Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/GaiUse502_00364.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_00","Ilberd est impatient de passer à l'action."
1,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_01","Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent. Rapprochez-vous dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment du lieu de rendez-vous et faites le point avec Ilberd une fois sur place."
2,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_02","Les hommes de main du contrebandier montent la garde à proximité du lieu de rendez-vous. Ilberd vous a demandé de les distraire afin que lui et ses hommes puissent se frayer un chemin jusqu'à la grotte où le brigand doit rencontrer son client. Parlez au garde du corps et réglez-lui son compte im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si jamais il donne l'alerte."
3,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_03","Vous avez éliminé les gardes du corps du contrebandier. Ilberd et sa première escouade sont partis en direction du sud. Allez à l'endroit indiqué et attendez que l'un d'eux vienne vous voir."
4,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_04","Vous avez entendu un hurlement résonner dans la grotte. Quelque chose vous fait dire que le plan du capitaine ne s'est pas déroulé comme prévu. Marchez en direction du sud et retrouvez-le."
5,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_05","Votre intuition était bonne. L'arrestation a dégénéré et le contrebandier a succombé à ses blessures. Le client, quant à lui, s'est enfui aussitôt qu'il a vu les Braves du Cristal. Les hommes d'Ilberd se sont lancés à sa poursuite mais rien ne garantit qu'ils lui mettront la main au collet. Votre seule consolation réside dans le fait que les armes ne tomberont pas entre les mains des réfugiés..."
6,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_00","Parler à Ilberd"
25,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_01","Parler au garde du corps"
26,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_03","Trouver Ilberd"
28,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_000","Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent."
49,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_001","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_002","Je vous propose de nous rapprocher du lieu de rendez-vous et d'établir un plan une fois sur place. Suivez-moi."
51,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_010","Ce vaurien est prudent... Regardez, il a demandé à ses molosses de monter la garde devant la grotte."
52,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_012","Voilà ce que je propose<Indent/>: pendant que vous vous occupez d'eux, mes hommes et moi allons nous faufiler dans la grotte pour arrêter le contrebandier et son client. Est-ce que ça vous va<Indent/>?"
53,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_013","Parfait. Dans ce cas, passons à l'action<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSE502_00364_SENTRY00364_000_020","Hein<Indent/>? Tu veux que j'te donne mon arme<Indent/>!? C'est une blague, c'est ça<Indent/>? Manque de pot pour toi, j'suis pas d'humeur à rire aujourd'hui<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_020","Crève<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_021","Tu passeras pas<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_022","Bande de tocards<Indent/>! J'vais vous montrer comment qu'on s'bat, moi<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_030","(-Contrebandier-)Hein<Indent/>? Mais qu'est-ce que... Non<Indent/>! NON<Indent/>!!"
59,"TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_031","(-Contrebandier-)Aaaarrgh<Indent/>!!"
60,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comme vous pouvez le constater, l'arrestation ne s'est pas passée comme prévu..."
61,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_041","Un de mes hommes s'est jeté sur le contrebandier et l'a plaqué au sol... Mais il s'est débattu comme un beau diable et a réussi à s'emparer de son arme."
62,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_042","Son partenaire a paniqué et lui a planté son épée dans le dos... Le bougre a rendu l'âme avant même que je puisse lui demander quoi que ce soit..."
63,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_043","Et moi qui espérais que cette mission nous aiderait à regagner la confiance du commandant... Bon sang<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_044","Enfin, nous avons quand même réussi à saisir la marchandise, c'est déjà ça. L'acheteur était un Crépusculaire. Il s'est enfui à toutes jambes dès qu'il nous a vus entrer dans la grotte. Mes hommes sont déjà à ses trousses."
65,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_045","En temps normal, j'aurais demandé aux Immortels et aux lames de cuivre de participer à la traque, mais je sais que c'est peine perdue. Tous les soldats d'Ul'dah sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment occupés à surveiller les camps de réfugiés..."
66,"TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_046","Il va falloir qu'on se débrouille seuls."
0,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_00,Ilberd est impatient de passer à l'action.
1,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_01,Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent. Rapprochez-vous dis­crè­te­ment du lieu de rendez-vous et faites le point avec Ilberd une fois sur place.
2,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_02,Les hommes de main du contrebandier montent la garde à proximité du lieu de rendez-vous. Ilberd vous a demandé de les distraire afin que lui et ses hommes puissent se frayer un chemin jusqu'à la grotte où le brigand doit rencontrer son client. Parlez au garde du corps et réglez-lui son compte im­mé­dia­te­ment si jamais il donne l'alerte.
3,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_03,Vous avez éliminé les gardes du corps du contrebandier. Ilberd et sa première escouade sont partis en direction du sud. Allez à l'endroit indiqué et attendez que l'un d'eux vienne vous voir.
4,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_04,Vous avez entendu un hurlement résonner dans la grotte. Quelque chose vous fait dire que le plan du capitaine ne s'est pas déroulé comme prévu. Marchez en direction du sud et retrouvez-le.
5,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_05,"Votre intuition était bonne. L'arrestation a dégénéré et le contrebandier a succombé à ses blessures. Le client, quant à lui, s'est enfui aussitôt qu'il a vu les Braves du Cristal. Les hommes d'Ilberd se sont lancés à sa poursuite mais rien ne garantit qu'ils lui mettront la main au collet. Votre seule consolation réside dans le fait que les armes ne tomberont pas entre les mains des réfugiés..."
6,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_00,Parler à Ilberd
25,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_01,Parler au garde du corps
26,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_03,Trouver Ilberd
28,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_000,Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent.
49,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_001,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_002,Je vous propose de nous rapprocher du lieu de rendez-vous et d'établir un plan une fois sur place. Suivez-moi.
51,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_010,"Ce vaurien est prudent... Regardez, il a demandé à ses molosses de monter la garde devant la grotte."
52,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_012,"Voilà ce que je propose : pendant que vous vous occupez d'eux, mes hommes et moi allons nous faufiler dans la grotte pour arrêter le contrebandier et son client. Est-ce que ça vous va ?"
53,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_013,"Parfait. Dans ce cas, passons à l'action !"
54,TEXT_GAIUSE502_00364_SENTRY00364_000_020,"Hein ? Tu veux que j'te donne mon arme !? C'est une blague, c'est ça ? Manque de pot pour toi, j'suis pas d'humeur à rire aujourd'hui !"
55,TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_020,Crève !
56,TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_021,Tu passeras pas !
57,TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_022,"Bande de tocards ! J'vais vous montrer comment qu'on s'bat, moi !"
58,TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_030,(-Contrebandier-)Hein ? Mais qu'est-ce que... Non ! NON !!
59,TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_031,(-Contrebandier-)Aaaarrgh !!
60,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_040,"Player... Comme vous pouvez le constater, l'arrestation ne s'est pas passée comme prévu..."
61,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_041,Un de mes hommes s'est jeté sur le contrebandier et l'a plaqué au sol... Mais il s'est débattu comme un beau diable et a réussi à s'emparer de son arme.
62,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_042,Son partenaire a paniqué et lui a planté son épée dans le dos... Le bougre a rendu l'âme avant même que je puisse lui demander quoi que ce soit...
63,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_043,Et moi qui espérais que cette mission nous aiderait à regagner la confiance du commandant... Bon sang !
64,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_044,"Enfin, nous avons quand même réussi à saisir la marchandise, c'est déjà ça. L'acheteur était un Crépusculaire. Il s'est enfui à toutes jambes dès qu'il nous a vus entrer dans la grotte. Mes hommes sont déjà à ses trousses."
65,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_045,"En temps normal, j'aurais demandé aux Immortels et aux lames de cuivre de participer à la traque, mais je sais que c'est peine perdue. Tous les soldats d'Ul'dah sont ac­tu­el­le­ment occupés à surveiller les camps de réfugiés..."
66,TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_046,Il va falloir qu'on se débrouille seuls.
1 key 0 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_00 1 Ilberd est impatient de passer à l'action.
2 # 1 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_01 Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent. Rapprochez-vous dis­crè­te­ment du lieu de rendez-vous et faites le point avec Ilberd une fois sur place.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_02 str Les hommes de main du contrebandier montent la garde à proximité du lieu de rendez-vous. Ilberd vous a demandé de les distraire afin que lui et ses hommes puissent se frayer un chemin jusqu'à la grotte où le brigand doit rencontrer son client. Parlez au garde du corps et réglez-lui son compte im­mé­dia­te­ment si jamais il donne l'alerte.
4 0 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_03 Ilberd est impatient de passer à l'action. Vous avez éliminé les gardes du corps du contrebandier. Ilberd et sa première escouade sont partis en direction du sud. Allez à l'endroit indiqué et attendez que l'un d'eux vienne vous voir.
5 1 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_04 Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent. Rapprochez-vous dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment du lieu de rendez-vous et faites le point avec Ilberd une fois sur place. Vous avez entendu un hurlement résonner dans la grotte. Quelque chose vous fait dire que le plan du capitaine ne s'est pas déroulé comme prévu. Marchez en direction du sud et retrouvez-le.
6 2 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_05 Les hommes de main du contrebandier montent la garde à proximité du lieu de rendez-vous. Ilberd vous a demandé de les distraire afin que lui et ses hommes puissent se frayer un chemin jusqu'à la grotte où le brigand doit rencontrer son client. Parlez au garde du corps et réglez-lui son compte im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si jamais il donne l'alerte. Votre intuition était bonne. L'arrestation a dégénéré et le contrebandier a succombé à ses blessures. Le client, quant à lui, s'est enfui aussitôt qu'il a vu les Braves du Cristal. Les hommes d'Ilberd se sont lancés à sa poursuite mais rien ne garantit qu'ils lui mettront la main au collet. Votre seule consolation réside dans le fait que les armes ne tomberont pas entre les mains des réfugiés...
7 3 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_06 Vous avez éliminé les gardes du corps du contrebandier. Ilberd et sa première escouade sont partis en direction du sud. Allez à l'endroit indiqué et attendez que l'un d'eux vienne vous voir.
8 4 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_07 Vous avez entendu un hurlement résonner dans la grotte. Quelque chose vous fait dire que le plan du capitaine ne s'est pas déroulé comme prévu. Marchez en direction du sud et retrouvez-le.
9 5 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_08 Votre intuition était bonne. L'arrestation a dégénéré et le contrebandier a succombé à ses blessures. Le client, quant à lui, s'est enfui aussitôt qu'il a vu les Braves du Cristal. Les hommes d'Ilberd se sont lancés à sa poursuite mais rien ne garantit qu'ils lui mettront la main au collet. Votre seule consolation réside dans le fait que les armes ne tomberont pas entre les mains des réfugiés...
10 6 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_00 Parler à Ilberd
26 22 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_01 Parler au garde du corps
27 23 TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_03 Parler à Ilberd Trouver Ilberd
29 25 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_04 Parler au garde du corps
30 26 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_05 Attendre à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_06 Trouver Ilberd
32 28 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_000 Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent.
50 46 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_001 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_002 Je vous propose de nous rapprocher du lieu de rendez-vous et d'établir un plan une fois sur place. Suivez-moi.
52 48 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_000 51 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_010 Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent. Ce vaurien est prudent... Regardez, il a demandé à ses molosses de monter la garde devant la grotte.
53 49 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_001 52 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_012 （★未使用／削除予定★） Voilà ce que je propose : pendant que vous vous occupez d'eux, mes hommes et moi allons nous faufiler dans la grotte pour arrêter le contrebandier et son client. Est-ce que ça vous va ?
54 50 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_002 53 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_013 Je vous propose de nous rapprocher du lieu de rendez-vous et d'établir un plan une fois sur place. Suivez-moi. Parfait. Dans ce cas, passons à l'action !
55 51 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_010 54 TEXT_GAIUSE502_00364_SENTRY00364_000_020 Ce vaurien est prudent... Regardez, il a demandé à ses molosses de monter la garde devant la grotte. Hein ? Tu veux que j'te donne mon arme !? C'est une blague, c'est ça ? Manque de pot pour toi, j'suis pas d'humeur à rire aujourd'hui !
56 52 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_012 55 TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_020 Voilà ce que je propose<Indent/>: pendant que vous vous occupez d'eux, mes hommes et moi allons nous faufiler dans la grotte pour arrêter le contrebandier et son client. Est-ce que ça vous va<Indent/>? Crève !
57 53 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_013 56 TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_021 Parfait. Dans ce cas, passons à l'action<Indent/>! Tu passeras pas !
58 54 TEXT_GAIUSE502_00364_SENTRY00364_000_020 57 TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_022 Hein<Indent/>? Tu veux que j'te donne mon arme<Indent/>!? C'est une blague, c'est ça<Indent/>? Manque de pot pour toi, j'suis pas d'humeur à rire aujourd'hui<Indent/>! Bande de tocards ! J'vais vous montrer comment qu'on s'bat, moi !
59 55 TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_020 58 TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_030 Crève<Indent/>! (-Contrebandier-)Hein ? Mais qu'est-ce que... Non ! NON !!
60 56 TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_021 59 TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_031 Tu passeras pas<Indent/>! (-Contrebandier-)Aaaarrgh !!
61 57 TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_022 60 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_040 Bande de tocards<Indent/>! J'vais vous montrer comment qu'on s'bat, moi<Indent/>! Player... Comme vous pouvez le constater, l'arrestation ne s'est pas passée comme prévu...
62 58 TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_030 61 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_041 (-Contrebandier-)Hein<Indent/>? Mais qu'est-ce que... Non<Indent/>! NON<Indent/>!! Un de mes hommes s'est jeté sur le contrebandier et l'a plaqué au sol... Mais il s'est débattu comme un beau diable et a réussi à s'emparer de son arme.
63 59 TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_031 62 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_042 (-Contrebandier-)Aaaarrgh<Indent/>!! Son partenaire a paniqué et lui a planté son épée dans le dos... Le bougre a rendu l'âme avant même que je puisse lui demander quoi que ce soit...
64 60 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_040 63 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_043 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comme vous pouvez le constater, l'arrestation ne s'est pas passée comme prévu... Et moi qui espérais que cette mission nous aiderait à regagner la confiance du commandant... Bon sang !
65 61 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_041 64 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_044 Un de mes hommes s'est jeté sur le contrebandier et l'a plaqué au sol... Mais il s'est débattu comme un beau diable et a réussi à s'emparer de son arme. Enfin, nous avons quand même réussi à saisir la marchandise, c'est déjà ça. L'acheteur était un Crépusculaire. Il s'est enfui à toutes jambes dès qu'il nous a vus entrer dans la grotte. Mes hommes sont déjà à ses trousses.
66 62 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_042 65 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_045 Son partenaire a paniqué et lui a planté son épée dans le dos... Le bougre a rendu l'âme avant même que je puisse lui demander quoi que ce soit... En temps normal, j'aurais demandé aux Immortels et aux lames de cuivre de participer à la traque, mais je sais que c'est peine perdue. Tous les soldats d'Ul'dah sont ac­tu­el­le­ment occupés à surveiller les camps de réfugiés...
67 63 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_043 66 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_046 Et moi qui espérais que cette mission nous aiderait à regagner la confiance du commandant... Bon sang<Indent/>! Il va falloir qu'on se débrouille seuls.
64 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_044 Enfin, nous avons quand même réussi à saisir la marchandise, c'est déjà ça. L'acheteur était un Crépusculaire. Il s'est enfui à toutes jambes dès qu'il nous a vus entrer dans la grotte. Mes hommes sont déjà à ses trousses.
65 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_045 En temps normal, j'aurais demandé aux Immortels et aux lames de cuivre de participer à la traque, mais je sais que c'est peine perdue. Tous les soldats d'Ul'dah sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment occupés à surveiller les camps de réfugiés...
66 TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_046 Il va falloir qu'on se débrouille seuls.