Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/SubWil065_00308.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_00","Zezeda aimerait que vous récupériez des caisses de minerai qui ont été dérobées par des bandits qiqirns."
1,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_01","Incapables de résister à tout ce qui brille, des Qiqirns se sont emparés de caisses de minerai pendant leur chargement sur un train. Rendez-vous au Nid de rats, l'endroit qui leur sert de repaire, et récupérez les trois caisses."
2,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_02","Vous avez retrouvé les trois caisses d'Amajina volées à l'intérieur du repaire des bandits qiqirns. Allez sans plus attendre annoncer la bonne nouvelle à Zezeda."
3,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_03","Les caisses de minerai retrouvées, Zezeda était soulagée d'avoir ainsi pu échapper au courroux de ses supérieurs. Elle vous a également appris que les Qiqirns faisaient jadis du commerce à Ul'dah jusqu'à ce que les hommes-bêtes soient chassés hors de la cité, ce qui les oblige depuis à vivre de rapines."
4,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_00","Retrouver les caisses d'Amajina"
25,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_01","Apporter les caisses à Zezeda"
26,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_1","Quelle aubaine que vous soyez toujours dans les parages<Indent/>! Vous savez ce qui vient d'arriver<Indent/>? Des bandits qiqirns nous ont encore volé des caisses de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>!"
49,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_2","Ces bestioles ont une fâcheuse tendance à être attirées par tout ce qui brille... Et une fois de plus, elles n'ont pas pu s'empêcher de dérober du minerai nous appartenant."
50,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_3","Si mes supérieurs l'apprennent, je vais passer un sale quart d'heure... Je vous en prie, pourriez-vous m'aider à les retrouver<Indent/>?"
51,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_4","Le repaire de ces Qiqirns, Le Nid de rats, se trouve à quelques enjambées d'ici. Rendez-leur donc une petite visite et tentez de retrouver nos trois caisses de minerai<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_10","Alors<Indent/>? Alors<Indent/>? Vous les avez retrouvées<Indent/>?"
53,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_11","Ouiii<Indent/>! Ce sont bien les caisses qui ont été dérobées<Indent/>! Vous venez de m'épargner un sacré savon."
54,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_12","Cette histoire me fait penser à ce que ma grand-mère m'a un jour raconté à propos des Qiqirns. Figurez-vous qu'autrefois, ils travaillaient comme d'honnêtes marchands et tenaient même des boutiques à Ul'dah."
55,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_13","Mais le jour où tous les hommes-bêtes ont été bannis de la cité, les Qiqirns ont du même coup perdu tout moyen de gagner leur vie honnêtement..."
56,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_14","C'est pour ça que la majorité d'entre eux doivent maintenant recourir à des activités criminelles pour subsister. Mais ça n'excuse rien<Indent/>! Au final, ce sont les gens honorables comme nous qui en pâtissent..."
0,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_00,Zezeda aimerait que vous récupériez des caisses de minerai qui ont été dérobées par des bandits qiqirns.
1,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_01,"Incapables de résister à tout ce qui brille, des Qiqirns se sont emparés de caisses de minerai pendant leur chargement sur un train. Rendez-vous au Nid de rats, l'endroit qui leur sert de repaire, et récupérez les trois caisses."
2,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_02,Vous avez retrouvé les trois caisses d'Amajina volées à l'intérieur du repaire des bandits qiqirns. Allez sans plus attendre annoncer la bonne nouvelle à Zezeda.
3,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_03,"Les caisses de minerai retrouvées, Zezeda était soulagée d'avoir ainsi pu échapper au courroux de ses supérieurs. Elle vous a également appris que les Qiqirns faisaient jadis du commerce à Ul'dah jusqu'à ce que les hommes-bêtes soient chassés hors de la cité, ce qui les oblige depuis à vivre de rapines."
4,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_00,Retrouver les caisses d'Amajina
25,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_01,Apporter les caisses à Zezeda
26,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_1,Quelle aubaine que vous soyez toujours dans les parages ! Vous savez ce qui vient d'arriver ? Des bandits qiqirns nous ont encore volé des caisses de mar­chan­di­ses !
49,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_2,"Ces bestioles ont une fâcheuse tendance à être attirées par tout ce qui brille... Et une fois de plus, elles n'ont pas pu s'empêcher de dérober du minerai nous appartenant."
50,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_3,"Si mes supérieurs l'apprennent, je vais passer un sale quart d'heure... Je vous en prie, pourriez-vous m'aider à les retrouver ?"
51,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_4,"Le repaire de ces Qiqirns, Le Nid de rats, se trouve à quelques enjambées d'ici. Rendez-leur donc une petite visite et tentez de retrouver nos trois caisses de minerai !"
52,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_10,Alors ? Alors ? Vous les avez retrouvées ?
53,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_11,Ouiii ! Ce sont bien les caisses qui ont été dérobées ! Vous venez de m'épargner un sacré savon.
54,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_12,"Cette histoire me fait penser à ce que ma grand-mère m'a un jour raconté à propos des Qiqirns. Figurez-vous qu'autrefois, ils travaillaient comme d'honnêtes marchands et tenaient même des boutiques à Ul'dah."
55,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_13,"Mais le jour où tous les hommes-bêtes ont été bannis de la cité, les Qiqirns ont du même coup perdu tout moyen de gagner leur vie honnêtement..."
56,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_14,"C'est pour ça que la majorité d'entre eux doivent maintenant recourir à des activités criminelles pour subsister. Mais ça n'excuse rien ! Au final, ce sont les gens honorables comme nous qui en pâtissent..."
1 key 0 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_00 1 Zezeda aimerait que vous récupériez des caisses de minerai qui ont été dérobées par des bandits qiqirns.
2 # 1 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_01 Incapables de résister à tout ce qui brille, des Qiqirns se sont emparés de caisses de minerai pendant leur chargement sur un train. Rendez-vous au Nid de rats, l'endroit qui leur sert de repaire, et récupérez les trois caisses.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_02 str Vous avez retrouvé les trois caisses d'Amajina volées à l'intérieur du repaire des bandits qiqirns. Allez sans plus attendre annoncer la bonne nouvelle à Zezeda.
4 0 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_03 Zezeda aimerait que vous récupériez des caisses de minerai qui ont été dérobées par des bandits qiqirns. Les caisses de minerai retrouvées, Zezeda était soulagée d'avoir ainsi pu échapper au courroux de ses supérieurs. Elle vous a également appris que les Qiqirns faisaient jadis du commerce à Ul'dah jusqu'à ce que les hommes-bêtes soient chassés hors de la cité, ce qui les oblige depuis à vivre de rapines.
5 1 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_04 Incapables de résister à tout ce qui brille, des Qiqirns se sont emparés de caisses de minerai pendant leur chargement sur un train. Rendez-vous au Nid de rats, l'endroit qui leur sert de repaire, et récupérez les trois caisses.
6 2 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_05 Vous avez retrouvé les trois caisses d'Amajina volées à l'intérieur du repaire des bandits qiqirns. Allez sans plus attendre annoncer la bonne nouvelle à Zezeda.
7 3 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_06 Les caisses de minerai retrouvées, Zezeda était soulagée d'avoir ainsi pu échapper au courroux de ses supérieurs. Elle vous a également appris que les Qiqirns faisaient jadis du commerce à Ul'dah jusqu'à ce que les hommes-bêtes soient chassés hors de la cité, ce qui les oblige depuis à vivre de rapines.
8 4 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_00 Retrouver les caisses d'Amajina
26 22 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_01 Apporter les caisses à Zezeda
27 23 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_03 Retrouver les caisses d'Amajina
29 25 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_04 Apporter les caisses à Zezeda
30 26 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_1 Quelle aubaine que vous soyez toujours dans les parages ! Vous savez ce qui vient d'arriver ? Des bandits qiqirns nous ont encore volé des caisses de mar­chan­di­ses !
50 46 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_2 Ces bestioles ont une fâcheuse tendance à être attirées par tout ce qui brille... Et une fois de plus, elles n'ont pas pu s'empêcher de dérober du minerai nous appartenant.
51 47 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_3 Si mes supérieurs l'apprennent, je vais passer un sale quart d'heure... Je vous en prie, pourriez-vous m'aider à les retrouver ?
52 48 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_1 51 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_4 Quelle aubaine que vous soyez toujours dans les parages<Indent/>! Vous savez ce qui vient d'arriver<Indent/>? Des bandits qiqirns nous ont encore volé des caisses de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>! Le repaire de ces Qiqirns, Le Nid de rats, se trouve à quelques enjambées d'ici. Rendez-leur donc une petite visite et tentez de retrouver nos trois caisses de minerai !
53 49 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_2 52 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_10 Ces bestioles ont une fâcheuse tendance à être attirées par tout ce qui brille... Et une fois de plus, elles n'ont pas pu s'empêcher de dérober du minerai nous appartenant. Alors ? Alors ? Vous les avez retrouvées ?
54 50 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_3 53 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_11 Si mes supérieurs l'apprennent, je vais passer un sale quart d'heure... Je vous en prie, pourriez-vous m'aider à les retrouver<Indent/>? Ouiii ! Ce sont bien les caisses qui ont été dérobées ! Vous venez de m'épargner un sacré savon.
55 51 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_4 54 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_12 Le repaire de ces Qiqirns, Le Nid de rats, se trouve à quelques enjambées d'ici. Rendez-leur donc une petite visite et tentez de retrouver nos trois caisses de minerai<Indent/>! Cette histoire me fait penser à ce que ma grand-mère m'a un jour raconté à propos des Qiqirns. Figurez-vous qu'autrefois, ils travaillaient comme d'honnêtes marchands et tenaient même des boutiques à Ul'dah.
56 52 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_10 55 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_13 Alors<Indent/>? Alors<Indent/>? Vous les avez retrouvées<Indent/>? Mais le jour où tous les hommes-bêtes ont été bannis de la cité, les Qiqirns ont du même coup perdu tout moyen de gagner leur vie honnêtement...
57 53 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_11 56 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_14 Ouiii<Indent/>! Ce sont bien les caisses qui ont été dérobées<Indent/>! Vous venez de m'épargner un sacré savon. C'est pour ça que la majorité d'entre eux doivent maintenant recourir à des activités criminelles pour subsister. Mais ça n'excuse rien ! Au final, ce sont les gens honorables comme nous qui en pâtissent...
54 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_12 Cette histoire me fait penser à ce que ma grand-mère m'a un jour raconté à propos des Qiqirns. Figurez-vous qu'autrefois, ils travaillaient comme d'honnêtes marchands et tenaient même des boutiques à Ul'dah.
55 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_13 Mais le jour où tous les hommes-bêtes ont été bannis de la cité, les Qiqirns ont du même coup perdu tout moyen de gagner leur vie honnêtement...
56 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_14 C'est pour ça que la majorité d'entre eux doivent maintenant recourir à des activités criminelles pour subsister. Mais ça n'excuse rien<Indent/>! Au final, ce sont les gens honorables comme nous qui en pâtissent...