Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/SubWil072_00326.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_00","Zezeda, un membre du personnel de la gare de Roncenoire, a besoin de fragments d'os de bec-marteau pour honorer une commande de l'ordre de Nald'thal."
1,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_01","Zezeda aimerait que vous abattiez des becs-marteaux autour de la gare de Roncenoire afin d'obtenir huit fragments de leurs os qui serviront pour une méthode d'affinage par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
2,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_02","Vous avez terrassé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de becs-marteaux pour obtenir huit fragments de leurs os. Apportez-les à Beringaer, à l'accueil de la gare de Roncenoire."
3,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_03","D'après Beringaer, la méthode d'affinage nécessitant des os de bec-marteau présente un coût élevé en temps et en matériaux. Il semblerait que les activités de l'ordre de Nald'thal soient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement lucratives..."
4,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_00","Obtenir des fragments d'os"
25,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_01","Apporter les fragments d'os à Beringaer"
26,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_1","Je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes ce<If(PlayerParameter(4))>tte fameuse aventurière<Else/> fameux aventurier</If> qui joue les bons samaritains dans les environs ces derniers temps. Dites, vous pourriez abattre des becs-marteaux pour moi<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_2","Pour tout vous dire, je viens de recevoir une commande urgente de l'ordre de Nald'thal pour de l'argenterie cérémonielle."
50,"TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_3","Pour ce genre de création, nous utilisons de l'argent impur que nous mélangeons avec de la cendre d'os de bec-marteau et que nous réchauffons ensuite afin de l'affiner. Seulement, nous sommes présentement à court d'os<Indent/>!"
51,"TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_4","C'est pourquoi j'aimerais que vous chassiez des becs-marteaux afin de recueillir quelques fragments de leurs os. Lorsque vous en aurez réuni huit, il vous suffira de les apporter à Beringaer, à l'accueil de la gare."
52,"TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_5","空ラベル "
53,"TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_10","Qu'est-ce qui peut bien prendre aussi longtemps à Zezeda<Indent/>? Je pensais pourtant lui avoir fait comprendre que j'ai un besoin urgent de ces fragments d'os de bec-marteau..."
54,"TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_11","Ah, vous venez de sa part<Indent/>! Je commençais à perdre patience, mais vous avez là exactement ce qu'il me faut. Sans ces os, impossible de satisfaire la commande de l'ordre de Nald'thal."
55,"TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_12","La méthode d'affinage que nous employons pour eux est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fastidieuse et coûteuse comparée au procédé traditionnel utilisant du minerai d'argent et des cristaux."
56,"TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_13","S'ils en font délibérément la commande, ça signifie sûrement qu'ils ne regardent pas à la dépense. J'ai entendu dire que leurs affaires marchent bien, mais je me demande à quel point..."
57,"TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_14","空ラベル"
58,"TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_15","空ラベル"
0,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_00,"Zezeda, un membre du personnel de la gare de Roncenoire, a besoin de fragments d'os de bec-marteau pour honorer une commande de l'ordre de Nald'thal."
1,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_01,Zezeda aimerait que vous abattiez des becs-marteaux autour de la gare de Roncenoire afin d'obtenir huit fragments de leurs os qui serviront pour une méthode d'affinage par­ti­cu­liè­re.
2,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_02,"Vous avez terrassé suf­fi­sam­ment de becs-marteaux pour obtenir huit fragments de leurs os. Apportez-les à Beringaer, à l'accueil de la gare de Roncenoire."
3,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_03,"D'après Beringaer, la méthode d'affinage nécessitant des os de bec-marteau présente un coût élevé en temps et en matériaux. Il semblerait que les activités de l'ordre de Nald'thal soient par­ti­cu­liè­rement lucratives..."
4,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_00,Obtenir des fragments d'os
25,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_01,Apporter les fragments d'os à Beringaer
26,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_1,"Je vous reconnais ! Vous êtes cette fameuse aventurière qui joue les bons samaritains dans les environs ces derniers temps. Dites, vous pourriez abattre des becs-marteaux pour moi ?"
49,TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_2,"Pour tout vous dire, je viens de recevoir une commande urgente de l'ordre de Nald'thal pour de l'argenterie cérémonielle."
50,TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_3,"Pour ce genre de création, nous utilisons de l'argent impur que nous mélangeons avec de la cendre d'os de bec-marteau et que nous réchauffons ensuite afin de l'affiner. Seulement, nous sommes présentement à court d'os !"
51,TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_4,"C'est pourquoi j'aimerais que vous chassiez des becs-marteaux afin de recueillir quelques fragments de leurs os. Lorsque vous en aurez réuni huit, il vous suffira de les apporter à Beringaer, à l'accueil de la gare."
52,TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_5,空ラベル
53,TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_10,Qu'est-ce qui peut bien prendre aussi longtemps à Zezeda ? Je pensais pourtant lui avoir fait comprendre que j'ai un besoin urgent de ces fragments d'os de bec-marteau...
54,TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_11,"Ah, vous venez de sa part ! Je commençais à perdre patience, mais vous avez là exactement ce qu'il me faut. Sans ces os, impossible de satisfaire la commande de l'ordre de Nald'thal."
55,TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_12,La méthode d'affinage que nous employons pour eux est par­ti­cu­liè­rement fastidieuse et coûteuse comparée au procédé traditionnel utilisant du minerai d'argent et des cristaux.
56,TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_13,"S'ils en font délibérément la commande, ça signifie sûrement qu'ils ne regardent pas à la dépense. J'ai entendu dire que leurs affaires marchent bien, mais je me demande à quel point..."
57,TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_14,空ラベル
58,TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_15,空ラベル
1 key 0 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_00 1 Zezeda, un membre du personnel de la gare de Roncenoire, a besoin de fragments d'os de bec-marteau pour honorer une commande de l'ordre de Nald'thal.
2 # 1 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_01 Zezeda aimerait que vous abattiez des becs-marteaux autour de la gare de Roncenoire afin d'obtenir huit fragments de leurs os qui serviront pour une méthode d'affinage par­ti­cu­liè­re.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_02 str Vous avez terrassé suf­fi­sam­ment de becs-marteaux pour obtenir huit fragments de leurs os. Apportez-les à Beringaer, à l'accueil de la gare de Roncenoire.
4 0 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_03 Zezeda, un membre du personnel de la gare de Roncenoire, a besoin de fragments d'os de bec-marteau pour honorer une commande de l'ordre de Nald'thal. D'après Beringaer, la méthode d'affinage nécessitant des os de bec-marteau présente un coût élevé en temps et en matériaux. Il semblerait que les activités de l'ordre de Nald'thal soient par­ti­cu­liè­rement lucratives...
5 1 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_04 Zezeda aimerait que vous abattiez des becs-marteaux autour de la gare de Roncenoire afin d'obtenir huit fragments de leurs os qui serviront pour une méthode d'affinage par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re.
6 2 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_05 Vous avez terrassé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de becs-marteaux pour obtenir huit fragments de leurs os. Apportez-les à Beringaer, à l'accueil de la gare de Roncenoire.
7 3 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_06 D'après Beringaer, la méthode d'affinage nécessitant des os de bec-marteau présente un coût élevé en temps et en matériaux. Il semblerait que les activités de l'ordre de Nald'thal soient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement lucratives...
8 4 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_00 Obtenir des fragments d'os
26 22 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_01 Apporter les fragments d'os à Beringaer
27 23 TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_03 Obtenir des fragments d'os
29 25 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_04 Apporter les fragments d'os à Beringaer
30 26 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_1 Je vous reconnais ! Vous êtes cette fameuse aventurière qui joue les bons samaritains dans les environs ces derniers temps. Dites, vous pourriez abattre des becs-marteaux pour moi ?
50 46 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_2 Pour tout vous dire, je viens de recevoir une commande urgente de l'ordre de Nald'thal pour de l'argenterie cérémonielle.
51 47 TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_3 Pour ce genre de création, nous utilisons de l'argent impur que nous mélangeons avec de la cendre d'os de bec-marteau et que nous réchauffons ensuite afin de l'affiner. Seulement, nous sommes présentement à court d'os !
52 48 TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_1 51 TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_4 Je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes ce<If(PlayerParameter(4))>tte fameuse aventurière<Else/> fameux aventurier</If> qui joue les bons samaritains dans les environs ces derniers temps. Dites, vous pourriez abattre des becs-marteaux pour moi<Indent/>? C'est pourquoi j'aimerais que vous chassiez des becs-marteaux afin de recueillir quelques fragments de leurs os. Lorsque vous en aurez réuni huit, il vous suffira de les apporter à Beringaer, à l'accueil de la gare.
53 49 TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_2 52 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_5 Pour tout vous dire, je viens de recevoir une commande urgente de l'ordre de Nald'thal pour de l'argenterie cérémonielle. 空ラベル
54 50 TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_3 53 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_10 Pour ce genre de création, nous utilisons de l'argent impur que nous mélangeons avec de la cendre d'os de bec-marteau et que nous réchauffons ensuite afin de l'affiner. Seulement, nous sommes présentement à court d'os<Indent/>! Qu'est-ce qui peut bien prendre aussi longtemps à Zezeda ? Je pensais pourtant lui avoir fait comprendre que j'ai un besoin urgent de ces fragments d'os de bec-marteau...
55 51 TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_4 54 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_11 C'est pourquoi j'aimerais que vous chassiez des becs-marteaux afin de recueillir quelques fragments de leurs os. Lorsque vous en aurez réuni huit, il vous suffira de les apporter à Beringaer, à l'accueil de la gare. Ah, vous venez de sa part ! Je commençais à perdre patience, mais vous avez là exactement ce qu'il me faut. Sans ces os, impossible de satisfaire la commande de l'ordre de Nald'thal.
56 52 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_5 55 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_12 空ラベル La méthode d'affinage que nous employons pour eux est par­ti­cu­liè­rement fastidieuse et coûteuse comparée au procédé traditionnel utilisant du minerai d'argent et des cristaux.
57 53 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_10 56 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_13 Qu'est-ce qui peut bien prendre aussi longtemps à Zezeda<Indent/>? Je pensais pourtant lui avoir fait comprendre que j'ai un besoin urgent de ces fragments d'os de bec-marteau... S'ils en font délibérément la commande, ça signifie sûrement qu'ils ne regardent pas à la dépense. J'ai entendu dire que leurs affaires marchent bien, mais je me demande à quel point...
58 54 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_11 57 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_14 Ah, vous venez de sa part<Indent/>! Je commençais à perdre patience, mais vous avez là exactement ce qu'il me faut. Sans ces os, impossible de satisfaire la commande de l'ordre de Nald'thal. 空ラベル
59 55 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_12 58 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_15 La méthode d'affinage que nous employons pour eux est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fastidieuse et coûteuse comparée au procédé traditionnel utilisant du minerai d'argent et des cristaux. 空ラベル
56 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_13 S'ils en font délibérément la commande, ça signifie sûrement qu'ils ne regardent pas à la dépense. J'ai entendu dire que leurs affaires marchent bien, mais je me demande à quel point...
57 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_14 空ラベル
58 TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_15 空ラベル