Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/FesNyr105_00309.csv
+136 -139
View File
@@ -1,143 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Le maréchal des moutons souhaite que vous alliez accomplir une mission dans le Thanalan."
1,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Le maréchal des moutons souhaiterait que vous l'aidiez à faire connaître le sort soporifique de ses béliers de combat. Pour ce faire, coiffez-vous de votre <SheetFr(Item,12,9268,1,1)/> et allez rencontrer le général noir des moutons à Ul'dah."
2,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02","Vous avez discuté avec le général noir des moutons. Il vous a raconté que l'un des soldats des lames de cuivre avait légèrement abusé du vin de Bacchus et troublait l'ordre public. Dépêchez-vous de vous rendre à la taverne Le Coffre et le Cercueil dans le Thanalan central avec votre belin bêlant et <Emphasis>encouragez</Emphasis> le chef de peloton."
3,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03","Le belin bêlant a utilisé son sort soporifique sur le chef de peloton, mais sa magie n'a eu aucun effet. C'est sans doute dû au fait que cet homme est sous l'emprise de l'alcool. Il a exigé que le serveur lui amène les boissons que ses hommes et lui avaient commandées et qui ne leur avaient toujours pas été servies. Allez voir Roger avec votre belin bêlant avant que le chef de peloton fasse encore un scandale dans la taverne."
4,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04","Alors que vous parliez avec Roger, le belin bêlant s'est mis à regarder avec insistance <SheetFr(EventItem,1,2001515,1,1)/> oubliée sur le comptoir. Le tavernier vous a confié cet objet, qui appartenait à la femme du chef de peloton. Allez le lui rendre. Il attend pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment toujours sa commande à l'extérieur de la taverne Le Coffre et le Cercueil."
5,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05","<Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2001515,1,1)/>)/> a vite dégrisé le chef de peloton, qui s'est même mis à pleurer à chaudes larmes. Elle appartenait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment à sa femme, qui est malheureusement décédée depuis peu. Maintenant que l'alcool ne semble plus avoir d'effet sur le chef de peloton, <Emphasis>encouragez</Emphasis>-le afin que le belin bêlant lui jette son sort soporifique."
6,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06","Le sort soporifique a été ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment efficace cette fois-ci. Le chef de peloton dort pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment. Il rêve très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des moments heureux qu'il a vécus autrefois avec son épouse. Allez raconter ce qu'il vient de se passer à Roger. Le tavernier sera heureux de savoir que le calme est revenu dans son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
7,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07","Ému, Roger a pardonné au chef de peloton. Il ne vous reste plus qu'à retrouver le général noir des moutons pour lui faire votre rapport."
8,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08","Le général noir des moutons vous a remis <SheetFr(Item,1,9269,1,1)/> en guise de récompense et vous a demandé d'aller retrouver le maréchal des moutons. Vous pouvez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment contribuer à la popularité des béliers de combat en Éorzéa."
9,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00","Parler au général noir des moutons, en s'étant coiffé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au préalable <SheetFr(Item,9,9268,1,1)/>"
25,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01","<Emphasis>/encourager</Emphasis> le chef de peloton, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant"
26,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02","Parler à Roger, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant"
27,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03","Rendre <SheetFr(EventItem,2,2001515,1,1)/> au chef de peloton, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant"
28,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04","<Emphasis>/encourager</Emphasis> le chef de peloton, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant"
29,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05","Parler à Roger, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant"
30,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06","Parler au général noir des moutons"
31,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000","Je fais stationner un de mes généraux à Ul'dah afin de faire la promotion de mes béliers de combat et de leur sort soporifique."
49,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001","Si vous vous y rendez, mon général noir des moutons vous confiera une mission qui marquera à jamais votre vie d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je peux vous le garantir<Indent/>! Mais pensez à porter votre <SheetFr(Item,12,9268,1,1)/>, sans quoi mon général ne saura pas s'il peut parler librement avec vous ou non."
50,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002","Je lui ai déjà confié mon bélier de combat. Il vous le laissera une fois que vous aurez écouté ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
51,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004","Je vois que le belin bêlant se trouve déjà à vos côtés. Parfait<Indent/>! J'aime ceux qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour ne pas décevoir. Il ne vous reste donc plus qu'à prendre la route."
52,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010","Vous correspondez en tout point à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> dont j'ai entendu parler, à un détail près. La personne que j'attends est censée porter <SheetFr(Item,1,9268,1,1)/>..."
54,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011","Avec ce casque sur la tête, vous ne pouvez être que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que j'attends. J'ai une mission à vous confier. Avez-vous déjà entendu parler des “lames de cuivre”, ces soldats chargés de faire régner l'ordre dans ces contrées<Indent/>?"
55,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012","Ils sont stationnés dans toute la région. Ils connaissent tout le monde et tout le monde les connaît. Nous avons tout intérêt à les convaincre de l'utilité de nos béliers. J'ai donc cherché un moyen de nous illustrer, si bien que même les dirigeants d'Ul'dah entendront parler de nous."
56,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013","J'ai justement trouvé un peloton des lames de cuivre com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment soûl et troublant l'ordre public. Vous voyez où je veux en venir<Indent/>? Encouragez leur chef pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique et qu'il lui coupe l'envie de faire la fête."
57,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014","Vous trouverez ces soldats à la taverne Le Coffre et le Cercueil. Vous avez bien compris que vous n'avez pas à vous occuper de tous les soldats, n'est-ce pas<Indent/>? Utilisez le sort soporifique sur le chef de peloton et ça les calmera tous<Indent/>!"
58,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014","Je dois cependant préciser que nous n'avons jamais procédé à aucune expérience sur des sujets sous l'emprise de l'alcool. Enfin, je suis certain que tout se passera pour le mieux. Faites bonne route, et n'oubliez pas votre bélier de combat."
59,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025","Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte."
60,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026","Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard."
61,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026","Attention, il vous sera impossible d'avancer dans cette quête sans le belin bêlant à vos côtés."
62,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027","Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général noir des moutons à Ul'dah pour qu'il vous le confie à nouveau."
63,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027","Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte."
64,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027","Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard."
65,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027","Il s'en ira également si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête."
66,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027","Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général noir des moutons à Ul'dah pour qu'il vous le confie à nouveau."
67,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028","<If(PlayerParameter(4))>Chère bergère<Else/>Cher berger</If>, votre mouton est rentré au bercail... Souhaitez-vous que je vous confie à nouveau<Indent/>?"
68,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028","Le belin bêlant s'en ira si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête."
69,"TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001","Récupérer le belin bêlant<Indent/>?"
70,"TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001","Oui"
71,"TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002","Non"
72,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029","Ce bélier de combat, c'est un rêve sur le point devenir réalité. Vous n'imaginez pas à quel point nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants de nous aider à le concrétiser."
73,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030","Si la réputation du bélier de combat et de son sort soporifique se répandent parmi les lames de cuivre, vous pouvez être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les dirigeants de cette cité-État en entendront parler. Une telle opportunité ne se présentera pas deux fois. Il faut agir<Indent/>!"
74,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031","Vous trouverez ces soldats dans la taverne Le Coffre et le Cercueil. Il vous suffira de vous occuper de leur chef pour tous les calmer. Je n'ai pas besoin de vous rappeler que vous n'aurez qu'à encourager le chef de peloton pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique, n'est-ce pas<Indent/>?"
75,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040","Les soldats à l'extérieur sont des habitués. Si j'ai fermé les yeux jusqu'à présent, leur présence est maintenant une nuisance... S'ils ne se calment pas, je vais me retrouver avec un paquet de plaintes sur les bras."
76,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041","C'est quoi ton problème<Indent/>? Tu vois pas qu'on s'amuse<Indent/>? Du vent, dégage<Indent/>!"
77,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042","Vive la fête de la transition<Indent/>! Santé<Indent/>!"
78,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043","Tu veux te joindre à nous<Indent/>? Tu peux tant que tu viens pas nous gonfler avec des histoires d'aventuriers au mouton, comme l'autre là, avec son casque ridicule<Indent/>!"
79,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044","Cul sec, les gars<Indent/>! Il y a du baril en réserve et faudrait pas perdre le rythme<Indent/>! (Hic)"
80,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001","Le chef de peloton est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment soûl. Utilisez l'emote “Encourager” sur lui pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique."
81,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044","Tu cherches la bagarre, <If(PlayerParameter(4))>morveuse<Else/>morveux</If><Indent/>? Trinquons à la santé de cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> andouille, mes amis<Indent/>! (Hic)"
82,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002","Le chef de peloton est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment soûl. Utilisez l'emote “Encourager” sur lui pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique."
83,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044","L'alcool me fait tourner la tête... Déjà<Indent/>? Ha non, fausse alerte<Indent/>!"
84,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045","Le sort soporifique n'a pas fonctionné. Après un petit coup de barre passager, le chef de peloton s'est remis à boire."
85,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046","Tavernier<Indent/>! C'eeest à boire, à boire, à boireuuuh...♪
Roger, elle arrive cette tournée<Indent/>? (hic)"
86,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047","Tavernier<Indent/>! C'eeest à boire, à boire, à boireuuuh...♪
Roger, elle arrive cette tournée<Indent/>? (hic)"
88,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060","Les vapeurs d'alcool ont dû me monter à la tête. J'ai cru voir un mouton là dehors... C'est le vôtre<Indent/>? Allez le chercher avant qu'un monstre n'en fasse son <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîner<Else/>petit-déjeuner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeuner<Else/>dîner</If></If>."
89,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060","Il réclame sa commande<Indent/>? Ils sont plus soûls que des pirates, mais ils ont quand même remarqué que je ne les servais plus<Indent/>? Je pensais que les choses se tasseraient si je les empêchais de boire, mais je vois que c'est pire."
90,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061","C'est peut-être un habitué de la maison, ça ne le rend pas plus résistant à l'alcool. Il se met toujours dans des états incroyables quand il vient boire ici maintenant. Mais dites-moi, qu'est-ce qu'il a votre mouton<Indent/>? Il se conduit bizarrement."
91,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062","Le belin bêlant regarde le comptoir fixement."
92,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063","Votre mouton regarde mon bar... Il a faim<Indent/>? Je n'ai rien de solide pour lui. Que du liquide. Ah, mais attendez une seconde<Indent/>!"
93,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064","Ce sont ces lunettes qu'il regarde<Indent/>! La femme du chef de peloton les a oubliées ici il y a un mois environ. J'étais persuadé qu'elle passerait bientôt les chercher, mais elle n'est jamais revenue, et je n'y ai plus repensé depuis."
94,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064","Le chef était vraiment très attaché à sa femme. La vue de cette <SheetFr(EventItem,12,2001515,1,1)/> le dégriserait sans doute."
95,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065","Le chef était vraiment très attaché à sa femme. La vue de cette <SheetFr(EventItem,12,2001515,1,1)/> le dégriserait sans doute."
96,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080","Ce n'est pas comme si j'avais mieux à faire à la maison de toute façon... Mais qu'est-ce que vous avez fait de votre mouton<Indent/>? Allez le chercher, que je lui fasse des papouilles."
97,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081","Je vous connais, vous<Indent/>! Vous êtes parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher ma commande<Indent/>? Ne me dites pas que vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les mains vides."
98,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082","Ces lunettes... Elles appartenaient à ma femme<Indent/>! (snif)
Pourquoi est-elle partie<Indent/>? (snif)"
99,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083","Ce sont bien les siennes. Je les reconnaîtrais entre mille. (snif)
Le maréchal des moutons souhaiterait que vous l'aidiez à faire connaître le sort soporifique de ses béliers de combat. Pour ce faire, coiffez-vous de votre et allez rencontrer le général noir des moutons à Ul'dah."
2,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02,Vous avez discuté avec le général noir des moutons. Il vous a raconté que l'un des soldats des lames de cuivre avait légèrement abusé du vin de Bacchus et troublait l'ordre public. Dépêchez-vous de vous rendre à la taverne Le Coffre et le Cercueil dans le Thanalan central avec votre belin bêlant et *encouragez* le chef de peloton.
3,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03,"Le belin bêlant a utilisé son sort soporifique sur le chef de peloton, mais sa magie n'a eu aucun effet. C'est sans doute dû au fait que cet homme est sous l'emprise de l'alcool. Il a exigé que le serveur lui amène les boissons que ses hommes et lui avaient commandées et qui ne leur avaient toujours pas été servies. Allez voir Roger avec votre belin bêlant avant que le chef de peloton fasse encore un scandale dans la taverne."
4,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04,"Alors que vous parliez avec Roger, le belin bêlant s'est mis à regarder avec insistance oubliée sur le comptoir. Le tavernier vous a confié cet objet, qui appartenait à la femme du chef de peloton. Allez le lui rendre. Il attend pro­ba­ble­ment toujours sa commande à l'extérieur de la taverne Le Coffre et le Cercueil."
5,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05," a vite dégrisé le chef de peloton, qui s'est même mis à pleurer à chaudes larmes. Elle appartenait ef­fec­ti­ve­ment à sa femme, qui est malheureusement décédée depuis peu. Maintenant que l'alcool ne semble plus avoir d'effet sur le chef de peloton, *encouragez*-le afin que le belin bêlant lui jette son sort soporifique."
6,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06,Le sort soporifique a été ter­ri­ble­ment efficace cette fois-ci. Le chef de peloton dort pro­fon­dé­ment. Il rêve très cer­tai­ne­ment des moments heureux qu'il a vécus autrefois avec son épouse. Allez raconter ce qu'il vient de se passer à Roger. Le tavernier sera heureux de savoir que le calme est revenu dans son éta­blis­se­ment.
7,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07,"Ému, Roger a pardonné au chef de peloton. Il ne vous reste plus qu'à retrouver le général noir des moutons pour lui faire votre rapport."
8,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08,Le général noir des moutons vous a remis en guise de récompense et vous a demandé d'aller retrouver le maréchal des moutons. Vous pouvez cer­tai­ne­ment contribuer à la popularité des béliers de combat en Éorzéa.
9,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00,"Parler au général noir des moutons, en s'étant coiffée au préalable "
25,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01,"*/encourager* le chef de peloton, accompagnée du belin bêlant"
26,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02,"Parler à Roger, accompagnée du belin bêlant"
27,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03,"Rendre au chef de peloton, accompagnée du belin bêlant"
28,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04,"*/encourager* le chef de peloton, accompagnée du belin bêlant"
29,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05,"Parler à Roger, accompagnée du belin bêlant"
30,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06,Parler au général noir des moutons
31,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07,
32,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08,
33,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09,
34,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10,
35,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11,
36,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12,
37,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13,
38,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14,
39,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15,
40,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16,
41,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17,
42,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18,
43,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19,
44,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20,
45,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21,
46,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22,
47,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23,
48,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000,Je fais stationner un de mes généraux à Ul'dah afin de faire la promotion de mes béliers de combat et de leur sort soporifique.
49,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001,"Si vous vous y rendez, mon général noir des moutons vous confiera une mission qui marquera à jamais votre vie d'aventurière. Je peux vous le garantir ! Mais pensez à porter votre , sans quoi mon général ne saura pas s'il peut parler librement avec vous ou non."
50,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002,Je lui ai déjà confié mon bélier de combat. Il vous le laissera une fois que vous aurez écouté ses ex­pli­ca­tions.
51,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004,Je vois que le belin bêlant se trouve déjà à vos côtés. Parfait ! J'aime ceux qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour ne pas décevoir. Il ne vous reste donc plus qu'à prendre la route.
52,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010,"Vous correspondez en tout point à une aventurière dont j'ai entendu parler, à un détail près. La personne que j'attends est censée porter ..."
54,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011,"Avec ce casque sur la tête, vous ne pouvez être que l'aventurière que j'attends. J'ai une mission à vous confier. Avez-vous déjà entendu parler des “lames de cuivre”, ces soldats chargés de faire régner l'ordre dans ces contrées ?"
55,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012,"Ils sont stationnés dans toute la région. Ils connaissent tout le monde et tout le monde les connaît. Nous avons tout intérêt à les convaincre de l'utilité de nos béliers. J'ai donc cherché un moyen de nous illustrer, si bien que même les dirigeants d'Ul'dah entendront parler de nous."
56,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013,J'ai justement trouvé un peloton des lames de cuivre com­plè­te­ment soûl et troublant l'ordre public. Vous voyez où je veux en venir ? Encouragez leur chef pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique et qu'il lui coupe l'envie de faire la fête.
57,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014,"Vous trouverez ces soldats à la taverne Le Coffre et le Cercueil. Vous avez bien compris que vous n'avez pas à vous occuper de tous les soldats, n'est-ce pas ? Utilisez le sort soporifique sur le chef de peloton et ça les calmera tous !"
58,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014,"Je dois cependant préciser que nous n'avons jamais procédé à aucune expérience sur des sujets sous l'emprise de l'alcool. Enfin, je suis certain que tout se passera pour le mieux. Faites bonne route, et n'oubliez pas votre bélier de combat."
59,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025,Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.
60,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026,"Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard."
61,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026,"Attention, il vous sera impossible d'avancer dans cette quête sans le belin bêlant à vos côtés."
62,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027,"Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général noir des moutons à Ul'dah pour qu'il vous le confie à nouveau."
63,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027,Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.
64,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027,"Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard."
65,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027,Il s'en ira également si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête.
66,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027,"Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général noir des moutons à Ul'dah pour qu'il vous le confie à nouveau."
67,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028,"Chère bergère, votre mouton est rentré au bercail... Souhaitez-vous que je vous confie à nouveau ?"
68,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028,Le belin bêlant s'en ira si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête.
69,TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001,Récupérer le belin bêlant ?
70,TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001,Oui
71,TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002,Non
72,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029,"Ce bélier de combat, c'est un rêve sur le point devenir réalité. Vous n'imaginez pas à quel point nous vous sommes re­con­nais­sants de nous aider à le concrétiser."
73,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030,"Si la réputation du bélier de combat et de son sort soporifique se répandent parmi les lames de cuivre, vous pouvez être certaine que les dirigeants de cette cité-État en entendront parler. Une telle opportunité ne se présentera pas deux fois. Il faut agir !"
74,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031,"Vous trouverez ces soldats dans la taverne Le Coffre et le Cercueil. Il vous suffira de vous occuper de leur chef pour tous les calmer. Je n'ai pas besoin de vous rappeler que vous n'aurez qu'à encourager le chef de peloton pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique, n'est-ce pas ?"
75,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040,"Les soldats à l'extérieur sont des habitués. Si j'ai fermé les yeux jusqu'à présent, leur présence est maintenant une nuisance... S'ils ne se calment pas, je vais me retrouver avec un paquet de plaintes sur les bras."
76,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041,"C'est quoi ton problème ? Tu vois pas qu'on s'amuse ? Du vent, dégage !"
77,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042,Vive la fête de la transition ! Santé !
78,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043,"Tu veux te joindre à nous ? Tu peux tant que tu viens pas nous gonfler avec des histoires d'aventuriers au mouton, comme l'autre là, avec son casque ridicule !"
79,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044,"Cul sec, les gars ! Il y a du baril en réserve et faudrait pas perdre le rythme ! (Hic)"
80,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001,Le chef de peloton est com­plè­te­ment soûl. Utilisez l'emote “Encourager” sur lui pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique.
81,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044,"Tu cherches la bagarre, morveuse ? Trinquons à la santé de cette andouille, mes amis ! (Hic)"
82,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002,Le chef de peloton est com­plè­te­ment soûl. Utilisez l'emote “Encourager” sur lui pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique.
83,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044,"L'alcool me fait tourner la tête... Déjà ? Ha non, fausse alerte !"
84,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045,"Le sort soporifique n'a pas fonctionné. Après un petit coup de barre passager, le chef de peloton s'est remis à boire."
85,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046,"Tavernier ! C'eeest à boire, à boire, à boireuuuh...♪
Roger, elle arrive cette tournée ? (hic)"
86,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047,"Tavernier ! C'eeest à boire, à boire, à boireuuuh...♪
Roger, elle arrive cette tournée ? (hic)"
88,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060,Les vapeurs d'alcool ont dû me monter à la tête. J'ai cru voir un mouton là dehors... C'est le vôtre ? Allez le chercher avant qu'un monstre n'en fasse son dîner.
89,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060,"Il réclame sa commande ? Ils sont plus soûls que des pirates, mais ils ont quand même remarqué que je ne les servais plus ? Je pensais que les choses se tasseraient si je les empêchais de boire, mais je vois que c'est pire."
90,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061,"C'est peut-être un habitué de la maison, ça ne le rend pas plus résistant à l'alcool. Il se met toujours dans des états incroyables quand il vient boire ici maintenant. Mais dites-moi, qu'est-ce qu'il a votre mouton ? Il se conduit bizarrement."
91,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062,Le belin bêlant regarde le comptoir fixement.
92,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063,"Votre mouton regarde mon bar... Il a faim ? Je n'ai rien de solide pour lui. Que du liquide. Ah, mais attendez une seconde !"
93,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064,"Ce sont ces lunettes qu'il regarde ! La femme du chef de peloton les a oubliées ici il y a un mois environ. J'étais persuadé qu'elle passerait bientôt les chercher, mais elle n'est jamais revenue, et je n'y ai plus repensé depuis."
94,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064,Le chef était vraiment très attaché à sa femme. La vue de cette le dégriserait sans doute.
95,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065,Le chef était vraiment très attaché à sa femme. La vue de cette le dégriserait sans doute.
96,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080,"Ce n'est pas comme si j'avais mieux à faire à la maison de toute façon... Mais qu'est-ce que vous avez fait de votre mouton ? Allez le chercher, que je lui fasse des papouilles."
97,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081,"Je vous connais, vous ! Vous êtes partie chercher ma commande ? Ne me dites pas que vous êtes revenue les mains vides."
98,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082,"Ces lunettes... Elles appartenaient à ma femme ! (snif)
Pourquoi est-elle partie ? (snif)"
99,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083,"Ce sont bien les siennes. Je les reconnaîtrais entre mille. (snif)
Mon épouse les avait perdues juste avant que la maladie ne l'emporte."
100,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084","On s'était promis de passer la fête de la transition ensemble, mais elle m'a abandonné juste avant... (snif) Ça me fait du bien de retrouver un objet qui lui a appartenu."
101,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085","Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour ça que je bois comme un trou. J'ai honte quand je réalise la pagaille que j'ai semée."
102,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001","Le chef de peloton s'est visiblement dégrisé. Utilisez l'emote “Encourager” pour que le belin bêlant jette son sort soporifique sur lui."
103,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086","Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour ça que je bois comme un trou. J'ai honte quand je réalise la pagaille que j'ai semée."
104,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002","Le chef de peloton est enfin dégrisé. Utilisez l'emote “Encourager” pour que le belin bêlant jette son sort soporifique sur lui."
105,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087","Abruti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, de quoi tu te mêles<Indent/>! Personne ne t'a demandé de lui montrer ces lunettes. Boire un petit coup, ça n'a jamais fait de mal à personne. Il ne pensait plus à sa femme au moins, tant qu'il était soûl<Indent/>!"
106,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088","Pour tout vous dire, le chef faisait peine à voir ces derniers temps. Je me suis dit que je pouvais au moins rester à ses côtés le temps de la fête de la transition."
107,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100","Je suis tellement remonté que même si j'essayais de fermer l'œil, je ne trouverais pas le sommeil. Un homme avec un casque bizarre m'a dit qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son mouton pourrait sans doute m'aider à me calmer."
108,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100","Qu'est-ce que tu fabriques, <If(PlayerParameter(4))>petite<Else/>petit</If><Indent/>? C'est pas le moment de jouer<Indent/>! T'aurais pas un remède miracle pour que je dorme enfin<Indent/>?"
109,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101","Cette fois-ci, je sens que je sombre. Ce mouton est merveilleux... Merci."
110,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102","Regarde, la fête de la transition bat son plein. C'est merveilleux. Ul'dah est si belle... Tu l'es encore plus."
111,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104","Vous croyez qu'il rêve de sa femme<Indent/>? À son réveil, je lui dirai qu'elle n'est peut-être plus à ses côtés, mais que nous sommes là pour le soutenir dans cette épreuve."
112,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105","Vous voulez bien prévenir Roger qu'on ira s'excuser auprès de lui et payer la note pour tout ce que nous avons bu et cassé dès que le chef sera réveillé<Indent/>? Je n'aurais jamais cru que je dessoûlerais aussi vite..."
113,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110","Où est passé votre mouton<Indent/>? Allez le chercher avant qu'un monstre ne l'avale tout cru. Vous pourrez toujours me parler plus tard."
114,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111","Je vois, je vois... Je n'étais pas au courant pour sa femme et je ne savais pas que ces lunettes faisaient partie des rares souvenirs qu'elle a laissés derrière elle."
115,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112","Vous savez quoi<Indent/>? Ce n'est pas tous les jours qu'on célèbre la fête de la transition et Menphina la Bien-aimante. J'ai décidé de ne pas facturer leurs consommations au chef de peloton et à ses soldats. En fait, je vais faire pareil avec tous mes clients aujourd'hui. C'est cadeau<Indent/>!"
116,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113","L'heure est à la fête. Je ne vais pas laisser mes clients noyer ma taverne dans leurs larmes. Je n'ai qu'une envie, c'est que des rires gras et confus remplissent à nouveau la salle<Indent/>!"
117,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114","Votre petit bélier a l'œil en tout cas. Il a tout de suite trouvé ces lunettes alors que la salle est remplie de monde."
118,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115","Quel mouton<Indent/>! Ça me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est passé un peu plus tôt. Il se faisait appeler le “général noir des moutons”. Je ne sais pas s'il a une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té quelconque dans l'heureux dénouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amitiés."
119,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116","Le belin bêlant vous regarde l'air satisfait."
120,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117","En permettant au chef de peloton de trouver le sommeil, le belin bêlant et vous êtes devenus un peu plus proches."
121,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118","Le belin bêlant et vous avez tissé un réel lien d'amitié en partant à l'aventure dans deux nations afin de résoudre les problèmes des Éorzéens."
122,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119","Le soutien que vous avez apporté aux Éorzéens des trois nations vous a permis de construire une amitié solide avec le petit belin bêlant."
123,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120","Quel mouton<Indent/>! Ça me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est passé un peu plus tôt. Il se faisait appeler le “général noir des moutons”. Je ne sais pas s'il a une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té quelconque dans l'heureux dénouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amitiés."
124,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130","Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, comme je suis heureux de vous revoir. Il paraît que vous avez accompli votre mission<Indent/>? Racontez-moi tout<Indent/>!"
125,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131","Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, comme je suis heureux de vous revoir. Quand j'ai vu le belin bêlant revenir, j'ai compris que vous aviez accompli votre mission. Racontez-moi tout<Indent/>!"
126,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131","Le sort soporifique n'a pas fonctionné sur le chef de peloton lorsqu'il était soûl<Indent/>? Nous savons qu'il fonctionne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur les adultes. J'en déduis donc que le problème venait du taux d'alcoolémie de la cible. Voilà des résultats tout à fait in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants..."
127,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132","Par contre, je ne pensais pas que les témoins resteraient de marbre face aux prouesses du mouton. Vous êtes vraiment certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que personne n'a réagi<Indent/>?"
128,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132","Enfin, tant que nous sommes parvenus à aider des lames de cuivre, on peut espérer que la rumeur se répande rapidement parmi ces soldats et la population qu'ils protègent. J'estime que vous avez mené votre mission à bien."
129,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133","Voici le casque que je vous avais promis<Indent/>! Je suis certain que vous n'en avez jamais vu de pareils<Indent/>! N'hésitez pas à vous adresser à l'une des marchandes des moutons si vous le perdez. Vous pourrez vous en procurer un autre."
130,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134","N'oubliez cependant pas que nous ne pourrons pas nous reposer tant que le mouton ne sera pas l'unique sujet de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Éorzéens. Pour l'instant, allez annoncer votre réussite au maréchal. Il vous attend cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
131,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135","Vous pouvez reprendre la route et quitter Ul'dah, mais laissez-moi d'abord récupérer le belin bêlant."
100,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084,"On s'était promis de passer la fête de la transition ensemble, mais elle m'a abandonné juste avant... (snif) Ça me fait du bien de retrouver un objet qui lui a appartenu."
101,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085,Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour ça que je bois comme un trou. J'ai honte quand je réalise la pagaille que j'ai semée.
102,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001,Le chef de peloton s'est visiblement dégrisé. Utilisez l'emote “Encourager” pour que le belin bêlant jette son sort soporifique sur lui.
103,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086,Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour ça que je bois comme un trou. J'ai honte quand je réalise la pagaille que j'ai semée.
104,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002,Le chef de peloton est enfin dégrisé. Utilisez l'emote “Encourager” pour que le belin bêlant jette son sort soporifique sur lui.
105,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087,"Abrutie, de quoi tu te mêles ! Personne ne t'a demandé de lui montrer ces lunettes. Boire un petit coup, ça n'a jamais fait de mal à personne. Il ne pensait plus à sa femme au moins, tant qu'il était soûl !"
106,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088,"Pour tout vous dire, le chef faisait peine à voir ces derniers temps. Je me suis dit que je pouvais au moins rester à ses côtés le temps de la fête de la transition."
107,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100,"Je suis tellement remonté que même si j'essayais de fermer l'œil, je ne trouverais pas le sommeil. Un homme avec un casque bizarre m'a dit qu'une aventurière accompagnée de son mouton pourrait sans doute m'aider à me calmer."
108,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100,"Qu'est-ce que tu fabriques, petite ? C'est pas le moment de jouer ! T'aurais pas un remède miracle pour que je dorme enfin ?"
109,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101,"Cette fois-ci, je sens que je sombre. Ce mouton est merveilleux... Merci."
110,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102,"Regarde, la fête de la transition bat son plein. C'est merveilleux. Ul'dah est si belle... Tu l'es encore plus."
111,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104,"Vous croyez qu'il rêve de sa femme ? À son réveil, je lui dirai qu'elle n'est peut-être plus à ses côtés, mais que nous sommes là pour le soutenir dans cette épreuve."
112,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105,Vous voulez bien prévenir Roger qu'on ira s'excuser auprès de lui et payer la note pour tout ce que nous avons bu et cassé dès que le chef sera réveillé ? Je n'aurais jamais cru que je dessoûlerais aussi vite...
113,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110,Où est passé votre mouton ? Allez le chercher avant qu'un monstre ne l'avale tout cru. Vous pourrez toujours me parler plus tard.
114,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111,"Je vois, je vois... Je n'étais pas au courant pour sa femme et je ne savais pas que ces lunettes faisaient partie des rares souvenirs qu'elle a laissés derrière elle."
115,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112,"Vous savez quoi ? Ce n'est pas tous les jours qu'on célèbre la fête de la transition et Menphina la Bien-aimante. J'ai décidé de ne pas facturer leurs consommations au chef de peloton et à ses soldats. En fait, je vais faire pareil avec tous mes clients aujourd'hui. C'est cadeau !"
116,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113,"L'heure est à la fête. Je ne vais pas laisser mes clients noyer ma taverne dans leurs larmes. Je n'ai qu'une envie, c'est que des rires gras et confus remplissent à nouveau la salle !"
117,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114,Votre petit bélier a l'œil en tout cas. Il a tout de suite trouvé ces lunettes alors que la salle est remplie de monde.
118,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115,"Quel mouton ! Ça me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est passé un peu plus tôt. Il se faisait appeler le “général noir des moutons”. Je ne sais pas s'il a une res­pon­sa­bi­li­té quelconque dans l'heureux dénouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amitiés."
119,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116,Le belin bêlant vous regarde l'air satisfait.
120,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117,"En permettant au chef de peloton de trouver le sommeil, le belin bêlant et vous êtes devenus un peu plus proches."
121,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118,Le belin bêlant et vous avez tissé un réel lien d'amitié en partant à l'aventure dans deux nations afin de résoudre les problèmes des Éorzéens.
122,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119,Le soutien que vous avez apporté aux Éorzéens des trois nations vous a permis de construire une amitié solide avec le petit belin bêlant.
123,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120,"Quel mouton ! Ça me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est passé un peu plus tôt. Il se faisait appeler le “général noir des moutons”. Je ne sais pas s'il a une res­pon­sa­bi­li­té quelconque dans l'heureux dénouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amitiés."
124,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130,"Mon amie, comme je suis heureux de vous revoir. Il paraît que vous avez accompli votre mission ? Racontez-moi tout !"
125,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131,"Mon amie, comme je suis heureux de vous revoir. Quand j'ai vu le belin bêlant revenir, j'ai compris que vous aviez accompli votre mission. Racontez-moi tout !"
126,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131,Le sort soporifique n'a pas fonctionné sur le chef de peloton lorsqu'il était soûl ? Nous savons qu'il fonctionne par­fai­te­ment sur les adultes. J'en déduis donc que le problème venait du taux d'alcoolémie de la cible. Voilà des résultats tout à fait in­té­res­sants...
127,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132,"Par contre, je ne pensais pas que les témoins resteraient de marbre face aux prouesses du mouton. Vous êtes vraiment certaine que personne n'a réagi ?"
128,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132,"Enfin, tant que nous sommes parvenus à aider des lames de cuivre, on peut espérer que la rumeur se répande rapidement parmi ces soldats et la population qu'ils protègent. J'estime que vous avez mené votre mission à bien."
129,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133,Voici le casque que je vous avais promis ! Je suis certain que vous n'en avez jamais vu de pareils ! N'hésitez pas à vous adresser à l'une des marchandes des moutons si vous le perdez. Vous pourrez vous en procurer un autre.
130,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134,"N'oubliez cependant pas que nous ne pourrons pas nous reposer tant que le mouton ne sera pas l'unique sujet de con­ver­sa­tion des Éorzéens. Pour l'instant, allez annoncer votre réussite au maréchal. Il vous attend cer­tai­ne­ment."
131,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135,"Vous pouvez reprendre la route et quitter Ul'dah, mais laissez-moi d'abord récupérer le belin bêlant."
1 key 0 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le maréchal des moutons souhaite que vous alliez accomplir une mission dans le Thanalan.
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le maréchal des moutons souhaite que vous alliez accomplir une mission dans le Thanalan.
2 1 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01 1 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le maréchal des moutons souhaiterait que vous l'aidiez à faire connaître le sort soporifique de ses béliers de combat. Pour ce faire, coiffez-vous de votre <SheetFr(Item,12,9268,1,1)/> et allez rencontrer le général noir des moutons à Ul'dah. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le maréchal des moutons souhaiterait que vous l'aidiez à faire connaître le sort soporifique de ses béliers de combat. Pour ce faire, coiffez-vous de votre et allez rencontrer le général noir des moutons à Ul'dah.
3 2 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02 2 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02 Vous avez discuté avec le général noir des moutons. Il vous a raconté que l'un des soldats des lames de cuivre avait légèrement abusé du vin de Bacchus et troublait l'ordre public. Dépêchez-vous de vous rendre à la taverne Le Coffre et le Cercueil dans le Thanalan central avec votre belin bêlant et <Emphasis>encouragez</Emphasis> le chef de peloton. Vous avez discuté avec le général noir des moutons. Il vous a raconté que l'un des soldats des lames de cuivre avait légèrement abusé du vin de Bacchus et troublait l'ordre public. Dépêchez-vous de vous rendre à la taverne Le Coffre et le Cercueil dans le Thanalan central avec votre belin bêlant et *encouragez* le chef de peloton.
4 3 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03 3 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03 Le belin bêlant a utilisé son sort soporifique sur le chef de peloton, mais sa magie n'a eu aucun effet. C'est sans doute dû au fait que cet homme est sous l'emprise de l'alcool. Il a exigé que le serveur lui amène les boissons que ses hommes et lui avaient commandées et qui ne leur avaient toujours pas été servies. Allez voir Roger avec votre belin bêlant avant que le chef de peloton fasse encore un scandale dans la taverne. Le belin bêlant a utilisé son sort soporifique sur le chef de peloton, mais sa magie n'a eu aucun effet. C'est sans doute dû au fait que cet homme est sous l'emprise de l'alcool. Il a exigé que le serveur lui amène les boissons que ses hommes et lui avaient commandées et qui ne leur avaient toujours pas été servies. Allez voir Roger avec votre belin bêlant avant que le chef de peloton fasse encore un scandale dans la taverne.
5 4 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04 4 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04 Alors que vous parliez avec Roger, le belin bêlant s'est mis à regarder avec insistance <SheetFr(EventItem,1,2001515,1,1)/> oubliée sur le comptoir. Le tavernier vous a confié cet objet, qui appartenait à la femme du chef de peloton. Allez le lui rendre. Il attend pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment toujours sa commande à l'extérieur de la taverne Le Coffre et le Cercueil. Alors que vous parliez avec Roger, le belin bêlant s'est mis à regarder avec insistance oubliée sur le comptoir. Le tavernier vous a confié cet objet, qui appartenait à la femme du chef de peloton. Allez le lui rendre. Il attend pro­ba­ble­ment toujours sa commande à l'extérieur de la taverne Le Coffre et le Cercueil.
6 5 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05 5 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05 <Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2001515,1,1)/>)/> a vite dégrisé le chef de peloton, qui s'est même mis à pleurer à chaudes larmes. Elle appartenait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment à sa femme, qui est malheureusement décédée depuis peu. Maintenant que l'alcool ne semble plus avoir d'effet sur le chef de peloton, <Emphasis>encouragez</Emphasis>-le afin que le belin bêlant lui jette son sort soporifique. a vite dégrisé le chef de peloton, qui s'est même mis à pleurer à chaudes larmes. Elle appartenait ef­fec­ti­ve­ment à sa femme, qui est malheureusement décédée depuis peu. Maintenant que l'alcool ne semble plus avoir d'effet sur le chef de peloton, *encouragez*-le afin que le belin bêlant lui jette son sort soporifique.
7 6 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06 6 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06 Le sort soporifique a été ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment efficace cette fois-ci. Le chef de peloton dort pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment. Il rêve très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des moments heureux qu'il a vécus autrefois avec son épouse. Allez raconter ce qu'il vient de se passer à Roger. Le tavernier sera heureux de savoir que le calme est revenu dans son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Le sort soporifique a été ter­ri­ble­ment efficace cette fois-ci. Le chef de peloton dort pro­fon­dé­ment. Il rêve très cer­tai­ne­ment des moments heureux qu'il a vécus autrefois avec son épouse. Allez raconter ce qu'il vient de se passer à Roger. Le tavernier sera heureux de savoir que le calme est revenu dans son éta­blis­se­ment.
8 7 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07 7 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07 Ému, Roger a pardonné au chef de peloton. Il ne vous reste plus qu'à retrouver le général noir des moutons pour lui faire votre rapport. Ému, Roger a pardonné au chef de peloton. Il ne vous reste plus qu'à retrouver le général noir des moutons pour lui faire votre rapport.
9 8 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08 8 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08 Le général noir des moutons vous a remis <SheetFr(Item,1,9269,1,1)/> en guise de récompense et vous a demandé d'aller retrouver le maréchal des moutons. Vous pouvez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment contribuer à la popularité des béliers de combat en Éorzéa. Le général noir des moutons vous a remis en guise de récompense et vous a demandé d'aller retrouver le maréchal des moutons. Vous pouvez cer­tai­ne­ment contribuer à la popularité des béliers de combat en Éorzéa.
10 9 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09 9 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10 10 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11 11 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12 12 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13 13 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14 14 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15 15 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16 16 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17 17 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18 18 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19 19 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20 20 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21 21 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22 22 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23 23 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00 24 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00 Parler au général noir des moutons, en s'étant coiffé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au préalable <SheetFr(Item,9,9268,1,1)/> Parler au général noir des moutons, en s'étant coiffée au préalable
26 25 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01 25 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01 <Emphasis>/encourager</Emphasis> le chef de peloton, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant */encourager* le chef de peloton, accompagnée du belin bêlant
27 26 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02 26 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02 Parler à Roger, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant Parler à Roger, accompagnée du belin bêlant
28 27 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03 27 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03 Rendre <SheetFr(EventItem,2,2001515,1,1)/> au chef de peloton, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant Rendre au chef de peloton, accompagnée du belin bêlant
29 28 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04 28 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04 <Emphasis>/encourager</Emphasis> le chef de peloton, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant */encourager* le chef de peloton, accompagnée du belin bêlant
30 29 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05 29 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05 Parler à Roger, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du belin bêlant Parler à Roger, accompagnée du belin bêlant
31 30 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06 30 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06 Parler au général noir des moutons Parler au général noir des moutons
32 31 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07 31 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08 32 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09 33 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10 34 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11 35 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12 36 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13 37 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14 38 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15 39 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16 40 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17 41 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18 42 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19 43 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20 44 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21 45 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22 46 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23 47 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000 48 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000 Je fais stationner un de mes généraux à Ul'dah afin de faire la promotion de mes béliers de combat et de leur sort soporifique. Je fais stationner un de mes généraux à Ul'dah afin de faire la promotion de mes béliers de combat et de leur sort soporifique.
50 49 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001 49 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001 Si vous vous y rendez, mon général noir des moutons vous confiera une mission qui marquera à jamais votre vie d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je peux vous le garantir<Indent/>! Mais pensez à porter votre <SheetFr(Item,12,9268,1,1)/>, sans quoi mon général ne saura pas s'il peut parler librement avec vous ou non. Si vous vous y rendez, mon général noir des moutons vous confiera une mission qui marquera à jamais votre vie d'aventurière. Je peux vous le garantir ! Mais pensez à porter votre , sans quoi mon général ne saura pas s'il peut parler librement avec vous ou non.
51 50 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002 50 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002 Je lui ai déjà confié mon bélier de combat. Il vous le laissera une fois que vous aurez écouté ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Je lui ai déjà confié mon bélier de combat. Il vous le laissera une fois que vous aurez écouté ses ex­pli­ca­tions.
52 51 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004 51 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004 Je vois que le belin bêlant se trouve déjà à vos côtés. Parfait<Indent/>! J'aime ceux qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour ne pas décevoir. Il ne vous reste donc plus qu'à prendre la route. Je vois que le belin bêlant se trouve déjà à vos côtés. Parfait ! J'aime ceux qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour ne pas décevoir. Il ne vous reste donc plus qu'à prendre la route.
53 52 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005 52 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010 53 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010 Vous correspondez en tout point à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> dont j'ai entendu parler, à un détail près. La personne que j'attends est censée porter <SheetFr(Item,1,9268,1,1)/>... Vous correspondez en tout point à une aventurière dont j'ai entendu parler, à un détail près. La personne que j'attends est censée porter ...
55 54 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011 54 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011 Avec ce casque sur la tête, vous ne pouvez être que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> que j'attends. J'ai une mission à vous confier. Avez-vous déjà entendu parler des “lames de cuivre”, ces soldats chargés de faire régner l'ordre dans ces contrées<Indent/>? Avec ce casque sur la tête, vous ne pouvez être que l'aventurière que j'attends. J'ai une mission à vous confier. Avez-vous déjà entendu parler des “lames de cuivre”, ces soldats chargés de faire régner l'ordre dans ces contrées ?
56 55 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012 55 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012 Ils sont stationnés dans toute la région. Ils connaissent tout le monde et tout le monde les connaît. Nous avons tout intérêt à les convaincre de l'utilité de nos béliers. J'ai donc cherché un moyen de nous illustrer, si bien que même les dirigeants d'Ul'dah entendront parler de nous. Ils sont stationnés dans toute la région. Ils connaissent tout le monde et tout le monde les connaît. Nous avons tout intérêt à les convaincre de l'utilité de nos béliers. J'ai donc cherché un moyen de nous illustrer, si bien que même les dirigeants d'Ul'dah entendront parler de nous.
57 56 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013 56 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013 J'ai justement trouvé un peloton des lames de cuivre com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment soûl et troublant l'ordre public. Vous voyez où je veux en venir<Indent/>? Encouragez leur chef pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique et qu'il lui coupe l'envie de faire la fête. J'ai justement trouvé un peloton des lames de cuivre com­plè­te­ment soûl et troublant l'ordre public. Vous voyez où je veux en venir ? Encouragez leur chef pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique et qu'il lui coupe l'envie de faire la fête.
58 57 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014 57 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014 Vous trouverez ces soldats à la taverne Le Coffre et le Cercueil. Vous avez bien compris que vous n'avez pas à vous occuper de tous les soldats, n'est-ce pas<Indent/>? Utilisez le sort soporifique sur le chef de peloton et ça les calmera tous<Indent/>! Vous trouverez ces soldats à la taverne Le Coffre et le Cercueil. Vous avez bien compris que vous n'avez pas à vous occuper de tous les soldats, n'est-ce pas ? Utilisez le sort soporifique sur le chef de peloton et ça les calmera tous !
59 58 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014 58 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014 Je dois cependant préciser que nous n'avons jamais procédé à aucune expérience sur des sujets sous l'emprise de l'alcool. Enfin, je suis certain que tout se passera pour le mieux. Faites bonne route, et n'oubliez pas votre bélier de combat. Je dois cependant préciser que nous n'avons jamais procédé à aucune expérience sur des sujets sous l'emprise de l'alcool. Enfin, je suis certain que tout se passera pour le mieux. Faites bonne route, et n'oubliez pas votre bélier de combat.
60 59 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025 59 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025 Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte. Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.
61 60 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026 60 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026 Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard. Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard.
62 61 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026 61 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026 Attention, il vous sera impossible d'avancer dans cette quête sans le belin bêlant à vos côtés. Attention, il vous sera impossible d'avancer dans cette quête sans le belin bêlant à vos côtés.
63 62 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027 62 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027 Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général noir des moutons à Ul'dah pour qu'il vous le confie à nouveau. Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général noir des moutons à Ul'dah pour qu'il vous le confie à nouveau.
64 63 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027 63 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027 Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte. Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.
65 64 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027 64 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027 Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard. Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard.
66 65 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027 65 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027 Il s'en ira également si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête. Il s'en ira également si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête.
67 66 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027 66 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027 Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général noir des moutons à Ul'dah pour qu'il vous le confie à nouveau. Si le belin bêlant n'apparaît plus à vos côtés, retournez discuter avec le général noir des moutons à Ul'dah pour qu'il vous le confie à nouveau.
68 67 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028 67 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028 <If(PlayerParameter(4))>Chère bergère<Else/>Cher berger</If>, votre mouton est rentré au bercail... Souhaitez-vous que je vous confie à nouveau<Indent/>? Chère bergère, votre mouton est rentré au bercail... Souhaitez-vous que je vous confie à nouveau ?
69 68 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028 68 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028 Le belin bêlant s'en ira si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête. Le belin bêlant s'en ira si vous quittez une ville alors que vous avez appelé un compagnon. Veillez donc à “Renvoyer” votre compagnon avant de vous lancer dans cette quête.
70 69 TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001 69 TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001 Récupérer le belin bêlant<Indent/>? Récupérer le belin bêlant ?
71 70 TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001 70 TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001 Oui Oui
72 71 TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002 71 TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002 Non Non
73 72 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029 72 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029 Ce bélier de combat, c'est un rêve sur le point devenir réalité. Vous n'imaginez pas à quel point nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants de nous aider à le concrétiser. Ce bélier de combat, c'est un rêve sur le point devenir réalité. Vous n'imaginez pas à quel point nous vous sommes re­con­nais­sants de nous aider à le concrétiser.
74 73 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030 73 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030 Si la réputation du bélier de combat et de son sort soporifique se répandent parmi les lames de cuivre, vous pouvez être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les dirigeants de cette cité-État en entendront parler. Une telle opportunité ne se présentera pas deux fois. Il faut agir<Indent/>! Si la réputation du bélier de combat et de son sort soporifique se répandent parmi les lames de cuivre, vous pouvez être certaine que les dirigeants de cette cité-État en entendront parler. Une telle opportunité ne se présentera pas deux fois. Il faut agir !
75 74 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031 74 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031 Vous trouverez ces soldats dans la taverne Le Coffre et le Cercueil. Il vous suffira de vous occuper de leur chef pour tous les calmer. Je n'ai pas besoin de vous rappeler que vous n'aurez qu'à encourager le chef de peloton pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique, n'est-ce pas<Indent/>? Vous trouverez ces soldats dans la taverne Le Coffre et le Cercueil. Il vous suffira de vous occuper de leur chef pour tous les calmer. Je n'ai pas besoin de vous rappeler que vous n'aurez qu'à encourager le chef de peloton pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique, n'est-ce pas ?
76 75 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040 75 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040 Les soldats à l'extérieur sont des habitués. Si j'ai fermé les yeux jusqu'à présent, leur présence est maintenant une nuisance... S'ils ne se calment pas, je vais me retrouver avec un paquet de plaintes sur les bras. Les soldats à l'extérieur sont des habitués. Si j'ai fermé les yeux jusqu'à présent, leur présence est maintenant une nuisance... S'ils ne se calment pas, je vais me retrouver avec un paquet de plaintes sur les bras.
77 76 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041 76 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041 C'est quoi ton problème<Indent/>? Tu vois pas qu'on s'amuse<Indent/>? Du vent, dégage<Indent/>! C'est quoi ton problème ? Tu vois pas qu'on s'amuse ? Du vent, dégage !
78 77 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042 77 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042 Vive la fête de la transition<Indent/>! Santé<Indent/>! Vive la fête de la transition ! Santé !
79 78 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043 78 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043 Tu veux te joindre à nous<Indent/>? Tu peux tant que tu viens pas nous gonfler avec des histoires d'aventuriers au mouton, comme l'autre là, avec son casque ridicule<Indent/>! Tu veux te joindre à nous ? Tu peux tant que tu viens pas nous gonfler avec des histoires d'aventuriers au mouton, comme l'autre là, avec son casque ridicule !
80 79 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044 79 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044 Cul sec, les gars<Indent/>! Il y a du baril en réserve et faudrait pas perdre le rythme<Indent/>! (Hic) Cul sec, les gars ! Il y a du baril en réserve et faudrait pas perdre le rythme ! (Hic)
81 80 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001 80 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001 Le chef de peloton est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment soûl. Utilisez l'emote “Encourager” sur lui pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique. Le chef de peloton est com­plè­te­ment soûl. Utilisez l'emote “Encourager” sur lui pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique.
82 81 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044 81 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044 Tu cherches la bagarre, <If(PlayerParameter(4))>morveuse<Else/>morveux</If><Indent/>? Trinquons à la santé de cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> andouille, mes amis<Indent/>! (Hic) Tu cherches la bagarre, morveuse ? Trinquons à la santé de cette andouille, mes amis ! (Hic)
83 82 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002 82 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002 Le chef de peloton est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment soûl. Utilisez l'emote “Encourager” sur lui pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique. Le chef de peloton est com­plè­te­ment soûl. Utilisez l'emote “Encourager” sur lui pour que le belin bêlant jette sur lui son sort soporifique.
84 83 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044 83 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044 L'alcool me fait tourner la tête... Déjà<Indent/>? Ha non, fausse alerte<Indent/>! L'alcool me fait tourner la tête... Déjà ? Ha non, fausse alerte !
85 84 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045 84 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045 Le sort soporifique n'a pas fonctionné. Après un petit coup de barre passager, le chef de peloton s'est remis à boire. Le sort soporifique n'a pas fonctionné. Après un petit coup de barre passager, le chef de peloton s'est remis à boire.
86 85 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046 85 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046 Tavernier<Indent/>! C'eeest à boire, à boire, à boireuuuh...♪ Roger, elle arrive cette tournée<Indent/>? (hic) Tavernier ! C'eeest à boire, à boire, à boireuuuh...♪ Roger, elle arrive cette tournée ? (hic)
87 86 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046 86 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047 87 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047 Tavernier<Indent/>! C'eeest à boire, à boire, à boireuuuh...♪ Roger, elle arrive cette tournée<Indent/>? (hic) Tavernier ! C'eeest à boire, à boire, à boireuuuh...♪ Roger, elle arrive cette tournée ? (hic)
89 88 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060 88 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060 Les vapeurs d'alcool ont dû me monter à la tête. J'ai cru voir un mouton là dehors... C'est le vôtre<Indent/>? Allez le chercher avant qu'un monstre n'en fasse son <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîner<Else/>petit-déjeuner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeuner<Else/>dîner</If></If>. Les vapeurs d'alcool ont dû me monter à la tête. J'ai cru voir un mouton là dehors... C'est le vôtre ? Allez le chercher avant qu'un monstre n'en fasse son dîner.
90 89 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060 89 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060 Il réclame sa commande<Indent/>? Ils sont plus soûls que des pirates, mais ils ont quand même remarqué que je ne les servais plus<Indent/>? Je pensais que les choses se tasseraient si je les empêchais de boire, mais je vois que c'est pire. Il réclame sa commande ? Ils sont plus soûls que des pirates, mais ils ont quand même remarqué que je ne les servais plus ? Je pensais que les choses se tasseraient si je les empêchais de boire, mais je vois que c'est pire.
91 90 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061 90 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061 C'est peut-être un habitué de la maison, ça ne le rend pas plus résistant à l'alcool. Il se met toujours dans des états incroyables quand il vient boire ici maintenant. Mais dites-moi, qu'est-ce qu'il a votre mouton<Indent/>? Il se conduit bizarrement. C'est peut-être un habitué de la maison, ça ne le rend pas plus résistant à l'alcool. Il se met toujours dans des états incroyables quand il vient boire ici maintenant. Mais dites-moi, qu'est-ce qu'il a votre mouton ? Il se conduit bizarrement.
92 91 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062 91 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062 Le belin bêlant regarde le comptoir fixement. Le belin bêlant regarde le comptoir fixement.
93 92 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063 92 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063 Votre mouton regarde mon bar... Il a faim<Indent/>? Je n'ai rien de solide pour lui. Que du liquide. Ah, mais attendez une seconde<Indent/>! Votre mouton regarde mon bar... Il a faim ? Je n'ai rien de solide pour lui. Que du liquide. Ah, mais attendez une seconde !
94 93 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064 93 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064 Ce sont ces lunettes qu'il regarde<Indent/>! La femme du chef de peloton les a oubliées ici il y a un mois environ. J'étais persuadé qu'elle passerait bientôt les chercher, mais elle n'est jamais revenue, et je n'y ai plus repensé depuis. Ce sont ces lunettes qu'il regarde ! La femme du chef de peloton les a oubliées ici il y a un mois environ. J'étais persuadé qu'elle passerait bientôt les chercher, mais elle n'est jamais revenue, et je n'y ai plus repensé depuis.
95 94 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064 94 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064 Le chef était vraiment très attaché à sa femme. La vue de cette <SheetFr(EventItem,12,2001515,1,1)/> le dégriserait sans doute. Le chef était vraiment très attaché à sa femme. La vue de cette le dégriserait sans doute.
96 95 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065 95 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065 Le chef était vraiment très attaché à sa femme. La vue de cette <SheetFr(EventItem,12,2001515,1,1)/> le dégriserait sans doute. Le chef était vraiment très attaché à sa femme. La vue de cette le dégriserait sans doute.
97 96 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080 96 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080 Ce n'est pas comme si j'avais mieux à faire à la maison de toute façon... Mais qu'est-ce que vous avez fait de votre mouton<Indent/>? Allez le chercher, que je lui fasse des papouilles. Ce n'est pas comme si j'avais mieux à faire à la maison de toute façon... Mais qu'est-ce que vous avez fait de votre mouton ? Allez le chercher, que je lui fasse des papouilles.
98 97 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081 97 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081 Je vous connais, vous<Indent/>! Vous êtes parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher ma commande<Indent/>? Ne me dites pas que vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les mains vides. Je vous connais, vous ! Vous êtes partie chercher ma commande ? Ne me dites pas que vous êtes revenue les mains vides.
99 98 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082 98 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082 Ces lunettes... Elles appartenaient à ma femme<Indent/>! (snif) Pourquoi est-elle partie<Indent/>? (snif) Ces lunettes... Elles appartenaient à ma femme ! (snif) Pourquoi est-elle partie ? (snif)
100 99 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083 99 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083 Ce sont bien les siennes. Je les reconnaîtrais entre mille. (snif) Mon épouse les avait perdues juste avant que la maladie ne l'emporte. Ce sont bien les siennes. Je les reconnaîtrais entre mille. (snif) Mon épouse les avait perdues juste avant que la maladie ne l'emporte.
101 100 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084 100 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084 On s'était promis de passer la fête de la transition ensemble, mais elle m'a abandonné juste avant... (snif) Ça me fait du bien de retrouver un objet qui lui a appartenu. On s'était promis de passer la fête de la transition ensemble, mais elle m'a abandonné juste avant... (snif) Ça me fait du bien de retrouver un objet qui lui a appartenu.
102 101 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085 101 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085 Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour ça que je bois comme un trou. J'ai honte quand je réalise la pagaille que j'ai semée. Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour ça que je bois comme un trou. J'ai honte quand je réalise la pagaille que j'ai semée.
103 102 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001 102 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001 Le chef de peloton s'est visiblement dégrisé. Utilisez l'emote “Encourager” pour que le belin bêlant jette son sort soporifique sur lui. Le chef de peloton s'est visiblement dégrisé. Utilisez l'emote “Encourager” pour que le belin bêlant jette son sort soporifique sur lui.
104 103 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086 103 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086 Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour ça que je bois comme un trou. J'ai honte quand je réalise la pagaille que j'ai semée. Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour ça que je bois comme un trou. J'ai honte quand je réalise la pagaille que j'ai semée.
105 104 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002 104 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002 Le chef de peloton est enfin dégrisé. Utilisez l'emote “Encourager” pour que le belin bêlant jette son sort soporifique sur lui. Le chef de peloton est enfin dégrisé. Utilisez l'emote “Encourager” pour que le belin bêlant jette son sort soporifique sur lui.
106 105 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087 105 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087 Abruti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, de quoi tu te mêles<Indent/>! Personne ne t'a demandé de lui montrer ces lunettes. Boire un petit coup, ça n'a jamais fait de mal à personne. Il ne pensait plus à sa femme au moins, tant qu'il était soûl<Indent/>! Abrutie, de quoi tu te mêles ! Personne ne t'a demandé de lui montrer ces lunettes. Boire un petit coup, ça n'a jamais fait de mal à personne. Il ne pensait plus à sa femme au moins, tant qu'il était soûl !
107 106 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088 106 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088 Pour tout vous dire, le chef faisait peine à voir ces derniers temps. Je me suis dit que je pouvais au moins rester à ses côtés le temps de la fête de la transition. Pour tout vous dire, le chef faisait peine à voir ces derniers temps. Je me suis dit que je pouvais au moins rester à ses côtés le temps de la fête de la transition.
108 107 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100 107 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100 Je suis tellement remonté que même si j'essayais de fermer l'œil, je ne trouverais pas le sommeil. Un homme avec un casque bizarre m'a dit qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son mouton pourrait sans doute m'aider à me calmer. Je suis tellement remonté que même si j'essayais de fermer l'œil, je ne trouverais pas le sommeil. Un homme avec un casque bizarre m'a dit qu'une aventurière accompagnée de son mouton pourrait sans doute m'aider à me calmer.
109 108 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100 108 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100 Qu'est-ce que tu fabriques, <If(PlayerParameter(4))>petite<Else/>petit</If><Indent/>? C'est pas le moment de jouer<Indent/>! T'aurais pas un remède miracle pour que je dorme enfin<Indent/>? Qu'est-ce que tu fabriques, petite ? C'est pas le moment de jouer ! T'aurais pas un remède miracle pour que je dorme enfin ?
110 109 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101 109 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101 Cette fois-ci, je sens que je sombre. Ce mouton est merveilleux... Merci. Cette fois-ci, je sens que je sombre. Ce mouton est merveilleux... Merci.
111 110 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102 110 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102 Regarde, la fête de la transition bat son plein. C'est merveilleux. Ul'dah est si belle... Tu l'es encore plus. Regarde, la fête de la transition bat son plein. C'est merveilleux. Ul'dah est si belle... Tu l'es encore plus.
112 111 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104 111 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104 Vous croyez qu'il rêve de sa femme<Indent/>? À son réveil, je lui dirai qu'elle n'est peut-être plus à ses côtés, mais que nous sommes là pour le soutenir dans cette épreuve. Vous croyez qu'il rêve de sa femme ? À son réveil, je lui dirai qu'elle n'est peut-être plus à ses côtés, mais que nous sommes là pour le soutenir dans cette épreuve.
113 112 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105 112 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105 Vous voulez bien prévenir Roger qu'on ira s'excuser auprès de lui et payer la note pour tout ce que nous avons bu et cassé dès que le chef sera réveillé<Indent/>? Je n'aurais jamais cru que je dessoûlerais aussi vite... Vous voulez bien prévenir Roger qu'on ira s'excuser auprès de lui et payer la note pour tout ce que nous avons bu et cassé dès que le chef sera réveillé ? Je n'aurais jamais cru que je dessoûlerais aussi vite...
114 113 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110 113 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110 Où est passé votre mouton<Indent/>? Allez le chercher avant qu'un monstre ne l'avale tout cru. Vous pourrez toujours me parler plus tard. Où est passé votre mouton ? Allez le chercher avant qu'un monstre ne l'avale tout cru. Vous pourrez toujours me parler plus tard.
115 114 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111 114 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111 Je vois, je vois... Je n'étais pas au courant pour sa femme et je ne savais pas que ces lunettes faisaient partie des rares souvenirs qu'elle a laissés derrière elle. Je vois, je vois... Je n'étais pas au courant pour sa femme et je ne savais pas que ces lunettes faisaient partie des rares souvenirs qu'elle a laissés derrière elle.
116 115 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112 115 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112 Vous savez quoi<Indent/>? Ce n'est pas tous les jours qu'on célèbre la fête de la transition et Menphina la Bien-aimante. J'ai décidé de ne pas facturer leurs consommations au chef de peloton et à ses soldats. En fait, je vais faire pareil avec tous mes clients aujourd'hui. C'est cadeau<Indent/>! Vous savez quoi ? Ce n'est pas tous les jours qu'on célèbre la fête de la transition et Menphina la Bien-aimante. J'ai décidé de ne pas facturer leurs consommations au chef de peloton et à ses soldats. En fait, je vais faire pareil avec tous mes clients aujourd'hui. C'est cadeau !
117 116 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113 116 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113 L'heure est à la fête. Je ne vais pas laisser mes clients noyer ma taverne dans leurs larmes. Je n'ai qu'une envie, c'est que des rires gras et confus remplissent à nouveau la salle<Indent/>! L'heure est à la fête. Je ne vais pas laisser mes clients noyer ma taverne dans leurs larmes. Je n'ai qu'une envie, c'est que des rires gras et confus remplissent à nouveau la salle !
118 117 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114 117 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114 Votre petit bélier a l'œil en tout cas. Il a tout de suite trouvé ces lunettes alors que la salle est remplie de monde. Votre petit bélier a l'œil en tout cas. Il a tout de suite trouvé ces lunettes alors que la salle est remplie de monde.
119 118 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115 118 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115 Quel mouton<Indent/>! Ça me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est passé un peu plus tôt. Il se faisait appeler le “général noir des moutons”. Je ne sais pas s'il a une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té quelconque dans l'heureux dénouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amitiés. Quel mouton ! Ça me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est passé un peu plus tôt. Il se faisait appeler le “général noir des moutons”. Je ne sais pas s'il a une res­pon­sa­bi­li­té quelconque dans l'heureux dénouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amitiés.
120 119 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116 119 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116 Le belin bêlant vous regarde l'air satisfait. Le belin bêlant vous regarde l'air satisfait.
121 120 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117 120 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117 En permettant au chef de peloton de trouver le sommeil, le belin bêlant et vous êtes devenus un peu plus proches. En permettant au chef de peloton de trouver le sommeil, le belin bêlant et vous êtes devenus un peu plus proches.
122 121 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118 121 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118 Le belin bêlant et vous avez tissé un réel lien d'amitié en partant à l'aventure dans deux nations afin de résoudre les problèmes des Éorzéens. Le belin bêlant et vous avez tissé un réel lien d'amitié en partant à l'aventure dans deux nations afin de résoudre les problèmes des Éorzéens.
123 122 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119 122 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119 Le soutien que vous avez apporté aux Éorzéens des trois nations vous a permis de construire une amitié solide avec le petit belin bêlant. Le soutien que vous avez apporté aux Éorzéens des trois nations vous a permis de construire une amitié solide avec le petit belin bêlant.
124 123 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120 123 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120 Quel mouton<Indent/>! Ça me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est passé un peu plus tôt. Il se faisait appeler le “général noir des moutons”. Je ne sais pas s'il a une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té quelconque dans l'heureux dénouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amitiés. Quel mouton ! Ça me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est passé un peu plus tôt. Il se faisait appeler le “général noir des moutons”. Je ne sais pas s'il a une res­pon­sa­bi­li­té quelconque dans l'heureux dénouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amitiés.
125 124 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130 124 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130 Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, comme je suis heureux de vous revoir. Il paraît que vous avez accompli votre mission<Indent/>? Racontez-moi tout<Indent/>! Mon amie, comme je suis heureux de vous revoir. Il paraît que vous avez accompli votre mission ? Racontez-moi tout !
126 125 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131 125 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131 Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, comme je suis heureux de vous revoir. Quand j'ai vu le belin bêlant revenir, j'ai compris que vous aviez accompli votre mission. Racontez-moi tout<Indent/>! Mon amie, comme je suis heureux de vous revoir. Quand j'ai vu le belin bêlant revenir, j'ai compris que vous aviez accompli votre mission. Racontez-moi tout !
127 126 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131 126 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131 Le sort soporifique n'a pas fonctionné sur le chef de peloton lorsqu'il était soûl<Indent/>? Nous savons qu'il fonctionne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur les adultes. J'en déduis donc que le problème venait du taux d'alcoolémie de la cible. Voilà des résultats tout à fait in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants... Le sort soporifique n'a pas fonctionné sur le chef de peloton lorsqu'il était soûl ? Nous savons qu'il fonctionne par­fai­te­ment sur les adultes. J'en déduis donc que le problème venait du taux d'alcoolémie de la cible. Voilà des résultats tout à fait in­té­res­sants...
128 127 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132 127 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132 Par contre, je ne pensais pas que les témoins resteraient de marbre face aux prouesses du mouton. Vous êtes vraiment certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que personne n'a réagi<Indent/>? Par contre, je ne pensais pas que les témoins resteraient de marbre face aux prouesses du mouton. Vous êtes vraiment certaine que personne n'a réagi ?
129 128 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132 128 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132 Enfin, tant que nous sommes parvenus à aider des lames de cuivre, on peut espérer que la rumeur se répande rapidement parmi ces soldats et la population qu'ils protègent. J'estime que vous avez mené votre mission à bien. Enfin, tant que nous sommes parvenus à aider des lames de cuivre, on peut espérer que la rumeur se répande rapidement parmi ces soldats et la population qu'ils protègent. J'estime que vous avez mené votre mission à bien.
130 129 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133 129 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133 Voici le casque que je vous avais promis<Indent/>! Je suis certain que vous n'en avez jamais vu de pareils<Indent/>! N'hésitez pas à vous adresser à l'une des marchandes des moutons si vous le perdez. Vous pourrez vous en procurer un autre. Voici le casque que je vous avais promis ! Je suis certain que vous n'en avez jamais vu de pareils ! N'hésitez pas à vous adresser à l'une des marchandes des moutons si vous le perdez. Vous pourrez vous en procurer un autre.
131 130 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134 130 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134 N'oubliez cependant pas que nous ne pourrons pas nous reposer tant que le mouton ne sera pas l'unique sujet de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Éorzéens. Pour l'instant, allez annoncer votre réussite au maréchal. Il vous attend cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. N'oubliez cependant pas que nous ne pourrons pas nous reposer tant que le mouton ne sera pas l'unique sujet de con­ver­sa­tion des Éorzéens. Pour l'instant, allez annoncer votre réussite au maréchal. Il vous attend cer­tai­ne­ment.
132 131 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135 131 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135 Vous pouvez reprendre la route et quitter Ul'dah, mais laissez-moi d'abord récupérer le belin bêlant. Vous pouvez reprendre la route et quitter Ul'dah, mais laissez-moi d'abord récupérer le belin bêlant.
133
134
135
136
137
138
139
140