éther pour recouvrer un peu de mana. Cela t'évitera de t'humilier en combat rapproché.
70 69 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_60 69 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_60 Ah, l'éther<Indent/>! L'essence des Dieux<Indent/>! Nous autres occultistes, et en fait, c'est le cas de tous les adeptes de la magie, estimons cette substance plus qu'aucune autre. Ah, l'éther ! L'essence des Dieux ! Nous autres occultistes, et en fait, c'est le cas de tous les adeptes de la magie, estimons cette substance plus qu'aucune autre.
71 70 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_62 70 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_62 Et donc, tout ceci m'amène na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'information que nous avons reçue tout à l'heure au sujet de récents agissements d'hommes-bêtes. Une bande d'Amalj'aa aurait attaqué une caravane de marchands et subtilisé une caisse de fioles... d'éther justement<Indent/>! Et donc, tout ceci m'amène na­tu­rel­le­ment à l'information que nous avons reçue tout à l'heure au sujet de récents agissements d'hommes-bêtes. Une bande d'Amalj'aa aurait attaqué une caravane de marchands et subtilisé une caisse de fioles... d'éther justement !
72 71 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_64 71 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_64 Cela va donc être pour toi l'occasion de mettre en pratique tout ce que tu viens d'apprendre aujourd'hui. Tu vas annihiler ces couards d'Amalj'aa, et récupérer la précieuse marchandise volée<Indent/>! Apparemment, leur véhicule de transport a été aperçu au sud des Os desséchés. Cela va donc être pour toi l'occasion de mettre en pratique tout ce que tu viens d'apprendre aujourd'hui. Tu vas annihiler ces couards d'Amalj'aa, et récupérer la précieuse marchandise volée ! Apparemment, leur véhicule de transport a été aperçu au sud des Os desséchés.
73 72 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_67 72 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_67 Ah, j'allais oublier, Cocobuki m'a chargé de te demander quelque chose. Il voudrait en effet que tu récupères quelques flacons de sang de ces hommes-bêtes après que tu leur auras réglé leur compte... si tu n'endommages pas trop leurs carcasses, bien sûr. Ah, j'allais oublier, Cocobuki m'a chargé de te demander quelque chose. Il voudrait en effet que tu récupères quelques flacons de sang de ces hommes-bêtes après que tu leur auras réglé leur compte... si tu n'endommages pas trop leurs carcasses, bien sûr.
74 73 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_80 73 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_80 Est-ce que c'est l'odeur de l'éther que je sens<Indent/>? Et la puanteur répugnante du sang d'Amalj'aa aussi... Est-ce que c'est l'odeur de l'éther que je sens ? Et la puanteur répugnante du sang d'Amalj'aa aussi...
75 74 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_81 74 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_81 Oh<Indent/>! Dix... vingt... trente fioles<Indent/>! Quand je vois autant d'éther, ça me remplit d'une grande sensation de bien-être. Oh ! Dix... vingt... trente fioles ! Quand je vois autant d'éther, ça me remplit d'une grande sensation de bien-être.
76 75 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_83 75 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_83 Mais qu'est-ce que tu as là, Cocobani<Indent/>? Serait-ce la caisse qui a été volée<Indent/>? Je constate avec joie que les leçons de notre jeune disciple portent leurs fruits. Mais qu'est-ce que tu as là, Cocobani ? Serait-ce la caisse qui a été volée ? Je constate avec joie que les leçons de notre jeune disciple portent leurs fruits.
77 76 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_84 76 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_84 Hé hé hé... J'imagine aussi que ce liquide visqueux, c'est le sang d'homme-bête que j'ai demandé. Cocobusi va être enchanté quand il saura... Hé hé hé... J'imagine aussi que ce liquide visqueux, c'est le sang d'homme-bête que j'ai demandé. Cocobusi va être enchanté quand il saura...
78 77 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_85 77 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_85 Cocobuki<Indent/>! Tu m'as fait venir à l'Ossuaire. Aurais-tu finalement décidé de m'initier à l'occultisme<Indent/>? Cocobuki ! Tu m'as fait venir à l'Ossuaire. Aurais-tu finalement décidé de m'initier à l'occultisme ?
79 78 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_87 78 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_87 Ah, Cocobusi<Indent/>! Tu arrives au bon moment<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, a eu la gentillesse d'apporter du sang d'Amalj'aa pour toi. Ah, Cocobusi ! Tu arrives au bon moment ! Player, ici présente, a eu la gentillesse d'apporter du sang d'Amalj'aa pour toi.
80 79 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_88 79 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_88 Un alchimiste que je connais m'a appris que tu en utilisais en grande quantité pour des expériences destinées à mettre au point un élixir devant amplifier les réserves de mana. Un alchimiste que je connais m'a appris que tu en utilisais en grande quantité pour des expériences destinées à mettre au point un élixir devant amplifier les réserves de mana.
81 80 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_89 80 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_89 Bien entendu, nous sommes très intéressés par les résultats de tes recherches<Indent/>! Réjouis-toi donc de pouvoir travailler avec nous, en ta qualité d'alchimiste. Après tout, tu n'as pas besoin de devenir occultiste pour faire partie de notre fratrie. Bien entendu, nous sommes très intéressés par les résultats de tes recherches ! Réjouis-toi donc de pouvoir travailler avec nous, en ta qualité d'alchimiste. Après tout, tu n'as pas besoin de devenir occultiste pour faire partie de notre fratrie.
82 81 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_90 81 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_90 Il a raison, Cocobusi. Et puis, dis-toi que les champs de bataille sont des endroits dangereux, et que notre art n'a pas vraiment pour but de protéger les autres... Il a raison, Cocobusi. Et puis, dis-toi que les champs de bataille sont des endroits dangereux, et que notre art n'a pas vraiment pour but de protéger les autres...
83 82 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_92 82 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_92 ... Je vois. Vous essayez une fois de plus de me dissuader de suivre ma véritable vocation. Mais je ne veux pas être mis à l'écart pendant que vous affrontez des dangers<Indent/>! Je veux me battre à vos côtés<Indent/>! ... Je vois. Vous essayez une fois de plus de me dissuader de suivre ma véritable vocation. Mais je ne veux pas être mis à l'écart pendant que vous affrontez des dangers ! Je veux me battre à vos côtés !
84 83 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_95 83 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_95 Comprends-nous, Cocobusi<Indent/>! Nous ne pouvons simplement pas supporter l'idée que tu puisses être blessé<Indent/>! Nous pensons à ton bien-être, c'est tout. Comprends-nous, Cocobusi ! Nous ne pouvons simplement pas supporter l'idée que tu puisses être blessé ! Nous pensons à ton bien-être, c'est tout.
85 84 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_96 84 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_96 Aheum. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu n'as plus rien à faire ici, j'aimerais m'entretenir avec toi en privé. Aheum. Player, si tu n'as plus rien à faire ici, j'aimerais m'entretenir avec toi en privé.
86 85 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_111 85 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_111 Comme je te l'ai expliqué auparavant, notre jeune frère, Cocobusi, n'a malheureusement pas l'étoffe pour devenir occultiste. Même si nous lui prodiguions le meilleur des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, il serait incapable d'incanter une flammèche. Il pourrait même se tuer en essayant des sorts plus dangereux. Comme je te l'ai expliqué auparavant, notre jeune frère, Cocobusi, n'a malheureusement pas l'étoffe pour devenir occultiste. Même si nous lui prodiguions le meilleur des en­sei­gne­ments, il serait incapable d'incanter une flammèche. Il pourrait même se tuer en essayant des sorts plus dangereux.
87 86 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_112 86 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_112 Mais ce n'est pas pour discuter de lui que je t'ai appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici. Mais ce n'est pas pour discuter de lui que je t'ai appelée ici.
88 87 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_113 87 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_113 Tu as réussi toutes les épreuves que nous t'avons imposées jusqu'à présent. Je crois que tu as pénétré assez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans l'abîme de l'occultisme pour aller t'initier à d'autres disciplines sans compromettre ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Tu as réussi toutes les épreuves que nous t'avons imposées jusqu'à présent. Je crois que tu as pénétré assez pro­fon­dé­ment dans l'abîme de l'occultisme pour aller t'initier à d'autres disciplines sans compromettre ton ap­pren­tis­sage.
89 88 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_114 88 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_114 Ici, à Ul'dah, tu peux aller à la guilde des pugilistes et t'entraîner auprès de Hamon “Poings divins”, ou encore demander à Mylla, le maître des gladiateurs, de t'enseigner le maniement de l'épée. Ici, à Ul'dah, tu peux aller à la guilde des pugilistes et t'entraîner auprès de Hamon “Poings divins”, ou encore demander à Mylla, le maître des gladiateurs, de t'enseigner le maniement de l'épée.
90 89 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_115 89 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_115 Si jamais tu désires suivre une autre voie que celle des combats, tu peux également te lancer dans l'artisanat chez les couturiers, les orfèvres ou les alchimistes. Je crois même qu'il y a dans notre cité une guilde qui forme les gens au métier de mineur. Si jamais tu désires suivre une autre voie que celle des combats, tu peux également te lancer dans l'artisanat chez les couturiers, les orfèvres ou les alchimistes. Je crois même qu'il y a dans notre cité une guilde qui forme les gens au métier de mineur.
91 90 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_116 90 TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_116 J'ai bon espoir, ceci dit, que tu resteras fidèle à ton engagement premier envers l'occultisme. Je compte donc sur toi pour poursuivre ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et revenir me voir encore plus puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai bon espoir, ceci dit, que tu resteras fidèle à ton engagement premier envers l'occultisme. Je compte donc sur toi pour poursuivre ton en­traî­ne­ment et revenir me voir encore plus puissante, Player !
92 91 TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_200 91 TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_200 Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines. Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines.
93 92 TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_201 92 TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_201 Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'occultisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline. Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'occultisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
94
95