Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/SubFst067_00383.csv
+58 -61
View File
@@ -1,61 +1,58 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_00","Finnea voudrait que vous veniez en aide à un de ses amis."
1,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_01","Finnea vous a expliqué que le fossoyeur chargé de l'entretien de l'Hypogée de Tam-Tara est débordé de travail en ce moment. Elle pense que vos compétences d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourraient lui être utiles. Parlez à Balarr, à la cabane au sud-ouest de la tour de Galvanth."
2,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_02","D'étranges monstres ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent autour des autels qui surplombent l'Hypogée de Tam-Tara. Balarr vous a demandé de déposer un bouquet de lys de Nymeia au pied de chacun de ces autels afin d'apaiser l'âme des morts qui reposent en ces lieux."
3,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_03","Vous avez déposé les bouquets de fleurs au pied des trois autels, comme convenu. Retournez à la cabane et faites votre rapport à Balarr."
4,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_04","Balarr, le fossoyeur, s'est dit troublé par les récents événements. L'apparition soudaine de ces monstres n'annonce rien de bon. Toujours est-il que grâce à vous, les morts qui reposent dans l'Hypogée devraient pouvoir reprendre leur sommeil éternel en toute quiétude."
5,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_00","Parler à Balarr"
25,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_01","Déposer des fleurs au pied des autels"
26,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_02","Faire un rapport à Balarr"
27,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST067_00383_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_1","Vous cherchez du travail<Indent/>? Ça tombe bien, je connais quelqu'un qui a besoin d'aide."
49,"TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_2","Au sud-ouest de la tour se trouve une petite cabane habitée par un homme prénommé Balarr. C'est le fossoyeur chargé de l'entretien de l'Hypogée de Tam-Tara."
50,"TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_3","Il avait l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment débordé la dernière fois que je l'ai vu. Allez lui parler, je suis sûre qu'il aura quelques tâches à vous confier."
51,"TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_11","Oui, Finnea a vu juste. J'aurais bien besoin d'un coup de main, en effet."
52,"TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_12","Des monstres étranges ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent près des autels qui surplombent l'Hypogée, ces temps-ci. J'ignore la raison d'un tel phénomène, mais je suis sûr que leur présence trouble le repos des défunts."
53,"TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_13","Les fleurs apaisent l'âme, dit-on. Aussi, j'ai pensé déposer des bouquets de lys de Nymeia au pied de ces autels. Hélas, ces monstres sont trop dangereux pour que j'y aille moi-même. Pourriez-vous vous en occuper à ma place<Indent/>?"
54,"TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_21","Je vois que vous avez fleuri tous les autels comme convenu. C'est formidable."
55,"TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_22","Ces apparitions soudaines de monstres m'inquiètent... Tout ça ne présage rien de bon... J'espère que l'Hypogée retrouvera rapidement son calme d'antan."
56,"TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_23","Au moins, vous avez redonné la paix aux défunts et pour cela je vous remercie."
57,"TEXT_SUBFST067_00383_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_00,Finnea voudrait que vous veniez en aide à un de ses amis.
1,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_01,"Finnea vous a expliqué que le fossoyeur chargé de l'entretien de l'Hypogée de Tam-Tara est débordé de travail en ce moment. Elle pense que vos compétences d'aventurière pourraient lui être utiles. Parlez à Balarr, à la cabane au sud-ouest de la tour de Galvanth."
2,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_02,D'étranges monstres ap­pa­rais­sent autour des autels qui surplombent l'Hypogée de Tam-Tara. Balarr vous a demandé de déposer un bouquet de lys de Nymeia au pied de chacun de ces autels afin d'apaiser l'âme des morts qui reposent en ces lieux.
3,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_03,"Vous avez déposé les bouquets de fleurs au pied des trois autels, comme convenu. Retournez à la cabane et faites votre rapport à Balarr."
4,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_04,"Balarr, le fossoyeur, s'est dit troublé par les récents événements. L'apparition soudaine de ces monstres n'annonce rien de bon. Toujours est-il que grâce à vous, les morts qui reposent dans l'Hypogée devraient pouvoir reprendre leur sommeil éternel en toute quiétude."
5,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_00,Parler à Balarr
25,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_01,Déposer des fleurs au pied des autels
26,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_02,Faire un rapport à Balarr
27,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST067_00383_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_1,"Vous cherchez du travail ? Ça tombe bien, je connais quelqu'un qui a besoin d'aide."
49,TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_2,Au sud-ouest de la tour se trouve une petite cabane habitée par un homme prénommé Balarr. C'est le fossoyeur chargé de l'entretien de l'Hypogée de Tam-Tara.
50,TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_3,"Il avait l'air com­plè­te­ment débordé la dernière fois que je l'ai vu. Allez lui parler, je suis sûre qu'il aura quelques tâches à vous confier."
51,TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_11,"Oui, Finnea a vu juste. J'aurais bien besoin d'un coup de main, en effet."
52,TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_12,"Des monstres étranges ap­pa­rais­sent près des autels qui surplombent l'Hypogée, ces temps-ci. J'ignore la raison d'un tel phénomène, mais je suis sûr que leur présence trouble le repos des défunts."
53,TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_13,"Les fleurs apaisent l'âme, dit-on. Aussi, j'ai pensé déposer des bouquets de lys de Nymeia au pied de ces autels. Hélas, ces monstres sont trop dangereux pour que j'y aille moi-même. Pourriez-vous vous en occuper à ma place ?"
54,TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_21,Je vois que vous avez fleuri tous les autels comme convenu. C'est formidable.
55,TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_22,Ces apparitions soudaines de monstres m'inquiètent... Tout ça ne présage rien de bon... J'espère que l'Hypogée retrouvera rapidement son calme d'antan.
56,TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_23,"Au moins, vous avez redonné la paix aux défunts et pour cela je vous remercie."
57,TEXT_SUBFST067_00383_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_00 1 Finnea voudrait que vous veniez en aide à un de ses amis.
2 # 1 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_01 Finnea vous a expliqué que le fossoyeur chargé de l'entretien de l'Hypogée de Tam-Tara est débordé de travail en ce moment. Elle pense que vos compétences d'aventurière pourraient lui être utiles. Parlez à Balarr, à la cabane au sud-ouest de la tour de Galvanth.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_02 str D'étranges monstres ap­pa­rais­sent autour des autels qui surplombent l'Hypogée de Tam-Tara. Balarr vous a demandé de déposer un bouquet de lys de Nymeia au pied de chacun de ces autels afin d'apaiser l'âme des morts qui reposent en ces lieux.
4 0 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_03 Finnea voudrait que vous veniez en aide à un de ses amis. Vous avez déposé les bouquets de fleurs au pied des trois autels, comme convenu. Retournez à la cabane et faites votre rapport à Balarr.
5 1 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_04 Finnea vous a expliqué que le fossoyeur chargé de l'entretien de l'Hypogée de Tam-Tara est débordé de travail en ce moment. Elle pense que vos compétences d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pourraient lui être utiles. Parlez à Balarr, à la cabane au sud-ouest de la tour de Galvanth. Balarr, le fossoyeur, s'est dit troublé par les récents événements. L'apparition soudaine de ces monstres n'annonce rien de bon. Toujours est-il que grâce à vous, les morts qui reposent dans l'Hypogée devraient pouvoir reprendre leur sommeil éternel en toute quiétude.
6 2 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_05 D'étranges monstres ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent autour des autels qui surplombent l'Hypogée de Tam-Tara. Balarr vous a demandé de déposer un bouquet de lys de Nymeia au pied de chacun de ces autels afin d'apaiser l'âme des morts qui reposent en ces lieux.
7 3 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_06 Vous avez déposé les bouquets de fleurs au pied des trois autels, comme convenu. Retournez à la cabane et faites votre rapport à Balarr.
8 4 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_07 Balarr, le fossoyeur, s'est dit troublé par les récents événements. L'apparition soudaine de ces monstres n'annonce rien de bon. Toujours est-il que grâce à vous, les morts qui reposent dans l'Hypogée devraient pouvoir reprendre leur sommeil éternel en toute quiétude.
9 5 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_00 Parler à Balarr
26 22 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_01 Déposer des fleurs au pied des autels
27 23 TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_02 Faire un rapport à Balarr
28 24 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_00 27 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_03 Parler à Balarr
29 25 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_01 28 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_04 Déposer des fleurs au pied des autels
30 26 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_02 29 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_05 Faire un rapport à Balarr
31 27 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_03 30 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_04 31 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_05 32 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_06 33 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_07 34 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_08 35 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_09 36 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_10 37 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_11 38 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_12 39 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_13 40 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_14 41 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_15 42 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_16 43 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_17 44 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_18 45 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_19 46 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_20 47 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_21 48 TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_1 Vous cherchez du travail ? Ça tombe bien, je connais quelqu'un qui a besoin d'aide.
50 46 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_22 49 TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_2 Au sud-ouest de la tour se trouve une petite cabane habitée par un homme prénommé Balarr. C'est le fossoyeur chargé de l'entretien de l'Hypogée de Tam-Tara.
51 47 TEXT_SUBFST067_00383_TODO_23 50 TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_3 Il avait l'air com­plè­te­ment débordé la dernière fois que je l'ai vu. Allez lui parler, je suis sûre qu'il aura quelques tâches à vous confier.
52 48 TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_1 51 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_11 Vous cherchez du travail<Indent/>? Ça tombe bien, je connais quelqu'un qui a besoin d'aide. Oui, Finnea a vu juste. J'aurais bien besoin d'un coup de main, en effet.
53 49 TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_2 52 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_12 Au sud-ouest de la tour se trouve une petite cabane habitée par un homme prénommé Balarr. C'est le fossoyeur chargé de l'entretien de l'Hypogée de Tam-Tara. Des monstres étranges ap­pa­rais­sent près des autels qui surplombent l'Hypogée, ces temps-ci. J'ignore la raison d'un tel phénomène, mais je suis sûr que leur présence trouble le repos des défunts.
54 50 TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_3 53 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_13 Il avait l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment débordé la dernière fois que je l'ai vu. Allez lui parler, je suis sûre qu'il aura quelques tâches à vous confier. Les fleurs apaisent l'âme, dit-on. Aussi, j'ai pensé déposer des bouquets de lys de Nymeia au pied de ces autels. Hélas, ces monstres sont trop dangereux pour que j'y aille moi-même. Pourriez-vous vous en occuper à ma place ?
55 51 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_11 54 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_21 Oui, Finnea a vu juste. J'aurais bien besoin d'un coup de main, en effet. Je vois que vous avez fleuri tous les autels comme convenu. C'est formidable.
56 52 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_12 55 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_22 Des monstres étranges ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent près des autels qui surplombent l'Hypogée, ces temps-ci. J'ignore la raison d'un tel phénomène, mais je suis sûr que leur présence trouble le repos des défunts. Ces apparitions soudaines de monstres m'inquiètent... Tout ça ne présage rien de bon... J'espère que l'Hypogée retrouvera rapidement son calme d'antan.
57 53 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_13 56 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_23 Les fleurs apaisent l'âme, dit-on. Aussi, j'ai pensé déposer des bouquets de lys de Nymeia au pied de ces autels. Hélas, ces monstres sont trop dangereux pour que j'y aille moi-même. Pourriez-vous vous en occuper à ma place<Indent/>? Au moins, vous avez redonné la paix aux défunts et pour cela je vous remercie.
58 54 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_21 57 TEXT_SUBFST067_00383_POP_MESSAGE Je vois que vous avez fleuri tous les autels comme convenu. C'est formidable. Vous ressentez une présence hostile !
55 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_22 Ces apparitions soudaines de monstres m'inquiètent... Tout ça ne présage rien de bon... J'espère que l'Hypogée retrouvera rapidement son calme d'antan.
56 TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_23 Au moins, vous avez redonné la paix aux défunts et pour cela je vous remercie.
57 TEXT_SUBFST067_00383_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!