Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/SubWil073_00327.csv
+58 -61
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_00","Des individus mal in<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés se font un malin plaisir d'abandonner des morceaux de minerai sur la voie ferrée. Warin veut que vous punissiez les coupables."
1,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_00,Des individus mal in­ten­tion­nés se font un malin plaisir d'abandonner des morceaux de minerai sur la voie ferrée. Warin veut que vous punissiez les coupables.
1,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_02","Vous avez démasqué et anéanti les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des actes malveillants, des spriggans grignoteurs. Allez mettre Warin au courant."
3,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_03","D'après Warin, les morceaux de minerai trouvés sur les rails étaient en fait les restes des repas des spriggans... Il vous ensuite a exprimé toute sa gratitude pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au maintien de l'ordre autour de la Garde de Roncenoire et à la protection des trains des Bons filons d'Amajina et Fils."
4,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_1","Décidément, tu te débrouilles pas mal du tout<Indent/>! Tu vas être content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'ai un autre travail pour toi."
49,"TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_2","Des petits malins s'amusent à poser des morceaux de minerai d'argent éraflés sur les rails. Quand nous dégageons la voie, ils viennent en mettre d'autres... C'est sans fin<Indent/>!"
50,"TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_3","Si un train venait à rouler sur un de ces cailloux, il pourrait dérailler et les dégâts seraient considérables... Je veux donc que tu trouves les coupables et les mettes hors d'état de nuire."
51,"TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_4","Pour ça, tu vas devoir inspecter les environs de quatre endroits où on a trouvé des morceaux de minerai. Quand tu repéreras les fautifs, ne te gêne pas pour faire un massacre<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBWIL073_00327_TALK_SCENE00000_004","空ラベル"
53,"TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_10","Alors comme ça, c'était l'œuvre de spriggans grignoteurs<Indent/>? Je dois dire que ça ne me surprend pas<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_11","Ces monstres ont l'habitude de se faire les dents sur la roche qu'ils ingurgitent. Ces morceaux de minerai d'argent éraflés qu'on trouvait sur la voie, c'était sûrement leurs restes."
55,"TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_12","Tout comme les coblyns que tu as terrassés la dernière fois, les spriggans sont très friands de minerai. Quiconque a déjà monté la garde près d'une mine a forcément déjà eu affaire à ces monstres."
56,"TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_13","Enfin, grâce à toi, nous voilà tranquilles pour un moment. Merci pour tous les services que tu nous as rendus<Indent/>!"
57,"TEXT_SUBWIL073_00327_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
2,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_02,"Vous avez démasqué et anéanti les res­pon­sa­bles des actes malveillants, des spriggans grignoteurs. Allez mettre Warin au courant."
3,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_03,"D'après Warin, les morceaux de minerai trouvés sur les rails étaient en fait les restes des repas des spriggans... Il vous ensuite a exprimé toute sa gratitude pour votre par­ti­ci­pa­tion au maintien de l'ordre autour de la Garde de Roncenoire et à la protection des trains des Bons filons d'Amajina et Fils."
4,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.**
25,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.**
26,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_1,"Décidément, tu te débrouilles pas mal du tout ! Tu vas être contente, j'ai un autre travail pour toi."
49,TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_2,"Des petits malins s'amusent à poser des morceaux de minerai d'argent éraflés sur les rails. Quand nous dégageons la voie, ils viennent en mettre d'autres... C'est sans fin !"
50,TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_3,"Si un train venait à rouler sur un de ces cailloux, il pourrait dérailler et les dégâts seraient considérables... Je veux donc que tu trouves les coupables et les mettes hors d'état de nuire."
51,TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_4,"Pour ça, tu vas devoir inspecter les environs de quatre endroits où on a trouvé des morceaux de minerai. Quand tu repéreras les fautifs, ne te gêne pas pour faire un massacre !"
52,TEXT_SUBWIL073_00327_TALK_SCENE00000_004,空ラベル
53,TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_10,"Alors comme ça, c'était l'œuvre de spriggans grignoteurs ? Je dois dire que ça ne me surprend pas !"
54,TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_11,"Ces monstres ont l'habitude de se faire les dents sur la roche qu'ils ingurgitent. Ces morceaux de minerai d'argent éraflés qu'on trouvait sur la voie, c'était sûrement leurs restes."
55,TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_12,"Tout comme les coblyns que tu as terrassés la dernière fois, les spriggans sont très friands de minerai. Quiconque a déjà monté la garde près d'une mine a forcément déjà eu affaire à ces monstres."
56,TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_13,"Enfin, grâce à toi, nous voilà tranquilles pour un moment. Merci pour tous les services que tu nous as rendus !"
57,TEXT_SUBWIL073_00327_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_00 1 Des individus mal in­ten­tion­nés se font un malin plaisir d'abandonner des morceaux de minerai sur la voie ferrée. Warin veut que vous punissiez les coupables.
2 # 1 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_00 Des individus mal in<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés se font un malin plaisir d'abandonner des morceaux de minerai sur la voie ferrée. Warin veut que vous punissiez les coupables.
1 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_02 2 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_02 Vous avez démasqué et anéanti les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des actes malveillants, des spriggans grignoteurs. Allez mettre Warin au courant. Vous avez démasqué et anéanti les res­pon­sa­bles des actes malveillants, des spriggans grignoteurs. Allez mettre Warin au courant.
4 3 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_03 3 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_03 D'après Warin, les morceaux de minerai trouvés sur les rails étaient en fait les restes des repas des spriggans... Il vous ensuite a exprimé toute sa gratitude pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au maintien de l'ordre autour de la Garde de Roncenoire et à la protection des trains des Bons filons d'Amajina et Fils. D'après Warin, les morceaux de minerai trouvés sur les rails étaient en fait les restes des repas des spriggans... Il vous ensuite a exprimé toute sa gratitude pour votre par­ti­ci­pa­tion au maintien de l'ordre autour de la Garde de Roncenoire et à la protection des trains des Bons filons d'Amajina et Fils.
5 4 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_04 4 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_05 5 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_06 6 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_07 7 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_08 8 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_09 9 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_10 10 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_11 11 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_12 12 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_13 13 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_14 14 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_15 15 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_16 16 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_17 17 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_18 18 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_19 19 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_20 20 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_21 21 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_22 22 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_23 23 TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_00 24 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_01 25 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Zuzumeda à la gare de Roncenoire afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_02 26 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_02
28 27 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_03 27 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_03
29 28 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_04 28 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_04
30 29 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_05 29 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_05
31 30 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_06 30 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_06
32 31 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_07 31 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_07
33 32 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_08 32 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_08
34 33 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_09 33 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_09
35 34 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_10 34 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_10
36 35 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_11 35 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_11
37 36 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_12 36 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_12
38 37 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_13 37 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_13
39 38 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_14 38 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_14
40 39 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_15 39 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_15
41 40 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_16 40 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_16
42 41 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_17 41 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_17
43 42 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_18 42 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_18
44 43 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_19 43 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_19
45 44 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_20 44 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_20
46 45 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_21 45 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_21
47 46 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_22 46 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_22
48 47 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_23 47 TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_23
49 48 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_1 48 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_1 Décidément, tu te débrouilles pas mal du tout<Indent/>! Tu vas être content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'ai un autre travail pour toi. Décidément, tu te débrouilles pas mal du tout ! Tu vas être contente, j'ai un autre travail pour toi.
50 49 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_2 49 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_2 Des petits malins s'amusent à poser des morceaux de minerai d'argent éraflés sur les rails. Quand nous dégageons la voie, ils viennent en mettre d'autres... C'est sans fin<Indent/>! Des petits malins s'amusent à poser des morceaux de minerai d'argent éraflés sur les rails. Quand nous dégageons la voie, ils viennent en mettre d'autres... C'est sans fin !
51 50 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_3 50 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_3 Si un train venait à rouler sur un de ces cailloux, il pourrait dérailler et les dégâts seraient considérables... Je veux donc que tu trouves les coupables et les mettes hors d'état de nuire. Si un train venait à rouler sur un de ces cailloux, il pourrait dérailler et les dégâts seraient considérables... Je veux donc que tu trouves les coupables et les mettes hors d'état de nuire.
52 51 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_4 51 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_4 Pour ça, tu vas devoir inspecter les environs de quatre endroits où on a trouvé des morceaux de minerai. Quand tu repéreras les fautifs, ne te gêne pas pour faire un massacre<Indent/>! Pour ça, tu vas devoir inspecter les environs de quatre endroits où on a trouvé des morceaux de minerai. Quand tu repéreras les fautifs, ne te gêne pas pour faire un massacre !
53 52 TEXT_SUBWIL073_00327_TALK_SCENE00000_004 52 TEXT_SUBWIL073_00327_TALK_SCENE00000_004 空ラベル 空ラベル
54 53 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_10 53 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_10 Alors comme ça, c'était l'œuvre de spriggans grignoteurs<Indent/>? Je dois dire que ça ne me surprend pas<Indent/>! Alors comme ça, c'était l'œuvre de spriggans grignoteurs ? Je dois dire que ça ne me surprend pas !
55 54 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_11 54 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_11 Ces monstres ont l'habitude de se faire les dents sur la roche qu'ils ingurgitent. Ces morceaux de minerai d'argent éraflés qu'on trouvait sur la voie, c'était sûrement leurs restes. Ces monstres ont l'habitude de se faire les dents sur la roche qu'ils ingurgitent. Ces morceaux de minerai d'argent éraflés qu'on trouvait sur la voie, c'était sûrement leurs restes.
56 55 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_12 55 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_12 Tout comme les coblyns que tu as terrassés la dernière fois, les spriggans sont très friands de minerai. Quiconque a déjà monté la garde près d'une mine a forcément déjà eu affaire à ces monstres. Tout comme les coblyns que tu as terrassés la dernière fois, les spriggans sont très friands de minerai. Quiconque a déjà monté la garde près d'une mine a forcément déjà eu affaire à ces monstres.
57 56 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_13 56 TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_13 Enfin, grâce à toi, nous voilà tranquilles pour un moment. Merci pour tous les services que tu nous as rendus<Indent/>! Enfin, grâce à toi, nous voilà tranquilles pour un moment. Merci pour tous les services que tu nous as rendus !
58 57 TEXT_SUBWIL073_00327_POP_MESSAGE 57 TEXT_SUBWIL073_00327_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
59
60