Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/003/SubWil082_00330.csv
+66 -69
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_00","Fufulupa a besoin de votre aide pour retrouver la trace d'une lettre qu'il a envoyée et qui n'est vraisemblablement pas encore arrivée."
1,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_01","N'ayant toujours pas reçu de réponse au courrier qu'il a envoyé à Leofric, Fufulupa se demande si sa missive est bien arrivée. Marchez le long de la route en direction de la gare de Roncenoire pour tenter de retrouver Seseli, la messagère qui transporte la lettre de Fufulupa."
2,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_02","Comme son chocobo s'est blessé à une patte, Seseli se retrouve dans l'impossibilité de délivrer son courrier dans les délais habituels. Pour gagner du temps, elle vous a confié la lettre de Fufulupa afin que vous l'apportiez à Leofric, à Désespérance."
3,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_03","Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Désespérance, vous avez remis la lettre de Fufulupa à Leofric. Vous avez été surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la misère de l'endroit, qui porte décidément bien son nom... Qu'a-t-il bien pu arriver à Leofric pour qu'il soit obligé de monter la garde dans un endroit pareil<Indent/>?"
4,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_00","Parler à Seseli, dans le Thanalan central"
25,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_01","Apporter la lettre à Leofric, à Désespérance"
26,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_000","Maintenant que je sais que vous êtes quelqu'un à qui on peut faire confiance, j'ai une requête à vous confier<Indent/>! J'ai envoyé un courrier à destination de Désespérance il y a quelque temps déjà et j'aimerais que vous enquêtiez pour trouver ce qu'il est devenu."
49,"TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_001","Je n'ai reçu aucune réponse de son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, le commandant Leofric, et je commence à me demander si cette lettre est vraiment arrivée..."
50,"TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_002","Avec tous ces monstres qui rôdent, il n'est pas rare que les employés chargés d'acheminer le courrier se fassent attaquer ces derniers temps."
51,"TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_003","Seseli, la messagère qui a emporté ma lettre, a pour habitude de se rendre à Désespérance en passant par la gare de Roncenoire."
52,"TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_004","Vous devriez pouvoir la trouver en marchant le long de la voie allagoise, la route qui relie les parties orientales et occidentales du Thanalan."
53,"TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_010","La lettre de Fufulupa<Indent/>? Oui, oui, je l'ai sur moi... Je suis désolée, je sais que j'ai du retard dans la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion du courrier."
54,"TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_011","Vous voyez, mon chocobo s'est blessé à la patte, et je n'ai pas d'autre choix que de le laisser se reposer fréquemment... Je crains qu'il n'y ait pas d'autre solution."
55,"TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_012","À moins que... Si cette lettre est vraiment urgente, vous pouvez peut-être l'apporter à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re vous-même<Indent/>?"
56,"TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_013","Voyons voir ce qui est écrit sur l'enveloppe... “Leofric, Désespérance.” Bon, je compte sur vous. À vous de jouer <If(PlayerParameter(4))>la messagère<Else/>le messager</If>, maintenant<Indent/>!"
57,"TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00002_000","チョコボ表示"
58,"TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_020","Tiens, je ne crois pas t'avoir déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici auparavant. Tu viens d'arriver avec le dernier groupe de réfugiés<Indent/>?"
59,"TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_021","Cette lettre... Sacré Fufulupa, aujourd'hui encore, il me considère comme son commandant. C'est bien lui ça, toujours sérieux et respectueux."
60,"TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_022","Ah, mais je ne me suis pas présenté. Mon nom est Leofric, soldat des lames de cuivre et chargé de la protection de Désespérance."
61,"TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_023","Protection, c'est un bien grand mot. Comme tu peux le voir, il n'y a pas grand-chose à protéger ici."
62,"TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_024","Comme son nom l'indique, cet endroit sert de refuge à celles et ceux qui ont perdu tout espoir... Un peu comme moi, d'ailleurs."
63,"TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_025","Ah, merci pour la lettre..."
64,"TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00006_000","Désespérance se trouve au nord-est d'ici, juste après la gare de Roncenoire."
65,"TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00007_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>!"
0,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_00,Fufulupa a besoin de votre aide pour retrouver la trace d'une lettre qu'il a envoyée et qui n'est vraisemblablement pas encore arrivée.
1,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_01,"N'ayant toujours pas reçu de réponse au courrier qu'il a envoyé à Leofric, Fufulupa se demande si sa missive est bien arrivée. Marchez le long de la route en direction de la gare de Roncenoire pour tenter de retrouver Seseli, la messagère qui transporte la lettre de Fufulupa."
2,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_02,"Comme son chocobo s'est blessé à une patte, Seseli se retrouve dans l'impossibilité de délivrer son courrier dans les délais habituels. Pour gagner du temps, elle vous a confié la lettre de Fufulupa afin que vous l'apportiez à Leofric, à Désespérance."
3,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_03,"Arrivée à Désespérance, vous avez remis la lettre de Fufulupa à Leofric. Vous avez été surprise par la misère de l'endroit, qui porte décidément bien son nom... Qu'a-t-il bien pu arriver à Leofric pour qu'il soit obligé de monter la garde dans un endroit pareil ?"
4,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_00,"Parler à Seseli, dans le Thanalan central"
25,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_01,"Apporter la lettre à Leofric, à Désespérance"
26,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_000,"Maintenant que je sais que vous êtes quelqu'un à qui on peut faire confiance, j'ai une requête à vous confier ! J'ai envoyé un courrier à destination de Désespérance il y a quelque temps déjà et j'aimerais que vous enquêtiez pour trouver ce qu'il est devenu."
49,TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_001,"Je n'ai reçu aucune réponse de son des­ti­na­tai­re, le commandant Leofric, et je commence à me demander si cette lettre est vraiment arrivée..."
50,TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_002,"Avec tous ces monstres qui rôdent, il n'est pas rare que les employés chargés d'acheminer le courrier se fassent attaquer ces derniers temps."
51,TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_003,"Seseli, la messagère qui a emporté ma lettre, a pour habitude de se rendre à Désespérance en passant par la gare de Roncenoire."
52,TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_004,"Vous devriez pouvoir la trouver en marchant le long de la voie allagoise, la route qui relie les parties orientales et occidentales du Thanalan."
53,TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_010,"La lettre de Fufulupa ? Oui, oui, je l'ai sur moi... Je suis désolée, je sais que j'ai du retard dans la dis­tri­bu­tion du courrier."
54,TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_011,"Vous voyez, mon chocobo s'est blessé à la patte, et je n'ai pas d'autre choix que de le laisser se reposer fréquemment... Je crains qu'il n'y ait pas d'autre solution."
55,TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_012,"À moins que... Si cette lettre est vraiment urgente, vous pouvez peut-être l'apporter à son des­ti­na­tai­re vous-même ?"
56,TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_013,"Voyons voir ce qui est écrit sur l'enveloppe... “Leofric, Désespérance.” Bon, je compte sur vous. À vous de jouer la messagère, maintenant !"
57,TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00002_000,チョコボ表示
58,TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_020,"Tiens, je ne crois pas t'avoir déjà vue par ici auparavant. Tu viens d'arriver avec le dernier groupe de réfugiés ?"
59,TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_021,"Cette lettre... Sacré Fufulupa, aujourd'hui encore, il me considère comme son commandant. C'est bien lui ça, toujours sérieux et respectueux."
60,TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_022,"Ah, mais je ne me suis pas présenté. Mon nom est Leofric, soldat des lames de cuivre et chargé de la protection de Désespérance."
61,TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_023,"Protection, c'est un bien grand mot. Comme tu peux le voir, il n'y a pas grand-chose à protéger ici."
62,TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_024,"Comme son nom l'indique, cet endroit sert de refuge à celles et ceux qui ont perdu tout espoir... Un peu comme moi, d'ailleurs."
63,TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_025,"Ah, merci pour la lettre..."
64,TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00006_000,"Désespérance se trouve au nord-est d'ici, juste après la gare de Roncenoire."
65,TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00007_000,Bonsoir !
1 key 0 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_00 1 Fufulupa a besoin de votre aide pour retrouver la trace d'une lettre qu'il a envoyée et qui n'est vraisemblablement pas encore arrivée.
2 # 1 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_01 N'ayant toujours pas reçu de réponse au courrier qu'il a envoyé à Leofric, Fufulupa se demande si sa missive est bien arrivée. Marchez le long de la route en direction de la gare de Roncenoire pour tenter de retrouver Seseli, la messagère qui transporte la lettre de Fufulupa.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_02 str Comme son chocobo s'est blessé à une patte, Seseli se retrouve dans l'impossibilité de délivrer son courrier dans les délais habituels. Pour gagner du temps, elle vous a confié la lettre de Fufulupa afin que vous l'apportiez à Leofric, à Désespérance.
4 0 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_03 Fufulupa a besoin de votre aide pour retrouver la trace d'une lettre qu'il a envoyée et qui n'est vraisemblablement pas encore arrivée. Arrivée à Désespérance, vous avez remis la lettre de Fufulupa à Leofric. Vous avez été surprise par la misère de l'endroit, qui porte décidément bien son nom... Qu'a-t-il bien pu arriver à Leofric pour qu'il soit obligé de monter la garde dans un endroit pareil ?
5 1 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_04 N'ayant toujours pas reçu de réponse au courrier qu'il a envoyé à Leofric, Fufulupa se demande si sa missive est bien arrivée. Marchez le long de la route en direction de la gare de Roncenoire pour tenter de retrouver Seseli, la messagère qui transporte la lettre de Fufulupa.
6 2 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_05 Comme son chocobo s'est blessé à une patte, Seseli se retrouve dans l'impossibilité de délivrer son courrier dans les délais habituels. Pour gagner du temps, elle vous a confié la lettre de Fufulupa afin que vous l'apportiez à Leofric, à Désespérance.
7 3 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_06 Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Désespérance, vous avez remis la lettre de Fufulupa à Leofric. Vous avez été surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la misère de l'endroit, qui porte décidément bien son nom... Qu'a-t-il bien pu arriver à Leofric pour qu'il soit obligé de monter la garde dans un endroit pareil<Indent/>?
8 4 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_00 Parler à Seseli, dans le Thanalan central
26 22 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_01 Apporter la lettre à Leofric, à Désespérance
27 23 TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_03 Parler à Seseli, dans le Thanalan central
29 25 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_04 Apporter la lettre à Leofric, à Désespérance
30 26 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_000 Maintenant que je sais que vous êtes quelqu'un à qui on peut faire confiance, j'ai une requête à vous confier ! J'ai envoyé un courrier à destination de Désespérance il y a quelque temps déjà et j'aimerais que vous enquêtiez pour trouver ce qu'il est devenu.
50 46 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_001 Je n'ai reçu aucune réponse de son des­ti­na­tai­re, le commandant Leofric, et je commence à me demander si cette lettre est vraiment arrivée...
51 47 TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_002 Avec tous ces monstres qui rôdent, il n'est pas rare que les employés chargés d'acheminer le courrier se fassent attaquer ces derniers temps.
52 48 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_000 51 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_003 Maintenant que je sais que vous êtes quelqu'un à qui on peut faire confiance, j'ai une requête à vous confier<Indent/>! J'ai envoyé un courrier à destination de Désespérance il y a quelque temps déjà et j'aimerais que vous enquêtiez pour trouver ce qu'il est devenu. Seseli, la messagère qui a emporté ma lettre, a pour habitude de se rendre à Désespérance en passant par la gare de Roncenoire.
53 49 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_001 52 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_004 Je n'ai reçu aucune réponse de son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, le commandant Leofric, et je commence à me demander si cette lettre est vraiment arrivée... Vous devriez pouvoir la trouver en marchant le long de la voie allagoise, la route qui relie les parties orientales et occidentales du Thanalan.
54 50 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_002 53 TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_010 Avec tous ces monstres qui rôdent, il n'est pas rare que les employés chargés d'acheminer le courrier se fassent attaquer ces derniers temps. La lettre de Fufulupa ? Oui, oui, je l'ai sur moi... Je suis désolée, je sais que j'ai du retard dans la dis­tri­bu­tion du courrier.
55 51 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_003 54 TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_011 Seseli, la messagère qui a emporté ma lettre, a pour habitude de se rendre à Désespérance en passant par la gare de Roncenoire. Vous voyez, mon chocobo s'est blessé à la patte, et je n'ai pas d'autre choix que de le laisser se reposer fréquemment... Je crains qu'il n'y ait pas d'autre solution.
56 52 TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_004 55 TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_012 Vous devriez pouvoir la trouver en marchant le long de la voie allagoise, la route qui relie les parties orientales et occidentales du Thanalan. À moins que... Si cette lettre est vraiment urgente, vous pouvez peut-être l'apporter à son des­ti­na­tai­re vous-même ?
57 53 TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_010 56 TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_013 La lettre de Fufulupa<Indent/>? Oui, oui, je l'ai sur moi... Je suis désolée, je sais que j'ai du retard dans la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion du courrier. Voyons voir ce qui est écrit sur l'enveloppe... “Leofric, Désespérance.” Bon, je compte sur vous. À vous de jouer la messagère, maintenant !
58 54 TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_011 57 TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00002_000 Vous voyez, mon chocobo s'est blessé à la patte, et je n'ai pas d'autre choix que de le laisser se reposer fréquemment... Je crains qu'il n'y ait pas d'autre solution. チョコボ表示
59 55 TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_012 58 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_020 À moins que... Si cette lettre est vraiment urgente, vous pouvez peut-être l'apporter à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re vous-même<Indent/>? Tiens, je ne crois pas t'avoir déjà vue par ici auparavant. Tu viens d'arriver avec le dernier groupe de réfugiés ?
60 56 TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_013 59 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_021 Voyons voir ce qui est écrit sur l'enveloppe... “Leofric, Désespérance.” Bon, je compte sur vous. À vous de jouer <If(PlayerParameter(4))>la messagère<Else/>le messager</If>, maintenant<Indent/>! Cette lettre... Sacré Fufulupa, aujourd'hui encore, il me considère comme son commandant. C'est bien lui ça, toujours sérieux et respectueux.
61 57 TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00002_000 60 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_022 チョコボ表示 Ah, mais je ne me suis pas présenté. Mon nom est Leofric, soldat des lames de cuivre et chargé de la protection de Désespérance.
62 58 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_020 61 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_023 Tiens, je ne crois pas t'avoir déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici auparavant. Tu viens d'arriver avec le dernier groupe de réfugiés<Indent/>? Protection, c'est un bien grand mot. Comme tu peux le voir, il n'y a pas grand-chose à protéger ici.
63 59 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_021 62 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_024 Cette lettre... Sacré Fufulupa, aujourd'hui encore, il me considère comme son commandant. C'est bien lui ça, toujours sérieux et respectueux. Comme son nom l'indique, cet endroit sert de refuge à celles et ceux qui ont perdu tout espoir... Un peu comme moi, d'ailleurs.
64 60 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_022 63 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_025 Ah, mais je ne me suis pas présenté. Mon nom est Leofric, soldat des lames de cuivre et chargé de la protection de Désespérance. Ah, merci pour la lettre...
65 61 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_023 64 TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00006_000 Protection, c'est un bien grand mot. Comme tu peux le voir, il n'y a pas grand-chose à protéger ici. Désespérance se trouve au nord-est d'ici, juste après la gare de Roncenoire.
66 62 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_024 65 TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00007_000 Comme son nom l'indique, cet endroit sert de refuge à celles et ceux qui ont perdu tout espoir... Un peu comme moi, d'ailleurs. Bonsoir !
63 TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_025 Ah, merci pour la lettre...
64 TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00006_000 Désespérance se trouve au nord-est d'ici, juste après la gare de Roncenoire.
65 TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00007_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>!