7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/004/ChrHdb501_00490.csv

@@ -1,143 +1,140 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_00","Ellie, la journaliste de L'Œil de Mithril, a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les agissements du Masque blanc."
-1,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_01","Ellie vous a appris que l'affaire du Masque blanc a pris une tournure plus dramatique<Indent/>: non content de s'être déjà approprié trois trésors au nez et à la barbe des détectives, le voleur a cette fois assassiné plusieurs personnages de renom. Il n'y a pas de point commun évident entre les trois hommes, mais leurs morts semblent liées à la volonté du malandrin de réunir les quatre trésors uldiens pour que “la lumière du Soleil juge et punisse les corrompus”. Vous ignorez cependant sur quel trésor le Masque va jeter son dévolu après l'Épée du Pacte, le Collier du Soleil et l'Anneau du Questionnement. Allez voir Wymond l'informateur devant Les Soieries du Soleil, faubourg de Nald, pour voir s'il a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions d'intérêt."
-2,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_02","D'après Wymond, les casques d'argent ont monté une unité spéciale pour surveiller la chambre forte d'Ul'dah et les trésors qu'elle recèle, misant sur la probabilité que l'objet convoité par le Masque blanc s'y trouve. Allez à présent à l'esplanade des Érudits pour interroger un casque d'argent et tenter de prendre contact avec un responsable."
-3,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_03","À Ul'dah, vous avez retrouvé Humphrey, l'ancien faux Guerrier de la Lumière à présent enrôlé chez les casques d'argent. Celui-ci vous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à sa supérieure Phillice, qui vous a demandé votre coopération pour résoudre les meurtres en série. Parlez à Hildibrand, à l'esplanade des Érudits, pour décider de la façon de mener votre enquête."
-4,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_04","Hildibrand a suggéré de commencer l'enquête par l'endroit où a eu lieu le dernier meurtre, celui de l'historien. Retrouvez l'inénarrable détective dans le Thanalan occidental, près des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. "
-5,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_05","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la mère de l'homme assassiné. Assez bouleversée, elle vous a soutenu que ces meurtres sont l'œuvre d'un fantôme belahdien. Interrogez Hildibrand pour savoir ce qu'il pense de cette rencontre."
-6,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_00","Parler à Wymond près des Soieries du Soleil"
-25,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_01","Chercher un membre de l'unité spéciale à l'esplanade des Érudits"
-26,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_02","Parler à Hildibrand"
-27,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_03","Parler à Hildibrand aux Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo"
-28,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_04",""
-29,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est terrible<Indent/>! Il y a eu un développement aussi brutal qu'inattendu dans l'affaire du Masque blanc<Indent/>!"
-49,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_001","Jusqu'à présent, ce bandit se contentait de commettre des larcins, mais cette fois, il est passé au niveau supérieur<Indent/>: le meurtre<Indent/>!"
-50,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_002","D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il a tué, et non pas à une, mais à trois reprises<Indent/>! Ses victimes sont toutes des per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, qui plus est. On ignore qui est le prochain sur la liste..."
-51,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_003","Il faut dire que ces meurtres sont signés de ses fameuses cartes de visite, avec un message bien particulier<Indent/>: “La balance blanche demande le poids de cinq vies”."
-52,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_005","Depuis ce rebondissement, les ventes de L'Œil de Mithril ont explosé. Chaque tirage est vendu en intégralité<Indent/>! Et je n'ai pas eu une minute à moi avec le nombre de lecteurs qui nous ont contactés."
-54,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_006","Inutile de vous dire que je n'ai pas avancé sur ces histoires de trésor sacré d'Ul'dah et de jugement des corrompus dont les précédentes cartes parlaient."
-55,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_007","Quoi qu'il en soit, peut-être que nous devrions aller voir l'informateur Wymond<Indent/>? S'il y a bien quelqu'un qui est au fait de ce qui se passe à Ul'dah, c'est lui."
-56,"TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_030","Tiens, tu accompagnes Ellie aujourd'hui<Indent/>!? C'est une de mes meilleures clientes, je dois dire."
-57,"TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_031","Tu veux me parler des trésors sacrés d'Ul'dah, j'imagine<Indent/>? Désolé, je ne peux pas t'aider. Il y a tellement d'objets qui correspondent à cette description, dans cette cité..."
-58,"TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_032","Par contre, j'ai une information pour vous. Apparemment, les casques d'argent ont mis en place une unité spéciale pour monter la garde devant la chambre forte d'Ul'dah."
-59,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_033","Une unité spéciale<Indent/>! Nous devrions aller voir à l'esplanade des Érudits. Peut-être qu'on arrivera à parler au responsable, avec un peu de chance."
-60,"TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_034","Dis donc, Ellie... Toute cette affaire, ça sent pas bon, si tu veux mon avis."
-61,"TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_035","J'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment qu'il se trame quelque chose de pas net derrière tout ça... T'es qu'une journaliste, pas besoin de t'impliquer au point de mettre ta vie en danger."
-62,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_036","Oui, mon intuition me dit aussi que cette affaire est plus qu'une histoire de vols et de meurtres... et elle me trompe rarement, contrairement à celle d'un certain détective. Quoi qu'il en soit, mon devoir de journaliste est de découvrir la vérité et de la révéler au public. Mais merci de la mise en garde."
-63,"TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_040","Fais attention, toi aussi. Cette affaire n'est pas banale... Quand on a été informateur aussi longtemps que moi, on sent ces choses-là, crois-moi."
-64,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_045","Tiens<Indent/>? Cette silhouette m'est familière..."
-65,"TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_060","Qu'est-ce qu'vous fichez là, vous<Indent/>? L'endroit est interdit au public, alors déguerpissez<Indent/>!"
-66,"TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_061","Mais... j'vous reconnais<Indent/>! Vous, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la fille<Else/>l'type</If> qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait l'Gentilhomme de la Lumière, et vous, vous êtes la journaliste bêcheuse qui les suivait<Indent/>!"
-67,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_062","Je me disais bien<Indent/>! Revoilà donc notre pseudo Guerrier de la Lumière, ça faisait longtemps. Vous êtes bien la dernière personne que je m'attendais à voir porter l'uniforme des casques d'argent<Indent/>!"
-68,"TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_063","C-c'est-à-dire que... les paroles du Gentilhomme d'la Lumière m'ont tellement touché, l'autre fois, que j'me suis mis à chercher une façon d'aider les gens moi aussi. Comme j'me débrouille plutôt bien avec une épée, j'ai eu l'idée d'passer l'examen d'entrée aux casques d'argent, et me v'là."
-69,"TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_064","J'suppose que vous v'nez pour aider l'Gentilhomme dans son enquête, cette fois encore<Indent/>? J'vais vous appeler la responsable<Indent/>!"
-70,"TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_065","Elle s'y connaît sacrément en histoire uldienne. Apparemment, quand elle a su qu'le voleur en avait après les quat'trésors d'Belah'dia, ça a piqué son intérêt pour l'affaire."
-71,"TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_066","Du coup, elle s'est portée volontaire pour mener l'unité spéciale. J'suis sûr qu'elle saura protéger nos trésors<Indent/>!"
-72,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_100","Vous êtes la chef de l'unité spéciale, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis Ellie, journaliste de la revue économique L'Œil de Mithril."
-73,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_101","Oui, je m'appelle Phillice, et je fais partie des casques d'argent. Si vous êtes Ellie, alors je suppose que <If(PlayerParameter(4))>cette jeune fille<Else/>ce jeune homme</If> à vos côtés n'est autre que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me trompe<Indent/>?"
-74,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_102","Je vois que vous êtes bien renseignée<Indent/>!"
-75,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_103","En effet. J'ai dévoré tous vos articles depuis qu'on m'a confié cette mission, et je connais vos aventures dans les moindres détails."
-76,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_104","Puisque vous pourchassez assidûment le Masque blanc depuis un certain temps, j'espérais justement obtenir votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion dans notre enquête. J'ai d'ores et déjà contacté un détective pour lui demander de l'aide."
-77,"TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_105","Je reconnais bien là le talent de l'unité d'élite chargée de la protection de la famille royale... Toujours une longueur d'avance sur les mercenaires de bas étage."
-78,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_106","Oh, Briardien, vous étiez là<Indent/>!"
-79,"TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_107","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, Ellie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-80,"TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_108","Pardonnez cette entrée en matière un peu brutale, mais je vais devoir vous... saupoudrer. C'est vital pour la suite de l'enquête, je vous l'assure."
-81,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_109","Hein<Indent/>? Mais... qu'est-ce que c'est que ça<Indent/>!? (tousse)"
-82,"TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_110","Aucun problème, vous êtes bien Ellie et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Parfait<Indent/>! Cette poudre est un révélateur de déguisement, voyez-vous. Après tout ce que nous avons vécu, je me devais de vérifier que vous n'étiez pas des imposteurs, vous comprenez."
-83,"TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_111","Les casques d'argent m'ont demandé de trouver une solution pour démasquer notre Masque et contrer ses déguisements. J'ai eu l'idée de cette poudre qui permet de dissiper un mirage, et j'ai pu la mettre au point en étudiant la composition du masque du gredin que nous avons trouvé à la baie des Vêpres, avec l'aide de la guilde des alchimistes."
-84,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_112","C'est formidable<Indent/>! Nous n'aurons plus à craindre les imposteurs, armés de cette poudre<Indent/>!"
-85,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_113","Le seul problème est que nous ne disposons pas d'une grande quantité de ce produit miracle... Le budget des casques d'argent est malheureusement limité."
-86,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_114","Je me disais bien que c'était trop beau... Enfin, cela devrait tout de même nous être bien utile. Sinon, avez-vous une idée de l'objet convoité par notre homme<Indent/>?"
-87,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_115","Nous n'avons fait aucun progrès de ce côté-là. Vous le savez sans doute, les quatre trésors de Belah'dia sont des objets fabuleux cités dans les manuscrits des légendes belahdiennes..."
-88,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_116","“À l'heure où le soleil brille d'or, une lumière éclairera l'abîme du désespoir. Ce sera l'avènement des quatre Guerriers de la Lumière de Belah'dia, qui provoqueront des miracles.”"
-89,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_100_116","Les trésors seraient des objets que possédaient ces héros mythiques, mais aucun écrit ne mentionne leurs noms. On ignore même de quel type d'objet il s'agit..."
-90,"TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_117","C'est fâcheux. Mais évitons de nous perdre en conjectures, cette fois. 
-Après tout, nous nous sommes déjà trompés à deux reprises sur la véritable cible du Masque blanc. À Costa del Sol, il cherchait à ravir le collier de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Arabella et non ses lèvres... et au Colisée, c'était le second prix du championnat qu'il convoitait, en fin de compte."
-91,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_118","Comme nous ne savons pas précisément quel objet est visé, nous prévoyons de protéger la chambre forte dans son intégralité. Elle recèle de nombreux trésors, et il y a des chances que le fameux objet s'y trouve. Les plus rodés de nos hommes ont été affectés à sa sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, et on leur a remis des doses de poudre révélatrice."
-92,"TEXT_CHRHDB501_00490_GUIGUE_100_118","Vous pouvez compter sur nous pour surveiller la chambre forte<Indent/>! Personne ne passera tant que nous sommes là. Et nous sommes équipés de dissipateur de mirage, alors le voleur ne pourra pas nous berner avec un déguisement, cette fois<Indent/>! Je vous laisse, Capitaine, le devoir m'appelle."
-93,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_119","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, pour ce qui est des meurtres, l'enquête piétine toujours... "
-94,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_120","Ce sont les lames de cuivre qui sont res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de l'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion, mais je crains qu'ils n'aient du mal à faire la lumière sur ces assassinats sans aide. C'est pourquoi j'aimerais que vous vous joigniez à eux."
-95,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_121","(-???-)Hé hé hé... Mon instinct sent un mystère inextricable qui ne demande qu'à être résolu<Indent/>!"
-96,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_123","Tremble, perfide Masque blanc<Indent/>! Je suis de retour pour déjouer tes mauvais tours. 
-C'est moi, Hildibrand, détective de mon état, gentilhomme pour vous servir. Là où mon flair passe, le crime trépasse<Indent/>!"
-97,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_124","(tousse)
-Mais qu'est-ce que c'est que ces manières<Indent/>! Je ne suis pas le Masque blanc, voyons, je suis un honnête gentilhomme<Indent/>!"
-98,"TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_125","Zut, c'est le vrai..."
-99,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_127","Ahem<Indent/>! Puisque monsieur Hildibrand nous a rejoints, pourquoi ne faisons-nous pas le point sur les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous avons sur les meurtres<Indent/>?"
-100,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_128","Les trois victimes étaient respectivement éditeur, haut fonctionnaire et chercheur en histoire. Nous ignorons quel point commun ils pouvaient avoir, hormis le fait que c'était des hommes assez connus dans leurs domaines respectifs."
-101,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_130","Je vois. Et quel était le <Emphasis>modus operandi</Emphasis><Indent/>? Poison, arme blanche, étranglement...<Indent/>?"
-102,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_131","Euh<Indent/>! Disons qu'ils sont tous morts dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces spéciales, légèrement différentes pour chaque meurtre. Notre première priorité est d'éviter deux morts sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>! Cette affaire a déjà provoqué bien assez d'émoi chez la population uldienne."
-103,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_132","Il nous faudra être plus efficaces que jamais, cette fois<Indent/>! Si nous parvenons à empêcher les deux assassinats restants, le gredin renoncera peut-être aussi à ses larcins. Tu ne l'emporteras pas au paradis, maudit Masque blanc<Indent/>! Moi, Hildibrand, je mettrai fin à ta folie meurtrière<Indent/>!"
-104,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_133","Tous nos espoirs reposent sur vous... Je vais vous remettre une dose de poudre dissipatrice de mirage. Utilisez-la si le besoin s'en fait sentir. Hélas, je ne peux pas vous en confier plus..."
-105,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_140","Avec cette poudre révélatrice, nous n'aurons plus à craindre les déguisements du Masque blanc."
-106,"TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_145","J'pensais pas avoir l'occasion d'revoir mon maître à penser, l'Gentilhomme de la Lumière, aussi vite<Indent/>! J'ai bien fait d'm'enrôler chez les casques d'argent<Indent/>!"
-107,"TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_150","Nous allons assurer la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de la chambre forte. De votre côté, essayez d'en savoir plus sur les meurtres."
-108,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_200","Hé hé hé... Je vois que vous m'avez encore une fois devancé pour ne pas me rater. Je n'en attendais pas moins de <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> fan numéro un<Indent/>!"
-109,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_201","Non, pardon, je devrais plutôt vous appeler... <If(PlayerParameter(4))>la sœur que je n'ai jamais eue<Else/>le frère que je n'ai jamais eu</If><Indent/>!"
-110,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_202","Maintenant, il est temps de nous diriger vers les lieux du dernier crime."
-111,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_203","D'après mon enquête préliminaire, ce chercheur en histoire serait passé de vie à trépas près des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo."
-112,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_204","Nous découvrirons peut-être quelque indice en passant les lieux au peigne fin. Notre ennemi est passé maître dans l'art du déguisement... Nous devrons donc nous méfier de tout le monde. Ouvrons l'œil, et le bon<Indent/>!"
-113,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_100_204","Si un individu nous semble suspect, nous pourrons le démasquer grâce à la poudre révélatrice."
-114,"TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_210","C'est vraisemblablement ici que l'assassinat a eu lieu. Quelqu'un a déposé des fleurs..."
-115,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_300","Regardez ces fleurs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mon instinct me dit qu'un fleuriste a dû passer par là et oublier une partie de sa marchandise."
-116,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_301","(-???-)Que faites-vous ici...<Indent/>?"
-117,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_302","C'est moi qui ai déposé ces fleurs ici, jeunes gens. Le garçon qui a été tué était mon fils..."
-118,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_303","C'était vous<Indent/>! Et vous êtes donc la mère de la victime, comme mon instinct me l'avait justement révélé. Je vous présente mes sincères condoléances, Madame."
-119,"TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_304","Je me présente<Indent/>: Hildibrand, gentilhomme de naissance et détective par vocation, toujours prêt à défendre la veuve et l'orphelin, mais aussi les mères endeuillées.
+0,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_00,"Ellie, la journaliste de L'Œil de Mithril, a des in­for­ma­tions sur les agissements du Masque blanc."
+1,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_01,"Ellie vous a appris que l'affaire du Masque blanc a pris une tournure plus dramatique : non content de s'être déjà approprié trois trésors au nez et à la barbe des détectives, le voleur a cette fois assassiné plusieurs personnages de renom. Il n'y a pas de point commun évident entre les trois hommes, mais leurs morts semblent liées à la volonté du malandrin de réunir les quatre trésors uldiens pour que “la lumière du Soleil juge et punisse les corrompus”. Vous ignorez cependant sur quel trésor le Masque va jeter son dévolu après l'Épée du Pacte, le Collier du Soleil et l'Anneau du Questionnement. Allez voir Wymond l'informateur devant Les Soieries du Soleil, faubourg de Nald, pour voir s'il a des in­for­ma­tions d'intérêt."
+2,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_02,"D'après Wymond, les casques d'argent ont monté une unité spéciale pour surveiller la chambre forte d'Ul'dah et les trésors qu'elle recèle, misant sur la probabilité que l'objet convoité par le Masque blanc s'y trouve. Allez à présent à l'esplanade des Érudits pour interroger un casque d'argent et tenter de prendre contact avec un responsable."
+3,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_03,"À Ul'dah, vous avez retrouvé Humphrey, l'ancien faux Guerrier de la Lumière à présent enrôlé chez les casques d'argent. Celui-ci vous a présentée à sa supérieure Phillice, qui vous a demandé votre coopération pour résoudre les meurtres en série. Parlez à Hildibrand, à l'esplanade des Érudits, pour décider de la façon de mener votre enquête."
+4,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_04,"Hildibrand a suggéré de commencer l'enquête par l'endroit où a eu lieu le dernier meurtre, celui de l'historien. Retrouvez l'inénarrable détective dans le Thanalan occidental, près des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. "
+5,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_05,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de la mère de l'homme assassiné. Assez bouleversée, elle vous a soutenu que ces meurtres sont l'œuvre d'un fantôme belahdien. Interrogez Hildibrand pour savoir ce qu'il pense de cette rencontre."
+6,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_00,Parler à Wymond près des Soieries du Soleil
+25,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_01,Chercher un membre de l'unité spéciale à l'esplanade des Érudits
+26,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_02,Parler à Hildibrand
+27,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_03,Parler à Hildibrand aux Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo
+28,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_000,"Ah, Player, c'est terrible ! Il y a eu un développement aussi brutal qu'inattendu dans l'affaire du Masque blanc !"
+49,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_001,"Jusqu'à présent, ce bandit se contentait de commettre des larcins, mais cette fois, il est passé au niveau supérieur : le meurtre !"
+50,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_002,"D'après mes in­for­ma­tions, il a tué, et non pas à une, mais à trois reprises ! Ses victimes sont toutes des per­son­na­li­tés, qui plus est. On ignore qui est le prochain sur la liste..."
+51,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_003,"Il faut dire que ces meurtres sont signés de ses fameuses cartes de visite, avec un message bien particulier : “La balance blanche demande le poids de cinq vies”."
+52,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_004,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_005,"Depuis ce rebondissement, les ventes de L'Œil de Mithril ont explosé. Chaque tirage est vendu en intégralité ! Et je n'ai pas eu une minute à moi avec le nombre de lecteurs qui nous ont contactés."
+54,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_006,Inutile de vous dire que je n'ai pas avancé sur ces histoires de trésor sacré d'Ul'dah et de jugement des corrompus dont les précédentes cartes parlaient.
+55,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_007,"Quoi qu'il en soit, peut-être que nous devrions aller voir l'informateur Wymond ? S'il y a bien quelqu'un qui est au fait de ce qui se passe à Ul'dah, c'est lui."
+56,TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_030,"Tiens, tu accompagnes Ellie aujourd'hui !? C'est une de mes meilleures clientes, je dois dire."
+57,TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_031,"Tu veux me parler des trésors sacrés d'Ul'dah, j'imagine ? Désolé, je ne peux pas t'aider. Il y a tellement d'objets qui correspondent à cette description, dans cette cité..."
+58,TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_032,"Par contre, j'ai une information pour vous. Apparemment, les casques d'argent ont mis en place une unité spéciale pour monter la garde devant la chambre forte d'Ul'dah."
+59,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_033,"Une unité spéciale ! Nous devrions aller voir à l'esplanade des Érudits. Peut-être qu'on arrivera à parler au responsable, avec un peu de chance."
+60,TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_034,"Dis donc, Ellie... Toute cette affaire, ça sent pas bon, si tu veux mon avis."
+61,TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_035,"J'ai le pres­sen­ti­ment qu'il se trame quelque chose de pas net derrière tout ça... T'es qu'une journaliste, pas besoin de t'impliquer au point de mettre ta vie en danger."
+62,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_036,"Oui, mon intuition me dit aussi que cette affaire est plus qu'une histoire de vols et de meurtres... et elle me trompe rarement, contrairement à celle d'un certain détective. Quoi qu'il en soit, mon devoir de journaliste est de découvrir la vérité et de la révéler au public. Mais merci de la mise en garde."
+63,TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_040,"Fais attention, toi aussi. Cette affaire n'est pas banale... Quand on a été informateur aussi longtemps que moi, on sent ces choses-là, crois-moi."
+64,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_045,Tiens ? Cette silhouette m'est familière...
+65,TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_060,"Qu'est-ce qu'vous fichez là, vous ? L'endroit est interdit au public, alors déguerpissez !"
+66,TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_061,"Mais... j'vous reconnais ! Vous, vous êtes la fille qui ac­com­pa­gnait l'Gentilhomme de la Lumière, et vous, vous êtes la journaliste bêcheuse qui les suivait !"
+67,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_062,"Je me disais bien ! Revoilà donc notre pseudo Guerrier de la Lumière, ça faisait longtemps. Vous êtes bien la dernière personne que je m'attendais à voir porter l'uniforme des casques d'argent !"
+68,TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_063,"C-c'est-à-dire que... les paroles du Gentilhomme d'la Lumière m'ont tellement touché, l'autre fois, que j'me suis mis à chercher une façon d'aider les gens moi aussi. Comme j'me débrouille plutôt bien avec une épée, j'ai eu l'idée d'passer l'examen d'entrée aux casques d'argent, et me v'là."
+69,TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_064,"J'suppose que vous v'nez pour aider l'Gentilhomme dans son enquête, cette fois encore ? J'vais vous appeler la responsable !"
+70,TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_065,"Elle s'y connaît sacrément en histoire uldienne. Apparemment, quand elle a su qu'le voleur en avait après les quat'trésors d'Belah'dia, ça a piqué son intérêt pour l'affaire."
+71,TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_066,"Du coup, elle s'est portée volontaire pour mener l'unité spéciale. J'suis sûr qu'elle saura protéger nos trésors !"
+72,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_100,"Vous êtes la chef de l'unité spéciale, n'est-ce pas ? Je suis Ellie, journaliste de la revue économique L'Œil de Mithril."
+73,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_101,"Oui, je m'appelle Phillice, et je fais partie des casques d'argent. Si vous êtes Ellie, alors je suppose que cette jeune fille à vos côtés n'est autre que Player, je me trompe ?"
+74,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_102,Je vois que vous êtes bien renseignée !
+75,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_103,"En effet. J'ai dévoré tous vos articles depuis qu'on m'a confié cette mission, et je connais vos aventures dans les moindres détails."
+76,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_104,"Puisque vous pourchassez assidûment le Masque blanc depuis un certain temps, j'espérais justement obtenir votre col­la­bo­ra­tion dans notre enquête. J'ai d'ores et déjà contacté un détective pour lui demander de l'aide."
+77,TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_105,Je reconnais bien là le talent de l'unité d'élite chargée de la protection de la famille royale... Toujours une longueur d'avance sur les mercenaires de bas étage.
+78,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_106,"Oh, Briardien, vous étiez là !"
+79,TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_107,"Bonsoir, Ellie, Player."
+80,TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_108,"Pardonnez cette entrée en matière un peu brutale, mais je vais devoir vous... saupoudrer. C'est vital pour la suite de l'enquête, je vous l'assure."
+81,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_109,Hein ? Mais... qu'est-ce que c'est que ça !? (tousse)
+82,TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_110,"Aucun problème, vous êtes bien Ellie et Player. Parfait ! Cette poudre est un révélateur de déguisement, voyez-vous. Après tout ce que nous avons vécu, je me devais de vérifier que vous n'étiez pas des imposteurs, vous comprenez."
+83,TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_111,"Les casques d'argent m'ont demandé de trouver une solution pour démasquer notre Masque et contrer ses déguisements. J'ai eu l'idée de cette poudre qui permet de dissiper un mirage, et j'ai pu la mettre au point en étudiant la composition du masque du gredin que nous avons trouvé à la baie des Vêpres, avec l'aide de la guilde des alchimistes."
+84,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_112,"C'est formidable ! Nous n'aurons plus à craindre les imposteurs, armés de cette poudre !"
+85,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_113,Le seul problème est que nous ne disposons pas d'une grande quantité de ce produit miracle... Le budget des casques d'argent est malheureusement limité.
+86,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_114,"Je me disais bien que c'était trop beau... Enfin, cela devrait tout de même nous être bien utile. Sinon, avez-vous une idée de l'objet convoité par notre homme ?"
+87,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_115,"Nous n'avons fait aucun progrès de ce côté-là. Vous le savez sans doute, les quatre trésors de Belah'dia sont des objets fabuleux cités dans les manuscrits des légendes belahdiennes..."
+88,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_116,"“À l'heure où le soleil brille d'or, une lumière éclairera l'abîme du désespoir. Ce sera l'avènement des quatre Guerriers de la Lumière de Belah'dia, qui provoqueront des miracles.”"
+89,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_100_116,"Les trésors seraient des objets que possédaient ces héros mythiques, mais aucun écrit ne mentionne leurs noms. On ignore même de quel type d'objet il s'agit..."
+90,TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_117,"C'est fâcheux. Mais évitons de nous perdre en conjectures, cette fois. 
+Après tout, nous nous sommes déjà trompés à deux reprises sur la véritable cible du Masque blanc. À Costa del Sol, il cherchait à ravir le collier de ma­de­moi­sel­le Arabella et non ses lèvres... et au Colisée, c'était le second prix du championnat qu'il convoitait, en fin de compte."
+91,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_118,"Comme nous ne savons pas précisément quel objet est visé, nous prévoyons de protéger la chambre forte dans son intégralité. Elle recèle de nombreux trésors, et il y a des chances que le fameux objet s'y trouve. Les plus rodés de nos hommes ont été affectés à sa sur­veil­lan­ce, et on leur a remis des doses de poudre révélatrice."
+92,TEXT_CHRHDB501_00490_GUIGUE_100_118,"Vous pouvez compter sur nous pour surveiller la chambre forte ! Personne ne passera tant que nous sommes là. Et nous sommes équipés de dissipateur de mirage, alors le voleur ne pourra pas nous berner avec un déguisement, cette fois ! Je vous laisse, Capitaine, le devoir m'appelle."
+93,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_119,"Mal­heu­reu­se­ment, pour ce qui est des meurtres, l'enquête piétine toujours... "
+94,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_120,"Ce sont les lames de cuivre qui sont res­pon­sa­bles de l'in­ves­ti­ga­tion, mais je crains qu'ils n'aient du mal à faire la lumière sur ces assassinats sans aide. C'est pourquoi j'aimerais que vous vous joigniez à eux."
+95,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_121,(-???-)Hé hé hé... Mon instinct sent un mystère inextricable qui ne demande qu'à être résolu !
+96,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_123,"Tremble, perfide Masque blanc ! Je suis de retour pour déjouer tes mauvais tours. 
+C'est moi, Hildibrand, détective de mon état, gentilhomme pour vous servir. Là où mon flair passe, le crime trépasse !"
+97,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_124,"(tousse)
+Mais qu'est-ce que c'est que ces manières ! Je ne suis pas le Masque blanc, voyons, je suis un honnête gentilhomme !"
+98,TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_125,"Zut, c'est le vrai..."
+99,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_127,"Ahem ! Puisque monsieur Hildibrand nous a rejoints, pourquoi ne faisons-nous pas le point sur les in­for­ma­tions que nous avons sur les meurtres ?"
+100,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_128,"Les trois victimes étaient respectivement éditeur, haut fonctionnaire et chercheur en histoire. Nous ignorons quel point commun ils pouvaient avoir, hormis le fait que c'était des hommes assez connus dans leurs domaines respectifs."
+101,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_130,"Je vois. Et quel était le *modus operandi* ? Poison, arme blanche, étranglement... ?"
+102,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_131,"Euh ! Disons qu'ils sont tous morts dans des cir­cons­tan­ces spéciales, légèrement différentes pour chaque meurtre. Notre première priorité est d'éviter deux morts sup­plé­men­tai­res ! Cette affaire a déjà provoqué bien assez d'émoi chez la population uldienne."
+103,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_132,"Il nous faudra être plus efficaces que jamais, cette fois ! Si nous parvenons à empêcher les deux assassinats restants, le gredin renoncera peut-être aussi à ses larcins. Tu ne l'emporteras pas au paradis, maudit Masque blanc ! Moi, Hildibrand, je mettrai fin à ta folie meurtrière !"
+104,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_133,"Tous nos espoirs reposent sur vous... Je vais vous remettre une dose de poudre dissipatrice de mirage. Utilisez-la si le besoin s'en fait sentir. Hélas, je ne peux pas vous en confier plus..."
+105,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_140,"Avec cette poudre révélatrice, nous n'aurons plus à craindre les déguisements du Masque blanc."
+106,TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_145,"J'pensais pas avoir l'occasion d'revoir mon maître à penser, l'Gentilhomme de la Lumière, aussi vite ! J'ai bien fait d'm'enrôler chez les casques d'argent !"
+107,TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_150,"Nous allons assurer la sur­veil­lan­ce de la chambre forte. De votre côté, essayez d'en savoir plus sur les meurtres."
+108,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_200,Hé hé hé... Je vois que vous m'avez encore une fois devancé pour ne pas me rater. Je n'en attendais pas moins de ma fan numéro un !
+109,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_201,"Non, pardon, je devrais plutôt vous appeler... la sœur que je n'ai jamais eue !"
+110,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_202,"Maintenant, il est temps de nous diriger vers les lieux du dernier crime."
+111,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_203,"D'après mon enquête préliminaire, ce chercheur en histoire serait passé de vie à trépas près des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo."
+112,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_204,"Nous découvrirons peut-être quelque indice en passant les lieux au peigne fin. Notre ennemi est passé maître dans l'art du déguisement... Nous devrons donc nous méfier de tout le monde. Ouvrons l'œil, et le bon !"
+113,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_100_204,"Si un individu nous semble suspect, nous pourrons le démasquer grâce à la poudre révélatrice."
+114,TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_210,C'est vraisemblablement ici que l'assassinat a eu lieu. Quelqu'un a déposé des fleurs...
+115,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_300,"Regardez ces fleurs, Player ! Mon instinct me dit qu'un fleuriste a dû passer par là et oublier une partie de sa marchandise."
+116,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_301,(-???-)Que faites-vous ici... ?
+117,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_302,"C'est moi qui ai déposé ces fleurs ici, jeunes gens. Le garçon qui a été tué était mon fils..."
+118,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_303,"C'était vous ! Et vous êtes donc la mère de la victime, comme mon instinct me l'avait justement révélé. Je vous présente mes sincères condoléances, Madame."
+119,TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_304,"Je me présente : Hildibrand, gentilhomme de naissance et détective par vocation, toujours prêt à défendre la veuve et l'orphelin, mais aussi les mères endeuillées.
 Mes amis et moi luttons présentement contre les agissements perfides du Masque blanc, malandrin malévole reconverti en meurtrier maléfique. Nous sommes ici dans le cadre de notre enquête..."
-120,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_305","Une enquête<Indent/>!? Ah<Indent/>! Vous feriez mieux d'abandonner cette idée<Indent/>!"
-121,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_305","Si vous ne renoncez pas, vous allez être changés en zombis... comme mon pauvre fils<Indent/>!!"
-122,"TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_306","Mais nous sommes des êtres humains bien vivants<Indent/>! Nous ne sommes techniquement pas en mesure de nous changer en zombis."
-123,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_307","Détrompez-vous<Indent/>! Il y avait autrefois dans le Thanalan une autre cité, Sil'dih, que l'on appelait la sœur d'Ul'dah. Ces villes se livraient à une guerre fratricide il y a quatre cents ans de cela."
-124,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_307","À la fin de ce terrible conflit, les Sildiens mirent au point une préparation secrète qui avait le pouvoir de faire des êtres vivants des zombis avant même qu'ils ne soient décédés. Une arme redoutable, et que l'on croyait être une légende<Indent/>!"
-125,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_308","C'est justement cette poudre qui a tué mon fils<Indent/>! Il n'était plus lui-même, et on l'a exécuté... Comme si ça ne suffisait pas, les lames de cuivre ont passé toute l'affaire sous silence, sous prétexte du secret militaire, parce que c'était un incident inexplicable. Ils ont emporté sa dépouille, il ne me reste plus rien de lui..."
-126,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_309","C'est terrible<Indent/>! Mais si une telle poudre existe encore de nos jours, comment le Masque blanc a-t-il pu se la procurer<Indent/>?"
-127,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_310","... Il n'y a que les Sildiens qui connaissaient le secret de la préparation de cette poudre. "
-128,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_311","Pourtant, il n'y a plus de Sildien aujourd'hui. Ils ont tous péri avec leur cité, vaincue par Ul'dah il y a quatre siècles... et il y a fort à parier que ce secret a disparu en même temps."
-129,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_311","Ce Masque blanc est sûrement un fantôme du passé revenu pour venger les siens<Indent/>!"
-130,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_312","Ma grand-mère m'a déjà raconté une légende qui parlait des quatre trésors sacrés de Belah'dia<Indent/>! Ils recèlent une puissante “magie du jugement”."
-131,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_313","Je suis sûre qu'elle servira à châtier Ul'dah pour ses crimes<Indent/>! La lumière du Soleil punira les corrompus... Ô Guerriers de la Lumière<Indent/>! Protégez Ul'dah<Indent/>!"
-132,"TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_314","Mon fils s'intéressait à l'histoire sildienne. Je suis sûre que sa mort a un lien avec ses recherches. Si seulement il n'avait pas étudié cette maudite cité<Indent/>! Ça lui a coûté la vie, cela ne fait aucun doute<Indent/>! Vous allez être frappés par la même malédiction et périr, si vous vous obstinez sur cette voie<Indent/>!"
-133,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_315","(-???-)Pfff, pfff... Mais où est-il<Indent/>!? Il faut que je le retrouve<Indent/>!"
-134,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_316","Le tonique poiluche de la jeune Miqo'te m'a rendu ma chevelure de jeune homme, mais son effet a été bien trop court<Indent/>!"
-135,"TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_317","Il me faut absolument plus de toniques poiluche<Indent/>! Je dois retrouver ce détective et ses comparses pour qu'ils m'en redonnent<Indent/>!"
+120,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_305,Une enquête !? Ah ! Vous feriez mieux d'abandonner cette idée !
+121,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_305,"Si vous ne renoncez pas, vous allez être changés en zombis... comme mon pauvre fils !!"
+122,TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_306,Mais nous sommes des êtres humains bien vivants ! Nous ne sommes techniquement pas en mesure de nous changer en zombis.
+123,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_307,"Détrompez-vous ! Il y avait autrefois dans le Thanalan une autre cité, Sil'dih, que l'on appelait la sœur d'Ul'dah. Ces villes se livraient à une guerre fratricide il y a quatre cents ans de cela."
+124,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_307,"À la fin de ce terrible conflit, les Sildiens mirent au point une préparation secrète qui avait le pouvoir de faire des êtres vivants des zombis avant même qu'ils ne soient décédés. Une arme redoutable, et que l'on croyait être une légende !"
+125,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_308,"C'est justement cette poudre qui a tué mon fils ! Il n'était plus lui-même, et on l'a exécuté... Comme si ça ne suffisait pas, les lames de cuivre ont passé toute l'affaire sous silence, sous prétexte du secret militaire, parce que c'était un incident inexplicable. Ils ont emporté sa dépouille, il ne me reste plus rien de lui..."
+126,TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_309,"C'est terrible ! Mais si une telle poudre existe encore de nos jours, comment le Masque blanc a-t-il pu se la procurer ?"
+127,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_310,... Il n'y a que les Sildiens qui connaissaient le secret de la préparation de cette poudre. 
+128,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_311,"Pourtant, il n'y a plus de Sildien aujourd'hui. Ils ont tous péri avec leur cité, vaincue par Ul'dah il y a quatre siècles... et il y a fort à parier que ce secret a disparu en même temps."
+129,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_311,Ce Masque blanc est sûrement un fantôme du passé revenu pour venger les siens !
+130,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_312,Ma grand-mère m'a déjà raconté une légende qui parlait des quatre trésors sacrés de Belah'dia ! Ils recèlent une puissante “magie du jugement”.
+131,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_313,Je suis sûre qu'elle servira à châtier Ul'dah pour ses crimes ! La lumière du Soleil punira les corrompus... Ô Guerriers de la Lumière ! Protégez Ul'dah !
+132,TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_314,"Mon fils s'intéressait à l'histoire sildienne. Je suis sûre que sa mort a un lien avec ses recherches. Si seulement il n'avait pas étudié cette maudite cité ! Ça lui a coûté la vie, cela ne fait aucun doute ! Vous allez être frappés par la même malédiction et périr, si vous vous obstinez sur cette voie !"
+133,TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_315,"(-???-)Pfff, pfff... Mais où est-il !? Il faut que je le retrouve !"
+134,TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_316,"Le tonique poiluche de la jeune Miqo'te m'a rendu ma chevelure de jeune homme, mais son effet a été bien trop court !"
+135,TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_317,Il me faut absolument plus de toniques poiluche ! Je dois retrouver ce détective et ses comparses pour qu'ils m'en redonnent !

csv/fr/quest/004/ChrHdb502_00491.csv

@@ -1,187 +1,184 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_00","Hildibrand a une idée derrière la tête."
-1,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_01","Hildibrand est persuadé que le Masque blanc est un fantôme belahdien, et qu'apaiser sa rancœur l'aidera à retrouver le repos éternel. Pour en savoir plus sur l'origine du tourment du spectre, rendez-vous à la guilde des occultistes, où bon nombre d'écrits anciens sont conservés, et essayez d'en savoir plus sur le conflit entre les deux cités jumelles Ul'dah et Sil'dih."
-2,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_02","Vous avez mené votre enquête sur le conflit qui a scindé Belah'dia en deux. Maintenant que ce cours d'histoire improvisé est terminé, allez trouver Hildibrand à la guilde des occultistes pour faire le point."
-3,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_03","Malgré votre effort de réflexion collectif, vous n'avez pas réussi à trouver de point commun entre les différentes victimes du Masque blanc. Ellie connaît cependant un homme qui semble savoir certaines choses sur l'une des cibles du Masque. Allez parler à Guguriya, à Horizon, dans le Thanalan occidental."
-4,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_04","Avec un peu d'aide de la part de madame Durilda, Guguriya vous a révélé l'existence d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète à laquelle appartenaient les hommes visés par le Masque blanc<Indent/>: l'ordre de la Balance. Le quatrième de ses cinq membres, Hob, s'est dirigé vers la baie des Vêpres, dans le Thanalan occidental, d'après lui. Rattrapez-le avant qu'il ne soit trop tard."
-5,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_05","Vous avez retrouvé Hob, mais celui-ci avait déjà été transformé en zombi, et vous n'avez pas pu le sauver. Allez rendre compte de cette sinistre découverte à Phillice, à l'esplanade des Érudits."
-6,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_06","Alors que vous racontiez les derniers événements à Phillice, vous avez entendu Ellie crier. Ayant neutralisé son agresseur, vous avez cru un instant avoir arrêté le Masque blanc, mais il s'agissait en réalité d'un casque d'argent que le bandit avait déguisé. Ellie s'est bizarrement enfuie juste après la découverte de ce subterfuge, ce qui semble trahir son implication dans l'affaire<Indent/>: les Boucles d'oreilles de la Sagesse ont justement été dérobées dans la chambre forte d'Ul'dah. Votre amie journaliste était-elle le véritable cerveau derrière toute cette affaire, depuis le début<Indent/>?"
-7,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_00","Chercher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le conflit sildo-uldien"
-25,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_01","Parler à Hildibrand"
-26,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_02","Parler à Guguriya à Horizon"
-27,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_03","Chercher Hob"
-28,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_04","Parler à Phillice à Ul'dah"
-29,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_020","Une poudre qui change les gens en zombis, et des revenants<Indent/>? Bah<Indent/>! Ce sont des histoires à dormir debout."
-49,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_000","Hum hum hum. Il flotte dans l'air comme un parfum de poudre de zombi, qui n'a pas échappé à mon infaillible flair."
-50,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_001","Mais ne craignez rien, moi, Hildibrand, j'ai d'ores et déjà résolu cet inextricable mystère."
-51,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_002","D'après mes brillantes déductions, le Masque blanc n'est autre... qu'un fantôme de l'époque sildienne, revenu accomplir une vengeance vieille de quatre cents ans<Indent/>!!"
-52,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_003","Pour résoudre cette sordide histoire de meurtres, il nous faudra donc apaiser l'âme d'un fantôme tueur<Indent/>! C'est clair comme de l'eau de roche<Indent/>!"
-53,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_004","Enquêter au sujet du conflit entre Ul'dah et Sil'dih nous mettra peut-être sur la piste des origines de ce ressentiment séculaire, et nous aidera à trouver le moyen d'offrir au fantôme blanc le repos éternel<Indent/>!"
-54,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_005","Réfléchissons... La guilde des occultistes à Ul'dah conserve de nombreux écrits anciens, certains datant justement de cette époque. Ses membres peuvent sans nul doute nous apprendre quelque information d'intérêt pour notre enquête<Indent/>!"
-55,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_100_005","Les fantômes n'existent pas à mon avis, mais il est vrai que la piste sildienne peut être intéressante. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et vous, l'erreur de la nature, allez-y les premiers. Nous, nous allons poursuivre l'enquête par ici avant de vous rejoindre."
-56,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_006","Très bien<Indent/>! Comme je le dis toujours, toute enquête qui se respecte commence par la collecte d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. En route pour la guilde des occultistes d'Ul'dah, <If(PlayerParameter(4))>ma sœur<Else/>mon frère</If><Indent/>! Le devoir nous appelle<Indent/>!"
-57,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_015","Les fantômes n'existent pas à mon avis, mais il est vrai que la piste sildienne peut être intéressante. Partez devant, nous vous rejoindrons plus tard."
-58,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_30","Toute enquête qui se respecte commence par la collecte d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Allons donc nous renseigner sur ce fameux conflit entre Ul'dah et Sil'dih<Indent/>!"
-59,"TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_080","Oh, mais je vous reconnais, c'est vous qui m'avez secourue dans les ruines du Temple de Qarn<Indent/>! Vous vous intéressez au conflit sildo-uldien, à présent<Indent/>? Vous tombez bien, c'est ma spécialité<Indent/>!"
-60,"TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_081","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, vous vous intéressez au conflit sildo-uldien<Indent/>? C'est un excellent sujet d'étude, et je sais de quoi je parle, l'histoire sildienne est ma spécialité<Indent/>!"
-61,"TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_082","Il y a beaucoup à dire sur le sujet, mais commençons par le commencement, c'est-à-dire Belah'dia, la mère-patrie des deux cités."
-62,"TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_083","À l'époque de la 5e ère astrale, la civilisation magique a connu un fort développement dans plusieurs cités-États. On a même parlé d'âge d'or de la magie. Plusieurs nations firent de grands progrès sur tous les plans, grâce à son pouvoir."
-63,"TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_084","Mais il y eut un lourd tribut à payer pour cette évolution accélérée... L'utilisation abusive des ressources magiques provoqua un grand conflit<Indent/>: la Guerre de la magie, qui engendra ensuite le sixième fléau. De gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques raz-de-marée engloutirent tout sur leur passage, détruisant plusieurs de ces civilisations. Les mages furent tenus pour res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles et subirent l'opprobre populaire."
-64,"TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_085","Persécutés, ils finirent par s'enfuir dans le Thanalan, où ils fondèrent avec difficulté la cité de Belah'dia il y a environ huit cents ans."
-65,"TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_086","Une nation créée par des sages experts en la magie, que rêver de mieux<Indent/>? Si seulement Belah'dia avait pu perdurer, alors il n'y aurait plus jamais eu de guerres."
-66,"TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_050","Vous étudiez le conflit entre Ul'dah et Sil'dih<Indent/>? Je peux vous donner quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à ce sujet."
-67,"TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_051","À l'origine, ces deux cités étaient une seule nation du nom de Belah'dia. Mais une guerre de succession opposant les deux princes héritiers, des jumeaux, s'est déclenchée."
-68,"TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_052","Ce conflit a finalement provoqué la scission du pays. Chacun des frères a fondé sa propre nation avec ses partisans, donnant naissance aux dynasties d'Ul et de Sil. Mais les frictions ont continué entre les deux cités-sœurs pendant une longue période, même après leur séparation."
-69,"TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> mon enfant. Tu veux en savoir plus sur le conflit entre Sil'dih et Ul'dah<Indent/>? Je comprends que ce conflit qui a déchiré ces deux cités que l'on disait sœurs t'intéresse autant, c'est un sujet passionnant..."
-70,"TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_061","Mais malgré tous ses tours et détours, ce qu'il faut retenir de cette histoire, c'est que Sil'dih a été vaincue, et qu'Ul'dah a gagné... "
-71,"TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_062","Si Sil'dih a perdu, c'est en raison de sa propre déchéance morale. Après de longues années de conflit, la cité était exsangue, et une fois son contingent décimé, elle a pris une mesure extrême<Indent/>: changer ses civils en zombis pour en faire une nouvelle armée."
-72,"TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_063","Notre cité a repoussé avec hardiesse Sil'dih et ses zombis qui tentaient de l'envahir, un jour glorieux de notre histoire. S'il y avait un fantôme sildien, il serait animé d'une haine farouche envers Ul'dah qui n'a fait que prospérer après leur avoir infligé cette cuisante défaite."
-73,"TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_070","Hé hé hé, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...  Je n'aurais pas cru qu'une personne de ton genre s'intéresserait au conflit sildo-uldien, c'est quand même de l'histoire ancienne."
-74,"TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_071","Hé hé hé, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>...  Tu t'intéresses au conflit sildo-uldien, c'est ça<Indent/>?"
-75,"TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_072","La balance d'or uldienne oppose prospérité et puissance. La balance d'argent sildienne opposait sagesse et puissance... Deux nations nées d'un conflit, et donnant chacune au mot <Emphasis>puissance</Emphasis> un sens différent."
-76,"TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_073","L'Histoire nous apprend que Sil'dih, pourtant gardienne de la sagesse, a mis au point la poudre putréfactrice, et transformé ses citoyens en zombis... Hé hé hé."
-77,"TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_074","Mais l'Histoire est écrite par les vainqueurs, n'est-ce pas<Indent/>? Qui sait ce qui est vrai, là-dedans..."
-78,"TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_075","Garde ça pour toi, mais j'ai déjà vu un certain écrit ancien qui faisait état d'une alliance entre l'armée uldienne et les Amalj'aa pendant ce conflit."
-79,"TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_076","Évidemment, aucune mention de cela dans l'histoire officielle... et cet ouvrage a été dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entreposé dans un magasin, loin des yeux du public."
-80,"TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_090","Il paraît que le fameux Masque blanc en a après les quatre trésors sacrés de Belah'dia<Indent/>!
+0,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_00,Hildibrand a une idée derrière la tête.
+1,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_01,"Hildibrand est persuadé que le Masque blanc est un fantôme belahdien, et qu'apaiser sa rancœur l'aidera à retrouver le repos éternel. Pour en savoir plus sur l'origine du tourment du spectre, rendez-vous à la guilde des occultistes, où bon nombre d'écrits anciens sont conservés, et essayez d'en savoir plus sur le conflit entre les deux cités jumelles Ul'dah et Sil'dih."
+2,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_02,"Vous avez mené votre enquête sur le conflit qui a scindé Belah'dia en deux. Maintenant que ce cours d'histoire improvisé est terminé, allez trouver Hildibrand à la guilde des occultistes pour faire le point."
+3,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_03,"Malgré votre effort de réflexion collectif, vous n'avez pas réussi à trouver de point commun entre les différentes victimes du Masque blanc. Ellie connaît cependant un homme qui semble savoir certaines choses sur l'une des cibles du Masque. Allez parler à Guguriya, à Horizon, dans le Thanalan occidental."
+4,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_04,"Avec un peu d'aide de la part de madame Durilda, Guguriya vous a révélé l'existence d'une or­ga­ni­sa­tion secrète à laquelle appartenaient les hommes visés par le Masque blanc : l'ordre de la Balance. Le quatrième de ses cinq membres, Hob, s'est dirigé vers la baie des Vêpres, dans le Thanalan occidental, d'après lui. Rattrapez-le avant qu'il ne soit trop tard."
+5,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_05,"Vous avez retrouvé Hob, mais celui-ci avait déjà été transformé en zombi, et vous n'avez pas pu le sauver. Allez rendre compte de cette sinistre découverte à Phillice, à l'esplanade des Érudits."
+6,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_06,"Alors que vous racontiez les derniers événements à Phillice, vous avez entendu Ellie crier. Ayant neutralisé son agresseur, vous avez cru un instant avoir arrêté le Masque blanc, mais il s'agissait en réalité d'un casque d'argent que le bandit avait déguisé. Ellie s'est bizarrement enfuie juste après la découverte de ce subterfuge, ce qui semble trahir son implication dans l'affaire : les Boucles d'oreilles de la Sagesse ont justement été dérobées dans la chambre forte d'Ul'dah. Votre amie journaliste était-elle le véritable cerveau derrière toute cette affaire, depuis le début ?"
+7,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_00,Chercher des in­for­ma­tions sur le conflit sildo-uldien
+25,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_01,Parler à Hildibrand
+26,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_02,Parler à Guguriya à Horizon
+27,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_03,Chercher Hob
+28,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_04,Parler à Phillice à Ul'dah
+29,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_020,"Une poudre qui change les gens en zombis, et des revenants ? Bah ! Ce sont des histoires à dormir debout."
+49,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_000,"Hum hum hum. Il flotte dans l'air comme un parfum de poudre de zombi, qui n'a pas échappé à mon infaillible flair."
+50,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_001,"Mais ne craignez rien, moi, Hildibrand, j'ai d'ores et déjà résolu cet inextricable mystère."
+51,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_002,"D'après mes brillantes déductions, le Masque blanc n'est autre... qu'un fantôme de l'époque sildienne, revenu accomplir une vengeance vieille de quatre cents ans !!"
+52,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_003,"Pour résoudre cette sordide histoire de meurtres, il nous faudra donc apaiser l'âme d'un fantôme tueur ! C'est clair comme de l'eau de roche !"
+53,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_004,"Enquêter au sujet du conflit entre Ul'dah et Sil'dih nous mettra peut-être sur la piste des origines de ce ressentiment séculaire, et nous aidera à trouver le moyen d'offrir au fantôme blanc le repos éternel !"
+54,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_005,"Réfléchissons... La guilde des occultistes à Ul'dah conserve de nombreux écrits anciens, certains datant justement de cette époque. Ses membres peuvent sans nul doute nous apprendre quelque information d'intérêt pour notre enquête !"
+55,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_100_005,"Les fantômes n'existent pas à mon avis, mais il est vrai que la piste sildienne peut être intéressante. Player, et vous, l'erreur de la nature, allez-y les premiers. Nous, nous allons poursuivre l'enquête par ici avant de vous rejoindre."
+56,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_006,"Très bien ! Comme je le dis toujours, toute enquête qui se respecte commence par la collecte d'in­for­ma­tions. En route pour la guilde des occultistes d'Ul'dah, ma sœur ! Le devoir nous appelle !"
+57,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_015,"Les fantômes n'existent pas à mon avis, mais il est vrai que la piste sildienne peut être intéressante. Partez devant, nous vous rejoindrons plus tard."
+58,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_30,Toute enquête qui se respecte commence par la collecte d'in­for­ma­tions ! Allons donc nous renseigner sur ce fameux conflit entre Ul'dah et Sil'dih !
+59,TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_080,"Oh, mais je vous reconnais, c'est vous qui m'avez secourue dans les ruines du Temple de Qarn ! Vous vous intéressez au conflit sildo-uldien, à présent ? Vous tombez bien, c'est ma spécialité !"
+60,TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_081,"Bonsoir, vous vous intéressez au conflit sildo-uldien ? C'est un excellent sujet d'étude, et je sais de quoi je parle, l'histoire sildienne est ma spécialité !"
+61,TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_082,"Il y a beaucoup à dire sur le sujet, mais commençons par le commencement, c'est-à-dire Belah'dia, la mère-patrie des deux cités."
+62,TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_083,"À l'époque de la 5e ère astrale, la civilisation magique a connu un fort développement dans plusieurs cités-États. On a même parlé d'âge d'or de la magie. Plusieurs nations firent de grands progrès sur tous les plans, grâce à son pouvoir."
+63,TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_084,"Mais il y eut un lourd tribut à payer pour cette évolution accélérée... L'utilisation abusive des ressources magiques provoqua un grand conflit : la Guerre de la magie, qui engendra ensuite le sixième fléau. De gi­gan­tesques raz-de-marée engloutirent tout sur leur passage, détruisant plusieurs de ces civilisations. Les mages furent tenus pour res­pon­sa­bles et subirent l'opprobre populaire."
+64,TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_085,"Persécutés, ils finirent par s'enfuir dans le Thanalan, où ils fondèrent avec difficulté la cité de Belah'dia il y a environ huit cents ans."
+65,TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_086,"Une nation créée par des sages experts en la magie, que rêver de mieux ? Si seulement Belah'dia avait pu perdurer, alors il n'y aurait plus jamais eu de guerres."
+66,TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_050,Vous étudiez le conflit entre Ul'dah et Sil'dih ? Je peux vous donner quelques ex­pli­ca­tions à ce sujet.
+67,TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_051,"À l'origine, ces deux cités étaient une seule nation du nom de Belah'dia. Mais une guerre de succession opposant les deux princes héritiers, des jumeaux, s'est déclenchée."
+68,TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_052,"Ce conflit a finalement provoqué la scission du pays. Chacun des frères a fondé sa propre nation avec ses partisans, donnant naissance aux dynasties d'Ul et de Sil. Mais les frictions ont continué entre les deux cités-sœurs pendant une longue période, même après leur séparation."
+69,TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_060,"Bonsoir mon enfant. Tu veux en savoir plus sur le conflit entre Sil'dih et Ul'dah ? Je comprends que ce conflit qui a déchiré ces deux cités que l'on disait sœurs t'intéresse autant, c'est un sujet passionnant..."
+70,TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_061,"Mais malgré tous ses tours et détours, ce qu'il faut retenir de cette histoire, c'est que Sil'dih a été vaincue, et qu'Ul'dah a gagné... "
+71,TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_062,"Si Sil'dih a perdu, c'est en raison de sa propre déchéance morale. Après de longues années de conflit, la cité était exsangue, et une fois son contingent décimé, elle a pris une mesure extrême : changer ses civils en zombis pour en faire une nouvelle armée."
+72,TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_063,"Notre cité a repoussé avec hardiesse Sil'dih et ses zombis qui tentaient de l'envahir, un jour glorieux de notre histoire. S'il y avait un fantôme sildien, il serait animé d'une haine farouche envers Ul'dah qui n'a fait que prospérer après leur avoir infligé cette cuisante défaite."
+73,TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_070,"Hé hé hé, bonsoir, Player...  Je n'aurais pas cru qu'une personne de ton genre s'intéresserait au conflit sildo-uldien, c'est quand même de l'histoire ancienne."
+74,TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_071,"Hé hé hé, bonsoir...  Tu t'intéresses au conflit sildo-uldien, c'est ça ?"
+75,TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_072,"La balance d'or uldienne oppose prospérité et puissance. La balance d'argent sildienne opposait sagesse et puissance... Deux nations nées d'un conflit, et donnant chacune au mot *puissance* un sens différent."
+76,TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_073,"L'Histoire nous apprend que Sil'dih, pourtant gardienne de la sagesse, a mis au point la poudre putréfactrice, et transformé ses citoyens en zombis... Hé hé hé."
+77,TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_074,"Mais l'Histoire est écrite par les vainqueurs, n'est-ce pas ? Qui sait ce qui est vrai, là-dedans..."
+78,TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_075,"Garde ça pour toi, mais j'ai déjà vu un certain écrit ancien qui faisait état d'une alliance entre l'armée uldienne et les Amalj'aa pendant ce conflit."
+79,TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_076,"Évidemment, aucune mention de cela dans l'histoire officielle... et cet ouvrage a été dis­crè­te­ment entreposé dans un magasin, loin des yeux du public."
+80,TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_090,"Il paraît que le fameux Masque blanc en a après les quatre trésors sacrés de Belah'dia !
 Je me demande bien à quoi ressemblent ces objets légendaires... Si le voleur voulait bien nous les montrer..."
-81,"TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_091","Si Belah'dia ne s'était pas déchirée, qui sait quelle cité magnifique elle serait aujourd'hui<Indent/>!"
-82,"TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_092","Les Sildiens devaient vraiment être désespérés pour sacrifier leurs propres civils et les changer en zombis. Quel genre de dirigeant peut en arriver là, même pour éviter la défaite<Indent/>?"
-83,"TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_093","L'Histoire est uniquement une certaine vision des événements passés écrite par les vainqueurs. Autrement dit, ce que les vainqueurs veulent qu'on en pense à la postérité. Ne l'oubliez pas, hé hé hé..."
-84,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_110","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Avez-vous trouvé une piste<Indent/>?"
-85,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_111","Hum, c'est à peu près ce qu'on m'a raconté à moi aussi."
-86,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_112","Un grand pays du nom de Belah'dia qui s'est scindé en deux, donnant ainsi naissance à Ul'dah et Sil'dih."
-87,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_113","Sil'dih était en position de faiblesse au bout d'un conflit qui s'éternisait, et a eu recours à une stratégie désespérée<Indent/>: changer ses citoyens en zombis. Avec cette nouvelle force de frappe, elle a tenté une offensive de la dernière chance, mais ça n'a pas suffi à percer la défense uldienne."
-88,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_114","Hmm... Mon flair me dit que là est la clef de notre affaire. Je l'affirme<Indent/>: c'est contre les dirigeants sildiens que la rancœur du Masque blanc est dirigée<Indent/>! Et quoi de plus normal, on l'a changé de force en zombi<Indent/>!"
-89,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_115","Si nous retrouvons les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de cette ignominie, à nous de leur faire expier leur crime<Indent/>! Alors le fantôme blanc pourra trouver le repos éternel dans l'au-delà..."
-90,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_116","Bah<Indent/>! Ça fait plus de quatre cents ans, les dirigeants en question sont tous morts. De toute façon, les fantômes, ça n'existe pas<Indent/>!"
-91,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_117","Cela dit, je suis d'accord sur le fait que le Masque blanc a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un lien personnel avec Sil'dih. Même si son masque n'est pas réellement blanc, cette couleur semble avoir une valeur symbolique à ses yeux, puisque c'est la teinte dominante de sa tenue. Sil'dih avait pour emblème une balance d'argent, dont la couleur blanche est également l'un des symboles de cette civilisation, par opposition au jaune doré uldien."
-92,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_118","Pour en savoir autant sur la nature des trésors des légendes belahdiennes, il faut aussi avoir une certaine con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'histoire d'Ul'dah et Sil'dih."
-93,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_119","Mais le problème, ce sont nos trois victimes. Un éditeur, un haut fonctionnaire et un chercheur... Quel point commun peuvent-il partager<Indent/>? Et quel lien avaient-ils avec le Masque blanc<Indent/>? À première vue aucun, pourtant le Masque n'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas frappé au hasard."
-94,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_120","... J'y pense, il y a un homme qui nous a contactés, au journal, pour nous poser des questions sur l'enquête. Il semblait en savoir déjà beaucoup, et était très insistant. De plus, j'ai détecté comme un soupçon d'inquiétude dans sa voix, son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment était vraiment suspect."
-95,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_121","Ah<Indent/>! Mon instinct me dit que cet homme <Emphasis>sait quelque chose</Emphasis><Indent/>! Il a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sensibles et craint pour sa vie<Indent/>! J'accuse<Indent/>!"
-96,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_122","Sans blague<Indent/>! On n'aurait jamais compris ça sans vous.
-Ellie, vous savez où se trouve cet homme<Indent/>?"
-97,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_123","C'est un certain Guguriya, un négociant d'Horizon. Allons l'interroger."
-98,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_130","Voilà le fameux monsieur Guguriya. Allons tout de suite l'interroger<Indent/>!"
-99,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_160","Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Je suis occupé<Indent/>!"
-100,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_161","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, Monsieur Guguriya. Je m'appelle Ellie, et je suis une journaliste de L'Œil de Mithril. Nous aimerions vous poser quelques questions sur le Masque blanc, puisque vous nous avez contactés à ce sujet..."
-101,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_162","Monsieur Guguriya<Indent/>! Dites-nous tout<Indent/>! Vous savez qui est la prochaine personne visée par le Masque, n'est-ce pas<Indent/>!?"
-102,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_163","Qu-qu'est-ce que j'en sais, moi<Indent/>!? Je ne suis au courant de rien<Indent/>!"
-103,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_164","Et puis, j'attends quelqu'un, alors laissez-moi<Indent/>!"
-104,"TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_165","(-Voix familière-)Tiens, mais qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>?"
-105,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_166","Ah<Indent/>! Madame Durilda, quelle bonne surprise<Indent/>! Quel bon vent vous amène<Indent/>?"
-106,"TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_167","Quelle question voyons, j'habite dans ce quartier, vous le savez bien<Indent/>! 
-... Oh<Indent/>! Le beau détective est avec vous<Indent/>! Je suis ravie de vous revoir, hi hi.
-Vous venez voir monsieur Guguriya<Indent/>? J'avais justement rendez-vous avec lui."
-107,"TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_168","Monsieur, nous pourrons toujours discuter plus tard de notre transaction, alors pourquoi ne répondriez-vous pas à leurs questions pour le moment<Indent/>?"
-108,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_169","Hein<Indent/>!? Mais... je..."
-109,"TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_170","Alors c'est décidé<Indent/>! Je voulais passer chez Eshtaime voir les nouveautés pour l'anniversaire de ma fille, j'y vais de ce pas. Je vous retrouverai plus tard à Ul'dah pour discuter de notre accord<Indent/>!"
-110,"TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_171","Surtout, traitez-les bien, Guguriya<Indent/>! Ils m'ont aidée à me souvenir d'une chose très importante, et je leur suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
-111,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_172","... Ahem<Indent/>! Une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces m'a demandé d'essayer d'en savoir plus sur les meurtres par tous les moyens possibles. J'ai découvert que le Masque blanc possédait de la poudre putréfactrice, qui transforme les humains en zombis, et qu'il s'en est servi pour tuer."
-112,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_173","Ensuite, il a parlé dans ses messages du “poids de cinq vies” et d'une balance. Cela m'a rappelé une certaine or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète, qui réunit cinq per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés issues de milieux différents<Indent/>: “l'ordre de la Balance”... Avec un nom pareil, vous comprenez que j'aie tout de suite fait le rapprochement."
-113,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_174","Tiens donc<Indent/>! Et quel peut bien être le but de cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
-114,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_175","Elle a été créée afin de s'assurer que des <Emphasis>in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions erronées</Emphasis> ne circulent pas à propos de l'histoire d'Ul'dah et de Sil'dih."
-115,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_176","Des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions erronées<Indent/>? Pouvez-vous nous en dire plus<Indent/>?"
-116,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_177","Non<Indent/>! Surtout pas<Indent/>!! J'en ai déjà bien trop dit. Je n'ai pas envie qu'ils en aient après moi... Croyez-moi, mieux vaut ne pas se faire ce genre d'ennemis<Indent/>!"
-117,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_178","Humpf<Indent/>! Alors dites-nous simplement le nom de l'homme qui vous a demandé d'enquêter."
-118,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_179","...
+81,TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_091,"Si Belah'dia ne s'était pas déchirée, qui sait quelle cité magnifique elle serait aujourd'hui !"
+82,TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_092,"Les Sildiens devaient vraiment être désespérés pour sacrifier leurs propres civils et les changer en zombis. Quel genre de dirigeant peut en arriver là, même pour éviter la défaite ?"
+83,TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_093,"L'Histoire est uniquement une certaine vision des événements passés écrite par les vainqueurs. Autrement dit, ce que les vainqueurs veulent qu'on en pense à la postérité. Ne l'oubliez pas, hé hé hé..."
+84,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_110,"Alors, Player ? Avez-vous trouvé une piste ?"
+85,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_111,"Hum, c'est à peu près ce qu'on m'a raconté à moi aussi."
+86,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_112,"Un grand pays du nom de Belah'dia qui s'est scindé en deux, donnant ainsi naissance à Ul'dah et Sil'dih."
+87,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_113,"Sil'dih était en position de faiblesse au bout d'un conflit qui s'éternisait, et a eu recours à une stratégie désespérée : changer ses citoyens en zombis. Avec cette nouvelle force de frappe, elle a tenté une offensive de la dernière chance, mais ça n'a pas suffi à percer la défense uldienne."
+88,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_114,"Hmm... Mon flair me dit que là est la clef de notre affaire. Je l'affirme : c'est contre les dirigeants sildiens que la rancœur du Masque blanc est dirigée ! Et quoi de plus normal, on l'a changé de force en zombi !"
+89,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_115,"Si nous retrouvons les res­pon­sa­bles de cette ignominie, à nous de leur faire expier leur crime ! Alors le fantôme blanc pourra trouver le repos éternel dans l'au-delà..."
+90,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_116,"Bah ! Ça fait plus de quatre cents ans, les dirigeants en question sont tous morts. De toute façon, les fantômes, ça n'existe pas !"
+91,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_117,"Cela dit, je suis d'accord sur le fait que le Masque blanc a pro­ba­ble­ment un lien personnel avec Sil'dih. Même si son masque n'est pas réellement blanc, cette couleur semble avoir une valeur symbolique à ses yeux, puisque c'est la teinte dominante de sa tenue. Sil'dih avait pour emblème une balance d'argent, dont la couleur blanche est également l'un des symboles de cette civilisation, par opposition au jaune doré uldien."
+92,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_118,"Pour en savoir autant sur la nature des trésors des légendes belahdiennes, il faut aussi avoir une certaine con­nais­san­ce de l'histoire d'Ul'dah et Sil'dih."
+93,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_119,"Mais le problème, ce sont nos trois victimes. Un éditeur, un haut fonctionnaire et un chercheur... Quel point commun peuvent-il partager ? Et quel lien avaient-ils avec le Masque blanc ? À première vue aucun, pourtant le Masque n'a cer­tai­ne­ment pas frappé au hasard."
+94,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_120,"... J'y pense, il y a un homme qui nous a contactés, au journal, pour nous poser des questions sur l'enquête. Il semblait en savoir déjà beaucoup, et était très insistant. De plus, j'ai détecté comme un soupçon d'inquiétude dans sa voix, son com­por­te­ment était vraiment suspect."
+95,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_121,Ah ! Mon instinct me dit que cet homme *sait quelque chose* ! Il a des in­for­ma­tions sensibles et craint pour sa vie ! J'accuse !
+96,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_122,"Sans blague ! On n'aurait jamais compris ça sans vous.
+Ellie, vous savez où se trouve cet homme ?"
+97,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_123,"C'est un certain Guguriya, un négociant d'Horizon. Allons l'interroger."
+98,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_130,Voilà le fameux monsieur Guguriya. Allons tout de suite l'interroger !
+99,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_160,Qu'est-ce que vous me voulez ? Je suis occupé !
+100,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_161,"Bonsoir, Monsieur Guguriya. Je m'appelle Ellie, et je suis une journaliste de L'Œil de Mithril. Nous aimerions vous poser quelques questions sur le Masque blanc, puisque vous nous avez contactés à ce sujet..."
+101,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_162,"Monsieur Guguriya ! Dites-nous tout ! Vous savez qui est la prochaine personne visée par le Masque, n'est-ce pas !?"
+102,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_163,"Qu-qu'est-ce que j'en sais, moi !? Je ne suis au courant de rien !"
+103,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_164,"Et puis, j'attends quelqu'un, alors laissez-moi !"
+104,TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_165,"(-Voix familière-)Tiens, mais qu'est-ce que vous faites ici ?"
+105,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_166,"Ah ! Madame Durilda, quelle bonne surprise ! Quel bon vent vous amène ?"
+106,TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_167,"Quelle question voyons, j'habite dans ce quartier, vous le savez bien ! 
+... Oh ! Le beau détective est avec vous ! Je suis ravie de vous revoir, hi hi.
+Vous venez voir monsieur Guguriya ? J'avais justement rendez-vous avec lui."
+107,TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_168,"Monsieur, nous pourrons toujours discuter plus tard de notre transaction, alors pourquoi ne répondriez-vous pas à leurs questions pour le moment ?"
+108,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_169,Hein !? Mais... je...
+109,TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_170,"Alors c'est décidé ! Je voulais passer chez Eshtaime voir les nouveautés pour l'anniversaire de ma fille, j'y vais de ce pas. Je vous retrouverai plus tard à Ul'dah pour discuter de notre accord !"
+110,TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_171,"Surtout, traitez-les bien, Guguriya ! Ils m'ont aidée à me souvenir d'une chose très importante, et je leur suis re­con­nais­sante."
+111,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_172,"... Ahem ! Une de mes con­nais­san­ces m'a demandé d'essayer d'en savoir plus sur les meurtres par tous les moyens possibles. J'ai découvert que le Masque blanc possédait de la poudre putréfactrice, qui transforme les humains en zombis, et qu'il s'en est servi pour tuer."
+112,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_173,"Ensuite, il a parlé dans ses messages du “poids de cinq vies” et d'une balance. Cela m'a rappelé une certaine or­ga­ni­sa­tion secrète, qui réunit cinq per­son­na­li­tés issues de milieux différents : “l'ordre de la Balance”... Avec un nom pareil, vous comprenez que j'aie tout de suite fait le rapprochement."
+113,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_174,Tiens donc ! Et quel peut bien être le but de cette or­ga­ni­sa­tion ?
+114,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_175,Elle a été créée afin de s'assurer que des *in­for­ma­tions erronées* ne circulent pas à propos de l'histoire d'Ul'dah et de Sil'dih.
+115,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_176,Des in­for­ma­tions erronées ? Pouvez-vous nous en dire plus ?
+116,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_177,"Non ! Surtout pas !! J'en ai déjà bien trop dit. Je n'ai pas envie qu'ils en aient après moi... Croyez-moi, mieux vaut ne pas se faire ce genre d'ennemis !"
+117,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_178,Humpf ! Alors dites-nous simplement le nom de l'homme qui vous a demandé d'enquêter.
+118,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_179,"...
 Il s'agit de monsieur Hob. Il est encore en vie, mais il a dit qu'il allait se cacher dans la région de Limsa Lominsa, quand je lui ai présenté mes conclusions."
-119,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_180","Il semblait avoir peur de prendre l'aéronef. Il a dit qu'il emmènerait des gardes et affréterait un de ses navires depuis la baie des Vêpres. À l'heure qu'il est, il doit être sur le point de partir."
-120,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_181","Il ne fait aucun doute que ce Hob est un des hommes que le Masque blanc compte assassiner. Et il aura peut-être une idée de l'identité du dernier sur la liste."
-121,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_182","Je ne pense pas... L'Ordre préserve jalousement l'anonymat de ses membres, même au sein de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion personne ne connaît l'identité des autres, en principe."
-122,"TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_183","Hob a des relations chez les lames de cuivre, c'est comme ça qu'il a su que les victimes avaient été changées en zombis. Il a dû craindre de subir le même sort, ou il est simplement un peu trop curieux..."
-123,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_184","Je vois, dans ce cas, il y a peu de chances qu'il connaisse l'identité du cinquième membre. Dans tous les cas, nous devons aller interroger ce Hob, et sans tarder. Il doit être en danger, et nous devons tout faire pour le protéger<Indent/>!"
-124,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_200","Hum, nous devrions aller rencontrer ce monsieur Hob aussi rapidement que possible. En route pour la baie des Vêpres<Indent/>!"
-125,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_250","Ah<Indent/>! Cet homme est Hob<Indent/>? Qu'est-ce que..."
-126,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_251","Non, regardez<Indent/>! Éloignez-vous<Indent/>!"
-127,"TEXT_CHRHDB502_00491_HOB_000_252","RFFFFH... AAH... AAAH... TUER... AAAAAAH<Indent/>!! RFFFFH..."
-128,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_233","Ah<Indent/>! Un zombi<Indent/>! C'en est fini de lui<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vite<Indent/>!"
-129,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_254","Un zombi... Nous sommes arrivés trop tard. Il a visiblement subi les effets de la poudre."
-130,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_255","Regardez... Il y a encore une carte de visite. Il est écrit “Plus qu'un<Indent/>!”."
-131,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_256","Encore cette curieuse sensation..."
-132,"TEXT_CHRHDB502_00491_NASHUMHAKARACCA_000_257","Qu'est-ce qu'il y a, Monsieur Hildibrand<Indent/>?"
-133,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_258","Depuis le début de cette affaire, je me sens souvent surveillé... comme si quelqu'un épiait nos faits et gestes. Et je viens d'avoir à nouveau cette sensation à l'instant."
-134,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_259","C'est vrai que le Masque blanc pourrait encore être dans les environs. Nous devrions nous méfier."
-135,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_260","Commençons par faire un compte-rendu à Phillice. Même si cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion est secrète, si nous connaissons l'identité de certains de ses membres, alors peut-être que nous pourrons découvrir qui est le dernier avec l'aide des casques d'argent."
-136,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_261","Moi, je vais retourner à la rédaction avant de poursuivre mon enquête à Ul'dah. Retrouvons-nous plus tard<Indent/>!"
-137,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_262","Ellie, mieux vaudrait peut-être éviter de nous déplacer seuls, étant donné les événements récents."
-138,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_263","Monsieur Briardien, je vais aller avec Ellie<Indent/>!"
-139,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_264","Excellente initiative, Nashu<Indent/>! Elle devrait être capable de cogner assez fort un agresseur éventuel, avec son gabarit. Tu seras bien protégée<Indent/>!"
-140,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_265","Quand tout sera terminé, j'aurai quelque chose à vous dire, Ellie. Alors faites bien attention à vous, et ne prenez pas de risques inutiles... Comme lorsque vous avez voulu me protéger, quand on a attenté à ma vie."
-141,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_266","Attenté à votre...<Indent/>? Ah<Indent/>! V-vous voulez parler de l'incident de la caisse remplie d'explosifs, sur la plage... Ah ah ah, oui, c'est vrai."
-142,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_267","D-d'accord, c'est noté, nous irons discuter à mon retour, alors. Je vous laisse<Indent/>!"
-143,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_268","Bien, retrouvons-nous plus tard aux côtés de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Phillice<Indent/>!"
-144,"TEXT_CHRHDB502_00491_HUMPHREY_000_280","Not'sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est sans faille<Indent/>! Personne n'est entré dans la chambre forte<Indent/>!"
-145,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_285","Nous allons devoir annoncer à madame Phillice ce qui est arrivé à ce malheureux monsieur Hob."
-146,"TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_300","Quoi<Indent/>! Il y a une quatrième victime<Indent/>!?"
-147,"TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_301","L-l-l'ordre de la Balance serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le point commun entre les victimes<Indent/>? M-mais..."
-148,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_302","(-Voix d'Ellie-)AAAAAH<Indent/>!!"
-149,"TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_303","C'était la voix de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ellie<Indent/>!? Ça venait de la chambre forte<Indent/>! Vite<Indent/>!"
-150,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_500","Ellie<Indent/>! Tout va bien<Indent/>!?"
-151,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_501","On m'a attaquée par surprise, alors instinctivement, j'ai..."
-152,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_502","Je reconnais bien là votre brutalité naturelle<Indent/>! Mais... où est Nashu<Indent/>?"
-153,"TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_503","Euh... Nashu a dit qu'elle avait vu une ombre suspecte et est partie à sa poursuite."
-154,"TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_504","Je ne reconnais pas cet homme, il ne fait pas partie des casques d'argent. Voyons qui se cache sous ce déguisement grâce à la poudre révélatrice<Indent/>!"
-155,"TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_505","C-c'est le Masque blanc<Indent/>!
-Ça alors... je ne pensais pas que nous l'attraperions aussi facilement. Aurait-il baissé sa garde parce que nous avons trouvé la quatrième victime plus rapidement que prévu<Indent/>?"
-156,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_506","Ha ha ha<Indent/>! Avec mes brillantes déductions et les bras costauds de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ellie, c'était un véritable jeu d'enfant<Indent/>! Fantastique, c'en est fini des vilenies du Masque blanc<Indent/>!"
-157,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_507","Au fait, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Phillice, je n'ai finalement pas eu besoin de la poudre révélatrice que vous m'aviez confiée. Je vous la rends donc, maintenant que nous avons intercepté notre homme."
-158,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_508","... Imbécile<Indent/>!!
-On vous a bien dit à quel point cette poudre était précieuse<Indent/>!"
-159,"TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_509","Mais... Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
-160,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_510","Une seule explication possible<Indent/>: tout ceci était une ruse du Masque blanc<Indent/>! Il a fait porter deux déguisements l'un sur l'autre à cet homme dans le but de nous berner. Il est décidément encore plus retors que je ne le pensais..."
-161,"TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_511","Je connais cet homme, son nom est Guigue<Indent/>! Il fait bel et bien partie des nôtres, c'est un des gardes de la chambre forte. Mais il avait de la poudre révélatrice... Comment a-t-il pu se laisser piéger<Indent/>? En plus, c'est un combattant expérimenté<Indent/>!"
-162,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_512","Une seule explication possible<Indent/>: une personne familière l'a abordé... Ou alors il a été attaqué de façon sournoise."
-163,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_513","Tiens<Indent/>!? Ellie a disparu... Est-elle partie écrire un article<Indent/>?"
-164,"TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_514","Quoi<Indent/>!? Est-ce qu'elle nous aurait faussé compagnie dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Mais... pour quelle raison<Indent/>?"
-165,"TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_515","Après s'être brillamment défendue contre son agresseur, pourquoi Ellie s'est-elle enfuie à un moment pareil<Indent/>?
-Je ne veux pas y croire, mais... Et si elle était de mèche avec le coupable<Indent/>?
+119,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_180,"Il semblait avoir peur de prendre l'aéronef. Il a dit qu'il emmènerait des gardes et affréterait un de ses navires depuis la baie des Vêpres. À l'heure qu'il est, il doit être sur le point de partir."
+120,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_181,Il ne fait aucun doute que ce Hob est un des hommes que le Masque blanc compte assassiner. Et il aura peut-être une idée de l'identité du dernier sur la liste.
+121,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_182,"Je ne pense pas... L'Ordre préserve jalousement l'anonymat de ses membres, même au sein de l'or­ga­ni­sa­tion personne ne connaît l'identité des autres, en principe."
+122,TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_183,"Hob a des relations chez les lames de cuivre, c'est comme ça qu'il a su que les victimes avaient été changées en zombis. Il a dû craindre de subir le même sort, ou il est simplement un peu trop curieux..."
+123,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_184,"Je vois, dans ce cas, il y a peu de chances qu'il connaisse l'identité du cinquième membre. Dans tous les cas, nous devons aller interroger ce Hob, et sans tarder. Il doit être en danger, et nous devons tout faire pour le protéger !"
+124,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_200,"Hum, nous devrions aller rencontrer ce monsieur Hob aussi rapidement que possible. En route pour la baie des Vêpres !"
+125,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_250,Ah ! Cet homme est Hob ? Qu'est-ce que...
+126,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_251,"Non, regardez ! Éloignez-vous !"
+127,TEXT_CHRHDB502_00491_HOB_000_252,RFFFFH... AAH... AAAH... TUER... AAAAAAH !! RFFFFH...
+128,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_233,"Ah ! Un zombi ! C'en est fini de lui ! Player, vite !"
+129,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_254,Un zombi... Nous sommes arrivés trop tard. Il a visiblement subi les effets de la poudre.
+130,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_255,Regardez... Il y a encore une carte de visite. Il est écrit “Plus qu'un !”.
+131,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_256,Encore cette curieuse sensation...
+132,TEXT_CHRHDB502_00491_NASHUMHAKARACCA_000_257,"Qu'est-ce qu'il y a, Monsieur Hildibrand ?"
+133,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_258,"Depuis le début de cette affaire, je me sens souvent surveillé... comme si quelqu'un épiait nos faits et gestes. Et je viens d'avoir à nouveau cette sensation à l'instant."
+134,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_259,C'est vrai que le Masque blanc pourrait encore être dans les environs. Nous devrions nous méfier.
+135,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_260,"Commençons par faire un compte-rendu à Phillice. Même si cette or­ga­ni­sa­tion est secrète, si nous connaissons l'identité de certains de ses membres, alors peut-être que nous pourrons découvrir qui est le dernier avec l'aide des casques d'argent."
+136,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_261,"Moi, je vais retourner à la rédaction avant de poursuivre mon enquête à Ul'dah. Retrouvons-nous plus tard !"
+137,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_262,"Ellie, mieux vaudrait peut-être éviter de nous déplacer seuls, étant donné les événements récents."
+138,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_263,"Monsieur Briardien, je vais aller avec Ellie !"
+139,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_264,"Excellente initiative, Nashu ! Elle devrait être capable de cogner assez fort un agresseur éventuel, avec son gabarit. Tu seras bien protégée !"
+140,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_265,"Quand tout sera terminé, j'aurai quelque chose à vous dire, Ellie. Alors faites bien attention à vous, et ne prenez pas de risques inutiles... Comme lorsque vous avez voulu me protéger, quand on a attenté à ma vie."
+141,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_266,"Attenté à votre... ? Ah ! V-vous voulez parler de l'incident de la caisse remplie d'explosifs, sur la plage... Ah ah ah, oui, c'est vrai."
+142,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_267,"D-d'accord, c'est noté, nous irons discuter à mon retour, alors. Je vous laisse !"
+143,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_268,"Bien, retrouvons-nous plus tard aux côtés de ma­de­moi­sel­le Phillice !"
+144,TEXT_CHRHDB502_00491_HUMPHREY_000_280,Not'sur­veil­lan­ce est sans faille ! Personne n'est entré dans la chambre forte !
+145,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_285,Nous allons devoir annoncer à madame Phillice ce qui est arrivé à ce malheureux monsieur Hob.
+146,TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_300,Quoi ! Il y a une quatrième victime !?
+147,TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_301,L-l-l'ordre de la Balance serait pro­ba­ble­ment le point commun entre les victimes ? M-mais...
+148,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_302,(-Voix d'Ellie-)AAAAAH !!
+149,TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_303,C'était la voix de ma­de­moi­sel­le Ellie !? Ça venait de la chambre forte ! Vite !
+150,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_500,Ellie ! Tout va bien !?
+151,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_501,"On m'a attaquée par surprise, alors instinctivement, j'ai..."
+152,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_502,Je reconnais bien là votre brutalité naturelle ! Mais... où est Nashu ?
+153,TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_503,Euh... Nashu a dit qu'elle avait vu une ombre suspecte et est partie à sa poursuite.
+154,TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_504,"Je ne reconnais pas cet homme, il ne fait pas partie des casques d'argent. Voyons qui se cache sous ce déguisement grâce à la poudre révélatrice !"
+155,TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_505,"C-c'est le Masque blanc !
+Ça alors... je ne pensais pas que nous l'attraperions aussi facilement. Aurait-il baissé sa garde parce que nous avons trouvé la quatrième victime plus rapidement que prévu ?"
+156,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_506,"Ha ha ha ! Avec mes brillantes déductions et les bras costauds de ma­de­moi­sel­le Ellie, c'était un véritable jeu d'enfant ! Fantastique, c'en est fini des vilenies du Masque blanc !"
+157,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_507,"Au fait, ma­de­moi­sel­le Phillice, je n'ai finalement pas eu besoin de la poudre révélatrice que vous m'aviez confiée. Je vous la rends donc, maintenant que nous avons intercepté notre homme."
+158,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_508,"... Imbécile !!
+On vous a bien dit à quel point cette poudre était précieuse !"
+159,TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_509,Mais... Qu'est-ce que ça veut dire !?
+160,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_510,Une seule explication possible : tout ceci était une ruse du Masque blanc ! Il a fait porter deux déguisements l'un sur l'autre à cet homme dans le but de nous berner. Il est décidément encore plus retors que je ne le pensais...
+161,TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_511,"Je connais cet homme, son nom est Guigue ! Il fait bel et bien partie des nôtres, c'est un des gardes de la chambre forte. Mais il avait de la poudre révélatrice... Comment a-t-il pu se laisser piéger ? En plus, c'est un combattant expérimenté !"
+162,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_512,Une seule explication possible : une personne familière l'a abordé... Ou alors il a été attaqué de façon sournoise.
+163,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_513,Tiens !? Ellie a disparu... Est-elle partie écrire un article ?
+164,TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_514,Quoi !? Est-ce qu'elle nous aurait faussé compagnie dis­crè­te­ment ? Mais... pour quelle raison ?
+165,TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_515,"Après s'être brillamment défendue contre son agresseur, pourquoi Ellie s'est-elle enfuie à un moment pareil ?
+Je ne veux pas y croire, mais... Et si elle était de mèche avec le coupable ?
 Elle aurait facilement pu faire porter à cet homme ce double déguisement pour nous faire croire que nous avions capturé le Masque, et ainsi endormir notre méfiance."
-166,"TEXT_CHRHDB502_00491_SOLDIER00491_000_516","Chef<Indent/>! Nous venons de vérifier... Les Boucles d'oreilles de la Sagesse ne sont plus dans la chambre forte<Indent/>!"
-167,"TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_517","Quoi<Indent/>!?
-Mais alors, Ellie est le Masque blanc<Indent/>!? Capturez-la au plus vite<Indent/>!"
-168,"TEXT_CHRHDB502_00491_HATENAJ_000_518","(-???-)Je n'ai pas dit mon dernier mot<Indent/>!"
-169,"TEXT_CHRHDB502_00491_GILGAMESH_000_519","Bon, je les ai suivis dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment depuis un moment, mais avec ces têtes d'enterrement qu'ils tirent tous, pas évident de trouver le bon moment pour faire mon entrée..."
-170,"TEXT_CHRHDB502_00491_NASHUMHAKARACCA_000_520","C'est vous, Mademoiselle Ellie<Indent/>? Je suis partie à la recherche de l'ombre que vous aviez vue, mais il n'y avait personne."
-171,"TEXT_CHRHDB502_00491_NASHUMHAKARACCA_000_521","（★未使用／削除予定★）"
-172,"TEXT_CHRHDB502_00491_HATENAC_000_522","(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)Zut, je n'aurais jamais cru qu'ils découvriraient aussi vite la ruse du double déguisement<Indent/>! J'ai sous-estimé la chance insolente de ce fichu détective incapable..."
-173,"TEXT_CHRHDB502_00491_HATENAC_000_523","(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)Aucune importance, je n'ai qu'à adapter mon plan en conséquence. Tout sera bientôt terminé, de toute façon..."
+166,TEXT_CHRHDB502_00491_SOLDIER00491_000_516,Chef ! Nous venons de vérifier... Les Boucles d'oreilles de la Sagesse ne sont plus dans la chambre forte !
+167,TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_517,"Quoi !?
+Mais alors, Ellie est le Masque blanc !? Capturez-la au plus vite !"
+168,TEXT_CHRHDB502_00491_HATENAJ_000_518,(-???-)Je n'ai pas dit mon dernier mot !
+169,TEXT_CHRHDB502_00491_GILGAMESH_000_519,"Bon, je les ai suivis dis­crè­te­ment depuis un moment, mais avec ces têtes d'enterrement qu'ils tirent tous, pas évident de trouver le bon moment pour faire mon entrée..."
+170,TEXT_CHRHDB502_00491_NASHUMHAKARACCA_000_520,"C'est vous, Mademoiselle Ellie ? Je suis partie à la recherche de l'ombre que vous aviez vue, mais il n'y avait personne."
+171,TEXT_CHRHDB502_00491_NASHUMHAKARACCA_000_521,（★未使用／削除予定★）
+172,TEXT_CHRHDB502_00491_HATENAC_000_522,"(-Nashu Mhakaracca ?-)Zut, je n'aurais jamais cru qu'ils découvriraient aussi vite la ruse du double déguisement ! J'ai sous-estimé la chance insolente de ce fichu détective incapable..."
+173,TEXT_CHRHDB502_00491_HATENAC_000_523,"(-Nashu Mhakaracca ?-)Aucune importance, je n'ai qu'à adapter mon plan en conséquence. Tout sera bientôt terminé, de toute façon..."

csv/fr/quest/004/ChrHdb503_00492.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_00","Hildibrand semble en proie à une grande agitation."
-1,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_01","Phillice s'est révélée être la cinquième et dernière membre de l'ordre de la Balance. Hildibrand vous a expliqué qu'il ressent depuis quelque temps une étrange présence. Inspectez les environs du district politique pour tenter de trouver un indice."
-2,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_02","Vous avez découvert une étrange lettre anonyme vous recommandant de faire attention. Continuez d'inspecter les environs à la recherche de pistes."
-3,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_03","Vous avez découvert une deuxième lettre, qui vous demandait de vous méfier de votre entourage. Continuez d'inspecter les environs à la recherche d'indices ou de traces suspectes."
-4,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_04","Vous avez découvert une troisième lettre, et à ce moment précis Godbert a fait son apparition, vous proposant son aide pour la suite de l'enquête. Allez lui parler devant la chambre forte."
-5,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_05","Il semblerait qu'un imposteur se soit glissé parmi vous. Godbert pense que vous pourriez découvrir le faussaire en posant des questions à vos camarades. Parlez donc à Briardien, Nashu et Phillice pour voir si l'un d'entre eux a un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect."
-6,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_06","Vous avez discuté avec les personnes présentes sans déceler chez elles de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect. Reparlez à Gobdert devant la chambre forte. "
-7,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_07","Après l'interrogatoire de Hildibrand, Nashu a eu un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect. Vous avez utilisé le dissipateur de mirage pour découvrir qu'il s'agissait d'une jeune femme déguisée que vous ne connaissez pas. Qui peut-elle bien être<Indent/>?"
-8,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_00","Chercher des indices sur la mystérieuse ombre"
-25,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_01","Chercher encore des indices sur la mystérieuse ombre"
-26,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_02","Chercher d'autres indices sur la mystérieuse ombre"
-27,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_03","Parler à Godbert"
-28,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_04","Tenter de démasquer le faussaire"
-29,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_05","Parler à Godbert"
-30,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_020","Non... Je refuse d'y croire<Indent/>!"
-49,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_025","Je... je..."
-50,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_000","Récapitulons... Ellie feignait d'enquêter sur le Masque blanc pour réunir en fait les quatre trésors sacrés. Elle veut sans doute, comme elle l'a dit dans ses cartes de visite, utiliser la lumière du soleil pour “punir les corrompus”. Le glaive de la justice châtiant les pécheurs, en somme. Nous devons la retrouver au plus vite<Indent/>!"
-51,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_001","Mais au fait, Madame Phillice, ne devriez-vous pas vous joindre à ceux qui vont tenter de retrouver Ellie<Indent/>?"
-52,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_002","Si j'y vais, alors je mettrai en danger ceux qui m'accompagneront..."
-53,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_003","Je... je fais partie de l'ordre de la Balance. C'est moi, la cinquième personne que le Masque blanc a juré d'assassiner... Du moins, je le crois."
-54,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_004","Quoi<Indent/>!? C'était vous<Indent/>!?"
-55,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_005","Oui... Je me suis toujours intéressée à l'Histoire, c'est prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour cela que je me suis portée volontaire pour cette mission. 
-À vrai dire, je me suis retrouvée dans l'Ordre un peu par hasard, lorsque mon prédécesseur a pris sa retraite il y a quelque temps. Sur le papier, cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion œuvre pour la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de l'Histoire... Tout cela semblait être une noble cause, et je n'ai pas soupçonné d'intérêts douteux dans cette association."
-56,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_006","Si des affirmations erronées au sujet de notre histoire se répandent auprès du public, alors la dignité de notre pays en sera affectée... C'était l'idée. Étant donné mon poste aux casques d'argent, j'ai pensé que protéger la justesse de l'Histoire faisait aussi partie de ma mission."
-57,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_007","Je savais que notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion comportait plusieurs membres dans des domaines variés, mais j'étais loin de me douter qu'il s'agissait précisément des victimes de cette affaire<Indent/>!"
-58,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_008","Si je reste ici, je vais vous mettre en danger. Voilà pourquoi je vais partir me cacher dans un endroit connu de moi seule."
-59,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_009","Voyons, Madame Phillice, nous allons vous protéger<Indent/>! Je suis détective pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel. Jamais je ne pourrais abandonner une personne qui a besoin de mon aide<Indent/>! Cela irait à l'encontre de tous mes principes. Et je suis sûr que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Briard et Nashu sont du même avis que moi."
-60,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_010","... Mais au fait, où est passée Nashu<Indent/>?"
-61,"TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_011","Ah, Monsieur Hildibrand, je vous rrretrouve enfin<Indent/>!"
-62,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_012","Nashu<Indent/>! Où étais-tu<Indent/>? Je m'inquiétais<Indent/>!"
-63,"TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_013","Mademoiselle Ellie a dit qu'elle avait vu une ombre qui lui a parue louche, et m'a demandé de monter la garde en attendant son rrretour<Indent/>!"
-64,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_014","Je vois.
-Hum, maintenant que j'y pense, je sens encore ce fameux regard sur moi... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne voudriez pas inspecter les environs<Indent/>? Moi, je vais interroger les gardes dehors."
-65,"TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_030","...
+0,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_00,Hildibrand semble en proie à une grande agitation.
+1,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_01,Phillice s'est révélée être la cinquième et dernière membre de l'ordre de la Balance. Hildibrand vous a expliqué qu'il ressent depuis quelque temps une étrange présence. Inspectez les environs du district politique pour tenter de trouver un indice.
+2,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_02,Vous avez découvert une étrange lettre anonyme vous recommandant de faire attention. Continuez d'inspecter les environs à la recherche de pistes.
+3,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_03,"Vous avez découvert une deuxième lettre, qui vous demandait de vous méfier de votre entourage. Continuez d'inspecter les environs à la recherche d'indices ou de traces suspectes."
+4,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_04,"Vous avez découvert une troisième lettre, et à ce moment précis Godbert a fait son apparition, vous proposant son aide pour la suite de l'enquête. Allez lui parler devant la chambre forte."
+5,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_05,"Il semblerait qu'un imposteur se soit glissé parmi vous. Godbert pense que vous pourriez découvrir le faussaire en posant des questions à vos camarades. Parlez donc à Briardien, Nashu et Phillice pour voir si l'un d'entre eux a un com­por­te­ment suspect."
+6,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_06,Vous avez discuté avec les personnes présentes sans déceler chez elles de com­por­te­ment suspect. Reparlez à Gobdert devant la chambre forte. 
+7,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_07,"Après l'interrogatoire de Hildibrand, Nashu a eu un com­por­te­ment suspect. Vous avez utilisé le dissipateur de mirage pour découvrir qu'il s'agissait d'une jeune femme déguisée que vous ne connaissez pas. Qui peut-elle bien être ?"
+8,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_00,Chercher des indices sur la mystérieuse ombre
+25,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_01,Chercher encore des indices sur la mystérieuse ombre
+26,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_02,Chercher d'autres indices sur la mystérieuse ombre
+27,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_03,Parler à Godbert
+28,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_04,Tenter de démasquer le faussaire
+29,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_05,Parler à Godbert
+30,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_020,Non... Je refuse d'y croire !
+49,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_025,Je... je...
+50,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_000,"Récapitulons... Ellie feignait d'enquêter sur le Masque blanc pour réunir en fait les quatre trésors sacrés. Elle veut sans doute, comme elle l'a dit dans ses cartes de visite, utiliser la lumière du soleil pour “punir les corrompus”. Le glaive de la justice châtiant les pécheurs, en somme. Nous devons la retrouver au plus vite !"
+51,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_001,"Mais au fait, Madame Phillice, ne devriez-vous pas vous joindre à ceux qui vont tenter de retrouver Ellie ?"
+52,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_002,"Si j'y vais, alors je mettrai en danger ceux qui m'accompagneront..."
+53,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_003,"Je... je fais partie de l'ordre de la Balance. C'est moi, la cinquième personne que le Masque blanc a juré d'assassiner... Du moins, je le crois."
+54,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_004,Quoi !? C'était vous !?
+55,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_005,"Oui... Je me suis toujours intéressée à l'Histoire, c'est prin­ci­pa­le­ment pour cela que je me suis portée volontaire pour cette mission. 
+À vrai dire, je me suis retrouvée dans l'Ordre un peu par hasard, lorsque mon prédécesseur a pris sa retraite il y a quelque temps. Sur le papier, cette or­ga­ni­sa­tion œuvre pour la pré­ser­va­tion de l'Histoire... Tout cela semblait être une noble cause, et je n'ai pas soupçonné d'intérêts douteux dans cette association."
+56,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_006,"Si des affirmations erronées au sujet de notre histoire se répandent auprès du public, alors la dignité de notre pays en sera affectée... C'était l'idée. Étant donné mon poste aux casques d'argent, j'ai pensé que protéger la justesse de l'Histoire faisait aussi partie de ma mission."
+57,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_007,"Je savais que notre or­ga­ni­sa­tion comportait plusieurs membres dans des domaines variés, mais j'étais loin de me douter qu'il s'agissait précisément des victimes de cette affaire !"
+58,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_008,"Si je reste ici, je vais vous mettre en danger. Voilà pourquoi je vais partir me cacher dans un endroit connu de moi seule."
+59,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_009,"Voyons, Madame Phillice, nous allons vous protéger ! Je suis détective pro­fes­sion­nel. Jamais je ne pourrais abandonner une personne qui a besoin de mon aide ! Cela irait à l'encontre de tous mes principes. Et je suis sûr que Player, Briard et Nashu sont du même avis que moi."
+60,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_010,"... Mais au fait, où est passée Nashu ?"
+61,TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_011,"Ah, Monsieur Hildibrand, je vous rrretrouve enfin !"
+62,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_012,Nashu ! Où étais-tu ? Je m'inquiétais !
+63,TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_013,"Mademoiselle Ellie a dit qu'elle avait vu une ombre qui lui a parue louche, et m'a demandé de monter la garde en attendant son rrretour !"
+64,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_014,"Je vois.
+Hum, maintenant que j'y pense, je sens encore ce fameux regard sur moi... Player, vous ne voudriez pas inspecter les environs ? Moi, je vais interroger les gardes dehors."
+65,TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_030,"...
 J'ai besoin d'être un peu seul..."
-66,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_035","Je... je ne dois pas céder à la peur<Indent/>!"
-67,"TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_040","Mais où est passée ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ellie<Indent/>?"
-68,"TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_000","Vous trouvez une lettre..."
-69,"TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_001","ATTENTION, NE FAITES CONFIANCE À PERSONNE"
-70,"TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_005","MÉFIEZ-VOUS DE TOUT LE MONDE, MÊME DE VOS AMIS"
-71,"TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_008","VOILÀ UNE DOSE DE POUDRE. UTILISEZ-LA SAGEMENT<Indent/>!"
-72,"TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_010","Vous obtenez un sachet de poudre révélatrice.
-... Vous sentez une présence derrière vous<Indent/>!"
-73,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_080","Hoho<Indent/>! Mais vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon fiston<Indent/>!"
-74,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_081","Alors que j'étais en pleine négociation, j'ai senti une présence familière, et je l'ai suivie. Mais que faites-vous ici, au fait<Indent/>?"
-75,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_082","Je vois, alors comme ça le Masque blanc est devenu un assassin... Quelqu'un semble vous épier... Et en plus, vous avez trouvé des lettres suspectes."
-76,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_083","Mais qu'est-ce que tout cela peut bien vouloir dire...<Indent/>?"
-77,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_084","Quoi qu'il en soit, mieux vaut redoubler de prudence, et se méfier de tout le monde. Vigilance constante est mère de sûreté..."
-78,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_085","S'il arrivait quoi que ce soit à mon Hildoudou, sa maman me passerait un sacré savon, alors je vais vous aider dans votre enquête<Indent/>! Je ne serai pas de trop contre un assassin en fuite..."
-79,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_150","Alors comme ça, il y avait une dose de poudre avec la troisième lettre... Doit-on comprendre que le voleur se cache parmi nous, déguisé<Indent/>? Comment l'auteur de cette lettre a-t-il pu découvrir cela<Indent/>?"
-80,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_151","Vous connaissez mieux que moi tous vos compagnons d'aventure. Et si vous essayiez de discuter avec eux pour démasquer l'éventuel intrus<Indent/>? Il fera peut-être un faux pas."
-81,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_160","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous connaissez mieux que moi toutes les personnes qui sont ici. Et si vous essayiez de discuter avec eux pour démasquer l'éventuel intrus<Indent/>? Il fera peut-être un faux pas."
-82,"TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_200","Ellie, le Masque blanc...<Indent/>!?
+66,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_035,Je... je ne dois pas céder à la peur !
+67,TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_040,Mais où est passée ma­de­moi­sel­le Ellie ?
+68,TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_000,Vous trouvez une lettre...
+69,TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_001,"ATTENTION, NE FAITES CONFIANCE À PERSONNE"
+70,TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_005,"MÉFIEZ-VOUS DE TOUT LE MONDE, MÊME DE VOS AMIS"
+71,TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_008,VOILÀ UNE DOSE DE POUDRE. UTILISEZ-LA SAGEMENT !
+72,TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_010,"Vous obtenez un sachet de poudre révélatrice.
+... Vous sentez une présence derrière vous !"
+73,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_080,"Hoho ! Mais vous êtes Player, l'amie de mon fiston !"
+74,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_081,"Alors que j'étais en pleine négociation, j'ai senti une présence familière, et je l'ai suivie. Mais que faites-vous ici, au fait ?"
+75,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_082,"Je vois, alors comme ça le Masque blanc est devenu un assassin... Quelqu'un semble vous épier... Et en plus, vous avez trouvé des lettres suspectes."
+76,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_083,Mais qu'est-ce que tout cela peut bien vouloir dire... ?
+77,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_084,"Quoi qu'il en soit, mieux vaut redoubler de prudence, et se méfier de tout le monde. Vigilance constante est mère de sûreté..."
+78,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_085,"S'il arrivait quoi que ce soit à mon Hildoudou, sa maman me passerait un sacré savon, alors je vais vous aider dans votre enquête ! Je ne serai pas de trop contre un assassin en fuite..."
+79,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_150,"Alors comme ça, il y avait une dose de poudre avec la troisième lettre... Doit-on comprendre que le voleur se cache parmi nous, déguisé ? Comment l'auteur de cette lettre a-t-il pu découvrir cela ?"
+80,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_151,Vous connaissez mieux que moi tous vos compagnons d'aventure. Et si vous essayiez de discuter avec eux pour démasquer l'éventuel intrus ? Il fera peut-être un faux pas.
+81,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_160,"Player, vous connaissez mieux que moi toutes les personnes qui sont ici. Et si vous essayiez de discuter avec eux pour démasquer l'éventuel intrus ? Il fera peut-être un faux pas."
+82,TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_200,"Ellie, le Masque blanc... !?
 Non, je dois réfléchir avec sang-froid... Quelque chose semble clocher."
-83,"TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_210","Les autres m'ont tout raconté. Le Masque blanc, c'était ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ellie<Indent/>!? Ça alorrrs<Indent/>!"
-84,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_220","Je ne veux pas être changée en zombi<Indent/>! J'ai peur, j'ai si peur..."
-85,"TEXT_CHRHDB503_00492_OKKAKE_000_230","Non... Elle n'est... pas comme d'habitude..."
-86,"TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_235","Je ne peux pas y croire. Nous avons forcément raté quelque chose<Indent/>!"
-87,"TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_240","Il en met du temps, monsieur Hildibrand..."
-88,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_245","Il s'est passé tellement de choses en si peu de temps... J'ai du mal à réaliser."
-89,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_300","Vous n'avez rien remarqué d'étrange<Indent/>? Hum. Notre voleur est encore plus habile que je pensais. Il a dû étudier sa cible suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien pour qu'on ne se rende pas compte de l'imposture aussi facilement. Continuons de surveiller le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de chacun et restons en alerte."
-90,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_301","(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)(Zut, celui-ci risque de me mettre des bâtons dans les roues... Et je ne vais pas avoir le temps de m'en occuper<Indent/>!)"
-91,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_302","J'ai interrogé les casques d'argent en poste à l'extérieur, mais aucun n'a vu Ellie."
-92,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_100_302","... Mais<Indent/>!? Papounet, que fais-tu ici<Indent/>!?"
-93,"TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_303","Je commence enfin à comprendre...
-Pas un pas de plus, charlatan<Indent/>!"
-94,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_304","Briard<Indent/>! Voyons, vous ne me soupçonnez tout de même pas<Indent/>?"
-95,"TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_305","Tant que Phillice est avec nous, le Masque blanc va sans doute chercher à se rapprocher d'elle afin de trouver le bon moment pour frapper. Et pour cela, quoi de mieux que de s'immiscer parmi nous<Indent/>?
-Autrement dit, nous sommes tous suspects, selon moi. Chaque personne qui s'est retrouvée seule à un moment donné pourrait être le Masque blanc déguisé<Indent/>!"
-96,"TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_306","En effet. Il nous suffirait d'utiliser une dose de poudre révélatrice sur chacun d'entre nous pour en avoir le cœur net, mais qui en possède, à part <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-97,"TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_307","Je n'en ai plus, mais certains casques d'argent qui en avaient reviendront bientôt, nous aurons alors plusieurs doses à notre disposition."
-98,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_308","(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)(Elle a raison, je n'ai pas beaucoup de temps... Il faut vite que je crée une diversion pour pouvoir transformer cette vipère en zombi<Indent/>!)"
-99,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_309","Nous n'allons pas rester ici à les attendre bras croisés<Indent/>! Servons-nous de notre in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence, ou plutôt de <Emphasis>mon</Emphasis> in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence en l'occurrence, pour déduire l'identité du coupable. Moi, Hildibrand, le fameux gentilhomme détective, j'ai un plan pour pousser le vil assassin à se trahir<Indent/>!"
-100,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_310","Réfléchissons<Indent/>! Si Ellie devait se faire passer pour l'un d'entre nous... Il faudrait forcément que ce soit une personne qu'elle connaisse assez bien et depuis un certain temps. Nous pouvons donc éliminer d'emblée Papounet..."
-101,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_311","Il reste donc Nashu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même. <If(Equal(PlayerParameter(71),1))>Il pourrait s'agir de notre camarade puisque leurs physionomies sont relativement proches. <Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(71),2))>Il pourrait s'agir de notre camarade... quoiqu'Ellie me semble un peu petite en comparaison. <Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(71),3))>J'ai du mal à croire qu'il s'agisse de notre camarade... Ellie me semble trop grande pour faire illusion. <Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(71),4))>Il pourrait s'agir de notre camarade puisqu'il n'y a que les oreilles et la queue à cacher pour faire illusion. <Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(71),5))>J'ai du mal à croire qu'il s'agisse de notre camarade. Sa corpulence est  trop différente de celle d'Ellie. <Else/></If>Quoi qu'il en soit, puisqu'il faut commencer quelque part, posons d'abord quelques questions à Nashu pour vérifier si c'est vraiment elle. Veux-tu bien te prêter au jeu, ma fidèle Nashu<Indent/>?"
-102,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_312","Je suis prrrête, Monsieur Hildibrand<Indent/>!"
-103,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_313","(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)(Pour une fois qu'il a une bonne idée, celui-là<Indent/>! S'il me demande une chose qu'eux deux seuls savent, je suis mal<Indent/>!)"
-104,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_314","Question n°1<Indent/>! Qui est le plus grand gentilhomme d'Éorzéa<Indent/>?"
-105,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_315","C... c'est vous, Monsieur Hildibrand<Indent/>!"
-106,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_316","Excellente réponse<Indent/>!
-Question n°2<Indent/>! Quelle est la personne que tu admires le plus au monde<Indent/>?"
-107,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_317","Vous, Monsieur Hildibrand<Indent/>!"
-108,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_318","Bonne réponse<Indent/>!
-Question n°3<Indent/>! Qui est le détective le plus ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel d'Éorzéa<Indent/>?"
-109,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_319","C'est bien évidemment vous, Monsieur Hildibrand<Indent/>!!!"
-110,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_320","Pas de doute, c'est bien la vraie Nashu<Indent/>!"
-111,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_321","(-Nashu Mhakaracca<Indent/>?-)(Ouf<Indent/>! Quelle chance qu'il soit si bête, cet abruti<Indent/>!!)"
-112,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_322","Tiens<Indent/>!?"
-113,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_323","Dis donc, Nashu, tu as plus de rides qu'avant, on dirait. Le signe typique des personnes qui sont un peu trop curieuses..."
-114,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_324","Euh, ah ah ah, mais qu'est-ce que vous racontez, voyons<Indent/>!? Comment osez-vous insinuer que..."
-115,"TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_325","Ah<Indent/>! J-je veux dire..."
-116,"TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_700","Ce n'est pas la façon de réagir de Nashu, ça... mais plutôt celle de ma chère Ellie<Indent/>!"
-117,"TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_701","Quoi<Indent/>!? Mais... ce n'est pas ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ellie<Indent/>!?"
+83,TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_210,"Les autres m'ont tout raconté. Le Masque blanc, c'était ma­de­moi­sel­le Ellie !? Ça alorrrs !"
+84,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_220,"Je ne veux pas être changée en zombi ! J'ai peur, j'ai si peur..."
+85,TEXT_CHRHDB503_00492_OKKAKE_000_230,Non... Elle n'est... pas comme d'habitude...
+86,TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_235,Je ne peux pas y croire. Nous avons forcément raté quelque chose !
+87,TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_240,"Il en met du temps, monsieur Hildibrand..."
+88,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_245,Il s'est passé tellement de choses en si peu de temps... J'ai du mal à réaliser.
+89,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_300,Vous n'avez rien remarqué d'étrange ? Hum. Notre voleur est encore plus habile que je pensais. Il a dû étudier sa cible suf­fi­sam­ment bien pour qu'on ne se rende pas compte de l'imposture aussi facilement. Continuons de surveiller le com­por­te­ment de chacun et restons en alerte.
+90,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_301,"(-Nashu Mhakaracca ?-)(Zut, celui-ci risque de me mettre des bâtons dans les roues... Et je ne vais pas avoir le temps de m'en occuper !)"
+91,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_302,"J'ai interrogé les casques d'argent en poste à l'extérieur, mais aucun n'a vu Ellie."
+92,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_100_302,"... Mais !? Papounet, que fais-tu ici !?"
+93,TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_303,"Je commence enfin à comprendre...
+Pas un pas de plus, charlatan !"
+94,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_304,"Briard ! Voyons, vous ne me soupçonnez tout de même pas ?"
+95,TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_305,"Tant que Phillice est avec nous, le Masque blanc va sans doute chercher à se rapprocher d'elle afin de trouver le bon moment pour frapper. Et pour cela, quoi de mieux que de s'immiscer parmi nous ?
+Autrement dit, nous sommes tous suspects, selon moi. Chaque personne qui s'est retrouvée seule à un moment donné pourrait être le Masque blanc déguisé !"
+96,TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_306,"En effet. Il nous suffirait d'utiliser une dose de poudre révélatrice sur chacun d'entre nous pour en avoir le cœur net, mais qui en possède, à part Player ?"
+97,TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_307,"Je n'en ai plus, mais certains casques d'argent qui en avaient reviendront bientôt, nous aurons alors plusieurs doses à notre disposition."
+98,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_308,"(-Nashu Mhakaracca ?-)(Elle a raison, je n'ai pas beaucoup de temps... Il faut vite que je crée une diversion pour pouvoir transformer cette vipère en zombi !)"
+99,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_309,"Nous n'allons pas rester ici à les attendre bras croisés ! Servons-nous de notre in­tel­li­gence, ou plutôt de *mon* in­tel­li­gence en l'occurrence, pour déduire l'identité du coupable. Moi, Hildibrand, le fameux gentilhomme détective, j'ai un plan pour pousser le vil assassin à se trahir !"
+100,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_310,Réfléchissons ! Si Ellie devait se faire passer pour l'un d'entre nous... Il faudrait forcément que ce soit une personne qu'elle connaisse assez bien et depuis un certain temps. Nous pouvons donc éliminer d'emblée Papounet...
+101,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_311,"Il reste donc Nashu, Player et moi-même. Il pourrait s'agir de notre camarade puisque leurs physionomies sont relativement proches. Il pourrait s'agir de notre camarade... quoiqu'Ellie me semble un peu petite en comparaison. J'ai du mal à croire qu'il s'agisse de notre camarade... Ellie me semble trop grande pour faire illusion. Il pourrait s'agir de notre camarade puisqu'il n'y a que les oreilles et la queue à cacher pour faire illusion. J'ai du mal à croire qu'il s'agisse de notre camarade. Sa corpulence est  trop différente de celle d'Ellie. Quoi qu'il en soit, puisqu'il faut commencer quelque part, posons d'abord quelques questions à Nashu pour vérifier si c'est vraiment elle. Veux-tu bien te prêter au jeu, ma fidèle Nashu ?"
+102,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_312,"Je suis prrrête, Monsieur Hildibrand !"
+103,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_313,"(-Nashu Mhakaracca ?-)(Pour une fois qu'il a une bonne idée, celui-là ! S'il me demande une chose qu'eux deux seuls savent, je suis mal !)"
+104,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_314,Question n°1 ! Qui est le plus grand gentilhomme d'Éorzéa ?
+105,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_315,"C... c'est vous, Monsieur Hildibrand !"
+106,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_316,"Excellente réponse !
+Question n°2 ! Quelle est la personne que tu admires le plus au monde ?"
+107,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_317,"Vous, Monsieur Hildibrand !"
+108,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_318,"Bonne réponse !
+Question n°3 ! Qui est le détective le plus ex­cep­tion­nel d'Éorzéa ?"
+109,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_319,"C'est bien évidemment vous, Monsieur Hildibrand !!!"
+110,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_320,"Pas de doute, c'est bien la vraie Nashu !"
+111,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_321,"(-Nashu Mhakaracca ?-)(Ouf ! Quelle chance qu'il soit si bête, cet abruti !!)"
+112,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_322,Tiens !?
+113,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_323,"Dis donc, Nashu, tu as plus de rides qu'avant, on dirait. Le signe typique des personnes qui sont un peu trop curieuses..."
+114,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_324,"Euh, ah ah ah, mais qu'est-ce que vous racontez, voyons !? Comment osez-vous insinuer que..."
+115,TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_325,Ah ! J-je veux dire...
+116,TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_700,"Ce n'est pas la façon de réagir de Nashu, ça... mais plutôt celle de ma chère Ellie !"
+117,TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_701,Quoi !? Mais... ce n'est pas ma­de­moi­sel­le Ellie !?

csv/fr/quest/004/ChrHdb504_00493.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_00","La jeune inconnue doit détenir la clef du mystère du Masque blanc."
-1,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_01","La jeune fille que vous avez démasquée s'est révélée être Cecy, la sœur cadette d'Ellie. Hildibrand s'est effondré après avoir reçu la poudre putréfactrice lancée par celle-ci de plein fouet. Consultez sa mère, Julyan, pour trouver une solution."
-2,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_02","Julyan pense pouvoir fabriquer une eau bénite spéciale pour inverser le processus de zombification de Hildibrand à condition que vous lui rameniez le nécessaire pour la préparer, à savoir <SheetFr(EventItem,1,2001559,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2001560,1,1)/>. Vous pourrez acheter la première à Syntgoht, dans l'avenue du Saphir."
-3,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_03","Grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion surprise d'Avila, vous avez pu vous procurer le tissu demandé. Maintenant, allez chercher le second objet, <SheetFr(EventItem,1,2001560,1,1)/>, que vous pourrez acheter à Gest, au district politique du faubourg de Thal."
-4,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_04","Avec l'aide fortuite d'Arabella, vous avez réussi à obtenir <SheetFr(EventItem,2,2001560,1,1)/> dont vous aviez besoin. Retournez voir Julyan et remettez-lui au plus vite les précieux ingrédients pour qu'elle puisse fabriquer le remède destiné à son fils."
-5,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_05","Julyan a appliqué la préparation sur Hildibrand. Il n'y a maintenant plus qu'à espérer qu'elle fasse effet, si celui-ci a toutefois assez de force pour se remettre de la terrible affliction."
-6,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_00","Parler à Julyan"
-25,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_01","Se procurer <SheetFr(EventItem,1,2001559,1,1)/> auprès de Syntgoht"
-26,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_02","Demander <SheetFr(EventItem,1,2001560,1,1)/> à Gest"
-27,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001559,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001560,1,1)/> à Julyan"
-28,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_04",""
-29,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_05",""
-30,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB504_00493_PHILLICE_000_020","Mais qui est cette personne<Indent/>!?"
-49,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_021","Est-ce encore un double déguisement...<Indent/>?
+0,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_00,La jeune inconnue doit détenir la clef du mystère du Masque blanc.
+1,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_01,"La jeune fille que vous avez démasquée s'est révélée être Cecy, la sœur cadette d'Ellie. Hildibrand s'est effondré après avoir reçu la poudre putréfactrice lancée par celle-ci de plein fouet. Consultez sa mère, Julyan, pour trouver une solution."
+2,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_02,"Julyan pense pouvoir fabriquer une eau bénite spéciale pour inverser le processus de zombification de Hildibrand à condition que vous lui rameniez le nécessaire pour la préparer, à savoir  et . Vous pourrez acheter la première à Syntgoht, dans l'avenue du Saphir."
+3,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_03,"Grâce à l'in­ter­ven­tion surprise d'Avila, vous avez pu vous procurer le tissu demandé. Maintenant, allez chercher le second objet, , que vous pourrez acheter à Gest, au district politique du faubourg de Thal."
+4,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_04,"Avec l'aide fortuite d'Arabella, vous avez réussi à obtenir  dont vous aviez besoin. Retournez voir Julyan et remettez-lui au plus vite les précieux ingrédients pour qu'elle puisse fabriquer le remède destiné à son fils."
+5,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_05,"Julyan a appliqué la préparation sur Hildibrand. Il n'y a maintenant plus qu'à espérer qu'elle fasse effet, si celui-ci a toutefois assez de force pour se remettre de la terrible affliction."
+6,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_06,
+7,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_07,
+8,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_00,Parler à Julyan
+25,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_01,Se procurer  auprès de Syntgoht
+26,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_02,Demander  à Gest
+27,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_03,Donner  et  à Julyan
+28,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_04,
+29,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_05,
+30,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB504_00493_PHILLICE_000_020,Mais qui est cette personne !?
+49,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_021,"Est-ce encore un double déguisement... ?
 Il y a comme une ressemblance avec Ellie..."
-50,"TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_000_022","L'auteur des lettres anonymes avait raison<Indent/>!"
-51,"TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, interrogeons-la<Indent/>!"
-52,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_000","Zut... Je suis démasquée<Indent/>!"
-53,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_001","Mais qui êtes-vous<Indent/>? Quel est votre lien avec Ellie<Indent/>?"
-54,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_002","Cher baron détective, évidemment que je lui ressemble..."
-55,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_003","Et pour cause, Ellie est ma sœur<Indent/>!"
-56,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_004","(-Cecy-)<Emphasis>Enchantée</Emphasis>, mon nom est Cecy. Je suis la sœur cadette d'Ellie, nous avons grandi ensemble."
-57,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_005","(-Cecy-)Et alors, pourquoi faites-vous ces têtes-là<Indent/>? Nous ne sommes pas des fantômes<Indent/>! Nous sommes en réalité les descendantes d'une lignée noble de Sil'dih."
-58,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_006","(-Cecy-)Réfléchissez un peu<Indent/>! Des crimes aussi complexes ne pouvaient pas être l'œuvre d'un seul homme<Indent/>! 
-Et puis, comment Ellie aurait pu jouer le rôle du Masque blanc à Costa del Sol, alors qu'elle se tenait à côté de vous<Indent/>? Elle avait forcément un complice<Indent/>!"
-59,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_007","(-Cecy-)Le Masque blanc que vous avez vu jusqu'à présent, c'était moi<Indent/>! Grâce à ma sœur, j'étais au courant de tous vos faits et gestes. Je n'ai eu aucun mal à prévoir vos actions et à vous devancer<Indent/>!"
-60,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_008","(-Cecy-)En plus, grâce à vous, les articles de ma sœur ont rencontré un immense succès<Indent/>! Le Masque blanc ceci, le Masque blanc cela... Ces idiots d'Uldiens n'avaient plus que ce nom à la bouche<Indent/>!"
-61,"TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_100_009","... Mademoiselle Cecy, quel est votre but<Indent/>?"
-62,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_010","(-Cecy-)La vengeance, bien évidemment<Indent/>! Ul'dah doit payer pour avoir fait massacrer notre peuple, en faisant de nos ancêtres des zombis<Indent/>!!"
-63,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_011","Mais... n'est-ce pas Sil'dih qui a pris la décision de changer ses citoyens en zombis<Indent/>?"
-64,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_012","(-Cecy-)C'est faux<Indent/>!!
-Pas vrai, sale traîtresse<Indent/>!? Tu connais la vérité, toi, j'en suis sûre<Indent/>!"
-65,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_013","(-Cecy-)La vérité, c'est que le peuple sildien a été changé <Emphasis>de force</Emphasis> en zombis par la poudre putréfactrice... une invention uldienne<Indent/>!"
-66,"TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_100_014","Quoi<Indent/>!?"
-67,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_015","(-Cecy-)La poudre que nous avons utilisée est ce qui restait d'un butin dérobé aux Uldiens par un de nos ancêtres<Indent/>! Voilà ce qu'Ul'dah a voulu faire oublier<Indent/>!"
-68,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_016","(-Cecy-)Ces ordures de l'ordre de la Balance œuvrent depuis des années pour faire disparaître tous ceux qui s'approchent de la vérité<Indent/>! Ils les intimident ou les empêchent de publier leurs recherches..."
-69,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_017","(-Cecy-)Enfin, tout cela n'a plus d'importance... Puisqu'ils vont tous périr<Indent/>!"
-70,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_018","Quoi<Indent/>!? Que voulez-vous dire<Indent/>?"
-71,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_019","(-Cecy-)Ces abrutis d'Uldiens aiment les personnages fauteurs de trouble comme le Masque<Indent/>!"
-72,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_020","(-Cecy-)Imaginez un peu la tête qu'ils feront lorsqu'ils comprendront que le voleur qu'ils adulaient voulait en fait les changer en zombis<Indent/>!"
-73,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_021","(-Cecy-)Alors que la guerre faisait rage, les Sildiens ont réussi à dérober une grande quantité de poudre aux Uldiens. Ils l'ont cachée dans un coffre secret."
-74,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_022","(-Cecy-)Et la clef de ce coffre, c'est... les quatre trésors sacrés de Belah'dia. C'était Sil'dih qui conservait ces objets, autrefois."
-75,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_023","(-Cecy-)Maintenant qu'Ellie s'est emparée du quatrième, elle doit avoir mis la main sur cette poudre. Et elle va bientôt la répandre sur ces ordures d'Uldiens...♪"
-76,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_024","Non<Indent/>! C'est impossible<Indent/>!"
-77,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_000_000","Mais assez parlé<Indent/>! Maintenant que les dés sont jetés, je vais m'occuper de toi personnellement, traîtresse<Indent/>!"
-78,"TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_000_001","Attention<Indent/>!!"
-79,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_002","Hildibrand<Indent/>!!"
-80,"TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_000_003","Mais pourquoi cet idiot s'est-il... "
-81,"TEXT_CHRHDB504_00493_HATENA_000_004","(-???-)Toi<Indent/>!
-Comment as-tu pu laisser faire ça<Indent/>!!?"
-82,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_004","Toi<Indent/>! Comment as-tu pu laisser faire ça<Indent/>!!?"
-83,"TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_000_005","Julyan<Indent/>! C'est toi, chérie<Indent/>!? C'était toi, cette présence que j'avais sentie<Indent/>!?"
-84,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_006","Euh... Vous êtes donc la mère de Hildibrand, si je comprends bien<Indent/>?"
-85,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_007","Ça y est, vous avez enfin réglé vos petites histoires<Indent/>? Tout est bien qui finit bien, vous avez ce que vous voulez<Indent/>? C'est le moment<Indent/>! Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dégaine, j'te lance un défi<Indent/>!"
-86,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_008","Non mais dites donc, espèce de grand escogriffe, vous trouvez vraiment que <Emphasis>tout finit bien</Emphasis><Indent/>!? Vous ne voyez pas que mon cher fils est à terre<Indent/>!!?"
-87,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_009","Toi<Indent/>! Tu t'appelles <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>?"
-88,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_010","Je sais que tu veilles sur mon fils depuis que vous êtes amis. Merci<Indent/>! Je m'appelle Julyan, et je suis la mère de Hildounet."
-89,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_011","Notre cher fils a quitté le domicile familial parce que j'ai été trop étouffante avec lui... il a fini par se rebeller et partir vivre sa vie. J'avais donc demandé à mon mari de prendre le relais et de le protéger dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
-90,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_012","Mais je n'aurais jamais dû le laisser aux commandes<Indent/>! Je peux compter sur ton aide, maintenant<Indent/>?"
-91,"TEXT_CHRHDB504_00493_PHILLICE_000_030","C-c'est la... femme... de monsieur Godbert<Indent/>?"
-92,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_035","Alors cette Julyan est la mère de Hildibrand... Une femme qu'on n'oublie pas, c'est le moins qu'on puisse dire."
-93,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_050","Zut<Indent/>! Alors que je retrouve enfin mon enfant chéri, voilà qu'il est en danger<Indent/>!"
-94,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_051","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai pu intervenir rapidement. Si on arrive à lui faire boire un contre-poison avant que la poudre n'ait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment envahi son corps, on devrait pouvoir contrer ses effets."
-95,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_052","Tu veux bien aller me chercher <SheetFr(EventItem,1,2001559,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2001560,1,1)/><Indent/>? La première est vendue par Syntgoht aux marchés de l'allée du Rubis, et Gest devrait pouvoir te vendre l'eau. Avec ça, je pourrai fabriquer de l'eau bénite et inverser le processus de zombification."
-96,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_053","Moi, je vais chercher l'assistante de Hildibrand. Nous l'avions un peu oubliée, mais Cecy a dû la capturer et l'enfermer quelque part pour pouvoir prendre sa place..."
-97,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_054","Ouh, ma tête... Euh<Indent/>! Comment va Hildidi<Indent/>?"
-98,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_055","Il ira beaucoup mieux si vous vous bougez les fesses et que vous allez me chercher les ingrédients pour le sauver<Indent/>! Allez, vous accompagnez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et que ça saute<Indent/>!"
-99,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_056","Je... je... D'accord, compris, je vais au marché<Indent/>!"
-100,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_060","Tu veux bien aller me chercher <SheetFr(EventItem,1,2001559,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2001560,1,1)/><Indent/>? La première est vendue par Syntgoht aux marchés de l'allée du Rubis, et Gest devrait pouvoir te vendre l'eau. Avec ça, je pourrai fabriquer de l'eau bénite et inverser le processus de zombification."
-101,"TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_100","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>ma petite dame<Else/>mon bon monsieur</If><Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène<Indent/>? Hum, <SheetFr(EventItem,1,2001559,1,1)/><Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est ma dernière et elle est déjà vendue..."
-102,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_101","Vous plaisantez<Indent/>!? La vie de mon ami est en jeu, voyons<Indent/>!"
-103,"TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_102","Je regrette, je peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment annuler la vente... À moins que... Si vous m'apportiez une membrane de chimère, je pourrais peut-être faire quelque chose..."
-104,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_103","On n'a pas le temps d'aller faire vos petites emplettes à votre place<Indent/>! D'autant qu'on est déjà en train de faire celles de m'dame Julyan<Indent/>!"
-105,"TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_104","(-???-)Tiens donc<Indent/>! Je me disais bien que cette silhouette m'était familière. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui m'a vaincue au Colisée, en personne<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>?"
-106,"TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_105","Hum, je vois... C'est votre jour de chance, je viens justement de chasser des chimères. Je veux bien vous donner une des membranes que j'ai récupérées sur leurs carcasses."
-107,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_106","Oh, merci, Mam'zelle<Indent/>!"
-108,"TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_107","Inutile de me remercier. J'avais une dette envers le détective, et voilà une excellente occasion de la régler."
-109,"TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_108","Oooh, c'était la fameuse Avila, l'ex-championne du Colisée qu'on surnommait l'Ouragan<Indent/>! Il paraît qu'elle tente de se racheter et de laver son image en se consacrant à des missions modestes. Enfin bref, je n'ai qu'une parole, alors voici l'objet. Je me débrouillerai pour en trouver une autre pour mon client<Indent/>!"
-110,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_109","Elle n'a pas l'air commode, mais elle a bon cœur, dans le fond<Indent/>! Maintenant, nous devons trouver l'autre marchand, un certain Gest..."
-111,"TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_120","Avila “l'Ouragan” qui s'arrête dans ma boutique, quelle chance<Indent/>! Je suis justement un de ses fans, depuis quelque temps<Indent/>!"
-112,"TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_150","Alors comme ça, l'enfant prodigue des Manderville est en mauvaise posture, et sa chère maman a besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2001560,1,1)/> pour le soigner<Indent/>?"
-113,"TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_152","Ne comptez pas sur mon aide. Cette famille nous met toujours en mauvaise posture, avec leurs conditions strictes en affaires. Et madame espère qu'on va lui faire cette faveur maintenant qu'elle a besoin de nous<Indent/>? Il ne faudrait pas pousser<Indent/>!"
-114,"TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_153","Bref, je dois me rendre à un bal, je vous laisse."
-115,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_154","Mais qu'est-ce que c'est que cette attitude<Indent/>!? On leur parle d'un ami en danger de mort, et ils ne pensent qu'à leur petite personne<Indent/>!?"
-116,"TEXT_CHRHDB504_00493_VANNES_000_155","(-???-)Mon père a été vexé après la fête de fiançailles ratée, mais moi, je suis tombé fou amoureux de toi, ma beauté<Indent/>! Je me noie dans la profondeur de tes yeux... Je t'en prie, accorde-moi cette danse<Indent/>!"
-117,"TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_156","Oh, mais c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si je m'attendais à vous croiser aujourd'hui<Indent/>! Que faites-vous ici<Indent/>?"
-118,"TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_157","... Vraiment<Indent/>!? Oh, pauvre détective<Indent/>!"
-119,"TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_158","Oh, mais c'est Arabella, la vierge lapis-lazuli<Indent/>! Laissez donc <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière rustre<Else/>ce jeune malotru</If>, et venez danser avec moi au bal<Indent/>!"
-120,"TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_159","J'en serais très honorée, Monseigneur."
-121,"TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_160","Mais j'ai tout de même une faveur à vous demander d'abord. Pourriez-vous venir en aide à ces personnes, s'il vous plaît<Indent/>? Elles m'ont aidée, et je leur suis redevable."
-122,"TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_161","Si c'est vous qui me le demandez, alors je ne peux pas refuser<Indent/>!
-Hé, toi, prends <SheetFr(EventItem,6,2001560,1,1)/> et file d'ici<Indent/>!"
-123,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_162","Dites donc, vous en avez, des relations, Hildidi et toi<Indent/>! Bon, on n'a plus qu'à rapporter tout ça à m'dame Julyan..."
-124,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_200","Ah<Indent/>! J'ai failli attendre<Indent/>! J'espère que vous n'êtes pas revenus sans <SheetFr(EventItem,2,2001559,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001560,1,1)/> que je vous avais demandés<Indent/>?"
-125,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_201","Oh, joli travail<Indent/>! Je vois que mon fils sait s'entourer d'amis efficaces<Indent/>!"
-126,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_202","Et maintenant, je vais m'occuper de préparer la recette avec tout mon amour maternel."
-127,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_100_202","“Main sûre XX des Manderville”<Indent/>!"
-128,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_203","Ça devrait suffire... Maintenant, tout dépendra de sa capacité à se remettre. 
-Mon cher fils, tiens bon<Indent/>! Tu ne peux tout de même pas mourir comme ça, tu es un Manderville<Indent/>!"
-129,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_204","J'ai retrouvé la jeune Nashu. Elle dormait tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans un coin de la rue de la Perle."
-130,"TEXT_CHRHDB504_00493_NASHUMHAKARACCA_000_205","Aaah, j'ai fait une bonne sieste<Indent/>!!"
-131,"TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_206","Sinon, Ellie a été repérée près de ruines sildiennes, d'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Allons-y sans plus tarder<Indent/>! Nous devons tout faire pour l'empêcher de commettre une erreur qu'elle regretterait toute sa vie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-132,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_207","Je vais emmener mon fils se reposer et veiller sur lui. J'ai fait appel à des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de ce genre d'affliction, ils devraient bientôt arriver."
-133,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_208","Ne tardez pas<Indent/>! L'avenir d'Ul'dah est entre vos mains. Je compte sur vous<Indent/>!"
-134,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_209","Humpf<Indent/>! Bon, je veux bien participer à l'effort général, si c'est pour sauver Hildidi."
-135,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_210","Ah, l'arlequin en culotte bouffante, je vous avais oublié<Indent/>! Puisque vous avez de si gros bras, vous pourriez aller m'acheter de grandes quantités de cristaux de feu aux quartiers marchands<Indent/>?"
-136,"TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_211","Je veux faire chauffer de l'eau pour maintenir un certain taux d'humidité dans la chambre de mon fils."
-137,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_212","Hein<Indent/>? Qui ça, moi<Indent/>!?
-(Quelle autorité, cette femme... Elle me fascine<Indent/>!)"
-138,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_300","Pfff<Indent/>! Moi qui voulais juste lancer un défi à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, me voilà encore forcé d'accomplir les corvées de m'dame Julyan...
+50,TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_000_022,L'auteur des lettres anonymes avait raison !
+51,TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_000_023,"Player, interrogeons-la !"
+52,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_000,Zut... Je suis démasquée !
+53,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_001,Mais qui êtes-vous ? Quel est votre lien avec Ellie ?
+54,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_002,"Cher baron détective, évidemment que je lui ressemble..."
+55,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_003,"Et pour cause, Ellie est ma sœur !"
+56,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_004,"(-Cecy-)*Enchantée*, mon nom est Cecy. Je suis la sœur cadette d'Ellie, nous avons grandi ensemble."
+57,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_005,"(-Cecy-)Et alors, pourquoi faites-vous ces têtes-là ? Nous ne sommes pas des fantômes ! Nous sommes en réalité les descendantes d'une lignée noble de Sil'dih."
+58,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_006,"(-Cecy-)Réfléchissez un peu ! Des crimes aussi complexes ne pouvaient pas être l'œuvre d'un seul homme ! 
+Et puis, comment Ellie aurait pu jouer le rôle du Masque blanc à Costa del Sol, alors qu'elle se tenait à côté de vous ? Elle avait forcément un complice !"
+59,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_007,"(-Cecy-)Le Masque blanc que vous avez vu jusqu'à présent, c'était moi ! Grâce à ma sœur, j'étais au courant de tous vos faits et gestes. Je n'ai eu aucun mal à prévoir vos actions et à vous devancer !"
+60,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_008,"(-Cecy-)En plus, grâce à vous, les articles de ma sœur ont rencontré un immense succès ! Le Masque blanc ceci, le Masque blanc cela... Ces idiots d'Uldiens n'avaient plus que ce nom à la bouche !"
+61,TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_100_009,"... Mademoiselle Cecy, quel est votre but ?"
+62,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_010,"(-Cecy-)La vengeance, bien évidemment ! Ul'dah doit payer pour avoir fait massacrer notre peuple, en faisant de nos ancêtres des zombis !!"
+63,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_011,Mais... n'est-ce pas Sil'dih qui a pris la décision de changer ses citoyens en zombis ?
+64,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_012,"(-Cecy-)C'est faux !!
+Pas vrai, sale traîtresse !? Tu connais la vérité, toi, j'en suis sûre !"
+65,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_013,"(-Cecy-)La vérité, c'est que le peuple sildien a été changé *de force* en zombis par la poudre putréfactrice... une invention uldienne !"
+66,TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_100_014,Quoi !?
+67,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_015,(-Cecy-)La poudre que nous avons utilisée est ce qui restait d'un butin dérobé aux Uldiens par un de nos ancêtres ! Voilà ce qu'Ul'dah a voulu faire oublier !
+68,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_016,(-Cecy-)Ces ordures de l'ordre de la Balance œuvrent depuis des années pour faire disparaître tous ceux qui s'approchent de la vérité ! Ils les intimident ou les empêchent de publier leurs recherches...
+69,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_017,"(-Cecy-)Enfin, tout cela n'a plus d'importance... Puisqu'ils vont tous périr !"
+70,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_018,Quoi !? Que voulez-vous dire ?
+71,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_019,(-Cecy-)Ces abrutis d'Uldiens aiment les personnages fauteurs de trouble comme le Masque !
+72,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_020,(-Cecy-)Imaginez un peu la tête qu'ils feront lorsqu'ils comprendront que le voleur qu'ils adulaient voulait en fait les changer en zombis !
+73,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_021,"(-Cecy-)Alors que la guerre faisait rage, les Sildiens ont réussi à dérober une grande quantité de poudre aux Uldiens. Ils l'ont cachée dans un coffre secret."
+74,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_022,"(-Cecy-)Et la clef de ce coffre, c'est... les quatre trésors sacrés de Belah'dia. C'était Sil'dih qui conservait ces objets, autrefois."
+75,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_023,"(-Cecy-)Maintenant qu'Ellie s'est emparée du quatrième, elle doit avoir mis la main sur cette poudre. Et elle va bientôt la répandre sur ces ordures d'Uldiens...♪"
+76,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_024,Non ! C'est impossible !
+77,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_000_000,"Mais assez parlé ! Maintenant que les dés sont jetés, je vais m'occuper de toi personnellement, traîtresse !"
+78,TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_000_001,Attention !!
+79,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_002,Hildibrand !!
+80,TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_000_003,Mais pourquoi cet idiot s'est-il... 
+81,TEXT_CHRHDB504_00493_HATENA_000_004,"(-???-)Toi !
+Comment as-tu pu laisser faire ça !!?"
+82,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_004,Toi ! Comment as-tu pu laisser faire ça !!?
+83,TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_000_005,"Julyan ! C'est toi, chérie !? C'était toi, cette présence que j'avais sentie !?"
+84,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_006,"Euh... Vous êtes donc la mère de Hildibrand, si je comprends bien ?"
+85,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_007,"Ça y est, vous avez enfin réglé vos petites histoires ? Tout est bien qui finit bien, vous avez ce que vous voulez ? C'est le moment ! Allez, Player, dégaine, j'te lance un défi !"
+86,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_008,"Non mais dites donc, espèce de grand escogriffe, vous trouvez vraiment que *tout finit bien* !? Vous ne voyez pas que mon cher fils est à terre !!?"
+87,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_009,"Toi ! Tu t'appelles Player, c'est ça ?"
+88,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_010,"Je sais que tu veilles sur mon fils depuis que vous êtes amis. Merci ! Je m'appelle Julyan, et je suis la mère de Hildounet."
+89,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_011,Notre cher fils a quitté le domicile familial parce que j'ai été trop étouffante avec lui... il a fini par se rebeller et partir vivre sa vie. J'avais donc demandé à mon mari de prendre le relais et de le protéger dis­crè­te­ment...
+90,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_012,"Mais je n'aurais jamais dû le laisser aux commandes ! Je peux compter sur ton aide, maintenant ?"
+91,TEXT_CHRHDB504_00493_PHILLICE_000_030,C-c'est la... femme... de monsieur Godbert ?
+92,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_035,"Alors cette Julyan est la mère de Hildibrand... Une femme qu'on n'oublie pas, c'est le moins qu'on puisse dire."
+93,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_050,"Zut ! Alors que je retrouve enfin mon enfant chéri, voilà qu'il est en danger !"
+94,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_051,"Heu­reu­se­ment, j'ai pu intervenir rapidement. Si on arrive à lui faire boire un contre-poison avant que la poudre n'ait com­plè­te­ment envahi son corps, on devrait pouvoir contrer ses effets."
+95,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_052,"Tu veux bien aller me chercher  et  ? La première est vendue par Syntgoht aux marchés de l'allée du Rubis, et Gest devrait pouvoir te vendre l'eau. Avec ça, je pourrai fabriquer de l'eau bénite et inverser le processus de zombification."
+96,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_053,"Moi, je vais chercher l'assistante de Hildibrand. Nous l'avions un peu oubliée, mais Cecy a dû la capturer et l'enfermer quelque part pour pouvoir prendre sa place..."
+97,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_054,"Ouh, ma tête... Euh ! Comment va Hildidi ?"
+98,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_055,"Il ira beaucoup mieux si vous vous bougez les fesses et que vous allez me chercher les ingrédients pour le sauver ! Allez, vous accompagnez Player, et que ça saute !"
+99,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_056,"Je... je... D'accord, compris, je vais au marché !"
+100,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_060,"Tu veux bien aller me chercher  et  ? La première est vendue par Syntgoht aux marchés de l'allée du Rubis, et Gest devrait pouvoir te vendre l'eau. Avec ça, je pourrai fabriquer de l'eau bénite et inverser le processus de zombification."
+101,TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_100,"Bonsoir ma petite dame ! Qu'est-ce qui vous amène ? Hum,  ? Mal­heu­reu­se­ment, c'est ma dernière et elle est déjà vendue..."
+102,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_101,"Vous plaisantez !? La vie de mon ami est en jeu, voyons !"
+103,TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_102,"Je regrette, je peux dif­fi­ci­le­ment annuler la vente... À moins que... Si vous m'apportiez une membrane de chimère, je pourrais peut-être faire quelque chose..."
+104,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_103,On n'a pas le temps d'aller faire vos petites emplettes à votre place ! D'autant qu'on est déjà en train de faire celles de m'dame Julyan !
+105,TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_104,"(-???-)Tiens donc ! Je me disais bien que cette silhouette m'était familière. L'aventurière qui m'a vaincue au Colisée, en personne ! Qu'est-ce que tu fais ici ?"
+106,TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_105,"Hum, je vois... C'est votre jour de chance, je viens justement de chasser des chimères. Je veux bien vous donner une des membranes que j'ai récupérées sur leurs carcasses."
+107,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_106,"Oh, merci, Mam'zelle !"
+108,TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_107,"Inutile de me remercier. J'avais une dette envers le détective, et voilà une excellente occasion de la régler."
+109,TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_108,"Oooh, c'était la fameuse Avila, l'ex-championne du Colisée qu'on surnommait l'Ouragan ! Il paraît qu'elle tente de se racheter et de laver son image en se consacrant à des missions modestes. Enfin bref, je n'ai qu'une parole, alors voici l'objet. Je me débrouillerai pour en trouver une autre pour mon client !"
+110,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_109,"Elle n'a pas l'air commode, mais elle a bon cœur, dans le fond ! Maintenant, nous devons trouver l'autre marchand, un certain Gest..."
+111,TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_120,"Avila “l'Ouragan” qui s'arrête dans ma boutique, quelle chance ! Je suis justement un de ses fans, depuis quelque temps !"
+112,TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_150,"Alors comme ça, l'enfant prodigue des Manderville est en mauvaise posture, et sa chère maman a besoin d' pour le soigner ?"
+113,TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_152,"Ne comptez pas sur mon aide. Cette famille nous met toujours en mauvaise posture, avec leurs conditions strictes en affaires. Et madame espère qu'on va lui faire cette faveur maintenant qu'elle a besoin de nous ? Il ne faudrait pas pousser !"
+114,TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_153,"Bref, je dois me rendre à un bal, je vous laisse."
+115,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_154,"Mais qu'est-ce que c'est que cette attitude !? On leur parle d'un ami en danger de mort, et ils ne pensent qu'à leur petite personne !?"
+116,TEXT_CHRHDB504_00493_VANNES_000_155,"(-???-)Mon père a été vexé après la fête de fiançailles ratée, mais moi, je suis tombé fou amoureux de toi, ma beauté ! Je me noie dans la profondeur de tes yeux... Je t'en prie, accorde-moi cette danse !"
+117,TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_156,"Oh, mais c'est vous, Player ! Si je m'attendais à vous croiser aujourd'hui ! Que faites-vous ici ?"
+118,TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_157,"... Vraiment !? Oh, pauvre détective !"
+119,TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_158,"Oh, mais c'est Arabella, la vierge lapis-lazuli ! Laissez donc cette aventurière rustre, et venez danser avec moi au bal !"
+120,TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_159,"J'en serais très honorée, Monseigneur."
+121,TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_160,"Mais j'ai tout de même une faveur à vous demander d'abord. Pourriez-vous venir en aide à ces personnes, s'il vous plaît ? Elles m'ont aidée, et je leur suis redevable."
+122,TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_161,"Si c'est vous qui me le demandez, alors je ne peux pas refuser !
+Hé, toi, prends  et file d'ici !"
+123,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_162,"Dites donc, vous en avez, des relations, Hildidi et toi ! Bon, on n'a plus qu'à rapporter tout ça à m'dame Julyan..."
+124,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_200,Ah ! J'ai failli attendre ! J'espère que vous n'êtes pas revenus sans  et  que je vous avais demandés ?
+125,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_201,"Oh, joli travail ! Je vois que mon fils sait s'entourer d'amis efficaces !"
+126,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_202,"Et maintenant, je vais m'occuper de préparer la recette avec tout mon amour maternel."
+127,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_100_202,“Main sûre XX des Manderville” !
+128,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_203,"Ça devrait suffire... Maintenant, tout dépendra de sa capacité à se remettre. 
+Mon cher fils, tiens bon ! Tu ne peux tout de même pas mourir comme ça, tu es un Manderville !"
+129,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_204,J'ai retrouvé la jeune Nashu. Elle dormait tran­quil­le­ment dans un coin de la rue de la Perle.
+130,TEXT_CHRHDB504_00493_NASHUMHAKARACCA_000_205,"Aaah, j'ai fait une bonne sieste !!"
+131,TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_206,"Sinon, Ellie a été repérée près de ruines sildiennes, d'après mes in­for­ma­tions. Allons-y sans plus tarder ! Nous devons tout faire pour l'empêcher de commettre une erreur qu'elle regretterait toute sa vie, Player !"
+132,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_207,"Je vais emmener mon fils se reposer et veiller sur lui. J'ai fait appel à des spé­cia­listes de ce genre d'affliction, ils devraient bientôt arriver."
+133,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_208,Ne tardez pas ! L'avenir d'Ul'dah est entre vos mains. Je compte sur vous !
+134,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_209,"Humpf ! Bon, je veux bien participer à l'effort général, si c'est pour sauver Hildidi."
+135,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_210,"Ah, l'arlequin en culotte bouffante, je vous avais oublié ! Puisque vous avez de si gros bras, vous pourriez aller m'acheter de grandes quantités de cristaux de feu aux quartiers marchands ?"
+136,TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_211,Je veux faire chauffer de l'eau pour maintenir un certain taux d'humidité dans la chambre de mon fils.
+137,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_212,"Hein ? Qui ça, moi !?
+(Quelle autorité, cette femme... Elle me fascine !)"
+138,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_300,"Pfff ! Moi qui voulais juste lancer un défi à Player, me voilà encore forcé d'accomplir les corvées de m'dame Julyan...
 (J'ai toujours aimé les femmes à poigne...)"
-139,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_301","Sacré Hildidi<Indent/>! Et même <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ils ont des amis prêts à se mettre en quatre pour eux<Indent/>! Je les envie un peu."
-140,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_302","Moi, j'avais un super ami, autrefois. Hein, Enkidu<Indent/>?"
-141,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_303","Ah, si seulement il était là... Ensemble, on ne ferait qu'une bouchée de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-142,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_304","Si seulement il était là.
+139,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_301,Sacré Hildidi ! Et même Player... Ils ont des amis prêts à se mettre en quatre pour eux ! Je les envie un peu.
+140,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_302,"Moi, j'avais un super ami, autrefois. Hein, Enkidu ?"
+141,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_303,"Ah, si seulement il était là... Ensemble, on ne ferait qu'une bouchée de Player !"
+142,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_304,"Si seulement il était là.
 Si seulement il était là..."
-143,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_305","M-mais qu'est-ce que c'est que cette lumière<Indent/>!? L-les cristaux du coffre ont disparu... qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
-144,"TEXT_CHRHDB504_00493_ENKIDU_000_306","(-???-)Hé<Indent/>! C'est toi, Gilgamesh<Indent/>!?"
-145,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_307","Qu-quoi<Indent/>? Cette voix... c'est impossible<Indent/>!"
-146,"TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_308","T'arrives bien trop tard<Indent/>!"
+143,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_305,M-mais qu'est-ce que c'est que cette lumière !? L-les cristaux du coffre ont disparu... qu'est-ce que ça veut dire !?
+144,TEXT_CHRHDB504_00493_ENKIDU_000_306,"(-???-)Hé ! C'est toi, Gilgamesh !?"
+145,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_307,Qu-quoi ? Cette voix... c'est impossible !
+146,TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_308,T'arrives bien trop tard !

csv/fr/quest/004/ClsAcn001_00451.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_00",""
-1,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_01",""
-2,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_02",""
-3,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_03",""
-4,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_00",""
-25,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_01",""
-26,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN001_00451_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Tu es ici à l'accueil de la guilde des arcanistes."
-49,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_001","Notre discipline se définit par l'utilisation de diagrammes mystiques, que nous appelons pentacles, afin de canaliser l'éther de nos corps sous la forme d'effets magiques divers."
-50,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_002","Nous accueillons tous ceux qui souhaitent s'initier à cet art complexe et élucider les mystères de la vie. Que dirais-tu de rejoindre nos rangs et d'œuvrer à l'épanouissement de notre guilde<Indent/>?"
-51,"TEXT_CLSACN001_00451_Q1_000_000","Rejoindre la guilde des arcanistes<Indent/>?"
-52,"TEXT_CLSACN001_00451_A1_000_001","Oui"
-53,"TEXT_CLSACN001_00451_A1_000_002","Non"
-54,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_5","Voilà une réponse pour le moins honnête. L'absence de curiosité intellectuelle que je sens en toi est une faiblesse. Elle t'empêcherait de t'investir entièrement dans cette discipline des plus hermétiques pour le commun des mortels."
-55,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_010","Ta soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces est certes louable, mais je devine que tu as déjà commencé l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage d'une autre discipline. Tu devrais te concentrer sur celle-ci avant d'envisager de t'initier à l'arcanisme."
-56,"TEXT_CLSACN001_00451_SYSTEM_000_011","Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 de votre classe de départ pour étudier les autres disciplines."
-57,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_20","J'avais deviné que tu répondrais ainsi. C'est très bien. Pour récompenser la curiosité intellectuelle qui est la tienne, je vais te présenter succinctement l'histoire de l'arcanisme."
-58,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_21","Notre discipline tire ses origines de l'arithmétique, une science qui est apparue et s'est développée dans les îles méridionales, et cherche à expliquer les phénomènes naturels par des formules mathématiques."
-59,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_22","Cela a amené certains savants à appliquer une approche similaire à la magie. Après maintes recherches, ils ont mis au point les pentacles, des figures qui re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent géométriquement l'essence même des sorts, et cela a donné naissance à l'arcanisme."
-60,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_23","Très vite, des pratiquants de cet art sont venus à Limsa Lominsa grâce aux navires de commerce, et ils ont formé une classe intellectuelle respectée, se voyant confier des positions importantes de conseillers de l'amirauté ou des fonctions dans les organes judiciaires."
-61,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_24","L'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de cette discipline complexe était toutefois limité à une transmission directe de maître à élève, et pour cette raison, on a longtemps parlé de “magie pour les élites”. Ce n'est que par une récente décision de l'amirale Bloefhiswyn que cette situation a changé."
-62,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_25","En effet, notre dirigeante a fondé la présente guilde, lui attribuant des locaux et des fonds, afin de promouvoir l'étude et le développement de cette science, et ainsi favoriser la formation de nouveaux arcanistes."
-63,"TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_26","Je dois toutefois préciser que cette discipline n'en est pas pour autant accessible à n'importe qui, et exige un très grand in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment personnel pour en maîtriser les différentes facettes. Je te laisse donc réfléchir un peu avant de me confirmer ta décision de nous rejoindre. Adresse-toi à moi lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire la démarche d'inscription."
+0,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_00,
+1,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_01,
+2,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_02,
+3,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_03,
+4,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_00,
+25,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_01,
+26,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_02,
+27,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_03,
+28,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_04,
+29,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_05,
+30,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_06,
+31,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_07,
+32,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_08,
+33,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN001_00451_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_000,Bonsoir chère aventurière. Tu es ici à l'accueil de la guilde des arcanistes.
+49,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_001,"Notre discipline se définit par l'utilisation de diagrammes mystiques, que nous appelons pentacles, afin de canaliser l'éther de nos corps sous la forme d'effets magiques divers."
+50,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_002,Nous accueillons tous ceux qui souhaitent s'initier à cet art complexe et élucider les mystères de la vie. Que dirais-tu de rejoindre nos rangs et d'œuvrer à l'épanouissement de notre guilde ?
+51,TEXT_CLSACN001_00451_Q1_000_000,Rejoindre la guilde des arcanistes ?
+52,TEXT_CLSACN001_00451_A1_000_001,Oui
+53,TEXT_CLSACN001_00451_A1_000_002,Non
+54,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_5,Voilà une réponse pour le moins honnête. L'absence de curiosité intellectuelle que je sens en toi est une faiblesse. Elle t'empêcherait de t'investir entièrement dans cette discipline des plus hermétiques pour le commun des mortels.
+55,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_010,"Ta soif de con­nais­san­ces est certes louable, mais je devine que tu as déjà commencé l'ap­pren­tis­sage d'une autre discipline. Tu devrais te concentrer sur celle-ci avant d'envisager de t'initier à l'arcanisme."
+56,TEXT_CLSACN001_00451_SYSTEM_000_011,Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 de votre classe de départ pour étudier les autres disciplines.
+57,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_20,"J'avais deviné que tu répondrais ainsi. C'est très bien. Pour récompenser la curiosité intellectuelle qui est la tienne, je vais te présenter succinctement l'histoire de l'arcanisme."
+58,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_21,"Notre discipline tire ses origines de l'arithmétique, une science qui est apparue et s'est développée dans les îles méridionales, et cherche à expliquer les phénomènes naturels par des formules mathématiques."
+59,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_22,"Cela a amené certains savants à appliquer une approche similaire à la magie. Après maintes recherches, ils ont mis au point les pentacles, des figures qui re­pré­sen­tent géométriquement l'essence même des sorts, et cela a donné naissance à l'arcanisme."
+60,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_23,"Très vite, des pratiquants de cet art sont venus à Limsa Lominsa grâce aux navires de commerce, et ils ont formé une classe intellectuelle respectée, se voyant confier des positions importantes de conseillers de l'amirauté ou des fonctions dans les organes judiciaires."
+61,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_24,"L'en­sei­gne­ment de cette discipline complexe était toutefois limité à une transmission directe de maître à élève, et pour cette raison, on a longtemps parlé de “magie pour les élites”. Ce n'est que par une récente décision de l'amirale Bloefhiswyn que cette situation a changé."
+62,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_25,"En effet, notre dirigeante a fondé la présente guilde, lui attribuant des locaux et des fonds, afin de promouvoir l'étude et le développement de cette science, et ainsi favoriser la formation de nouveaux arcanistes."
+63,TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_26,"Je dois toutefois préciser que cette discipline n'en est pas pour autant accessible à n'importe qui, et exige un très grand in­ves­tis­se­ment personnel pour en maîtriser les différentes facettes. Je te laisse donc réfléchir un peu avant de me confirmer ta décision de nous rejoindre. Adresse-toi à moi lorsque tu seras prête à faire la démarche d'inscription."

csv/fr/quest/004/ClsAcn011_00452.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_00","Murie souhaite s'assurer de votre désir de rentrer à la guilde des arcanistes avant de procéder à l'inscription en bonne et due forme."
-1,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_01","Afin d'officialiser votre entrée à la guilde des arcanistes, Murie vous a demandé d'aller vous présenter à Thubyrgeim, qui remplace le maître de guilde en son absence."
-2,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_02","Thubyrgeim vous a remis <SheetFr(Item,1,2142,1,1)/> pour célébrer votre entrée à la guilde des arcanistes. Elle vous a demandé de vous en équiper et de s'adresser ensuite à elle pour qu'elle puisse vous donner votre première épreuve."
-3,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_03",""
-4,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_00","Parler à Thubyrgeim"
-25,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_01",""
-26,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN011_00452_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_000","Alors, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à t'inscrire chez nous et à t'initier aux secrets de l'arcanisme<Indent/>?"
-49,"TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_005","Tu as raison, il ne vaut mieux pas trop hâter une telle décision. Je te conseille de prendre ton temps et d'y réfléchir mûrement. Tu pourras revenir ici lorsque tu voudras enfin commencer ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
-50,"TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_010","Voilà une sage décision. Je suis sûre que tu ne le regretteras pas. Pour officialiser ton inscription, je dois normalement te demander d'aller te présenter à notre maître de guilde..."
-51,"TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_011","Seulement, pour certaines raisons, il n'est pas ici ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, et en son absence, c'est la sage Thubyrgeim qui se charge d'expédier les affaires courantes de notre guilde."
-52,"TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_012","Tu vas voir, c'est quelqu'un de très serviable, et nous la considérons tous un peu comme une mère. Elle est en train d'examiner la collection d'ouvrages de notre bibliothèque, juste là. Va donc lui signifier ton désir d'étudier ici."
-53,"TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme. Je vous ai entendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s discuter, Murie et toi. Je te souhaite la bienvenue à la guilde des arcanistes."
-54,"TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_021","Comme on te l'a déjà expliqué, notre discipline fait appel à des pentacles pour canaliser l'énergie de nos corps et utiliser la magie, notamment en faisant appel à une créature éthérée du nom de Carbuncle."
-55,"TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_022","Je tiens toutefois à souligner le fait que l'arcanisme est avant tout une démarche intellectuelle consistant à chercher une solution rationnelle à chaque problème."
-56,"TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_023","Il en va de même pour les combats, où pour gagner il faut trouver la stratégie adaptée à son adversaire. Un arcaniste doit donc être capable d'analyser une situation calmement, et choisir instantanément le sort qui lui paraît le plus adéquat."
-57,"TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_024","Penses-tu avoir les facultés et la détermination requises pour t'initier à cet art arcanique et surmonter ce genre d'épreuves mentales<Indent/>?"
-58,"TEXT_CLSACN011_00452_Q1_000_000","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever les défis de l'arcanisme<Indent/>?"
-59,"TEXT_CLSACN011_00452_A1_000_001","Oui"
-60,"TEXT_CLSACN011_00452_A1_000_002","Non"
-61,"TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_030","Vraiment<Indent/>? C'est bien dommage... mais il est préférable que tu me dises non maintenant, plutôt que de fuir devant de réels défis au cours de ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. N'hésite toutefois pas à revenir me voir si tu trouves la détermination nécessaire."
-62,"TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_035","J'aime cette confiance que tu as en toi. Pour marquer ton entrée dans notre guilde, je t'offre <SheetFr(Item,6,2142,1,1)/>. Prends-l<If(<Sheet(Item,2142,6)/>)>a<Else/>e</If> donc en main, et adresse-toi à moi lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à passer une épreuve."
-63,"TEXT_CLSACN011_00452_SYSTEM_000_040","Vous avez accès à une nouvelle classe<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
-64,"TEXT_CLSACN011_00452_SYSTEM_000_041","Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
-65,"TEXT_CLSACN011_00452_SYSTEM_000_042","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
+0,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_00,Murie souhaite s'assurer de votre désir de rentrer à la guilde des arcanistes avant de procéder à l'inscription en bonne et due forme.
+1,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_01,"Afin d'officialiser votre entrée à la guilde des arcanistes, Murie vous a demandé d'aller vous présenter à Thubyrgeim, qui remplace le maître de guilde en son absence."
+2,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_02,Thubyrgeim vous a remis  pour célébrer votre entrée à la guilde des arcanistes. Elle vous a demandé de vous en équiper et de s'adresser ensuite à elle pour qu'elle puisse vous donner votre première épreuve.
+3,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_03,
+4,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_00,Parler à Thubyrgeim
+25,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_01,
+26,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_02,
+27,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_03,
+28,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_04,
+29,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_05,
+30,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_06,
+31,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_07,
+32,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_08,
+33,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN011_00452_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_000,"Alors, aventurière, es-tu prête à t'inscrire chez nous et à t'initier aux secrets de l'arcanisme ?"
+49,TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_005,"Tu as raison, il ne vaut mieux pas trop hâter une telle décision. Je te conseille de prendre ton temps et d'y réfléchir mûrement. Tu pourras revenir ici lorsque tu voudras enfin commencer ton ap­pren­tis­sage."
+50,TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_010,"Voilà une sage décision. Je suis sûre que tu ne le regretteras pas. Pour officialiser ton inscription, je dois normalement te demander d'aller te présenter à notre maître de guilde..."
+51,TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_011,"Seulement, pour certaines raisons, il n'est pas ici ac­tu­el­le­ment, et en son absence, c'est la sage Thubyrgeim qui se charge d'expédier les affaires courantes de notre guilde."
+52,TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_012,"Tu vas voir, c'est quelqu'un de très serviable, et nous la considérons tous un peu comme une mère. Elle est en train d'examiner la collection d'ouvrages de notre bibliothèque, juste là. Va donc lui signifier ton désir d'étudier ici."
+53,TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_020,"Bonsoir, jeune femme. Je vous ai entendues discuter, Murie et toi. Je te souhaite la bienvenue à la guilde des arcanistes."
+54,TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_021,"Comme on te l'a déjà expliqué, notre discipline fait appel à des pentacles pour canaliser l'énergie de nos corps et utiliser la magie, notamment en faisant appel à une créature éthérée du nom de Carbuncle."
+55,TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_022,Je tiens toutefois à souligner le fait que l'arcanisme est avant tout une démarche intellectuelle consistant à chercher une solution rationnelle à chaque problème.
+56,TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_023,"Il en va de même pour les combats, où pour gagner il faut trouver la stratégie adaptée à son adversaire. Un arcaniste doit donc être capable d'analyser une situation calmement, et choisir instantanément le sort qui lui paraît le plus adéquat."
+57,TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_024,Penses-tu avoir les facultés et la détermination requises pour t'initier à cet art arcanique et surmonter ce genre d'épreuves mentales ?
+58,TEXT_CLSACN011_00452_Q1_000_000,Êtes-vous prête à relever les défis de l'arcanisme ?
+59,TEXT_CLSACN011_00452_A1_000_001,Oui
+60,TEXT_CLSACN011_00452_A1_000_002,Non
+61,TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_030,"Vraiment ? C'est bien dommage... mais il est préférable que tu me dises non maintenant, plutôt que de fuir devant de réels défis au cours de ton ap­pren­tis­sage. N'hésite toutefois pas à revenir me voir si tu trouves la détermination nécessaire."
+62,TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_035,"J'aime cette confiance que tu as en toi. Pour marquer ton entrée dans notre guilde, je t'offre . Prends-le donc en main, et adresse-toi à moi lorsque tu seras prête à passer une épreuve."
+63,TEXT_CLSACN011_00452_SYSTEM_000_040,"Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
+64,TEXT_CLSACN011_00452_SYSTEM_000_041,"Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
+65,TEXT_CLSACN011_00452_SYSTEM_000_042,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."

csv/fr/quest/004/ClsAcn020_00453.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_00","Murie souhaite s'assurer de votre désir de rentrer à la guilde des arcanistes avant de procéder à l'inscription en bonne et due forme."
-1,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_01","Afin d'officialiser votre entrée à la guilde des arcanistes, Murie vous a demandé d'aller vous présenter à Thubyrgeim, qui remplace le maître de guilde en son absence."
-2,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_02","Pour vérifier votre détermination à étudier l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonné d'abattre trois rats, trois aurélies et trois coccinelles en Basse-Noscea."
-3,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_03","Vous avez réussi l'épreuve que Thubyrgeim vous avait imposée. Retournez à la guilde des arcanistes l'informer de votre succès."
-4,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_04","Satisfaite de la manière dont vous avez relevé ce premier défi, Thubyrgeim vous a annoncé que vous pouviez vous considérer of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme membre de la guilde des arcanistes. Par ailleurs, elle vous a dit de revenir la voir lorsque vous vous serez familiarisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un peu plus avec cet art complexe.
+0,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_00,Murie souhaite s'assurer de votre désir de rentrer à la guilde des arcanistes avant de procéder à l'inscription en bonne et due forme.
+1,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_01,"Afin d'officialiser votre entrée à la guilde des arcanistes, Murie vous a demandé d'aller vous présenter à Thubyrgeim, qui remplace le maître de guilde en son absence."
+2,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_02,"Pour vérifier votre détermination à étudier l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonné d'abattre trois rats, trois aurélies et trois coccinelles en Basse-Noscea."
+3,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_03,Vous avez réussi l'épreuve que Thubyrgeim vous avait imposée. Retournez à la guilde des arcanistes l'informer de votre succès.
+4,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_04,"Satisfaite de la manière dont vous avez relevé ce premier défi, Thubyrgeim vous a annoncé que vous pouviez vous considérer of­fi­ciel­le­ment comme membre de la guilde des arcanistes. Par ailleurs, elle vous a dit de revenir la voir lorsque vous vous serez familiarisée un peu plus avec cet art complexe.
 * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 5."
-5,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_00","Parler à Thubyrgeim"
-25,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_01","Abattre des rats (arcaniste)"
-26,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_02","Abattre des aurélies (arcaniste)"
-27,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_03","Abattre des coccinelles (arcaniste)"
-28,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_04","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-29,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN020_00453_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_000","Alors, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à t'inscrire chez nous et à t'initier aux secrets de l'arcanisme<Indent/>?"
-49,"TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_005","Tu as raison, il ne vaut mieux pas trop hâter une telle décision. Je te conseille de prendre ton temps et d'y réfléchir mûrement. Tu pourras revenir ici lorsque tu voudras enfin commencer ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
-50,"TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_010","Voilà une sage décision. Je suis sûre que tu ne le regretteras pas. Pour officialiser ton inscription, je dois normalement te demander d'aller te présenter à notre maître de guilde..."
-51,"TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_011","Seulement, pour certaines raisons, il n'est pas ici ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, et en son absence, c'est la sage Thubyrgeim qui se charge d'expédier les affaires courantes de notre guilde."
-52,"TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_012","Tu vas voir, c'est quelqu'un de très serviable, et nous la considérons tous un peu comme une mère. Elle est en train d'examiner la collection d'ouvrages de notre bibliothèque, juste là. Va donc lui signifier ton désir d'étudier ici."
-53,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme. Je vous ai entendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s discuter, Murie et toi. Je te souhaite la bienvenue à la guilde des arcanistes."
-54,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_021","Comme on te l'a déjà expliqué, notre discipline fait appel à des pentacles pour canaliser l'énergie de nos corps et utiliser la magie, notamment en faisant appel à une créature éthérée du nom de Carbuncle."
-55,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_022","Je tiens toutefois à souligner le fait que l'arcanisme est avant tout une démarche intellectuelle consistant à chercher une solution rationnelle à chaque problème."
-56,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_023","Il en va de même pour les combats, où pour gagner il faut trouver la stratégie adaptée à son adversaire. Un arcaniste doit donc être capable d'analyser une situation calmement, et choisir instantanément le sort qui lui paraît le plus adéquat."
-57,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_024","Penses-tu avoir les facultés et la détermination requises pour t'initier à cet art arcanique et surmonter ce genre d'épreuves mentales<Indent/>?"
-58,"TEXT_CLSACN020_00453_Q1_000_000","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever les défis de l'arcanisme<Indent/>?"
-59,"TEXT_CLSACN020_00453_A1_000_001","Oui"
-60,"TEXT_CLSACN020_00453_A1_000_002","Non"
-61,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_030","Vraiment<Indent/>? C'est bien dommage... mais il est préférable que tu me dises non maintenant, plutôt que de fuir devant de réels défis au cours de ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. N'hésite toutefois pas à revenir me voir si tu trouves la détermination nécessaire."
-62,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_035","J'aime cette confiance que tu as en toi, mais pour m'assurer de ta détermination, je vais te donner une épreuve à accomplir."
-63,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_036","Va en Basse-Noscea et abats trois rats, trois aurélies et trois coccinelles en exploitant les rudiments d'arcanisme que tu connais."
-64,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_037","Tu devrais trouver ces créatures près de la porte de la Tempête. Cette épreuve s'avérera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être un bon exercice pour toi... du moment que tu sauras garder ton sang-froid."
-65,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_038","Une fois que tu auras réussi, tu pourras te considérer comme appartenant of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à notre guilde. Bon courage à toi<Indent/>!"
-66,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_040","Je vois à la lueur de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion dans tes yeux que tu as pris du plaisir à faire cette épreuve. Très bien. Je t'annonce que tu fais désormais partie de la guilde des arcanistes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-67,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_100_040","Pour marquer dignement cet événement, je t'offre ce bestiaire."
-68,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_101_040","Il te sera très utile pour t'entraîner à pratiquer les théories stratégiques de l'arcanisme en combattant des monstres classés selon leur difficulté. Fais en donc bon usage."
-69,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_041","N'oublie jamais l'enthousiasme que tu ressens à cet instant même. Fonce vite hors de l'enceinte de la ville pour tirer le meilleur parti de ton grimoire. La pratique est le meilleur moyen d'assimiler les principes difficiles de notre discipline."
-70,"TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_042","Tu viendras me montrer le fruit de tes efforts lorsque tu te seras habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à invoquer Carbuncle. Je te ferai passer une nouvelle épreuve à ce moment-là. À bientôt."
-71,"TEXT_CLSACN020_00453_SYSTEM_000_043","Les quêtes de classe d'arcaniste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. "
+5,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_00,Parler à Thubyrgeim
+25,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_01,Abattre des rats (arcaniste)
+26,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_02,Abattre des aurélies (arcaniste)
+27,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_03,Abattre des coccinelles (arcaniste)
+28,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_04,Faire un rapport à Thubyrgeim
+29,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_05,
+30,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_06,
+31,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_07,
+32,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_08,
+33,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN020_00453_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_000,"Alors, aventurière, es-tu prête à t'inscrire chez nous et à t'initier aux secrets de l'arcanisme ?"
+49,TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_005,"Tu as raison, il ne vaut mieux pas trop hâter une telle décision. Je te conseille de prendre ton temps et d'y réfléchir mûrement. Tu pourras revenir ici lorsque tu voudras enfin commencer ton ap­pren­tis­sage."
+50,TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_010,"Voilà une sage décision. Je suis sûre que tu ne le regretteras pas. Pour officialiser ton inscription, je dois normalement te demander d'aller te présenter à notre maître de guilde..."
+51,TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_011,"Seulement, pour certaines raisons, il n'est pas ici ac­tu­el­le­ment, et en son absence, c'est la sage Thubyrgeim qui se charge d'expédier les affaires courantes de notre guilde."
+52,TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_012,"Tu vas voir, c'est quelqu'un de très serviable, et nous la considérons tous un peu comme une mère. Elle est en train d'examiner la collection d'ouvrages de notre bibliothèque, juste là. Va donc lui signifier ton désir d'étudier ici."
+53,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_020,"Bonsoir, jeune femme. Je vous ai entendues discuter, Murie et toi. Je te souhaite la bienvenue à la guilde des arcanistes."
+54,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_021,"Comme on te l'a déjà expliqué, notre discipline fait appel à des pentacles pour canaliser l'énergie de nos corps et utiliser la magie, notamment en faisant appel à une créature éthérée du nom de Carbuncle."
+55,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_022,Je tiens toutefois à souligner le fait que l'arcanisme est avant tout une démarche intellectuelle consistant à chercher une solution rationnelle à chaque problème.
+56,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_023,"Il en va de même pour les combats, où pour gagner il faut trouver la stratégie adaptée à son adversaire. Un arcaniste doit donc être capable d'analyser une situation calmement, et choisir instantanément le sort qui lui paraît le plus adéquat."
+57,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_024,Penses-tu avoir les facultés et la détermination requises pour t'initier à cet art arcanique et surmonter ce genre d'épreuves mentales ?
+58,TEXT_CLSACN020_00453_Q1_000_000,Êtes-vous prête à relever les défis de l'arcanisme ?
+59,TEXT_CLSACN020_00453_A1_000_001,Oui
+60,TEXT_CLSACN020_00453_A1_000_002,Non
+61,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_030,"Vraiment ? C'est bien dommage... mais il est préférable que tu me dises non maintenant, plutôt que de fuir devant de réels défis au cours de ton ap­pren­tis­sage. N'hésite toutefois pas à revenir me voir si tu trouves la détermination nécessaire."
+62,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_035,"J'aime cette confiance que tu as en toi, mais pour m'assurer de ta détermination, je vais te donner une épreuve à accomplir."
+63,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_036,"Va en Basse-Noscea et abats trois rats, trois aurélies et trois coccinelles en exploitant les rudiments d'arcanisme que tu connais."
+64,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_037,Tu devrais trouver ces créatures près de la porte de la Tempête. Cette épreuve s'avérera cer­tai­ne­ment être un bon exercice pour toi... du moment que tu sauras garder ton sang-froid.
+65,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_038,"Une fois que tu auras réussi, tu pourras te considérer comme appartenant of­fi­ciel­le­ment à notre guilde. Bon courage à toi !"
+66,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_040,"Je vois à la lueur de sa­tis­fac­tion dans tes yeux que tu as pris du plaisir à faire cette épreuve. Très bien. Je t'annonce que tu fais désormais partie de la guilde des arcanistes, Player. Fé­li­ci­ta­tions !"
+67,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_100_040,"Pour marquer dignement cet événement, je t'offre ce bestiaire."
+68,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_101_040,Il te sera très utile pour t'entraîner à pratiquer les théories stratégiques de l'arcanisme en combattant des monstres classés selon leur difficulté. Fais en donc bon usage.
+69,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_041,N'oublie jamais l'enthousiasme que tu ressens à cet instant même. Fonce vite hors de l'enceinte de la ville pour tirer le meilleur parti de ton grimoire. La pratique est le meilleur moyen d'assimiler les principes difficiles de notre discipline.
+70,TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_042,Tu viendras me montrer le fruit de tes efforts lorsque tu te seras habituée à invoquer Carbuncle. Je te ferai passer une nouvelle épreuve à ce moment-là. À bientôt.
+71,TEXT_CLSACN020_00453_SYSTEM_000_043,Les quêtes de classe d'arcaniste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. 

csv/fr/quest/004/ClsAcn021_00454.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_00","Thubyrgeim souhaite vous soumettre une épreuve. Équipez-vous <SheetFr(Item,9,2142,1,1)/> et adressez-vous à elle."
-1,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_01","Pour vérifier votre détermination à étudier l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonné d'abattre trois rats, trois aurélies et trois coccinelles en Basse-Noscea."
-2,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_02","Vous avez réussi l'épreuve que Thubyrgeim vous avait imposée. Retournez à la guilde des arcanistes l'informer de votre succès."
-3,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_03","Satisfaite de la manière dont vous avez relevé ce premier défi, Thubyrgeim vous a annoncé que vous pouviez vous considérer of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme appartenant à la guilde des arcanistes. Par ailleurs, elle vous a dit de revenir la voir lorsque vous vous serez familiarisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un peu plus avec cet art complexe.
+0,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_00,Thubyrgeim souhaite vous soumettre une épreuve. Équipez-vous  et adressez-vous à elle.
+1,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_01,"Pour vérifier votre détermination à étudier l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonné d'abattre trois rats, trois aurélies et trois coccinelles en Basse-Noscea."
+2,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_02,Vous avez réussi l'épreuve que Thubyrgeim vous avait imposée. Retournez à la guilde des arcanistes l'informer de votre succès.
+3,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_03,"Satisfaite de la manière dont vous avez relevé ce premier défi, Thubyrgeim vous a annoncé que vous pouviez vous considérer of­fi­ciel­le­ment comme appartenant à la guilde des arcanistes. Par ailleurs, elle vous a dit de revenir la voir lorsque vous vous serez familiarisée un peu plus avec cet art complexe.
 * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 5."
-4,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_00","Abattre des rats (arcaniste)"
-25,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_01","Abattre des aurélies (arcaniste)"
-26,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_02","Abattre des coccinelles (arcaniste)"
-27,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_03","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-28,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN021_00454_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_001","Oui, parfait. Avec <SheetFr(Item,6,2142,1,1)/>, tu as désormais l'air d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> authentique arcaniste, mais pour m'assurer de ta détermination, je vais te donner une épreuve à accomplir."
-49,"TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_002","Va en Basse-Noscea et abats trois rats, trois aurélies et trois coccinelles en exploitant les rudiments d'arcanisme que tu pourras tirer de ton grimoire."
-50,"TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_003","Tu devrais trouver ces créatures près de la porte de la Tempête. Cette épreuve s'avérera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être un bon exercice pour toi... du moment que tu sauras garder ton sang-froid."
-51,"TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_004","Une fois que tu auras réussi, tu pourras te considérer comme appartenant of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à notre guilde. Bon courage à toi<Indent/>!"
-52,"TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_010","Je vois à la lueur de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion dans tes yeux que tu as pris du plaisir à faire cette épreuve. Très bien. Je t'annonce que tu fais désormais partie de la guilde des arcanistes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-53,"TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_011","N'oublie jamais l'enthousiasme que tu ressens à cet instant même. Fonce vite hors de l'enceinte de la ville pour tirer le meilleur parti de ton grimoire. La pratique est le meilleur moyen d'assimiler les principes difficiles de notre discipline."
-54,"TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_012","Tu viendras me montrer le fruit de tes efforts lorsque tu te seras habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à invoquer Carbuncle. Je te ferai passer une nouvelle épreuve à ce moment-là. À bientôt."
-55,"TEXT_CLSACN021_00454_SYSTEM_000_013","Les quêtes de classe d'arcaniste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête."
+4,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_00,Abattre des rats (arcaniste)
+25,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_01,Abattre des aurélies (arcaniste)
+26,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_02,Abattre des coccinelles (arcaniste)
+27,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_03,Faire un rapport à Thubyrgeim
+28,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_04,
+29,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_05,
+30,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_06,
+31,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_07,
+32,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_08,
+33,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN021_00454_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_001,"Oui, parfait. Avec , tu as désormais l'air d'une authentique arcaniste, mais pour m'assurer de ta détermination, je vais te donner une épreuve à accomplir."
+49,TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_002,"Va en Basse-Noscea et abats trois rats, trois aurélies et trois coccinelles en exploitant les rudiments d'arcanisme que tu pourras tirer de ton grimoire."
+50,TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_003,Tu devrais trouver ces créatures près de la porte de la Tempête. Cette épreuve s'avérera cer­tai­ne­ment être un bon exercice pour toi... du moment que tu sauras garder ton sang-froid.
+51,TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_004,"Une fois que tu auras réussi, tu pourras te considérer comme appartenant of­fi­ciel­le­ment à notre guilde. Bon courage à toi !"
+52,TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_010,"Je vois à la lueur de sa­tis­fac­tion dans tes yeux que tu as pris du plaisir à faire cette épreuve. Très bien. Je t'annonce que tu fais désormais partie de la guilde des arcanistes, Player. Fé­li­ci­ta­tions !"
+53,TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_011,N'oublie jamais l'enthousiasme que tu ressens à cet instant même. Fonce vite hors de l'enceinte de la ville pour tirer le meilleur parti de ton grimoire. La pratique est le meilleur moyen d'assimiler les principes difficiles de notre discipline.
+54,TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_012,Tu viendras me montrer le fruit de tes efforts lorsque tu te seras habituée à invoquer Carbuncle. Je te ferai passer une nouvelle épreuve à ce moment-là. À bientôt.
+55,TEXT_CLSACN021_00454_SYSTEM_000_013,Les quêtes de classe d'arcaniste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête.

csv/fr/quest/004/ClsAcn050_00455.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_00","Thubyrgeim désire vérifier vos progrès dans l'étude de l'arcanisme."
-1,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_01","Afin de lui démontrer votre capacité à contrôler Carbuncle lors des combats, Thubyrgeim vous a ordonné d'aller vaincre trois dodos et trois mini-mandragores."
-2,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_02","Vous avez réussi à abattre les monstres que Thubyrgeim vous avait indiqués. Retournez l'en informer à la guilde des arcanistes."
-3,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_03","Constatant que vous aviez commencé à vous habituer au contrôle de Carbuncle, Thubyrgeim a décidé de vous faire participer à un exercice d'inspection de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de la douane de Mealvaan. Rendez-vous dans la Noscea centrale, au sud de la porte du Zéphyr, pour examiner <SheetFr(EObj,1,2001889,2,1)/>."
-4,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_04","Vous avez vaincu les monstres qui étaient cachés dans <SheetFr(EObj,2,2001889,2,1)/>. Récupérez ces derni<If(<Sheet(EObj,2001889,6)/>)>ère<Else/>er</If>s."
-5,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_05","Cet exercice a été pour vous l'occasion de faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de K'lyhia, une inspectrice de la douane de Mealvaan qui semble être pour le moins passionnée par l'arcanisme et toute sorte de calculs savants. Retourner faire un rapport à Thubyrgeim sur votre leçon d'aujourd'hui."
-6,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_06","Thubyrgeim s'est réjouie de la manière dont vous avez su gérer une situation inattendue lors de l'exercice. Elle vous a également expliqué que K'lyhia excellait dans l'aspect mathématique et stratégique de l'arcanisme, et qu'elle souhaitait que vous gardiez bien en tête ce que la Miqo'te vous a enseigné lors de votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
+0,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_00,Thubyrgeim désire vérifier vos progrès dans l'étude de l'arcanisme.
+1,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_01,"Afin de lui démontrer votre capacité à contrôler Carbuncle lors des combats, Thubyrgeim vous a ordonné d'aller vaincre trois dodos et trois mini-mandragores."
+2,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_02,Vous avez réussi à abattre les monstres que Thubyrgeim vous avait indiqués. Retournez l'en informer à la guilde des arcanistes.
+3,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_03,"Constatant que vous aviez commencé à vous habituer au contrôle de Carbuncle, Thubyrgeim a décidé de vous faire participer à un exercice d'inspection de mar­chan­di­ses de la douane de Mealvaan. Rendez-vous dans la Noscea centrale, au sud de la porte du Zéphyr, pour examiner ."
+4,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_04,Vous avez vaincu les monstres qui étaient cachés dans . Récupérez ces derniers.
+5,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_05,"Cet exercice a été pour vous l'occasion de faire la con­nais­san­ce de K'lyhia, une inspectrice de la douane de Mealvaan qui semble être pour le moins passionnée par l'arcanisme et toute sorte de calculs savants. Retourner faire un rapport à Thubyrgeim sur votre leçon d'aujourd'hui."
+6,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_06,"Thubyrgeim s'est réjouie de la manière dont vous avez su gérer une situation inattendue lors de l'exercice. Elle vous a également expliqué que K'lyhia excellait dans l'aspect mathématique et stratégique de l'arcanisme, et qu'elle souhaitait que vous gardiez bien en tête ce que la Miqo'te vous a enseigné lors de votre en­traî­ne­ment.
 * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 10."
-7,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_00","Abattre des dodos (arcaniste)"
-25,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_01","Abattre des mini-mandragores (arcaniste)"
-26,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_02","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-27,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,2,2001889,2,1)/> au sud de la porte du Zéphyr"
-28,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_04","Prendre <SheetFr(EObj,2,2001889,2,1)/> au sud de la porte du Zéphyr"
-29,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_05","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-30,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN050_00455_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis contente de te voir. Mais dis-moi, tu te nourris bien, quand même<Indent/>? C'est qu'il est impossible de se concentrer et d'analyser une situation lorsqu'on a le ventre vide<Indent/>!"
-49,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_001","Enfin bref. Pour le moment, je voudrais avant tout vérifier que tu sais contrôler Carbuncle. Va donc en Basse-Noscea, invoque cette créature éthérée et fais-lui abattre trois dodos et trois mini-mandragores."
-50,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_002","Tu dois absolument garder ton calme et bien analyser les mouvements de tes adversaires, si tu veux déterminer quel ordre donner à Carbuncle. Sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-51,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_010","Ah, te revoici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai l'impression que tu t'es habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à combattre aux côtés de Carbuncle. Dans ce cas, nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses."
-52,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_012","Tu vas en effet participer à un exercice d'inspection de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de la douane de Mealvaan. Pour cela, <SheetFr(EObj,1,2001889,2,1)/> ont été placé<If(<Sheet(EObj,2001889,6)/>)>e<Else/></If>s près de la falaise au sud de la porte du Zéphyr."
-53,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_013","Il arrive que des monstres aient été cachés dans les bagages afin de nuire aux douaniers. Tu vas devoir donc rester vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et te préparer à toute éventualité. C'est l'objectif de cette épreuve."
-54,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_014","Lorsque tu auras fini de les examiner, prends <SheetFr(EObj,2,2001889,2,1)/> et ramène-les-moi ici. Bon courage<Indent/>!"
-55,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_21","Ce n'est pas la peine de s'inquiéter pour moi<Indent/>! Je vais trrrès bien<Indent/>! Juste un moment, je dois vérifier quelque chose..."
-56,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_22","Je suis habituée à tout genre d'imprévus, cela m'arrive quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. En général, il me suffit de prendre en compte toutes les variables possibles et d'établir les prrrobabilités, selon les lois mathématiques de la nature. Je dois toutefois reconnaître que j'ai dû faire une petite erreur de calcul aujourd'hui... Il s'agit de toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-57,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_23","C'est pourtant étrrrange... Je ne comprends pas comment cela a pu arriver. J'ai bien suivi à la lettre les algorithmes décrits dans mon grimoire et j'y ai ajouté les facteurs correspondants..."
-58,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_24","Reprenons de zéro... Si je multiplie les chances d'une situation magico-statistiquement prrrévisible par le coefficient algébrico-éthéré... le tout divisé par le produit abracadabra-géométrique... ensuite, je soustrais la variable du tableau 9785..."
-59,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_25","Eurêka<Indent/>! J'ai trrrouvé<Indent/>! Mon calcul est bon, cette fois-ci<Indent/>!"
-60,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_26","Parrrdon, j'étais tellement absorbée dans mes équations arcano-linéaires que je crois bien en avoir oublié de me présenter. Je suis K'lyhia, inspectrice à la douane de Mealvaan."
-61,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_27","Thubyrgeim m'a charrrgée de te superviser et de t'instruire pour cet exercice d'inspection de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Il se trouve que je suis moi aussi une étudiante en arcanisme. J'espère donc que nous pourrons nous entraider."
-62,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_031","J'ai bien observé la façon dont tu t'es battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> contre ces monstres, et je dois dire qu'en vérifiant les valeurs présentées en annexe F du troisième chapitre de mon grimoire, tu as déjà acquis de bonnes compétences en tant qu'arcaniste."
-63,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_032","J'aimerais quand même te poser une petite question pour vérifier une hypothèse. Quel est le facteur stratégico-magique déterminant pour toi, lorsque tu dois choisir un pentacle pendant un combat<Indent/>?"
-64,"TEXT_CLSACN050_00455_Q1_000_000","Quel est votre facteur stratégico-magique déterminant<Indent/>?"
-65,"TEXT_CLSACN050_00455_A1_000_001","Prendre l'adversaire par surprise"
-66,"TEXT_CLSACN050_00455_A1_000_002","M'amuser"
-67,"TEXT_CLSACN050_00455_A1_000_003","Refuser de lui dire"
-68,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_033","Hé hé<Indent/>! J'en étais sûrrre<Indent/>! Cela concorde avec mon hypothèse. Donc, d'après mes calculs, tes chances de devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arcaniste sont de... 89,54 %<Indent/>!"
-69,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_034","La raison est simple, je ne connais qu'un seul autre arrrcaniste qui m'a donné la même réponse que toi<Indent/>!"
-70,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_035","C'est l'illustre personne qui m'a offert mon précieux grrrimoire. Je veux parler du maître de guilde en personne<Indent/>!"
-71,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_036","Je ne sais pas où il est allé, mais il me répétait toujourrrs la chose suivante."
-72,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_037","“Les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons.”"
-73,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_038","Autrement dit, même avec de grandes prrrédis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions, un arcaniste n'est rien s'il n'est pas capable de mettre en œuvre la tactique qui lui permettra d'atteindre son but. Nous avons donc encore beaucoup de chemin à parcourir dans notre étude de cette discipline."
-74,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_039","Pour le moment, la meilleure chose à faire, c'est de s'entraîner de manière quasi exclusive à commander Carbuncle lors de combats. Parrrce que seuls ceux qui savent contrôler cet être éthéré peuvent devenir des arcanistes accomplis<Indent/>!"
-75,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_040","Voilà, c'est tout ce que j'ai à ajouter pour l'exerrrcice pratique d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'à retourner à la guilde et faire un rapport à Thubyrgeim."
-76,"TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_041","Et moi<Indent/>? Eh bien, il y a encore quelques formules magico-mathématiques que j'aimerais vérifier en combat. On se revoit bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-77,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_050","Ah, j'attendais ton retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Montre-moi donc <SheetFr(EObj,2,2001889,2,1)/>, s'il te plaît."
-78,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_051","Tu les as toutes récupéré<If(<Sheet(EObj,2001889,6)/>)>e<Else/></If>s. C'est très bien pour une première fois. K'lyhia m'a vanté la façon dont tu avais œuvré avec facilité lors de cet exercice. Je crois bien qu'elle t'apprécie déjà beaucoup."
-79,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_052","Tu as dû le remarquer, elle est assez obsédée par les calculs et les équations. Je dois avouer que je suis parfois un peu perdue dans son charabia, mais elle est très douée pour l'aspect stratégique de l'arcanisme. Je pense qu'elle pourra t'apprendre pas mal de choses à ce niveau-là."
-80,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_053","Tu as vu le grimoire de K'lyhia, au fait<Indent/>? Il est dans un piteux état, n'est-ce pas<Indent/>? Elle utilise le même depuis qu'elle est entrée à la guilde, et a presque toujours le nez dedans, à vérifier ses calculs et autres probabilités."
-81,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_054","J'ai d'ailleurs peur qu'elle n'ait perdu de vue des choses importantes comme les relations avec les autres, à force de se concentrer sur l'étude de l'arcanisme. J'espère bien que ta présence permettra de résoudre cette légère lacune."
-82,"TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_055","Enfin bref, tu as bien travaillé aujourd'hui, je suis fière de toi. Réfléchis bien à ce que K'lyhia t'a dit, et entraîne-toi bien. Tu reviendras me voir lorsque tu auras un peu plus progressé."
-83,"TEXT_CLSACN050_00455_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
+7,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_00,Abattre des dodos (arcaniste)
+25,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_01,Abattre des mini-mandragores (arcaniste)
+26,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_02,Faire un rapport à Thubyrgeim
+27,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_03,Examiner  au sud de la porte du Zéphyr
+28,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_04,Prendre  au sud de la porte du Zéphyr
+29,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_05,Faire un rapport à Thubyrgeim
+30,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_06,
+31,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_07,
+32,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_08,
+33,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN050_00455_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_000,"Bonsoir Player. Je suis contente de te voir. Mais dis-moi, tu te nourris bien, quand même ? C'est qu'il est impossible de se concentrer et d'analyser une situation lorsqu'on a le ventre vide !"
+49,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_001,"Enfin bref. Pour le moment, je voudrais avant tout vérifier que tu sais contrôler Carbuncle. Va donc en Basse-Noscea, invoque cette créature éthérée et fais-lui abattre trois dodos et trois mini-mandragores."
+50,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_002,"Tu dois absolument garder ton calme et bien analyser les mouvements de tes adversaires, si tu veux déterminer quel ordre donner à Carbuncle. Sois prudente."
+51,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_010,"Ah, te revoici, Player. J'ai l'impression que tu t'es habituée à combattre aux côtés de Carbuncle. Dans ce cas, nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses."
+52,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_012,"Tu vas en effet participer à un exercice d'inspection de mar­chan­di­ses de la douane de Mealvaan. Pour cela,  ont été placés près de la falaise au sud de la porte du Zéphyr."
+53,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_013,Il arrive que des monstres aient été cachés dans les bagages afin de nuire aux douaniers. Tu vas devoir donc rester vigilante et te préparer à toute éventualité. C'est l'objectif de cette épreuve.
+54,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_014,"Lorsque tu auras fini de les examiner, prends  et ramène-les-moi ici. Bon courage !"
+55,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_21,"Ce n'est pas la peine de s'inquiéter pour moi ! Je vais trrrès bien ! Juste un moment, je dois vérifier quelque chose..."
+56,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_22,"Je suis habituée à tout genre d'imprévus, cela m'arrive quo­ti­dien­ne­ment. En général, il me suffit de prendre en compte toutes les variables possibles et d'établir les prrrobabilités, selon les lois mathématiques de la nature. Je dois toutefois reconnaître que j'ai dû faire une petite erreur de calcul aujourd'hui... Il s'agit de toi, Player !"
+57,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_23,C'est pourtant étrrrange... Je ne comprends pas comment cela a pu arriver. J'ai bien suivi à la lettre les algorithmes décrits dans mon grimoire et j'y ai ajouté les facteurs correspondants...
+58,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_24,"Reprenons de zéro... Si je multiplie les chances d'une situation magico-statistiquement prrrévisible par le coefficient algébrico-éthéré... le tout divisé par le produit abracadabra-géométrique... ensuite, je soustrais la variable du tableau 9785..."
+59,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_25,"Eurêka ! J'ai trrrouvé ! Mon calcul est bon, cette fois-ci !"
+60,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_26,"Parrrdon, j'étais tellement absorbée dans mes équations arcano-linéaires que je crois bien en avoir oublié de me présenter. Je suis K'lyhia, inspectrice à la douane de Mealvaan."
+61,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_27,Thubyrgeim m'a charrrgée de te superviser et de t'instruire pour cet exercice d'inspection de mar­chan­di­ses. Il se trouve que je suis moi aussi une étudiante en arcanisme. J'espère donc que nous pourrons nous entraider.
+62,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_031,"J'ai bien observé la façon dont tu t'es battue contre ces monstres, et je dois dire qu'en vérifiant les valeurs présentées en annexe F du troisième chapitre de mon grimoire, tu as déjà acquis de bonnes compétences en tant qu'arcaniste."
+63,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_032,"J'aimerais quand même te poser une petite question pour vérifier une hypothèse. Quel est le facteur stratégico-magique déterminant pour toi, lorsque tu dois choisir un pentacle pendant un combat ?"
+64,TEXT_CLSACN050_00455_Q1_000_000,Quel est votre facteur stratégico-magique déterminant ?
+65,TEXT_CLSACN050_00455_A1_000_001,Prendre l'adversaire par surprise
+66,TEXT_CLSACN050_00455_A1_000_002,M'amuser
+67,TEXT_CLSACN050_00455_A1_000_003,Refuser de lui dire
+68,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_033,"Hé hé ! J'en étais sûrrre ! Cela concorde avec mon hypothèse. Donc, d'après mes calculs, tes chances de devenir une grande arcaniste sont de... 89,54 % !"
+69,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_034,"La raison est simple, je ne connais qu'un seul autre arrrcaniste qui m'a donné la même réponse que toi !"
+70,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_035,C'est l'illustre personne qui m'a offert mon précieux grrrimoire. Je veux parler du maître de guilde en personne !
+71,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_036,"Je ne sais pas où il est allé, mais il me répétait toujourrrs la chose suivante."
+72,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_037,“Les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons.”
+73,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_038,"Autrement dit, même avec de grandes prrrédis­po­si­tions, un arcaniste n'est rien s'il n'est pas capable de mettre en œuvre la tactique qui lui permettra d'atteindre son but. Nous avons donc encore beaucoup de chemin à parcourir dans notre étude de cette discipline."
+74,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_039,"Pour le moment, la meilleure chose à faire, c'est de s'entraîner de manière quasi exclusive à commander Carbuncle lors de combats. Parrrce que seuls ceux qui savent contrôler cet être éthéré peuvent devenir des arcanistes accomplis !"
+75,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_040,"Voilà, c'est tout ce que j'ai à ajouter pour l'exerrrcice pratique d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'à retourner à la guilde et faire un rapport à Thubyrgeim."
+76,TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_041,"Et moi ? Eh bien, il y a encore quelques formules magico-mathématiques que j'aimerais vérifier en combat. On se revoit bientôt, Player !"
+77,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_050,"Ah, j'attendais ton retour, Player. Montre-moi donc , s'il te plaît."
+78,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_051,Tu les as toutes récupérés. C'est très bien pour une première fois. K'lyhia m'a vanté la façon dont tu avais œuvré avec facilité lors de cet exercice. Je crois bien qu'elle t'apprécie déjà beaucoup.
+79,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_052,"Tu as dû le remarquer, elle est assez obsédée par les calculs et les équations. Je dois avouer que je suis parfois un peu perdue dans son charabia, mais elle est très douée pour l'aspect stratégique de l'arcanisme. Je pense qu'elle pourra t'apprendre pas mal de choses à ce niveau-là."
+80,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_053,"Tu as vu le grimoire de K'lyhia, au fait ? Il est dans un piteux état, n'est-ce pas ? Elle utilise le même depuis qu'elle est entrée à la guilde, et a presque toujours le nez dedans, à vérifier ses calculs et autres probabilités."
+81,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_054,"J'ai d'ailleurs peur qu'elle n'ait perdu de vue des choses importantes comme les relations avec les autres, à force de se concentrer sur l'étude de l'arcanisme. J'espère bien que ta présence permettra de résoudre cette légère lacune."
+82,TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_055,"Enfin bref, tu as bien travaillé aujourd'hui, je suis fière de toi. Réfléchis bien à ce que K'lyhia t'a dit, et entraîne-toi bien. Tu reviendras me voir lorsque tu auras un peu plus progressé."
+83,TEXT_CLSACN050_00455_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !

csv/fr/quest/004/ClsAcn100_00456.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_00","Thubyrgeim désire vérifier vos progrès en arcanisme."
-1,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_01","Pour tester votre progression dans l'étude de l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonné d'abattre trois callisias et trois chacals dans la Noscea occidentale."
-2,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_02","Vous avez réussi à vaincre les monstres désignés par Thubyrgeim. Retournez l'en informer à la guilde des arcanistes."
-3,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_03","Constatant vos progrès dans la compréhension des principes de l'arcanisme, Thubyrgeim a décidé de vous faire participer à une mission de la douane de Mealvaan en tant qu'assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de K'lyhia. Adressez-vous à cette dernière pour en connaître les détails."
-4,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_04","K'lyhia vous a expliqué qu'elle devait inspecter un groupe de marchands gobelins connu sous le nom de “clan Boilstox”. Ces derniers étant suspectés de faire de la contrebande, elle a calculé que les chances de résistance de leur part étaient assez élevées, et vous a conseillé d'employer le mode d'attaque n°1345, aussi connu sous le nom de <Emphasis>bombardement concentré</Emphasis>, si nécessaire. Rejoignez K'lyhia à La Casserole, dans la Noscea centrale."
-5,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_05","Les marchands gobelins du clan Boilstox ont refusé de vous laisser inspecter leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et sont passés à l'attaque, comme l'avait prévu K'lyhia. À l'issue d'un combat très stratégique, vous avez réussi à garrotter ces contrebandiers agressifs. Parlez à K'lyhia pour savoir que faire maintenant."
-6,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_06","K'lyhia vous a expliqué qu'un arcaniste devait impérativement connaître ses forces et ses faiblesses lorsqu'il met au point une stratégie de combat, ajoutant qu'il était nécessaire d'apprendre par la pratique dans des situations diverses. Retournez à la guilde des arcanistes faire un rapport à Thubyrgeim."
-7,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_07","Saluant la façon dont vous avez trouvé la stratégie adéquate pour sortir victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de cette épreuve, Thubyrgeim vous a annoncé qu'elle vous donnerait sûrement une mission importante lors de votre prochaine visite. Continuez de vous entraîner à l'arcanisme pour être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever ce futur défi.
+0,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_00,Thubyrgeim désire vérifier vos progrès en arcanisme.
+1,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_01,"Pour tester votre progression dans l'étude de l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonné d'abattre trois callisias et trois chacals dans la Noscea occidentale."
+2,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_02,Vous avez réussi à vaincre les monstres désignés par Thubyrgeim. Retournez l'en informer à la guilde des arcanistes.
+3,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_03,"Constatant vos progrès dans la compréhension des principes de l'arcanisme, Thubyrgeim a décidé de vous faire participer à une mission de la douane de Mealvaan en tant qu'assistante de K'lyhia. Adressez-vous à cette dernière pour en connaître les détails."
+4,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_04,"K'lyhia vous a expliqué qu'elle devait inspecter un groupe de marchands gobelins connu sous le nom de “clan Boilstox”. Ces derniers étant suspectés de faire de la contrebande, elle a calculé que les chances de résistance de leur part étaient assez élevées, et vous a conseillé d'employer le mode d'attaque n°1345, aussi connu sous le nom de *bombardement concentré*, si nécessaire. Rejoignez K'lyhia à La Casserole, dans la Noscea centrale."
+5,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_05,"Les marchands gobelins du clan Boilstox ont refusé de vous laisser inspecter leurs mar­chan­di­ses et sont passés à l'attaque, comme l'avait prévu K'lyhia. À l'issue d'un combat très stratégique, vous avez réussi à garrotter ces contrebandiers agressifs. Parlez à K'lyhia pour savoir que faire maintenant."
+6,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_06,"K'lyhia vous a expliqué qu'un arcaniste devait impérativement connaître ses forces et ses faiblesses lorsqu'il met au point une stratégie de combat, ajoutant qu'il était nécessaire d'apprendre par la pratique dans des situations diverses. Retournez à la guilde des arcanistes faire un rapport à Thubyrgeim."
+7,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_07,"Saluant la façon dont vous avez trouvé la stratégie adéquate pour sortir victorieuse de cette épreuve, Thubyrgeim vous a annoncé qu'elle vous donnerait sûrement une mission importante lors de votre prochaine visite. Continuez de vous entraîner à l'arcanisme pour être prête à relever ce futur défi.
 * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 15."
-8,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_00","Abattre des callisias (arcaniste)"
-25,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_01","Abattre des chacals (arcaniste)"
-26,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_02","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-27,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_03","Parler à K'lyhia, à la guilde des arcanistes"
-28,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_04","Parler à K'lyhia, dans la Noscea centrale"
-29,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_05","Parler à K'lyhia"
-30,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_06","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-31,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN100_00456_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis contente de te revoir. Mais dis-moi, tu n'es pas malade, j'espère<Indent/>? Tu dois bien prendre soin de toi pour préserver tes facultés intellectuelles. Il faut un esprit sain dans un corps sain, comme on dit."
-49,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_001","Enfin bref. Pour commencer, je vais m'assurer que tu as bien assimilé les conseils que K'lyhia t'a donnés à l'issue de l'exercice d'inspection de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses précédent."
-50,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_002","Tu vas donc aller dans la Noscea occidentale et abattre trois callisias et trois chacals. Laisse-moi quand même te prévenir que tu vas devoir ruser pour venir à bout de ces créatures."
-51,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_003","Une bonne stratégie mettra toute les chances de ton côté. À toi de trouver celle qui te mènera à la victoire."
-52,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_010","Ah, te revoici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors<Indent/>? Qu'est-ce que ça fait de vaincre des adversaires puissants grâce à ses méninges<Indent/>? Je crois que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> maintenant à surmonter une épreuve encore plus difficile."
-53,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_012","Cette fois-ci, tu vas te retrouver dans une situation plus proche de la réalité que l'exercice d'inspection auquel tu as déjà participé. Je vais te demander d'assister K'lyhia dans son examen de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses suspectes."
-54,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_013","Tu vas voir comment notre discipline est utilisée dans le travail quotidien des employés de la douane de Mealvaan. Va voir K'lyhia, c'est elle qui va t'expliquer ce que tu devras faire."
-55,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>rr <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je t'attendais... Ne perdons pas un instant de plus, je vais t'expliquer ce que nous allons faire. Aujourd'hui, je dois mener une inspection auprès des marchands gobelins du clan Boilstox."
-56,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_021","On les suspecte de transporter des produits illicites. Donc, d'après mes calculs algébro-arcaniques, et après vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des différentes variables éthéro-sinusoïdales dans le tableau 438-b de mon grrrimoire, les chances qu'ils nous attaquent sont de 61,26 %."
-57,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_022","J'ai donc préparé à l'avance quelques stratégies pour faire face aux situations de combat probables, et... Ah, avant d'entrrrer dans le détail, il faut que je t'informe d'une précondition invariable et importante."
-58,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_023","Je suis douée pour l'élaboration théorique des tactiques, mais je n'ai aucune expérience dans leur application<Indent/>! Par conséquent, je te prrrie de ne pas oublier ce fait lors des prises de décisions au cours du probable combat."
-59,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_024","Ayant intégrrré ce facteur à mes calculs, j'ai donc évalué que nous avions de meilleures chances de nous en tirer si nous adoptions le mode d'attaque n°1345 décrit au chapitre XCIII... autrement dit le <Emphasis>bombardement concentrrré</Emphasis>."
-60,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_025","Après vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des résultats de mes équations statistico-abracadabrantesques, si tu concentres toute ta puissance pour anéantir nos adverrrsaires d'un coup, nos chances de victoire sont de 94,68 %."
-61,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_026","D'après mes ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, la caravane gobeline serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de conduire des transactions commerrrciales près de La Casserole, dans la Noscea centrale. Je te propose donc de nous retrouver là-bas. Fais-moi signe quand tu y seras."
-62,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_030","Messieurs les Gobelins, votre attention s'il vous plaît. Je suis mandatée par la douane de Mealvaan pour inspecter vos marrr<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>dises. Je vous prie de coopérer."
-63,"TEXT_CLSACN100_00456_GOBURIN_000_031","Les Gobelins de Boilstox aiment pas les inspections<Indent/>! L'inspectrice va donc se faire taper<Indent/>!"
-64,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_032","Comme je l'avais calculé, les marrrchands gobelins ont décidé de s'en prendre à nous. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour mettre en œuvre le mode d'attaque n°1345... je veux dire le <Emphasis>bombardement concentré</Emphasis><Indent/>!"
-65,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_040","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as vaincu ces vilains gobelins exactement comme je l'avais prévu. La strrratégie souple que j'avais élaborée était ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment celle qui te correspondait le mieux."
-66,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_041","Tu m'as un peu rappelé notre cher maîtrrre de guilde. C'était un exemple parfait de combat où l'on change de tactique en fonction de l'état physique de celui qui accomplit la mission."
-67,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_042","Autrement dit, il est crrrucial pour un arcaniste de bien avoir conscience de ses forces et de ses faiblesses lorsqu'il ou elle met au point une stratégie."
-68,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_043","J'aimerais quand même te poser une petite question pour vérifier une hypothèse. Vaut-il mieux accrrroître ses points forts ou améliorer ses points faibles afin d'améliorer ses chances de succès lors de la mise en œuvre d'une tactique<Indent/>?"
-69,"TEXT_CLSACN100_00456_Q1_000_000","À quel aspect donnez-vous la priorité<Indent/>?"
-70,"TEXT_CLSACN100_00456_A1_000_001","Mes points forts"
-71,"TEXT_CLSACN100_00456_A1_000_002","Mes points faibles"
-72,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_044","Hé hé<Indent/>! J'en étais sûrrre<Indent/>! Une fois encore, tu me donnes la même réponse que notre maître de guilde. Donc, d'après mes calculs, tes chances de devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arcaniste sont de... 96,53 %<Indent/>!"
-73,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_045","En effet, lors du choix d'une stratégie d'action, il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de calculer précisément l'efficacité des sorrrts de magie et autres techniques à disposition. Pour cela, tu dois absolument comprendre grâce à la pratique les avantages de tes alliés et les particularités de tes ennemis."
-74,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_046","Voilà, c'est tout ce que j'ai à ajouter pour l'exerrrcice d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'à rentrer à la guilde et raconter à Thubyrgeim ce que tu as fait et appris."
-75,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_047","Moi, je vais attendrrre ici que les casaques jaunes viennent mettre ces marchands gobelins sous les verrous, et en profiter pour réfléchir à quelques formules éthéro-géométriques que j'aimerais tester à l'occasion."
-76,"TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_050","Alors, pour une situation dite A, basée sur les probabilités magico-cartésiennes du facteur de l'hypoténuse arcanique... la stratégie définie comme B... appliquée sous les conditions C et C', présentées dans le tableau 58 de l'annexe 36..."
-77,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_060","Ah, j'attendais ton retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. K'lyhia m'a fait un rapport précis, et plein de calculs incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles, sur la façon dont tu avais procédé."
-78,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_061","Si j'ai bien compris, elle t'a également expliqué l'utilité de connaître ses forces et ses faiblesses lors d'un combat, n'est-ce pas<Indent/>? C'est un en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment que l'on prodigue aux arcanistes confirmés."
-79,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_062","Pour assimiler sa si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion et son importance stratégique, il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble d'accumuler beaucoup d'expérience sur le terrain, si possible dans des situations diverses."
-80,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_063","Étant donné la vitesse à laquelle tu progresses, la prochaine fois, j'aurai sûrement une mission à te confier pour laquelle tu devras utiliser toute ta matière grise. Je compte donc sur toi pour bien t'entraîner et développer tes capacités intellectuelles d'ici là."
-81,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_064","Ah, j'ai autre chose à te dire. Considérant le sérieux dont tu as fait preuve dans ton étude de l'arcanisme jusqu'à présent, j'ai décidé de t'autoriser à apprendre d'autres disciplines."
-82,"TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_065","Bien sûr, je compte sur toi pour continuer à approfondir tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de notre art arcanique. D'ailleurs, dis-toi bien que mettre au point des stratégies est quelque chose qui te servira dans bien d'autres domaines. À bientôt, et prends soin de toi."
-83,"TEXT_CLSACN100_00456_SYSTEM_000_70","Il vous est désormais possible de changer de classe. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines."
-84,"TEXT_CLSACN100_00456_SYSTEM_000_71","Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'arcanisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline."
-85,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_002_TODO_1","Vainquez les Gobelins du clan Boilstox<Indent/>!"
-86,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_01","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Utilise le mode d'attaque n°1345<Indent/>! <Emphasis>Bombarrrdement concentré</Emphasis><Indent/>!"
-87,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02","Donne tout ce que tu as<Indent/>!"
-88,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_03","N'oublie pas la précondition invariable et importante<Indent/>! Cela doit jouer sur tes prrrises de décisions<Indent/>!"
-89,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_04","Attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il en vient d'autres<Indent/>! Passe au mode d'attaque n°2538<Indent/>! <Emphasis>Frrrappes vives</Emphasis><Indent/>!"
-90,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_06","Fais tout ton possible pour éviter leurrrs bombes<Indent/>! Elles ont un coefficient d'éthéro-translation dévastateur<Indent/>!"
-91,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_07","Si tu arrives à esquiver ces explosifs, tes chances de victoirrre sont de... 91,61 %<Indent/>!"
-92,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_08","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Analyse bien la situation avant de prendrrre des décisions<Indent/>!"
-93,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_09","Ta stratégie est bonne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tes chances de victoirrre sont en augmentation<Indent/>!"
-94,"TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_10","Je vais commencer à analyser les paramètrrres stratégiques<Indent/>! Je compte sur toi pour finir ce combat<Indent/>!"
+8,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_00,Abattre des callisias (arcaniste)
+25,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_01,Abattre des chacals (arcaniste)
+26,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_02,Faire un rapport à Thubyrgeim
+27,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_03,"Parler à K'lyhia, à la guilde des arcanistes"
+28,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_04,"Parler à K'lyhia, dans la Noscea centrale"
+29,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_05,Parler à K'lyhia
+30,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_06,Faire un rapport à Thubyrgeim
+31,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_07,
+32,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_08,
+33,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN100_00456_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_000,"Bonsoir Player. Je suis contente de te revoir. Mais dis-moi, tu n'es pas malade, j'espère ? Tu dois bien prendre soin de toi pour préserver tes facultés intellectuelles. Il faut un esprit sain dans un corps sain, comme on dit."
+49,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_001,"Enfin bref. Pour commencer, je vais m'assurer que tu as bien assimilé les conseils que K'lyhia t'a donnés à l'issue de l'exercice d'inspection de mar­chan­di­ses précédent."
+50,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_002,Tu vas donc aller dans la Noscea occidentale et abattre trois callisias et trois chacals. Laisse-moi quand même te prévenir que tu vas devoir ruser pour venir à bout de ces créatures.
+51,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_003,Une bonne stratégie mettra toute les chances de ton côté. À toi de trouver celle qui te mènera à la victoire.
+52,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_010,"Ah, te revoici, Player. Alors ? Qu'est-ce que ça fait de vaincre des adversaires puissants grâce à ses méninges ? Je crois que tu es prête maintenant à surmonter une épreuve encore plus difficile."
+53,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_012,"Cette fois-ci, tu vas te retrouver dans une situation plus proche de la réalité que l'exercice d'inspection auquel tu as déjà participé. Je vais te demander d'assister K'lyhia dans son examen de mar­chan­di­ses suspectes."
+54,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_013,"Tu vas voir comment notre discipline est utilisée dans le travail quotidien des employés de la douane de Mealvaan. Va voir K'lyhia, c'est elle qui va t'expliquer ce que tu devras faire."
+55,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_020,"Bonsoirrr Player. Je t'attendais... Ne perdons pas un instant de plus, je vais t'expliquer ce que nous allons faire. Aujourd'hui, je dois mener une inspection auprès des marchands gobelins du clan Boilstox."
+56,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_021,"On les suspecte de transporter des produits illicites. Donc, d'après mes calculs algébro-arcaniques, et après vé­ri­fi­ca­tion des différentes variables éthéro-sinusoïdales dans le tableau 438-b de mon grrrimoire, les chances qu'ils nous attaquent sont de 61,26 %."
+57,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_022,"J'ai donc préparé à l'avance quelques stratégies pour faire face aux situations de combat probables, et... Ah, avant d'entrrrer dans le détail, il faut que je t'informe d'une précondition invariable et importante."
+58,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_023,"Je suis douée pour l'élaboration théorique des tactiques, mais je n'ai aucune expérience dans leur application ! Par conséquent, je te prrrie de ne pas oublier ce fait lors des prises de décisions au cours du probable combat."
+59,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_024,"Ayant intégrrré ce facteur à mes calculs, j'ai donc évalué que nous avions de meilleures chances de nous en tirer si nous adoptions le mode d'attaque n°1345 décrit au chapitre XCIII... autrement dit le *bombardement concentrrré*."
+60,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_025,"Après vé­ri­fi­ca­tion des résultats de mes équations statistico-abracadabrantesques, si tu concentres toute ta puissance pour anéantir nos adverrrsaires d'un coup, nos chances de victoire sont de 94,68 %."
+61,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_026,"D'après mes ren­sei­gne­ments, la caravane gobeline serait ac­tu­el­le­ment en train de conduire des transactions commerrrciales près de La Casserole, dans la Noscea centrale. Je te propose donc de nous retrouver là-bas. Fais-moi signe quand tu y seras."
+62,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_030,"Messieurs les Gobelins, votre attention s'il vous plaît. Je suis mandatée par la douane de Mealvaan pour inspecter vos marrr­chan­dises. Je vous prie de coopérer."
+63,TEXT_CLSACN100_00456_GOBURIN_000_031,Les Gobelins de Boilstox aiment pas les inspections ! L'inspectrice va donc se faire taper !
+64,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_032,"Comme je l'avais calculé, les marrrchands gobelins ont décidé de s'en prendre à nous. Player, je compte sur toi pour mettre en œuvre le mode d'attaque n°1345... je veux dire le *bombardement concentré* !"
+65,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_040,"Bien joué, Player ! Tu as vaincu ces vilains gobelins exactement comme je l'avais prévu. La strrratégie souple que j'avais élaborée était ef­fec­ti­ve­ment celle qui te correspondait le mieux."
+66,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_041,Tu m'as un peu rappelé notre cher maîtrrre de guilde. C'était un exemple parfait de combat où l'on change de tactique en fonction de l'état physique de celui qui accomplit la mission.
+67,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_042,"Autrement dit, il est crrrucial pour un arcaniste de bien avoir conscience de ses forces et de ses faiblesses lorsqu'il ou elle met au point une stratégie."
+68,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_043,J'aimerais quand même te poser une petite question pour vérifier une hypothèse. Vaut-il mieux accrrroître ses points forts ou améliorer ses points faibles afin d'améliorer ses chances de succès lors de la mise en œuvre d'une tactique ?
+69,TEXT_CLSACN100_00456_Q1_000_000,À quel aspect donnez-vous la priorité ?
+70,TEXT_CLSACN100_00456_A1_000_001,Mes points forts
+71,TEXT_CLSACN100_00456_A1_000_002,Mes points faibles
+72,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_044,"Hé hé ! J'en étais sûrrre ! Une fois encore, tu me donnes la même réponse que notre maître de guilde. Donc, d'après mes calculs, tes chances de devenir une grande arcaniste sont de... 96,53 % !"
+73,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_045,"En effet, lors du choix d'une stratégie d'action, il est in­dis­pen­sa­ble de calculer précisément l'efficacité des sorrrts de magie et autres techniques à disposition. Pour cela, tu dois absolument comprendre grâce à la pratique les avantages de tes alliés et les particularités de tes ennemis."
+74,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_046,"Voilà, c'est tout ce que j'ai à ajouter pour l'exerrrcice d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'à rentrer à la guilde et raconter à Thubyrgeim ce que tu as fait et appris."
+75,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_047,"Moi, je vais attendrrre ici que les casaques jaunes viennent mettre ces marchands gobelins sous les verrous, et en profiter pour réfléchir à quelques formules éthéro-géométriques que j'aimerais tester à l'occasion."
+76,TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_050,"Alors, pour une situation dite A, basée sur les probabilités magico-cartésiennes du facteur de l'hypoténuse arcanique... la stratégie définie comme B... appliquée sous les conditions C et C', présentées dans le tableau 58 de l'annexe 36..."
+77,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_060,"Ah, j'attendais ton retour, Player. K'lyhia m'a fait un rapport précis, et plein de calculs incom­pré­hen­si­bles, sur la façon dont tu avais procédé."
+78,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_061,"Si j'ai bien compris, elle t'a également expliqué l'utilité de connaître ses forces et ses faiblesses lors d'un combat, n'est-ce pas ? C'est un en­sei­gne­ment que l'on prodigue aux arcanistes confirmés."
+79,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_062,"Pour assimiler sa si­gni­fi­ca­tion et son importance stratégique, il est in­dis­pen­sa­ble d'accumuler beaucoup d'expérience sur le terrain, si possible dans des situations diverses."
+80,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_063,"Étant donné la vitesse à laquelle tu progresses, la prochaine fois, j'aurai sûrement une mission à te confier pour laquelle tu devras utiliser toute ta matière grise. Je compte donc sur toi pour bien t'entraîner et développer tes capacités intellectuelles d'ici là."
+81,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_064,"Ah, j'ai autre chose à te dire. Considérant le sérieux dont tu as fait preuve dans ton étude de l'arcanisme jusqu'à présent, j'ai décidé de t'autoriser à apprendre d'autres disciplines."
+82,TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_065,"Bien sûr, je compte sur toi pour continuer à approfondir tes con­nais­san­ces de notre art arcanique. D'ailleurs, dis-toi bien que mettre au point des stratégies est quelque chose qui te servira dans bien d'autres domaines. À bientôt, et prends soin de toi."
+83,TEXT_CLSACN100_00456_SYSTEM_000_70,"Il vous est désormais possible de changer de classe. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines."
+84,TEXT_CLSACN100_00456_SYSTEM_000_71,Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'arcanisme vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
+85,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_002_TODO_1,Vainquez les Gobelins du clan Boilstox !
+86,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_01,Player ! Utilise le mode d'attaque n°1345 ! *Bombarrrdement concentré* !
+87,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02,Donne tout ce que tu as !
+88,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_03,N'oublie pas la précondition invariable et importante ! Cela doit jouer sur tes prrrises de décisions !
+89,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_04,"Attention, Player ! Il en vient d'autres ! Passe au mode d'attaque n°2538 ! *Frrrappes vives* !"
+90,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_06,Fais tout ton possible pour éviter leurrrs bombes ! Elles ont un coefficient d'éthéro-translation dévastateur !
+91,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_07,"Si tu arrives à esquiver ces explosifs, tes chances de victoirrre sont de... 91,61 % !"
+92,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_08,Player ! Analyse bien la situation avant de prendrrre des décisions !
+93,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_09,"Ta stratégie est bonne, Player ! Tes chances de victoirrre sont en augmentation !"
+94,TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_10,Je vais commencer à analyser les paramètrrres stratégiques ! Je compte sur toi pour finir ce combat !

csv/fr/quest/004/ClsAcn101_00457.csv

@@ -1,86 +1,83 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_00","Thubyrgeim désire vérifier vos progrès en arcanisme."
-1,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_01","Pour tester votre progression dans l'étude de l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonné d'abattre trois callisias et trois chacals dans la Noscea occidentale."
-2,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_02","Vous avez réussi à vaincre les monstres désignés par Thubyrgeim. Retournez l'en informer à la guilde des arcanistes."
-3,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_03","Constatant vos progrès dans la compréhension des principes de l'arcanisme, Thubyrgeim a décidé de vous faire participer à une mission de la douane de Mealvaan en tant qu'assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de K'lyhia. Adressez-vous à cette dernière pour en connaître les détails."
-4,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_04","K'lyhia vous a expliqué qu'elle devait inspecter un groupe de marchands gobelins connu sous le nom de “clan Boilstox”. Ces derniers étant suspectés de faire de la contrebande, elle a calculé que les chances de résistance de leur part étaient assez élevées, et vous a conseillé d'employer le mode d'attaque n°1345, aussi connu sous le nom de <Emphasis>bombardement concentré</Emphasis>, si nécessaire. Rejoignez K'lyhia à La Casserole, dans la Noscea centrale."
-5,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_05","Les marchands gobelins du clan Boilstox ont refusé de vous laisser inspecter leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et sont passés à l'attaque, comme l'avait prévu K'lyhia. À l'issue d'un combat très stratégique, vous avez réussi à garrotter ces contrebandiers agressifs. Parlez à K'lyhia pour savoir que faire maintenant."
-6,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_06","K'lyhia vous a expliqué qu'un arcaniste devait impérativement connaître ses forces et ses faiblesses lorsqu'il met au point une stratégie de combat, ajoutant qu'il était nécessaire d'apprendre par la pratique dans des situations diverses. Retournez à la guilde des arcanistes faire un rapport à Thubyrgeim."
-7,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_07","Saluant la façon dont vous avez trouvé la stratégie adéquate pour sortir victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de cette épreuve, Thubyrgeim vous a annoncé qu'elle vous donnerait sûrement une mission importante lors de votre prochaine visite. Continuez de vous entraîner à l'arcanisme pour être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever ce futur défi.
+0,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_00,Thubyrgeim désire vérifier vos progrès en arcanisme.
+1,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_01,"Pour tester votre progression dans l'étude de l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonné d'abattre trois callisias et trois chacals dans la Noscea occidentale."
+2,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_02,Vous avez réussi à vaincre les monstres désignés par Thubyrgeim. Retournez l'en informer à la guilde des arcanistes.
+3,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_03,"Constatant vos progrès dans la compréhension des principes de l'arcanisme, Thubyrgeim a décidé de vous faire participer à une mission de la douane de Mealvaan en tant qu'assistante de K'lyhia. Adressez-vous à cette dernière pour en connaître les détails."
+4,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_04,"K'lyhia vous a expliqué qu'elle devait inspecter un groupe de marchands gobelins connu sous le nom de “clan Boilstox”. Ces derniers étant suspectés de faire de la contrebande, elle a calculé que les chances de résistance de leur part étaient assez élevées, et vous a conseillé d'employer le mode d'attaque n°1345, aussi connu sous le nom de *bombardement concentré*, si nécessaire. Rejoignez K'lyhia à La Casserole, dans la Noscea centrale."
+5,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_05,"Les marchands gobelins du clan Boilstox ont refusé de vous laisser inspecter leurs mar­chan­di­ses et sont passés à l'attaque, comme l'avait prévu K'lyhia. À l'issue d'un combat très stratégique, vous avez réussi à garrotter ces contrebandiers agressifs. Parlez à K'lyhia pour savoir que faire maintenant."
+6,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_06,"K'lyhia vous a expliqué qu'un arcaniste devait impérativement connaître ses forces et ses faiblesses lorsqu'il met au point une stratégie de combat, ajoutant qu'il était nécessaire d'apprendre par la pratique dans des situations diverses. Retournez à la guilde des arcanistes faire un rapport à Thubyrgeim."
+7,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_07,"Saluant la façon dont vous avez trouvé la stratégie adéquate pour sortir victorieuse de cette épreuve, Thubyrgeim vous a annoncé qu'elle vous donnerait sûrement une mission importante lors de votre prochaine visite. Continuez de vous entraîner à l'arcanisme pour être prête à relever ce futur défi.
 * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 15."
-8,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_00","Abattre des callisias (arcaniste)"
-25,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_01","Abattre des chacals (arcaniste)"
-26,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_02","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-27,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_03","Parler à K'lyhia, à la guilde des arcanistes"
-28,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_04","Parler à K'lyhia, dans la Noscea centrale"
-29,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_05","Parler à K'lyhia"
-30,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_06","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-31,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN101_00457_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis contente de te revoir. Mais dis-moi, tu n'es pas malade, j'espère<Indent/>? Tu dois bien prendre soin de toi pour préserver tes facultés intellectuelles. Il faut un esprit sain dans un corps sain, comme on dit."
-49,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_001","Enfin bref. Pour commencer, je vais m'assurer que tu as bien assimilé les conseils que K'lyhia t'a donnés à l'issue de l'exercice d'inspection de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses précédent."
-50,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_002","Tu vas donc aller dans la Noscea occidentale et abattre trois callisias et trois chacals. Laisse-moi quand même te prévenir que tu vas devoir ruser pour venir à bout de ces créatures."
-51,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_003","Une bonne stratégie mettra toute les chances de ton côté. À toi de trouver celle qui te mènera à la victoire."
-52,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_010","Ah, te revoici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors<Indent/>? Qu'est-ce que ça fait de vaincre des adversaires puissants grâce à ses méninges<Indent/>? Je crois que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> maintenant à surmonter une épreuve encore plus difficile."
-53,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_012","Cette fois-ci, tu vas te retrouver dans une situation plus proche de la réalité que l'exercice d'inspection auquel tu as déjà participé. Je vais te demander d'assister K'lyhia dans son examen de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses suspectes."
-54,"TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_013","Tu vas voir comment notre discipline est utilisée dans le travail quotidien des employés de la douane de Mealvaan. Va voir K'lyhia, c'est elle qui va t'expliquer ce que tu devras faire."
-55,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>rr <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je t'attendais... Ne perdons pas un instant de plus, je vais t'expliquer ce que nous allons faire. Aujourd'hui, je dois mener une inspection auprès des marchands gobelins du clan Boilstox."
-56,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_021","On les suspecte de transporter des produits illicites. Donc, d'après mes calculs algébro-arcaniques, et après vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des différentes variables éthéro-sinusoïdales dans le tableau 438-b de mon grrrimoire, les chances qu'ils nous attaquent sont de 61,26 %."
-57,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_022","J'ai donc préparé à l'avance quelques stratégies pour faire face aux situations de combat probables, et... Ah, avant d'entrrrer dans le détail, il faut que je t'informe d'une précondition invariable et importante."
-58,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_023","Je suis douée pour l'élaboration théorique des tactiques, mais je n'ai aucune expérience dans leur application<Indent/>! Par conséquent, je te prrrie de ne pas oublier ce fait lors des prises de décisions au cours du probable combat."
-59,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_024","Ayant intégrrré ce facteur à mes calculs, j'ai donc évalué que nous avions de meilleures chances de nous en tirer si nous adoptions le mode d'attaque n°1345 décrit au chapitre XCIII... autrement dit le <Emphasis>bombardement concentrrré</Emphasis>."
-60,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_025","Après vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des résultats de mes équations statistico-abracadabrantesques, si tu concentres toute ta puissance pour anéantir nos adverrrsaires d'un coup, nos chances de victoire sont de 94,68 %."
-61,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_026","D'après mes ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, la caravane gobeline serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de conduire des transactions commerrrciales près de La Casserole, dans la Noscea centrale. Je te propose donc de nous retrouver là-bas. Fais-moi signe quand tu y seras."
-62,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_030","Messieurs les Gobelins, votre attention s'il vous plaît. Je suis mandatée par la douane de Mealvaan pour inspecter vos marrr<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>dises. Je vous prie de coopérer."
-63,"TEXT_CLSACN101_00457_GOBURIN_000_031","Les Gobelins de Boilstox aiment pas les inspections<Indent/>! L'inspectrice va donc se faire taper<Indent/>!"
-64,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_032","Comme je l'avais calculé, les marrrchands gobelins ont décidé de s'en prendre à nous. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour mettre en œuvre le mode d'attaque n°1345... je veux dire le <Emphasis>bombardement concentré</Emphasis><Indent/>!"
-65,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_040","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as vaincu ces vilains Gobelins exactement comme je l'avais prévu. La strrratégie souple que j'avais élaborée était ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment celle qui te correspondait le mieux."
-66,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_041","Tu m'as un peu rappelé notre cher maîtrrre de guilde. C'était un exemple parfait de combat où l'on change de tactique en fonction de l'état physique de celui qui accomplit la mission."
-67,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_042","Autrement dit, il est crrrucial pour un arcaniste de bien avoir conscience de ses forces et de ses faiblesses lorsqu'il ou elle met au point une stratégie."
-68,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_043","J'aimerais quand même te poser une petite question pour vérifier une hypothèse. Vaut-il mieux accrrroître ses points forts ou améliorer ses points faibles afin d'améliorer ses chances de succès lors de la mise en œuvre d'une tactique<Indent/>?"
-69,"TEXT_CLSACN101_00457_Q1_000_000","À quel aspect donnez-vous la priorité<Indent/>?"
-70,"TEXT_CLSACN101_00457_A1_000_001","Mes points forts"
-71,"TEXT_CLSACN101_00457_A1_000_002","Mes points faibles"
-72,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_044","Hé hé<Indent/>! J'en étais sûrrre<Indent/>! Une fois encore, tu me donnes la même réponse que notre maître de guilde. Donc, d'après mes calculs, tes chances de devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arcaniste sont de... 96,53 %<Indent/>!"
-73,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_045","En effet, lors du choix d'une stratégie d'action, il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de calculer précisément l'efficacité des sorrrts de magie et autres techniques à disposition. Pour cela, tu dois absolument comprendre grâce à la pratique les avantages de tes alliés et les particularités de tes ennemis."
-74,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_046","Voilà, c'est tout ce que j'ai à ajouter pour l'exerrrcice d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'à rentrer à la guilde et raconter à Thubyrgeim ce que tu as fait et appris."
-75,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_047","Moi, je vais attendrrre ici que les casaques jaunes viennent mettre ces marchands gobelins sous les verrous, et en profiter pour réfléchir à quelques formules éthéro-géométriques que j'aimerais tester à l'occasion."
-76,"TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_050","Alors, pour une situation dite A, basée sur les probabilités magico-cartésiennes du facteur de l'hypoténuse arcanique... la stratégie définie comme B... appliquée sous les conditions C et C', présentées dans le tableau 58 de l'annexe 36..."
-77,"TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_060","Ah, j'attendais ton retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. K'lyhia m'a fait un rapport précis, et plein de calculs incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles, sur la façon dont tu avais procédé."
-78,"TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_061","Si j'ai bien compris, elle t'a également expliqué l'utilité de connaître ses forces et ses faiblesses lors d'un combat, n'est-ce pas<Indent/>? C'est un en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment que l'on prodigue aux arcanistes confirmés."
-79,"TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_062","Pour assimiler sa si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion et son importance stratégique, il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble d'accumuler beaucoup d'expérience sur le terrain, si possible dans des situations diverses."
-80,"TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_063","Étant donné la vitesse à laquelle tu progresses, la prochaine fois, j'aurai sûrement une mission à te confier pour laquelle tu devras utiliser toute ta matière grise. Je compte donc sur toi pour bien t'entraîner et développer tes capacités intellectuelles d'ici là."
-81,"TEXT_CLSACN101_00457_TALK_SCENE00000_000","（★未使用／削除予定★）"
+8,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_00,Abattre des callisias (arcaniste)
+25,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_01,Abattre des chacals (arcaniste)
+26,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_02,Faire un rapport à Thubyrgeim
+27,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_03,"Parler à K'lyhia, à la guilde des arcanistes"
+28,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_04,"Parler à K'lyhia, dans la Noscea centrale"
+29,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_05,Parler à K'lyhia
+30,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_06,Faire un rapport à Thubyrgeim
+31,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_07,
+32,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_08,
+33,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN101_00457_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_000,"Bonsoir Player. Je suis contente de te revoir. Mais dis-moi, tu n'es pas malade, j'espère ? Tu dois bien prendre soin de toi pour préserver tes facultés intellectuelles. Il faut un esprit sain dans un corps sain, comme on dit."
+49,TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_001,"Enfin bref. Pour commencer, je vais m'assurer que tu as bien assimilé les conseils que K'lyhia t'a donnés à l'issue de l'exercice d'inspection de mar­chan­di­ses précédent."
+50,TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_002,Tu vas donc aller dans la Noscea occidentale et abattre trois callisias et trois chacals. Laisse-moi quand même te prévenir que tu vas devoir ruser pour venir à bout de ces créatures.
+51,TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_003,Une bonne stratégie mettra toute les chances de ton côté. À toi de trouver celle qui te mènera à la victoire.
+52,TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_010,"Ah, te revoici, Player. Alors ? Qu'est-ce que ça fait de vaincre des adversaires puissants grâce à ses méninges ? Je crois que tu es prête maintenant à surmonter une épreuve encore plus difficile."
+53,TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_012,"Cette fois-ci, tu vas te retrouver dans une situation plus proche de la réalité que l'exercice d'inspection auquel tu as déjà participé. Je vais te demander d'assister K'lyhia dans son examen de mar­chan­di­ses suspectes."
+54,TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_013,"Tu vas voir comment notre discipline est utilisée dans le travail quotidien des employés de la douane de Mealvaan. Va voir K'lyhia, c'est elle qui va t'expliquer ce que tu devras faire."
+55,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_020,"Bonsoirrr Player. Je t'attendais... Ne perdons pas un instant de plus, je vais t'expliquer ce que nous allons faire. Aujourd'hui, je dois mener une inspection auprès des marchands gobelins du clan Boilstox."
+56,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_021,"On les suspecte de transporter des produits illicites. Donc, d'après mes calculs algébro-arcaniques, et après vé­ri­fi­ca­tion des différentes variables éthéro-sinusoïdales dans le tableau 438-b de mon grrrimoire, les chances qu'ils nous attaquent sont de 61,26 %."
+57,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_022,"J'ai donc préparé à l'avance quelques stratégies pour faire face aux situations de combat probables, et... Ah, avant d'entrrrer dans le détail, il faut que je t'informe d'une précondition invariable et importante."
+58,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_023,"Je suis douée pour l'élaboration théorique des tactiques, mais je n'ai aucune expérience dans leur application ! Par conséquent, je te prrrie de ne pas oublier ce fait lors des prises de décisions au cours du probable combat."
+59,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_024,"Ayant intégrrré ce facteur à mes calculs, j'ai donc évalué que nous avions de meilleures chances de nous en tirer si nous adoptions le mode d'attaque n°1345 décrit au chapitre XCIII... autrement dit le *bombardement concentrrré*."
+60,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_025,"Après vé­ri­fi­ca­tion des résultats de mes équations statistico-abracadabrantesques, si tu concentres toute ta puissance pour anéantir nos adverrrsaires d'un coup, nos chances de victoire sont de 94,68 %."
+61,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_026,"D'après mes ren­sei­gne­ments, la caravane gobeline serait ac­tu­el­le­ment en train de conduire des transactions commerrrciales près de La Casserole, dans la Noscea centrale. Je te propose donc de nous retrouver là-bas. Fais-moi signe quand tu y seras."
+62,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_030,"Messieurs les Gobelins, votre attention s'il vous plaît. Je suis mandatée par la douane de Mealvaan pour inspecter vos marrr­chan­dises. Je vous prie de coopérer."
+63,TEXT_CLSACN101_00457_GOBURIN_000_031,Les Gobelins de Boilstox aiment pas les inspections ! L'inspectrice va donc se faire taper !
+64,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_032,"Comme je l'avais calculé, les marrrchands gobelins ont décidé de s'en prendre à nous. Player, je compte sur toi pour mettre en œuvre le mode d'attaque n°1345... je veux dire le *bombardement concentré* !"
+65,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_040,"Bien joué, Player ! Tu as vaincu ces vilains Gobelins exactement comme je l'avais prévu. La strrratégie souple que j'avais élaborée était ef­fec­ti­ve­ment celle qui te correspondait le mieux."
+66,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_041,Tu m'as un peu rappelé notre cher maîtrrre de guilde. C'était un exemple parfait de combat où l'on change de tactique en fonction de l'état physique de celui qui accomplit la mission.
+67,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_042,"Autrement dit, il est crrrucial pour un arcaniste de bien avoir conscience de ses forces et de ses faiblesses lorsqu'il ou elle met au point une stratégie."
+68,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_043,J'aimerais quand même te poser une petite question pour vérifier une hypothèse. Vaut-il mieux accrrroître ses points forts ou améliorer ses points faibles afin d'améliorer ses chances de succès lors de la mise en œuvre d'une tactique ?
+69,TEXT_CLSACN101_00457_Q1_000_000,À quel aspect donnez-vous la priorité ?
+70,TEXT_CLSACN101_00457_A1_000_001,Mes points forts
+71,TEXT_CLSACN101_00457_A1_000_002,Mes points faibles
+72,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_044,"Hé hé ! J'en étais sûrrre ! Une fois encore, tu me donnes la même réponse que notre maître de guilde. Donc, d'après mes calculs, tes chances de devenir une grande arcaniste sont de... 96,53 % !"
+73,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_045,"En effet, lors du choix d'une stratégie d'action, il est in­dis­pen­sa­ble de calculer précisément l'efficacité des sorrrts de magie et autres techniques à disposition. Pour cela, tu dois absolument comprendre grâce à la pratique les avantages de tes alliés et les particularités de tes ennemis."
+74,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_046,"Voilà, c'est tout ce que j'ai à ajouter pour l'exerrrcice d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'à rentrer à la guilde et raconter à Thubyrgeim ce que tu as fait et appris."
+75,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_047,"Moi, je vais attendrrre ici que les casaques jaunes viennent mettre ces marchands gobelins sous les verrous, et en profiter pour réfléchir à quelques formules éthéro-géométriques que j'aimerais tester à l'occasion."
+76,TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_050,"Alors, pour une situation dite A, basée sur les probabilités magico-cartésiennes du facteur de l'hypoténuse arcanique... la stratégie définie comme B... appliquée sous les conditions C et C', présentées dans le tableau 58 de l'annexe 36..."
+77,TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_060,"Ah, j'attendais ton retour, Player. K'lyhia m'a fait un rapport précis, et plein de calculs incom­pré­hen­si­bles, sur la façon dont tu avais procédé."
+78,TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_061,"Si j'ai bien compris, elle t'a également expliqué l'utilité de connaître ses forces et ses faiblesses lors d'un combat, n'est-ce pas ? C'est un en­sei­gne­ment que l'on prodigue aux arcanistes confirmés."
+79,TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_062,"Pour assimiler sa si­gni­fi­ca­tion et son importance stratégique, il est in­dis­pen­sa­ble d'accumuler beaucoup d'expérience sur le terrain, si possible dans des situations diverses."
+80,TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_063,"Étant donné la vitesse à laquelle tu progresses, la prochaine fois, j'aurai sûrement une mission à te confier pour laquelle tu devras utiliser toute ta matière grise. Je compte donc sur toi pour bien t'entraîner et développer tes capacités intellectuelles d'ici là."
+81,TEXT_CLSACN101_00457_TALK_SCENE00000_000,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/004/ClsAcn150_00458.csv

@@ -1,114 +1,111 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_00","Thubyrgeim semble attendre que tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à la mission d'inspection de la douane de Mealvaan soient réunis."
-1,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_01","Tous les membres de l'équipe d'inspection sont réunis. Après vous avoir expliqué en détail sa stratégie, K'lyhia vous a donné rendez-vous à Port-aux-Ales, où le navire marchand l'Étoile du matin a jeté l'ancre."
-2,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_02","Pour pouvoir accéder à l'Étoile du matin, il vous faut monter sur un bateau appartenant à l'inspection portuaire. Allez informer le barreur de cette embarcation que votre équipe est arrivée à Port-aux-Ales."
-3,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_03","Des gros bras ont essayé de vous empêcher d'accéder au bateau d'inspection, mais vous avez réussi à les repousser. Vérifiez que le barreur n'a pas été blessé dans la bagarre."
-4,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_04","Le calme est revenu sur les quais. Attendez près du bateau de l'inspection portuaire que K'lyhia et les autres vous rejoignent."
-5,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_05","Lorsque K'lyhia a voulu commencer l'inspection de la cargaison de l'Étoile du matin, le capitaine du navire marchand a fait son apparition et a jeté le précieux grimoire de la jeune arcaniste à l'eau. Choquée par cette perte, K'lyhia s'est évanouie, vous forçant à interrompre votre mission et à retourner à terre. Rentrez à la guilde pour informer Thubyrgeim de ces événements."
-6,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_06","Thubyrgeim vous a expliqué que K'lyhia avait déjà eu affaire à l'homme qui agit en tant que capitaine de l'Étoile du matin, un pirate hors-la-loi du nom de Doesmaga, mais sans vous donner plus de détails. Elle vous a demandé de continuer votre étude de l'arcanisme, bien que vous vous fassiez du souci pour votre camarade.
+0,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_00,Thubyrgeim semble attendre que tous les par­ti­ci­pants à la mission d'inspection de la douane de Mealvaan soient réunis.
+1,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_01,"Tous les membres de l'équipe d'inspection sont réunis. Après vous avoir expliqué en détail sa stratégie, K'lyhia vous a donné rendez-vous à Port-aux-Ales, où le navire marchand l'Étoile du matin a jeté l'ancre."
+2,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_02,"Pour pouvoir accéder à l'Étoile du matin, il vous faut monter sur un bateau appartenant à l'inspection portuaire. Allez informer le barreur de cette embarcation que votre équipe est arrivée à Port-aux-Ales."
+3,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_03,"Des gros bras ont essayé de vous empêcher d'accéder au bateau d'inspection, mais vous avez réussi à les repousser. Vérifiez que le barreur n'a pas été blessé dans la bagarre."
+4,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_04,Le calme est revenu sur les quais. Attendez près du bateau de l'inspection portuaire que K'lyhia et les autres vous rejoignent.
+5,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_05,"Lorsque K'lyhia a voulu commencer l'inspection de la cargaison de l'Étoile du matin, le capitaine du navire marchand a fait son apparition et a jeté le précieux grimoire de la jeune arcaniste à l'eau. Choquée par cette perte, K'lyhia s'est évanouie, vous forçant à interrompre votre mission et à retourner à terre. Rentrez à la guilde pour informer Thubyrgeim de ces événements."
+6,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_06,"Thubyrgeim vous a expliqué que K'lyhia avait déjà eu affaire à l'homme qui agit en tant que capitaine de l'Étoile du matin, un pirate hors-la-loi du nom de Doesmaga, mais sans vous donner plus de détails. Elle vous a demandé de continuer votre étude de l'arcanisme, bien que vous vous fassiez du souci pour votre camarade.
 * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 20."
-7,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_00","Parler à K'lyhia, à Port-aux-Ales"
-25,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_01","Parler au barreur du bateau d'inspection"
-26,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_02","Parler au barreur du bateau d'inspection"
-27,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_03","Attendre près du bateau d'inspection"
-28,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_04","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-29,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN150_00458_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_000","Nous n'attendions plus que toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je te présente Geissfryn et Aersthota, deux merrrcenaires qui vont nous accompagner et nous assister pour cette inspection."
-49,"TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_001","Ils ont tous les deux déjà travaillé avec K'lyhia à plusieurs reprises par le passé, et ils savent donc comment opérer."
-50,"TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_002","Enchanté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bien que ce soit juste pour une mission, j'espère que nous ferons une belle équipe. Tu peux compter sur nous pour vous apporter à toi et à K'lyhia tout le soutien nécessaire."
-51,"TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_003","Oui, nous sommes habitués à ce genre d'inspections de navires, qui peuvent facilement devenir très <Emphasis>houleuses</Emphasis>. Grâce aux calculs et aux stratégies pointus de K'lyhia, nous n'avons jamais eu à subir d'échec. Tout est question de sang-froid."
-52,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_004","Le navire à inspecter s'appelle l'Étoile du matin, et doit arriver bientôt à Port-aux-Ales. Avant toute autrrre chose, nous allons devoir monter à bord..."
-53,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_005","Mais d'après mes calculs, les chances qu'ils aient engagé des brutes pour provoquer une bagarre et nous bloquer sur le quai sont de 98,72 %. Ils ne peuvent pas faire ça à borrrd du navire, car ça reviendrait à se revendiquer comme contrebandiers."
-54,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_006","Si nous nous retrouvons en infériorité numérique, comme les probabilités statistico-arcaniques le suggèrent, nous allons devoir concentrer nos coups sur un adversaire à la fois pour en priorité réduire leur nombre. C'est le mode d'attaque n°625, le <Emphasis>ciblage intensif</Emphasis>."
-55,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te rappelles de ce que j'avais dit<Indent/>? “Les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons.” C'est l'occasion de mettre ceci en pratique. Retrouvons-nous à Port-aux-Ales."
-56,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_010","Bien, maintenant que nous sommes tous réunis ici, il est temps de commencer notre mission. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voudrrrais que tu ailles avertir le barreur du bateau de l'inspection portuaire de notre arrivée, s'il te plaît."
-57,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_011","Précise-lui que si nous sommes forcés de nous battre, nous adopterons le mode d'attaque n°625... Euh, je pense qu'il comprrrendra peut-être mieux si tu lui dis qu'il s'agit du <Emphasis>ciblage intensif</Emphasis>."
-58,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_012","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-tu avertir le barreur du bateau d'inspection de notre arrivée, s'il te plaît<Indent/>? Il est sur les quais. Dis-lui que nous utiliserons la strrratégie du <Emphasis>ciblage intensif</Emphasis> en cas d'attaque."
-59,"TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_013","J'ai hâte de commencer cette inspection... qui promet d'être musclée."
-60,"TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_014","Nous te laissons assurer le chemin jusqu'au bateau d'inspection."
-61,"TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_015","Salut, <If(PlayerParameter(4))>ma gaillarde<Else/>mon gaillard</If>. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour faire l'inspection de l'Étoile du matin, pas vrai...<Indent/>? Attention, voici quelques gros bras qui ont l'air de chercher la bagarre<Indent/>!"
-62,"TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_016","Ils veulent sûrement nous gêner dans notre mission... À toi de t'en occuper<Indent/>!"
-63,"TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_020","Bon, je crois bien que ces voyous ont déguerpi. Le bateau d'inspection est par ici. Dépêchez-vous tous de monter à son bord avant qu'on ne vienne nous embêter encore."
-64,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_025","Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La vitesse à laquelle tu as prrris tes décisions, et leur justesse... m'ont fait penser à ce que notre cher maître de guilde aurait fait dans une telle situation<Indent/>!"
-65,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_026","Grâce à toi, nous allons pouvoir entamer cette inspection plus tôt que mes calculs me l'avaient laissé prrrévoir. Nous allons aborder l'Étoile du matin avec ce bateau."
-66,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_027","Oh, regarrrde<Indent/>! Le voilà justement... l'Étoile du matin."
-67,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_31","Même si nous arrivons à monter à bord de ce navirrre, j'estime les chances que les marins s'opposent à nous à... 84,36 %."
-68,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_32","Je tiens toutefois à vous rappeler que nous ne sommes pas venus nous battre. Nous devons avant tout atteindrrre la cale de l'Étoile du matin. Je préconise donc la stratégie n°4223, c'est-à-dire le <Emphasis>passage en force</Emphasis>."
-69,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_33","Ces combats risquent de nous faire perdre du temps, pendant lequel l'équipage en profitera pour jeter toute marrr<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>dise illégale à la mer. À nous donc de percer à travers ceux qui essaieront de nous bloquer la route et atteindre notre but rapidement."
-70,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_34","Cette strrratégie est risquée, mais d'après mes calculs, basés sur la courbe exponentiello-aventurière d'effet des magico-théorèmes, avec toi parmi nous, nous avons de bonnes chances de réussite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-71,"TEXT_CLSACN150_00458_TALK_KLYHIA_000_35","Équipage de l'Étoile du matin, votre attention, s'il vous plaît. Nous sommes mandatés par la douane de Mealvaan pour inspecter les marrr<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>dises que vous transportez. Je vous prie de coopérer."
-72,"TEXT_CLSACN150_00458_TALK_SUIFU_000_36","Ce s'rait avec plaisir, ma p'tite demoiselle, mais y s'trouve que la porte de la cale est coincée, aujourd'hui. Vous voudriez pas rev'nir un autre jour, siouplaît<Indent/>?"
-73,"TEXT_CLSACN150_00458_TALK_KLYHIA_000_37","Négatif<Indent/>! Cette inspection est obligatoirrre pour tous les navires qui jettent l'ancre dans un port limséen. Nous allons donc procéder à l'inspection."
-74,"TEXT_CLSACN150_00458_TALK_SUIFU_000_38","C'est comme vous voulez, mais on vient d'nettoyer l'pont. Ça glisse ici, vous risquez d'vous blesser... et p't-être même d'tomber à l'eau, si vous montez à bord<Indent/>! Attention aux bobos<Indent/>!"
-75,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_51","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Une fois de plus, tu as démontrrré ton adresse stratégique<Indent/>! Maintenant que le chemin est libre, passons à l'inspection<Indent/>!"
-76,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_52","Hiiii<Indent/>!"
-77,"TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_53","(-???-)J'me disais bien que tout ce vacarme sur le pont avait une raison..."
-78,"TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_54","(-???-)Môdame l'Amirale de pacotille nous a envoyé ses guignols, à c'que j'vois. Z'étiez pas obligés de venir, hein. Une 'tite lettre aurait suffi..."
-79,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_54","Mais-mais-mais pourrrquoi tu... tu es...<Indent/>?"
-80,"TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_55","(-???-)Oh<Indent/>! J't'avais pas reconnue, ma p'tite panthère<Indent/>! Quel plaisir de t'revoir."
-81,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_56","Tu-tu... as été banni de... de Limsa Lominsa<Indent/>!"
-82,"TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_57","K'lyhia<Indent/>? Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>?"
-83,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_58","Ne-ne... Ne me touche pas<Indent/>!!"
-84,"TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_59","Mais calme-toi<Indent/>!? Qu'est-ce qui te prend<Indent/>!?"
-85,"TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_60","(-???-)Tes cris m'font mal aux oreilles. Et ce manque de manières... J'crois bien que j'vais devoir te donner une bonne leçon<Indent/>!"
-86,"TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_61","(-???-)Mais cette fois, j'vais pas y aller d'main morte<Indent/>!
-Et plouf<Indent/>!!"
-87,"TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_62","N-N-NOOOON...<Indent/>!!"
-88,"TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_63","Elle a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce...<Indent/>!"
-89,"TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_64","Impossible de poursuivre l'inspection<Indent/>! Retournons aux quais<Indent/>!
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Aersthota va s'occuper de K'lyhia. Rentrons à la guilde des arcanistes, informer Thubyrgeim ce qui s'est passé."
-90,"TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_65","(-???-)C'est ça, rentrez à Limsa Lominsa, et dites à cette chienne de Bloefhiswyn qu'elle peut s'mettre ses inspections de douane où j'pense<Indent/>! Bouahahaha<Indent/>!"
-91,"TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_69","Ne t'inquiète pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais prendre soin de K'lyhia. Cours à la guilde et raconte à Thubyrgeim ce qui vient de se passer."
-92,"TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_070","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te revoilà enfin. Geissfryn est arrivé tout à l'heure et m'a expliqué tout ce qui s'était passé à Port-aux-Ales. Une chance qu'il ne soit rien arrivé de grave à aucun de vous."
-93,"TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_071","Mais qui aurait cru que le capitaine de l'Étoile du matin était ce pirate malfamé, Doesmaga... On peut dire qu'il a du cran pour venir narguer les autorités limséennes jusque sous leur nez."
-94,"TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_072","Si j'avais su, je n'aurais jamais confié cette mission à K'lyhia. Elle ne méritait pas de subir un tel choc..."
-95,"TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_073","Comme tu as dû le deviner, elle a déjà eu affaire à cet infâme personnage et garde de profondes cicatrices au fond d'elle. Je crains qu'il lui faille du temps pour se remettre de cette fâcheuse surprise."
-96,"TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_074","C'est malheureux à dire, mais il n'y a rien d'autre que nous puissions faire que d'attendre que K'lyhia se rétablisse. Malgré ceci, je veux que tu poursuives ton étude de l'arcanisme, et que tu reviennes me voir plus tard."
-97,"TEXT_CLSACN150_00458_POP_MESSAGE","Vous entendez des menaces et des insultes dirigées contre vous<Indent/>!"
-98,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_002_TODO_1","Vainquez les marins de l'Étoile du matin<Indent/>!"
-99,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_01","Analyse des forrrces ennemies<Indent/>! Mise en œuvre de la stratégie <Emphasis>passage en force</Emphasis><Indent/>!"
-100,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, invoque Carbuncle<Indent/>! Concentrons toute notre puissance de feu pour passer à travers leurs rangs<Indent/>!"
-101,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_03","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_05","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_06","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Envoie Carbuncle encaisser les coups à la place de Geissfryn<Indent/>!"
-104,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_10","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_AERSTHOTA_BATTLETALK_DEAD","Je... suis... désolée...<Indent/>!"
-106,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_GEISSFRYN_BATTLETALK_DEAD","Arrrgh...<Indent/>!"
-107,"TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_DEAD","Je... n'ai pas su prrrévoir cette si-situation..."
+7,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_00,"Parler à K'lyhia, à Port-aux-Ales"
+25,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_01,Parler au barreur du bateau d'inspection
+26,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_02,Parler au barreur du bateau d'inspection
+27,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_03,Attendre près du bateau d'inspection
+28,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_04,Faire un rapport à Thubyrgeim
+29,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_05,
+30,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_06,
+31,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_07,
+32,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_08,
+33,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN150_00458_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_000,"Nous n'attendions plus que toi, Player. Je te présente Geissfryn et Aersthota, deux merrrcenaires qui vont nous accompagner et nous assister pour cette inspection."
+49,TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_001,"Ils ont tous les deux déjà travaillé avec K'lyhia à plusieurs reprises par le passé, et ils savent donc comment opérer."
+50,TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_002,"Enchanté, Player. Bien que ce soit juste pour une mission, j'espère que nous ferons une belle équipe. Tu peux compter sur nous pour vous apporter à toi et à K'lyhia tout le soutien nécessaire."
+51,TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_003,"Oui, nous sommes habitués à ce genre d'inspections de navires, qui peuvent facilement devenir très *houleuses*. Grâce aux calculs et aux stratégies pointus de K'lyhia, nous n'avons jamais eu à subir d'échec. Tout est question de sang-froid."
+52,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_004,"Le navire à inspecter s'appelle l'Étoile du matin, et doit arriver bientôt à Port-aux-Ales. Avant toute autrrre chose, nous allons devoir monter à bord..."
+53,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_005,"Mais d'après mes calculs, les chances qu'ils aient engagé des brutes pour provoquer une bagarre et nous bloquer sur le quai sont de 98,72 %. Ils ne peuvent pas faire ça à borrrd du navire, car ça reviendrait à se revendiquer comme contrebandiers."
+54,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_006,"Si nous nous retrouvons en infériorité numérique, comme les probabilités statistico-arcaniques le suggèrent, nous allons devoir concentrer nos coups sur un adversaire à la fois pour en priorité réduire leur nombre. C'est le mode d'attaque n°625, le *ciblage intensif*."
+55,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_007,"Player, tu te rappelles de ce que j'avais dit ? “Les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons.” C'est l'occasion de mettre ceci en pratique. Retrouvons-nous à Port-aux-Ales."
+56,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_010,"Bien, maintenant que nous sommes tous réunis ici, il est temps de commencer notre mission. Player, je voudrrrais que tu ailles avertir le barreur du bateau de l'inspection portuaire de notre arrivée, s'il te plaît."
+57,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_011,"Précise-lui que si nous sommes forcés de nous battre, nous adopterons le mode d'attaque n°625... Euh, je pense qu'il comprrrendra peut-être mieux si tu lui dis qu'il s'agit du *ciblage intensif*."
+58,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_012,"Player, pourrais-tu avertir le barreur du bateau d'inspection de notre arrivée, s'il te plaît ? Il est sur les quais. Dis-lui que nous utiliserons la strrratégie du *ciblage intensif* en cas d'attaque."
+59,TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_013,J'ai hâte de commencer cette inspection... qui promet d'être musclée.
+60,TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_014,Nous te laissons assurer le chemin jusqu'au bateau d'inspection.
+61,TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_015,"Salut, ma gaillarde. Tu es venue pour faire l'inspection de l'Étoile du matin, pas vrai... ? Attention, voici quelques gros bras qui ont l'air de chercher la bagarre !"
+62,TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_016,Ils veulent sûrement nous gêner dans notre mission... À toi de t'en occuper !
+63,TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_020,"Bon, je crois bien que ces voyous ont déguerpi. Le bateau d'inspection est par ici. Dépêchez-vous tous de monter à son bord avant qu'on ne vienne nous embêter encore."
+64,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_025,"Beau travail, Player ! La vitesse à laquelle tu as prrris tes décisions, et leur justesse... m'ont fait penser à ce que notre cher maître de guilde aurait fait dans une telle situation !"
+65,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_026,"Grâce à toi, nous allons pouvoir entamer cette inspection plus tôt que mes calculs me l'avaient laissé prrrévoir. Nous allons aborder l'Étoile du matin avec ce bateau."
+66,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_027,"Oh, regarrrde ! Le voilà justement... l'Étoile du matin."
+67,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_31,"Même si nous arrivons à monter à bord de ce navirrre, j'estime les chances que les marins s'opposent à nous à... 84,36 %."
+68,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_32,"Je tiens toutefois à vous rappeler que nous ne sommes pas venus nous battre. Nous devons avant tout atteindrrre la cale de l'Étoile du matin. Je préconise donc la stratégie n°4223, c'est-à-dire le *passage en force*."
+69,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_33,"Ces combats risquent de nous faire perdre du temps, pendant lequel l'équipage en profitera pour jeter toute marrr­chan­dise illégale à la mer. À nous donc de percer à travers ceux qui essaieront de nous bloquer la route et atteindre notre but rapidement."
+70,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_34,"Cette strrratégie est risquée, mais d'après mes calculs, basés sur la courbe exponentiello-aventurière d'effet des magico-théorèmes, avec toi parmi nous, nous avons de bonnes chances de réussite, Player."
+71,TEXT_CLSACN150_00458_TALK_KLYHIA_000_35,"Équipage de l'Étoile du matin, votre attention, s'il vous plaît. Nous sommes mandatés par la douane de Mealvaan pour inspecter les marrr­chan­dises que vous transportez. Je vous prie de coopérer."
+72,TEXT_CLSACN150_00458_TALK_SUIFU_000_36,"Ce s'rait avec plaisir, ma p'tite demoiselle, mais y s'trouve que la porte de la cale est coincée, aujourd'hui. Vous voudriez pas rev'nir un autre jour, siouplaît ?"
+73,TEXT_CLSACN150_00458_TALK_KLYHIA_000_37,Négatif ! Cette inspection est obligatoirrre pour tous les navires qui jettent l'ancre dans un port limséen. Nous allons donc procéder à l'inspection.
+74,TEXT_CLSACN150_00458_TALK_SUIFU_000_38,"C'est comme vous voulez, mais on vient d'nettoyer l'pont. Ça glisse ici, vous risquez d'vous blesser... et p't-être même d'tomber à l'eau, si vous montez à bord ! Attention aux bobos !"
+75,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_51,"Bravo, Player ! Une fois de plus, tu as démontrrré ton adresse stratégique ! Maintenant que le chemin est libre, passons à l'inspection !"
+76,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_52,Hiiii !
+77,TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_53,(-???-)J'me disais bien que tout ce vacarme sur le pont avait une raison...
+78,TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_54,"(-???-)Môdame l'Amirale de pacotille nous a envoyé ses guignols, à c'que j'vois. Z'étiez pas obligés de venir, hein. Une 'tite lettre aurait suffi..."
+79,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_54,Mais-mais-mais pourrrquoi tu... tu es... ?
+80,TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_55,"(-???-)Oh ! J't'avais pas reconnue, ma p'tite panthère ! Quel plaisir de t'revoir."
+81,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_56,Tu-tu... as été banni de... de Limsa Lominsa !
+82,TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_57,K'lyhia ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
+83,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_58,Ne-ne... Ne me touche pas !!
+84,TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_59,Mais calme-toi !? Qu'est-ce qui te prend !?
+85,TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_60,(-???-)Tes cris m'font mal aux oreilles. Et ce manque de manières... J'crois bien que j'vais devoir te donner une bonne leçon !
+86,TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_61,"(-???-)Mais cette fois, j'vais pas y aller d'main morte !
+Et plouf !!"
+87,TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_62,N-N-NOOOON... !!
+88,TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_63,Elle a perdu con­nais­san­ce... !
+89,TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_64,"Impossible de poursuivre l'inspection ! Retournons aux quais !
+Player, Aersthota va s'occuper de K'lyhia. Rentrons à la guilde des arcanistes, informer Thubyrgeim ce qui s'est passé."
+90,TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_65,"(-???-)C'est ça, rentrez à Limsa Lominsa, et dites à cette chienne de Bloefhiswyn qu'elle peut s'mettre ses inspections de douane où j'pense ! Bouahahaha !"
+91,TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_69,"Ne t'inquiète pas, Player, je vais prendre soin de K'lyhia. Cours à la guilde et raconte à Thubyrgeim ce qui vient de se passer."
+92,TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_070,"Ah, Player, te revoilà enfin. Geissfryn est arrivé tout à l'heure et m'a expliqué tout ce qui s'était passé à Port-aux-Ales. Une chance qu'il ne soit rien arrivé de grave à aucun de vous."
+93,TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_071,"Mais qui aurait cru que le capitaine de l'Étoile du matin était ce pirate malfamé, Doesmaga... On peut dire qu'il a du cran pour venir narguer les autorités limséennes jusque sous leur nez."
+94,TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_072,"Si j'avais su, je n'aurais jamais confié cette mission à K'lyhia. Elle ne méritait pas de subir un tel choc..."
+95,TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_073,"Comme tu as dû le deviner, elle a déjà eu affaire à cet infâme personnage et garde de profondes cicatrices au fond d'elle. Je crains qu'il lui faille du temps pour se remettre de cette fâcheuse surprise."
+96,TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_074,"C'est malheureux à dire, mais il n'y a rien d'autre que nous puissions faire que d'attendre que K'lyhia se rétablisse. Malgré ceci, je veux que tu poursuives ton étude de l'arcanisme, et que tu reviennes me voir plus tard."
+97,TEXT_CLSACN150_00458_POP_MESSAGE,Vous entendez des menaces et des insultes dirigées contre vous !
+98,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_002_TODO_1,Vainquez les marins de l'Étoile du matin !
+99,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_01,Analyse des forrrces ennemies ! Mise en œuvre de la stratégie *passage en force* !
+100,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02,"Player, invoque Carbuncle ! Concentrons toute notre puissance de feu pour passer à travers leurs rangs !"
+101,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_03,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_05,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_06,Player ! Envoie Carbuncle encaisser les coups à la place de Geissfryn !
+104,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_10,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_AERSTHOTA_BATTLETALK_DEAD,Je... suis... désolée... !
+106,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_GEISSFRYN_BATTLETALK_DEAD,Arrrgh... !
+107,TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_DEAD,Je... n'ai pas su prrrévoir cette si-situation...

csv/fr/quest/004/ClsAcn200_00459.csv

@@ -1,114 +1,111 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_00","Thubyrgeim semble très préoccupée."
-1,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_01","Thubyrgeim vous a appris que K'lyhia a disparu alors qu'elle se remettait du choc subi lors sa rencontre imprévue avec Doesmaga. Faites le tour de la Camelotade à la recherche de témoignages qui pourraient vous aider à retrouver K'lyhia."
-2,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_02","Vous avez découvert que K'lyhia s'est adressée à Dodozan, sur la place des Camelots, lui demandant des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur un groupe de contrebandiers qiqirns. Elle aurait cependant été interpellée et emmenée par les casaques jaunes à ce moment. Allez interroger Ginnade, à la tour de Corail, à ce sujet."
-3,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_03","Ginnade vous a révélé que K'lyhia a été séquestrée par Doesmaga autrefois. Son témoignage pouvant permettre d'appréhender ce pirate hors-la-loi, les casaques jaunes avaient décidé d'interroger la jeune inspectrice de la douane de Mealvaan. Retournez à la guilde des arcanistes pour informer Thubyrgeim de ce que vous avez appris."
-4,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_04","D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous lui avez communiquées, Thubyrgeim a deviné que K'lyhia devait être partie à Port-aux-Ales. Allez là-bas et recherchez la jeune inspectrice."
-5,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_05","Vous avez retrouvé K'lyhia à Port-aux-Ales. Là-bas, elle a découvert où se trouve son précieux grimoire et est en train de mettre au point une stratégie pour le récupérer. Retrouvez Thubyrgeim au Lien d'Oschon afin de prêter main-forte à la jeune Miqo'te."
-6,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_06","Le plan mis au point par K'lyhia pour récupérer son grimoire consiste à prendre en étau les contrebandiers qiqirns qui l'ont en leur possession. Attendez que ces derniers passent par Le Lien d'Oschon pour les attaquer."
-7,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_07","Vous avez récupéré le grimoire de K'lyhia, mais il est en très mauvais état, l'eau de mer ayant quasiment effacé les précieuses données qu'il contenait. La jeune Miqo'te s'est effondrée en réalisant l'ampleur des dégâts. Retournez à la guilde des arcanistes et discutez avec Thubyrgeim de ce que vous pourriez faire pour K'lyhia."
-8,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_08","Thubyrgeim vous a déclaré qu'elle allait avoir besoin de votre aide pour remonter le moral de K'lyhia. Elle vous a conseillé de vous concentrer sur l'étude de la pratique de l'arcanisme dans l'espoir que cela vous permette de remotiver votre camarade.
+0,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_00,Thubyrgeim semble très préoccupée.
+1,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_01,Thubyrgeim vous a appris que K'lyhia a disparu alors qu'elle se remettait du choc subi lors sa rencontre imprévue avec Doesmaga. Faites le tour de la Camelotade à la recherche de témoignages qui pourraient vous aider à retrouver K'lyhia.
+2,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_02,"Vous avez découvert que K'lyhia s'est adressée à Dodozan, sur la place des Camelots, lui demandant des ren­sei­gne­ments sur un groupe de contrebandiers qiqirns. Elle aurait cependant été interpellée et emmenée par les casaques jaunes à ce moment. Allez interroger Ginnade, à la tour de Corail, à ce sujet."
+3,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_03,"Ginnade vous a révélé que K'lyhia a été séquestrée par Doesmaga autrefois. Son témoignage pouvant permettre d'appréhender ce pirate hors-la-loi, les casaques jaunes avaient décidé d'interroger la jeune inspectrice de la douane de Mealvaan. Retournez à la guilde des arcanistes pour informer Thubyrgeim de ce que vous avez appris."
+4,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_04,"D'après les in­for­ma­tions que vous lui avez communiquées, Thubyrgeim a deviné que K'lyhia devait être partie à Port-aux-Ales. Allez là-bas et recherchez la jeune inspectrice."
+5,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_05,"Vous avez retrouvé K'lyhia à Port-aux-Ales. Là-bas, elle a découvert où se trouve son précieux grimoire et est en train de mettre au point une stratégie pour le récupérer. Retrouvez Thubyrgeim au Lien d'Oschon afin de prêter main-forte à la jeune Miqo'te."
+6,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_06,Le plan mis au point par K'lyhia pour récupérer son grimoire consiste à prendre en étau les contrebandiers qiqirns qui l'ont en leur possession. Attendez que ces derniers passent par Le Lien d'Oschon pour les attaquer.
+7,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_07,"Vous avez récupéré le grimoire de K'lyhia, mais il est en très mauvais état, l'eau de mer ayant quasiment effacé les précieuses données qu'il contenait. La jeune Miqo'te s'est effondrée en réalisant l'ampleur des dégâts. Retournez à la guilde des arcanistes et discutez avec Thubyrgeim de ce que vous pourriez faire pour K'lyhia."
+8,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_08,"Thubyrgeim vous a déclaré qu'elle allait avoir besoin de votre aide pour remonter le moral de K'lyhia. Elle vous a conseillé de vous concentrer sur l'étude de la pratique de l'arcanisme dans l'espoir que cela vous permette de remotiver votre camarade.
 * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 25."
-9,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_00","Chercher des gens ayant vu K'lyhia à la Camelotade"
-25,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_01","Parler à Ginnade, dans la tour de Corail"
-26,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_02","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-27,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_03","Chercher K'lyhia à Port-aux-Ales"
-28,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_04","Parler à Thubyrgeim, au Lien d'Oschon"
-29,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_05","Attendre à l'endroit désigné"
-30,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_06","Parler à Thubyrgeim, à la guilde des arcanistes"
-31,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN200_00459_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_000","Ah, je suis heureuse de te voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais dis-moi, tu n'aurais pas des problèmes de cœur, par hasard<Indent/>? Si c'est le cas, tu peux te confier à moi. Ça t'aidera à garder l'esprit clair, ce qui est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arcaniste."
-49,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_001","En fait... c'est plutôt moi qui ai quelque chose à t'avouer. K'lyhia est introuvable depuis ce matin. Il lui est déjà arrivé de partir sans prévenir avant, mais on l'a retrouvée tout de suite après... ce qui n'est pas le cas, cette fois."
-50,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_002","Si seulement notre maître de guilde était là... Lui, je suis sûre qu'il saurait deviner où elle a bien pu passer."
-51,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_003","Mais qu'est-ce qui pousse des gens aussi dédiés à l'étude de l'arcanisme à disparaître de façon aussi mystérieuse...<Indent/>? Enfin bref, je te propose que nous recherchions K'lyhia chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de notre côté."
-52,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_004","Toi, va interroger les gens à la Camelotade. Elle commence souvent ses escapades soudaines par là."
-53,"TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_010","Tu veux savoir si je n'ai pas vu une Miqo'te de la douane de Mealvaan...<Indent/>? Je vois exactement de qui tu veux parler<Indent/>! Elle était justement venue me poser plein de questions sur un groupe de contrebandiers qiqirns qui sévit à Port-aux-Ales."
-54,"TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_011","Mais c'est juste à ce moment-là que les casaques jaunes l'ont interpellée et lui ont demandé de les suivre, et c'est ce qu'elle a fait."
-55,"TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_012","Je ne sais pas du tout ce qui est arrivé après, mais tu devrais peut-être aller voir Ginnade, à la tour de Corail. Elle t'en dira sans doute plus à ce sujet."
-56,"TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_020","Vous recherchez K'lyhia de la douane de Mealvaan...<Indent/>? Elle est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment venue ici. Nous voulions recueillir son témoignage ainsi que diverses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le retour de Doesmaga près de Limsa Lominsa."
-57,"TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_021","Comme je vois que vous êtes de la guilde des arcanistes, je peux vous le révéler, K'lyhia a été faite prisonnière par ce pirate hors-la-loi autrefois."
-58,"TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_022","Doesmaga s'est rendu coupable de nombreux méfaits et crimes, notamment d'avoir organisé un commerce illégal et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement ignominieux. C'est ce qui lui a valu d'être banni de notre cité-État il y a six ans."
-59,"TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_023","Nous savons que c'est un homme très rusé et prudent, et qu'il est difficile de l'attraper. C'est pour cette raison que nous avions demandé à K'lyhia de nous aider en nous disant tout ce qu'elle sait à son sujet..."
-60,"TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_024","À ma grande honte, je dois vous avouer que très vite, elle a renversé les rôles et c'est nous qui avons fini par lui dire tout ce que nous savions sur Doesmaga. Ensuite, elle est repartie comme si de rien n'était. J'ai supposé qu'elle rentrait à la guilde des arcanistes."
-61,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_030","Non, K'lyhia n'est pas rentrée à la guilde... Comment<Indent/>? Les casaques jaunes t'ont appris ce qui s'était passé entre elle et Doesmaga<Indent/>? Hmm... J'aurais dû te l'expliquer moi-même, l'autre jour."
-62,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_031","La raison pour laquelle cet homme cruel a été banni de Limsa Lominsa il y a six ans, c'est parce qu'on a découvert qu'il était à la tête d'un commerce d'esclaves lors d'une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion éclair de la douane de Mealvaan."
-63,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_032","Les inspecteurs montés à bord de son navire n'ont pas pu cacher leur surprise lorsqu'ils ont constaté que des dizaines de personnes étaient entassées dans la cale, dans des conditions pour le moins insalubres... K'lyhia était parmi ces gens."
-64,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_033","La pauvre fille était tellement traumatisée par ce qu'elle avait dû endurer qu'elle ne disait plus un mot. Ce n'est que lorsque le maître de notre guilde lui a remis un grimoire qu'elle a commencé à se remettre. C'est celui-là même qu'elle utilise encore..."
-65,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_034","Ah, mais j'y pense, d'après ce que toi et Geissfryn m'avez raconté, Doesmaga l'a lancé à la mer..."
-66,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_035","Et tu me dis que K'lyhia se renseignait à propos de contrebandiers qiqirns...<Indent/>? Il s'agit sans doute de ceux qui vont récupérer les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses illégales, jetées par-dessus bord par des marins pour ne pas se faire prendre par la douane."
-67,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_036","Nul doute que K'lyhia espère que ces hommes-rats auront mis la main sur son précieux grimoire.
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut que tu ailles la chercher à Port-aux-Ales<Indent/>!"
-68,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_040","Voyons, voyons... Si j'applique le mode n°256, en intégrant les valeurs abracadabra-hélicoïdales dont je me rappelle... Parrrfait<Indent/>! Ma stratégie pour récupérer mon bien est prête...<Indent/>!"
-69,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_041","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider, pas vrrrai<Indent/>? Ça tombe bien, j'allais justement te contacter."
-70,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_042","Ce prrrisonnier vient de m'apprendre que les receleurs qiqirns ont bien retrouvé mon grimoire parmi d'autres mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'ils ont ramassées sur la plage."
-71,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_043","Je compte donc les attaquer pour leur reprendre. Je n'ai pas d'autrrre moyen, parce que d'après le règlement, les objets confisqués lors d'une inspection officielle doivent être consignés à la douane de Mealvaan."
-72,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_044","D'après mes in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, les contrebandiers sont déjà partis pour le quai de la Torche. Je vais me charger de réunir des gens pour cette miss... disons, opération de re<SoftHyphen/>cou<SoftHyphen/>vre<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Bien sûr je compte aussi sur toi<Indent/>!"
-73,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_100_044","Je vais demander son aide à Thubyrgeim. Je te prrropose donc de la retrouver au Lien d'Oschon. C'est un point par lequel les receleurs qui ont mon précieux grimoire devraient passer, selon mes calculs."
-74,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_045","Dépêche-toi de te rendrrre au Lien d'Oschon. Je vais dire à Thubyrgeim de te rejoindre là-bas. Je vous y retrouve une fois que tout sera prêt pour mettre ma stratégie en œuvre."
-75,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_050","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà. K'lyhia m'a dit que nous ne devions pas l'attendre, et lancer l'opération de <Emphasis>re<SoftHyphen/>cou<SoftHyphen/>vre<SoftHyphen/>ment</Emphasis> de son grimoire dès que les contrebandiers qiqirns traverseraient le pont."
-76,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_051","Elle a également fait appel à Geissfryn et Aersthota. Ils se cachent dans une baraque de l'autre côté et nous aideront à prendre nos adversaires dans un étau. Tu devines bien sûr que c'est K'lyhia qui a mis au point cette stratégie."
-77,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_052","Ces receleurs sont très prudents, paraît-il, se déplaçant en petits groupes pour ne pas attirer l'attention. Par ailleurs, leur escorte les suit dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Nous devons donc nous attendre à ce que ces coupe-jarrets leur viennent en aide au moindre signe de danger."
-78,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_053","Je te rappelle également qu'il ne s'agit pas d'une mission officielle de la douane, et que les casaques jaunes ne viendront pas nous prêter main-forte. C'est la raison pour laquelle nous sommes libres d'agir comme nous l'entendons."
-79,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_054","En tout cas, il n'y a aucun souci à se faire, la stratégie de K'lyhia est sans faille. Même en petit nombre, nous avons toutes les chances de gagner... Il ne reste plus qu'à attendre que ces Qiqirns montrent le bout de leur nez."
-80,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_055","Ne t'inquiète pas, j'ai tous les éléments de la stratégie que K'lyhia a mise au point en tête. Il ne reste plus qu'à attendre que ces contrebandiers qiqirns montrent le bout de leur nez."
-81,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_060","Dites... vous avez retrouvé mon précieux grrrimoire...<Indent/>?"
-82,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_061","C'est toi qui l'as, n'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Remets-le-lui, s'il te plaît."
-83,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_062","Oh, mais dans quel état il est...<Indent/>! Il est déchiré de partout... Et à cause de l'eau, la pluparrrt des pages sont illisibles..."
-84,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_063","Les chances que je trouve un moyen de réparer mon grimoire sont de... 0 %.
+9,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_00,Chercher des gens ayant vu K'lyhia à la Camelotade
+25,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_01,"Parler à Ginnade, dans la tour de Corail"
+26,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_02,Faire un rapport à Thubyrgeim
+27,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_03,Chercher K'lyhia à Port-aux-Ales
+28,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_04,"Parler à Thubyrgeim, au Lien d'Oschon"
+29,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_05,Attendre à l'endroit désigné
+30,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_06,"Parler à Thubyrgeim, à la guilde des arcanistes"
+31,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_07,
+32,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_08,
+33,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN200_00459_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_000,"Ah, je suis heureuse de te voir, Player. Mais dis-moi, tu n'aurais pas des problèmes de cœur, par hasard ? Si c'est le cas, tu peux te confier à moi. Ça t'aidera à garder l'esprit clair, ce qui est in­dis­pen­sa­ble pour une arcaniste."
+49,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_001,"En fait... c'est plutôt moi qui ai quelque chose à t'avouer. K'lyhia est introuvable depuis ce matin. Il lui est déjà arrivé de partir sans prévenir avant, mais on l'a retrouvée tout de suite après... ce qui n'est pas le cas, cette fois."
+50,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_002,"Si seulement notre maître de guilde était là... Lui, je suis sûre qu'il saurait deviner où elle a bien pu passer."
+51,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_003,"Mais qu'est-ce qui pousse des gens aussi dédiés à l'étude de l'arcanisme à disparaître de façon aussi mystérieuse... ? Enfin bref, je te propose que nous recherchions K'lyhia chacune de notre côté."
+52,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_004,"Toi, va interroger les gens à la Camelotade. Elle commence souvent ses escapades soudaines par là."
+53,TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_010,Tu veux savoir si je n'ai pas vu une Miqo'te de la douane de Mealvaan... ? Je vois exactement de qui tu veux parler ! Elle était justement venue me poser plein de questions sur un groupe de contrebandiers qiqirns qui sévit à Port-aux-Ales.
+54,TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_011,"Mais c'est juste à ce moment-là que les casaques jaunes l'ont interpellée et lui ont demandé de les suivre, et c'est ce qu'elle a fait."
+55,TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_012,"Je ne sais pas du tout ce qui est arrivé après, mais tu devrais peut-être aller voir Ginnade, à la tour de Corail. Elle t'en dira sans doute plus à ce sujet."
+56,TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_020,Vous recherchez K'lyhia de la douane de Mealvaan... ? Elle est ef­fec­ti­ve­ment venue ici. Nous voulions recueillir son témoignage ainsi que diverses in­for­ma­tions sur le retour de Doesmaga près de Limsa Lominsa.
+57,TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_021,"Comme je vois que vous êtes de la guilde des arcanistes, je peux vous le révéler, K'lyhia a été faite prisonnière par ce pirate hors-la-loi autrefois."
+58,TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_022,"Doesmaga s'est rendu coupable de nombreux méfaits et crimes, notamment d'avoir organisé un commerce illégal et par­ti­cu­liè­rement ignominieux. C'est ce qui lui a valu d'être banni de notre cité-État il y a six ans."
+59,TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_023,"Nous savons que c'est un homme très rusé et prudent, et qu'il est difficile de l'attraper. C'est pour cette raison que nous avions demandé à K'lyhia de nous aider en nous disant tout ce qu'elle sait à son sujet..."
+60,TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_024,"À ma grande honte, je dois vous avouer que très vite, elle a renversé les rôles et c'est nous qui avons fini par lui dire tout ce que nous savions sur Doesmaga. Ensuite, elle est repartie comme si de rien n'était. J'ai supposé qu'elle rentrait à la guilde des arcanistes."
+61,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_030,"Non, K'lyhia n'est pas rentrée à la guilde... Comment ? Les casaques jaunes t'ont appris ce qui s'était passé entre elle et Doesmaga ? Hmm... J'aurais dû te l'expliquer moi-même, l'autre jour."
+62,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_031,"La raison pour laquelle cet homme cruel a été banni de Limsa Lominsa il y a six ans, c'est parce qu'on a découvert qu'il était à la tête d'un commerce d'esclaves lors d'une in­ter­ven­tion éclair de la douane de Mealvaan."
+63,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_032,"Les inspecteurs montés à bord de son navire n'ont pas pu cacher leur surprise lorsqu'ils ont constaté que des dizaines de personnes étaient entassées dans la cale, dans des conditions pour le moins insalubres... K'lyhia était parmi ces gens."
+64,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_033,La pauvre fille était tellement traumatisée par ce qu'elle avait dû endurer qu'elle ne disait plus un mot. Ce n'est que lorsque le maître de notre guilde lui a remis un grimoire qu'elle a commencé à se remettre. C'est celui-là même qu'elle utilise encore...
+65,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_034,"Ah, mais j'y pense, d'après ce que toi et Geissfryn m'avez raconté, Doesmaga l'a lancé à la mer..."
+66,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_035,"Et tu me dis que K'lyhia se renseignait à propos de contrebandiers qiqirns... ? Il s'agit sans doute de ceux qui vont récupérer les mar­chan­di­ses illégales, jetées par-dessus bord par des marins pour ne pas se faire prendre par la douane."
+67,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_036,"Nul doute que K'lyhia espère que ces hommes-rats auront mis la main sur son précieux grimoire.
+Player, il faut que tu ailles la chercher à Port-aux-Ales !"
+68,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_040,"Voyons, voyons... Si j'applique le mode n°256, en intégrant les valeurs abracadabra-hélicoïdales dont je me rappelle... Parrrfait ! Ma stratégie pour récupérer mon bien est prête... !"
+69,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_041,"Oh, Player ! Tu es venue m'aider, pas vrrrai ? Ça tombe bien, j'allais justement te contacter."
+70,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_042,Ce prrrisonnier vient de m'apprendre que les receleurs qiqirns ont bien retrouvé mon grimoire parmi d'autres mar­chan­di­ses qu'ils ont ramassées sur la plage.
+71,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_043,"Je compte donc les attaquer pour leur reprendre. Je n'ai pas d'autrrre moyen, parce que d'après le règlement, les objets confisqués lors d'une inspection officielle doivent être consignés à la douane de Mealvaan."
+72,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_044,"D'après mes in­forrr­ma­tions, les contrebandiers sont déjà partis pour le quai de la Torche. Je vais me charger de réunir des gens pour cette miss... disons, opération de re­cou­vre­ment ! Bien sûr je compte aussi sur toi !"
+73,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_100_044,"Je vais demander son aide à Thubyrgeim. Je te prrropose donc de la retrouver au Lien d'Oschon. C'est un point par lequel les receleurs qui ont mon précieux grimoire devraient passer, selon mes calculs."
+74,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_045,Dépêche-toi de te rendrrre au Lien d'Oschon. Je vais dire à Thubyrgeim de te rejoindre là-bas. Je vous y retrouve une fois que tout sera prêt pour mettre ma stratégie en œuvre.
+75,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_050,"Ah, Player, te voilà. K'lyhia m'a dit que nous ne devions pas l'attendre, et lancer l'opération de *re­cou­vre­ment* de son grimoire dès que les contrebandiers qiqirns traverseraient le pont."
+76,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_051,Elle a également fait appel à Geissfryn et Aersthota. Ils se cachent dans une baraque de l'autre côté et nous aideront à prendre nos adversaires dans un étau. Tu devines bien sûr que c'est K'lyhia qui a mis au point cette stratégie.
+77,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_052,"Ces receleurs sont très prudents, paraît-il, se déplaçant en petits groupes pour ne pas attirer l'attention. Par ailleurs, leur escorte les suit dis­crè­te­ment. Nous devons donc nous attendre à ce que ces coupe-jarrets leur viennent en aide au moindre signe de danger."
+78,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_053,"Je te rappelle également qu'il ne s'agit pas d'une mission officielle de la douane, et que les casaques jaunes ne viendront pas nous prêter main-forte. C'est la raison pour laquelle nous sommes libres d'agir comme nous l'entendons."
+79,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_054,"En tout cas, il n'y a aucun souci à se faire, la stratégie de K'lyhia est sans faille. Même en petit nombre, nous avons toutes les chances de gagner... Il ne reste plus qu'à attendre que ces Qiqirns montrent le bout de leur nez."
+80,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_055,"Ne t'inquiète pas, j'ai tous les éléments de la stratégie que K'lyhia a mise au point en tête. Il ne reste plus qu'à attendre que ces contrebandiers qiqirns montrent le bout de leur nez."
+81,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_060,Dites... vous avez retrouvé mon précieux grrrimoire... ?
+82,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_061,"C'est toi qui l'as, n'est-ce pas, Player ? Remets-le-lui, s'il te plaît."
+83,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_062,"Oh, mais dans quel état il est... ! Il est déchiré de partout... Et à cause de l'eau, la pluparrrt des pages sont illisibles..."
+84,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_063,"Les chances que je trouve un moyen de réparer mon grimoire sont de... 0 %.
 Sans toutes les données arcanico-géométriques et mes obserrrvations notées en annexe, je ne suis plus rien..."
-85,"TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_064","Je crrrois qu'il est temps que je rentre... Je me sens très fatiguée d'un coup..."
-86,"TEXT_CLSACN200_00459_GEISSFRYN_000_065","Arrête<Indent/>!"
-87,"TEXT_CLSACN200_00459_AERSTHOTA_000_066","Mais pourquoi tu fais ça<Indent/>!?"
-88,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_067","Oui, laisse-la partir, s'il te plaît."
-89,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_068","Tous les deux, je vous laisse vous occuper de ces contrebandiers. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, nous allons rentrer à la guilde."
-90,"TEXT_CLSACN200_00459_GEISSFRYN_000_070","Aersthota et moi allons nous occuper de ces contrebandiers. Retourne plutôt à la guilde avec Thubyrgeim."
-91,"TEXT_CLSACN200_00459_AERSTHOTA_000_071","Oui, nous comptons sur toi pour trouver un moyen de remonter le moral de K'lyhia."
-92,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_080","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'attendais. Comme tu l'as vu, K'lyhia a perdu tout espoir lorsqu'elle a constaté dans quel état était son précieux grimoire."
-93,"TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_081","Je vais avoir besoin de toi pour lui remonter le moral, mais d'ici là, je tiens à ce que tu te concentres sur ton étude des aspects pratiques de l'arcanisme. À bientôt."
-94,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_002_TODO_1","Vainquez les contrebandiers qiqirns et récupérez le grimoire de K'lyhia<Indent/>!"
-95,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_01","Huuumains attaquer Kikioroon<Indent/>! Gardes duuu corps tuer huuumains<Indent/>!"
-96,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_02","Pas la peine de le cacher, nous savons que vous êtes des receleurs<Indent/>! Donnez-nous vos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses illégales<Indent/>!"
-97,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_03","Geissfryn<Indent/>! Aersthota<Indent/>! Venez<Indent/>!"
-98,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_04","Huuumains être impruuudents<Indent/>! Mercenaires tuuuer huuumains<Indent/>!"
-99,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_05","Des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, tout comme l'avait calculé K'lyhia<Indent/>! Passons au mode de combat n°158<Indent/>!"
-100,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_06","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Attaque-les en priorité afin d'empêcher leurs camarades de recevoir des soins<Indent/>!"
-101,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_07","Kikioroon être en retard<Indent/>! Auuutres mercenaires venir tuer huuumains<Indent/>!"
-102,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_08","Des occultistes<Indent/>! Ces Qiqirns ont plus d'un tour dans leur sac<Indent/>! Passons au mode n°256<Indent/>!"
-103,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_09","Les occultistes sont capables de causer de gros dégâts. Il faut les neutraliser en premier<Indent/>!"
-104,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_AERSTHOTA_BATTLETALK_DEAD","Dé-désoléé... Ils sont trop... forts..."
-105,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_GEISSFRYN_BATTLETALK_DEAD","Aaargh... Ils m'ont eu..."
-106,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_DEAD","Flûte... Ce n'était pas prévu..."
-107,"TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_10"," Voilà qui devrait calmer un peu ces contrebandiers. Cherche le grimoire de K'lyhia, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
+85,TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_064,Je crrrois qu'il est temps que je rentre... Je me sens très fatiguée d'un coup...
+86,TEXT_CLSACN200_00459_GEISSFRYN_000_065,Arrête !
+87,TEXT_CLSACN200_00459_AERSTHOTA_000_066,Mais pourquoi tu fais ça !?
+88,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_067,"Oui, laisse-la partir, s'il te plaît."
+89,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_068,"Tous les deux, je vous laisse vous occuper de ces contrebandiers. Player et moi, nous allons rentrer à la guilde."
+90,TEXT_CLSACN200_00459_GEISSFRYN_000_070,Aersthota et moi allons nous occuper de ces contrebandiers. Retourne plutôt à la guilde avec Thubyrgeim.
+91,TEXT_CLSACN200_00459_AERSTHOTA_000_071,"Oui, nous comptons sur toi pour trouver un moyen de remonter le moral de K'lyhia."
+92,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_080,"Ah, Player, je t'attendais. Comme tu l'as vu, K'lyhia a perdu tout espoir lorsqu'elle a constaté dans quel état était son précieux grimoire."
+93,TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_081,"Je vais avoir besoin de toi pour lui remonter le moral, mais d'ici là, je tiens à ce que tu te concentres sur ton étude des aspects pratiques de l'arcanisme. À bientôt."
+94,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_002_TODO_1,Vainquez les contrebandiers qiqirns et récupérez le grimoire de K'lyhia !
+95,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_01,Huuumains attaquer Kikioroon ! Gardes duuu corps tuer huuumains !
+96,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_02,"Pas la peine de le cacher, nous savons que vous êtes des receleurs ! Donnez-nous vos mar­chan­di­ses illégales !"
+97,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_03,Geissfryn ! Aersthota ! Venez !
+98,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_04,Huuumains être impruuudents ! Mercenaires tuuuer huuumains !
+99,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_05,"Des élé­men­ta­lis­tes, tout comme l'avait calculé K'lyhia ! Passons au mode de combat n°158 !"
+100,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_06,Player ! Attaque-les en priorité afin d'empêcher leurs camarades de recevoir des soins !
+101,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_07,Kikioroon être en retard ! Auuutres mercenaires venir tuer huuumains !
+102,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_08,Des occultistes ! Ces Qiqirns ont plus d'un tour dans leur sac ! Passons au mode n°256 !
+103,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_09,Les occultistes sont capables de causer de gros dégâts. Il faut les neutraliser en premier !
+104,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_AERSTHOTA_BATTLETALK_DEAD,Dé-désoléé... Ils sont trop... forts...
+105,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_GEISSFRYN_BATTLETALK_DEAD,Aaargh... Ils m'ont eu...
+106,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_DEAD,Flûte... Ce n'était pas prévu...
+107,TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_10," Voilà qui devrait calmer un peu ces contrebandiers. Cherche le grimoire de K'lyhia, Player !"

csv/fr/quest/004/ClsAcn250_00460.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_00","Thubyrgeim désire vous demander de l'aide."
-1,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_01","Le maître de guilde disparu K'rhid Tia aurait été aperçu récemment par quelqu'un. Si cette nouvelle se révélait être fondée, elle pourrait remonter le moral de K'lyhia. Cherchez la personne qui prétend avoir vu K'rhid Tia au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea."
-2,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_02","La personne qui a vu K'rhid Tia vous a dit que le maître de guilde se dirigeait vers une cabane à Thalaos, où se trouverait un archéologue. Cherchez ce dernier et demandez-lui ce qu'il sait."
-3,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_03","L'archéologue Tanga Tonga vous a transmis un étrange message que lui a laissé K'rhid Tia pour quiconque le chercherait. Vous devinez qu'il vous faut trouver trois <SheetFr(EventItem,12,2000883,2,1)/> dans les environs."
-4,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_04","Vous avez découvert les trois <SheetFr(EventItem,12,2000883,2,1)/>, mais <If(<Sheet(EventItem,2000883,6)/>)>elle<Else/>il</If>s portent des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions dans un alphabet antique. Remettez-les à Tanga Tonga pour qu'il les déchiffre pour vous."
-5,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_05","Le message inscrit sur les <SheetFr(EventItem,12,2000883,2,1)/> vous indique d'aller <Emphasis>danser</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,1,2001895,1,1)/> aux cascades des Idiots."
-6,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_06","Vous avez découvert <SheetFr(EObj,2,2001895,1,1)/> et dansé devant. Ouvrez-<If(<Sheet(EObj,2001895,6)/>)>la<Else/>le</If> et regardez ce qu'<If(<Sheet(EObj,2001895,6)/>)>elle<Else/>il</If> contient."
-7,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_07","Vous avez découvert un autre message dans <SheetFr(EObj,2,2001895,1,1)/>. Lisez-le."
-8,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_08","D'après le nouveau message, vous devez désormais vous rendre au comptoir de Memeroon et <Emphasis>danser</Emphasis> devant ce Qiqirn."
-9,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_09","Alors que vous exécutiez quelques pas de danse pour Memeroon, un homme que vous suspectez être le maître de la guilde des arcanistes, K'rhid Tia, vous a remis un nouveau grimoire. Il vous a dit d'aller à L'Ancrage, à Limsa Lominsa, et de <Emphasis>danser</Emphasis> pour K'lyhia avant de lui remettre ce tome."
-10,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_10","Étonnée par votre danse en son honneur, K'lyhia a deviné que vous aviez rencontré K'rhid Tia. Remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2000884,1,1)/> que ce dernier vous a donné<If(<Sheet(EventItem,2000884,6)/>)>e<Else/></If> pour elle."
-11,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_11","En prenant possession <SheetFr(EventItem,9,2000884,1,1)/>, K'lyhia a deviné ce que le maître de guilde avait voulu lui faire comprendre, et elle s'est décidée à prendre sa revanche sur Doesmaga, retrouvant par là même l'usage de ses facultés de calcul stratégique. Allez apprendre la bonne nouvelle à Thubyrgeim."
-12,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_12","Thubyrgeim s'est réjouie de savoir que K'lyhia est redevenue elle-même et a retrouvé son goût pour l'arcanisme. Elle reconnaît toutefois qu'il lui reste encore quelques efforts à faire pour se libérer de certains blocages. Thubyrgeim vous a conseillé de continuer votre étude de l'art arcanique pour apporter votre aide à K'lyhia contre Doesmaga.
+0,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_00,Thubyrgeim désire vous demander de l'aide.
+1,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_01,"Le maître de guilde disparu K'rhid Tia aurait été aperçu récemment par quelqu'un. Si cette nouvelle se révélait être fondée, elle pourrait remonter le moral de K'lyhia. Cherchez la personne qui prétend avoir vu K'rhid Tia au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea."
+2,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_02,"La personne qui a vu K'rhid Tia vous a dit que le maître de guilde se dirigeait vers une cabane à Thalaos, où se trouverait un archéologue. Cherchez ce dernier et demandez-lui ce qu'il sait."
+3,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_03,L'archéologue Tanga Tonga vous a transmis un étrange message que lui a laissé K'rhid Tia pour quiconque le chercherait. Vous devinez qu'il vous faut trouver trois  dans les environs.
+4,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_04,"Vous avez découvert les trois , mais ils portent des ins­crip­tions dans un alphabet antique. Remettez-les à Tanga Tonga pour qu'il les déchiffre pour vous."
+5,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_05,Le message inscrit sur les  vous indique d'aller *danser* devant  aux cascades des Idiots.
+6,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_06,Vous avez découvert  et dansé devant. Ouvrez-le et regardez ce qu'il contient.
+7,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_07,Vous avez découvert un autre message dans . Lisez-le.
+8,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_08,"D'après le nouveau message, vous devez désormais vous rendre au comptoir de Memeroon et *danser* devant ce Qiqirn."
+9,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_09,"Alors que vous exécutiez quelques pas de danse pour Memeroon, un homme que vous suspectez être le maître de la guilde des arcanistes, K'rhid Tia, vous a remis un nouveau grimoire. Il vous a dit d'aller à L'Ancrage, à Limsa Lominsa, et de *danser* pour K'lyhia avant de lui remettre ce tome."
+10,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_10,"Étonnée par votre danse en son honneur, K'lyhia a deviné que vous aviez rencontré K'rhid Tia. Remettez-lui  que ce dernier vous a donné pour elle."
+11,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_11,"En prenant possession , K'lyhia a deviné ce que le maître de guilde avait voulu lui faire comprendre, et elle s'est décidée à prendre sa revanche sur Doesmaga, retrouvant par là même l'usage de ses facultés de calcul stratégique. Allez apprendre la bonne nouvelle à Thubyrgeim."
+12,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_12,"Thubyrgeim s'est réjouie de savoir que K'lyhia est redevenue elle-même et a retrouvé son goût pour l'arcanisme. Elle reconnaît toutefois qu'il lui reste encore quelques efforts à faire pour se libérer de certains blocages. Thubyrgeim vous a conseillé de continuer votre étude de l'art arcanique pour apporter votre aide à K'lyhia contre Doesmaga.
 * Thubyrgeim propose la prochaine quête aux arcanistes de niveau 30."
-13,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_00","Chercher la personne qui a vu K'rhid Tia au comptoir de Memeroon"
-25,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_01","Parler à l'archéologue, à Thalaos"
-26,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_02","Trouver <SheetFr(EventItem,2,2000883,2,1)/>"
-27,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000883,2,1)/> à Tanga Tonga"
-28,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_04","<Emphasis>/danser</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2001895,1,1)/>, aux cascades des Idiots"
-29,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_05","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2001895,1,1)/>"
-30,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_06","Regarder dans <SheetFr(EObj,2,2001895,1,1)/>"
-31,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_07","<Emphasis>/danser</Emphasis> devant Memeroon, au comptoir de Memeroon"
-32,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_08","<Emphasis>/danser</Emphasis> devant K'lyhia, à Limsa Lominsa"
-33,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_09","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000884,1,1)/> à K'lyhia"
-34,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_10","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-35,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN250_00460_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis contente de te voir... mais je suis désolée de t'annoncer que K'lyhia est toujours dans le même état. Elle a perdu toute motivation et ressemble plus à une marionnette de chair et d'os qu'autre chose."
-49,"TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_001","Figure-toi qu'il y a quand même un petit espoir. On vient en effet de m'apprendre que notre maître de guilde, qui n'a pas donné signe de vie depuis quelque temps, aurait été aperçu récemment."
-50,"TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_002","Je doute qu'il soit à l'endroit où on m'a dit l'avoir vu. En plus, connaissant son côté asocial, je crains qu'il ne refuse de nous aider même si nous arrivons à lui mettre la main dessus. Ceci dit, il est à mon avis la seule personne qui puisse remonter le moral de K'lyhia."
-51,"TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_003","Le témoin qui l'a rencontré est au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea. J'aimerais que tu ailles le voir et essaies d'obtenir des indices pour retrouver K'rhid Tia, notre maître de guilde."
-52,"TEXT_CLSACN250_00460_MOKUGEKISHA_000_010","Oui, oui, j'ai bien vu le maître de la guilde des arcanistes. C'est même lui qui est venu me parler, me demandant le plus court chemin pour aller à une cabane à Thalaos, où il m'a dit devoir rencontrer un archéologue. C'est tout ce que je sais."
-53,"TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_020","En effet, j'ai bien rencontré un homme qui s'est présenté comme étant le maître de la guilde des arcanistes. Il était un peu étrange, mais je dois reconnaître que ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques semblaient être très vastes."
-54,"TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_021","Au fait, il m'a demandé de dire à quiconque le chercherait qu'il a “écrit une proposition conduisant à la solution dans trois <SheetFr(EventItem,12,2000883,2,1)/>”. Je ne sais pas ce que ça signifie, mais vous devriez peut-être chercher ces trois lettres."
-55,"TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_022","D'après ce que j'ai compris les <SheetFr(EventItem,12,2000883,2,1)/> sont dans les environs de Thalaos."
-56,"TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_030","Alors<Indent/>? Avez-vous trouvé ces trois <SheetFr(EventItem,12,2000883,2,1)/><Indent/>?"
-57,"TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_031","Oh, laissez-moi donc jeter un œil là-dessus. Toute cette histoire a aiguisé ma curiosité... Hmm<Indent/>!? Ces messages sont écrits avec un alphabet antique<Indent/>! Essayons de déchiffrer tout ceci..."
-58,"TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_032","(-Contenu des lettres-)Cherche <SheetFr(EObj,2,2001895,1,1)/> aux cascades des Idiots<Indent/>!
-Et fais quelques pas de <Emphasis>danse</Emphasis> devant<Indent/>!
-Ainsi réjoui<If(<Sheet(EObj,2001895,6)/>)>e<Else/></If>, <If(<Sheet(EObj,2001895,6)/>)>elle<Else/>il</If> s'ouvrira pour toi<Indent/>!"
-59,"TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_033","Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire à dormir debout<Indent/>? Je n'ai jamais entendu parler de boîtes qui se réjouiraient qu'on danse pour elles. Faites comme vous voulez, mais moi, je pense que c'est une farce..."
-60,"TEXT_CLSACN250_00460_SYSYTEM_000_040","Vous avez l'impression que quelque chose a changé, comme si <SheetFr(EObj,2,2001895,1,1)/> s'était réjoui<If(<Sheet(EObj,2001895,6)/>)>e<Else/></If>. Il semble désormais possible de l'ouvrir."
-61,"TEXT_CLSACN250_00460_SYSYTEM_000_041","<Clickable(<SheetFr(EObj,2,2001895,1,1)/>)/> est solidement fermé<If(<Sheet(EObj,2001895,6)/>)>e<Else/></If>."
-62,"TEXT_CLSACN250_00460_SYSTEM_000_050","<Clickable(<SheetFr(EObj,2,2001895,1,1)/>)/> contient un morceau de papier."
-63,"TEXT_CLSACN250_00460_MEMO_000_051","(-Morceau de papier-)Si tu désires la solution, va au comptoir de Memeroon<Indent/>!
-Là, fais quelques pas de <Emphasis>danse</Emphasis> pour ce joyeux Qiqirn<Indent/>!"
-64,"TEXT_CLSACN250_00460_MEMEROON_000_055","Memeroon avoir vuuu danser Miqo'te<Indent/>! Aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aussi <Emphasis>danser</Emphasis> pour Memeroon<Indent/>! Montrer, montrer à Memeroon<Indent/>!"
-65,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_061","Chapeau, l'arrrtiste<Indent/>! Ça fait un bail que je n'avais pas vu quelqu'un danser aussi gracieusement. J'ai bien fait de passer par ici, aujourd'hui."
-66,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_062","Pourtant, d'après mes calculs, avec un quotient arcanico-algébrique pareil, tu aurais dû arriver plus tôt, à mon humble avis. Serait-ce le fait de devoir danser qui t'a ralenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-67,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_063","J'en déduis donc que tu es plutôt du genrrre timide."
-68,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_064","Hé hé hé. Voilà qui est intéressant, je vais donc le noter... dans mon registre mental des membres de la guilde."
-69,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_065","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_066","Tu ne vas peut-être pas me croire, mais ça a été un jeu d'enfant que de te conduire ici. Tu dois pourtant savoir que pour un arcaniste, “les stratégies servent à construire la réalité que nous désirons”."
-71,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_067","Autrrrement dit, je t'ai fait danser comme l'aurait fait un marionnettiste avec son pantin."
-72,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_068","Tiens, je te donne ça pour la peine que tu t'es donnée afin d'arriver jusqu'ici."
-73,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_069","Bien sûr, rien ne t'empêche de l'offrir à K'lyhia. Aprrrès tout, c'est la raison pour laquelle tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à moi, n'est-ce pas<Indent/>?"
-74,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_070","Mais avant que tu ne lui donnes, j'aimerais que tu <Emphasis>danses</Emphasis> pour elle aussi. D'accord<Indent/>?"
-75,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_071","Oaaahhh...<Indent/>! Parrrler autant m'a épuisé. C'est que ça faisait longtemps que je n'avais pas eu à le faire... Sur ce, il est temps que je m'éclipse."
-76,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_072","Toi, je te conseille d'aller à L'Ancrage. Allez, à la revoyure. Je pense que les chances que nos chemins se croisent de nouveau sont..."
-77,"TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_073","... de 100 %. Enfin, tant que tu continues d'étudier l'arcanisme, bien sûr."
-78,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_080","J'avais toujours plein de calculs strrratégiques dans ma tête, mais ces derniers temps, c'est le vide complet... C'est pas plus mal, dans le fond..."
-79,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_081","Oh, cette danse... Est-ce que tu aurais rencontrrré notre maître de guilde, par hasard<Indent/>?"
-80,"TEXT_CLSACN250_00460_Q1_000_000","Avez-vous rencontré le maître de guilde<Indent/>?"
-81,"TEXT_CLSACN250_00460_A1_000_001","Oui"
-82,"TEXT_CLSACN250_00460_A2_000_002","Non"
-83,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_082","J'en étais sûrrre<Indent/>! Il prend toujours un malin plaisir à faire danser les gens."
-84,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_083","Il ne s'est pas prrrésenté...<Indent/>? C'est lui tout craché, ça. J'en déduis donc que c'est bien notre maître de guilde que tu as vu. Il n'y a que lui pour s'amuser à faire danser les gens comme ça."
-85,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_084","Mais dis-moi, pourrrquoi tu l'as rencontré, au juste<Indent/>?"
-86,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_085","Oh<Indent/>!? Mais c'est son grrrimoire<Indent/>! Je comprends mieux maintenant. La première fois que je l'ai vu, il m'avait justement donné le mien en dansant..."
-87,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_086","En tout cas, merrrci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'imagine que ça n'a pas été de tout repos pour toi. C'est que notre maître de guilde aime les énigmes."
-88,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_087","Je pense qu'il a également voulu me rappeler ce qu'il m'a appris autrefois, que “les strrratégies servent à construire la réalité que nous désirons”."
-89,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_088","Je vais enfin... prendrrre ma revanche sur Doesmaga<Indent/>!"
-90,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_089","Rien que d'y penser, j'ai un tas de calculs strrratégiques qui me viennent à l'esprit<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'en prie, va dire à Thubyrgeim que je vais mieux."
-91,"TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_090","Alorrrs, pour une situation éthéro-équilatérale X... et si la condition mana-variable M est reconnue... alors, l'équation phénoméno-surnaturelle C conduit au résultat intégral..."
-92,"TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_100","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis très contente de savoir que K'lyhia est redevenue elle-même. C'est grâce à toi."
-93,"TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_101","Enfin, tout aurait été plus simple et plus rapide, si Maître K'rhid Tia n'avait pas cette fâcheuse habitude de jouer avec les gens. Il reste encore quelques efforts à faire à K'lyhia pour se libérer de certains blocages..."
-94,"TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_102","Mais je suis sûre qu'avec ton aide, elle y arrivera. De ton côté, je te recommande de continuer à étudier les effets de notre art arcanique si tu veux accroître les chances de réussite de ses stratégies. Bon courage, et prends bien soin de toi."
+13,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_00,Chercher la personne qui a vu K'rhid Tia au comptoir de Memeroon
+25,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_01,"Parler à l'archéologue, à Thalaos"
+26,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_02,Trouver 
+27,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_03,Donner  à Tanga Tonga
+28,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_04,"*/danser* devant , aux cascades des Idiots"
+29,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_05,Ouvrir 
+30,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_06,Regarder dans 
+31,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_07,"*/danser* devant Memeroon, au comptoir de Memeroon"
+32,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_08,"*/danser* devant K'lyhia, à Limsa Lominsa"
+33,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_09,Donner  à K'lyhia
+34,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_10,Faire un rapport à Thubyrgeim
+35,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN250_00460_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_000,Bonsoir Player. Je suis contente de te voir... mais je suis désolée de t'annoncer que K'lyhia est toujours dans le même état. Elle a perdu toute motivation et ressemble plus à une marionnette de chair et d'os qu'autre chose.
+49,TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_001,"Figure-toi qu'il y a quand même un petit espoir. On vient en effet de m'apprendre que notre maître de guilde, qui n'a pas donné signe de vie depuis quelque temps, aurait été aperçu récemment."
+50,TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_002,"Je doute qu'il soit à l'endroit où on m'a dit l'avoir vu. En plus, connaissant son côté asocial, je crains qu'il ne refuse de nous aider même si nous arrivons à lui mettre la main dessus. Ceci dit, il est à mon avis la seule personne qui puisse remonter le moral de K'lyhia."
+51,TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_003,"Le témoin qui l'a rencontré est au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea. J'aimerais que tu ailles le voir et essaies d'obtenir des indices pour retrouver K'rhid Tia, notre maître de guilde."
+52,TEXT_CLSACN250_00460_MOKUGEKISHA_000_010,"Oui, oui, j'ai bien vu le maître de la guilde des arcanistes. C'est même lui qui est venu me parler, me demandant le plus court chemin pour aller à une cabane à Thalaos, où il m'a dit devoir rencontrer un archéologue. C'est tout ce que je sais."
+53,TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_020,"En effet, j'ai bien rencontré un homme qui s'est présenté comme étant le maître de la guilde des arcanistes. Il était un peu étrange, mais je dois reconnaître que ses con­nais­san­ces scien­ti­fi­ques semblaient être très vastes."
+54,TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_021,"Au fait, il m'a demandé de dire à quiconque le chercherait qu'il a “écrit une proposition conduisant à la solution dans trois ”. Je ne sais pas ce que ça signifie, mais vous devriez peut-être chercher ces trois lettres."
+55,TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_022,D'après ce que j'ai compris les  sont dans les environs de Thalaos.
+56,TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_030,Alors ? Avez-vous trouvé ces trois  ?
+57,TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_031,"Oh, laissez-moi donc jeter un œil là-dessus. Toute cette histoire a aiguisé ma curiosité... Hmm !? Ces messages sont écrits avec un alphabet antique ! Essayons de déchiffrer tout ceci..."
+58,TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_032,"(-Contenu des lettres-)Cherche  aux cascades des Idiots !
+Et fais quelques pas de *danse* devant !
+Ainsi réjoui, il s'ouvrira pour toi !"
+59,TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_033,"Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire à dormir debout ? Je n'ai jamais entendu parler de boîtes qui se réjouiraient qu'on danse pour elles. Faites comme vous voulez, mais moi, je pense que c'est une farce..."
+60,TEXT_CLSACN250_00460_SYSYTEM_000_040,"Vous avez l'impression que quelque chose a changé, comme si  s'était réjoui. Il semble désormais possible de l'ouvrir."
+61,TEXT_CLSACN250_00460_SYSYTEM_000_041, est solidement fermé.
+62,TEXT_CLSACN250_00460_SYSTEM_000_050, contient un morceau de papier.
+63,TEXT_CLSACN250_00460_MEMO_000_051,"(-Morceau de papier-)Si tu désires la solution, va au comptoir de Memeroon !
+Là, fais quelques pas de *danse* pour ce joyeux Qiqirn !"
+64,TEXT_CLSACN250_00460_MEMEROON_000_055,"Memeroon avoir vuuu danser Miqo'te ! Aventuuurière aussi *danser* pour Memeroon ! Montrer, montrer à Memeroon !"
+65,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_061,"Chapeau, l'arrrtiste ! Ça fait un bail que je n'avais pas vu quelqu'un danser aussi gracieusement. J'ai bien fait de passer par ici, aujourd'hui."
+66,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_062,"Pourtant, d'après mes calculs, avec un quotient arcanico-algébrique pareil, tu aurais dû arriver plus tôt, à mon humble avis. Serait-ce le fait de devoir danser qui t'a ralentie ?"
+67,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_063,J'en déduis donc que tu es plutôt du genrrre timide.
+68,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_064,"Hé hé hé. Voilà qui est intéressant, je vais donc le noter... dans mon registre mental des membres de la guilde."
+69,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_065,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_066,"Tu ne vas peut-être pas me croire, mais ça a été un jeu d'enfant que de te conduire ici. Tu dois pourtant savoir que pour un arcaniste, “les stratégies servent à construire la réalité que nous désirons”."
+71,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_067,"Autrrrement dit, je t'ai fait danser comme l'aurait fait un marionnettiste avec son pantin."
+72,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_068,"Tiens, je te donne ça pour la peine que tu t'es donnée afin d'arriver jusqu'ici."
+73,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_069,"Bien sûr, rien ne t'empêche de l'offrir à K'lyhia. Aprrrès tout, c'est la raison pour laquelle tu es venue jusqu'à moi, n'est-ce pas ?"
+74,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_070,"Mais avant que tu ne lui donnes, j'aimerais que tu *danses* pour elle aussi. D'accord ?"
+75,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_071,"Oaaahhh... ! Parrrler autant m'a épuisé. C'est que ça faisait longtemps que je n'avais pas eu à le faire... Sur ce, il est temps que je m'éclipse."
+76,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_072,"Toi, je te conseille d'aller à L'Ancrage. Allez, à la revoyure. Je pense que les chances que nos chemins se croisent de nouveau sont..."
+77,TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_073,"... de 100 %. Enfin, tant que tu continues d'étudier l'arcanisme, bien sûr."
+78,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_080,"J'avais toujours plein de calculs strrratégiques dans ma tête, mais ces derniers temps, c'est le vide complet... C'est pas plus mal, dans le fond..."
+79,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_081,"Oh, cette danse... Est-ce que tu aurais rencontrrré notre maître de guilde, par hasard ?"
+80,TEXT_CLSACN250_00460_Q1_000_000,Avez-vous rencontré le maître de guilde ?
+81,TEXT_CLSACN250_00460_A1_000_001,Oui
+82,TEXT_CLSACN250_00460_A2_000_002,Non
+83,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_082,J'en étais sûrrre ! Il prend toujours un malin plaisir à faire danser les gens.
+84,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_083,"Il ne s'est pas prrrésenté... ? C'est lui tout craché, ça. J'en déduis donc que c'est bien notre maître de guilde que tu as vu. Il n'y a que lui pour s'amuser à faire danser les gens comme ça."
+85,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_084,"Mais dis-moi, pourrrquoi tu l'as rencontré, au juste ?"
+86,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_085,"Oh !? Mais c'est son grrrimoire ! Je comprends mieux maintenant. La première fois que je l'ai vu, il m'avait justement donné le mien en dansant..."
+87,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_086,"En tout cas, merrrci beaucoup, Player ! J'imagine que ça n'a pas été de tout repos pour toi. C'est que notre maître de guilde aime les énigmes."
+88,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_087,"Je pense qu'il a également voulu me rappeler ce qu'il m'a appris autrefois, que “les strrratégies servent à construire la réalité que nous désirons”."
+89,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_088,Je vais enfin... prendrrre ma revanche sur Doesmaga !
+90,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_089,"Rien que d'y penser, j'ai un tas de calculs strrratégiques qui me viennent à l'esprit ! Player, je t'en prie, va dire à Thubyrgeim que je vais mieux."
+91,TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_090,"Alorrrs, pour une situation éthéro-équilatérale X... et si la condition mana-variable M est reconnue... alors, l'équation phénoméno-surnaturelle C conduit au résultat intégral..."
+92,TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_100,"Bravo, Player ! Je suis très contente de savoir que K'lyhia est redevenue elle-même. C'est grâce à toi."
+93,TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_101,"Enfin, tout aurait été plus simple et plus rapide, si Maître K'rhid Tia n'avait pas cette fâcheuse habitude de jouer avec les gens. Il reste encore quelques efforts à faire à K'lyhia pour se libérer de certains blocages..."
+94,TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_102,"Mais je suis sûre qu'avec ton aide, elle y arrivera. De ton côté, je te recommande de continuer à étudier les effets de notre art arcanique si tu veux accroître les chances de réussite de ses stratégies. Bon courage, et prends bien soin de toi."

csv/fr/quest/004/ClsAcn300_00461.csv

@@ -1,131 +1,128 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_00","Thubyrgeim a un message de K'lyhia à vous transmettre."
-1,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_01","Le navire de Doesmaga aurait été aperçu mouillant au large des Rives sanglantes, en vue d'un prochain départ pour l'Est. K'lyhia a mis au point une stratégie infaillible pour prendre sa revanche sur lui. Pour la mener à bien, vous devez apporter <SheetFr(EventItem,2,2000885,1,1)/> que Thubyrgeim vous a remise de sa part au pêcheur Rhylzirn, à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
-2,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_02","En échange de ce que vous lui avez apporté, Rhylzirn vous a donné <SheetFr(EventItem,1,2000886,1,1)/>, que vous devez remettre à Opylona, une cuisinière."
-3,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_03","Opylona a accepté ce que vous lui avez donné, et vous a offert <SheetFr(EventItem,1,2000887,1,1)/> qu'elle a préparé<If(<Sheet(EventItem,2000887,6)/>)>e<Else/></If>, vous précisant que c'était destiné au seigneur Gegeruju."
-4,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_04","P'ebaloh, la secrétaire du seigneur Gegeruju, vous a remis un message écrit par K'lyhia et qui vous indique que <SheetFr(EventItem,2,2000888,1,1)/> qu'on vous a donné<If(<Sheet(EventItem,2000888,6)/>)>e<Else/></If> doit être offert<If(<Sheet(EventItem,2000888,6)/>)>e<Else/></If> à la danseuse Ealdgyth."
-5,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_05","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2000890,1,1)/>, et devez <If(<Sheet(EventItem,2000890,6)/>)>la<Else/>le</If> remettre à Drogo, le gardien des entrepôts."
-6,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_06","En échange du paréo d'Ealdgyth, dont il est amoureux, Drogo vous a donné <SheetFr(EventItem,1,2000891,1,1)/>, vous expliquant que c'est pour faire goûter aux marins de l'Étoile du matin qui sont au Requin volant."
-7,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_07","Les marins à qui vous avez fait offert un peu du contenu <SheetFr(EventItem,9,2000891,1,1)/> ont décidé d'en faire boire à leur capitaine, Doesmaga. Retrouvez-les sur les quais de Costa del Sol."
-8,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_08","Grâce à la stratégie de K'lyhia, et à votre coopération, Doesmaga a été arrêté par les casaques jaunes. La jeune inspectrice de la douane vous a révélé que cette mission lui avait fait réaliser ce qu'elle désirait plus que tout, et elle vous a annoncé qu'elle allait partir à la recherche du maître de guilde. Retournez à Limsa Lominsa pour faire un rapport à Thubyrgeim."
-9,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_09","Thubyrgeim vous a demandé de lui remettre <SheetFr(EventItem,2,2000889,1,1)/> que vous avait confié<If(<Sheet(EventItem,2000889,6)/>)>e<Else/></If> K'lyhia."
-10,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_10","Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, K'lyhia va pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment progresser dans l'aspect pratique de l'arcanisme, et en association avec le maître de guilde, elle pourrait bien faire évoluer davantage cette discipline. Pour vous récompenser de vos nombreux efforts, Thubyrgeim a décidé de vous enseigner un nouveau sort arcanique, vous souhaitant d'en faire bon usage."
-11,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000885,1,1)/> à Rhylzirn"
-25,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000886,1,1)/> à Opylona"
-26,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000887,1,1)/> à Gegeruju"
-27,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000888,1,1)/> à Ealdgyth"
-28,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000890,1,1)/> à Drogo"
-29,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000891,1,1)/> à un des marins, au Requin volant"
-30,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_06","Parler à Hirskskrat"
-31,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_07","Faire un rapport à Thubyrgeim"
-32,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_08","Donner <SheetFr(EventItem,2,2000889,1,1)/> à Thubyrgeim"
-33,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSACN300_00461_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est amusant, tu arrives exactement au moment que K'lyhia avait déduit avec ses calculs. Depuis qu'elle s'est décidée à prendre sa revanche, elle est plus affûtée et précise que jamais."
-49,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_002","À ce propos, les casaques jaunes m'ont informée que l'Étoile du matin, le navire de Doesmaga, avait été aperçu mouillant près des Rives sanglantes, au large de la Noscea orientale."
-50,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_003","Ils pensent qu'il fait des provisions en vue d'un long trajet en direction de l'Est. Autant dire donc qu'il ne reviendra pas de sitôt à Limsa Lominsa si on le laisse mettre les voiles."
-51,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_004","C'est donc l'occasion ou jamais pour K'lyhia de se venger de Doesmaga, et de le faire arrêter une bonne fois pour toutes. Nous n'avons pas le droit à l'erreur."
-52,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_005","Rusé comme il est, il a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pris toutes ses précautions, rendant toute approche difficile, mais K'lyhia a mis au point une stratégie infaillible et s'occupe déjà de la mettre en œuvre sur place."
-53,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_006","Elle m'a demandé de te confier <SheetFr(EventItem,6,2000885,1,1)/>. Tu dois l<If(<Sheet(EventItem,2000885,6)/>)>a<Else/>e</If> remettre à un pêcheur de Costa del Sol appelé Rhylzirn. D'autres consignes te seront données sur place."
-54,"TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_010","Euh, oui<Indent/>? Tu ne vois pas que je suis en train de pêcher, là<Indent/>? Si tu n'as rien à me transmettre, laisse-moi tranquille, s'il te plaît..."
-55,"TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_011","Oh, je vois... C'est donc toi l'arcaniste dont on m'a parlé. Tiens, je suis censé te donner <SheetFr(EventItem,6,2000886,1,1)/>. Tu dois l<If(<Sheet(EventItem,2000886,6)/>)>a<Else/>e</If> remettre à la cuisinière qui s'appelle Opylona."
-56,"TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_020","Oh<Indent/>! Hé<Indent/>! Hein<Indent/>! Je suis en train de préparer le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîner<Else/>petit déjeuner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeuner<Else/>dîner</If></If> du seigneur Gegeruju, là. Je n'ai pas le temps de papoter..."
-57,"TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_021","Mais ce poisson est frais et juteux<Indent/>! Cuit et préparé comme il se doit, il réjouira mon maître... qui n'hésitera pas à me payer plus<Indent/>!"
-58,"TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_022","Tenez, pour vous remercier, je vous donne <SheetFr(EventItem,6,2000887,1,1)/> que j'ai préparé<If(<Sheet(EventItem,2000887,6)/>)>e<Else/></If>. Une Miqo'te arcaniste un peu farfelue m'a demandé de vous dire qu'il vous fallait remettre ça au seigneur Gegeruju."
-59,"TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_030","Mais vous êtes qui, vous<Indent/>? Qu'est-ce que vous venez... (snif)... (snif)... Cette odeur...<Indent/>! Vous avez <SheetFr(EventItem,1,2000887,1,1)/> pour moi, j'en suis sûr<Indent/>!"
-60,"TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_031","Ho ho ho<Indent/>! Vous vous êtes donné la peine de vous renseigner sur mes préférences culinaires avant de venir me voir. Voilà qui est admirable. Cela mérite bien <SheetFr(EventItem,6,2000888,1,1)/> comme petite récompense..."
-61,"TEXT_CLSACN300_00461_PEBALOH_000_041","Attendez<Indent/>!
-Une inspectrrrice de la douane de Mealvaan m'a dit de remettre ce papier à l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui vous apportera <SheetFr(EventItem,1,2000887,1,1)/>, seigneur Gegeruju. Tenez, le voici."
-62,"TEXT_CLSACN300_00461_TALK_SCENE00003_000_42","(-Message écrit sur le papier-)Remets la récompense du seigneur Gegeruju à la danseuse Ealdgyth, à son retour du travail.
+0,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_00,Thubyrgeim a un message de K'lyhia à vous transmettre.
+1,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_01,"Le navire de Doesmaga aurait été aperçu mouillant au large des Rives sanglantes, en vue d'un prochain départ pour l'Est. K'lyhia a mis au point une stratégie infaillible pour prendre sa revanche sur lui. Pour la mener à bien, vous devez apporter  que Thubyrgeim vous a remise de sa part au pêcheur Rhylzirn, à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
+2,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_02,"En échange de ce que vous lui avez apporté, Rhylzirn vous a donné , que vous devez remettre à Opylona, une cuisinière."
+3,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_03,"Opylona a accepté ce que vous lui avez donné, et vous a offert  qu'elle a préparé, vous précisant que c'était destiné au seigneur Gegeruju."
+4,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_04,"P'ebaloh, la secrétaire du seigneur Gegeruju, vous a remis un message écrit par K'lyhia et qui vous indique que  qu'on vous a donné doit être offert à la danseuse Ealdgyth."
+5,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_05,"Vous avez obtenu , et devez le remettre à Drogo, le gardien des entrepôts."
+6,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_06,"En échange du paréo d'Ealdgyth, dont il est amoureux, Drogo vous a donné , vous expliquant que c'est pour faire goûter aux marins de l'Étoile du matin qui sont au Requin volant."
+7,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_07,"Les marins à qui vous avez fait offert un peu du contenu  ont décidé d'en faire boire à leur capitaine, Doesmaga. Retrouvez-les sur les quais de Costa del Sol."
+8,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_08,"Grâce à la stratégie de K'lyhia, et à votre coopération, Doesmaga a été arrêté par les casaques jaunes. La jeune inspectrice de la douane vous a révélé que cette mission lui avait fait réaliser ce qu'elle désirait plus que tout, et elle vous a annoncé qu'elle allait partir à la recherche du maître de guilde. Retournez à Limsa Lominsa pour faire un rapport à Thubyrgeim."
+9,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_09,Thubyrgeim vous a demandé de lui remettre  que vous avait confié K'lyhia.
+10,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_10,"Grâce à votre in­ter­ven­tion, K'lyhia va pro­ba­ble­ment progresser dans l'aspect pratique de l'arcanisme, et en association avec le maître de guilde, elle pourrait bien faire évoluer davantage cette discipline. Pour vous récompenser de vos nombreux efforts, Thubyrgeim a décidé de vous enseigner un nouveau sort arcanique, vous souhaitant d'en faire bon usage."
+11,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_00,Donner  à Rhylzirn
+25,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_01,Donner  à Opylona
+26,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_02,Donner  à Gegeruju
+27,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_03,Donner  à Ealdgyth
+28,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_04,Donner  à Drogo
+29,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_05,"Donner  à un des marins, au Requin volant"
+30,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_06,Parler à Hirskskrat
+31,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_07,Faire un rapport à Thubyrgeim
+32,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_08,Donner  à Thubyrgeim
+33,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_09,
+34,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_10,
+35,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_11,
+36,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_12,
+37,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_13,
+38,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_14,
+39,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_15,
+40,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_16,
+41,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_17,
+42,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_18,
+43,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_19,
+44,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_20,
+45,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_21,
+46,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_22,
+47,TEXT_CLSACN300_00461_TODO_23,
+48,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_001,"Bonsoir Player. C'est amusant, tu arrives exactement au moment que K'lyhia avait déduit avec ses calculs. Depuis qu'elle s'est décidée à prendre sa revanche, elle est plus affûtée et précise que jamais."
+49,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_002,"À ce propos, les casaques jaunes m'ont informée que l'Étoile du matin, le navire de Doesmaga, avait été aperçu mouillant près des Rives sanglantes, au large de la Noscea orientale."
+50,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_003,Ils pensent qu'il fait des provisions en vue d'un long trajet en direction de l'Est. Autant dire donc qu'il ne reviendra pas de sitôt à Limsa Lominsa si on le laisse mettre les voiles.
+51,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_004,"C'est donc l'occasion ou jamais pour K'lyhia de se venger de Doesmaga, et de le faire arrêter une bonne fois pour toutes. Nous n'avons pas le droit à l'erreur."
+52,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_005,"Rusé comme il est, il a cer­tai­ne­ment pris toutes ses précautions, rendant toute approche difficile, mais K'lyhia a mis au point une stratégie infaillible et s'occupe déjà de la mettre en œuvre sur place."
+53,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_006,Elle m'a demandé de te confier . Tu dois le remettre à un pêcheur de Costa del Sol appelé Rhylzirn. D'autres consignes te seront données sur place.
+54,TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_010,"Euh, oui ? Tu ne vois pas que je suis en train de pêcher, là ? Si tu n'as rien à me transmettre, laisse-moi tranquille, s'il te plaît..."
+55,TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_011,"Oh, je vois... C'est donc toi l'arcaniste dont on m'a parlé. Tiens, je suis censé te donner . Tu dois le remettre à la cuisinière qui s'appelle Opylona."
+56,TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_020,"Oh ! Hé ! Hein ! Je suis en train de préparer le dîner du seigneur Gegeruju, là. Je n'ai pas le temps de papoter..."
+57,TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_021,"Mais ce poisson est frais et juteux ! Cuit et préparé comme il se doit, il réjouira mon maître... qui n'hésitera pas à me payer plus !"
+58,TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_022,"Tenez, pour vous remercier, je vous donne  que j'ai préparé. Une Miqo'te arcaniste un peu farfelue m'a demandé de vous dire qu'il vous fallait remettre ça au seigneur Gegeruju."
+59,TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_030,"Mais vous êtes qui, vous ? Qu'est-ce que vous venez... (snif)... (snif)... Cette odeur... ! Vous avez  pour moi, j'en suis sûr !"
+60,TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_031,Ho ho ho ! Vous vous êtes donné la peine de vous renseigner sur mes préférences culinaires avant de venir me voir. Voilà qui est admirable. Cela mérite bien  comme petite récompense...
+61,TEXT_CLSACN300_00461_PEBALOH_000_041,"Attendez !
+Une inspectrrrice de la douane de Mealvaan m'a dit de remettre ce papier à l'aventurière qui vous apportera , seigneur Gegeruju. Tenez, le voici."
+62,TEXT_CLSACN300_00461_TALK_SCENE00003_000_42,"(-Message écrit sur le papier-)Remets la récompense du seigneur Gegeruju à la danseuse Ealdgyth, à son retour du travail.
                           K'lyhia"
-63,"TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_050","Oui<Indent/>? Vous voulez que je danse pour vous, peut-être<Indent/>? Je n'ai pas beaucoup de temps, malheureusement, je dois rentrer chez moi pour nourrir mes enfants..."
-64,"TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_051","Oh<Indent/>!? V-vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir me donner <SheetFr(EventItem,6,2000888,1,1)/>...<Indent/>? C'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment généreux de votre part. Grâce à vous, mes trois bambins vont pouvoir manger à leur faim."
-65,"TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_052","Et moi qui avais du mal à croire ce que me racontait cette cliente... Ah, pardon, je me parlais à moi-même. Ça va vous paraître étrange, mais figurez-vous qu'on m'a demandé de vous donner ceci en échange."
-66,"TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_053","C'est mon paréo et un sac que m'a confié une étrange Miqo'te. Elle m'a précisé que je devais vous dire de donner le paréo à Drogo, le gardien des entrepôts."
-67,"TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_060","Désolé, mais j'ai pas le temps de tailler une bavette. Il faut que je me grouille de finir mon travail, ou mon patron va me tomber dessus... Tu veux peut-être me filer quelque chose<Indent/>?"
-68,"TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_061","Oh<Indent/>!! M-mais c'est <SheetFr(EventItem,2,2000890,1,1)/><Indent/>! Je suis fou amoureux de cette danseuse<Indent/>! Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la façon dont elle travaille pour nourrir ses enfants depuis qu'elle est veuve<Indent/>!"
-69,"TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_062","Bon, j'imagine que c'est à toi que je dois donner l'un des meilleurs vins qu'on a en réserve ici. Il y a en effet une drôle de Miqo'te qui m'a demandé de remettre <SheetFr(EventItem,1,2000891,1,1)/> à la personne qui m'apporterait ce que je désire le plus."
-70,"TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_063","Elle a ajouté que tu devais faire goûter ça aux marins de l'Étoile du matin qui traînent au Requin volant. Ils sont plutôt bagarreurs, alors fais bien attention à toi."
-71,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_070","Hé, salut <If(PlayerParameter(4))>jolie poupée<Else/>mon p'tit gars</If>. Tu viens nous servir quelque chose à boire<Indent/>? C'est gentil de ta part. J'vais m'faire un plaisir de goûter à ça."
-72,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_071","Pouah<Indent/>! Mais c'est qu'elle est bonne, c'te vinasse<Indent/>! On pourrait en emporter avec nous en Orient, on s'en mettrait plein les poches en la vendant<Indent/>!"
-73,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_072","Hé, dis, tu voudrais pas v'nir sur notre navire, toi<Indent/>? J'aimerais qu'tu fasses goûter de cette bouteille à notre cap'taine."
-74,"TEXT_CLSACN300_00461_Q1_000_001","Accompagner ces marins sur l'Étoile du matin<Indent/>?"
-75,"TEXT_CLSACN300_00461_A1_000_001","Oui"
-76,"TEXT_CLSACN300_00461_A2_000_002","Non"
-77,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_073","Hein<Indent/>? Qu'est-ce t'as dit, là<Indent/>? J'ai pas bien entendu, répète pour voir..."
-78,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_080","Alors, c'est décidé, on y va<Indent/>!
-Hé, tu viens aussi avec nous, sœurette<Indent/>! C'est qu't'es notre plus belle prise de la journée. Hé hé hé. On va préparer notre barque. Rejoignez-nous sur les quais."
-79,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_081","Chuuut... On se voit plus tarrrd."
-80,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_090","Chuuut... Le sac que t'a donné Ealdgyth... tu me le passeras plus tarrrd. D'accord<Indent/>?"
-81,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_090","Ah, te voilà. Notre barque est prête, on peut y aller."
-82,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_101","On a de la bonne vinasse, et une jolie fille... Avec ça, y a pas d'doute, le cap'taine va être aux anges."
-83,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_102","Ne me regarrrde pas comme ça... C'était le seul moyen de monter à bord de leur navire sans faire la moindre victime. Ma stratégie est parfaite, tu vas voir."
-84,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_103","Donne-moi plutôt le sac. J'ai besoin de quelque chose qui est dedans. Je te le rends juste aprrrès."
-85,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_104","Hé, vous deux<Indent/>! Qu'est-ce que vous fabriquez dans notre dos<Indent/>!?"
-86,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_105","C'est juste parrrce qu'il fait froid en mer, le soir."
-87,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_106","Ouais, t'as raison. J'ai rien dit."
-88,"TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_107","Hé, sœurette, tu vas bien sûr enl'ver cette robe, devant notre cap'taine, hein<Indent/>?"
-89,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_108","Oui, oui, ne vous inquiétez pas<Indent/>!"
-90,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_109","C'était mon intention depuis le début<Indent/>! Et hop<Indent/>!"
-91,"TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_110","Hmpf<Indent/>! T'es venue te faire donner une nouvelle leçon, ma p'tite panthère<Indent/>?"
-92,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_111","Non, non. Je suis juste ici pour démontrer la proposition qui dit que <Emphasis>les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons</Emphasis><Indent/>!"
-93,"TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_112","Fais-moi rire, pauvre sotte<Indent/>! J'vais te montrer qu'y a pas de rêves ou d'espoir dans c'bas monde, moi<Indent/>! Toi et tes idées ridicules, vous allez nourrir la poiscaille au fond d'la mer<Indent/>!"
-94,"TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_115","Tu résistes, hein<Indent/>? Attends un peu que j't'enchaîne et que j'te dresse comme il faut, ma p'tite panthère<Indent/>!"
-95,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_116","Je vais te démontrrrer qu'à nous deux, nous allons obtenir la réalité que nous voulons grâce à ma stratégie<Indent/>!"
-96,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_117","Doesmaga<Indent/>! Prrrépare-toi à payer pour tout ce que tu m'as fait endurer<Indent/>! Je vais me libérer des entraves du passé<Indent/>!"
-97,"TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_118","Parle pas trop vite, ma jolie<Indent/>! Attends un peu que j't'éduque comme tu l'mérites<Indent/>!"
-98,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_121","Voyant qu'il n'a aucune chance de gagner, Doesmaga se relève et s'enfuit à tribord, vers le gaillarrrd d'avant."
-99,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_122","Il se prrrépare à sauter à la mer."
-100,"TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_123","Hmpf<Indent/>! Tu crois peut-être qu'tu vas m'manipuler comme un pantin<Indent/>!? Tsk tsk... Tu te trompes, ma p'tite panthère<Indent/>!"
-101,"TEXT_CLSACN300_00461_TALK_DOSWMAGA_000_124","On la fait pas comme ça à Doesmaga, le pirate des mers<Indent/>! Sur ce, à la r'voyure<Indent/>!"
-102,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_125","Et c'est à ce moment prrrécis qu'arrivent les casaques jaunes que tu as alertées, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-103,"TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_126","Rends-toi, Doesmaga<Indent/>! Tu es fait<Indent/>! Tu vas avoir tout le temps que tu veux de réfléchir à tes crimes quand tu seras derrière les barreaux<Indent/>!"
-104,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_127","Et voilà, démonstrrration terminée."
-105,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_128","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ma strrratégie n'aurait jamais réussi sans ta par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion."
-106,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_129","D'ailleurs, il m'en reste encore une à mettre en œuvrrre, et pas des moindres."
-107,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_130","<Emphasis>Les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons</Emphasis>... or moi, il y a une réalité que je désire mais dont j'ai détourné les yeux bien trop longtemps."
-108,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_131","Je vais donc parrrtir à la recherche de Maître K'rhid Tia<Indent/>!"
-109,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_132","Je compte sur toi pour dire à Thubyrgeim que je la remerrrcie pour tout ce qu'elle a fait pour moi<Indent/>!"
-110,"TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_133","Bien, il est temps que je me lance dans l'élaboration de la stratégie la plus imporrrtante de toute ma carrière<Indent/>! Adieu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-111,"TEXT_CLSACN300_00461_YELLOW_000_139","Merci<Indent/>! Grâce à vous nous avons pu mettre la main sur Doesmaga et sa clique. Il n'y a plus aucun risque que ce pirate sans foi ni loi vienne nous narguer sous notre nez. Passez nos amitiés à Thubyrgeim lorsque vous rentrerez à la guilde des arcanistes."
-112,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis contente de te voir. J'ai beaucoup de chose à te demander, mais avant ça, j'aimerais que tu me remettes le sac que K'lyhia t'a confié."
-113,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_150","Avant toute autre chose, j'aimerais que tu me remettes le sac que K'lyhia t'a confié."
-114,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_151","Merci. Son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire est venu me demander de le lui restituer. C'est apparemment quelque chose de très important pour son travail."
-115,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_152","En tout cas, on dirait bien que K'lyhia a enfin réussi à se libérer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et qu'elle est partie pour de bon... vers l'endroit qu'elle désire le plus. C'est grâce à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-116,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_153","Tu sais, je me faisais beaucoup de mauvais sang à son sujet. Elle était tellement obnubilée par l'arcanisme et ses calculs stratégiques qu'elle ne se rendait pas compte de ses vrais sentiments... et je pense que ça la faisait souffrir."
-117,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_154","Maintenant, elle va sûrement faire beaucoup de progrès pour ce qui est de la mise en pratique. Et puis, le maître de guilde sera là pour lui donner des conseils. Ensemble, ils vont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment encore plus faire avancer l'étude des arts arcaniques."
-118,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_155","En fait, il se pourrait bien que tu aies contribué à ce qui va se révéler être un développement historique de notre discipline, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu peux être fi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de toi."
-119,"TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_156","Pour te récompenser de tous tes efforts, je vais t'enseigner un nouveau sort. Il te sera utile lors de tes prochains combats. Fais en bon usage."
-120,"TEXT_CLSACN300_00461_QIB_001_TODO_1","Débarrassez-vous des marins de l'<Emphasis>Étoile du matin</Emphasis> et vainquez Doesmaga<Indent/>!"
-121,"TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, utilise la magie<Indent/>! Cela devrait nous perrrmettre de prendre l'avantage<Indent/>!"
-122,"TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_03","Le premier que j'vois flancher, je l'tranche en rondelles<Indent/>!"
-123,"TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_05","Tes hommes de main ne sont pas à la hauteur, Doesmaga<Indent/>! Contrrre eux, nos chances de victoire sont de 99,99 %<Indent/>!"
-124,"TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_06","Hmpf<Indent/>! Y valent pas plus que d'la chair à canon. J'vais briser ta stratégie pathétique avec ma hache<Indent/>!"
+63,TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_050,"Oui ? Vous voulez que je danse pour vous, peut-être ? Je n'ai pas beaucoup de temps, malheureusement, je dois rentrer chez moi pour nourrir mes enfants..."
+64,TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_051,"Oh !? V-vous êtes sûre de vouloir me donner ... ? C'est ex­trê­me­ment généreux de votre part. Grâce à vous, mes trois bambins vont pouvoir manger à leur faim."
+65,TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_052,"Et moi qui avais du mal à croire ce que me racontait cette cliente... Ah, pardon, je me parlais à moi-même. Ça va vous paraître étrange, mais figurez-vous qu'on m'a demandé de vous donner ceci en échange."
+66,TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_053,"C'est mon paréo et un sac que m'a confié une étrange Miqo'te. Elle m'a précisé que je devais vous dire de donner le paréo à Drogo, le gardien des entrepôts."
+67,TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_060,"Désolé, mais j'ai pas le temps de tailler une bavette. Il faut que je me grouille de finir mon travail, ou mon patron va me tomber dessus... Tu veux peut-être me filer quelque chose ?"
+68,TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_061,Oh !! M-mais c'est  ! Je suis fou amoureux de cette danseuse ! Je suis im­pres­sion­né par la façon dont elle travaille pour nourrir ses enfants depuis qu'elle est veuve !
+69,TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_062,"Bon, j'imagine que c'est à toi que je dois donner l'un des meilleurs vins qu'on a en réserve ici. Il y a en effet une drôle de Miqo'te qui m'a demandé de remettre  à la personne qui m'apporterait ce que je désire le plus."
+70,TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_063,"Elle a ajouté que tu devais faire goûter ça aux marins de l'Étoile du matin qui traînent au Requin volant. Ils sont plutôt bagarreurs, alors fais bien attention à toi."
+71,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_070,"Hé, salut jolie poupée. Tu viens nous servir quelque chose à boire ? C'est gentil de ta part. J'vais m'faire un plaisir de goûter à ça."
+72,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_071,"Pouah ! Mais c'est qu'elle est bonne, c'te vinasse ! On pourrait en emporter avec nous en Orient, on s'en mettrait plein les poches en la vendant !"
+73,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_072,"Hé, dis, tu voudrais pas v'nir sur notre navire, toi ? J'aimerais qu'tu fasses goûter de cette bouteille à notre cap'taine."
+74,TEXT_CLSACN300_00461_Q1_000_001,Accompagner ces marins sur l'Étoile du matin ?
+75,TEXT_CLSACN300_00461_A1_000_001,Oui
+76,TEXT_CLSACN300_00461_A2_000_002,Non
+77,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_073,"Hein ? Qu'est-ce t'as dit, là ? J'ai pas bien entendu, répète pour voir..."
+78,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_080,"Alors, c'est décidé, on y va !
+Hé, tu viens aussi avec nous, sœurette ! C'est qu't'es notre plus belle prise de la journée. Hé hé hé. On va préparer notre barque. Rejoignez-nous sur les quais."
+79,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_081,Chuuut... On se voit plus tarrrd.
+80,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_090,Chuuut... Le sac que t'a donné Ealdgyth... tu me le passeras plus tarrrd. D'accord ?
+81,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_090,"Ah, te voilà. Notre barque est prête, on peut y aller."
+82,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_101,"On a de la bonne vinasse, et une jolie fille... Avec ça, y a pas d'doute, le cap'taine va être aux anges."
+83,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_102,"Ne me regarrrde pas comme ça... C'était le seul moyen de monter à bord de leur navire sans faire la moindre victime. Ma stratégie est parfaite, tu vas voir."
+84,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_103,Donne-moi plutôt le sac. J'ai besoin de quelque chose qui est dedans. Je te le rends juste aprrrès.
+85,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_104,"Hé, vous deux ! Qu'est-ce que vous fabriquez dans notre dos !?"
+86,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_105,"C'est juste parrrce qu'il fait froid en mer, le soir."
+87,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_106,"Ouais, t'as raison. J'ai rien dit."
+88,TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_107,"Hé, sœurette, tu vas bien sûr enl'ver cette robe, devant notre cap'taine, hein ?"
+89,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_108,"Oui, oui, ne vous inquiétez pas !"
+90,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_109,C'était mon intention depuis le début ! Et hop !
+91,TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_110,"Hmpf ! T'es venue te faire donner une nouvelle leçon, ma p'tite panthère ?"
+92,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_111,"Non, non. Je suis juste ici pour démontrer la proposition qui dit que *les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons* !"
+93,TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_112,"Fais-moi rire, pauvre sotte ! J'vais te montrer qu'y a pas de rêves ou d'espoir dans c'bas monde, moi ! Toi et tes idées ridicules, vous allez nourrir la poiscaille au fond d'la mer !"
+94,TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_115,"Tu résistes, hein ? Attends un peu que j't'enchaîne et que j'te dresse comme il faut, ma p'tite panthère !"
+95,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_116,"Je vais te démontrrrer qu'à nous deux, nous allons obtenir la réalité que nous voulons grâce à ma stratégie !"
+96,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_117,Doesmaga ! Prrrépare-toi à payer pour tout ce que tu m'as fait endurer ! Je vais me libérer des entraves du passé !
+97,TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_118,"Parle pas trop vite, ma jolie ! Attends un peu que j't'éduque comme tu l'mérites !"
+98,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_121,"Voyant qu'il n'a aucune chance de gagner, Doesmaga se relève et s'enfuit à tribord, vers le gaillarrrd d'avant."
+99,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_122,Il se prrrépare à sauter à la mer.
+100,TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_123,"Hmpf ! Tu crois peut-être qu'tu vas m'manipuler comme un pantin !? Tsk tsk... Tu te trompes, ma p'tite panthère !"
+101,TEXT_CLSACN300_00461_TALK_DOSWMAGA_000_124,"On la fait pas comme ça à Doesmaga, le pirate des mers ! Sur ce, à la r'voyure !"
+102,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_125,"Et c'est à ce moment prrrécis qu'arrivent les casaques jaunes que tu as alertées, Player."
+103,TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_126,"Rends-toi, Doesmaga ! Tu es fait ! Tu vas avoir tout le temps que tu veux de réfléchir à tes crimes quand tu seras derrière les barreaux !"
+104,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_127,"Et voilà, démonstrrration terminée."
+105,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_128,"Merci, Player. Ma strrratégie n'aurait jamais réussi sans ta par­ti­ci­pa­tion."
+106,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_129,"D'ailleurs, il m'en reste encore une à mettre en œuvrrre, et pas des moindres."
+107,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_130,"*Les stratégies serrrvent à construire la réalité que nous désirons*... or moi, il y a une réalité que je désire mais dont j'ai détourné les yeux bien trop longtemps."
+108,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_131,Je vais donc parrrtir à la recherche de Maître K'rhid Tia !
+109,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_132,Je compte sur toi pour dire à Thubyrgeim que je la remerrrcie pour tout ce qu'elle a fait pour moi !
+110,TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_133,"Bien, il est temps que je me lance dans l'élaboration de la stratégie la plus imporrrtante de toute ma carrière ! Adieu, Player !"
+111,TEXT_CLSACN300_00461_YELLOW_000_139,Merci ! Grâce à vous nous avons pu mettre la main sur Doesmaga et sa clique. Il n'y a plus aucun risque que ce pirate sans foi ni loi vienne nous narguer sous notre nez. Passez nos amitiés à Thubyrgeim lorsque vous rentrerez à la guilde des arcanistes.
+112,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_140,"Player, je suis contente de te voir. J'ai beaucoup de chose à te demander, mais avant ça, j'aimerais que tu me remettes le sac que K'lyhia t'a confié."
+113,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_150,"Avant toute autre chose, j'aimerais que tu me remettes le sac que K'lyhia t'a confié."
+114,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_151,Merci. Son pro­prié­taire est venu me demander de le lui restituer. C'est apparemment quelque chose de très important pour son travail.
+115,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_152,"En tout cas, on dirait bien que K'lyhia a enfin réussi à se libérer com­plè­te­ment et qu'elle est partie pour de bon... vers l'endroit qu'elle désire le plus. C'est grâce à toi, Player."
+116,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_153,"Tu sais, je me faisais beaucoup de mauvais sang à son sujet. Elle était tellement obnubilée par l'arcanisme et ses calculs stratégiques qu'elle ne se rendait pas compte de ses vrais sentiments... et je pense que ça la faisait souffrir."
+117,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_154,"Maintenant, elle va sûrement faire beaucoup de progrès pour ce qui est de la mise en pratique. Et puis, le maître de guilde sera là pour lui donner des conseils. Ensemble, ils vont cer­tai­ne­ment encore plus faire avancer l'étude des arts arcaniques."
+118,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_155,"En fait, il se pourrait bien que tu aies contribué à ce qui va se révéler être un développement historique de notre discipline, Player. Tu peux être fière de toi."
+119,TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_156,"Pour te récompenser de tous tes efforts, je vais t'enseigner un nouveau sort. Il te sera utile lors de tes prochains combats. Fais en bon usage."
+120,TEXT_CLSACN300_00461_QIB_001_TODO_1,Débarrassez-vous des marins de l'*Étoile du matin* et vainquez Doesmaga !
+121,TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02,"Player, utilise la magie ! Cela devrait nous perrrmettre de prendre l'avantage !"
+122,TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_03,"Le premier que j'vois flancher, je l'tranche en rondelles !"
+123,TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_05,"Tes hommes de main ne sont pas à la hauteur, Doesmaga ! Contrrre eux, nos chances de victoire sont de 99,99 % !"
+124,TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_06,Hmpf ! Y valent pas plus que d'la chair à canon. J'vais briser ta stratégie pathétique avec ma hache !

csv/fr/quest/004/ClsCnj005_00440.csv

@@ -1,122 +1,119 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_00","E-Sumi-Yan semble préoccupé... Parlez-lui pour savoir ce qui le tracasse."
-1,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_01","Sylphie se pose beaucoup de questions depuis qu'elle a appris le triste destin de sa génitrice. E-Sumi-Yan lui a donné l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de partir se changer les idées dans la Forêt centrale à condition qu'elle rentre avant la nuit... chose qu'elle n'a pas faite. Par chance, Wulfiue, qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mission dans la Forêt du sud, l'a aperçue à l'intérieur du Choix de Buscarron. E-Sumi-Yan vous a demandé de remercier l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te et lui dire que vous vous occupiez de rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner la jeune fille à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
-2,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_02","Vous vous êtes entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Wulfiue. L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te vous a expliqué qu'elle et ses compagnons avaient été appelés en urgence pour remédier à un problème d'origine inconnue. Parlez à Sylphie, à l'intérieur du Choix de Buscarron, et raccompagnez-la au Temple de la Sérénité."
-3,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_03","Sylphie a trouvé des carnets appartenant à sa mère. Il semblerait que cette dernière ait vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment choisi de ne pas emprunter la force de la nature pour éviter de la faire souffrir. Alors que vous vous apprêtiez à repartir, la jeune fille vous a dit entendre des voix résonner dans tête. D'après elle, la nature serait en colère car Wulfiue et ses compagnons élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes utilisent leurs sortilèges. Celle-ci s'est lancée à leur poursuite sans que vous puissiez réagir. Rattrapez-la et parlez-lui."
-4,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_04","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à éradiquer l'immense corruption terrestre. Parlez à Sylphie et assurez-vous qu'elle va bien."
-5,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_05","Sylphie a réalisé qu'elle ne devait pas craindre la nature mais plutôt s'ouvrir à elle. Elle semble désormais décidée à poursuivre sa formation d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te à la guilde. Retournez voir E-Sumi-Yan et faites-lui un rapport."
-6,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_06","Sylphie a décidé d'approfondir ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de la nature et de s'investir sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour progresser dans son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'élémentalisme. Si E-Sumi-Yan s'est réjoui de cette décision, il vous a fait part de son inquiétude quant à l'accroissement du nombre d'incidents liés aux corruptions élémentaires. Quelque chose de préoccupant se trame dans la Sylve... Plus que jamais, la prudence est de mise.
-* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de niveau 30."
-7,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_00","Parler à Wulfiue, au Choix de Buscarron"
-25,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_01","Parler à Sylphie, au Choix de Buscarron"
-26,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_02","Rattraper Sylphie"
-27,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_03","Parler à Sylphie"
-28,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_04","Faire un rapport à E-Sumi-Yan"
-29,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'entends beaucoup de louanges à votre sujet, vos exploits font des émules au sein de la guilde."
-49,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_2","Il se trouve que j'ai un nouveau service à vous demander. Vous vous en doutez, cela concerne encore la jeune Sylphie."
-50,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_3","Depuis qu'elle a appris le sort funeste de sa mère, elle se pose beaucoup de questions. Elle m'a donc demandé si elle pouvait partir se changer les idées dans la Forêt centrale. J'ai accédé à sa requête à condition qu'elle rentre avant la nuit."
-51,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_4","Or, il se trouve qu'elle n'est toujours pas revenue et cela me préoccupe beaucoup..."
-52,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_5","Je sais cependant qu'elle est saine et sauve car un groupe d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes en expédition dans la Forêt du sud l'a aperçue."
-53,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_6","Sylphie vient tout juste de s'ouvrir à la nature et je ne veux pas prendre le risque de la décourager en allant lui faire la morale. C'est là que vous entrez en jeu."
-54,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_7","Je veux que vous vous rendiez au Choix de Buscarron et que vous la raccompagniez au Temple de la Sérénité. Ah, j'oubliais de préciser que c'est sœur Wulfiue qui a vu Sylphie. Vous devriez aller la saluer et lui dire qu'elle peut poursuivre sa mission en toute quiétude."
-55,"TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_21","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça me fait rudement plaisir de vous revoir. J'aurais aimé que nos retrouvailles soient moins expédiées, mais nous sommes très pressés, voyez-vous."
-56,"TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_22","Mes frères et moi avons été appelés en urgence car un druide a entendu des murmures <Emphasis>anormaux</Emphasis> au sud-est d'ici. Même si vous avez beaucoup progressé depuis la dernière fois, je vous déconseille de vous approcher de cette zone<Indent/>; qui sait quels dangers sommeillent dans ces bois délaissés<Indent/>?"
-57,"TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_23","J'ai été très surprise de trouver Sylphie près des Hauts-Chemins, d'autant qu'elle était supposée aller dans la Forêt centrale. Après enquête, il s'avérerait que sa mère était originaire de cette région. Sans doute essaie-t-elle de se rapprocher d'elle..."
-58,"TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_24","J'ai entendu dire qu'elle aurait le don d'entendre les esprits. Si c'est le cas, les voix qui doivent résonner dans sa tête en ce moment doivent la faire souffrir..."
-59,"TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_25","Mieux vaut éviter qu'elle reste trop longtemps au Choix de Buscarron. Comme je vous l'ai dit, je pense que la zone est dangereuse. Allez la retrouver à l'intérieur de la taverne et conduisez-la en lieu sûr. Mes frères et moi allons enquêter sur l'origine de cette perturbation."
-60,"TEXT_CLSCNJ005_00440_NOLANEL_000_26","Je constate avec plaisir que avez beaucoup appris depuis notre dernière rencontre. Vous devez maîtriser l'élément terre à la perfection maintenant. C'est dommage que vous ne puissiez nous accompagner dans notre expédition, j'aurais aimé pouvoir observer l'étendue de vos progrès."
-61,"TEXT_CLSCNJ005_00440_JOACIN_000_27","Il y a quelqu'un ou quelque chose qui perturbe l'harmonie de la forêt. Les esprits sont en colère et nous devons résoudre le problème rapidement avant qu'un incident n'arrive. Mais ne vous inquiétez pas, vous avez face à vous les trois plus grands spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de la magie élémentaire du pays."
-62,"TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_30","Maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir nous remettre en route. Ne vous attardez pas trop et conduisez Sylphie auprès de maître E-Sumi aussi vite que possible. Que Nophica vous garde tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux."
-63,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? M-mais qu'est-ce que tu fais là<Indent/>?
-Laisse, j'ai deviné... C'est sœur Wulfiue qui a cafardé, pas vrai<Indent/>? (soupire)"
-64,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_041","Ma mère a passé toute sa vie ici. Elle n'appartenait peut-être pas à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, mais elle n'en était pas moins une guérisseuse connue et respectée de tous."
-65,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_042","Regarde, j'ai trouvé des journaux dans lesquels elle consignait ses activités quotidiennes. Dans celui-là, elle explique clairement que les élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes blessent la nature en utilisant leurs pouvoirs, et que plus ils se servent de leur magie, plus ils attisent sa colère."
-66,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_043","Ma mère aurait pu emprunter la force de la nature pour soigner les autres, mais elle a choisi de ne pas le faire pour éviter de la faire souffrir."
-67,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_044","J'ai donc décidé de suivre sa voie et d'abandonner mon initiation à la magie élémentaire<Indent/>!"
-68,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_45","Ahh<Indent/>! Ces voix... dans ma tête...
+0,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_00,E-Sumi-Yan semble préoccupé... Parlez-lui pour savoir ce qui le tracasse.
+1,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_01,"Sylphie se pose beaucoup de questions depuis qu'elle a appris le triste destin de sa génitrice. E-Sumi-Yan lui a donné l'au­to­ri­sa­tion de partir se changer les idées dans la Forêt centrale à condition qu'elle rentre avant la nuit... chose qu'elle n'a pas faite. Par chance, Wulfiue, qui est ac­tu­el­le­ment en mission dans la Forêt du sud, l'a aperçue à l'intérieur du Choix de Buscarron. E-Sumi-Yan vous a demandé de remercier l'élé­men­ta­lis­te et lui dire que vous vous occupiez de rac­com­pag­ner la jeune fille à la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
+2,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_02,"Vous vous êtes entretenue avec Wulfiue. L'élé­men­ta­lis­te vous a expliqué qu'elle et ses compagnons avaient été appelés en urgence pour remédier à un problème d'origine inconnue. Parlez à Sylphie, à l'intérieur du Choix de Buscarron, et raccompagnez-la au Temple de la Sérénité."
+3,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_03,"Sylphie a trouvé des carnets appartenant à sa mère. Il semblerait que cette dernière ait vo­lon­tai­re­ment choisi de ne pas emprunter la force de la nature pour éviter de la faire souffrir. Alors que vous vous apprêtiez à repartir, la jeune fille vous a dit entendre des voix résonner dans tête. D'après elle, la nature serait en colère car Wulfiue et ses compagnons élé­men­ta­lis­tes utilisent leurs sortilèges. Celle-ci s'est lancée à leur poursuite sans que vous puissiez réagir. Rattrapez-la et parlez-lui."
+4,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_04,Vous êtes parvenue à éradiquer l'immense corruption terrestre. Parlez à Sylphie et assurez-vous qu'elle va bien.
+5,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_05,Sylphie a réalisé qu'elle ne devait pas craindre la nature mais plutôt s'ouvrir à elle. Elle semble désormais décidée à poursuivre sa formation d'élé­men­ta­lis­te à la guilde. Retournez voir E-Sumi-Yan et faites-lui un rapport.
+6,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_06,"Sylphie a décidé d'approfondir ses con­nais­san­ces de la nature et de s'investir sé­rieu­se­ment pour progresser dans son ap­pren­tis­sage de l'élémentalisme. Si E-Sumi-Yan s'est réjoui de cette décision, il vous a fait part de son inquiétude quant à l'accroissement du nombre d'incidents liés aux corruptions élémentaires. Quelque chose de préoccupant se trame dans la Sylve... Plus que jamais, la prudence est de mise.
+* E-Sumi-Yan propose la prochaine quête aux élé­men­ta­lis­tes de niveau 30."
+7,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_00,"Parler à Wulfiue, au Choix de Buscarron"
+25,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_01,"Parler à Sylphie, au Choix de Buscarron"
+26,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_02,Rattraper Sylphie
+27,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_03,Parler à Sylphie
+28,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_04,Faire un rapport à E-Sumi-Yan
+29,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_05,
+30,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_06,
+31,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_07,
+32,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_08,
+33,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_09,
+34,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_10,
+35,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_11,
+36,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_12,
+37,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_13,
+38,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_14,
+39,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_15,
+40,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_16,
+41,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_17,
+42,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_18,
+43,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_19,
+44,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_20,
+45,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_21,
+46,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_22,
+47,TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_23,
+48,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_1,"Bonsoir Player. J'entends beaucoup de louanges à votre sujet, vos exploits font des émules au sein de la guilde."
+49,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_2,"Il se trouve que j'ai un nouveau service à vous demander. Vous vous en doutez, cela concerne encore la jeune Sylphie."
+50,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_3,"Depuis qu'elle a appris le sort funeste de sa mère, elle se pose beaucoup de questions. Elle m'a donc demandé si elle pouvait partir se changer les idées dans la Forêt centrale. J'ai accédé à sa requête à condition qu'elle rentre avant la nuit."
+51,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_4,"Or, il se trouve qu'elle n'est toujours pas revenue et cela me préoccupe beaucoup..."
+52,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_5,Je sais cependant qu'elle est saine et sauve car un groupe d'élé­men­ta­lis­tes en expédition dans la Forêt du sud l'a aperçue.
+53,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_6,Sylphie vient tout juste de s'ouvrir à la nature et je ne veux pas prendre le risque de la décourager en allant lui faire la morale. C'est là que vous entrez en jeu.
+54,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_7,"Je veux que vous vous rendiez au Choix de Buscarron et que vous la raccompagniez au Temple de la Sérénité. Ah, j'oubliais de préciser que c'est sœur Wulfiue qui a vu Sylphie. Vous devriez aller la saluer et lui dire qu'elle peut poursuivre sa mission en toute quiétude."
+55,TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_21,"Bonsoir Player. Ça me fait rudement plaisir de vous revoir. J'aurais aimé que nos retrouvailles soient moins expédiées, mais nous sommes très pressés, voyez-vous."
+56,TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_22,"Mes frères et moi avons été appelés en urgence car un druide a entendu des murmures *anormaux* au sud-est d'ici. Même si vous avez beaucoup progressé depuis la dernière fois, je vous déconseille de vous approcher de cette zone ; qui sait quels dangers sommeillent dans ces bois délaissés ?"
+57,TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_23,"J'ai été très surprise de trouver Sylphie près des Hauts-Chemins, d'autant qu'elle était supposée aller dans la Forêt centrale. Après enquête, il s'avérerait que sa mère était originaire de cette région. Sans doute essaie-t-elle de se rapprocher d'elle..."
+58,TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_24,"J'ai entendu dire qu'elle aurait le don d'entendre les esprits. Si c'est le cas, les voix qui doivent résonner dans sa tête en ce moment doivent la faire souffrir..."
+59,TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_25,"Mieux vaut éviter qu'elle reste trop longtemps au Choix de Buscarron. Comme je vous l'ai dit, je pense que la zone est dangereuse. Allez la retrouver à l'intérieur de la taverne et conduisez-la en lieu sûr. Mes frères et moi allons enquêter sur l'origine de cette perturbation."
+60,TEXT_CLSCNJ005_00440_NOLANEL_000_26,"Je constate avec plaisir que avez beaucoup appris depuis notre dernière rencontre. Vous devez maîtriser l'élément terre à la perfection maintenant. C'est dommage que vous ne puissiez nous accompagner dans notre expédition, j'aurais aimé pouvoir observer l'étendue de vos progrès."
+61,TEXT_CLSCNJ005_00440_JOACIN_000_27,"Il y a quelqu'un ou quelque chose qui perturbe l'harmonie de la forêt. Les esprits sont en colère et nous devons résoudre le problème rapidement avant qu'un incident n'arrive. Mais ne vous inquiétez pas, vous avez face à vous les trois plus grands spé­cia­listes de la magie élémentaire du pays."
+62,TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_30,"Maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir nous remettre en route. Ne vous attardez pas trop et conduisez Sylphie auprès de maître E-Sumi aussi vite que possible. Que Nophica vous garde toutes les deux."
+63,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_040,"Player ? M-mais qu'est-ce que tu fais là ?
+Laisse, j'ai deviné... C'est sœur Wulfiue qui a cafardé, pas vrai ? (soupire)"
+64,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_041,"Ma mère a passé toute sa vie ici. Elle n'appartenait peut-être pas à la guilde des élé­men­ta­lis­tes, mais elle n'en était pas moins une guérisseuse connue et respectée de tous."
+65,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_042,"Regarde, j'ai trouvé des journaux dans lesquels elle consignait ses activités quotidiennes. Dans celui-là, elle explique clairement que les élé­men­ta­lis­tes blessent la nature en utilisant leurs pouvoirs, et que plus ils se servent de leur magie, plus ils attisent sa colère."
+66,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_043,"Ma mère aurait pu emprunter la force de la nature pour soigner les autres, mais elle a choisi de ne pas le faire pour éviter de la faire souffrir."
+67,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_044,J'ai donc décidé de suivre sa voie et d'abandonner mon initiation à la magie élémentaire !
+68,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_45,"Ahh ! Ces voix... dans ma tête...
 Toute cette colère... Cette souffrance..."
-69,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_46","Tout ça, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment parce que Wulfiue et les autres utilisent leurs sortilèges<Indent/>! Il faut les arrêter<Indent/>!!"
-70,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_39","(souffle) (souffle)
-C'est affreux... Tu n'entends rien, toi<Indent/>?
+69,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_46,"Tout ça, c'est cer­tai­ne­ment parce que Wulfiue et les autres utilisent leurs sortilèges ! Il faut les arrêter !!"
+70,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_39,"(souffle) (souffle)
+C'est affreux... Tu n'entends rien, toi ?
 Ces cris... C'est comme si la forêt hurlait de rage..."
-71,"TEXT_CLSCNJ005_00440_NOLANEL_000_050","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impuissant face à cette corruption terrestre... Un comble pour un spécialiste de l'élément terre..."
-72,"TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_051","Merci de votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le danger est écarté maintenant."
-73,"TEXT_CLSCNJ005_00440_JOACIN_000_052","Le lien qui vous unit à la nature est fort... plus fort que je ne l'imaginais. Un tel degré d'harmonisation nécessite une parfaite compréhension de son aspect multidimensionnel. Vous m'épatez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-74,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_60","Voir les esprits te prêter leur force comme ça, c'était stupéfiant."
-75,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_61","J'avais tort de refuser d'établir ce lien avec la nature...
+71,TEXT_CLSCNJ005_00440_NOLANEL_000_050,Heu­reu­se­ment que vous êtes intervenue. J'étais com­plè­te­ment impuissant face à cette corruption terrestre... Un comble pour un spécialiste de l'élément terre...
+72,TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_051,"Merci de votre aide, Player. Le danger est écarté maintenant."
+73,TEXT_CLSCNJ005_00440_JOACIN_000_052,"Le lien qui vous unit à la nature est fort... plus fort que je ne l'imaginais. Un tel degré d'harmonisation nécessite une parfaite compréhension de son aspect multidimensionnel. Vous m'épatez, Player."
+74,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_60,"Voir les esprits te prêter leur force comme ça, c'était stupéfiant."
+75,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_61,"J'avais tort de refuser d'établir ce lien avec la nature...
 Elle n'est pas du tout effrayante en réalité."
-76,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_62","Seulement... il y a toujours ce doute qui plane dans mon cœur. Je me demande si c'est bien raisonnable d'emprunter sa force sans rien lui donner en retour. Enfin, peut-être qu'en t'observant je finirais par trouver la réponse à ma question<Indent/>?"
-77,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_63","Voilà pourquoi j'ai donc décidé de poursuivre mon initiation à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. D'ailleurs, en parlant de ça, nous ferions mieux de rentrer<Indent/>; E-Sumi-Yan doit s'inquiéter. Pars devant, je te suis."
-78,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_81","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous attendais. Je constate avec plaisir que vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-79,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_82","Maître E-Sumi... Je suis venue vous demander pardon pour tout le tort que je vous ai causé."
-80,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_83","Vous êtes toute excusée, Sylphie.
-Dites-moi, avez-vous trouvé ce que vous cherchiez<Indent/>?"
-81,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_84","Je crois que oui... En observant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pacifier la corruption, j'ai réalisé que je n'avais aucune raison de craindre la nature."
-82,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_85","Je pense que ma mère refusait d'emprunter sa force car elle craignait de la faire souffrir."
-83,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_86","... Je vois."
-84,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_87","Votre mère pouvait elle aussi entendre les murmures des esprits. C'était une véritable adoratrice de la nature, comme il en existe peu dans le monde."
-85,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_88","... Comment vous sentez-vous maintenant<Indent/>? Avez-vous chassé le voile sombre qui obscurcissait votre esprit<Indent/>?"
-86,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_89","Oui, je vois clair à présent<Indent/>!"
-87,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_90","Voilà qui fait plaisir à entendre. Si vous me le permettez, j'ai une autre question à vous poser. C'est au sujet de ce que vous avez dit l'autre jour."
-88,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_91","L'autre jour<Indent/>?"
-89,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_92","Rappelez-vous, vous m'avez raconté que vous aviez entendu des voix lorsque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a éradiqué les corruptions élémentaires. Pourriez-vous m'en dire plus à ce sujet<Indent/>?"
-90,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_93","Eh bien, comment dire... C'était surtout des cris de joie, mais j'ai aussi entendu des mots comme “bravo, hourra, youpi”... Je ne mens pas, c'est la vérité<Indent/>!"
-91,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_94","Je ne remets pas votre parole en doute, Sylphie. Au contraire, je pense que vous avez un don."
-92,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_95","Si un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est capable d'emprunter la force de la nature, il ne peut en aucun cas entendre sa <Emphasis>voix</Emphasis>. Seul un druide est capable d'une telle prouesse."
-93,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_96","Il se pourrait que vous possédiez la faculté de communiquer avec les esprits."
-94,"TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_97","Quoi<Indent/>!?"
-95,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_98","Mais pour nous en assurer, il va falloir que vous approfondissiez vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Vous avez un vrai talent pour l'élémentalisme, mais vous manquez encore de rigueur. Vous allez devoir vous investir sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour progresser dans votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
-96,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_99","J'y pense, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu dire que l'altération élémentaire que vous avez éradiquée dans la Forêt du sud était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement imposante. Pourriez-vous m'en dire plus à ce sujet<Indent/>?"
-97,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_100","... Des créatures gélatineuses, vous dites<Indent/>? Hmm... D'ordinaire, ces monstres ne vivent pas dans la Sylve. On me rapporte de plus en plus d'incidents liés à des corruptions der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Je me demande quelle peut bien être la cause de ces phénomènes."
-98,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_101","Il va falloir que je m'entretienne avec les esprits pour essayer d'en savoir plus sur ces curieuses manifestations."
-99,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_102","De votre côté, montrez-vous vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et continuez de vous entraîner. Il se pourrait bien que je fasse de nouveau appel à vos services à l'avenir."
-100,"TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_103","N'oubliez jamais que nous sommes intimement liés à la nature et que si elle venait à mourir, nous disparaîtrions avec elle."
-101,"TEXT_CLSCNJ005_00440_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-102,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_TODO_1","Pacifiez la corruption terrestre<Indent/>!"
-103,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_01","Arrêtez<Indent/>! Vous faites souffrir la nature en empruntant sa force<Indent/>!"
-104,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_02","Sa colère est en train de monter<Indent/>! Vous devez arrêter<Indent/>!"
-105,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_03","Regardez<Indent/>! Ces créatures sont venues vous empêcher d'attiser davantage la colère de la nature<Indent/>!"
-106,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_04","Voyez ce qui arrive quand on offense la nature<Indent/>!"
-107,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_05","Des esprits<Indent/>!? Je sens que quelque chose de terrible va se produire...<Indent/>!"
-108,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_06","Q-quoi<Indent/>!? Les esprits nous viennent en aide<Indent/>?"
-109,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_NOLANEL_BATTLETALK_01","Je retourne à la terre que j'aime tant..."
-110,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01","Non<Indent/>! Je ne veux pas mou...rrir..."
-111,"TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_JOACIN_BATTLETALK_01","C'est la fin..."
+76,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_62,"Seulement... il y a toujours ce doute qui plane dans mon cœur. Je me demande si c'est bien raisonnable d'emprunter sa force sans rien lui donner en retour. Enfin, peut-être qu'en t'observant je finirais par trouver la réponse à ma question ?"
+77,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_63,"Voilà pourquoi j'ai donc décidé de poursuivre mon initiation à la guilde des élé­men­ta­lis­tes. D'ailleurs, en parlant de ça, nous ferions mieux de rentrer ; E-Sumi-Yan doit s'inquiéter. Pars devant, je te suis."
+78,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_81,"Ah, Player ! Je vous attendais. Je constate avec plaisir que vous n'êtes pas venue seule."
+79,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_82,Maître E-Sumi... Je suis venue vous demander pardon pour tout le tort que je vous ai causé.
+80,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_83,"Vous êtes toute excusée, Sylphie.
+Dites-moi, avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?"
+81,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_84,"Je crois que oui... En observant Player pacifier la corruption, j'ai réalisé que je n'avais aucune raison de craindre la nature."
+82,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_85,Je pense que ma mère refusait d'emprunter sa force car elle craignait de la faire souffrir.
+83,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_86,... Je vois.
+84,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_87,"Votre mère pouvait elle aussi entendre les murmures des esprits. C'était une véritable adoratrice de la nature, comme il en existe peu dans le monde."
+85,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_88,... Comment vous sentez-vous maintenant ? Avez-vous chassé le voile sombre qui obscurcissait votre esprit ?
+86,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_89,"Oui, je vois clair à présent !"
+87,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_90,"Voilà qui fait plaisir à entendre. Si vous me le permettez, j'ai une autre question à vous poser. C'est au sujet de ce que vous avez dit l'autre jour."
+88,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_91,L'autre jour ?
+89,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_92,"Rappelez-vous, vous m'avez raconté que vous aviez entendu des voix lorsque Player a éradiqué les corruptions élémentaires. Pourriez-vous m'en dire plus à ce sujet ?"
+90,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_93,"Eh bien, comment dire... C'était surtout des cris de joie, mais j'ai aussi entendu des mots comme “bravo, hourra, youpi”... Je ne mens pas, c'est la vérité !"
+91,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_94,"Je ne remets pas votre parole en doute, Sylphie. Au contraire, je pense que vous avez un don."
+92,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_95,"Si un élé­men­ta­lis­te est capable d'emprunter la force de la nature, il ne peut en aucun cas entendre sa *voix*. Seul un druide est capable d'une telle prouesse."
+93,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_96,Il se pourrait que vous possédiez la faculté de communiquer avec les esprits.
+94,TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_97,Quoi !?
+95,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_98,"Mais pour nous en assurer, il va falloir que vous approfondissiez vos con­nais­san­ces. Vous avez un vrai talent pour l'élémentalisme, mais vous manquez encore de rigueur. Vous allez devoir vous investir sé­rieu­se­ment pour progresser dans votre ap­pren­tis­sage."
+96,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_99,"J'y pense, Player ! J'ai entendu dire que l'altération élémentaire que vous avez éradiquée dans la Forêt du sud était par­ti­cu­liè­rement imposante. Pourriez-vous m'en dire plus à ce sujet ?"
+97,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_100,"... Des créatures gélatineuses, vous dites ? Hmm... D'ordinaire, ces monstres ne vivent pas dans la Sylve. On me rapporte de plus en plus d'incidents liés à des corruptions der­niè­re­ment. Je me demande quelle peut bien être la cause de ces phénomènes."
+98,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_101,Il va falloir que je m'entretienne avec les esprits pour essayer d'en savoir plus sur ces curieuses manifestations.
+99,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_102,"De votre côté, montrez-vous vigilantes et continuez de vous entraîner. Il se pourrait bien que je fasse de nouveau appel à vos services à l'avenir."
+100,TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_103,"N'oubliez jamais que nous sommes intimement liés à la nature et que si elle venait à mourir, nous disparaîtrions avec elle."
+101,TEXT_CLSCNJ005_00440_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
+102,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_TODO_1,Pacifiez la corruption terrestre !
+103,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_01,Arrêtez ! Vous faites souffrir la nature en empruntant sa force !
+104,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_02,Sa colère est en train de monter ! Vous devez arrêter !
+105,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_03,Regardez ! Ces créatures sont venues vous empêcher d'attiser davantage la colère de la nature !
+106,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_04,Voyez ce qui arrive quand on offense la nature !
+107,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_05,Des esprits !? Je sens que quelque chose de terrible va se produire... !
+108,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_06,Q-quoi !? Les esprits nous viennent en aide ?
+109,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_NOLANEL_BATTLETALK_01,Je retourne à la terre que j'aime tant...
+110,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01,Non ! Je ne veux pas mou...rrir...
+111,TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_JOACIN_BATTLETALK_01,C'est la fin...

csv/fr/quest/004/ClsCnj006_00441.csv

@@ -1,122 +1,119 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_00","E-Sumi-Yan veut vous envoyer en mission dans la Forêt du sud."
-1,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_01","E-Sumi-Yan vous a demandé de faire équipe avec Sylphie et de partir dans la Forêt du sud, au Moulin de la Carrière, afin de déterminer l'origine des corruptions élémentaires qui polluent la Sylve."
-2,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_02","Vous avez éradiqué la corruption terrestre. Parlez à Sylphie pour connaître ses impressions."
-3,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_03","Sylphie vous a dit que les esprits lui avaient indiqué l'emplacement d'une autre corruption, au nord-est de votre emplacement actuel. Suivez Sylphie et inspectez les lieux à la recherche de la corruption."
-4,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_04","Vous avez éradiqué une nouvelle corruption terrestre. Parlez à Sylphie pour savoir si elle a senti la présence d'une autre corruption."
-5,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_05","Sylphie a détecté une nouvelle altération élémentaire à l'est de votre emplacement actuel. Suivez-la et inspectez les lieux à la recherche de la corruption."
-6,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_06","Vous avez éradiqué une troisième corruption terrestre. Parlez à Sylphie pour savoir si elle a ressenti quelque chose de particulier pendant votre combat."
-7,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_07","Sylphie dit avoir ressenti une corruption dégageant une puissance démoniaque. Elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la suivre plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans la Sylve, en direction du sud-est."
-8,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_08","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout d'Akoman. Retournez à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan."
-9,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_09","Sylphie est enfin parvenue à emprunter la force de la nature. Elle va désormais pouvoir poursuivre son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'élémentalisme sans risquer de mettre sa vie en danger. E-Sumi-Yan s'est dit im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par vos progrès. Il vous a appris le sort “Extra Soin”, puis vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre formation.
+0,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_00,E-Sumi-Yan veut vous envoyer en mission dans la Forêt du sud.
+1,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_01,"E-Sumi-Yan vous a demandé de faire équipe avec Sylphie et de partir dans la Forêt du sud, au Moulin de la Carrière, afin de déterminer l'origine des corruptions élémentaires qui polluent la Sylve."
+2,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_02,Vous avez éradiqué la corruption terrestre. Parlez à Sylphie pour connaître ses impressions.
+3,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_03,"Sylphie vous a dit que les esprits lui avaient indiqué l'emplacement d'une autre corruption, au nord-est de votre emplacement actuel. Suivez Sylphie et inspectez les lieux à la recherche de la corruption."
+4,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_04,Vous avez éradiqué une nouvelle corruption terrestre. Parlez à Sylphie pour savoir si elle a senti la présence d'une autre corruption.
+5,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_05,Sylphie a détecté une nouvelle altération élémentaire à l'est de votre emplacement actuel. Suivez-la et inspectez les lieux à la recherche de la corruption.
+6,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_06,Vous avez éradiqué une troisième corruption terrestre. Parlez à Sylphie pour savoir si elle a ressenti quelque chose de particulier pendant votre combat.
+7,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_07,"Sylphie dit avoir ressenti une corruption dégageant une puissance démoniaque. Elle vous a invitée à la suivre plus pro­fon­dé­ment dans la Sylve, en direction du sud-est."
+8,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_08,Vous êtes venue à bout d'Akoman. Retournez à la guilde des élé­men­ta­lis­tes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan.
+9,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_09,"Sylphie est enfin parvenue à emprunter la force de la nature. Elle va désormais pouvoir poursuivre son ap­pren­tis­sage de l'élémentalisme sans risquer de mettre sa vie en danger. E-Sumi-Yan s'est dit im­pres­sion­né par vos progrès. Il vous a appris le sort “Extra Soin”, puis vous a encouragée à poursuivre votre formation.
 “La nature veille constamment sur vous, où que vous soyez.” N'oubliez jamais ces mots."
-10,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_00","Inspecter une corruption dans la Forêt du sud"
-25,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_01","Parler à Sylphie"
-26,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_02","Inspecter la corruption terrestre"
-27,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_03","Parler à Sylphie"
-28,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_04","Inspecter la corruption terrestre"
-29,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_05","Parler à Sylphie"
-30,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_06","Parler à Sylphie"
-31,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_07","Faire un rapport à E-Sumi-Yan"
-32,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_01","Je reconnais ce monstre<Indent/>! C'est Akoman, une créature du néant<Indent/>!"
-49,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_02","Ne regarde surtout pas son œil, sinon tu seras paralysé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-50,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_03","Akoman aspire l'énergie de la corruption terrestre<Indent/>! Éradique-la avant qu'il ne récupère toutes ses forces<Indent/>!"
-51,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_04","Attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il a attiré des imps<Indent/>!"
-52,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_05","Je crois avoir compris le truc pour emprunter la force de la nature<Indent/>!"
-53,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_1","Vous ne pouviez pas mieux tomber. J'ai justement un travail urgent à vous confier."
-54,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_2","Je me suis longuement entretenu avec les esprits au sujet des corruptions qui polluent la Sylve. Après réflexion, je suis arrivé à la conclusion qu'il ne s'agit pas d'un phénomène naturel, mais de la conséquence d'une transgression élémentaire."
-55,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_3","J'ai donc besoin que vous m'aidiez à déterminer la source de ce problème. Pourriez-vous aller au Moulin de la Carrière et..."
-56,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_4","Attendez<Indent/>!
-Moi aussi, je veux vous aider<Indent/>!"
-57,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_5","Sylphie<Indent/>!"
-58,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_6","Maître E-Sumi, écoutez<Indent/>! J'ai appris les trois grands éléments<Indent/>! J'ai suivi les cours de sœur Wulfiue et de frère Joacin... et j'ai même réussi à écouter frère Nolanel jusqu'au bout, sans m'endormir<Indent/>!"
-59,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_7","Bien sûr, je débute encore dans le domaine, mais je veux me rendre utile et protéger la nature<Indent/>!"
-60,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_8","Certes, vous avez été initiée par mes camarades druides, mais vous n'arrivez toujours pas à emprunter la force de la nature, je me trompe<Indent/>? Vous comprenez bien que je ne peux assurément pas vous envoyer seule en mission tant que ce ne sera pas le cas."
-61,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_9","Ah... Oui, vous avez raison..."
-62,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_10","Allons, ne soyez pas si abattue. J'ai simplement dit que je ne pouvais pas vous envoyer <Emphasis>seule</Emphasis>, ça ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y aller <Emphasis>accompagnée</Emphasis>."
-63,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_11","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que cela vous dérangerait de faire équipe avec Sylphie<Indent/>?"
-64,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_12","J'ai bien conscience qu'elle manque encore d'expérience, mais Sylphie a le don d'entendre les murmures des esprits et je suis certain que son talent vous sera d'une grande utilité."
-65,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_13","Quant à vous, Sylphie, je vous interdis de vous approcher des corruptions que vous verrez. Laissez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'en occuper."
-66,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_14","Je vous demanderai également de ne pas vous aventurer trop pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans la Sylve, même pour la meilleure des raisons. Je vous le dis souvent, mais vous êtes trop curieuse pour votre propre bien<Indent/>! Je ne veux pas que vous preniez de risques inutiles."
-67,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_15","D... D'accord..."
-68,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_16","Mettons-nous en route pour le Moulin de la Carrière, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Partons éradiquer les corruptions et sauvons la Sylve<Indent/>!"
-69,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_21","Regarde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a une corruption juste ici<Indent/>! Je te laisse t'en occuper."
-70,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_22","Bravo<Indent/>! Mais je crains que notre travail ne soit pas encore terminé. La forêt souffre... J'entends ses lamentations..."
-71,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_23","Les esprits me disent qu'il y a quelque chose, au nord-est d'ici... Allons voir<Indent/>!"
-72,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_31","Une corruption terrestre... c'est bien ce qui me semblait. À toi de jouer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-73,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_32","Voilà qui fait deux<Indent/>! Pendant que tu combattais, j'ai ressenti la présence d'une autre corruption, encore plus grande que celle-ci."
-74,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_33","Il me semble que ça venait de l'est... Allons voir."
-75,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_41","Encore une corruption terrestre<Indent/>!? Décidément, il y en a beaucoup par ici... Je te laisse t'en occuper, mais fais attention, celle-ci dégage une énergie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement néfaste."
-76,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_42","La terre a retrouvé son équilibre à cet endroit, mais il y a quelque chose qui me chiffonne..."
-77,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_43","J'ai l'impression qu'il y a une corruption infiniment plus grande que toutes celles que nous avons vues jusque-là... Je ne sais pas comment décrire cette sensation... C'est comme si l'air était habité par une force démoniaque..."
-78,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_44","E-Sumi-Yan a bien insisté sur le fait qu'on ne devait pas prendre de risques, mais je n'ai pas l'intention de rebrousser chemin pour autant. On va sans doute se faire gronder, mais au moins, on aura fait notre devoir."
-79,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_45","Tu viens avec moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est juste à côté, en direction du sud-est<Indent/>!"
-80,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_61","Ah<Indent/>! Vous revoilà, tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux."
-81,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_62","Nous avons éliminé toutes les corruptions<Indent/>!"
-82,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_63","Je suis au courant. Je sais également que vous n'avez pas respecté mes consignes. Ne vous avais-je pas interdit de prendre des risques inutiles<Indent/>?"
-83,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_64","C-c'est que... la forêt se lamentait... Je voulais à tout prix la libérer de cette souffrance<Indent/>!"
-84,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_65","S'il vous plaît, ne grondez pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est moi qui ai insisté pour qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'accompagne jusqu'à la source<Indent/>!"
-85,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_66","Rassurez-vous, je n'ai nullement l'intention de vous sermonner<Indent/>; ni <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ni vous."
-86,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_67","Je commence à vous connaître, tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux. Je savais pertinemment que vous iriez jusqu'au bout, quitte à désobéir et vous mettre en danger."
-87,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_68","Le monstre à l'origine de ces corruptions a profité de l'affaiblissement des sols après le Fléau pour s'y infiltrer et appeler ses congénères. Akoman est un adversaire redoutable, l'éliminer n'a pas dû être une partie de plaisir. Pour cela, je vous adresse mes félicitations, à tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux."
-88,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_69","Sylphie, il semblerait que vous soyez enfin parvenue à emprunter la force de la nature."
-89,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_70","Je ne sais pas ce qui s'est passé, j'y suis arrivée sans même m'en rendre compte... Je voulais à tout prix aider <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans son combat, j'étais comme transcendée."
-90,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_71","Il est inutile de chercher une raison logique. Vous vous êtes ouverte à la nature et la nature s'est ouverte à vous. C'est aussi simple que cela."
-91,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_72","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous avez encore fait d'immenses progrès depuis la dernière fois. Vous êtes désormais un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-92,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_73","Le sort “Extra Soin” est la dernière chose que vous apprendrez sous ma tutelle."
-93,"TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_74","Cela ne signifie pas pour autant que votre voyage est terminé, bien au contraire. Vous devez continuer à per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner votre art et servir la nature. N'oubliez jamais qu'elle veille constamment sur vous, où que vous soyez. Rendez-le-lui bien."
-94,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0001","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Toi aussi, tu ressens cette énergie négative<Indent/>?"
-95,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0002","Je crois bien que cet endroit est la source des altérations élémentaires."
-96,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0003","Mais, c'est bizarre... L'aura malveillante que je ressentais a disparu à l'instant même où nous avons mis les pieds ici."
-97,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0004","J'ai la désagréable sensation d'être observée..."
-98,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0005","Hmm, c'est étrange... L'air circule dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment à cet endroit... Je me demande pourquoi..."
-99,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0006","Aaaah<Indent/>!"
-100,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1001","Ha ha...
-Ha ha ha ha ha<Indent/>!"
-101,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1002","C'est incroyable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-102,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1002","J'ignorais que le souffle du vent pouvait être aussi agréable<Indent/>!"
-103,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_101_1002","Et la terre... elle est si douce."
-104,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1003","J'ai enfin compris... J'ai enfin compris à quel point la nature était belle."
-105,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1003","Ah, j'aurais tellement aimé pouvoir partager cette joie et ces sensations avec toi, Maman..."
-106,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1004","Tu es blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-107,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1005","Ne t'inquiète pas, je ne vais pas m'évanouir cette fois."
-108,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1006","J'arrive à emprunter la force de la nature maintenant."
-109,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1007","Et tout ça, c'est grâce à toi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci. Merci du fond du cœur<Indent/>!"
-110,"TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1008","Bien, et si nous retournions à la guilde<Indent/>? Allons porter la bonne nouvelle à maître E-Sumi<Indent/>!"
-111,"TEXT_CLSCNJ006_00441_QIB_TODO_001","Éliminez Akoman<Indent/>!"
-112,"TEXT_CLSCNJ006_00441_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
-113,"TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “L'éveil”<Indent/>?"
-114,"TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
-115,"TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
+10,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_00,Inspecter une corruption dans la Forêt du sud
+25,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_01,Parler à Sylphie
+26,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_02,Inspecter la corruption terrestre
+27,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_03,Parler à Sylphie
+28,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_04,Inspecter la corruption terrestre
+29,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_05,Parler à Sylphie
+30,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_06,Parler à Sylphie
+31,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_07,Faire un rapport à E-Sumi-Yan
+32,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_08,
+33,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_09,
+34,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_10,
+35,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_11,
+36,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_12,
+37,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_13,
+38,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_14,
+39,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_15,
+40,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_16,
+41,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_17,
+42,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_18,
+43,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_19,
+44,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_20,
+45,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_21,
+46,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_22,
+47,TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_23,
+48,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_01,"Je reconnais ce monstre ! C'est Akoman, une créature du néant !"
+49,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_02,"Ne regarde surtout pas son œil, sinon tu seras paralysée !"
+50,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_03,Akoman aspire l'énergie de la corruption terrestre ! Éradique-la avant qu'il ne récupère toutes ses forces !
+51,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_04,"Attention, Player ! Il a attiré des imps !"
+52,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_05,Je crois avoir compris le truc pour emprunter la force de la nature !
+53,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_1,Vous ne pouviez pas mieux tomber. J'ai justement un travail urgent à vous confier.
+54,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_2,"Je me suis longuement entretenu avec les esprits au sujet des corruptions qui polluent la Sylve. Après réflexion, je suis arrivé à la conclusion qu'il ne s'agit pas d'un phénomène naturel, mais de la conséquence d'une transgression élémentaire."
+55,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_3,J'ai donc besoin que vous m'aidiez à déterminer la source de ce problème. Pourriez-vous aller au Moulin de la Carrière et...
+56,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_4,"Attendez !
+Moi aussi, je veux vous aider !"
+57,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_5,Sylphie !
+58,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_6,"Maître E-Sumi, écoutez ! J'ai appris les trois grands éléments ! J'ai suivi les cours de sœur Wulfiue et de frère Joacin... et j'ai même réussi à écouter frère Nolanel jusqu'au bout, sans m'endormir !"
+59,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_7,"Bien sûr, je débute encore dans le domaine, mais je veux me rendre utile et protéger la nature !"
+60,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_8,"Certes, vous avez été initiée par mes camarades druides, mais vous n'arrivez toujours pas à emprunter la force de la nature, je me trompe ? Vous comprenez bien que je ne peux assurément pas vous envoyer seule en mission tant que ce ne sera pas le cas."
+61,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_9,"Ah... Oui, vous avez raison..."
+62,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_10,"Allons, ne soyez pas si abattue. J'ai simplement dit que je ne pouvais pas vous envoyer *seule*, ça ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y aller *accompagnée*."
+63,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_11,"Player, est-ce que cela vous dérangerait de faire équipe avec Sylphie ?"
+64,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_12,"J'ai bien conscience qu'elle manque encore d'expérience, mais Sylphie a le don d'entendre les murmures des esprits et je suis certain que son talent vous sera d'une grande utilité."
+65,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_13,"Quant à vous, Sylphie, je vous interdis de vous approcher des corruptions que vous verrez. Laissez Player s'en occuper."
+66,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_14,"Je vous demanderai également de ne pas vous aventurer trop pro­fon­dé­ment dans la Sylve, même pour la meilleure des raisons. Je vous le dis souvent, mais vous êtes trop curieuse pour votre propre bien ! Je ne veux pas que vous preniez de risques inutiles."
+67,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_15,D... D'accord...
+68,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_16,"Mettons-nous en route pour le Moulin de la Carrière, Player ! Partons éradiquer les corruptions et sauvons la Sylve !"
+69,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_21,"Regarde, Player, il y a une corruption juste ici ! Je te laisse t'en occuper."
+70,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_22,Bravo ! Mais je crains que notre travail ne soit pas encore terminé. La forêt souffre... J'entends ses lamentations...
+71,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_23,"Les esprits me disent qu'il y a quelque chose, au nord-est d'ici... Allons voir !"
+72,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_31,"Une corruption terrestre... c'est bien ce qui me semblait. À toi de jouer, Player."
+73,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_32,"Voilà qui fait deux ! Pendant que tu combattais, j'ai ressenti la présence d'une autre corruption, encore plus grande que celle-ci."
+74,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_33,Il me semble que ça venait de l'est... Allons voir.
+75,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_41,"Encore une corruption terrestre !? Décidément, il y en a beaucoup par ici... Je te laisse t'en occuper, mais fais attention, celle-ci dégage une énergie par­ti­cu­liè­rement néfaste."
+76,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_42,"La terre a retrouvé son équilibre à cet endroit, mais il y a quelque chose qui me chiffonne..."
+77,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_43,J'ai l'impression qu'il y a une corruption infiniment plus grande que toutes celles que nous avons vues jusque-là... Je ne sais pas comment décrire cette sensation... C'est comme si l'air était habité par une force démoniaque...
+78,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_44,"E-Sumi-Yan a bien insisté sur le fait qu'on ne devait pas prendre de risques, mais je n'ai pas l'intention de rebrousser chemin pour autant. On va sans doute se faire gronder, mais au moins, on aura fait notre devoir."
+79,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_45,"Tu viens avec moi, Player ? C'est juste à côté, en direction du sud-est !"
+80,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_61,"Ah ! Vous revoilà, toutes les deux."
+81,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_62,Nous avons éliminé toutes les corruptions !
+82,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_63,Je suis au courant. Je sais également que vous n'avez pas respecté mes consignes. Ne vous avais-je pas interdit de prendre des risques inutiles ?
+83,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_64,C-c'est que... la forêt se lamentait... Je voulais à tout prix la libérer de cette souffrance !
+84,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_65,"S'il vous plaît, ne grondez pas Player. C'est moi qui ai insisté pour qu'elle m'accompagne jusqu'à la source !"
+85,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_66,"Rassurez-vous, je n'ai nullement l'intention de vous sermonner ; ni Player, ni vous."
+86,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_67,"Je commence à vous connaître, toutes les deux. Je savais pertinemment que vous iriez jusqu'au bout, quitte à désobéir et vous mettre en danger."
+87,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_68,"Le monstre à l'origine de ces corruptions a profité de l'affaiblissement des sols après le Fléau pour s'y infiltrer et appeler ses congénères. Akoman est un adversaire redoutable, l'éliminer n'a pas dû être une partie de plaisir. Pour cela, je vous adresse mes félicitations, à toutes les deux."
+88,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_69,"Sylphie, il semblerait que vous soyez enfin parvenue à emprunter la force de la nature."
+89,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_70,"Je ne sais pas ce qui s'est passé, j'y suis arrivée sans même m'en rendre compte... Je voulais à tout prix aider Player dans son combat, j'étais comme transcendée."
+90,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_71,Il est inutile de chercher une raison logique. Vous vous êtes ouverte à la nature et la nature s'est ouverte à vous. C'est aussi simple que cela.
+91,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_72,"Quant à vous, Player... Vous avez encore fait d'immenses progrès depuis la dernière fois. Vous êtes désormais une élé­men­ta­lis­te accomplie."
+92,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_73,Le sort “Extra Soin” est la dernière chose que vous apprendrez sous ma tutelle.
+93,TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_74,"Cela ne signifie pas pour autant que votre voyage est terminé, bien au contraire. Vous devez continuer à per­fec­tion­ner votre art et servir la nature. N'oubliez jamais qu'elle veille constamment sur vous, où que vous soyez. Rendez-le-lui bien."
+94,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0001,"Dis, Player... Toi aussi, tu ressens cette énergie négative ?"
+95,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0002,Je crois bien que cet endroit est la source des altérations élémentaires.
+96,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0003,"Mais, c'est bizarre... L'aura malveillante que je ressentais a disparu à l'instant même où nous avons mis les pieds ici."
+97,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0004,J'ai la désagréable sensation d'être observée...
+98,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0005,"Hmm, c'est étrange... L'air circule dif­fé­rem­ment à cet endroit... Je me demande pourquoi..."
+99,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0006,Aaaah !
+100,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1001,"Ha ha...
+Ha ha ha ha ha !"
+101,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1002,"C'est incroyable, Player !"
+102,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1002,J'ignorais que le souffle du vent pouvait être aussi agréable !
+103,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_101_1002,Et la terre... elle est si douce.
+104,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1003,J'ai enfin compris... J'ai enfin compris à quel point la nature était belle.
+105,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1003,"Ah, j'aurais tellement aimé pouvoir partager cette joie et ces sensations avec toi, Maman..."
+106,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1004,Tu es blessée.
+107,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1005,"Ne t'inquiète pas, je ne vais pas m'évanouir cette fois."
+108,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1006,J'arrive à emprunter la force de la nature maintenant.
+109,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1007,"Et tout ça, c'est grâce à toi Player. Merci. Merci du fond du cœur !"
+110,TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1008,"Bien, et si nous retournions à la guilde ? Allons porter la bonne nouvelle à maître E-Sumi !"
+111,TEXT_CLSCNJ006_00441_QIB_TODO_001,Éliminez Akoman !
+112,TEXT_CLSCNJ006_00441_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
+113,TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “L'éveil” ?
+114,TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
+115,TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non

csv/fr/quest/004/ClsLnc005_00438.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_00","Ywain veut que vous profitiez de l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment d'autres maîtres d'hast."
-1,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_01","Ywain vous a demandé d'aller parler à trois maîtres d'hast ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés. Le premier, Matheomi, se trouve à la tour d'Amarissaix dans la Forêt de l'est."
-2,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_02","Matheomi veut que vous répandiez du sang de conscient sur un grand arbre près de la tour pour attirer un ennemi particulier."
-3,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_03","Vous avez vaincu les chauves-souris vampire. Retournez voir Matheomi."
-4,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_04","Votre courage a convaincu Matheomi, qui vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parler au pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Choix de Buscarron, la taverne située dans la Forêt du sud."
-5,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_05","Buscarron vous a remis de l'hydromel de Pleinefleur pour que vous l'apportiez en offrande à la Lance de Mistalle, au sud de la taverne."
-6,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_06","Vous avez fait l'offrande d'hydromel de Pleinefleur comme vous l'avait demandé Buscarron. Retournez maintenant le voir."
-7,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_07","Buscarron vous a raconté l'histoire du fondateur de la guilde des maîtres d'hast, Mistalle. Riche de cette nouvelle anecdote, il vous faut désormais aller trouver Vauxclairt, le troisième maître, au Radeau de la Calebasse dans la Forêt du nord."
-8,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_08","Vauxclairt vous a demandé de vaincre un ballon rouge. Pour attirer ce dernier, vous devez d'abord réunir six doigts de ballon."
-9,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_09","Vous avez obtenu les doigts de ballon. Il vous faut maintenant les utiliser pour raviver un feu de camp éteint."
-10,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_10","Vous avez vaincu le ballon rouge. Faites part de votre succès à Vauxclairt."
-11,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_11","Vous avez parlé avec les trois maîtres d'hast. Il est temps de retourner à la guilde des maîtres d'hast pour parler à Ywain."
-12,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_12","Ywain est très fier de vous. Il pense qu'il n'aura bientôt plus rien à vous apprendre, mais qu'il vous reste encore une épreuve à surmonter avant de pouvoir vous déclarer maître d'hast à part entière. Retournez le voir une fois que vous vous serez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
+0,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_00,Ywain veut que vous profitiez de l'en­sei­gne­ment d'autres maîtres d'hast.
+1,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_01,"Ywain vous a demandé d'aller parler à trois maîtres d'hast ex­pé­ri­men­tés. Le premier, Matheomi, se trouve à la tour d'Amarissaix dans la Forêt de l'est."
+2,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_02,Matheomi veut que vous répandiez du sang de conscient sur un grand arbre près de la tour pour attirer un ennemi particulier.
+3,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_03,Vous avez vaincu les chauves-souris vampire. Retournez voir Matheomi.
+4,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_04,"Votre courage a convaincu Matheomi, qui vous a envoyée parler au pro­prié­taire du Choix de Buscarron, la taverne située dans la Forêt du sud."
+5,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_05,"Buscarron vous a remis de l'hydromel de Pleinefleur pour que vous l'apportiez en offrande à la Lance de Mistalle, au sud de la taverne."
+6,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_06,Vous avez fait l'offrande d'hydromel de Pleinefleur comme vous l'avait demandé Buscarron. Retournez maintenant le voir.
+7,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_07,"Buscarron vous a raconté l'histoire du fondateur de la guilde des maîtres d'hast, Mistalle. Riche de cette nouvelle anecdote, il vous faut désormais aller trouver Vauxclairt, le troisième maître, au Radeau de la Calebasse dans la Forêt du nord."
+8,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_08,"Vauxclairt vous a demandé de vaincre un ballon rouge. Pour attirer ce dernier, vous devez d'abord réunir six doigts de ballon."
+9,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_09,Vous avez obtenu les doigts de ballon. Il vous faut maintenant les utiliser pour raviver un feu de camp éteint.
+10,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_10,Vous avez vaincu le ballon rouge. Faites part de votre succès à Vauxclairt.
+11,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_11,Vous avez parlé avec les trois maîtres d'hast. Il est temps de retourner à la guilde des maîtres d'hast pour parler à Ywain.
+12,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_12,"Ywain est très fier de vous. Il pense qu'il n'aura bientôt plus rien à vous apprendre, mais qu'il vous reste encore une épreuve à surmonter avant de pouvoir vous déclarer maître d'hast à part entière. Retournez le voir une fois que vous vous serez suf­fi­sam­ment entraînée.
 * Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 30."
-13,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_00","Parler à Matheomi à la tour d'Amarissaix"
-25,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_01","Répandre du sang de conscient sur le grand arbre"
-26,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_02","Faire un rapport à Matheomi"
-27,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_03","Parler à Buscarron"
-28,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_04","Placer en offrande l'hydromel de Pleinefleur à la Lance de Mistalle"
-29,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_05","Faire votre rapport à Buscarron"
-30,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_06","Parler à Vauxclairt au Radeau de la Calebasse"
-31,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_07","Obtenir des doigts de ballon"
-32,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_08","Utiliser les doigts de ballon sur le feu de camp éteint"
-33,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_09","Faire un rapport à Vauxclairt"
-34,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_10","Faire un rapport à Ywain"
-35,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_1","Je suis ravi de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en bonne santé et plus vigoureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> que jamais, on dirait. Tant mieux, je vais pouvoir te faire passer une nouvelle étape de ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
-49,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_2","Tu as saisi l'essence du courage lorsque tu as tenu bon devant le Seigneur du Massif de ronces. Tu dois à nouveau le mettre à l'épreuve face à trois maîtres de notre art."
-50,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_3","Ces trois hommes ont vécu des vies fort différentes, mais ils ont en commun d'avoir maîtrisé notre discipline. Comme toi, ils se sont entraînés en ce lieu."
-51,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_4","Je t'ai dit autrefois que la sagesse des maîtres d'hast chevronnés pouvait aussi être instructive, si tu te souviens. Ils te seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une source d'inspiration."
-52,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_5","Ton premier instructeur se nomme Matheomi. Il travaille comme sentinelle à la tour d'Amarissaix dans la Forêt de l'est."
-53,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_6","Les longues années qu'il a passées à son poste ont affiné sa perception<Indent/>: peu de choses lui échappent. Va te présenter, écoute ce qu'il a à te dire et s'il te confie une tâche, accomplis-la."
-54,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_10","Tu dois être l'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont on m'a parlé. Enchanté, je suis Matheomi, de l'ordre des Deux Vipères. Je suis à la tête des sentinelles de cette tour."
-55,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_11","J'ai cru comprendre que tu ne manquais ni de force ni d'endurance, mais que l'expérience te faisait encore défaut. Tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment beaucoup voyagé, et tu penses peut-être que plus rien ne peut t'étonner."
-56,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_12","Si c'est le cas, détrompe-toi. Le monde est vaste, et il existe des ennemis puissants devant lesquels même les meilleurs maîtres d'hast hésitent. Des monstres si redoutables que leur courage faiblit."
-57,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_13","Il est impossible de prévoir <Emphasis>toutes</Emphasis> les éventualités, mais tu peux tout de même t'endurcir contre l'imprévu."
-58,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_14","Prends ce sang de conscient et va le répandre sur le grand arbre au nord. Cela attirera des créatures de la nuit qu'il te faudra vaincre."
-59,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_20","C'était un beau combat, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je l'ai vu de mes propres yeux."
-60,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_21","Les chauves-souris vampire volètent de façon erratique pour perturber leurs ennemis. Se battre contre un adversaire aussi im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble peut être ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment frustrant, et de la frustration naît l'impatience, qui est mauvaise conseillère."
-61,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_22","Tu as encore beaucoup à apprendre, c'est certain, mais tes bases sont solides et je sens que tu as de quoi devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> maître d'hast. Je comprends pourquoi Ywain place autant d'espoir en toi."
-62,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_23","Je t'invite maintenant à te rendre au Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud et à parler avec le tavernier, Buscarron."
-63,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_24","C'est un ancien maître d'hast dont l'approche de notre art était unique. Bien qu'il ait rangé son arme il y a des années, ses paroles valent encore la peine d'être écoutées, et beaucoup des nôtres, qu'ils soient novices ou vétérans, vont le voir pour lui demander conseil."
-64,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_25","Je lui rends moi-même ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment visite. Crois-moi, son savoir te sera indubitablement utile."
-65,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_30","Oh, tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> protégé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Ywain, c'est ça<Indent/>? Je me disais justement que tu allais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment bientôt arriver."
-66,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_31","Mon nom est Buscarron, et cette taverne est la mienne depuis que j'ai pris ma retraite. J'étais autrefois une sentinelle qui pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lait les sentiers de la Sylve."
-67,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_32","Tu veux en savoir plus sur les maîtres d'hast<Indent/>? Alors prends cet hydromel de Pleinefleur, et va le déposer en offrande près de la Lance de Mistalle, un monument situé dans une zone pierreuse au sud d'ici."
-68,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_33","Reviens me voir après, j'aurai une histoire intéressante à te conter."
-69,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_40","Tu as fait ton offrande d'hydromel comme je te l'avais demandé<Indent/>? Alors voilà l'histoire promise."
-70,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_41","Mistalle est le nom de l'homme qui a fondé la guilde des maîtres d'hast. La Lance de Mistalle est un monument érigé en son honneur."
-71,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_42","Il était la bravoure incarnée. C'est lui qui a compris les deux aspects du vrai courage, et la façon dont il pouvait être enseigné."
-72,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_43","C'était aussi un homme ouvert d'esprit. Il a réalisé que notre art stagnait par manque d'idées nouvelles, et il a cherché activement à introduire des techniques étrangères."
-73,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_44","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la Gridania d'antan était encore plus recluse sur elle-même que de nos jours. Les étrangers étaient considérés comme des sauvages, ni plus ni moins."
-74,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_45","Mistalle a condamné cette attitude, produit, disait-il, de la peur de l'inconnu."
-75,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_46","Malgré l'opposition de ses compatriotes, il a réussi à faire venir des maîtres d'hast ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés des quatre coins d'Éorzéa. Grâce à ça, nos techniques se sont perfectionnées pour devenir ce qu'elles sont aujourd'hui."
-76,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_47","Depuis, nous acceptons tous les apprentis, quelle que soit leur origine. Tu vois, c'est son courage, sa résolution, qui ont fait de la guilde ce qu'elle est."
-77,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_48","Tous les maîtres d'hast lui doivent énormément, et il est de notre devoir de respecter ce qu'il nous a légué."
-78,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_49","Hahaha, tu veux savoir quand commencera l'épreuve<Indent/>? Mais <If(PlayerParameter(4))>ma fille<Else/>mon garçon</If>, je n'en ai aucune pour toi<Indent/>! Je n'ai pas besoin de te tester pour savoir que tu as la trempe d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> maître d'hast."
-79,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_50","J'ai fait ma part, il est temps pour toi d'aller voir Vauxclairt. Tu le trouveras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à l'auberge du Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord."
-80,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_51","C'est un de mes anciens rivaux. Nous avons souvent croisé les armes, mais aucun d'entre nous n'a jamais réussi à l'emporter. C'est un vieux têtu, et les années n'ont pas amélioré son caractère de chien. Ça ne sera pas facile de l'impressionner. Bon courage<Indent/>!"
-81,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_60","Je suppose que tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la guilde, hein<Indent/>? Et un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, qui plus est. J'en étais un moi-même dans ma jeunesse... et je vis maintenant en louant mes services de maître d'hast."
-82,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_61","Mais trêve de bavardages. Je vais te tester. Fais attention, je n'ai pas la complaisance de maître Ywain."
-83,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_62","Je suppose que jusqu'à aujourd'hui, tu as appris à te battre dans des situations de panique et d'incertitude. Je vais t'enseigner à faire face au <Emphasis>changement</Emphasis>."
-84,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_63","Un combat est une situation en perpétuelle mutation. Il est facile de se laisser distraire par les changements de posture d'un adversaire. Quelle que soit la forme que ces changements prennent, tu dois pouvoir y réagir."
-85,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_64","Plutôt que d'écouter de longs discours, le mieux est que tu ailles affronter le “ballon rouge”, un monstre de flammes. En combattant contre lui, mes paroles prendront tout leur sens."
-86,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_65","Il apparaît seulement lorsqu'il y a du feu. Obtiens six doigts arrachés à des ballons, et utilise-les sur un feu de camp éteint. Ça devrait suffire pour l'attirer."
-87,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_66","Je te préviens, la rage du ballon rouge alimente ses flammes, et cette rage qui le consume ne fait que s'accroître avec le temps, jusqu'à ce qu'elle devienne mortellement explosive. Espérons que ton courage ne faiblira pas."
-88,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_70","Les flammes du ballon rouge n'ont pas eu raison de toi. Je n'en attendais pas moins d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> élève d'Ywain."
-89,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_71","Les transformations de ton adversaire ne t'ont pas empêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'attaquer méthodiquement, jusqu'à ce que tu sortes vainqueur du combat."
-90,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_72","Je suis généralement avare de compliments, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... mais en vérité, tu t'es vraiment bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-91,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_73","Ne va pas croire que ça te donne le droit de négliger ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Tu as encore un long chemin à parcourir."
-92,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_74","Tu peux maintenant retourner voir Ywain pour lui annoncer ton succès... et dis-lui également qu'il peut passer chez Buscarron prendre un verre avec moi."
-93,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_80","Heureux de voir que tu as réussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-94,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_81","Je suis très content de toi. Je savais que tu satisferais les exigences de ces trois maîtres, mais je n'en suis pas moins fier."
-95,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_82","Tu as fait un sacré bout de chemin depuis le jour où tu as franchi pour la première fois les portes de cette guilde."
-96,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_83","Je n'aurai bientôt plus grand-chose à t'apprendre, mais il te reste encore un test avant de pouvoir voler de tes propres ailes."
-97,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_84","Continue à t'entraîner, et reviens me voir. Notre prochaine rencontre sera sans aucun doute intéressante."
-98,"TEXT_CLSLNC005_00438_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
+13,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_00,Parler à Matheomi à la tour d'Amarissaix
+25,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_01,Répandre du sang de conscient sur le grand arbre
+26,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_02,Faire un rapport à Matheomi
+27,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_03,Parler à Buscarron
+28,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_04,Placer en offrande l'hydromel de Pleinefleur à la Lance de Mistalle
+29,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_05,Faire votre rapport à Buscarron
+30,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_06,Parler à Vauxclairt au Radeau de la Calebasse
+31,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_07,Obtenir des doigts de ballon
+32,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_08,Utiliser les doigts de ballon sur le feu de camp éteint
+33,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_09,Faire un rapport à Vauxclairt
+34,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_10,Faire un rapport à Ywain
+35,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_11,
+36,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_12,
+37,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_13,
+38,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_14,
+39,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_15,
+40,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_16,
+41,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_17,
+42,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_18,
+43,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_19,
+44,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_20,
+45,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_21,
+46,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_22,
+47,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_23,
+48,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_1,"Je suis ravi de te revoir, Player, en bonne santé et plus vigoureuse que jamais, on dirait. Tant mieux, je vais pouvoir te faire passer une nouvelle étape de ton ap­pren­tis­sage."
+49,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_2,Tu as saisi l'essence du courage lorsque tu as tenu bon devant le Seigneur du Massif de ronces. Tu dois à nouveau le mettre à l'épreuve face à trois maîtres de notre art.
+50,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_3,"Ces trois hommes ont vécu des vies fort différentes, mais ils ont en commun d'avoir maîtrisé notre discipline. Comme toi, ils se sont entraînés en ce lieu."
+51,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_4,"Je t'ai dit autrefois que la sagesse des maîtres d'hast chevronnés pouvait aussi être instructive, si tu te souviens. Ils te seront cer­tai­ne­ment une source d'inspiration."
+52,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_5,Ton premier instructeur se nomme Matheomi. Il travaille comme sentinelle à la tour d'Amarissaix dans la Forêt de l'est.
+53,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_6,"Les longues années qu'il a passées à son poste ont affiné sa perception : peu de choses lui échappent. Va te présenter, écoute ce qu'il a à te dire et s'il te confie une tâche, accomplis-la."
+54,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_10,"Tu dois être l'apprentie dont on m'a parlé. Enchanté, je suis Matheomi, de l'ordre des Deux Vipères. Je suis à la tête des sentinelles de cette tour."
+55,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_11,"J'ai cru comprendre que tu ne manquais ni de force ni d'endurance, mais que l'expérience te faisait encore défaut. Tu as pro­ba­ble­ment beaucoup voyagé, et tu penses peut-être que plus rien ne peut t'étonner."
+56,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_12,"Si c'est le cas, détrompe-toi. Le monde est vaste, et il existe des ennemis puissants devant lesquels même les meilleurs maîtres d'hast hésitent. Des monstres si redoutables que leur courage faiblit."
+57,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_13,"Il est impossible de prévoir *toutes* les éventualités, mais tu peux tout de même t'endurcir contre l'imprévu."
+58,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_14,Prends ce sang de conscient et va le répandre sur le grand arbre au nord. Cela attirera des créatures de la nuit qu'il te faudra vaincre.
+59,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_20,"C'était un beau combat, Player. Je l'ai vu de mes propres yeux."
+60,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_21,"Les chauves-souris vampire volètent de façon erratique pour perturber leurs ennemis. Se battre contre un adversaire aussi im­pré­vi­si­ble peut être ex­trê­me­ment frustrant, et de la frustration naît l'impatience, qui est mauvaise conseillère."
+61,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_22,"Tu as encore beaucoup à apprendre, c'est certain, mais tes bases sont solides et je sens que tu as de quoi devenir une grande maître d'hast. Je comprends pourquoi Ywain place autant d'espoir en toi."
+62,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_23,"Je t'invite maintenant à te rendre au Choix de Buscarron, dans la Forêt du sud et à parler avec le tavernier, Buscarron."
+63,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_24,"C'est un ancien maître d'hast dont l'approche de notre art était unique. Bien qu'il ait rangé son arme il y a des années, ses paroles valent encore la peine d'être écoutées, et beaucoup des nôtres, qu'ils soient novices ou vétérans, vont le voir pour lui demander conseil."
+64,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_25,"Je lui rends moi-même ré­gu­liè­re­ment visite. Crois-moi, son savoir te sera indubitablement utile."
+65,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_30,"Oh, tu es la protégée d'Ywain, c'est ça ? Je me disais justement que tu allais pro­ba­ble­ment bientôt arriver."
+66,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_31,"Mon nom est Buscarron, et cette taverne est la mienne depuis que j'ai pris ma retraite. J'étais autrefois une sentinelle qui pa­trouil­lait les sentiers de la Sylve."
+67,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_32,"Tu veux en savoir plus sur les maîtres d'hast ? Alors prends cet hydromel de Pleinefleur, et va le déposer en offrande près de la Lance de Mistalle, un monument situé dans une zone pierreuse au sud d'ici."
+68,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_33,"Reviens me voir après, j'aurai une histoire intéressante à te conter."
+69,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_40,Tu as fait ton offrande d'hydromel comme je te l'avais demandé ? Alors voilà l'histoire promise.
+70,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_41,Mistalle est le nom de l'homme qui a fondé la guilde des maîtres d'hast. La Lance de Mistalle est un monument érigé en son honneur.
+71,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_42,"Il était la bravoure incarnée. C'est lui qui a compris les deux aspects du vrai courage, et la façon dont il pouvait être enseigné."
+72,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_43,"C'était aussi un homme ouvert d'esprit. Il a réalisé que notre art stagnait par manque d'idées nouvelles, et il a cherché activement à introduire des techniques étrangères."
+73,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_44,"Mal­heu­reu­se­ment, la Gridania d'antan était encore plus recluse sur elle-même que de nos jours. Les étrangers étaient considérés comme des sauvages, ni plus ni moins."
+74,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_45,"Mistalle a condamné cette attitude, produit, disait-il, de la peur de l'inconnu."
+75,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_46,"Malgré l'opposition de ses compatriotes, il a réussi à faire venir des maîtres d'hast ex­pé­ri­men­tés des quatre coins d'Éorzéa. Grâce à ça, nos techniques se sont perfectionnées pour devenir ce qu'elles sont aujourd'hui."
+76,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_47,"Depuis, nous acceptons tous les apprentis, quelle que soit leur origine. Tu vois, c'est son courage, sa résolution, qui ont fait de la guilde ce qu'elle est."
+77,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_48,"Tous les maîtres d'hast lui doivent énormément, et il est de notre devoir de respecter ce qu'il nous a légué."
+78,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_49,"Hahaha, tu veux savoir quand commencera l'épreuve ? Mais ma fille, je n'en ai aucune pour toi ! Je n'ai pas besoin de te tester pour savoir que tu as la trempe d'une maître d'hast."
+79,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_50,"J'ai fait ma part, il est temps pour toi d'aller voir Vauxclairt. Tu le trouveras cer­tai­ne­ment à l'auberge du Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord."
+80,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_51,"C'est un de mes anciens rivaux. Nous avons souvent croisé les armes, mais aucun d'entre nous n'a jamais réussi à l'emporter. C'est un vieux têtu, et les années n'ont pas amélioré son caractère de chien. Ça ne sera pas facile de l'impressionner. Bon courage !"
+81,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_60,"Je suppose que tu es une apprentie de la guilde, hein ? Et une aventurière, qui plus est. J'en étais un moi-même dans ma jeunesse... et je vis maintenant en louant mes services de maître d'hast."
+82,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_61,"Mais trêve de bavardages. Je vais te tester. Fais attention, je n'ai pas la complaisance de maître Ywain."
+83,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_62,"Je suppose que jusqu'à aujourd'hui, tu as appris à te battre dans des situations de panique et d'incertitude. Je vais t'enseigner à faire face au *changement*."
+84,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_63,"Un combat est une situation en perpétuelle mutation. Il est facile de se laisser distraire par les changements de posture d'un adversaire. Quelle que soit la forme que ces changements prennent, tu dois pouvoir y réagir."
+85,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_64,"Plutôt que d'écouter de longs discours, le mieux est que tu ailles affronter le “ballon rouge”, un monstre de flammes. En combattant contre lui, mes paroles prendront tout leur sens."
+86,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_65,"Il apparaît seulement lorsqu'il y a du feu. Obtiens six doigts arrachés à des ballons, et utilise-les sur un feu de camp éteint. Ça devrait suffire pour l'attirer."
+87,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_66,"Je te préviens, la rage du ballon rouge alimente ses flammes, et cette rage qui le consume ne fait que s'accroître avec le temps, jusqu'à ce qu'elle devienne mortellement explosive. Espérons que ton courage ne faiblira pas."
+88,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_70,Les flammes du ballon rouge n'ont pas eu raison de toi. Je n'en attendais pas moins d'une élève d'Ywain.
+89,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_71,"Les transformations de ton adversaire ne t'ont pas empêchée de l'attaquer méthodiquement, jusqu'à ce que tu sortes vainqueur du combat."
+90,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_72,"Je suis généralement avare de compliments, Player... mais en vérité, tu t'es vraiment bien battue."
+91,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_73,Ne va pas croire que ça te donne le droit de négliger ton en­traî­ne­ment. Tu as encore un long chemin à parcourir.
+92,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_74,Tu peux maintenant retourner voir Ywain pour lui annoncer ton succès... et dis-lui également qu'il peut passer chez Buscarron prendre un verre avec moi.
+93,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_80,"Heureux de voir que tu as réussi, Player."
+94,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_81,"Je suis très content de toi. Je savais que tu satisferais les exigences de ces trois maîtres, mais je n'en suis pas moins fier."
+95,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_82,Tu as fait un sacré bout de chemin depuis le jour où tu as franchi pour la première fois les portes de cette guilde.
+96,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_83,"Je n'aurai bientôt plus grand-chose à t'apprendre, mais il te reste encore un test avant de pouvoir voler de tes propres ailes."
+97,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_84,"Continue à t'entraîner, et reviens me voir. Notre prochaine rencontre sera sans aucun doute intéressante."
+98,TEXT_CLSLNC005_00438_POP_MESSAGE,Vous sentez une présence hostile !

csv/fr/quest/004/ClsLnc006_00439.csv

@@ -1,109 +1,106 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_00","Ywain souhaite vous faire passer une dernière épreuve."
-1,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_01","Votre épreuve finale devra attendre<Indent/>: Foulques a attaqué des maîtres d'hast qui s'entraînaient dans la Forêt centrale. Allez porter secours à vos camarades."
-2,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_02","Vous avez sauvé un maître d'hast, qui vous a alors raconté que Foulques était parti en direction de la Forêt du nord. Essayez de le retrouver avant que sa folie ne coûte la vie à quelqu'un."
-3,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_03","Vous avez vaincu Foulques. Retournez voir Ywain, qui vous attend à la guilde des maîtres d'hast."
-4,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_04","Le courage dont vous avez fait preuve a convaincu Ywain que vous étiez digne d'apprendre la technique Lance acérée. Il a déclaré que votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la guilde était terminé, et que vous deviez désormais faire votre propre chemin. N'oubliez pas ce que vous avez appris, et partez affronter des adversaires à votre hauteur."
-5,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_00","Inspecter la lance abîmée dans la Forêt centrale"
-25,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_01","Suivre Foulques dans la Forêt du nord"
-26,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_02","Faire un rapport à Ywain"
-27,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est toujours un plaisir de te voir."
-49,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_2","Je présume que tu es ici parce que tu te sens prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à passer ta prochaine et dernière épreuve<Indent/>? Très bien, dans ce cas..."
-50,"TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_3","M-Maître Ywain<Indent/>!"
-51,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_4","Qu'est-ce que... Tu es blessé<Indent/>!?"
-52,"TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_5","Je m'entraînais avec des camarades quand... un Crépusculaire maître d'hast nous a attaqués<Indent/>!"
-53,"TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_6","Il était si fort... Nous n'avons pas fait le poids... face à lui. Il ne cessait de répéter qu'il allait... nous apprendre le vrai courage."
-54,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_7","Quoi<Indent/>!? Serait-ce... Foulques<Indent/>!?"
-55,"TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_8","Ça s'est passé... au nord-ouest de la Forêt centrale... Sur le chemin qui mène de la porte du Loup blanc aux Corps Levés. J'ai pu fuir... mais les autres... les autres..."
-56,"TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_9","Argh..."
-57,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_10","Eh<Indent/>! Tiens bon<Indent/>!"
-58,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_11","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ton épreuve devra attendre."
-59,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_12","Pars au plus vite pour la Forêt centrale et va porter secours à tes camarades. Tu auras peut-être à te battre contre Foulques. Montre-lui ce qu'est le vrai courage<Indent/>!"
-60,"TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_30","À-à l'aide<Indent/>!"
-61,"TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_31","Je vous dois la vie, camarade."
-62,"TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_32","Un Crépusculaire fou furieux a lâché ces monstres sur nous, en proclamant que ça forgerait notre courage<Indent/>!"
-63,"TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_33","Il est ensuite parti en direction du Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord."
-64,"TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_34","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mes compagnons ont pu fuir et ont déjà pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment alerté les vigiles sombres."
-65,"TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_35","Ce malade a sûrement été pris maintenant, et il doit être en train d'implorer qu'on le laisse en vie<Indent/>!"
-66,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0001","Tu as pris ton temps..."
-67,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0002","Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sauver tes <Emphasis>camarades</Emphasis><Indent/>? Pauvre naï<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, tu gâches ton potentiel à aider de faux amis."
-68,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0003","Les maîtres d'hast te trahiront un jour, comme ils l'ont fait jadis pour moi."
-69,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0004","J'étais membre de la guilde et citoyen gridanien autrefois. La vie n'était guère facile, et je devais survivre d'expédients. À bout de ressources, je décidai de me servir dans les caisses de la guilde avec l'aide de camarades proches."
-70,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0005","Un méfait stupide et qui fut rapidement découvert. Une atmosphère de suspicion régna alors dans la guilde, et la culpabilité m'accabla. Je choisis donc d'avouer et convainquis mes complices d'en faire autant."
-71,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0006","Mais les lâches ne dirent pas un mot après mes aveux et agirent comme si j'étais le seul coupable. J'ai alors compris qu'ils n'avaient jamais eu l'intention de se confesser. Les insultes ne tardèrent pas à fuser<Indent/>: “évidemment, c'est le Crépusculaire. Qui d'autre pourrait s'abaisser à voler comme ça<Indent/>?”"
-72,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0007","Malgré mes protestations, personne ne me crut et mes soi-disant amis nièrent toute par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion. Au contraire, ils m'insultèrent de la façon la plus vile. Peux-tu imaginer le choc et la colère que je ressentis face à leur traîtrise<Indent/>?"
-73,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0008","Si seulement j'avais eu la force de leur faire avouer<Indent/>!"
-74,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0009","Si seulement j'avais eu le courage de m'évader même si ça signifiait tuer mon geôlier<Indent/>!"
-75,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0010","Une fois sorti de prison, je jurai vengeance contre la guilde. Je n'ai cessé de m'entraîner depuis pour renforcer mon courage."
-76,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0011","Je n'ai pas hésité à charger l'antre de monstres féroces et à me baigner dans leur sang. J'ai tué des petits d'animaux pour que les mères enragées viennent m'attaquer de toute leur puissance."
-77,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0012","Grâce à mes efforts, j'ai acquis le courage absolu. Un courage forgé dans le danger et la rage<Indent/>!"
-78,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0013","Je ne suis plus un lâche<Indent/>! Je suis le plus puissant maître d'hast de tous les temps<Indent/>!"
-79,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1001","Je suis... Je suis le plus fort<Indent/>!!"
-80,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1002","Nooooon<Indent/>!!"
-81,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1003","Non<Indent/>! Ne t'approche pas<Indent/>!"
-82,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_40","Alors Foulques n'est plus..."
-83,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_41","Son histoire m'a attristé, car je pense qu'il aurait pu faire un bon camarade s'il n'avait pas été trahi de la sorte..."
-84,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_42","Mais il est inutile de se lamenter sur les erreurs du passé. Je suis heureux que tu sois en vie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-85,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_43","Et je ne crois pas que l'épreuve que j'avais préparée sera nécessaire. Tu as vaincu la folle témérité de ton opposant grâce à ton courage ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Ça me suffit."
-86,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_44","Je vais donc t'apprendre les secrets de la technique Lance acérée, une des plus efficaces de notre arsenal."
-87,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_45","Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> maître d'hast à part entière désormais. Je n'ai plus rien à t'enseigner, c'est à toi de chercher des défis à ta hauteur."
-88,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_46","La puissance attire la puissance. Tout comme le Seigneur du Massif de ronces et moi étions destinés à croiser défenses et lance, tu trouveras toi aussi un adversaire digne de toi."
-89,"TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_47","J'ignore ce que le destin te réserve, mais armé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ton courage, tu n'as rien à craindre. Va maintenant, et trace ton propre chemin grâce à ton hast<Indent/>!"
-90,"TEXT_CLSLNC006_00439_QIB_TODO_001","Abattez les lindwurms<Indent/>!"
-91,"TEXT_CLSLNC006_00439_QIB_TODO_002","Vainquez Foulques<Indent/>!"
-92,"TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Lancer la bataille de la quête “Courage contre témérité”<Indent/>?"
-93,"TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Oui"
-94,"TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Non"
-95,"TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2","Lancer la bataille de la quête “Courage contre témérité”<Indent/>?"
-96,"TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2","Oui"
-97,"TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2","Non"
-98,"TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_01","A-aidez-moi, s'il vous plaît<Indent/>!"
-99,"TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_02","J-je vais y rester<Indent/>!"
-100,"TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_03","Non, je ne veux pas mourir<Indent/>!"
-101,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_04","Ce combat sera le dernier<Indent/>!"
-102,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_05","Tu ne me vaincras pas<Indent/>!"
-103,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_06","Je ne perdrai pas contre un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lâche<Indent/>!"
-104,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_07","Je me bats pour la victoire et rien ne m'empêchera de l'obtenir<Indent/>!"
-105,"TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_08","Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> maître d'hast digne de ce nom<Indent/>! En te vainquant, je prouverai mon courage<Indent/>!"
+0,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_00,Ywain souhaite vous faire passer une dernière épreuve.
+1,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_01,Votre épreuve finale devra attendre : Foulques a attaqué des maîtres d'hast qui s'entraînaient dans la Forêt centrale. Allez porter secours à vos camarades.
+2,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_02,"Vous avez sauvé un maître d'hast, qui vous a alors raconté que Foulques était parti en direction de la Forêt du nord. Essayez de le retrouver avant que sa folie ne coûte la vie à quelqu'un."
+3,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_03,"Vous avez vaincu Foulques. Retournez voir Ywain, qui vous attend à la guilde des maîtres d'hast."
+4,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_04,"Le courage dont vous avez fait preuve a convaincu Ywain que vous étiez digne d'apprendre la technique Lance acérée. Il a déclaré que votre en­traî­ne­ment à la guilde était terminé, et que vous deviez désormais faire votre propre chemin. N'oubliez pas ce que vous avez appris, et partez affronter des adversaires à votre hauteur."
+5,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_00,Inspecter la lance abîmée dans la Forêt centrale
+25,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_01,Suivre Foulques dans la Forêt du nord
+26,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_02,Faire un rapport à Ywain
+27,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_03,
+28,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_04,
+29,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_05,
+30,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_06,
+31,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_07,
+32,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_08,
+33,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_09,
+34,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_10,
+35,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_11,
+36,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_12,
+37,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_13,
+38,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_14,
+39,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_15,
+40,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_16,
+41,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_17,
+42,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_18,
+43,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_19,
+44,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_20,
+45,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_21,
+46,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_22,
+47,TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_23,
+48,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_1,"Bonsoir, Player. C'est toujours un plaisir de te voir."
+49,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_2,"Je présume que tu es ici parce que tu te sens prête à passer ta prochaine et dernière épreuve ? Très bien, dans ce cas..."
+50,TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_3,M-Maître Ywain !
+51,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_4,Qu'est-ce que... Tu es blessé !?
+52,TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_5,Je m'entraînais avec des camarades quand... un Crépusculaire maître d'hast nous a attaqués !
+53,TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_6,Il était si fort... Nous n'avons pas fait le poids... face à lui. Il ne cessait de répéter qu'il allait... nous apprendre le vrai courage.
+54,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_7,Quoi !? Serait-ce... Foulques !?
+55,TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_8,Ça s'est passé... au nord-ouest de la Forêt centrale... Sur le chemin qui mène de la porte du Loup blanc aux Corps Levés. J'ai pu fuir... mais les autres... les autres...
+56,TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_9,Argh...
+57,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_10,Eh ! Tiens bon !
+58,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_11,"Player, ton épreuve devra attendre."
+59,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_12,Pars au plus vite pour la Forêt centrale et va porter secours à tes camarades. Tu auras peut-être à te battre contre Foulques. Montre-lui ce qu'est le vrai courage !
+60,TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_30,À-à l'aide !
+61,TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_31,"Je vous dois la vie, camarade."
+62,TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_32,"Un Crépusculaire fou furieux a lâché ces monstres sur nous, en proclamant que ça forgerait notre courage !"
+63,TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_33,"Il est ensuite parti en direction du Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord."
+64,TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_34,"Heu­reu­se­ment, mes compagnons ont pu fuir et ont déjà pro­ba­ble­ment alerté les vigiles sombres."
+65,TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_35,"Ce malade a sûrement été pris maintenant, et il doit être en train d'implorer qu'on le laisse en vie !"
+66,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0001,Tu as pris ton temps...
+67,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0002,"Tu es venue sauver tes *camarades* ? Pauvre naïve, tu gâches ton potentiel à aider de faux amis."
+68,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0003,"Les maîtres d'hast te trahiront un jour, comme ils l'ont fait jadis pour moi."
+69,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0004,"J'étais membre de la guilde et citoyen gridanien autrefois. La vie n'était guère facile, et je devais survivre d'expédients. À bout de ressources, je décidai de me servir dans les caisses de la guilde avec l'aide de camarades proches."
+70,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0005,"Un méfait stupide et qui fut rapidement découvert. Une atmosphère de suspicion régna alors dans la guilde, et la culpabilité m'accabla. Je choisis donc d'avouer et convainquis mes complices d'en faire autant."
+71,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0006,"Mais les lâches ne dirent pas un mot après mes aveux et agirent comme si j'étais le seul coupable. J'ai alors compris qu'ils n'avaient jamais eu l'intention de se confesser. Les insultes ne tardèrent pas à fuser : “évidemment, c'est le Crépusculaire. Qui d'autre pourrait s'abaisser à voler comme ça ?”"
+72,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0007,"Malgré mes protestations, personne ne me crut et mes soi-disant amis nièrent toute par­ti­ci­pa­tion. Au contraire, ils m'insultèrent de la façon la plus vile. Peux-tu imaginer le choc et la colère que je ressentis face à leur traîtrise ?"
+73,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0008,Si seulement j'avais eu la force de leur faire avouer !
+74,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0009,Si seulement j'avais eu le courage de m'évader même si ça signifiait tuer mon geôlier !
+75,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0010,"Une fois sorti de prison, je jurai vengeance contre la guilde. Je n'ai cessé de m'entraîner depuis pour renforcer mon courage."
+76,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0011,Je n'ai pas hésité à charger l'antre de monstres féroces et à me baigner dans leur sang. J'ai tué des petits d'animaux pour que les mères enragées viennent m'attaquer de toute leur puissance.
+77,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0012,"Grâce à mes efforts, j'ai acquis le courage absolu. Un courage forgé dans le danger et la rage !"
+78,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0013,Je ne suis plus un lâche ! Je suis le plus puissant maître d'hast de tous les temps !
+79,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1001,Je suis... Je suis le plus fort !!
+80,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1002,Nooooon !!
+81,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1003,Non ! Ne t'approche pas !
+82,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_40,Alors Foulques n'est plus...
+83,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_41,"Son histoire m'a attristé, car je pense qu'il aurait pu faire un bon camarade s'il n'avait pas été trahi de la sorte..."
+84,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_42,"Mais il est inutile de se lamenter sur les erreurs du passé. Je suis heureux que tu sois en vie, Player."
+85,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_43,Et je ne crois pas que l'épreuve que j'avais préparée sera nécessaire. Tu as vaincu la folle témérité de ton opposant grâce à ton courage ex­cep­tion­nel. Ça me suffit.
+86,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_44,"Je vais donc t'apprendre les secrets de la technique Lance acérée, une des plus efficaces de notre arsenal."
+87,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_45,"Tu es une maître d'hast à part entière désormais. Je n'ai plus rien à t'enseigner, c'est à toi de chercher des défis à ta hauteur."
+88,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_46,"La puissance attire la puissance. Tout comme le Seigneur du Massif de ronces et moi étions destinés à croiser défenses et lance, tu trouveras toi aussi un adversaire digne de toi."
+89,TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_47,"J'ignore ce que le destin te réserve, mais armée de ton courage, tu n'as rien à craindre. Va maintenant, et trace ton propre chemin grâce à ton hast !"
+90,TEXT_CLSLNC006_00439_QIB_TODO_001,Abattez les lindwurms !
+91,TEXT_CLSLNC006_00439_QIB_TODO_002,Vainquez Foulques !
+92,TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Lancer la bataille de la quête “Courage contre témérité” ?
+93,TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Oui
+94,TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Non
+95,TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2,Lancer la bataille de la quête “Courage contre témérité” ?
+96,TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2,Oui
+97,TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2,Non
+98,TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_01,"A-aidez-moi, s'il vous plaît !"
+99,TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_02,J-je vais y rester !
+100,TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_03,"Non, je ne veux pas mourir !"
+101,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_04,Ce combat sera le dernier !
+102,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_05,Tu ne me vaincras pas !
+103,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_06,Je ne perdrai pas contre une lâche !
+104,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_07,Je me bats pour la victoire et rien ne m'empêchera de l'obtenir !
+105,TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_08,"Tu es la seule maître d'hast digne de ce nom ! En te vainquant, je prouverai mon courage !"

csv/fr/quest/004/FesPdy101_00499.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Le serviteur distingué a besoin d'aide."
-1,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Le serviteur distingué cherche une personne pouvant aider son maître. Allez voir Nanapasi dans l'avenue de l'Émeraude pour savoir de quoi il retourne."
-2,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_02","Nanapasi, le maître du servant que vous avez rencontré, vous a imploré de lui prêter main-forte<Indent/>: il souhaite que vous l'aidiez à tenir la promesse insensée qu'il a faite à sa fille Ninimo. Retrouvez-le près des Sables mouvants à Ul'dah pour en savoir plus."
-3,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_03","Il semblerait que Nanapasi ait promis à sa fille qu'il reproduirait un présentoir à poupées grandeur nature comme on en fabriquait à l'époque des Thorne, et il a pour cela besoin de votre aide. Parlez à sa camériste diligente pour comprendre de quoi il est question exactement."
-4,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_00","Parler à Nanapasi"
-25,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_01","Reparler à Nanapasi"
-26,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDY101_00499_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDY101_00499_BUTLER00499_000_000","Ô noble aventur<If(PlayerParameter(4))>ière<Else/>ier</If><Indent/>! Accepteriez-vous de m'accorder quelques instants, pour aider une personne en détresse<Indent/>?"
-49,"TEXT_FESPDY101_00499_BUTLER00499_000_001","Vous n'êtes pas sans savoir que notre Ul'dah est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment parée des couleurs de la fête des demoiselles, célébrée en l'honneur de toutes les femmes du pays. Mon maître a justement échafaudé un certain projet pour rendre hommage aux membres de la gent féminine à cette occasion."
-50,"TEXT_FESPDY101_00499_BUTLER00499_000_002","Cependant, cette entreprise se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment confrontée à un épineux problème, et mon maître est quelque peu contrarié. Accepteriez-vous de vous rendre auprès de lui pour lui prêter assistance<Indent/>? Il doit se trouver à l'avenue de l'Émeraude à l'heure où nous parlons."
-51,"TEXT_FESPDY101_00499_BUTLERXXX_000_003","Accepteriez-vous de vous rendre auprès de mon maître pour lui prêter assistance<Indent/>? Il doit se trouver à l'avenue de l'Émeraude à l'heure où nous parlons."
-52,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_010","Regarde, Ninimo<Indent/>! Voici l'étagère qui va servir à disposer tes poupées<Indent/>! J'espère qu'elle te plaît<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_100_011","Regarde, Ninimo<Indent/>! L'installation qui va servir à exposer les poupées est presque prête<Indent/>! Elle te plaît<Indent/>?"
-54,"TEXT_FESPDY101_00499_NINIMO_000_011","Mais, Père, je vous l'ai dit... Je ne vous demande pas de fabriquer une étagère, mais simplement de..."
-55,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_012","Plus un mot<Indent/>! Tu es vraiment une gentille fille, ma Ninimo chérie. Mais ne t'inquiète de rien, ton papounet s'occupe de tout<Indent/>! Contente-toi d'attendre sagement<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESPDY101_00499_NINIMO_000_013","Mais, je...
+2,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_02,"Nanapasi, le maître du servant que vous avez rencontré, vous a imploré de lui prêter main-forte : il souhaite que vous l'aidiez à tenir la promesse insensée qu'il a faite à sa fille Ninimo. Retrouvez-le près des Sables mouvants à Ul'dah pour en savoir plus."
+3,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_03,"Il semblerait que Nanapasi ait promis à sa fille qu'il reproduirait un présentoir à poupées grandeur nature comme on en fabriquait à l'époque des Thorne, et il a pour cela besoin de votre aide. Parlez à sa camériste diligente pour comprendre de quoi il est question exactement."
+4,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_04,
+5,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_05,
+6,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_00,Parler à Nanapasi
+25,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_01,Reparler à Nanapasi
+26,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_02,
+27,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_03,
+28,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDY101_00499_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDY101_00499_BUTLER00499_000_000,"Ô noble aventurière ! Accepteriez-vous de m'accorder quelques instants, pour aider une personne en détresse ?"
+49,TEXT_FESPDY101_00499_BUTLER00499_000_001,"Vous n'êtes pas sans savoir que notre Ul'dah est ac­tu­el­le­ment parée des couleurs de la fête des demoiselles, célébrée en l'honneur de toutes les femmes du pays. Mon maître a justement échafaudé un certain projet pour rendre hommage aux membres de la gent féminine à cette occasion."
+50,TEXT_FESPDY101_00499_BUTLER00499_000_002,"Cependant, cette entreprise se trouve ac­tu­el­le­ment confrontée à un épineux problème, et mon maître est quelque peu contrarié. Accepteriez-vous de vous rendre auprès de lui pour lui prêter assistance ? Il doit se trouver à l'avenue de l'Émeraude à l'heure où nous parlons."
+51,TEXT_FESPDY101_00499_BUTLERXXX_000_003,Accepteriez-vous de vous rendre auprès de mon maître pour lui prêter assistance ? Il doit se trouver à l'avenue de l'Émeraude à l'heure où nous parlons.
+52,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_010,"Regarde, Ninimo ! Voici l'étagère qui va servir à disposer tes poupées ! J'espère qu'elle te plaît !"
+53,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_100_011,"Regarde, Ninimo ! L'installation qui va servir à exposer les poupées est presque prête ! Elle te plaît ?"
+54,TEXT_FESPDY101_00499_NINIMO_000_011,"Mais, Père, je vous l'ai dit... Je ne vous demande pas de fabriquer une étagère, mais simplement de..."
+55,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_012,"Plus un mot ! Tu es vraiment une gentille fille, ma Ninimo chérie. Mais ne t'inquiète de rien, ton papounet s'occupe de tout ! Contente-toi d'attendre sagement !"
+56,TEXT_FESPDY101_00499_NINIMO_000_013,"Mais, je...
 ... Bien, dans ce cas, je vais attendre, Père."
-57,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_015","Zut<Indent/>! J'ai encore voulu en faire trop pour ma fille chérie... 
-Ah<Indent/>! Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>!? Ne me faites pas sursauter comme ça<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_016","Quoi<Indent/>! C'est mon serviteur qui vous envoie<Indent/>!? Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Aidez un père victime de sa fierté excessive, un père au bord du désespoir<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_017","Ahem<Indent/>! Pardonnez mon inconvenance. Allons donc dans un endroit plus calme pour discuter à l'abri des oreilles indiscrètes, voulez-vous<Indent/>? Je vous attendrai près des Sables mouvants."
-60,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_018","Mais, Père, ce n'est pas ça que je... (soupire)
+57,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_015,"Zut ! J'ai encore voulu en faire trop pour ma fille chérie... 
+Ah ! Qu'est-ce que vous me voulez !? Ne me faites pas sursauter comme ça !"
+58,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_016,"Quoi ! C'est mon serviteur qui vous envoie !? Merci, aventurière ! Aidez un père victime de sa fierté excessive, un père au bord du désespoir !"
+59,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_017,"Ahem ! Pardonnez mon inconvenance. Allons donc dans un endroit plus calme pour discuter à l'abri des oreilles indiscrètes, voulez-vous ? Je vous attendrai près des Sables mouvants."
+60,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_018,"Mais, Père, ce n'est pas ça que je... (soupire)
 Pourquoi on n'arrive pas à se comprendre..."
-61,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_020","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous voilà<Indent/>! Laissez-moi vous en dire plus."
-62,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_021","La coutume veut qu'au moment de la fête des demoiselles, on dispose des poupées sur des jolies étagères drapées, en l'honneur de la princesse Edvya, qui est à l'origine de cette célébration. "
-63,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_022","Or, ma fille chérie m'a demandé s'il m'était possible de fabriquer un présentoir pour des poupées grandeur nature, comme on le faisait à l'époque de la dynastie Thorne."
-64,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_023","J'ai toujours été un homme occupé, et avec mes affaires, je n'ai jamais pu consacrer beaucoup de temps à ma fille. C'est la première fois, je crois, qu'elle me demande une faveur de ce genre."
-65,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_100_023","Je ne voudrais pas rater cette occasion de lui faire plaisir et de lui montrer à quel point son papa tient à elle. Certes, il est impossible de rattraper le temps perdu, mais si je pouvais exaucer un de ses souhaits, au moins... Bref, cette histoire de fête et de poupées tombe à pic."
-66,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_110_023","On raconte que la princesse Edvya ne s'entendait pas très bien avec son père, mais l'incident que la fête des demoiselles commémore les aurait justement rapprochés."
-67,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_024","C'est un signe, vous ne croyez pas<Indent/>? Voilà pourquoi j'ai décidé d'offrir à ma petite chérie une décoration à la mode des Thorne, en taille réelle, fidèle à la tradition<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_025","Mais la tâche s'avère plus ardue que prévue. La dynastie des Thorne remonte à trois cents ans, et inutile de vous dire qu'il n'existe plus de poupée de cette époque. Je ne trouve même pas de document d'archive les décrivant..."
-69,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_026","Je devrais pouvoir faire reproduire les parures et accessoires sans mal, mais il me faudrait au moins des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le style et les matériaux."
-70,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_028","Bref, j'ai commencé par fabriquer un présentoir à poupées à l'échelle humaine, mais je ne sais pas comment m'y prendre pour la suite. Je vous en prie, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, aidez-moi<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_029","J'ai commencé par fabriquer un présentoir à échelle humaine, mais je cherche une piste pour savoir à quoi ressemblaient les poupées. Je vous en prie, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, aidez-moi<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_030","Prenez <SheetFr(Item,6,9900,1,1)/> et adressez-vous donc à ma camériste, à côté de moi, elle vous indiquera comment nous aider. Je regrette de vous demander cela, mais je serais honoré que vous acceptiez de sacrifier un peu de votre temps pour ce projet."
+61,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_020,"Ah, Madame l'aventurière, vous voilà ! Laissez-moi vous en dire plus."
+62,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_021,"La coutume veut qu'au moment de la fête des demoiselles, on dispose des poupées sur des jolies étagères drapées, en l'honneur de la princesse Edvya, qui est à l'origine de cette célébration. "
+63,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_022,"Or, ma fille chérie m'a demandé s'il m'était possible de fabriquer un présentoir pour des poupées grandeur nature, comme on le faisait à l'époque de la dynastie Thorne."
+64,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_023,"J'ai toujours été un homme occupé, et avec mes affaires, je n'ai jamais pu consacrer beaucoup de temps à ma fille. C'est la première fois, je crois, qu'elle me demande une faveur de ce genre."
+65,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_100_023,"Je ne voudrais pas rater cette occasion de lui faire plaisir et de lui montrer à quel point son papa tient à elle. Certes, il est impossible de rattraper le temps perdu, mais si je pouvais exaucer un de ses souhaits, au moins... Bref, cette histoire de fête et de poupées tombe à pic."
+66,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_110_023,"On raconte que la princesse Edvya ne s'entendait pas très bien avec son père, mais l'incident que la fête des demoiselles commémore les aurait justement rapprochés."
+67,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_024,"C'est un signe, vous ne croyez pas ? Voilà pourquoi j'ai décidé d'offrir à ma petite chérie une décoration à la mode des Thorne, en taille réelle, fidèle à la tradition !"
+68,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_025,"Mais la tâche s'avère plus ardue que prévue. La dynastie des Thorne remonte à trois cents ans, et inutile de vous dire qu'il n'existe plus de poupée de cette époque. Je ne trouve même pas de document d'archive les décrivant..."
+69,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_026,"Je devrais pouvoir faire reproduire les parures et accessoires sans mal, mais il me faudrait au moins des in­for­ma­tions sur le style et les matériaux."
+70,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_028,"Bref, j'ai commencé par fabriquer un présentoir à poupées à l'échelle humaine, mais je ne sais pas comment m'y prendre pour la suite. Je vous en prie, aventurière, aidez-moi !"
+71,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_029,"J'ai commencé par fabriquer un présentoir à échelle humaine, mais je cherche une piste pour savoir à quoi ressemblaient les poupées. Je vous en prie, aventurière, aidez-moi !"
+72,TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_030,"Prenez  et adressez-vous donc à ma camériste, à côté de moi, elle vous indiquera comment nous aider. Je regrette de vous demander cela, mais je serais honoré que vous acceptiez de sacrifier un peu de votre temps pour ce projet."

csv/fr/quest/004/GaiUsd601_00494.csv

@@ -1,241 +1,238 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_00","L'expression du visage de Rammbroes est sombre. Se pourrait-il qu'il ait une mauvaise nouvelle à vous annoncer<Indent/>?"
-1,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_01","Rammbroes et G'raha Tia vous ont révélé avoir découvert avec effroi que la Tour de Syrcus continue d'emmagasiner de l'énergie afin d'ouvrir une “porte du néant”, tout comme le désirait Xande, l'ancien empereur d'Allag que vous avez vaincu précédemment. D'après le chef des archéologues de la Fondation de Saint-Coinach, les mécanismes de l'édifice ne peuvent être arrêtés que par des nobles allagois. Cependant, Unéi et Doga, les seules personnes qui pourraient vous aider, et ainsi empêcher le Nuage de Ténèbres de venir dans votre monde et de tout annihiler, sont prisonniers de cette autre dimension. Tout espoir n'est pas perdu pour autant, comme vous l'a fait remarquer G'raha Tia. En effet, l'historien sharlayanais pense qu'il devrait être possible d'utiliser la Tour de Cristal pour ouvrir un passage vers le Monde des Ténèbres et secourir vos camarades. D'ailleurs, Cid, qui s'était déjà attelé à la tâche, est venu vous informer que le dispositif qu'il a mis au point dans ce but est presque prêt. Il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à assister à la tentative que lui et ses subordonnés des Forges de Garlond vont bientôt faire. Lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allez voir Wedge aux Huit Sentinelles pour qu'il vous conduise auprès de son patron."
-2,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_02","Le petit ingénieur lalafell vous a expliqué comment lui et ses camarades avaient installé des appareils un peu partout dans la Tour de Syrcus. Il vous a ensuite conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sommet de l'édifice où vous attendaient Cid et G'raha Tia. Dans une sorte d'état second, l'historien miqo'te a alors raconté comment autrefois de jeunes gens avaient pris les armes pour tuer Xande et mettre fin à sa tyrannie, un fait du sombre passé allagois que peu de gens connaissent. Une fois informé par Biggs que tout était prêt, Cid a décidé de tenter d'ouvrir une porte du néant... et a réussi<Indent/>! Après avoir félicité le président des Forges de Garlond et ses hommes, Rammbroes vous a demandé de réunir des compagnons d'aventure pour explorer le Monde des Ténèbres. Mais avant cela, G'raha Tia aimerait s'entretenir avec vous. Rejoignez-le donc en bas de la Tour de Cristal."
-3,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_03","Le jeune Sharlayanais vous a expliqué que tous les événements et les découvertes entourant l'ancien édifice allagois l'ont bouleversé, et qu'il cherche dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment à comprendre l'origine de son “œil de rang”, ce que Doga a décrit comme un signe d'appartenance à la noblesse de l'empire disparu. Pour cette raison, il vous a demandé de le laisser vous accompagner dans le néant. Il ne vous reste plus qu'à trouver des compagnons d'aventure et tenter ce qui pourrait être un voyage sans retour.
+0,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_00,L'expression du visage de Rammbroes est sombre. Se pourrait-il qu'il ait une mauvaise nouvelle à vous annoncer ?
+1,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_01,"Rammbroes et G'raha Tia vous ont révélé avoir découvert avec effroi que la Tour de Syrcus continue d'emmagasiner de l'énergie afin d'ouvrir une “porte du néant”, tout comme le désirait Xande, l'ancien empereur d'Allag que vous avez vaincu précédemment. D'après le chef des archéologues de la Fondation de Saint-Coinach, les mécanismes de l'édifice ne peuvent être arrêtés que par des nobles allagois. Cependant, Unéi et Doga, les seules personnes qui pourraient vous aider, et ainsi empêcher le Nuage de Ténèbres de venir dans votre monde et de tout annihiler, sont prisonniers de cette autre dimension. Tout espoir n'est pas perdu pour autant, comme vous l'a fait remarquer G'raha Tia. En effet, l'historien sharlayanais pense qu'il devrait être possible d'utiliser la Tour de Cristal pour ouvrir un passage vers le Monde des Ténèbres et secourir vos camarades. D'ailleurs, Cid, qui s'était déjà attelé à la tâche, est venu vous informer que le dispositif qu'il a mis au point dans ce but est presque prêt. Il vous a invitée à assister à la tentative que lui et ses subordonnés des Forges de Garlond vont bientôt faire. Lorsque vous serez prête, allez voir Wedge aux Huit Sentinelles pour qu'il vous conduise auprès de son patron."
+2,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_02,"Le petit ingénieur lalafell vous a expliqué comment lui et ses camarades avaient installé des appareils un peu partout dans la Tour de Syrcus. Il vous a ensuite conduite au sommet de l'édifice où vous attendaient Cid et G'raha Tia. Dans une sorte d'état second, l'historien miqo'te a alors raconté comment autrefois de jeunes gens avaient pris les armes pour tuer Xande et mettre fin à sa tyrannie, un fait du sombre passé allagois que peu de gens connaissent. Une fois informé par Biggs que tout était prêt, Cid a décidé de tenter d'ouvrir une porte du néant... et a réussi ! Après avoir félicité le président des Forges de Garlond et ses hommes, Rammbroes vous a demandé de réunir des compagnons d'aventure pour explorer le Monde des Ténèbres. Mais avant cela, G'raha Tia aimerait s'entretenir avec vous. Rejoignez-le donc en bas de la Tour de Cristal."
+3,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_03,"Le jeune Sharlayanais vous a expliqué que tous les événements et les découvertes entourant l'ancien édifice allagois l'ont bouleversé, et qu'il cherche dé­ses­pé­ré­ment à comprendre l'origine de son “œil de rang”, ce que Doga a décrit comme un signe d'appartenance à la noblesse de l'empire disparu. Pour cette raison, il vous a demandé de le laisser vous accompagner dans le néant. Il ne vous reste plus qu'à trouver des compagnons d'aventure et tenter ce qui pourrait être un voyage sans retour.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-4,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_04","Après de nombreux combats, vous avez vaincu le Nuage de Ténèbres et retrouvé vos camarades qu'il avait entraînés avec lui dans le néant<Indent/>: Unéi, Doga et Nero. Ce dernier, ayant reçu de nombreuses blessures en protégeant les deux clones allagois, a vu son éther fortement altéré par la dimension parallèle où vous vous trouvez. Décidant de rester dans le Monde des Ténèbres pour rompre le pacte que Xande a conclu autrefois, Unéi et Doga ont révélé à G'raha Tia qu'il est un lointain descendant de la noblesse allagoise, ce don étant l'expression du vieil espoir qu'un jour la Tour de Cristal servirait le bien de l'humanité. Désireux de renforcer sa capacité latente à contrôler les mécanismes de l'édifice, ils lui ont offert un peu de leur sang. Désormais, vous devez retourner dans votre dimension, avant que le lien avec le néant soit à jamais détruit."
-5,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_05","Vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> à la Tour de Cristal, en compagnie de G'raha Tia et de Nero. Rammbroes, Cid, Biggs et Wedge se sont réjouis de vous revoir, bien qu'ils aient été déçus d'apprendre le sacrifice qu'Unéi et Doga  avaient consenti à faire pour protéger Éorzéa. Il a été décidé de vous accorder un peu de temps pour vous reposer après tous ces re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments. Rejoignez Rammbroes à la Trouvaille de Saint-Coinach."
-6,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_06","Le chef de l'expédition archéologique vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une fois de plus pour le rôle important que vous avez joué dans les récents événements. Il vous a offert de prendre un peu de repos avant de passer à l'étape suivante<Indent/>: le scellage de la Tour de Cristal."
-7,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_00","Parler à Wedge, aux Huit Sentinelles"
-25,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_01","Parler à G'raha Tia"
-26,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_02","Accomplir le raid “La Tour de Cristal - Monde des Ténèbres”"
-27,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_03","Accomplir le raid “La Tour de Cristal - Monde des Ténèbres”"
-28,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_04","Parler à Rammbroes"
-29,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes à pic, G'raha et moi avons découvert quelque chose et nous désirons t'en parler."
-49,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_001","Je sais que tu te soucies autant que nous du sort d'Unéi, de Doga et de Nero, mais je crois bien que nous avons un nouveau problème..."
-50,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_002","Après que tu as vaincu l'empereur Xande, et ainsi contrecarré ses plans de destruction du monde, nous avons prrrofité du fait que la Tour de Cristal soit désormais libérée de tout danger pour l'étudier en détail."
-51,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_003","Nous espérions y trouver quelque indice qui nous permettrait d'entrer en contact avec nos trois camarades perdus dans le néant..."
-52,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_004","Oui, et c'est à ce moment que nous nous sommes rendu compte que quelque chose clochait à l'intérieur."
-53,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_005","Malgré la disparition de l'ancien empereur, la Tour de Syrcus emmagasine toujours de l'énergie pour ouvrir une “porte du néant”."
-54,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_006","Autrement dit, elle continue d'exécuter l'ordre de Xande, et nous pensons que seul quelqu'un de sang royal allagois peut arrêter ce mécanisme, de la même manière que Unéi et Doga avaient ouvert la porte de l'édifice."
-55,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_007","Autant dire que nous sommes dans de beaux drrraps...
+4,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_04,"Après de nombreux combats, vous avez vaincu le Nuage de Ténèbres et retrouvé vos camarades qu'il avait entraînés avec lui dans le néant : Unéi, Doga et Nero. Ce dernier, ayant reçu de nombreuses blessures en protégeant les deux clones allagois, a vu son éther fortement altéré par la dimension parallèle où vous vous trouvez. Décidant de rester dans le Monde des Ténèbres pour rompre le pacte que Xande a conclu autrefois, Unéi et Doga ont révélé à G'raha Tia qu'il est un lointain descendant de la noblesse allagoise, ce don étant l'expression du vieil espoir qu'un jour la Tour de Cristal servirait le bien de l'humanité. Désireux de renforcer sa capacité latente à contrôler les mécanismes de l'édifice, ils lui ont offert un peu de leur sang. Désormais, vous devez retourner dans votre dimension, avant que le lien avec le néant soit à jamais détruit."
+5,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_05,"Vous êtes revenue saine et sauve à la Tour de Cristal, en compagnie de G'raha Tia et de Nero. Rammbroes, Cid, Biggs et Wedge se sont réjouis de vous revoir, bien qu'ils aient été déçus d'apprendre le sacrifice qu'Unéi et Doga  avaient consenti à faire pour protéger Éorzéa. Il a été décidé de vous accorder un peu de temps pour vous reposer après tous ces re­bon­dis­se­ments. Rejoignez Rammbroes à la Trouvaille de Saint-Coinach."
+6,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_06,Le chef de l'expédition archéologique vous a remerciée une fois de plus pour le rôle important que vous avez joué dans les récents événements. Il vous a offert de prendre un peu de repos avant de passer à l'étape suivante : le scellage de la Tour de Cristal.
+7,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_00,"Parler à Wedge, aux Huit Sentinelles"
+25,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_01,Parler à G'raha Tia
+26,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_02,Accomplir le raid “La Tour de Cristal - Monde des Ténèbres”
+27,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_03,Accomplir le raid “La Tour de Cristal - Monde des Ténèbres”
+28,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_04,Parler à Rammbroes
+29,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_000,"Player, tu tombes à pic, G'raha et moi avons découvert quelque chose et nous désirons t'en parler."
+49,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_001,"Je sais que tu te soucies autant que nous du sort d'Unéi, de Doga et de Nero, mais je crois bien que nous avons un nouveau problème..."
+50,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_002,"Après que tu as vaincu l'empereur Xande, et ainsi contrecarré ses plans de destruction du monde, nous avons prrrofité du fait que la Tour de Cristal soit désormais libérée de tout danger pour l'étudier en détail."
+51,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_003,Nous espérions y trouver quelque indice qui nous permettrait d'entrer en contact avec nos trois camarades perdus dans le néant...
+52,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_004,"Oui, et c'est à ce moment que nous nous sommes rendu compte que quelque chose clochait à l'intérieur."
+53,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_005,"Malgré la disparition de l'ancien empereur, la Tour de Syrcus emmagasine toujours de l'énergie pour ouvrir une “porte du néant”."
+54,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_006,"Autrement dit, elle continue d'exécuter l'ordre de Xande, et nous pensons que seul quelqu'un de sang royal allagois peut arrêter ce mécanisme, de la même manière que Unéi et Doga avaient ouvert la porte de l'édifice."
+55,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_007,"Autant dire que nous sommes dans de beaux drrraps...
 Mais tout espoir n'est pas perdu pour autant."
-56,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_008","En effet, en me penchant sur les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions contenues dans le mémoquartz que Nero nous a procuré, j'ai découvert qu'autrefois, les nobles allagois “offraient” leur sang à leurs sujets les plus méritants pour leur permettre de contrôler la tour. C'était notamment le cas d'Amon."
-57,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_009","... Ce qui ne nous avance pas beaucoup, car nous n'avons personne de sang royal sous la main, et dans l'état actuel des choses, nous ne sommes pas capables d'empêcher le Nuage de Ténèbres d'envahir notre monde."
-58,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_010","La seule solution, c'est de rompre le pacte que Xande a fait avec cette créature du néant <Emphasis>et</Emphasis> d'arrêter la Tour de Cristal, c'est-à-dire, de la sceller com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-59,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_011","Ce que je veux dire, c'est que briser l'accord passé entre l'ancien empereur et le Nuage de Ténèbres ne suffira sûrement pas. L'immense quantité d'énergie accumulée par la tour pourrait en effet provoquer un cataclysme similaire au quatrième fléau."
-60,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_012","Ce ne sont pas juste les vies de nos trois camarades qui sont en jeu, ici. Si nous échouons dans notre mission, Éorzéa sera à nouveau frappée par la catastrophe et les Dieux seuls savent combien de gens mourront..."
-61,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_013","Tout à fait, et nous devons avant tout retrouver Unéi et Doga. Ils sont la clef de notrrre réussite.
+56,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_008,"En effet, en me penchant sur les in­for­ma­tions contenues dans le mémoquartz que Nero nous a procuré, j'ai découvert qu'autrefois, les nobles allagois “offraient” leur sang à leurs sujets les plus méritants pour leur permettre de contrôler la tour. C'était notamment le cas d'Amon."
+57,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_009,"... Ce qui ne nous avance pas beaucoup, car nous n'avons personne de sang royal sous la main, et dans l'état actuel des choses, nous ne sommes pas capables d'empêcher le Nuage de Ténèbres d'envahir notre monde."
+58,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_010,"La seule solution, c'est de rompre le pacte que Xande a fait avec cette créature du néant *et* d'arrêter la Tour de Cristal, c'est-à-dire, de la sceller com­plè­te­ment."
+59,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_011,"Ce que je veux dire, c'est que briser l'accord passé entre l'ancien empereur et le Nuage de Ténèbres ne suffira sûrement pas. L'immense quantité d'énergie accumulée par la tour pourrait en effet provoquer un cataclysme similaire au quatrième fléau."
+60,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_012,"Ce ne sont pas juste les vies de nos trois camarades qui sont en jeu, ici. Si nous échouons dans notre mission, Éorzéa sera à nouveau frappée par la catastrophe et les Dieux seuls savent combien de gens mourront..."
+61,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_013,"Tout à fait, et nous devons avant tout retrouver Unéi et Doga. Ils sont la clef de notrrre réussite.
 Mais restons positifs, le tableau n'est pas aussi noir qu'il peut le paraître de prime abord."
-62,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_014","Si la Tour de Cristal continue d'emmagasiner de l'énergie pour ouvrir une porte du néant, ça veut aussi dire qu'il y a un moyen pour nous d'aller dans le Monde des Ténèbres."
-63,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_015","Nous pensons que nous pourrions nous créer un passage vers cette autrrre dimension en insufflant suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'éther dans les mécanismes de l'édifice."
-64,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_016","Je me suis renseigné auprès de spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes du néant, à la guilde des occultistes, et ils m'ont confirmé cette possibilité. D'ailleurs, maître Garlond est en train de superviser les derniers préparatifs pour faire une telle tentative."
-65,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_017","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis content de voir que tu es là, toi aussi."
-66,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_018","Quand on parle du loup...
-Maître Garlond, nous expliquions justement la situation à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Avez-vous terminé votre travail<Indent/>?"
-67,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_019","Oui. Avec l'aide de mes gars, j'ai construit un dispositif qui devrait produire une grande quantité d'énergie. Nous l'avons déjà connecté aux mécanismes de la tour."
-68,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_020","Une fois que les derniers réglages seront faits, il ne restera plus qu'à ouvrir un passage vers le néant. Je suis justement venu pour vous appeler."
-69,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu sois là, toi aussi. Va voir Wedge quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il te conduira à l'endroit où nous allons faire notre tentative."
-70,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_022","Avec Cid à nos côtés, cela ne fait aucun doute que nous allons réussir. Retrrrouvons-nous sur place."
-71,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_030","J'ai vraiment hâte de voir comment marche le dispositif de Cid. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retrrrouvons-nous à la Tour de Syrcus."
-72,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_035","Wedge et moi avons redoublé d'efforts pour aider le patron à créer le dispositif qui permettra d'ouvrir un passage vers le néant. C'est que l'honneur des Forges de Garlond est en jeu<Indent/>!"
-73,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_036","... Mais ce qui m'inquiète le plus, c'est ce qui se passera après, si nous réussissons. Autant que je sache, jamais personne n'est revenu vivant de cette autre dimension."
-74,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Toi aussi, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assister à notre tentative d'ouvrir une porte du néant, pas vrai<Indent/>?"
-75,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_041","Nous avons installé des appareils un peu partout dans la tour. Les derniers réglages sont presque terminés."
-76,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_042","Tu devrais aller tout en haut, c'est de là que le patron dirige les opérations."
-77,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_050","Je vous attendais. Nous sommes quasiment prêts."
-78,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_051","G'raha<Indent/>?<Indent/>... Il y a quelque chose qui ne va pas<Indent/>?"
-79,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_052","C'est de voir le trône de Xande qui te turlupine<Indent/>?
+62,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_014,"Si la Tour de Cristal continue d'emmagasiner de l'énergie pour ouvrir une porte du néant, ça veut aussi dire qu'il y a un moyen pour nous d'aller dans le Monde des Ténèbres."
+63,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_015,Nous pensons que nous pourrions nous créer un passage vers cette autrrre dimension en insufflant suf­fi­sam­ment d'éther dans les mécanismes de l'édifice.
+64,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_016,"Je me suis renseigné auprès de spé­cia­listes du néant, à la guilde des occultistes, et ils m'ont confirmé cette possibilité. D'ailleurs, maître Garlond est en train de superviser les derniers préparatifs pour faire une telle tentative."
+65,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_017,"Ah, Player, je suis content de voir que tu es là, toi aussi."
+66,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_018,"Quand on parle du loup...
+Maître Garlond, nous expliquions justement la situation à notre amie. Avez-vous terminé votre travail ?"
+67,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_019,"Oui. Avec l'aide de mes gars, j'ai construit un dispositif qui devrait produire une grande quantité d'énergie. Nous l'avons déjà connecté aux mécanismes de la tour."
+68,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_020,"Une fois que les derniers réglages seront faits, il ne restera plus qu'à ouvrir un passage vers le néant. Je suis justement venu pour vous appeler."
+69,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_021,"Player, j'aimerais que tu sois là, toi aussi. Va voir Wedge quand tu seras prête, il te conduira à l'endroit où nous allons faire notre tentative."
+70,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_022,"Avec Cid à nos côtés, cela ne fait aucun doute que nous allons réussir. Retrrrouvons-nous sur place."
+71,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_030,"J'ai vraiment hâte de voir comment marche le dispositif de Cid. Player, retrrrouvons-nous à la Tour de Syrcus."
+72,TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_035,Wedge et moi avons redoublé d'efforts pour aider le patron à créer le dispositif qui permettra d'ouvrir un passage vers le néant. C'est que l'honneur des Forges de Garlond est en jeu !
+73,TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_036,"... Mais ce qui m'inquiète le plus, c'est ce qui se passera après, si nous réussissons. Autant que je sache, jamais personne n'est revenu vivant de cette autre dimension."
+74,TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_040,"Ah, Player ! Toi aussi, tu es venue assister à notre tentative d'ouvrir une porte du néant, pas vrai ?"
+75,TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_041,Nous avons installé des appareils un peu partout dans la tour. Les derniers réglages sont presque terminés.
+76,TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_042,"Tu devrais aller tout en haut, c'est de là que le patron dirige les opérations."
+77,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_050,Je vous attendais. Nous sommes quasiment prêts.
+78,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_051,G'raha ? ... Il y a quelque chose qui ne va pas ?
+79,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_052,"C'est de voir le trône de Xande qui te turlupine ?
 Dire que c'est de là que cet homme régnait autrefois sur l'empire le plus avancé technologiquement de l'Histoire..."
-80,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_053","Si quelqu'un l'avait arrêté, alors le quatrième fléau aurait pu être évité et de nombreuses vies auraient été sauvées."
-81,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_054","... Des gens s'étaient opposés à Xande et avaient même essayé de le tuer."
-82,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_055","Les guerres d'annexion qu'il avait lancées contre les autres nations avaient causé beaucoup de souffrances, et de jeunes hommes et femmes ont alors décidé de prendre les armes pour mettre un terme à sa tyrannie."
-83,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_056","Ils étaient devenus un symbole d'espoir pour tous ceux que les conflits avaient brisés...
+80,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_053,"Si quelqu'un l'avait arrêté, alors le quatrième fléau aurait pu être évité et de nombreuses vies auraient été sauvées."
+81,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_054,... Des gens s'étaient opposés à Xande et avaient même essayé de le tuer.
+82,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_055,"Les guerres d'annexion qu'il avait lancées contre les autres nations avaient causé beaucoup de souffrances, et de jeunes hommes et femmes ont alors décidé de prendre les armes pour mettre un terme à sa tyrannie."
+83,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_056,"Ils étaient devenus un symbole d'espoir pour tous ceux que les conflits avaient brisés...
 Ils étaient un peu comme les aventuriers de notre époque."
-84,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_057","Mais alors que ces héros allaient accomplir leur difficile mission, Xande a paniqué et pris une folle décision."
-85,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_058","Craignant de ne pas pouvoir exécuter son projet, il a alors décidé de transférer d'un coup toute l'énergie solaire que Dalamud avait accumulée vers la Tour de Cristal."
-86,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_059","Cet édifice n'était pas en mesure de contenir un tel pouvoir, et la croûte terrestre a cédé sous la pression, déclenchant un tremblement de terre titanesque..."
-87,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_060","Oui, c'est le quatrième fléau qu'Unéi et Doga nous ont décrit, mais j'ignorais l'existence de ces jeunes résistants..."
-88,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_061","Ta réputation d'historien spécialiste de l'ancien empire d'Allag n'est pas usurpée, mon ami."
-89,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_062","Hmm<Indent/>!?<Indent/>...
+84,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_057,"Mais alors que ces héros allaient accomplir leur difficile mission, Xande a paniqué et pris une folle décision."
+85,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_058,"Craignant de ne pas pouvoir exécuter son projet, il a alors décidé de transférer d'un coup toute l'énergie solaire que Dalamud avait accumulée vers la Tour de Cristal."
+86,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_059,"Cet édifice n'était pas en mesure de contenir un tel pouvoir, et la croûte terrestre a cédé sous la pression, déclenchant un tremblement de terre titanesque..."
+87,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_060,"Oui, c'est le quatrième fléau qu'Unéi et Doga nous ont décrit, mais j'ignorais l'existence de ces jeunes résistants..."
+88,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_061,"Ta réputation d'historien spécialiste de l'ancien empire d'Allag n'est pas usurpée, mon ami."
+89,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_062,"Hmm !? ...
 C'est étrange, pendant quelques secondes, j'ai l'impression d'avoir été quelqu'un d'autre..."
-90,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_063","Ah, c'est toi, Biggs<Indent/>?<Indent/>...
-Où en êtes-vous, en bas<Indent/>?"
-91,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_064","Tout est paré, Patron.
+90,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_063,"Ah, c'est toi, Biggs ? ...
+Où en êtes-vous, en bas ?"
+91,TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_064,"Tout est paré, Patron.
 Nous avons assez d'énergie pour alimenter cinq aéronefs de la taille de l'Agrius."
-92,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_065","Nous n'attendons plus que votre signal pour commencer."
-93,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_066","Parfait<Indent/>!
+92,TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_065,Nous n'attendons plus que votre signal pour commencer.
+93,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_066,"Parfait !
 Nous allons voir si tous nos efforts ont servi à quelque chose."
-94,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_067","Votre attention, s'il vous plaît<Indent/>!
-Nous allons essayer d'ouvrir un passage vers le néant. Écartez-vous du trône<Indent/>!"
-95,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_068","Allez-y, mettez le dispositif en marche<Indent/>!"
-96,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_069","Fantastique<Indent/>!
+94,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_067,"Votre attention, s'il vous plaît !
+Nous allons essayer d'ouvrir un passage vers le néant. Écartez-vous du trône !"
+95,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_068,"Allez-y, mettez le dispositif en marche !"
+96,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_069,"Fantastique !
 Maître Garlond, vous avez réussi à créer une porte du néant."
-97,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_070","En effet, mais le passage semble assez instable. Je pense que nous ne pourrons envoyer qu'un nombre limité de gens de l'autre côté."
-98,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_071","Je vais rester ici pour le maintenir ouvert aussi longtemps que possible."
-99,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_072","Dans ce cas, je vais demander à mes collègues de vous apporter toute l'aide nécessaire. Ce passage est notre seul espoir, nous devons le préserver coûte que coûte."
-100,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_073","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'imagine que tu t'y attendais, mais une fois de plus, nous allons avoir besoin de tes talents."
-101,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_074","J'aimerais que tu réunisses des camarades d'aventure et que tu ailles dans le Monde des Ténèbres. Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> capable de secourir Unéi, Doga et Nero des griffes de cette créature du néant."
-102,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_075","Je savais que tu serais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever ce défi<Indent/>!
+97,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_070,"En effet, mais le passage semble assez instable. Je pense que nous ne pourrons envoyer qu'un nombre limité de gens de l'autre côté."
+98,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_071,Je vais rester ici pour le maintenir ouvert aussi longtemps que possible.
+99,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_072,"Dans ce cas, je vais demander à mes collègues de vous apporter toute l'aide nécessaire. Ce passage est notre seul espoir, nous devons le préserver coûte que coûte."
+100,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_073,"Player, j'imagine que tu t'y attendais, mais une fois de plus, nous allons avoir besoin de tes talents."
+101,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_074,"J'aimerais que tu réunisses des camarades d'aventure et que tu ailles dans le Monde des Ténèbres. Tu es la seule capable de secourir Unéi, Doga et Nero des griffes de cette créature du néant."
+102,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_075,"Je savais que tu serais prête à relever ce défi !
 Je suis sûr que tu réussiras et que tu ramèneras nos amis ici."
-103,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_076","Ceci dit, s'aventurer dans cette autre dimension n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une mince affaire. Je propose que nous descendions tous et nous préparions au mieux."
-104,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_077","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais te demander quelque chose. Tu veux bien m'accorder un instant quand nous serons en bas<Indent/>?"
-105,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu te souviens sûrement de ce que Doga a dit au sujet de mon œil droit, qu'il s'agit de ce que les Allagois appelaient un “œil de rang”, un signe d'apparrrtenance à la noblesse."
-106,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_081","Il a aussi ajouté que j'ai hérité de ce trait pour une bonne raison et que ce n'est pas un hasard si j'ai été amené à participer à cette expédition archéologique."
-107,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_082","Depuis que nous avons rencontrrré ces deux clones, je me sens de plus en plus bizarre."
-108,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_083","J'ai le sentiment d'avoir oublié quelque chose...
+103,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_076,"Ceci dit, s'aventurer dans cette autre dimension n'est cer­tai­ne­ment pas une mince affaire. Je propose que nous descendions tous et nous préparions au mieux."
+104,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_077,"Dis, Player, j'aimerais te demander quelque chose. Tu veux bien m'accorder un instant quand nous serons en bas ?"
+105,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_080,"Player... Tu te souviens sûrement de ce que Doga a dit au sujet de mon œil droit, qu'il s'agit de ce que les Allagois appelaient un “œil de rang”, un signe d'apparrrtenance à la noblesse."
+106,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_081,Il a aussi ajouté que j'ai hérité de ce trait pour une bonne raison et que ce n'est pas un hasard si j'ai été amené à participer à cette expédition archéologique.
+107,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_082,"Depuis que nous avons rencontrrré ces deux clones, je me sens de plus en plus bizarre."
+108,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_083,"J'ai le sentiment d'avoir oublié quelque chose...
 Quelque chose de très ancien... et d'également important..."
-109,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_084","Mon père me répétait souvent que la réponse à cet œil rouge se trrrouvait dans l'histoire d'Allag. Cette parole aussi se transmet dans ma famille depuis des générations."
-110,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_085","Si je te dis ceci, c'est parrrce que j'ai la conviction d'avoir un rôle à jouer dans ce qui est en train de se passer."
-111,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_086","J'aimerais donc que tu me laisses t'accompagner dans le Monde des Ténèbres. Je t'en prie<Indent/>!"
-112,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_087","Merrrci<Indent/>! Je savais que tu accepterais.
-Ensemble, nous allons retrouver nos camarades et les ramener dans notre dimension<Indent/>!"
-113,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis prêt à t'accompagner dans le Monde des Ténèbres<Indent/>!
-Ensemble, nous allons retrrrouver nos camarades et les ramener dans notre dimension<Indent/>!"
-114,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_100","Mais où sont-ils<Indent/>!?
-Se pourrait-il que nous soyons arrivés trrrop tard<Indent/>?<Indent/>..."
-115,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_101","Unéééi<Indent/>!<Indent/>... Dogaaa<Indent/>!<Indent/>... Nerooo<Indent/>! Où êtes-vous<Indent/>!?"
-116,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_102","(-???-)Qu'est-ce que vous avez à crier comme ça<Indent/>?<Indent/>...
+109,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_084,Mon père me répétait souvent que la réponse à cet œil rouge se trrrouvait dans l'histoire d'Allag. Cette parole aussi se transmet dans ma famille depuis des générations.
+110,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_085,"Si je te dis ceci, c'est parrrce que j'ai la conviction d'avoir un rôle à jouer dans ce qui est en train de se passer."
+111,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_086,J'aimerais donc que tu me laisses t'accompagner dans le Monde des Ténèbres. Je t'en prie !
+112,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_087,"Merrrci ! Je savais que tu accepterais.
+Ensemble, nous allons retrouver nos camarades et les ramener dans notre dimension !"
+113,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_090,"Player, je suis prêt à t'accompagner dans le Monde des Ténèbres !
+Ensemble, nous allons retrrrouver nos camarades et les ramener dans notre dimension !"
+114,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_100,"Mais où sont-ils !?
+Se pourrait-il que nous soyons arrivés trrrop tard ? ..."
+115,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_101,Unéééi ! ... Dogaaa ! ... Nerooo ! Où êtes-vous !?
+116,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_102,"(-???-)Qu'est-ce que vous avez à crier comme ça ? ...
 À vous entendre, on pourrait croire que vous êtes perdus..."
-117,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_103","En tout cas, on vous a retrouvés..."
-118,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_104","Les Douze soient loués<Indent/>! Vous étiez tous sains et saufs<Indent/>!"
-119,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_105","Oui. Unéi a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais elle va bien..."
-120,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_106","Nero... Que t'est-il arrivé<Indent/>!?"
-121,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_107","Ses nombreuses blessures ont déréglé son éther, qui est désormais perverti par le néant.
+117,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_103,"En tout cas, on vous a retrouvés..."
+118,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_104,Les Douze soient loués ! Vous étiez tous sains et saufs !
+119,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_105,"Oui. Unéi a perdu con­nais­san­ce, mais elle va bien..."
+120,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_106,Nero... Que t'est-il arrivé !?
+121,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_107,"Ses nombreuses blessures ont déréglé son éther, qui est désormais perverti par le néant.
 Tout ceci est de notre faute, à Unéi et à moi..."
-122,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_108","Le Nuage de Ténèbres ayant conclu un pacte avec Xande pour servir les nobles d'Allag, notre sang nous protège contre ses attaques."
-123,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_109","C'est pour cette raison qu'il nous a emprisonnés ici et qu'il a envoyé d'autres créatures du néant pour nous éliminer. Ce n'est que grâce au courage de Nero que nous sommes encore vivants."
-124,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_110","N'allez pas croire que j'ai fait ça par pur altruisme... J'ai bien l'intention de vous ramener dans notre monde et de me servir de votre pouvoir..."
-125,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_111","Que... s'est-il... passé...<Indent/>?"
-126,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_112","Unéi, tout va bien. G'raha et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sont venus nous chercher."
-127,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_113","Nous avons donc encore une chance d'accomplir notre mission..."
-128,"TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_114","Maudits humains...
+122,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_108,"Le Nuage de Ténèbres ayant conclu un pacte avec Xande pour servir les nobles d'Allag, notre sang nous protège contre ses attaques."
+123,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_109,C'est pour cette raison qu'il nous a emprisonnés ici et qu'il a envoyé d'autres créatures du néant pour nous éliminer. Ce n'est que grâce au courage de Nero que nous sommes encore vivants.
+124,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_110,N'allez pas croire que j'ai fait ça par pur altruisme... J'ai bien l'intention de vous ramener dans notre monde et de me servir de votre pouvoir...
+125,TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_111,Que... s'est-il... passé... ?
+126,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_112,"Unéi, tout va bien. G'raha et Player sont venus nous chercher."
+127,TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_113,Nous avons donc encore une chance d'accomplir notre mission...
+128,TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_114,"Maudits humains...
 Vous avez osé nous défier, vous allez désormais connaître notre colère..."
-129,"TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_115","Vous êtes ici dans notre domaine...
+129,TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_115,"Vous êtes ici dans notre domaine...
 Nos ténèbres nous protègent et nous rendent immortel...
-Vous ne pouvez pas nous détruire...<Indent/>!"
-130,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_116","Tout ceci ne me dit rien qui vaille..."
-131,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_117","Oui, nous n'avons aucune chance de vaincre le Nuage de Ténèbres ici."
-132,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_118","Toutefois, il est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment affaibli et ne peut plus reprendre sa forme originale pour le moment. Unéi et moi allons en profiter pour rompre le pacte que Xande a conclu avec cette créature<Indent/>!"
-133,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_119","Cela va détruire le lien qui existe entre cette dimension et la Tour de Cristal. Vous devez donc partir d'ici au plus vite."
-134,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_120","... Ne me dites pas que vous comptez rester ici, tous les deux<Indent/>!?"
-135,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_121","C'est hors de question<Indent/>!
-Sans vous nous ne pourrons pas contrôler les mécanismes de la Tour de Syrcus, et Éorzéa risque d'être à nouveau frrrappée par un cataclysme<Indent/>!"
-136,"TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_122","C'est impossible...<Indent/>!
-Cet humain serait lui aussi protégé par notre pacte de sang...<Indent/>!?"
-137,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_123","G'raha... Nous savons désormais que ton œil est la marque de la noblesse allagoise."
-138,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_124","Cela signifie que tu peux toi aussi contrôler la Tour de Cristal, tout comme nous."
-139,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_125","Ce n'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas un hasard si le sang des nobles de l'empire d'Allag continue de couler dans tes veines alors qu'on le croyait éteint..."
-140,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_126","Quelqu'un a dû faire en sorte que l'immense potentiel qu'il contient resurgisse un jour pour le bien de l'humanité."
-141,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_127","Le sang d'Allag semble être trop faible chez toi pour que la Tour de Syrcus ait pu le détecter, mais ton œil droit est la preuve que cette ancienne lueur d'espoir continue de briller en toi."
-142,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_128","Mais que dois-je faire au juste<Indent/>? Tout ceci m'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inconnu..."
-143,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_129","Nous allons t'“offrir” de notre sang.
+Vous ne pouvez pas nous détruire... !"
+130,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_116,Tout ceci ne me dit rien qui vaille...
+131,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_117,"Oui, nous n'avons aucune chance de vaincre le Nuage de Ténèbres ici."
+132,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_118,"Toutefois, il est suf­fi­sam­ment affaibli et ne peut plus reprendre sa forme originale pour le moment. Unéi et moi allons en profiter pour rompre le pacte que Xande a conclu avec cette créature !"
+133,TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_119,Cela va détruire le lien qui existe entre cette dimension et la Tour de Cristal. Vous devez donc partir d'ici au plus vite.
+134,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_120,"... Ne me dites pas que vous comptez rester ici, tous les deux !?"
+135,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_121,"C'est hors de question !
+Sans vous nous ne pourrons pas contrôler les mécanismes de la Tour de Syrcus, et Éorzéa risque d'être à nouveau frrrappée par un cataclysme !"
+136,TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_122,"C'est impossible... !
+Cet humain serait lui aussi protégé par notre pacte de sang... !?"
+137,TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_123,G'raha... Nous savons désormais que ton œil est la marque de la noblesse allagoise.
+138,TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_124,"Cela signifie que tu peux toi aussi contrôler la Tour de Cristal, tout comme nous."
+139,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_125,Ce n'est pro­ba­ble­ment pas un hasard si le sang des nobles de l'empire d'Allag continue de couler dans tes veines alors qu'on le croyait éteint...
+140,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_126,Quelqu'un a dû faire en sorte que l'immense potentiel qu'il contient resurgisse un jour pour le bien de l'humanité.
+141,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_127,"Le sang d'Allag semble être trop faible chez toi pour que la Tour de Syrcus ait pu le détecter, mais ton œil droit est la preuve que cette ancienne lueur d'espoir continue de briller en toi."
+142,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_128,Mais que dois-je faire au juste ? Tout ceci m'est com­plè­te­ment inconnu...
+143,TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_129,"Nous allons t'“offrir” de notre sang.
 Cela renforcera le tien et te donnera momentanément la capacité de contrôler la Tour de Cristal."
-144,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_130","C'est afin que nous mettions un terme aux ambitions de Xande que les vrais Unéi et Doga nous ont donné une âme..."
-145,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_131","Il est désormais temps pour nous de vous passer le relais. Ainsi, même si nous mourons, l'espoir que nous portons ne disparaîtra pas."
-146,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_132","（★未使用／削除予定★）"
-147,"TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_133","Nero, toi aussi, tu dois partir d'ici.
+144,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_130,C'est afin que nous mettions un terme aux ambitions de Xande que les vrais Unéi et Doga nous ont donné une âme...
+145,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_131,"Il est désormais temps pour nous de vous passer le relais. Ainsi, même si nous mourons, l'espoir que nous portons ne disparaîtra pas."
+146,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_132,（★未使用／削除予定★）
+147,TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_133,"Nero, toi aussi, tu dois partir d'ici.
 Nous aurions aimé pouvoir exaucer ton souhait, mais c'est impossible."
-148,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_134","Au fait, tu avais laissé tomber quelque chose en te battant.
+148,TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_134,"Au fait, tu avais laissé tomber quelque chose en te battant.
 Je l'ai récupéré pour toi avant de perdre conscience."
-149,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_135","Ce que cet objet représente pour toi n'est sûrement pas réalisable, mais j'espère que tu ne baisseras pas les bras et que tu continueras d'aller de l'avant."
-150,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_136","... Hmpf."
-151,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_100_136","Bien, je crois qu'il est temps de retourner chez nous... vers la lumière<Indent/>!"
-152,"TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_137","Humains insolents...<Indent/>!
-N'espérez pas pouvoir échapper au courroux du Nuage de Ténèbres...<Indent/>!"
-153,"TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_138","Enfin... le cauchemar de Xande va s'achever."
-154,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_140","Nous y sommes prrresque<Indent/>!
-Nous devons atteindre cette lumière<Indent/>!"
-155,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_141","Elle est en train de rétrécir<Indent/>!
+149,TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_135,"Ce que cet objet représente pour toi n'est sûrement pas réalisable, mais j'espère que tu ne baisseras pas les bras et que tu continueras d'aller de l'avant."
+150,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_136,... Hmpf.
+151,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_100_136,"Bien, je crois qu'il est temps de retourner chez nous... vers la lumière !"
+152,TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_137,"Humains insolents... !
+N'espérez pas pouvoir échapper au courroux du Nuage de Ténèbres... !"
+153,TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_138,Enfin... le cauchemar de Xande va s'achever.
+154,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_140,"Nous y sommes prrresque !
+Nous devons atteindre cette lumière !"
+155,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_141,"Elle est en train de rétrécir !
 Ça veut sûrement dire qu'Unéi et Doga ont commencé à rompre le pacte de Xande et que le lien avec le Monde des Ténèbres disparaît..."
-156,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_142","Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
-157,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_143","Nero<Indent/>!? Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>!?<Indent/>..."
-158,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_144","Ne vous souciez pas de moi<Indent/>! Partez<Indent/>!"
-159,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_145","Je n'ai jamais eu l'intention de coopérer avec vous, d'accord<Indent/>?
-Alors laissez-moi me démerder tout seul et fichez-moi le camp<Indent/>!"
-160,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_146","... Non seulement je ne pourrai pas obtenir le pouvoir des ténèbres, mais en plus c'est un jeune blanc-bec comme toi, G'raha Tia, qui a été choisi pour contrôler la Tour de Cristal. Autant te dire que j'ai perdu mon temps avec vous autres..."
-161,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_147","Si tout ce que tu souhaites, c'est sceller les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et les technologies que contient cet édifice, libre à toi, mais laisse-moi te dire une chose..."
-162,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_148","... Moi, Nero tol Scaeva, je parviendrai un jour à reproduire les prouesses de la magismologie allagoise<Indent/>!
-... Et alors, plus personne ne doutera de qui est le meilleur ingénieur<Indent/>!"
-163,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_149","C'est donc ça que tu cherches à accomplir<Indent/>?"
-164,"TEXT_GAIUSD601_00494_SALINA_000_150","Agis... pour le futur...
+156,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_142,Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard !
+157,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_143,Nero !? Qu'est-ce qui t'arrive !? ...
+158,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_144,Ne vous souciez pas de moi ! Partez !
+159,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_145,"Je n'ai jamais eu l'intention de coopérer avec vous, d'accord ?
+Alors laissez-moi me démerder tout seul et fichez-moi le camp !"
+160,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_146,"... Non seulement je ne pourrai pas obtenir le pouvoir des ténèbres, mais en plus c'est un jeune blanc-bec comme toi, G'raha Tia, qui a été choisi pour contrôler la Tour de Cristal. Autant te dire que j'ai perdu mon temps avec vous autres..."
+161,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_147,"Si tout ce que tu souhaites, c'est sceller les con­nais­san­ces et les technologies que contient cet édifice, libre à toi, mais laisse-moi te dire une chose..."
+162,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_148,"... Moi, Nero tol Scaeva, je parviendrai un jour à reproduire les prouesses de la magismologie allagoise !
+... Et alors, plus personne ne doutera de qui est le meilleur ingénieur !"
+163,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_149,C'est donc ça que tu cherches à accomplir ?
+164,TEXT_GAIUSD601_00494_SALINA_000_150,"Agis... pour le futur...
 Un jour... la tour redonnera... espoir aux hommes..."
-165,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_151","Ne restez pas plantés là<Indent/>! Cassez-vous<Indent/>!"
-166,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_152","Merde... Je n'ai aucune intention de crever ici...
-Allez, bouge, vieille carcasse...<Indent/>!"
-167,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_153","Hmm<Indent/>!? L'influence du néant a disparu<Indent/>!
-... Les deux clones auraient donc réussi<Indent/>?"
-168,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_154","Dans ce cas, je n'ai aucune raison de rester ici plus longtemps<Indent/>!"
-169,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_155","Mouaaaaaargh<Indent/>!"
-170,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_156","Je te tiens<Indent/>!"
-171,"TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_157","... Hmpf<Indent/>! Il faut toujours que tu sois sur mon chemin, Cid."
-172,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_160","Bons Dieux<Indent/>!<Indent/>... Vous êtes sains et saufs<Indent/>!"
-173,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_161","Vous l'avez vraiment échappé belle<Indent/>!
-La porte du néant s'est refermée juste après que vous êtes revenus<Indent/>!"
-174,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_162","J'ai vraiment eu peur qu'on ne vous revoie plus.
+165,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_151,Ne restez pas plantés là ! Cassez-vous !
+166,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_152,"Merde... Je n'ai aucune intention de crever ici...
+Allez, bouge, vieille carcasse... !"
+167,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_153,"Hmm !? L'influence du néant a disparu !
+... Les deux clones auraient donc réussi ?"
+168,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_154,"Dans ce cas, je n'ai aucune raison de rester ici plus longtemps !"
+169,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_155,Mouaaaaaargh !
+170,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_156,Je te tiens !
+171,TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_157,"... Hmpf ! Il faut toujours que tu sois sur mon chemin, Cid."
+172,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_160,Bons Dieux ! ... Vous êtes sains et saufs !
+173,TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_161,"Vous l'avez vraiment échappé belle !
+La porte du néant s'est refermée juste après que vous êtes revenus !"
+174,TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_162,"J'ai vraiment eu peur qu'on ne vous revoie plus.
 Je ne vous parle même pas de la frayeur que j'ai eue en voyant le patron plonger vers le passage..."
-175,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_163","Oh, mais où sont Unéi et Doga<Indent/>!?
-... N-n-ne me dites pas qu'ils sont restés là-bas<Indent/>!? Et moi qui commençais à bien les aimer..."
-176,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_164","Je vois... Ils ont donc choisi d'accomplir la mission qu'on leur a confiée il y a plusieurs milliers d'années. Nous ne pouvons que saluer leur courage et leur sens du devoir."
-177,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_165","Cela nous laisse toutefois avec un épineux problème<Indent/>: comment arrêter la Tour de Cristal<Indent/>?"
-178,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_166","C'est à moi que revient cet honneur, Rammbroes.
+175,TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_163,"Oh, mais où sont Unéi et Doga !?
+... N-n-ne me dites pas qu'ils sont restés là-bas !? Et moi qui commençais à bien les aimer..."
+176,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_164,Je vois... Ils ont donc choisi d'accomplir la mission qu'on leur a confiée il y a plusieurs milliers d'années. Nous ne pouvons que saluer leur courage et leur sens du devoir.
+177,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_165,Cela nous laisse toutefois avec un épineux problème : comment arrêter la Tour de Cristal ?
+178,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_166,"C'est à moi que revient cet honneur, Rammbroes.
 Avant que nous ne les quittions, Unéi et Doga m'ont “donné” un peu de leur sang. Grrrâce à ça, je suis désormais en mesure de contrôler l'édifice."
-179,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_167","Je ne l'avais pas remarqué tout à l'heure, mais tes deux yeux sont rouges, en effet. J'imagine que cela fait de toi un véritable héritier de la noblesse allagoise à présent."
-180,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_168","Après toutes ces aventures, je crois que Nero et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ont bien mérité un peu de repos."
-181,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_169","Tu as raison, chaque chose en son temps.
+179,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_167,"Je ne l'avais pas remarqué tout à l'heure, mais tes deux yeux sont rouges, en effet. J'imagine que cela fait de toi un véritable héritier de la noblesse allagoise à présent."
+180,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_168,"Après toutes ces aventures, je crois que Nero et Player ont bien mérité un peu de repos."
+181,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_169,"Tu as raison, chaque chose en son temps.
 Je propose que nous retournions tous à la Trouvaille de Saint-Coinach pour faire le point et souffler un peu."
-182,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_170","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout ceci n'aurait pas été possible sans toi."
-183,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_171","J'aurais aimé êtrrre aussi héroïque que toi, mais je crois qu'avoir participé à cette expédition historique dans le néant, c'est déjà pas mal pour moi."
-184,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_172","Comment<Indent/>? Tu te demandes si j'ai pu me souvenir de ce qui m'échappait<Indent/>?"
-185,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_173","Oui, je sais ce que c'était désormais. Le sang d'Unéi et de Doga ainsi que les combats que tu as livrrrés dans le Monde des Ténèbres m'ont rappelé cet ancien espoir que mes ancêtres m'ont transmis."
-186,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_174","Mais je crois que nous aurons tout le temps de parler de ceci en détail plus tard. Je vois à ton visage que tu es très fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Va donc retrouver les autres, je vous rejoins dès que j'ai fini une affaire ici."
-187,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_175","... Merrrci pour tout, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
+182,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_170,"Player, tout ceci n'aurait pas été possible sans toi."
+183,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_171,"J'aurais aimé êtrrre aussi héroïque que toi, mais je crois qu'avoir participé à cette expédition historique dans le néant, c'est déjà pas mal pour moi."
+184,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_172,Comment ? Tu te demandes si j'ai pu me souvenir de ce qui m'échappait ?
+185,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_173,"Oui, je sais ce que c'était désormais. Le sang d'Unéi et de Doga ainsi que les combats que tu as livrrrés dans le Monde des Ténèbres m'ont rappelé cet ancien espoir que mes ancêtres m'ont transmis."
+186,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_174,"Mais je crois que nous aurons tout le temps de parler de ceci en détail plus tard. Je vois à ton visage que tu es très fatiguée. Va donc retrouver les autres, je vous rejoins dès que j'ai fini une affaire ici."
+187,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_175,"... Merrrci pour tout, mon amie.
 Cela a été un honneur de te voir te battre de près."
-188,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_176","L'ancien vœu des Allagois va enfin être réalisé grâce à toute l'équipe Noah."
-189,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_177","... C'est à mon tour maintenant d'accomplir mon devoir."
-190,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_180","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je dois te remercier d'avoir ramené Nero du Monde des Ténèbres. Je crois qu'il restera sage désormais... Et puis, il a une dette envers moi, ne l'oublions pas."
-191,"TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_185","C'est donc parce que le pacte lié avec cette créature du néant a été rompu que le passage s'est refermé brutalement...<Indent/>?
+188,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_176,L'ancien vœu des Allagois va enfin être réalisé grâce à toute l'équipe Noah.
+189,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_177,... C'est à mon tour maintenant d'accomplir mon devoir.
+190,TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_180,"Player, je dois te remercier d'avoir ramené Nero du Monde des Ténèbres. Je crois qu'il restera sage désormais... Et puis, il a une dette envers moi, ne l'oublions pas."
+191,TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_185,"C'est donc parce que le pacte lié avec cette créature du néant a été rompu que le passage s'est refermé brutalement... ?
 On a vraiment eu peur que vous restiez coincés de l'autre côté, tu sais."
-192,"TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_190","J'aurais tellement aimé revoir Unéi et Doga...
+192,TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_190,"J'aurais tellement aimé revoir Unéi et Doga...
 Ils avaient beau être des clones, ils étaient devenus nos camarades..."
-193,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne sais pas comment te remercier. Si nous sommes en mesure de sceller la Tour de Cristal, c'est surtout grâce à toi<Indent/>!"
-194,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_201","Mais nous discuterons de tout ceci plus tard. Pour le moment, je t'en prie, repose-toi autant que tu le voudras."
+193,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_200,"Player, je ne sais pas comment te remercier. Si nous sommes en mesure de sceller la Tour de Cristal, c'est surtout grâce à toi !"
+194,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_201,"Mais nous discuterons de tout ceci plus tard. Pour le moment, je t'en prie, repose-toi autant que tu le voudras."

csv/fr/quest/004/GaiUsd602_00495.csv

@@ -1,119 +1,116 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00","Rammbroes semble impatient de s'entretenir avec vous."
-1,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01","À la demande de Rammbroes, vous avez décrit en détail aux membres de l'équipe Noah ce qui s'est passé dans le Monde des Ténèbres. C'est alors qu'une archéologue de Saint-Coinach est arrivée en toute urgence pour vous informer que G'raha Tia avait fait évacuer la Tour de Cristal. Rendez-vous aux Huit Sentinelles pour demander à un de ses collègues s'il sait ce qui a motivé l'historien sharlayanais."
-2,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la Tour de Syrcus, vous et vos camarades avez découvert avec effroi que G'raha Tia comptait utiliser le pouvoir du sang d'Unéi et de Doga pour plonger l'édifice tout entier, et lui-même, dans un long sommeil, tout comme Amon l'avait fait autrefois. D'après les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions du jeune historien, ce serait là le seul moyen de conserver l'immense savoir des Allagois jusqu'au jour où les Éorzéens seraient enfin capables de l'exploiter pour le bien de tous. Malgré cette triste séparation, l'équipe Noah a décidé d'aller de l'avant, dans l'espoir qu'un jour la Tour de Cristal se réveille avec leur camarade. Avant de vous tourner vers de nouvelles aventures, rendez-vous à la Trouvaille de Saint-Coinach pour saluer Rammbroes."
-3,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03","Le chef de l'expédition archéologique semblait un peu triste que les recherches sur l'ancien vestige allagois soient presque terminées et que chacun retourne à son quotidien, mais il est persuadé que les membres de l'équipe Noah se reverront bientôt. Maintenant que les ténèbres ont disparu, une nouvelle aube se lève sur le monde."
-4,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00","Parler à l'archéologue de Saint-Coinach"
-25,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01","Parler à Rammbroes"
-26,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu te sens prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à passer à la dernière phase de notre mission en tant qu'équipe Noah, j'aimerais d'abord te demander de nous raconter ce qui s'est passé exactement dans le Monde des Ténèbres."
-49,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001","Donne-moi juste le temps d'appeler Cid et les autres."
-50,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010","... Je vois. G'raha a donc réellement hérité du sang des nobles d'Allag."
-51,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011","Nous ignorons qui a conservé ses espoirs de cette manière, mais il est fort probable que cette transmission se soit faite grâce à des artifices."
-52,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012","Ce ne serait donc pas un hasard si G'raha a été amené à participer à cette expédition et à rencontrer Unéi et Doga... Non, je crois que nous pouvons parler d'une voie prédestinée."
-53,"TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013","Où est-il d'ailleurs<Indent/>? Je ne l'ai pas vu depuis que nous sommes descendus de la Tour de Cristal... Ni Nero, en fait."
-54,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014","Nero était encore là il y a quelques instants, mais il a disparu alors que j'étais occupé."
-55,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015","Je me trompe peut-être, mais je n'ai pas l'impression qu'il essaiera à nouveau quoi que ce soit de mal intentionné..."
-56,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016","... Comment<Indent/>? G'raha est resté dans la Tour de Syrcus<Indent/>?
+0,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00,Rammbroes semble impatient de s'entretenir avec vous.
+1,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01,"À la demande de Rammbroes, vous avez décrit en détail aux membres de l'équipe Noah ce qui s'est passé dans le Monde des Ténèbres. C'est alors qu'une archéologue de Saint-Coinach est arrivée en toute urgence pour vous informer que G'raha Tia avait fait évacuer la Tour de Cristal. Rendez-vous aux Huit Sentinelles pour demander à un de ses collègues s'il sait ce qui a motivé l'historien sharlayanais."
+2,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02,"Lorsque vous êtes arrivée à la Tour de Syrcus, vous et vos camarades avez découvert avec effroi que G'raha Tia comptait utiliser le pouvoir du sang d'Unéi et de Doga pour plonger l'édifice tout entier, et lui-même, dans un long sommeil, tout comme Amon l'avait fait autrefois. D'après les ex­pli­ca­tions du jeune historien, ce serait là le seul moyen de conserver l'immense savoir des Allagois jusqu'au jour où les Éorzéens seraient enfin capables de l'exploiter pour le bien de tous. Malgré cette triste séparation, l'équipe Noah a décidé d'aller de l'avant, dans l'espoir qu'un jour la Tour de Cristal se réveille avec leur camarade. Avant de vous tourner vers de nouvelles aventures, rendez-vous à la Trouvaille de Saint-Coinach pour saluer Rammbroes."
+3,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03,"Le chef de l'expédition archéologique semblait un peu triste que les recherches sur l'ancien vestige allagois soient presque terminées et que chacun retourne à son quotidien, mais il est persuadé que les membres de l'équipe Noah se reverront bientôt. Maintenant que les ténèbres ont disparu, une nouvelle aube se lève sur le monde."
+4,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00,Parler à l'archéologue de Saint-Coinach
+25,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01,Parler à Rammbroes
+26,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000,"Player, si tu te sens prête à passer à la dernière phase de notre mission en tant qu'équipe Noah, j'aimerais d'abord te demander de nous raconter ce qui s'est passé exactement dans le Monde des Ténèbres."
+49,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001,Donne-moi juste le temps d'appeler Cid et les autres.
+50,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010,... Je vois. G'raha a donc réellement hérité du sang des nobles d'Allag.
+51,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011,"Nous ignorons qui a conservé ses espoirs de cette manière, mais il est fort probable que cette transmission se soit faite grâce à des artifices."
+52,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012,"Ce ne serait donc pas un hasard si G'raha a été amené à participer à cette expédition et à rencontrer Unéi et Doga... Non, je crois que nous pouvons parler d'une voie prédestinée."
+53,TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013,"Où est-il d'ailleurs ? Je ne l'ai pas vu depuis que nous sommes descendus de la Tour de Cristal... Ni Nero, en fait."
+54,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014,"Nero était encore là il y a quelques instants, mais il a disparu alors que j'étais occupé."
+55,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015,"Je me trompe peut-être, mais je n'ai pas l'impression qu'il essaiera à nouveau quoi que ce soit de mal intentionné..."
+56,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016,"... Comment ? G'raha est resté dans la Tour de Syrcus ?
 Il a sûrement voulu s'assurer que rien ne nous empêcherait de sceller l'édifice."
-57,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017","P-Professeur Rammbroes<Indent/>!"
-58,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018","C-c'est maître Tia... Il... il a ordonné aux gens de notre équipe de quitter les lieux au plus vite<Indent/>!"
-59,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019","Mais pourquoi<Indent/>!?"
-60,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020","J-je l'ignore, Professeur... Il a refusé de nous donner la moindre explication."
-61,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021","Mes collègues attendent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux Huit Sentinelles. Peut-être que l'un d'entre eux a réussi à en savoir plus sur ses intentions."
-62,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022","Je crois que nous ferions mieux d'aller sur place au plus vite."
-63,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023","Je ne doute pas que G'raha ait l'intention de sceller la Tour de Cristal, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il essaie de faire ça tout seul."
-64,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous tombez bien<Indent/>!
+57,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017,P-Professeur Rammbroes !
+58,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018,C-c'est maître Tia... Il... il a ordonné aux gens de notre équipe de quitter les lieux au plus vite !
+59,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019,Mais pourquoi !?
+60,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020,"J-je l'ignore, Professeur... Il a refusé de nous donner la moindre explication."
+61,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021,Mes collègues attendent ac­tu­el­le­ment aux Huit Sentinelles. Peut-être que l'un d'entre eux a réussi à en savoir plus sur ses intentions.
+62,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022,Je crois que nous ferions mieux d'aller sur place au plus vite.
+63,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023,"Je ne doute pas que G'raha ait l'intention de sceller la Tour de Cristal, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il essaie de faire ça tout seul."
+64,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030,"Madame  ! Vous tombez bien !
 Figurez-vous que maître Tia a subitement exigé que nous sortions de la tour."
-65,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031","Il a beau nous avoir dit de ne pas nous inquiéter, personne ne sait ce qui se passe réellement, et j'avoue que j'ai un peu peur..."
-66,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032","Il acceptera peut-être de vous donner plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Il n'a pas quitté l'édifice."
-67,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040","(-???-)Pas un pas de plus<Indent/>!
+65,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031,"Il a beau nous avoir dit de ne pas nous inquiéter, personne ne sait ce qui se passe réellement, et j'avoue que j'ai un peu peur..."
+66,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032,Il acceptera peut-être de vous donner plus d'ex­pli­ca­tions. Il n'a pas quitté l'édifice.
+67,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040,"(-???-)Pas un pas de plus !
 ... Cette porrrte sera bientôt condamnée."
-68,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041","G'raha, tu ne crois pas que tu nous dois quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>?
+68,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041,"G'raha, tu ne crois pas que tu nous dois quelques ex­pli­ca­tions ?
 Nous avons accouru quand nous avons appris que tu avais fait évacuer la tour."
-69,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042","Si c'est pour la sceller, tu aurais quand même pu nous prévenir, tu ne trouves pas<Indent/>? Viens donc ici, s'il te plaît."
-70,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043","... Je suis désolé, Rammbroes, mais je ne peux pas faire marche arrière."
-71,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044","Qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? Est-ce qu'il y a un problème<Indent/>?"
-72,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045","Tout comme Unéi et Doga, j'ai l'intention d'accomplir ma mission jusqu'au bout. C'est mon devoir, et je suis le seul à pouvoir le faire."
-73,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046","Désormais, je comprrrends mieux ce que mon père me répétait au sujet de mon œil... La réponse se trouvait en effet dans l'histoire de l'ancien empire d'Allag."
-74,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047","Après que l'erreur de Xande a provoqué le quatrième fléau, les survivants avaient été choqués de voir que la Tour de Cristal avait disparu."
-75,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048","Ils prrriaient toutefois pour que cet édifice réapparaisse un jour pour le bien de tous."
-76,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049","Cet espoir avait ému la seule survivante de la famille impériale... La princesse Salina."
-77,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050","Elle a alors décidé d'utiliser son pouvoir pour transmettre son sang et sa mémoire à l'homme en qui elle avait le plus confiance<Indent/>: mon ancêtrrre... C'est ainsi que tout a commencé."
-78,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051","Après plusieurs milliers d'années, ce pouvoir a petit à petit diminué et il est désormais très diffus... Mais par chance, j'ai réussi à me souvenir avant qu'il ne soit trop tard."
-79,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052","Et donc, je me dois de réaliser ce rêve, cet espoir qui m'a été trrransmis à travers les millénaires."
-80,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053","Tu sais pourtant qu'Éorzéa n'est pas encore prête pour un tel savoir."
-81,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054","Tant que nous n'aurons pas atteint le même niveau de technologie que les anciens Allagois, nous ne pourrons pas contrôler la Tour de Cristal... et nous en sommes encore loin."
-82,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055","Oui, tu as tout à fait raison, Cid.
+69,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042,"Si c'est pour la sceller, tu aurais quand même pu nous prévenir, tu ne trouves pas ? Viens donc ici, s'il te plaît."
+70,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043,"... Je suis désolé, Rammbroes, mais je ne peux pas faire marche arrière."
+71,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044,Qu'est-ce que tu racontes ? Est-ce qu'il y a un problème ?
+72,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045,"Tout comme Unéi et Doga, j'ai l'intention d'accomplir ma mission jusqu'au bout. C'est mon devoir, et je suis le seul à pouvoir le faire."
+73,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046,"Désormais, je comprrrends mieux ce que mon père me répétait au sujet de mon œil... La réponse se trouvait en effet dans l'histoire de l'ancien empire d'Allag."
+74,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047,"Après que l'erreur de Xande a provoqué le quatrième fléau, les survivants avaient été choqués de voir que la Tour de Cristal avait disparu."
+75,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048,Ils prrriaient toutefois pour que cet édifice réapparaisse un jour pour le bien de tous.
+76,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049,Cet espoir avait ému la seule survivante de la famille impériale... La princesse Salina.
+77,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050,Elle a alors décidé d'utiliser son pouvoir pour transmettre son sang et sa mémoire à l'homme en qui elle avait le plus confiance : mon ancêtrrre... C'est ainsi que tout a commencé.
+78,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051,"Après plusieurs milliers d'années, ce pouvoir a petit à petit diminué et il est désormais très diffus... Mais par chance, j'ai réussi à me souvenir avant qu'il ne soit trop tard."
+79,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052,"Et donc, je me dois de réaliser ce rêve, cet espoir qui m'a été trrransmis à travers les millénaires."
+80,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053,Tu sais pourtant qu'Éorzéa n'est pas encore prête pour un tel savoir.
+81,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054,"Tant que nous n'aurons pas atteint le même niveau de technologie que les anciens Allagois, nous ne pourrons pas contrôler la Tour de Cristal... et nous en sommes encore loin."
+82,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055,"Oui, tu as tout à fait raison, Cid.
 Mais le pouvoir du sang d'Unéi et de Doga se sera éteint avant même que ce temps ne vienne."
-83,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056","Il y a cependant une autre possibilité... Une solution qui elle aussi nous a été enseignée par l'Histoire<Indent/>: tout comme Amon l'a fait autrrrefois, il suffirait d'arrêter le temps dans la tour."
-84,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057","Ne me dis pas que tu comptes rester dedans<Indent/>!<Indent/>..."
-85,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058","Et pourtant, c'est le seul moyen, Cid. Je vais plonger l'edifice tout entier dans un long sommeil et attendrrre le jour où les hommes auront réussi à rivaliser technologiquement avec les Allagois."
-86,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059","Ce n'est qu'à ce moment que je laisserai la Tour de Cristal se réveiller... et procurer au monde le pouvoir de la lumière, tout comme l'ont espéré les gens il y a bien longtemps."
-87,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060","Je n'ai pas d'autre choix, c'est mon destin.
+83,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056,"Il y a cependant une autre possibilité... Une solution qui elle aussi nous a été enseignée par l'Histoire : tout comme Amon l'a fait autrrrefois, il suffirait d'arrêter le temps dans la tour."
+84,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057,Ne me dis pas que tu comptes rester dedans ! ...
+85,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058,"Et pourtant, c'est le seul moyen, Cid. Je vais plonger l'edifice tout entier dans un long sommeil et attendrrre le jour où les hommes auront réussi à rivaliser technologiquement avec les Allagois."
+86,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059,"Ce n'est qu'à ce moment que je laisserai la Tour de Cristal se réveiller... et procurer au monde le pouvoir de la lumière, tout comme l'ont espéré les gens il y a bien longtemps."
+87,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060,"Je n'ai pas d'autre choix, c'est mon destin.
 J'ai toutefois un service à demander aux membrrres de l'équipe Noah."
-88,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061","Continuez d'aller de l'avant et tracez le chemin vers un meilleur avenir. C'est à vous que revient la tâche de changer les peines et les regrets d'antan en espoir."
-89,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062","J'imagine que tu as pris ta décision et que tout ce que nous pourrons te dire ne te fera pas changer d'avis, hein<Indent/>?"
-90,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063","Un avenir meilleur... Voilà une bien lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
-91,"TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064","Ne vous inquiétez pas, Patron<Indent/>! Les Forges auront vite fait de rattraper la technologie d'Allag<Indent/>! Biggs et moi, nous sommes prêts à redoubler d'efforts<Indent/>!"
-92,"TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065","Oui, je suis tout à fait d'accord avec Wedge<Indent/>! G'raha, ne crois pas qu'on va te laisser dormir bien longtemps<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!"
-93,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066","Mon vieil ami... Je compte sur toi pour veiller sur nous. Je suis sûr que nous nous reverrons très bientôt."
-94,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai hâte de découvrrrir tous les exploits historiques que tu auras accomplis pendant mon sommeil. Tu seras la lueur qui me guidera à mon réveil."
-95,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068","Bien, je crois qu'il est temps de se dire au revoir...
+88,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061,Continuez d'aller de l'avant et tracez le chemin vers un meilleur avenir. C'est à vous que revient la tâche de changer les peines et les regrets d'antan en espoir.
+89,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062,"J'imagine que tu as pris ta décision et que tout ce que nous pourrons te dire ne te fera pas changer d'avis, hein ?"
+90,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063,Un avenir meilleur... Voilà une bien lourde res­pon­sa­bi­li­té.
+91,TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064,"Ne vous inquiétez pas, Patron ! Les Forges auront vite fait de rattraper la technologie d'Allag ! Biggs et moi, nous sommes prêts à redoubler d'efforts !"
+92,TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065,"Oui, je suis tout à fait d'accord avec Wedge ! G'raha, ne crois pas qu'on va te laisser dormir bien longtemps ! Héhéhé !"
+93,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066,Mon vieil ami... Je compte sur toi pour veiller sur nous. Je suis sûr que nous nous reverrons très bientôt.
+94,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067,Player... J'ai hâte de découvrrrir tous les exploits historiques que tu auras accomplis pendant mon sommeil. Tu seras la lueur qui me guidera à mon réveil.
+95,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068,"Bien, je crois qu'il est temps de se dire au revoir...
 Tous ces événements m'ont fatigué, je vais sûrement très bien dormir."
-96,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069","Nous nous reverrons dans un avenir plus radieux... Je vous le prrromets."
-97,"TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070","Tout est si calme... maintenant que la Tour de Syrcus a repris son long sommeil."
-98,"TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071","Mais je ne vais pas en rester là, Cid.
+96,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069,Nous nous reverrons dans un avenir plus radieux... Je vous le prrromets.
+97,TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070,Tout est si calme... maintenant que la Tour de Syrcus a repris son long sommeil.
+98,TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071,"Mais je ne vais pas en rester là, Cid.
 Non, ne compte pas sur moi pour abandonner tant qu'il y aura une possibilité..."
-99,"TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072","... L'aube se lèvera bientôt."
-100,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080","Ah, tu viens juste de rater Cid et ses employés. Ils avaient l'air d'avoir quelque chose à faire et sont partis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-101,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081","Leur présence à la Trouvaille de Saint-Coinach va me manquer, mais ce n'est pas pour autant que l'équipe Noah a cessé d'exister."
-102,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082","Désormais, nous devons suivre chacun notre propre voie vers un même but... Celui qu'un jour, la lumière de l'espoir resplendisse à nouveau."
-103,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083","Sceller la Tour de Cristal n'était que le premier pas, et je suis sûr que nos chemins se recroiseront...
-Au plaisir de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-104,"TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088","Vous avez terminé la série de quêtes de la Tour de Cristal<Indent/>! Pour poursuivre l'épopée, rendez-vous au Refuge des roches et parlez à Minfilia."
-105,"TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089","Vous avez terminé la série de quêtes de la Tour de Cristal<Indent/>! Mais de nouvelles aventures vous attendent dans l'épopée et bien d'autres quêtes<Indent/>!"
-106,"TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090","（★未使用／削除予定★）"
+99,TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072,... L'aube se lèvera bientôt.
+100,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080,"Ah, tu viens juste de rater Cid et ses employés. Ils avaient l'air d'avoir quelque chose à faire et sont partis im­mé­dia­te­ment."
+101,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081,"Leur présence à la Trouvaille de Saint-Coinach va me manquer, mais ce n'est pas pour autant que l'équipe Noah a cessé d'exister."
+102,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082,"Désormais, nous devons suivre chacun notre propre voie vers un même but... Celui qu'un jour, la lumière de l'espoir resplendisse à nouveau."
+103,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083,"Sceller la Tour de Cristal n'était que le premier pas, et je suis sûr que nos chemins se recroiseront...
+Au plaisir de te revoir, Player !"
+104,TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088,"Vous avez terminé la série de quêtes de la Tour de Cristal ! Pour poursuivre l'épopée, rendez-vous au Refuge des roches et parlez à Minfilia."
+105,TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089,Vous avez terminé la série de quêtes de la Tour de Cristal ! Mais de nouvelles aventures vous attendent dans l'épopée et bien d'autres quêtes !
+106,TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/004/GaiUsd701_00497.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_00","Syele vous regarde avec intérêt, un peu comme si elle souhaitait vous demander quelque chose."
-1,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_01","Reconnaissant en vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a permis l'exploration de la Tour de Cristal, Syele vous a fait part d'un petit problème qui touche son équipe d'archéologues. En effet, une jeune chercheuse du nom de Koh Rabntah aurait disparu de manière plus ou moins étrange, après avoir découvert un vieil orbe à l'intérieur des vestiges allagois. Il y a toutefois de grandes chances pour que la Miqo'te soit juste allée au Glas des revenants pour obtenir de vieux écrits concernant la relique qu'elle a trouvée. Allez donc là-bas et cherchez l'archéologue égarée."
-2,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_02","Vous avez retrouvé Koh Rabntah... ou plutôt son corps, car c'est l'âme de quelqu'un d'autre qui l'occupe désormais. Il semblerait en effet que l'orbe que la jeune archéologue avait découvert renfermait l'esprit endormi du grand magicien allagois connu sous le nom de Noah. Désormais réveillé et occupant l'enveloppe charnelle de la jeune Miqo'te, ce dernier a été flatté par le fait que vous fassiez partie d'une équipe portant son nom. Il vous a d'ailleurs proposé un marché<Indent/>: un peu de son immense savoir en échange des résultats de vos recherches sur la Tour de Cristal. Adressez-lui de nouveau la parole si vous acceptez ces termes."
-3,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_000","Le professeur Rammbroes m'a fait le récit de vos exploits lors de l'exploration de la Tour de Cristal. Je dois avouer que j'ai été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née..."
-49,"TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_001","Mais dites, j'aurais justement besoin de quelqu'un comme vous... Une de mes collègues, une jeune Miqo'te aux longs cheveux noirs et répondant au doux nom de Koh Rabntah, ne donne plus de nouvelles ces derniers temps."
-50,"TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_002","Elle a participé à une expédition à l'intérieur de la Tour de Cristal et y a découvert un étrange orbe. Elle l'a ramené ici pour l'étudier, mais depuis, personne ne sait où elle est passée..."
-51,"TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_003","Comme c'est quelqu'un d'assez timide, je doute franchement qu'elle ait eu le courage de fuir avec cette relique. Non, à mon avis, il y a de fortes chances pour qu'elle soit simplement partie chercher de la documentation au Glas des revenants, auprès de cette antiquaire un peu excentrique...
-Dites, ça vous embêterait d'aller voir là-bas et de lui demander de rentrer à la Trouvaille, si vous la voyez<Indent/>? C'est qu'on a pas mal de travail ici."
-52,"TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_010","Il y a de fortes chances pour que ma collègue Koh Rabntah soit partie chercher de la documentation au Glas des revenants...
-Vous voulez bien aller voir là-bas et lui demander de rentrer à la Trouvaille, si vous la voyez<Indent/>?"
-53,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_019","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>rr, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>. Je peux faire quelque chose pour toi, sans doute<Indent/>?"
-54,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_020","Tu cherrrches une certaine Koh Rabntah<Indent/>?<Indent/>... Dans ce cas, tu l'as <Emphasis>presque</Emphasis> trouvée<Indent/>!"
-55,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_021","Je dis ça parce que ce corps lui ap<SoftHyphen/>parrr<SoftHyphen/>tient ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, mais l'âme qui l'habite n'est pas à elle..."
-56,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_022","Cela risque d'être difficile à croire, mais tu as en fait devant toi l'éminent Noah, le grand magicien allagois qui s'est fait connaîtrrre dans le monde entier en perçant les secrets les plus obscurs de l'univers<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_023","Figure-toi que mon âme a dormi pendant plusieurs milliers d'années, conservée dans un orbe créé grrrâce à la magismologie. Il y a quelques jours, j'ai été réveillé de mon long sommeil par cette jeune femme et j'ai décidé d'emprunter son corps, qui est pour le moins confortable...
+0,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_00,"Syele vous regarde avec intérêt, un peu comme si elle souhaitait vous demander quelque chose."
+1,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_01,"Reconnaissant en vous l'aventurière qui a permis l'exploration de la Tour de Cristal, Syele vous a fait part d'un petit problème qui touche son équipe d'archéologues. En effet, une jeune chercheuse du nom de Koh Rabntah aurait disparu de manière plus ou moins étrange, après avoir découvert un vieil orbe à l'intérieur des vestiges allagois. Il y a toutefois de grandes chances pour que la Miqo'te soit juste allée au Glas des revenants pour obtenir de vieux écrits concernant la relique qu'elle a trouvée. Allez donc là-bas et cherchez l'archéologue égarée."
+2,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Koh Rabntah... ou plutôt son corps, car c'est l'âme de quelqu'un d'autre qui l'occupe désormais. Il semblerait en effet que l'orbe que la jeune archéologue avait découvert renfermait l'esprit endormi du grand magicien allagois connu sous le nom de Noah. Désormais réveillé et occupant l'enveloppe charnelle de la jeune Miqo'te, ce dernier a été flatté par le fait que vous fassiez partie d'une équipe portant son nom. Il vous a d'ailleurs proposé un marché : un peu de son immense savoir en échange des résultats de vos recherches sur la Tour de Cristal. Adressez-lui de nouveau la parole si vous acceptez ces termes."
+3,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.**
+25,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_000,Le professeur Rammbroes m'a fait le récit de vos exploits lors de l'exploration de la Tour de Cristal. Je dois avouer que j'ai été très im­pres­sion­née...
+49,TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_001,"Mais dites, j'aurais justement besoin de quelqu'un comme vous... Une de mes collègues, une jeune Miqo'te aux longs cheveux noirs et répondant au doux nom de Koh Rabntah, ne donne plus de nouvelles ces derniers temps."
+50,TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_002,"Elle a participé à une expédition à l'intérieur de la Tour de Cristal et y a découvert un étrange orbe. Elle l'a ramené ici pour l'étudier, mais depuis, personne ne sait où elle est passée..."
+51,TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_003,"Comme c'est quelqu'un d'assez timide, je doute franchement qu'elle ait eu le courage de fuir avec cette relique. Non, à mon avis, il y a de fortes chances pour qu'elle soit simplement partie chercher de la documentation au Glas des revenants, auprès de cette antiquaire un peu excentrique...
+Dites, ça vous embêterait d'aller voir là-bas et de lui demander de rentrer à la Trouvaille, si vous la voyez ? C'est qu'on a pas mal de travail ici."
+52,TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_010,"Il y a de fortes chances pour que ma collègue Koh Rabntah soit partie chercher de la documentation au Glas des revenants...
+Vous voulez bien aller voir là-bas et lui demander de rentrer à la Trouvaille, si vous la voyez ?"
+53,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_019,"Bonsoirrr, ma chère. Je peux faire quelque chose pour toi, sans doute ?"
+54,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_020,"Tu cherrrches une certaine Koh Rabntah ? ... Dans ce cas, tu l'as *presque* trouvée !"
+55,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_021,"Je dis ça parce que ce corps lui ap­parrr­tient ef­fec­ti­ve­ment, mais l'âme qui l'habite n'est pas à elle..."
+56,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_022,"Cela risque d'être difficile à croire, mais tu as en fait devant toi l'éminent Noah, le grand magicien allagois qui s'est fait connaîtrrre dans le monde entier en perçant les secrets les plus obscurs de l'univers !"
+57,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_023,"Figure-toi que mon âme a dormi pendant plusieurs milliers d'années, conservée dans un orbe créé grrrâce à la magismologie. Il y a quelques jours, j'ai été réveillé de mon long sommeil par cette jeune femme et j'ai décidé d'emprunter son corps, qui est pour le moins confortable...
 ... et très agréable à regarder, je dois le dire."
-58,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_024","Je suis sûr que mon nom a trrraversé les époques et que même quelqu'un comme toi l'a déjà entendu... D'ailleurs, ne serais-tu pas un des membres de cette équipe d'archéologues qui m'a fait l'honneur de l'utiliser<Indent/>?"
-59,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_025","Comment je le sais<Indent/>?<Indent/>...
-Ah ah ah<Indent/>! Mais c'est pourtant simple<Indent/>! J'ai accès aux con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de cette charrrmante Koh Rabntah<Indent/>! Mais ne t'inquiète pas, je ne vous en veux pas d'avoir repris mon nom."
-60,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_026","Je suis même plutôt honoré que de braves gens de ton époque continuent de porrrter un tel intérêt à mon auguste personne. Hé hé hé..."
-61,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_027","Mais dis-moi, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> disciple du futurrr, je suis curieux de savoir ce que tes camarades et toi cherchez exactement en tant qu'“équipe Noah”. Veux-tu bien me dire de quoi il s'agit<Indent/>?"
-62,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_028","Oh, vraiment<Indent/>?<Indent/>... “Tracer la voie vers un meilleur avenir”, voilà un objectif des plus nobles et qui convient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à mon nom, je trrrouve. Je dois reconnaître que moi aussi, j'avais cette soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et ce désir d'œuvrer pour le bien d'autrui, à mon époque."
-63,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_029","Écoute, tu m'es bien sympathique, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> jeune disciple. Je vais donc te proposer un marché. Si tu me montrrres les résultats de vos recherches, je partagerai avec toi mon immense savoir en échange."
-64,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_030","Je ne peux toutefois pas te prrromettre monts et merveilles, parce que ce corps ne me le permettra sans doute pas... J'aimerais notamment arrêter de rouler les “r” comme ça, c'est pas pratique pour les incantations..."
-65,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_100_030","Oh, mais j'oubliais<Indent/>! Syele s'inquiète pour Koh Rabntah, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, je vais aller la voirrr et essayer de lui expliquer la situation."
-66,"TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_031","En tout cas, reviens me parler quand tu veux, si mon offrrre t'intéresse."
+58,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_024,"Je suis sûr que mon nom a trrraversé les époques et que même quelqu'un comme toi l'a déjà entendu... D'ailleurs, ne serais-tu pas un des membres de cette équipe d'archéologues qui m'a fait l'honneur de l'utiliser ?"
+59,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_025,"Comment je le sais ? ...
+Ah ah ah ! Mais c'est pourtant simple ! J'ai accès aux con­nais­san­ces de cette charrrmante Koh Rabntah ! Mais ne t'inquiète pas, je ne vous en veux pas d'avoir repris mon nom."
+60,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_026,Je suis même plutôt honoré que de braves gens de ton époque continuent de porrrter un tel intérêt à mon auguste personne. Hé hé hé...
+61,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_027,"Mais dis-moi, chère disciple du futurrr, je suis curieux de savoir ce que tes camarades et toi cherchez exactement en tant qu'“équipe Noah”. Veux-tu bien me dire de quoi il s'agit ?"
+62,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_028,"Oh, vraiment ? ... “Tracer la voie vers un meilleur avenir”, voilà un objectif des plus nobles et qui convient par­fai­te­ment à mon nom, je trrrouve. Je dois reconnaître que moi aussi, j'avais cette soif de con­nais­san­ce et ce désir d'œuvrer pour le bien d'autrui, à mon époque."
+63,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_029,"Écoute, tu m'es bien sympathique, ma jeune disciple. Je vais donc te proposer un marché. Si tu me montrrres les résultats de vos recherches, je partagerai avec toi mon immense savoir en échange."
+64,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_030,"Je ne peux toutefois pas te prrromettre monts et merveilles, parce que ce corps ne me le permettra sans doute pas... J'aimerais notamment arrêter de rouler les “r” comme ça, c'est pas pratique pour les incantations..."
+65,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_100_030,"Oh, mais j'oubliais ! Syele s'inquiète pour Koh Rabntah, n'est-ce pas ? Dans ce cas, je vais aller la voirrr et essayer de lui expliquer la situation."
+66,TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_031,"En tout cas, reviens me parler quand tu veux, si mon offrrre t'intéresse."

csv/fr/quest/004/GaiUsd702_00498.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_00","Koh Rabntah... ou plutôt Noah vous étudie calmement du regard, tout en fumant son calumet."
-1,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_01","Vous avez accepté le marché de Noah, c'est-à-dire de vous remémorer vos expéditions dans les vestiges allagois du Mor Dhona en échange d'un produit du savoir de l'ancien empire disparu.
-Obtenez <SheetFr(EventItem,1,2001552,1,1)/> dans le Dédale antique, <SheetFr(EventItem,1,2001553,1,1)/> dans la Tour de Syrcus et <SheetFr(EventItem,1,2001554,1,1)/> dans le Monde des Ténèbres.
+0,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_00,"Koh Rabntah... ou plutôt Noah vous étudie calmement du regard, tout en fumant son calumet."
+1,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_01,"Vous avez accepté le marché de Noah, c'est-à-dire de vous remémorer vos expéditions dans les vestiges allagois du Mor Dhona en échange d'un produit du savoir de l'ancien empire disparu.
+Obtenez  dans le Dédale antique,  dans la Tour de Syrcus et  dans le Monde des Ténèbres.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-2,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_02","Vous avez recueilli vos souvenirs dans trois orbes, comme vous l'a demandé Koh Rabntah, alias Noah. Allez lui remettre ces objets au Glas des revenants pour obtenir votre récompense."
-3,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_03","L'ancien magicien allagois vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions relatives à vos aventures que vous lui avez procurées et vous a offert un objet créé grâce à la magismologie en échange."
-4,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_000","Hé hé hé. Je devine que tu es intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par mon offre, jeune disciple du futur. Dans ce cas, je vais te demander de me faire parrrt des résultats des recherches que tu as conduites dans la Tour de Cristal."
-49,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_001","... Je dois toutefois te prévenir, je trouve les rapports écrits d'un ennui morrrtel. Non, ce que je désire vraiment, c'est avoir accès à tes souvenirs. Ils sont à mon avis une source de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces bien plus fiable."
-50,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_002","Grâce à ma maîtrise de la magie des rêves, il est possible de les enferrrmer dans des “orbes oniriques” et ainsi de les conserver."
-51,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_003","D'après ce que sait Koh Rabntah, tu t'es aventuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le Dédale antique, la Tour de Syrcus et le Monde des Ténèbres. Je vais donc te demander de cristalliser tes souvenirrrs pour chacune de ces expéditions."
-52,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_010","Hé hé hé... Je sens que ta soif de savoir est inextinguible, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> jeune disciple. Cela tombe bien, car les souvenirrrs que tu m'as procurés l'autre fois étaient très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants. J'ai hâte d'en savoir davantage."
-53,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_011","Tu te rappelles ce que tu dois faire, n'est-ce pas<Indent/>? Te remémorer tes expéditions dans le Dédale antique, la Tour de Syrcus et le Monde des Ténèbres... et conserrrver ces impressions dans des orbes oniriques."
-54,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_020","J'ai hâte d'en apprendre plus sur les découverrrtes que vous avez faites dans ces vestiges allagois. Reviens me voir lorsque tu auras recueilli tes souvenirs."
-55,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_030","As-tu réussi à te rrremémorer des détails de tes expéditions dans la Tour de Cristal<Indent/>?"
-56,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_040","Oh, je devine qu'il y a beaucoup d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dans ces orbes<Indent/>!
+2,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_02,"Vous avez recueilli vos souvenirs dans trois orbes, comme vous l'a demandé Koh Rabntah, alias Noah. Allez lui remettre ces objets au Glas des revenants pour obtenir votre récompense."
+3,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_03,L'ancien magicien allagois vous a remerciée pour les in­for­ma­tions relatives à vos aventures que vous lui avez procurées et vous a offert un objet créé grâce à la magismologie en échange.
+4,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.**
+25,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.**
+26,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.**
+27,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Merci de bien vouloir l'abandonner.**
+28,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_000,"Hé hé hé. Je devine que tu es intéressée par mon offre, jeune disciple du futur. Dans ce cas, je vais te demander de me faire parrrt des résultats des recherches que tu as conduites dans la Tour de Cristal."
+49,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_001,"... Je dois toutefois te prévenir, je trouve les rapports écrits d'un ennui morrrtel. Non, ce que je désire vraiment, c'est avoir accès à tes souvenirs. Ils sont à mon avis une source de con­nais­san­ces bien plus fiable."
+50,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_002,"Grâce à ma maîtrise de la magie des rêves, il est possible de les enferrrmer dans des “orbes oniriques” et ainsi de les conserver."
+51,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_003,"D'après ce que sait Koh Rabntah, tu t'es aventurée dans le Dédale antique, la Tour de Syrcus et le Monde des Ténèbres. Je vais donc te demander de cristalliser tes souvenirrrs pour chacune de ces expéditions."
+52,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_010,"Hé hé hé... Je sens que ta soif de savoir est inextinguible, ma jeune disciple. Cela tombe bien, car les souvenirrrs que tu m'as procurés l'autre fois étaient très in­té­res­sants. J'ai hâte d'en savoir davantage."
+53,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_011,"Tu te rappelles ce que tu dois faire, n'est-ce pas ? Te remémorer tes expéditions dans le Dédale antique, la Tour de Syrcus et le Monde des Ténèbres... et conserrrver ces impressions dans des orbes oniriques."
+54,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_020,J'ai hâte d'en apprendre plus sur les découverrrtes que vous avez faites dans ces vestiges allagois. Reviens me voir lorsque tu auras recueilli tes souvenirs.
+55,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_030,As-tu réussi à te rrremémorer des détails de tes expéditions dans la Tour de Cristal ?
+56,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_040,"Oh, je devine qu'il y a beaucoup d'in­for­ma­tions dans ces orbes !
 Je vois notamment que tes camarades et toi avez dû affrrronter de nombreuses créatures et mécanismes allagois."
-57,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_100_040","Cet étrange homme à l'œil rouge a découverrrt des choses importantes lors de vos aventures, notamment un vieil espoir qui a été transmis de génération en génération pendant des milliers d'années. Je vais étudier ça avec beaucoup d'intérêt."
-58,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_041","Comme promis, je vais te donner quelque chose en échange de ces souvenirrrs. Il s'agit d'une substance que la magismologie allagoise a permis de mettre au point. Je suis certain qu'elle sera très utile à quelqu'un comme toi."
-59,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_042","... Je suis bien sûr prêt à t'en remettre davantage si tu désires pourrrsuivre notre marché. J'ai le sentiment qu'il y a encore beaucoup de vérités à découvrir dans ta mémoire."
-60,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_043","Je ne regrette nullement d'avoir été sorrrti de mon sommeil. Cette époque est pour le moins fascinante. Je suis désolé pour la jolie Koh Rabntah, mais je compte bien continuer d'emprunter son corps pour quelque temps encore."
-61,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_050","Oh, je vois que tu as recueilli de nouvelles réminiscences<Indent/>! Je t'en félicite, mon adorable disciple du futur. Et bien sûr, je vais te récompenser comme il se doit pour cet efforrrt."
-62,"TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_051","J'aimerais te montrrrer ma gratitude d'une manière plus <Emphasis>intime</Emphasis>, mais malheureusement, la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de ce fantastique corps me l'a strictement interdit...
+57,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_100_040,"Cet étrange homme à l'œil rouge a découverrrt des choses importantes lors de vos aventures, notamment un vieil espoir qui a été transmis de génération en génération pendant des milliers d'années. Je vais étudier ça avec beaucoup d'intérêt."
+58,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_041,"Comme promis, je vais te donner quelque chose en échange de ces souvenirrrs. Il s'agit d'une substance que la magismologie allagoise a permis de mettre au point. Je suis certain qu'elle sera très utile à quelqu'un comme toi."
+59,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_042,... Je suis bien sûr prêt à t'en remettre davantage si tu désires pourrrsuivre notre marché. J'ai le sentiment qu'il y a encore beaucoup de vérités à découvrir dans ta mémoire.
+60,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_043,"Je ne regrette nullement d'avoir été sorrrti de mon sommeil. Cette époque est pour le moins fascinante. Je suis désolé pour la jolie Koh Rabntah, mais je compte bien continuer d'emprunter son corps pour quelque temps encore."
+61,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_050,"Oh, je vois que tu as recueilli de nouvelles réminiscences ! Je t'en félicite, mon adorable disciple du futur. Et bien sûr, je vais te récompenser comme il se doit pour cet efforrrt."
+62,TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_051,"J'aimerais te montrrrer ma gratitude d'une manière plus *intime*, mais malheureusement, la pro­prié­taire de ce fantastique corps me l'a strictement interdit...
 Je t'offre donc ce produit de la magismologie allagoise. Fais-en bon usage."

csv/fr/quest/004/GaiUse508_00429.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_00","Minfilia veut rendre un dernier hommage à Moenbryda."
-1,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_01","Moenbryda est née à Sharlayan. Le dieu tutélaire de la Cité du savoir étant Thaliak, Minfilia vous a proposé d'aller prier devant la stèle qui se trouve à Hâtegel. Rendez-vous à l'endroit indiqué sur votre carte et recueillez-vous un instant."
-2,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_02","Vous avez prié pour l'âme de votre camarade. Minfilia a réaffirmé sa volonté d'aller de l'avant et de défendre Éorzéa des dangers qui la menacent. Quelques secondes après qu'elle et les autres sont repartis au Glas des revenants, Midgardsormr est apparu pour vous annoncer que d'autres sacrifices comme celui-ci auront lieu... Retournez au Refuge des roches, et parlez à Minfilia."
-3,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_03","Minfilia pensait que la prière l'aiderait à retrouver sa sérénité d'esprit, mais ce n'est pas le cas. Elle aimerait pouvoir soutenir les autres, mais elle en est incapable car elle fondrait en larmes devant eux... Les Héritiers de la Septième Aube vont devoir transformer cette peine en force pour avancer."
-4,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_00","Prier devant la pierre de Thaliak, à Hâtegel"
-25,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_01","Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
-26,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-50,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_002","Comme nos camarades ici présents, Moenbryda est née à Sharlayan. Je me dis que nous pourrions lui rendre hommage en allant nous recueillir devant la pierre du dieu tutélaire de cette cité."
-51,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_003","La stèle de Thaliak se trouve au sud-ouest d'ici, à Hâtegel pour être plus précise. Je propose que nous nous retrouvions là-bas et que nous priions tous ensemble pour le salut de l'âme de notre amie."
-52,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_004","Je vais en parler aux autres, tu peux partir devant si tu veux."
-53,"TEXT_GAIUSE508_00429_YDA_100_010","Dire qu'elle et moi venions juste de nous retrouver après des années de séparation... C'est vraiment trop injuste..."
-54,"TEXT_GAIUSE508_00429_PAPALYMO_100_011","Moenbryda n'a pas hésité à donner sa vie pour nous sauver... Qui sait ce qui serait arrivé si cet Ascien avait réussi à s'emparer de Tupsimati..."
-55,"TEXT_GAIUSE508_00429_THANCRED_100_012","Moenbryda ne méritait pas de mourir..."
-56,"TEXT_GAIUSE508_00429_YSHTOLA_100_013","Grâce à Moenbryda, nous savons maintenant qu'il est possible de vaincre les Asciens... Nous les éliminerons jusqu'au dernier pour honorer son sacrifice."
-57,"TEXT_GAIUSE508_00429_YDA_000_010","Je n'arrive pas à m'y faire... Je ne peux pas croire qu'elle soit morte..."
-58,"TEXT_GAIUSE508_00429_PAPALYMO_000_011","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à moi, c'est la première fois qu'Yda perd quelqu'un de proche. La pauvre doit être traumatisée..."
-59,"TEXT_GAIUSE508_00429_THANCRED_000_012","Si seulement nous étions arrivés un instant plus tôt..."
-60,"TEXT_GAIUSE508_00429_YSHTOLA_000_013","Lui rendre hommage ne la fera pas revenir, je le sais bien, mais sa mort n'aura pas été en vain."
-61,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_014","Son sacrifice nous a permis de retrouver l'espoir. Plus que jamais, nous devons croire en notre mission."
-62,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_015","Allons à Hâtegel, et recueillons-nous devant la pierre de Thaliak."
-63,"TEXT_GAIUSE508_00429_YDA_000_020","Pardonne-moi, je n'ai pas très envie de parler. J'ai besoin d'un peu de temps pour encaisser le coup..."
-64,"TEXT_GAIUSE508_00429_PAPALYMO_000_021","C'est la première fois que je vois Yda dans cet état. J'aimerais lui remonter le moral, mais je ne sais pas quoi lui dire... Tu ne voudrais pas essayer, toi<Indent/>?"
-65,"TEXT_GAIUSE508_00429_THANCRED_000_022","Nous devons trouver un moyen de protéger notre base de telles incursions de la part des Asciens..."
-66,"TEXT_GAIUSE508_00429_YSHTOLA_000_023","Le Refuge des roches est si triste sans elle... Elle n'est pourtant pas restée très longtemps ici, mais elle aura laissé un souvenir indélébile..."
-67,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_200_030","Je pensais que prier m'aiderait à retrouver ma paix intérieure, mais ce n'est pas le cas... Chaque fois que je ferme les yeux, je revois Moenbryda touchant l'éclat d'éther..."
-68,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_300_030","Je ne sais pas si tu as eu l'occasion de leur parler, mais les autres sont tout aussi accablés que moi. En tant que chef des Héritiers de la Septième Aube, c'est à moi qu'il incombe de les soutenir et de leur exprimer toute ma compassion<Indent/>; mais j'en suis incapable pour le moment..."
-69,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_030","Rien ne pourra effacer cette souffrance, et je commence à me dire que ce n'est pas plus mal, après tout."
-70,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_100_030","Nous devons utiliser notre peine pour alimenter notre détermination."
-71,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_031","Par respect pour elle, mais aussi toutes celles et ceux qui ont donné leur vie pour cette cause."
-72,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_032","Oui, nous devons continuer à nous battre pour honorer leur mémoire et leur sacrifice<Indent/>!"
-73,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_033","... Rassure-toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais bien que je prêche un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> converti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je ne répète ces mots que pour mieux m'en convaincre."
-74,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_034","J'ai dû puiser au plus profond de moi pour ne pas fondre en larmes devant les autres pendant les funérailles... Je ne voulais pas qu'ils sachent à quel point leur chef est fragile..."
-75,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_035","Tu es l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à qui je puisse me confier sans crainte d'être jugée..."
-76,"TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_036","Je compte sur ton soutien pour m'aider à tenir ma promesse."
+0,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_00,Minfilia veut rendre un dernier hommage à Moenbryda.
+1,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_01,"Moenbryda est née à Sharlayan. Le dieu tutélaire de la Cité du savoir étant Thaliak, Minfilia vous a proposé d'aller prier devant la stèle qui se trouve à Hâtegel. Rendez-vous à l'endroit indiqué sur votre carte et recueillez-vous un instant."
+2,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_02,"Vous avez prié pour l'âme de votre camarade. Minfilia a réaffirmé sa volonté d'aller de l'avant et de défendre Éorzéa des dangers qui la menacent. Quelques secondes après qu'elle et les autres sont repartis au Glas des revenants, Midgardsormr est apparu pour vous annoncer que d'autres sacrifices comme celui-ci auront lieu... Retournez au Refuge des roches, et parlez à Minfilia."
+3,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_03,"Minfilia pensait que la prière l'aiderait à retrouver sa sérénité d'esprit, mais ce n'est pas le cas. Elle aimerait pouvoir soutenir les autres, mais elle en est incapable car elle fondrait en larmes devant eux... Les Héritiers de la Septième Aube vont devoir transformer cette peine en force pour avancer."
+4,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_00,"Prier devant la pierre de Thaliak, à Hâtegel"
+25,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_01,"Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
+26,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_000,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_001,（★未使用／削除予定★）
+50,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_002,"Comme nos camarades ici présents, Moenbryda est née à Sharlayan. Je me dis que nous pourrions lui rendre hommage en allant nous recueillir devant la pierre du dieu tutélaire de cette cité."
+51,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_003,"La stèle de Thaliak se trouve au sud-ouest d'ici, à Hâtegel pour être plus précise. Je propose que nous nous retrouvions là-bas et que nous priions tous ensemble pour le salut de l'âme de notre amie."
+52,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_004,"Je vais en parler aux autres, tu peux partir devant si tu veux."
+53,TEXT_GAIUSE508_00429_YDA_100_010,Dire qu'elle et moi venions juste de nous retrouver après des années de séparation... C'est vraiment trop injuste...
+54,TEXT_GAIUSE508_00429_PAPALYMO_100_011,Moenbryda n'a pas hésité à donner sa vie pour nous sauver... Qui sait ce qui serait arrivé si cet Ascien avait réussi à s'emparer de Tupsimati...
+55,TEXT_GAIUSE508_00429_THANCRED_100_012,Moenbryda ne méritait pas de mourir...
+56,TEXT_GAIUSE508_00429_YSHTOLA_100_013,"Grâce à Moenbryda, nous savons maintenant qu'il est possible de vaincre les Asciens... Nous les éliminerons jusqu'au dernier pour honorer son sacrifice."
+57,TEXT_GAIUSE508_00429_YDA_000_010,Je n'arrive pas à m'y faire... Je ne peux pas croire qu'elle soit morte...
+58,TEXT_GAIUSE508_00429_PAPALYMO_000_011,"Con­trai­re­ment à moi, c'est la première fois qu'Yda perd quelqu'un de proche. La pauvre doit être traumatisée..."
+59,TEXT_GAIUSE508_00429_THANCRED_000_012,Si seulement nous étions arrivés un instant plus tôt...
+60,TEXT_GAIUSE508_00429_YSHTOLA_000_013,"Lui rendre hommage ne la fera pas revenir, je le sais bien, mais sa mort n'aura pas été en vain."
+61,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_014,"Son sacrifice nous a permis de retrouver l'espoir. Plus que jamais, nous devons croire en notre mission."
+62,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_015,"Allons à Hâtegel, et recueillons-nous devant la pierre de Thaliak."
+63,TEXT_GAIUSE508_00429_YDA_000_020,"Pardonne-moi, je n'ai pas très envie de parler. J'ai besoin d'un peu de temps pour encaisser le coup..."
+64,TEXT_GAIUSE508_00429_PAPALYMO_000_021,"C'est la première fois que je vois Yda dans cet état. J'aimerais lui remonter le moral, mais je ne sais pas quoi lui dire... Tu ne voudrais pas essayer, toi ?"
+65,TEXT_GAIUSE508_00429_THANCRED_000_022,Nous devons trouver un moyen de protéger notre base de telles incursions de la part des Asciens...
+66,TEXT_GAIUSE508_00429_YSHTOLA_000_023,"Le Refuge des roches est si triste sans elle... Elle n'est pourtant pas restée très longtemps ici, mais elle aura laissé un souvenir indélébile..."
+67,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_200_030,"Je pensais que prier m'aiderait à retrouver ma paix intérieure, mais ce n'est pas le cas... Chaque fois que je ferme les yeux, je revois Moenbryda touchant l'éclat d'éther..."
+68,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_300_030,"Je ne sais pas si tu as eu l'occasion de leur parler, mais les autres sont tout aussi accablés que moi. En tant que chef des Héritiers de la Septième Aube, c'est à moi qu'il incombe de les soutenir et de leur exprimer toute ma compassion ; mais j'en suis incapable pour le moment..."
+69,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_030,"Rien ne pourra effacer cette souffrance, et je commence à me dire que ce n'est pas plus mal, après tout."
+70,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_100_030,Nous devons utiliser notre peine pour alimenter notre détermination.
+71,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_031,"Par respect pour elle, mais aussi toutes celles et ceux qui ont donné leur vie pour cette cause."
+72,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_032,"Oui, nous devons continuer à nous battre pour honorer leur mémoire et leur sacrifice !"
+73,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_033,"... Rassure-toi, Player, je sais bien que je prêche une convertie. Je ne répète ces mots que pour mieux m'en convaincre."
+74,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_034,J'ai dû puiser au plus profond de moi pour ne pas fondre en larmes devant les autres pendant les funérailles... Je ne voulais pas qu'ils sachent à quel point leur chef est fragile...
+75,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_035,Tu es la seule à qui je puisse me confier sans crainte d'être jugée...
+76,TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_036,Je compte sur ton soutien pour m'aider à tenir ma promesse.

csv/fr/quest/004/GaiUse606_00418.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_00","Tataru, toujours aussi tête en l'air, a oublié de vous transmettre un message très important."
-1,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_01","Tataru vous a transmis un message de la part d'Alphinaud, qui demande à ce que vous le rejoigniez aussi vite que possible. Vous le retrouverez à la promenade royale, à Ul'dah."
-2,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_02","Vous avez assisté à la session ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de l'Alliance éorzéenne. Les dirigeants des trois grandes cités-États ont expliqué qu'ils ne pourraient pas envoyer de forces dans le Coerthas faute de ressources suffisantes. Ils ont toutefois donné leur accord pour que les Braves du Cristal participent à la défense d'Ishgard. Raubahn, de son côté, vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à réunir un corps d'aventuriers d'élite comme lors de l'opération “la marche des Preux”. Parlez à Alphinaud pour qu'il vous donne son ressenti."
-3,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_03","Alphinaud n'a pas caché sa déception quant au résultat de la réunion. Alors qu'il s'entretenait avec vous, le capitaine Ilberd l'a appelé sur sa linkperle pour lui annoncer que les dragons se dirigeaient ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Ishgard. Après avoir donné ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, le jeune commandant vous a demandé d'aller aux Portes du Jugement afin d'aider les templiers à protéger l'Avancée de la Foi. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central et parlez à Marcelain."
-4,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_04","Marcelain vous a dit que plusieurs groupes de dragons ont été repérés à différents endroits du Coerthas. Il vous a demandé de prêter main-forte aux francs-tireurs pendant que lui et ses hommes installent des canons le long de l'Avancée de la Foi. Allez au poste de L'Arête blanche et abattez les Dravaniens."
-5,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_05","Votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a permis d'épargner la vie de quelques volontaires. Rendez-vous à Providence sans perdre de temps."
-6,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_06","Vous avez abattu de nombreux dragons et sauvé les soldats qui les affrontaient d'une mort certaine. Retournez aux Portes du Jugement et faites un rapport à Marcelain."
-7,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_07","Vous avez fait votre rapport à Marcelain. Le gardien a juré de tuer tous les dragons pour venger ceux qui sont tombés sous leurs coups."
-8,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_00","Parler à Alphinaud, à Ul'dah"
-25,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_01","Parler à Alphinaud"
-26,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_02","Parler à Marcelain, aux Portes du Jugement"
-27,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_03","Abattre les dragons, à L'Arête blanche"
-28,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_04","Abattre les dragons, à Providence"
-29,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_05","Faire un rapport à Marcelain"
-30,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_000","Oh là là, quelle idiote<Indent/>! J'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de vous dire quelque chose de très important<Indent/>!"
-49,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_001","Alphinaud m'a contactée sur ma linkperle, tout à l'heure. Il veut que vous le rejoigniez au district politique d'Ul'dah aussi vite que possible."
-50,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_002","Il a organisé une réunion d'urgence avec tous les dirigeants des cités-États et il insiste pour que vous y participiez."
-51,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_003","Négocier l'envoi de troupes dans le Coerthas sera sans doute très difficile compte tenu des relations entre l'Alliance et Ishgard... Je compte sur vous pour l'épauler dans sa tâche<Indent/>!"
-52,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_004","Alphinaud vous attend à la promenade royale. Rejoignez-le aussi vite que possible et aidez-le à négocier l'envoi de troupes à Ishgard. Le sort des Coerthiens est entre vos mains<Indent/>!"
-53,"TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_005","Les dirigeants des cités-États sont réunis à l'intérieur de la Chambre. J'ignore ce qui les amène ici, mais ils affichent tous une mine sombre... La situation est-elle à ce point désespérée<Indent/>?"
-54,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_010","J'ai essayé de vous appeler sur votre linkperle, mais je ne suis pas parvenu à vous joindre. Vous devriez la faire réviser à l'occasion, elle est peut-être en panne."
-55,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_011","En tout cas, je suis ravi que vous ayez pu venir. J'aurais préféré m'entretenir individuellement avec chaque dirigeant, mais ils ont décidé de convoquer une session ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de l'Alliance éorzéenne."
-56,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_012","Ils ont insisté pour que vous soyez là, vous aussi, c'est pourquoi je vous ai fait appeler. Bref<Indent/>! Ne les faisons pas attendre plus longtemps."
-57,"TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_013","Messire Leveilleur semble déçu par l'issue de la conférence... J'ignore quel est le problème qui vous tracasse, mais j'espère que vous y trouverez une solution."
-58,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_030","La réunion n'a pas pris la tournure que j'espérais. J'aurais voulu que l'Alliance éorzéenne contribue à la protection d'Ishgard, mais finalement c'est à vous que les membres ont délégué cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té..."
-59,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_031","C'est un résultat plus que décevant, mais nous n'avons pas le choix. Sire Aymeric et sire Haurchefant ont besoin de nous."
-60,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_032","Vous et moi, ensemble, nous défendrons Ishgard comme nous défendons le reste d'Éorzéa<Indent/>!"
-61,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_033","... Capitaine Ilberd<Indent/>? Que se passe-t-il<Indent/>?"
-62,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_034","Les Dravaniens avancent sur Ishgard<Indent/>!?"
-63,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_035","Ordonnez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'unité spéciale d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de se rendre sur place. Quant à vous, je veux que vous alliez au Vigile d'acier avec vos hommes et que vous assistiez les chevaliers de la maison Durendaire dans leurs opérations."
-64,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_036","N'hésitez pas à vous servir des canons pour abattre les dragons qui chercheraient à atteindre la cité par la voie des airs<Indent/>! Je vous rejoins aussitôt que possible."
-65,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_037","L'heure est grave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je veux que vous alliez aux Portes du Jugement et que vous commandiez le groupe de francs-tireurs qui protégera l'Avancée de la Foi."
-66,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_038","Le chevalier Marcelain vous donnera de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à votre arrivée. Bonne chance et que les Douze vous gardent<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_039","Allez aux Portes du Jugement et parlez au chevalier nommé Marcelain. C'est lui qui est chargé de garder ce passage."
-68,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_050","Oh, vous êtes <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>la Hyure<Else/>le Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>l'Élézenne<Else/>l'Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>la Lalafelle<Else/>le Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>la Miqo'te<Else/>le Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>la Roegadyne<Else/>le Roegadyn</If></Case><Case(6)>l'Ao Ra</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la Hrothgar<Else/>le Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la Viéra<Else/>le Viéra</If></Case></Switch> chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de commander l'unité d'aventuriers dépêchée par l'Alliance éorzéenne<Indent/>? Ravi de vous rencontrer<Indent/>! Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
-69,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_051","Nos éclaireurs ont repéré deux divisions dravaniennes non loin d'ici."
-70,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_052","Les dragons essaient sans doute de disperser nos troupes avant de lancer leur assaut sur la cité."
-71,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_053","Des Braves du Cristal ainsi que des francs-tireurs sont partis les éliminer. Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de les assister dans leur sale besogne."
-72,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_054","Pendant ce temps-là, les autres templiers et moi-même allons installer des canons anti-dragon le long de l'Avancée de la Foi. Les écailleux pourront bien rappliquer par centaines s'ils le veulent, ils n'atteindront <Emphasis>jamais</Emphasis> le cœur d'Ishgard<Indent/>!"
-73,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_055","Des Braves du Cristal ainsi que des soldats volontaires sont partis éliminer les dragons à L'Arête blanche ainsi qu'à Providence. Assistez-les dans leur sale besogne, et tuez autant d'écailleux que possible<Indent/>!"
-74,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_070","J'attendais votre retour avec impatience, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'espère que vous et les autres avez fait un massacre<Indent/>!"
-75,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_071","... Plusieurs des nôtres ont été tués<Indent/>!? Raah<Indent/>! Maudits dragons<Indent/>! Pour chacun d'entre nous qu'ils fauchent, nous en abattrons cent<Indent/>! Nous les exterminerons jusqu'au dernier<Indent/>!"
+0,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_00,"Tataru, toujours aussi tête en l'air, a oublié de vous transmettre un message très important."
+1,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_01,"Tataru vous a transmis un message de la part d'Alphinaud, qui demande à ce que vous le rejoigniez aussi vite que possible. Vous le retrouverez à la promenade royale, à Ul'dah."
+2,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_02,"Vous avez assisté à la session ex­traor­di­nai­re de l'Alliance éorzéenne. Les dirigeants des trois grandes cités-États ont expliqué qu'ils ne pourraient pas envoyer de forces dans le Coerthas faute de ressources suffisantes. Ils ont toutefois donné leur accord pour que les Braves du Cristal participent à la défense d'Ishgard. Raubahn, de son côté, vous a exhortée à réunir un corps d'aventuriers d'élite comme lors de l'opération “la marche des Preux”. Parlez à Alphinaud pour qu'il vous donne son ressenti."
+3,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_03,"Alphinaud n'a pas caché sa déception quant au résultat de la réunion. Alors qu'il s'entretenait avec vous, le capitaine Ilberd l'a appelé sur sa linkperle pour lui annoncer que les dragons se dirigeaient ac­tu­el­le­ment vers Ishgard. Après avoir donné ses in­struc­tions, le jeune commandant vous a demandé d'aller aux Portes du Jugement afin d'aider les templiers à protéger l'Avancée de la Foi. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central et parlez à Marcelain."
+4,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_04,Marcelain vous a dit que plusieurs groupes de dragons ont été repérés à différents endroits du Coerthas. Il vous a demandé de prêter main-forte aux francs-tireurs pendant que lui et ses hommes installent des canons le long de l'Avancée de la Foi. Allez au poste de L'Arête blanche et abattez les Dravaniens.
+5,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_05,Votre in­ter­ven­tion a permis d'épargner la vie de quelques volontaires. Rendez-vous à Providence sans perdre de temps.
+6,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_06,Vous avez abattu de nombreux dragons et sauvé les soldats qui les affrontaient d'une mort certaine. Retournez aux Portes du Jugement et faites un rapport à Marcelain.
+7,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_07,Vous avez fait votre rapport à Marcelain. Le gardien a juré de tuer tous les dragons pour venger ceux qui sont tombés sous leurs coups.
+8,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_00,"Parler à Alphinaud, à Ul'dah"
+25,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_01,Parler à Alphinaud
+26,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_02,"Parler à Marcelain, aux Portes du Jugement"
+27,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_03,"Abattre les dragons, à L'Arête blanche"
+28,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_04,"Abattre les dragons, à Providence"
+29,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_05,Faire un rapport à Marcelain
+30,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_000,"Oh là là, quelle idiote ! J'ai com­plè­te­ment oublié de vous dire quelque chose de très important !"
+49,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_001,"Alphinaud m'a contactée sur ma linkperle, tout à l'heure. Il veut que vous le rejoigniez au district politique d'Ul'dah aussi vite que possible."
+50,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_002,Il a organisé une réunion d'urgence avec tous les dirigeants des cités-États et il insiste pour que vous y participiez.
+51,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_003,Négocier l'envoi de troupes dans le Coerthas sera sans doute très difficile compte tenu des relations entre l'Alliance et Ishgard... Je compte sur vous pour l'épauler dans sa tâche !
+52,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_004,Alphinaud vous attend à la promenade royale. Rejoignez-le aussi vite que possible et aidez-le à négocier l'envoi de troupes à Ishgard. Le sort des Coerthiens est entre vos mains !
+53,TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_005,"Les dirigeants des cités-États sont réunis à l'intérieur de la Chambre. J'ignore ce qui les amène ici, mais ils affichent tous une mine sombre... La situation est-elle à ce point désespérée ?"
+54,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_010,"J'ai essayé de vous appeler sur votre linkperle, mais je ne suis pas parvenu à vous joindre. Vous devriez la faire réviser à l'occasion, elle est peut-être en panne."
+55,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_011,"En tout cas, je suis ravi que vous ayez pu venir. J'aurais préféré m'entretenir individuellement avec chaque dirigeant, mais ils ont décidé de convoquer une session ex­traor­di­nai­re de l'Alliance éorzéenne."
+56,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_012,"Ils ont insisté pour que vous soyez là, vous aussi, c'est pourquoi je vous ai fait appeler. Bref ! Ne les faisons pas attendre plus longtemps."
+57,TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_013,"Messire Leveilleur semble déçu par l'issue de la conférence... J'ignore quel est le problème qui vous tracasse, mais j'espère que vous y trouverez une solution."
+58,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_030,"La réunion n'a pas pris la tournure que j'espérais. J'aurais voulu que l'Alliance éorzéenne contribue à la protection d'Ishgard, mais finalement c'est à vous que les membres ont délégué cette res­pon­sa­bi­li­té..."
+59,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_031,"C'est un résultat plus que décevant, mais nous n'avons pas le choix. Sire Aymeric et sire Haurchefant ont besoin de nous."
+60,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_032,"Vous et moi, ensemble, nous défendrons Ishgard comme nous défendons le reste d'Éorzéa !"
+61,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_033,... Capitaine Ilberd ? Que se passe-t-il ?
+62,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_034,Les Dravaniens avancent sur Ishgard !?
+63,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_035,"Ordonnez im­mé­dia­te­ment à l'unité spéciale d'in­ter­ven­tion de se rendre sur place. Quant à vous, je veux que vous alliez au Vigile d'acier avec vos hommes et que vous assistiez les chevaliers de la maison Durendaire dans leurs opérations."
+64,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_036,N'hésitez pas à vous servir des canons pour abattre les dragons qui chercheraient à atteindre la cité par la voie des airs ! Je vous rejoins aussitôt que possible.
+65,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_037,"L'heure est grave, Player. Je veux que vous alliez aux Portes du Jugement et que vous commandiez le groupe de francs-tireurs qui protégera l'Avancée de la Foi."
+66,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_038,Le chevalier Marcelain vous donnera de plus amples in­for­ma­tions à votre arrivée. Bonne chance et que les Douze vous gardent !
+67,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_039,Allez aux Portes du Jugement et parlez au chevalier nommé Marcelain. C'est lui qui est chargé de garder ce passage.
+68,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_050,"Oh, vous êtes la Hyure chargée de commander l'unité d'aventuriers dépêchée par l'Alliance éorzéenne ? Ravi de vous rencontrer ! Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
+69,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_051,Nos éclaireurs ont repéré deux divisions dravaniennes non loin d'ici.
+70,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_052,Les dragons essaient sans doute de disperser nos troupes avant de lancer leur assaut sur la cité.
+71,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_053,"Des Braves du Cristal ainsi que des francs-tireurs sont partis les éliminer. Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de les assister dans leur sale besogne."
+72,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_054,"Pendant ce temps-là, les autres templiers et moi-même allons installer des canons anti-dragon le long de l'Avancée de la Foi. Les écailleux pourront bien rappliquer par centaines s'ils le veulent, ils n'atteindront *jamais* le cœur d'Ishgard !"
+73,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_055,"Des Braves du Cristal ainsi que des soldats volontaires sont partis éliminer les dragons à L'Arête blanche ainsi qu'à Providence. Assistez-les dans leur sale besogne, et tuez autant d'écailleux que possible !"
+74,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_070,"J'attendais votre retour avec impatience, aventurière. J'espère que vous et les autres avez fait un massacre !"
+75,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_071,"... Plusieurs des nôtres ont été tués !? Raah ! Maudits dragons ! Pour chacun d'entre nous qu'ils fauchent, nous en abattrons cent ! Nous les exterminerons jusqu'au dernier !"

csv/fr/quest/004/GaiUse607_00419.csv

@@ -1,98 +1,95 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_00","Marcelain a besoin que vous l'aidiez à protéger l'Avancée de la Foi."
-1,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_00,Marcelain a besoin que vous l'aidiez à protéger l'Avancée de la Foi.
+1,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_02","Vous avez abattu Vishap et êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre en déroute les dragons qui cherchaient à atteindre le cœur d'Ishgard. Retournez aux Portes du Jugement."
-3,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_03","Il semblerait que les dragons qui cherchaient à atteindre l'Avancée de la Foi aient pris la fuite en même temps que les autres. La sainte Cité n'est plus menacée. Parlez à Alphinaud."
-4,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_04","Alors que vous parliez avec Alphinaud, sire Aymeric est venu pour vous remercier de votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Le capitaine général aurait voulu célébrer la victoire avec vous, mais il a dû retourner dans ses quartiers pour gérer la fin de la crise. Alphinaud vous a à son tour couvert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'éloges. Il pense que cette bataille a définitivement changé la mentalité des Ishgardais et que le Saint-Siège devrait bientôt rouvrir les portes de la cité aux étrangers. Bien qu'il reste encore de nombreux problèmes à régler, vous sentez que vos efforts portent leurs fruits et qu'une paix durable est en train de s'installer. Suivez les conseils d'Alphinaud et allez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia."
-5,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_05","“S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, c'est bien toi.” Les paroles de Minfilia résonnent encore dans votre tête... Vous ne vous en êtes pas rendu compte sur le moment, mais la victoire sur l'Avancée de la Foi a empêché la mort de milliers d'innocents. Vous méritez bien un peu de repos."
-6,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+2,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_02,Vous avez abattu Vishap et êtes parvenue à mettre en déroute les dragons qui cherchaient à atteindre le cœur d'Ishgard. Retournez aux Portes du Jugement.
+3,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_03,Il semblerait que les dragons qui cherchaient à atteindre l'Avancée de la Foi aient pris la fuite en même temps que les autres. La sainte Cité n'est plus menacée. Parlez à Alphinaud.
+4,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_04,"Alors que vous parliez avec Alphinaud, sire Aymeric est venu pour vous remercier de votre in­ter­ven­tion. Le capitaine général aurait voulu célébrer la victoire avec vous, mais il a dû retourner dans ses quartiers pour gérer la fin de la crise. Alphinaud vous a à son tour couverte d'éloges. Il pense que cette bataille a définitivement changé la mentalité des Ishgardais et que le Saint-Siège devrait bientôt rouvrir les portes de la cité aux étrangers. Bien qu'il reste encore de nombreux problèmes à régler, vous sentez que vos efforts portent leurs fruits et qu'une paix durable est en train de s'installer. Suivez les conseils d'Alphinaud et allez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia."
+5,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_05,"“S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protectrice d'Éorzéa, c'est bien toi.” Les paroles de Minfilia résonnent encore dans votre tête... Vous ne vous en êtes pas rendu compte sur le moment, mais la victoire sur l'Avancée de la Foi a empêché la mort de milliers d'innocents. Vous méritez bien un peu de repos."
+6,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_00,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
 
 "
-25,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+25,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
 
 "
-26,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+26,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_02,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
 
 "
-27,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+27,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_03,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
 
 "
-28,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_000","Pendant votre absence, mes hommes ont installé plusieurs batteries de canons anti-dragon. Nous sommes prêts à intervenir à tout moment. D'ailleurs, j'aimerais vous expliquer plus en détail en quoi consiste notre système de défense."
-49,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_001","Le pont qui relie Ishgard aux Portes du Jugement s'appelle “l'Avancée de la Foi”. Malgré les apparences, cet édifice est bien plus qu'une simple passerelle puisque c'est la clef de voûte du <Emphasis>collier de Daniffen</Emphasis>, la grande barrière magique qui protège la sainte Cité."
-50,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_002","L'attaque de Cœur-de-glace a détruit la couche extérieure et les dragons peuvent désormais accéder à l'Avancée de la Foi par la voie des airs."
-51,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_003","Si jamais ils parviennent à percer les trois autres barrières, la cité sera entièrement à leur merci et nous savons qu'ils n'auront aucune pitié."
-52,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_004","Notre mission est d'une importance capitale, et je compte sur vous et votre groupe de francs-tireurs pour nous aider à repousser ces monstres écailleux<Indent/>!"
-53,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_005","La vie des citoyens d'Ishgard est entre nos mains<Indent/>!"
-54,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_006","Je compte sur vous et votre corps d'aventuriers pour nous aider à protéger l'Avancée de la Foi<Indent/>!"
-55,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_007","Nous sommes le dernier rempart entre Ishgard et ses ennemis<Indent/>!"
-56,"TEXT_GAIUSE607_00419_HEISHI_000_020","(-Chevalier d'Ishgard-)Regardez<Indent/>! Ils battent en retraite<Indent/>! Nous avons gagné<Indent/>!
-Gloire à Halone<Indent/>! Béni soit son nom<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_021","Vishap était l'un des plus puissants lieutenants de Nidhogg. Sa mort devrait refroidir les ardeurs des Dravaniens assez longtemps pour que nous puissions nous préparer à l'assaut suivant."
-58,"TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_022","Je ne te cache pas ma déception, Nidhogg... Je pensais que tu serais là, toi aussi. Je suppose que tu dois avoir une bonne raison pour rester terré dans ton antre."
-59,"TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_023","Je connais la vérité maintenant... Et puisque Cœur-de-glace a choisi de se battre pour les tiens, j'ai décidé de brandir le flambeau de l'Homme."
-60,"TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_024","Prépare-toi à souffrir, Nidhogg. Bientôt je transpercerai ton cœur de ma lance et je répandrai tes entrailles dans tout le Coerthas<Indent/>!"
-61,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_030","Merci<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>! Sans votre aide, nous étions perdus<Indent/>! Vous êtes un exemple pour les chevaliers d'Ishgard et tous les hommes de bonne foi. Vous n'avez pas tremblé devant cet immense dragon, et vous avez trouvé en vous la force de l'abattre au prix d'un combat acharné."
-62,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_031","Si après un tel exploit le Saint-Siège ne revoit pas sa politique vis-à-vis de l'aide étrangère, je ne comprendrai pas<Indent/>!"
-63,"TEXT_GAIUSE607_00419_CHAUNOLLET_000_032","Grâce à vous, nous avons réussi à protéger la sainte Cité de nos ennemis jurés. Vous avez prouvé que les aventuriers n'étaient pas tous des gens sans honneur et qu'il existait parmi vous des personnes nobles de cœur prêtes à se sacrifier pour le bien commun."
-64,"TEXT_GAIUSE607_00419_LOANNE_000_034","Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sans votre courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, les dragons auraient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment réussi à détruire le collier de Daniffen. Vous nous avez sauvés de cette terrible fin."
-65,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_040","Je vous ai regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattre cet énorme dragon d'ici. Je crois bien que je n'avais jamais été aussi pétri d'angoisse de ma vie... Enfin, grâce aux Douze vous êtes sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, et à part la survie d'Ishgard, rien ne compte plus à mes yeux.
-Vous serez sans doute rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que mes Braves ont réussi à repousser les Dravaniens qui ont attaqué le Vigile d'acier."
-66,"TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_041","Commandant Leveilleur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci d'avoir accouru à notre aide aussi vite. Sans vous, nous étions perdus."
-67,"TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_042","Je tiens par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à vous féliciter pour l'efficacité dont vous avez fait preuve sur l'Avancée de la Foi. Vous avez su commander votre corps d'aventuriers avec une volonté inflexible, leur donnant l'exemple du courage et du mépris du danger. Pour cela, je vous remercie infiniment."
-68,"TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_043","J'aurais voulu vous convier dans mes quartiers et récompenser vos efforts comme il se doit, mais ce sera pour un autre jour car le devoir m'appelle. Je dois m'assurer que tous les dragons ont été tués et que nos blessés sont pris en charge.
+28,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_000,"Pendant votre absence, mes hommes ont installé plusieurs batteries de canons anti-dragon. Nous sommes prêts à intervenir à tout moment. D'ailleurs, j'aimerais vous expliquer plus en détail en quoi consiste notre système de défense."
+49,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_001,"Le pont qui relie Ishgard aux Portes du Jugement s'appelle “l'Avancée de la Foi”. Malgré les apparences, cet édifice est bien plus qu'une simple passerelle puisque c'est la clef de voûte du *collier de Daniffen*, la grande barrière magique qui protège la sainte Cité."
+50,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_002,L'attaque de Cœur-de-glace a détruit la couche extérieure et les dragons peuvent désormais accéder à l'Avancée de la Foi par la voie des airs.
+51,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_003,"Si jamais ils parviennent à percer les trois autres barrières, la cité sera entièrement à leur merci et nous savons qu'ils n'auront aucune pitié."
+52,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_004,"Notre mission est d'une importance capitale, et je compte sur vous et votre groupe de francs-tireurs pour nous aider à repousser ces monstres écailleux !"
+53,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_005,La vie des citoyens d'Ishgard est entre nos mains !
+54,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_006,Je compte sur vous et votre corps d'aventuriers pour nous aider à protéger l'Avancée de la Foi !
+55,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_007,Nous sommes le dernier rempart entre Ishgard et ses ennemis !
+56,TEXT_GAIUSE607_00419_HEISHI_000_020,"(-Chevalier d'Ishgard-)Regardez ! Ils battent en retraite ! Nous avons gagné !
+Gloire à Halone ! Béni soit son nom !"
+57,TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_021,Vishap était l'un des plus puissants lieutenants de Nidhogg. Sa mort devrait refroidir les ardeurs des Dravaniens assez longtemps pour que nous puissions nous préparer à l'assaut suivant.
+58,TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_022,"Je ne te cache pas ma déception, Nidhogg... Je pensais que tu serais là, toi aussi. Je suppose que tu dois avoir une bonne raison pour rester terré dans ton antre."
+59,TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_023,"Je connais la vérité maintenant... Et puisque Cœur-de-glace a choisi de se battre pour les tiens, j'ai décidé de brandir le flambeau de l'Homme."
+60,TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_024,"Prépare-toi à souffrir, Nidhogg. Bientôt je transpercerai ton cœur de ma lance et je répandrai tes entrailles dans tout le Coerthas !"
+61,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_030,"Merci ! Merci mille fois ! Sans votre aide, nous étions perdus ! Vous êtes un exemple pour les chevaliers d'Ishgard et tous les hommes de bonne foi. Vous n'avez pas tremblé devant cet immense dragon, et vous avez trouvé en vous la force de l'abattre au prix d'un combat acharné."
+62,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_031,"Si après un tel exploit le Saint-Siège ne revoit pas sa politique vis-à-vis de l'aide étrangère, je ne comprendrai pas !"
+63,TEXT_GAIUSE607_00419_CHAUNOLLET_000_032,"Grâce à vous, nous avons réussi à protéger la sainte Cité de nos ennemis jurés. Vous avez prouvé que les aventuriers n'étaient pas tous des gens sans honneur et qu'il existait parmi vous des personnes nobles de cœur prêtes à se sacrifier pour le bien commun."
+64,TEXT_GAIUSE607_00419_LOANNE_000_034,"Merci infiniment, aventurière. Sans votre courageuse in­ter­ven­tion, les dragons auraient cer­tai­ne­ment réussi à détruire le collier de Daniffen. Vous nous avez sauvés de cette terrible fin."
+65,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_040,"Je vous ai regardée combattre cet énorme dragon d'ici. Je crois bien que je n'avais jamais été aussi pétri d'angoisse de ma vie... Enfin, grâce aux Douze vous êtes saine et sauve, et à part la survie d'Ishgard, rien ne compte plus à mes yeux.
+Vous serez sans doute rassurée d'apprendre que mes Braves ont réussi à repousser les Dravaniens qui ont attaqué le Vigile d'acier."
+66,TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_041,"Commandant Leveilleur, Player... Merci d'avoir accouru à notre aide aussi vite. Sans vous, nous étions perdus."
+67,TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_042,"Je tiens par­ti­cu­liè­rement à vous féliciter pour l'efficacité dont vous avez fait preuve sur l'Avancée de la Foi. Vous avez su commander votre corps d'aventuriers avec une volonté inflexible, leur donnant l'exemple du courage et du mépris du danger. Pour cela, je vous remercie infiniment."
+68,TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_043,"J'aurais voulu vous convier dans mes quartiers et récompenser vos efforts comme il se doit, mais ce sera pour un autre jour car le devoir m'appelle. Je dois m'assurer que tous les dragons ont été tués et que nos blessés sont pris en charge.
 Je vous contacterai dès que je le pourrai. À très bientôt."
-69,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_044","Que d'éloges<Indent/>! Mais je dois bien admettre qu'elles sont méritées en ce qui vous concerne. Vous avez abattu un énorme dragon et anéanti la horde d'écailleux qui l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait, c'est un résultat plus que louable."
-70,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_045","La victoire sur les Dravaniens n'est pas totale, mais on peut désormais considérer la menace qu'ils représentaient comme écartée."
-71,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_046","Outre le salut de la sainte Cité, cette bataille aura aussi donné une chance aux Ishgardais de prendre conscience de l'importance de l'ouverture à l'autre."
-72,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_047","Tous les chevaliers à qui j'ai parlé l'admettent sans mal<Indent/>: sans l'aide des aventuriers et des Braves du Cristal, ils n'auraient jamais pu sortir victorieux de cette guerre. Je suis convaincu que le Saint-Siège va prendre les décisions qui s'imposent et s'ouvrir au monde d'ici peu."
-73,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_048","Le temps de la division est passé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bientôt, Éorzéa sera réunifiée<Indent/>!"
-74,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_049","Nous savons maintenant que nous sommes capables d'annihiler les Asciens et de vaincre les plus grands dragons."
-75,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_050","Il faut se rendre à l'évidence. Si l'avenir d'Éorzéa semble si radieux aujourd'hui, c'est es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment grâce à vous<Indent/>!"
-76,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_051","Bien sûr, il reste encore une montagne de problèmes à résoudre, mais nous nous rapprochons de notre but. En tout cas, c'est une belle victoire que nous venons de remporter, et nous devons la fêter dignement<Indent/>!"
-77,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_052","Tout comme sire Aymeric, je dois d'abord m'assurer que mes troupes sont prises en charge et remplir des formalités administratives. Une fois que je me serai occupé de tout ça, je partirai à Ul'dah pour y retrouver le capitaine Ilberd."
-78,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_053","Je vous conseille de passer par le Refuge des roches avant de retourner vaquer à vos occupations. Même si Minfilia a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment entendu parler de vos exploits, elle sera rassurée de vous voir revenir avec tous les membres encore attachés à votre torse. Sur ce, je vous laisse."
-79,"TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_060","Qu'est-ce que je suis soulagée de te voir<Indent/>! Tu ne peux pas savoir à quel point j'étais inquiète pour toi<Indent/>!"
-80,"TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_061","J'ai entendu parler de tes faits d'armes. On raconte que sans ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion musclée, les dragons auraient traversé l'Avancée de la Foi et dévasté la cité d'Ishgard."
-81,"TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_062","Tu n'en as peut-être pas conscience, mais tu as sauvé la vie de milliers d'innocents. S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, c'est bien toi<Indent/>!"
+69,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_044,"Que d'éloges ! Mais je dois bien admettre qu'elles sont méritées en ce qui vous concerne. Vous avez abattu un énorme dragon et anéanti la horde d'écailleux qui l'ac­com­pa­gnait, c'est un résultat plus que louable."
+70,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_045,"La victoire sur les Dravaniens n'est pas totale, mais on peut désormais considérer la menace qu'ils représentaient comme écartée."
+71,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_046,"Outre le salut de la sainte Cité, cette bataille aura aussi donné une chance aux Ishgardais de prendre conscience de l'importance de l'ouverture à l'autre."
+72,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_047,"Tous les chevaliers à qui j'ai parlé l'admettent sans mal : sans l'aide des aventuriers et des Braves du Cristal, ils n'auraient jamais pu sortir victorieux de cette guerre. Je suis convaincu que le Saint-Siège va prendre les décisions qui s'imposent et s'ouvrir au monde d'ici peu."
+73,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_048,"Le temps de la division est passé, Player. Bientôt, Éorzéa sera réunifiée !"
+74,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_049,Nous savons maintenant que nous sommes capables d'annihiler les Asciens et de vaincre les plus grands dragons.
+75,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_050,"Il faut se rendre à l'évidence. Si l'avenir d'Éorzéa semble si radieux aujourd'hui, c'est es­sen­tiel­le­ment grâce à vous !"
+76,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_051,"Bien sûr, il reste encore une montagne de problèmes à résoudre, mais nous nous rapprochons de notre but. En tout cas, c'est une belle victoire que nous venons de remporter, et nous devons la fêter dignement !"
+77,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_052,"Tout comme sire Aymeric, je dois d'abord m'assurer que mes troupes sont prises en charge et remplir des formalités administratives. Une fois que je me serai occupé de tout ça, je partirai à Ul'dah pour y retrouver le capitaine Ilberd."
+78,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_053,"Je vous conseille de passer par le Refuge des roches avant de retourner vaquer à vos occupations. Même si Minfilia a cer­tai­ne­ment entendu parler de vos exploits, elle sera rassurée de vous voir revenir avec tous les membres encore attachés à votre torse. Sur ce, je vous laisse."
+79,TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_060,Qu'est-ce que je suis soulagée de te voir ! Tu ne peux pas savoir à quel point j'étais inquiète pour toi !
+80,TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_061,"J'ai entendu parler de tes faits d'armes. On raconte que sans ton in­ter­ven­tion musclée, les dragons auraient traversé l'Avancée de la Foi et dévasté la cité d'Ishgard."
+81,TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_062,"Tu n'en as peut-être pas conscience, mais tu as sauvé la vie de milliers d'innocents. S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protectrice d'Éorzéa, c'est bien toi !"

csv/fr/quest/004/GaiUse608_00420.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_00","Minfilia pense que vous devriez prendre un peu de repos."
-1,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_01","Minfilia et vous étiez en train de discuter quand Tataru a fait irruption dans le salon de l'Aube. Elle tenait dans sa main une lettre en provenance d'Ul'dah, qui contenait une invitation des grands pontes de la cité du désert à un banquet de célébration en l'honneur de la victoire des Ishgardais et de leurs alliés éorzéens sur les dragons de Dravania. Après vous avoir fait part de son manque d'entrain dû à la disparition tragique de Moenbryda, Minfilia vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous joindre à la fête malgré tout. Avant de quitter la pièce, Tataru a laissé échapper un soupir qui en disait long et qui n'a pas manqué d'inquiéter la chef des Héritiers... Rendez-vous à l'endroit indiqué pour vous assurer qu'il n'est rien arrivé de grave à la Lalafelle."
-2,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_02","Vous avez eu beau regarder dans tous les coins, impossible de mettre la main sur Tataru. Peut-être que F'lhaminn l'a vue passer<Indent/>? Parlez-lui sans plus tarder."
-3,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_03","Selon la Miqo'te, Tataru est partie prendre l'air mais n'avait vraiment pas l'air dans son assiette. Retrouvez-la quelque part au Glas des revenants."
-4,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_04","Vous avez retrouvé Tataru. Elle ne vous a pas donné de détails sur ce qui la préoccupait, mais elle a décidé d'en parler à Minfilia. Rendez-vous à nouveau au Refuge des roches pour découvrir le fin mot de l'histoire."
-5,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_05","Après être retourné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au salon de l'Aube, vous avez appris que Tataru ne se sentait pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment utile à son poste de réceptionniste et qu'elle avait décidé de quitter ses fonctions pendant quelque temps pour s'entraîner au combat. Au moment où elle vous laissait pour mettre son plan à exécution, Hoary Boulder est venu vous annoncer qu'il avait absolument besoin de votre aide pour sa prochaine mission. Discutez avec Minfilia pour décider de la marche à suivre."
-6,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_00","Retrouver Tataru à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_01","Parler à F'lhaminn"
-26,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_02","Retrouver Tataru au Glas des revenants"
-27,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_03","Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
-28,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_000","Après toutes ces aventures, tu as sûrement besoin de souffler un peu, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À ce propos, je..."
-49,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_001","Coucou, c'est moi<Indent/>!"
-50,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_002","Désolée de vous déranger en plein débat, mais un messager d'Ul'dah vient tout juste de me remettre cette lettre pour vous, Minfilia."
-51,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_003","Ce sceau... C'est celui de la haute administration uldienne. Voyons un peu de quoi il s'agit..."
-52,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_004","... Voilà qui est intéressant."
-53,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_005","La lettre contient une invitation adressée à tous les Héritiers de la Septième Aube. Figure-toi que le gouvernement d'Ul'dah a l'intention d'organiser un banquet de célébration en l'honneur de la victoire d'Ishgard contre les Dravaniens."
-54,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_006","Je suis contente qu'ils reconnaissent notre rôle essentiel dans cette bataille. Après tout, c'est toi qui menais la troupe d'aventuriers chargée de repousser l'assaut des dragons, sans oublier les autres Héritiers qui étaient affectés au service de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment."
-55,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_007","En fait, quand on y réfléchit bien, toutes les escouades envoyées en renfort par l'Alliance éorzéenne étaient uniquement composées d'aventuriers s'étant portés volontaires..."
-56,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_008","Dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, je ne vois pas vraiment pourquoi des cités-États qui ont refusé de puiser dans leur armée régulière se sentent partie prenante d'une victoire à laquelle elles ont si peu contribué."
-57,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_009","Enfin, je suppose que leurs dirigeants voient cet événement comme l'occasion rêvée de renouer les liens avec Ishgard, et remettre ainsi la sainte Cité dans le giron de l'Alliance."
-58,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_010","Après la perte de Moenbryda, j'avoue ne pas avoir spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie de faire la fête, mais je suis consciente qu'il s'agit là d'une invitation qui ne se refuse pas, ne serait-ce que par simple solidarité."
-59,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_011","Il va sans dire que ta présence à ce banquet est également in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les préparatifs prendront encore un certain temps, profites-en pour régler toutes tes affaires et bien sûr, n'oublie pas de te reposer un peu."
-60,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_012","Tataru, je peux compter sur toi pour transmettre le message aux autres Héritiers, n'est-ce pas<Indent/>?"
-61,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_013","C'est comme si c'était fait<Indent/>!"
-62,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_014","Bon, eh bien, j'y vais...
+0,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_00,Minfilia pense que vous devriez prendre un peu de repos.
+1,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_01,"Minfilia et vous étiez en train de discuter quand Tataru a fait irruption dans le salon de l'Aube. Elle tenait dans sa main une lettre en provenance d'Ul'dah, qui contenait une invitation des grands pontes de la cité du désert à un banquet de célébration en l'honneur de la victoire des Ishgardais et de leurs alliés éorzéens sur les dragons de Dravania. Après vous avoir fait part de son manque d'entrain dû à la disparition tragique de Moenbryda, Minfilia vous a priée de vous joindre à la fête malgré tout. Avant de quitter la pièce, Tataru a laissé échapper un soupir qui en disait long et qui n'a pas manqué d'inquiéter la chef des Héritiers... Rendez-vous à l'endroit indiqué pour vous assurer qu'il n'est rien arrivé de grave à la Lalafelle."
+2,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_02,"Vous avez eu beau regarder dans tous les coins, impossible de mettre la main sur Tataru. Peut-être que F'lhaminn l'a vue passer ? Parlez-lui sans plus tarder."
+3,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_03,"Selon la Miqo'te, Tataru est partie prendre l'air mais n'avait vraiment pas l'air dans son assiette. Retrouvez-la quelque part au Glas des revenants."
+4,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_04,"Vous avez retrouvé Tataru. Elle ne vous a pas donné de détails sur ce qui la préoccupait, mais elle a décidé d'en parler à Minfilia. Rendez-vous à nouveau au Refuge des roches pour découvrir le fin mot de l'histoire."
+5,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_05,"Après être retournée au salon de l'Aube, vous avez appris que Tataru ne se sentait pas suf­fi­sam­ment utile à son poste de réceptionniste et qu'elle avait décidé de quitter ses fonctions pendant quelque temps pour s'entraîner au combat. Au moment où elle vous laissait pour mettre son plan à exécution, Hoary Boulder est venu vous annoncer qu'il avait absolument besoin de votre aide pour sa prochaine mission. Discutez avec Minfilia pour décider de la marche à suivre."
+6,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_00,Retrouver Tataru à l'endroit indiqué
+25,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_01,Parler à F'lhaminn
+26,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_02,Retrouver Tataru au Glas des revenants
+27,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_03,"Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
+28,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_000,"Après toutes ces aventures, tu as sûrement besoin de souffler un peu, ma chère Player. À ce propos, je..."
+49,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_001,"Coucou, c'est moi !"
+50,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_002,"Désolée de vous déranger en plein débat, mais un messager d'Ul'dah vient tout juste de me remettre cette lettre pour vous, Minfilia."
+51,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_003,Ce sceau... C'est celui de la haute administration uldienne. Voyons un peu de quoi il s'agit...
+52,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_004,... Voilà qui est intéressant.
+53,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_005,La lettre contient une invitation adressée à tous les Héritiers de la Septième Aube. Figure-toi que le gouvernement d'Ul'dah a l'intention d'organiser un banquet de célébration en l'honneur de la victoire d'Ishgard contre les Dravaniens.
+54,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_006,"Je suis contente qu'ils reconnaissent notre rôle essentiel dans cette bataille. Après tout, c'est toi qui menais la troupe d'aventuriers chargée de repousser l'assaut des dragons, sans oublier les autres Héritiers qui étaient affectés au service de ren­sei­gne­ment."
+55,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_007,"En fait, quand on y réfléchit bien, toutes les escouades envoyées en renfort par l'Alliance éorzéenne étaient uniquement composées d'aventuriers s'étant portés volontaires..."
+56,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_008,"Dans ces cir­cons­tan­ces, je ne vois pas vraiment pourquoi des cités-États qui ont refusé de puiser dans leur armée régulière se sentent partie prenante d'une victoire à laquelle elles ont si peu contribué."
+57,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_009,"Enfin, je suppose que leurs dirigeants voient cet événement comme l'occasion rêvée de renouer les liens avec Ishgard, et remettre ainsi la sainte Cité dans le giron de l'Alliance."
+58,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_010,"Après la perte de Moenbryda, j'avoue ne pas avoir spé­cia­le­ment envie de faire la fête, mais je suis consciente qu'il s'agit là d'une invitation qui ne se refuse pas, ne serait-ce que par simple solidarité."
+59,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_011,"Il va sans dire que ta présence à ce banquet est également in­dis­pen­sa­ble, Player. Les préparatifs prendront encore un certain temps, profites-en pour régler toutes tes affaires et bien sûr, n'oublie pas de te reposer un peu."
+60,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_012,"Tataru, je peux compter sur toi pour transmettre le message aux autres Héritiers, n'est-ce pas ?"
+61,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_013,C'est comme si c'était fait !
+62,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_014,"Bon, eh bien, j'y vais...
 Pfff..."
-63,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_015","Tu as entendu ce soupir<Indent/>? Notre Tataru n'a pas l'air dans son assiette..."
-64,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_016","Tu veux bien aller voir Tataru<Indent/>? J'ai l'impression qu'elle a besoin de parler à quelqu'un."
-65,"TEXT_GAIUSE608_00420_SYSTEM_000_030","Tataru n'a pas l'air d'être dans les parages..."
-66,"TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_040","Vous cherrrchez Tataru<Indent/>? Je l'ai vue sortir il y a quelques minutes à peine."
-67,"TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_041","Maintenant que vous m'en parlez, quelque chose semblait la prrréoccuper..."
-68,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Qu'est-ce que vous faites là<Indent/>?
-... Vous vous inquiétiez pour moi<Indent/>? Oh, je n'en demandais pas tant, vous savez..."
-69,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_051","C'est vrai, j'en ai gros sur le cœur en ce moment, mais je ne voulais surtout pas vous causer du souci pendant votre mission."
-70,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_052","Mais maintenant que c'est terminé... je crois qu'il ne me reste plus qu'à en parler à Minfilia. D'ailleurs, je vais aller la voir de ce pas<Indent/>!"
-71,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_053","Allez<Indent/>! Un peu de courage Tataru<Indent/>!"
-72,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_060","Il y a quelque chose dont tu voulais me parler, Tataru<Indent/>?"
-73,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_061","Oui. J'ai longtemps hésité mais le fait d'en discuter avec les gens autour de moi m'a amenée à prendre une décision. En fait, je voudrais... prendre un peu de vacances<Indent/>!"
-74,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_062","Des vacances<Indent/>? Bien sûr, je comprends. Tu dois être éreintée, toi aussi."
-75,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_063","Mais... on dirait qu'il y a une autre raison, je me trompe<Indent/>?"
-76,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_064","On ne peut vraiment rien vous cacher, Minfilia... C'est vrai, je veux prendre des vacances car j'ai un défi à relever."
-77,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_065","Les Héritiers de la Septième Aube, les Braves du Cristal... Tous ces aventuriers qui consacrent leur vie à défendre Éorzéa et à préserver notre liberté, ça m'a amenée à réfléchir."
-78,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_066","La situation dans laquelle nous nous trouvons est si grave que même Hoary Boulder et Coultenet sont obligés de quitter le Refuge des roches pour partir en mission."
-79,"TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_067","Voilà pourquoi je veux apprendre à me battre, moi aussi<Indent/>! Je compte donc prendre un peu de temps pour m'entraîner directement sur le terrain. Voilà, vous savez tout<Indent/>!"
-80,"TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_068","... Eh<Indent/>! Vous pouvez pas regarder devant vous quand vous courez<Indent/>?"
-81,"TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_069","Mademoiselle Tataru avait l'air très excitée, peut-on savoir ce qui l'a mise dans cet état<Indent/>?"
-82,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_070","Ne vous inquiétez pas. Elle veut simplement se rendre utile, comme toujours. Et vous, que vouliez-vous me dire<Indent/>?"
-83,"TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_071","Pardonnez-moi, j'y viens tout de suite. J'ai appris à l'instant que l'aventurier qui devait m'accompagner durant ma prochaine mission avait été gravement blessé il y a quelques jours."
-84,"TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_072","Malgré toute notre bonne volonté, j'ai bien peur que Coultenet et moi ne soyons pas de taille à escorter tous ces érudits à deux."
-85,"TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_073","Ça me gêne beaucoup, mais je voulais demander à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> ne pourrait pas nous donner un coup de main..."
-86,"TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_074","Je comprends votre situation, mais je voudrais d'abord en discuter avec l'intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous voulez bien patienter un peu<Indent/>?"
-87,"TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_075","Bien sûr, Dame Minfilia. Prenez votre temps, rien ne presse.
+63,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_015,Tu as entendu ce soupir ? Notre Tataru n'a pas l'air dans son assiette...
+64,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_016,Tu veux bien aller voir Tataru ? J'ai l'impression qu'elle a besoin de parler à quelqu'un.
+65,TEXT_GAIUSE608_00420_SYSTEM_000_030,Tataru n'a pas l'air d'être dans les parages...
+66,TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_040,Vous cherrrchez Tataru ? Je l'ai vue sortir il y a quelques minutes à peine.
+67,TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_041,"Maintenant que vous m'en parlez, quelque chose semblait la prrréoccuper..."
+68,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_050,"Player ? Qu'est-ce que vous faites là ?
+... Vous vous inquiétiez pour moi ? Oh, je n'en demandais pas tant, vous savez..."
+69,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_051,"C'est vrai, j'en ai gros sur le cœur en ce moment, mais je ne voulais surtout pas vous causer du souci pendant votre mission."
+70,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_052,"Mais maintenant que c'est terminé... je crois qu'il ne me reste plus qu'à en parler à Minfilia. D'ailleurs, je vais aller la voir de ce pas !"
+71,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_053,Allez ! Un peu de courage Tataru !
+72,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_060,"Il y a quelque chose dont tu voulais me parler, Tataru ?"
+73,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_061,"Oui. J'ai longtemps hésité mais le fait d'en discuter avec les gens autour de moi m'a amenée à prendre une décision. En fait, je voudrais... prendre un peu de vacances !"
+74,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_062,"Des vacances ? Bien sûr, je comprends. Tu dois être éreintée, toi aussi."
+75,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_063,"Mais... on dirait qu'il y a une autre raison, je me trompe ?"
+76,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_064,"On ne peut vraiment rien vous cacher, Minfilia... C'est vrai, je veux prendre des vacances car j'ai un défi à relever."
+77,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_065,"Les Héritiers de la Septième Aube, les Braves du Cristal... Tous ces aventuriers qui consacrent leur vie à défendre Éorzéa et à préserver notre liberté, ça m'a amenée à réfléchir."
+78,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_066,La situation dans laquelle nous nous trouvons est si grave que même Hoary Boulder et Coultenet sont obligés de quitter le Refuge des roches pour partir en mission.
+79,TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_067,"Voilà pourquoi je veux apprendre à me battre, moi aussi ! Je compte donc prendre un peu de temps pour m'entraîner directement sur le terrain. Voilà, vous savez tout !"
+80,TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_068,... Eh ! Vous pouvez pas regarder devant vous quand vous courez ?
+81,TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_069,"Mademoiselle Tataru avait l'air très excitée, peut-on savoir ce qui l'a mise dans cet état ?"
+82,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_070,"Ne vous inquiétez pas. Elle veut simplement se rendre utile, comme toujours. Et vous, que vouliez-vous me dire ?"
+83,TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_071,"Pardonnez-moi, j'y viens tout de suite. J'ai appris à l'instant que l'aventurier qui devait m'accompagner durant ma prochaine mission avait été gravement blessé il y a quelques jours."
+84,TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_072,"Malgré toute notre bonne volonté, j'ai bien peur que Coultenet et moi ne soyons pas de taille à escorter tous ces érudits à deux."
+85,TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_073,"Ça me gêne beaucoup, mais je voulais demander à Player si elle ne pourrait pas nous donner un coup de main..."
+86,TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_074,"Je comprends votre situation, mais je voudrais d'abord en discuter avec l'intéressée. Vous voulez bien patienter un peu ?"
+87,TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_075,"Bien sûr, Dame Minfilia. Prenez votre temps, rien ne presse.
 Sur ce, veuillez m'excuser."

csv/fr/quest/004/GaiUse609_00421.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_00","Bien qu'elle ne veuille pas trop le montrer, Minfilia se fait du souci pour Tataru."
-1,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_01","Il semblerait que Tataru s'intéresse à l'arcanisme depuis un petit moment déjà. Sans doute s'est-elle rendue à Limsa Lominsa pour réaliser son rêve... Allez à la guilde des arcanistes et retrouvez-la pour en avoir le cœur net."
-2,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_02","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la cité portuaire, vous avez pu constater que Tataru avait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment rejoint la guilde des arcanistes. Elle est tellement contente qu'elle a à peine pris le temps de vous saluer avant de partir pour sa première épreuve. Demandez à Thubyrgeim, le maître de guilde, ce qu'elle pense de sa nouvelle recrue."
-3,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_03","Thubyrgeim était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'enthousiasme de Tataru, mais elle estime néanmoins que la Lalafelle n'a pas les capacités requises pour devenir une arcaniste confirmée. Quoi qu'il en soit, sa première épreuve consiste à inspecter des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses près de la porte du Zéphyr, dans la Noscea centrale. Rejoignez-la sans plus tarder à l'endroit indiqué."
-4,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_04","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux, vous avez assisté à la scène la plus burlesque qui soit<Indent/>: Tataru a réussi à faire fuir Carbuncle, qui l'a laissée en plan au milieu d'une meute de rats et de méduses qui lui ont causé la peur de sa vie. Elle a pris ses jambes à son cou et est allée se mettre à l'abri près de la porte du Zéphyr. Allez la réconforter."
-5,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_05","La pauvre Lalafelle a compris qu'elle n'était pas faite pour l'arcanisme, et compte remettre sa démission à la guilde dès que possible. Retournez à Limsa Lominsa pour en discuter avec Thubyrgeim."
-6,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_06","Tout en acceptant sa démission, Thubyrgeim a réconforté Tataru du mieux qu'elle a pu. Elle a expliqué à sa disciple que même si elle n'était pas douée pour l'arcanisme, cela ne voulait pas dire qu'elle n'était pas in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du Refuge des roches. Soulagée en apparence, la Lalafelle lui a exprimé sa gratitude."
-7,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_00","Parler à Tataru, à la guilde des arcanistes"
-25,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_01","Parler à Thubyrgeim"
-26,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_02","Aller à l'endroit indiqué, près de la porte du Zéphyr"
-27,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_03","Parler à Tataru"
-28,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_04","Parler à Thubyrgeim, à la guilde des arcanistes"
-29,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_000","Quand je pense que j'allais te proposer de prendre des vacances bien méritées... et voilà que les imprévus pleuvent<Indent/>!"
-49,"TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_001","Je pensais justement à Tataru, et je me suis souvenue d'une chose que m'avait dite Urianger. Apparemment, elle lui aurait demandé des détails à propos de l'arcanisme."
-50,"TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_002","Si l'on en croit cette information, il y a de fortes chances que Tataru se soit rendue à Limsa Lominsa dans le but de rejoindre la guilde des arcanistes."
-51,"TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_003","Ce n'est pas que je m'inquiète tant que ça, mais... tu veux bien l'y retrouver pour t'assurer qu'elle va bien<Indent/>? Je ne voudrais pas qu'il lui arrive quoi que ce soit, tu comprends..."
-52,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_004","Mais où est passée la petite Lalafelle toute rose de tout à l'heure<Indent/>? J'espère qu'elle n'est pas descendue dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ce n'est pas tous les jours que nous recevons de nouveaux candidats aussi motivés, c'est vrai, mais elle vient à peine d'inscrire son nom sur le registre<Indent/>! Je refuse toute res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en cas d'accident, que ce soit clair<Indent/>!"
-53,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_010","Hein<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ici<Indent/>? Mais pourquoi<Indent/>?"
-54,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_011","... Je vois. Si vous voulez mon avis, Minfilia s'inquiète beaucoup trop. Je ne suis tout de même plus une enfant<Indent/>!"
-55,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_012","Si j'ai décidé de venir ici pour étudier l'arcanisme, c'est avant tout pour apprendre à me défendre et faciliter ainsi la tâche à mes amis, ne serait-ce qu'un tout petit peu."
-56,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_013","Et comme vous pouvez le voir, mon plan suit son cours à merveille. Depuis tout à l'heure, j'ai l'honneur d'être un membre officiel de la guilde des arcanistes<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_014","Grâce au savoir incommensurable de la sage Thubyrgeim, je suis certaine que je passerai toutes les épreuves haut la main<Indent/>! À moi les secrets des arcanes<Indent/>!"
-58,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_030","Bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que puis-je pour toi aujourd'hui<Indent/>?"
-59,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_031","Tu es <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de Tataru, notre toute nouvelle recrue<Indent/>? Écoute, je ne voudrais pas que mes propos soient mal interprétés, mais en tant que membre confirmé de notre guilde, je pense que tu comprendras.
+0,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_00,"Bien qu'elle ne veuille pas trop le montrer, Minfilia se fait du souci pour Tataru."
+1,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_01,Il semblerait que Tataru s'intéresse à l'arcanisme depuis un petit moment déjà. Sans doute s'est-elle rendue à Limsa Lominsa pour réaliser son rêve... Allez à la guilde des arcanistes et retrouvez-la pour en avoir le cœur net.
+2,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_02,"Une fois arrivée dans la cité portuaire, vous avez pu constater que Tataru avait ef­fec­ti­ve­ment rejoint la guilde des arcanistes. Elle est tellement contente qu'elle a à peine pris le temps de vous saluer avant de partir pour sa première épreuve. Demandez à Thubyrgeim, le maître de guilde, ce qu'elle pense de sa nouvelle recrue."
+3,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_03,"Thubyrgeim était im­pres­sion­née par l'enthousiasme de Tataru, mais elle estime néanmoins que la Lalafelle n'a pas les capacités requises pour devenir une arcaniste confirmée. Quoi qu'il en soit, sa première épreuve consiste à inspecter des mar­chan­di­ses près de la porte du Zéphyr, dans la Noscea centrale. Rejoignez-la sans plus tarder à l'endroit indiqué."
+4,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_04,"Lorsque vous êtes arrivée sur les lieux, vous avez assisté à la scène la plus burlesque qui soit : Tataru a réussi à faire fuir Carbuncle, qui l'a laissée en plan au milieu d'une meute de rats et de méduses qui lui ont causé la peur de sa vie. Elle a pris ses jambes à son cou et est allée se mettre à l'abri près de la porte du Zéphyr. Allez la réconforter."
+5,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_05,"La pauvre Lalafelle a compris qu'elle n'était pas faite pour l'arcanisme, et compte remettre sa démission à la guilde dès que possible. Retournez à Limsa Lominsa pour en discuter avec Thubyrgeim."
+6,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_06,"Tout en acceptant sa démission, Thubyrgeim a réconforté Tataru du mieux qu'elle a pu. Elle a expliqué à sa disciple que même si elle n'était pas douée pour l'arcanisme, cela ne voulait pas dire qu'elle n'était pas in­dis­pen­sa­ble au bon fonc­tion­ne­ment du Refuge des roches. Soulagée en apparence, la Lalafelle lui a exprimé sa gratitude."
+7,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_00,"Parler à Tataru, à la guilde des arcanistes"
+25,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_01,Parler à Thubyrgeim
+26,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_02,"Aller à l'endroit indiqué, près de la porte du Zéphyr"
+27,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_03,Parler à Tataru
+28,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_04,"Parler à Thubyrgeim, à la guilde des arcanistes"
+29,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_000,Quand je pense que j'allais te proposer de prendre des vacances bien méritées... et voilà que les imprévus pleuvent !
+49,TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_001,"Je pensais justement à Tataru, et je me suis souvenue d'une chose que m'avait dite Urianger. Apparemment, elle lui aurait demandé des détails à propos de l'arcanisme."
+50,TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_002,"Si l'on en croit cette information, il y a de fortes chances que Tataru se soit rendue à Limsa Lominsa dans le but de rejoindre la guilde des arcanistes."
+51,TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_003,"Ce n'est pas que je m'inquiète tant que ça, mais... tu veux bien l'y retrouver pour t'assurer qu'elle va bien ? Je ne voudrais pas qu'il lui arrive quoi que ce soit, tu comprends..."
+52,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_004,"Mais où est passée la petite Lalafelle toute rose de tout à l'heure ? J'espère qu'elle n'est pas descendue dans la salle d'en­traî­ne­ment ! Ce n'est pas tous les jours que nous recevons de nouveaux candidats aussi motivés, c'est vrai, mais elle vient à peine d'inscrire son nom sur le registre ! Je refuse toute res­pon­sa­bi­li­té en cas d'accident, que ce soit clair !"
+53,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_010,"Hein !? Player, vous ici ? Mais pourquoi ?"
+54,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_011,"... Je vois. Si vous voulez mon avis, Minfilia s'inquiète beaucoup trop. Je ne suis tout de même plus une enfant !"
+55,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_012,"Si j'ai décidé de venir ici pour étudier l'arcanisme, c'est avant tout pour apprendre à me défendre et faciliter ainsi la tâche à mes amis, ne serait-ce qu'un tout petit peu."
+56,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_013,"Et comme vous pouvez le voir, mon plan suit son cours à merveille. Depuis tout à l'heure, j'ai l'honneur d'être un membre officiel de la guilde des arcanistes !"
+57,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_014,"Grâce au savoir incommensurable de la sage Thubyrgeim, je suis certaine que je passerai toutes les épreuves haut la main ! À moi les secrets des arcanes !"
+58,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_030,"Bonjour, Player. Que puis-je pour toi aujourd'hui ?"
+59,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_031,"Tu es une amie de Tataru, notre toute nouvelle recrue ? Écoute, je ne voudrais pas que mes propos soient mal interprétés, mais en tant que membre confirmé de notre guilde, je pense que tu comprendras.
 
 En un mot comme en cent, j'ai la conviction que le potentiel de Tataru en matière d'arcanisme est... plutôt limité, si je puis dire."
-60,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_032","Elle est tellement enthousiaste que je n'avais pas le cœur de lui dire non, mais pour être honnête, même la toute première épreuve risque de lui poser de sérieuses difficultés."
-61,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_033","Si je ne me trompe pas, elle vient tout juste d'être envoyée à Estival pour son baptême d'inspection des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Qui sait, peut-être que le résultat ne sera pas si catastrophique<Indent/>? Puisque ça semble t'intéresser, pourquoi ne pas aller voir comment elle se débrouille<Indent/>?"
-62,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_040","Bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que puis-je pour toi aujourd'hui<Indent/>?"
-63,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_041","Tu es <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de Tataru, notre toute nouvelle recrue<Indent/>? Écoute, je ne voudrais pas que mes propos soient mal interprétés, mais en tant que membre de notre guilde, je pense que tu comprendras.
+60,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_032,"Elle est tellement enthousiaste que je n'avais pas le cœur de lui dire non, mais pour être honnête, même la toute première épreuve risque de lui poser de sérieuses difficultés."
+61,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_033,"Si je ne me trompe pas, elle vient tout juste d'être envoyée à Estival pour son baptême d'inspection des mar­chan­di­ses. Qui sait, peut-être que le résultat ne sera pas si catastrophique ? Puisque ça semble t'intéresser, pourquoi ne pas aller voir comment elle se débrouille ?"
+62,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_040,"Bonjour, Player. Que puis-je pour toi aujourd'hui ?"
+63,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_041,"Tu es une amie de Tataru, notre toute nouvelle recrue ? Écoute, je ne voudrais pas que mes propos soient mal interprétés, mais en tant que membre de notre guilde, je pense que tu comprendras.
 
 En un mot comme en cent, j'ai la conviction que le potentiel de Tataru en matière d'arcanisme est... plutôt limité, si je puis dire."
-64,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_042","Elle est tellement enthousiaste que je n'avais pas le cœur de lui dire non, mais pour être honnête, même la toute première épreuve risque de lui poser de sérieuses difficultés."
-65,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_043","Si je ne me trompe pas, elle vient tout juste d'être envoyée à Estival pour son baptême d'inspection des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Qui sait, peut-être que le résultat ne sera pas si catastrophique<Indent/>? Puisque ça semble t'intéresser, pourquoi ne pas aller voir comment elle se débrouille<Indent/>?"
-66,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_050","Bienvenue à la guilde des arcanistes, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
-67,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_051","Tu es <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de Tataru, notre toute nouvelle recrue<Indent/>? Écoute, je ne voudrais pas que mes propos soient mal interprétés, mais en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> confirmé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je pense que tu comprendras.
+64,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_042,"Elle est tellement enthousiaste que je n'avais pas le cœur de lui dire non, mais pour être honnête, même la toute première épreuve risque de lui poser de sérieuses difficultés."
+65,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_043,"Si je ne me trompe pas, elle vient tout juste d'être envoyée à Estival pour son baptême d'inspection des mar­chan­di­ses. Qui sait, peut-être que le résultat ne sera pas si catastrophique ? Puisque ça semble t'intéresser, pourquoi ne pas aller voir comment elle se débrouille ?"
+66,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_050,"Bienvenue à la guilde des arcanistes, aventurière."
+67,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_051,"Tu es une amie de Tataru, notre toute nouvelle recrue ? Écoute, je ne voudrais pas que mes propos soient mal interprétés, mais en tant qu'aventurière confirmée, je pense que tu comprendras.
 
 En un mot comme en cent, j'ai la conviction que le potentiel de Tataru en matière d'arcanisme est... plutôt limité, si je puis dire."
-68,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_052","Elle est tellement enthousiaste que je n'avais pas le cœur de lui dire non, mais pour être honnête, même la toute première épreuve risque de lui poser de sérieuses difficultés."
-69,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_053","Si je ne me trompe pas, elle vient tout juste d'être envoyée à Estival pour son baptême d'inspection des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Qui sait, peut-être que le résultat ne sera pas si catastrophique<Indent/>? Puisque ça semble t'intéresser, pourquoi ne pas aller voir comment elle se débrouille<Indent/>?"
-70,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_070","♪ Laaaa la la laaaaa<Indent/>!
+68,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_052,"Elle est tellement enthousiaste que je n'avais pas le cœur de lui dire non, mais pour être honnête, même la toute première épreuve risque de lui poser de sérieuses difficultés."
+69,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_053,"Si je ne me trompe pas, elle vient tout juste d'être envoyée à Estival pour son baptême d'inspection des mar­chan­di­ses. Qui sait, peut-être que le résultat ne sera pas si catastrophique ? Puisque ça semble t'intéresser, pourquoi ne pas aller voir comment elle se débrouille ?"
+70,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_070,"♪ Laaaa la la laaaaa !
 ♪ La meeeer turquoise et ses vaaaagues houleuuuuuses..."
-71,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_071","♪ La la laaaa la laaaaa<Indent/>!
+71,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_071,"♪ La la laaaa la laaaaa !
 ♪ Même si j'ai vraiiiiment l'air heureuuuuuse,
-♪ Personne n'auraaaaa mes pieeeerres précieuuuuuses<Indent/>!"
-72,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_072","♪ La la liiiii... la la<Indent/>!"
-73,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_073","Hihihi<Indent/>! C'est donc ça, les fameuses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que je dois examiner<Indent/>? Cette première épreuve est un vrai jeu d'enfant<Indent/>!"
-74,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_074","Oh, un méchant monstre tout pas beau<Indent/>! Montre-lui de quel bois tu te chauffes, mon petit Carbuncle<Indent/>!"
-75,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_075","... C'est quand tu veux, hein<Indent/>!"
-76,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_076","AAAAAH<Indent/>!! Au secours<Indent/>!"
-77,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_090","(snif)... S'il vous plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne dites rien..."
-78,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_091","Je vois bien à votre air navré que vous avez été témoin de mon déshonneur sur le champ de bataille..."
-79,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_092","Enfin, si on peut appeler ça une bataille... Tout ce dont je me suis montrée capable, c'est de faire fuir Carbuncle et d'aller me cacher dans les buissons comme une lâche."
-80,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_093","Il ne faut plus que je me fasse d'illusions. Je ne suis pas faite pour l'arcanisme, ni pour quoi que ce soit d'autre, d'ailleurs..."
-81,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_094","Tout ce qu'il me reste à faire, c'est donner ma démission à maître Thubyrgeim et arrêter de me prendre pour ce que je ne suis pas... (snif)..."
-82,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_100","Ah, c'est toi. Alors, comment s'est passée la première épreuve de Tataru<Indent/>?"
-83,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_101","Oh, je vais vous dire la vérité moi-même... C'était une catastrophe absolue. À présent, je suis absolument certaine de ne pas avoir une onz de talent pour l'arcanisme."
-84,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_102","Je vous présente mes excuses, Maître... Je sais très bien que vous avez accepté ma candidature dans la guilde par pure charité. Avec votre permission, je me retire de cette honorable institution. Cela vaudra mieux pour tout le monde."
-85,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_103","Ne sois pas si dure avec toi-même, Tataru. En toute franchise, j'ai rarement eu affaire à une apprentie aussi motivée que toi. Le problème, c'est que ton enthousiasme et ta passion t'ont quelque peu aveuglée sur tes capacités réelles."
-86,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_104","Tu n'es peut-être pas faite pour l'arcanisme, mais nombreux sont ceux qui seraient incapables de gérer le Refuge des roches au quotidien aussi bien que toi. Concentre-toi sur ce que tu sais faire le mieux et je suis certaine que tout ira bien."
-87,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_105","Tiens, par exemple<Indent/>: j'ai tout de suite remarqué que tu étais très forte en arithmétique. C'est grâce à tes capacités en calcul que tu es parvenue à invoquer Carbuncle aussi vite. Ce n'est pas suffisant pour passer la première épreuve, mais c'est déjà loin d'être négligeable."
-88,"TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_106","Tout ça, tu le dois à tes efforts en tant que réceptionniste. Et puis, que feraient les Héritiers sans toi pour assurer leurs arrières, hein<Indent/>?"
-89,"TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_107","Merci de votre gentillesse, Maître Thubyrgeim. Je ne serai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais une arcaniste digne de ce nom, mais je n'oublierai pas vos conseils. Comptez sur moi pour accomplir les tâches qui me sont confiées du mieux que je peux<Indent/>!"
+♪ Personne n'auraaaaa mes pieeeerres précieuuuuuses !"
+72,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_072,♪ La la liiiii... la la !
+73,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_073,"Hihihi ! C'est donc ça, les fameuses mar­chan­di­ses que je dois examiner ? Cette première épreuve est un vrai jeu d'enfant !"
+74,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_074,"Oh, un méchant monstre tout pas beau ! Montre-lui de quel bois tu te chauffes, mon petit Carbuncle !"
+75,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_075,"... C'est quand tu veux, hein !"
+76,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_076,AAAAAH !! Au secours !
+77,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_090,"(snif)... S'il vous plaît, Player, ne dites rien..."
+78,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_091,Je vois bien à votre air navré que vous avez été témoin de mon déshonneur sur le champ de bataille...
+79,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_092,"Enfin, si on peut appeler ça une bataille... Tout ce dont je me suis montrée capable, c'est de faire fuir Carbuncle et d'aller me cacher dans les buissons comme une lâche."
+80,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_093,"Il ne faut plus que je me fasse d'illusions. Je ne suis pas faite pour l'arcanisme, ni pour quoi que ce soit d'autre, d'ailleurs..."
+81,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_094,"Tout ce qu'il me reste à faire, c'est donner ma démission à maître Thubyrgeim et arrêter de me prendre pour ce que je ne suis pas... (snif)..."
+82,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_100,"Ah, c'est toi. Alors, comment s'est passée la première épreuve de Tataru ?"
+83,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_101,"Oh, je vais vous dire la vérité moi-même... C'était une catastrophe absolue. À présent, je suis absolument certaine de ne pas avoir une onz de talent pour l'arcanisme."
+84,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_102,"Je vous présente mes excuses, Maître... Je sais très bien que vous avez accepté ma candidature dans la guilde par pure charité. Avec votre permission, je me retire de cette honorable institution. Cela vaudra mieux pour tout le monde."
+85,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_103,"Ne sois pas si dure avec toi-même, Tataru. En toute franchise, j'ai rarement eu affaire à une apprentie aussi motivée que toi. Le problème, c'est que ton enthousiasme et ta passion t'ont quelque peu aveuglée sur tes capacités réelles."
+86,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_104,"Tu n'es peut-être pas faite pour l'arcanisme, mais nombreux sont ceux qui seraient incapables de gérer le Refuge des roches au quotidien aussi bien que toi. Concentre-toi sur ce que tu sais faire le mieux et je suis certaine que tout ira bien."
+87,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_105,"Tiens, par exemple : j'ai tout de suite remarqué que tu étais très forte en arithmétique. C'est grâce à tes capacités en calcul que tu es parvenue à invoquer Carbuncle aussi vite. Ce n'est pas suffisant pour passer la première épreuve, mais c'est déjà loin d'être négligeable."
+88,TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_106,"Tout ça, tu le dois à tes efforts en tant que réceptionniste. Et puis, que feraient les Héritiers sans toi pour assurer leurs arrières, hein ?"
+89,TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_107,"Merci de votre gentillesse, Maître Thubyrgeim. Je ne serai pro­ba­ble­ment jamais une arcaniste digne de ce nom, mais je n'oublierai pas vos conseils. Comptez sur moi pour accomplir les tâches qui me sont confiées du mieux que je peux !"

csv/fr/quest/004/GaiUse610_00422.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_00","Tataru a un service à vous demander."
-1,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_01","Tataru a dû se rendre à l'évidence<Indent/>: elle ne sera jamais une grande arcaniste. Néanmoins, elle a une petite idée derrière la tête pour venir en aide à ses camarades. Pour en savoir plus, retrouvez-la à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
-2,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_02","Alors qu'elle dégustait une délicieuse limonade au Dauphin noyé, Tataru a appris l'existence de coquillages qui n'ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent sur les plages des Rives sanglantes qu'à cette époque de l'année, et qui renferment des trésors de grande valeur. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils sont également convoités par un monstre bien trop dangereux pour la Lalafelle, qui vous a demandé de la protéger pendant qu'elle glane les coquillages et récupère leur contenu. Rejoignez-la aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale."
-3,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_03","Tataru a trouvé les fameux coquillages mais ils s'ouvrent très dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Elle a donc besoin que vous surveilliez les alentours pendant qu'elle s'acharne avec sa pince. Allez à l'endroit indiqué et tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-4,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_04","Vous avez réglé son compte au monstre amateur de coquillages rares. Reparlez à Tataru."
-5,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_05","Les coquillages abritaient des perles sanglantes, réputées pour protéger leurs porteurs des démons et autres esprits malfaisants. Tataru a l'intention d'en faire des talismans pour les Héritiers et grâce à vous, elle va pouvoir réaliser son projet. Retournez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia."
-6,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_06","Vous avez tout raconté à Minfilia, qui était ravie d'apprendre que sa réceptionniste se porte comme un charme."
-7,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_00","Parler à Tataru, à Costa del Sol"
-25,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_01","Parler à Tataru"
-26,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_02","Aller à l'endroit indiqué et abattre le monstre"
-27,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_03","Parler à Tataru"
-28,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_04","Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
-29,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_000","C'est décidé, j'abandonne définitivement toute idée de devenir arcaniste un jour. Cette discipline ne me correspond pas du tout, mais j'avoue que je ne pensais pas jeter l'éponge si vite..."
-49,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_001","Il n'empêche que je ne me laisserai pas abattre si facilement<Indent/>! Et puisque je suis déjà en vacances, je compte bien mettre ce temps libre à profit pour accomplir quelque chose de significatif avant de rentrer au Refuge des roches."
-50,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_002","Vous voulez bien m'y aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ça me ferait tellement plaisir<Indent/>!"
-51,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_003","Génial, merci beaucoup<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà ma petite idée sur ce que nous allons faire. Retrouvez-moi à Costa del Sol, d'accord<Indent/>?"
-52,"TEXT_GAIUSE610_00422_THUBYRGEIM_000_004","Je suis persuadée que Tataru se remettra rapidement de cet échec. Elle est intelligente et a une volonté de fer. Dès que l'amertume passagère l'aura quittée, elle repartira de plus belle<Indent/>!"
-53,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_010","Ah, vous voilà<Indent/>! Au fait, je ne vous ai pas encore expliqué pourquoi nous sommes ici, il me semble... Eh bien, il se trouve que j'ai appris une chose très intéressante l'autre jour, pendant que je sirotais une limonade au Dauphin noyé."
-54,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_011","À la table à côté de la mienne, des clients parlaient d'une espèce rare de coquillages qu'on ne peut trouver qu'à cette époque de l'année sur le bord des Rives sanglantes. Selon eux, ils contiendraient des perles rares d'une très grande valeur."
-55,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_012","L'inconvénient, c'est qu'un horrible monstre des profondeurs marines en est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment friand, et vous connaissez maintenant ma piètre valeur au combat... Voilà pourquoi j'aurais besoin que vous me serviez de garde du corps<Indent/>! Allez, on y va<Indent/>!"
-56,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai trouvé les fameux coquillages<Indent/>! Il faut maintenant empêcher le méchant monstre de me les dérober<Indent/>! Je compte sur vous pour monter la garde aux alentours<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_021","Oh là là, qu'est-ce qu'ils sont résistants<Indent/>! Les ouvrir ne va pas être une partie de plaisir... Pendant ce temps, faites en sorte que le monstre reste à l'écart<Indent/>! Vous êtes mon seul espoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-58,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_030","Ouah, c'était vraiment très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Je savais bien que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>!"
-59,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_031","De mon côté, la récolte a été bonne, et vous ne devinerez jamais ce que cachaient ces coquillages... Rien de moins que des perles sanglantes<Indent/>!"
-60,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_032","Comme vous l'aurez deviné, elles portent ce nom à cause de leur couleur rouge vif. En fait, ces pierres précieuses sont connues depuis les temps anciens pour repousser les démons et autres esprits malfaisants."
-61,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_033","Grâce à elles, je vais pouvoir con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner plein de talismans que je distribuerai à tout le monde au refuge. J'espère que ça leur donnera du courage..."
-62,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_034","Voilà, vous savez tout sur mes petits projets<Indent/>! À présent, vous m'excuserez mais il faut que j'aille retrouver F'lhaminn."
-63,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_035","Limsa Lominsa est la ville des fins gourmets, et elle regorge de produits tous plus appétissants les uns que les autres. F'lhaminn et moi avons donc pensé que c'était l'occasion rêvée pour nous réapprovisionner et rendre la vie quotidienne au Refuge des roches plus agréable.
-Avec le ventre plein de mets délicieux, les Héritiers de la Septième Aube feront encore plus de merveilles<Indent/>!"
-64,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_036","En tout cas, je tiens à vous remercier pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et surtout, dites à Minfilia que je suis désolée de lui avoir causé du souci."
-65,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_037","Prenez soin de vous et pensez aux bons petits plats que vous allez déguster à votre retour, héhéhé<Indent/>!"
-66,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_050","Te voilà de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, comment va Tataru<Indent/>?"
-67,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_051","Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête<Indent/>! "
-68,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_052","Merci de t'être donné la peine de lui remonter le moral, en tout cas."
-69,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_060","Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête<Indent/>! Merci de t'être donné autant de peine pour lui remonter le moral, en tout cas."
-70,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_061","Je m'inquiète un peu pour toi, tu sais... Ton engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube nous est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, mais peut-être que tu pourrais profiter des moments d'accalmie pour te concentrer davantage sur ta vie personnelle d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
-71,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_062","Que dirais-tu de souffler un peu en menant ta barque comme tu l'entends jusqu'à ce que nous commencions les préparatifs du banquet<Indent/>?"
-72,"TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_063","Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir entamer la quête suivante de l'épopée."
-73,"TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_070","Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal<Indent/>!"
+0,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_00,Tataru a un service à vous demander.
+1,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_01,"Tataru a dû se rendre à l'évidence : elle ne sera jamais une grande arcaniste. Néanmoins, elle a une petite idée derrière la tête pour venir en aide à ses camarades. Pour en savoir plus, retrouvez-la à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
+2,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_02,"Alors qu'elle dégustait une délicieuse limonade au Dauphin noyé, Tataru a appris l'existence de coquillages qui n'ap­pa­rais­sent sur les plages des Rives sanglantes qu'à cette époque de l'année, et qui renferment des trésors de grande valeur. Mal­heu­reu­se­ment, ils sont également convoités par un monstre bien trop dangereux pour la Lalafelle, qui vous a demandé de la protéger pendant qu'elle glane les coquillages et récupère leur contenu. Rejoignez-la aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale."
+3,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_03,Tataru a trouvé les fameux coquillages mais ils s'ouvrent très dif­fi­ci­le­ment. Elle a donc besoin que vous surveilliez les alentours pendant qu'elle s'acharne avec sa pince. Allez à l'endroit indiqué et tenez-vous prête.
+4,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_04,Vous avez réglé son compte au monstre amateur de coquillages rares. Reparlez à Tataru.
+5,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_05,"Les coquillages abritaient des perles sanglantes, réputées pour protéger leurs porteurs des démons et autres esprits malfaisants. Tataru a l'intention d'en faire des talismans pour les Héritiers et grâce à vous, elle va pouvoir réaliser son projet. Retournez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia."
+6,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_06,"Vous avez tout raconté à Minfilia, qui était ravie d'apprendre que sa réceptionniste se porte comme un charme."
+7,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_00,"Parler à Tataru, à Costa del Sol"
+25,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_01,Parler à Tataru
+26,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_02,Aller à l'endroit indiqué et abattre le monstre
+27,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_03,Parler à Tataru
+28,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_04,"Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
+29,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_000,"C'est décidé, j'abandonne définitivement toute idée de devenir arcaniste un jour. Cette discipline ne me correspond pas du tout, mais j'avoue que je ne pensais pas jeter l'éponge si vite..."
+49,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_001,"Il n'empêche que je ne me laisserai pas abattre si facilement ! Et puisque je suis déjà en vacances, je compte bien mettre ce temps libre à profit pour accomplir quelque chose de significatif avant de rentrer au Refuge des roches."
+50,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_002,"Vous voulez bien m'y aider, Player ? Ça me ferait tellement plaisir !"
+51,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_003,"Génial, merci beaucoup ! Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà ma petite idée sur ce que nous allons faire. Retrouvez-moi à Costa del Sol, d'accord ?"
+52,TEXT_GAIUSE610_00422_THUBYRGEIM_000_004,"Je suis persuadée que Tataru se remettra rapidement de cet échec. Elle est intelligente et a une volonté de fer. Dès que l'amertume passagère l'aura quittée, elle repartira de plus belle !"
+53,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_010,"Ah, vous voilà ! Au fait, je ne vous ai pas encore expliqué pourquoi nous sommes ici, il me semble... Eh bien, il se trouve que j'ai appris une chose très intéressante l'autre jour, pendant que je sirotais une limonade au Dauphin noyé."
+54,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_011,"À la table à côté de la mienne, des clients parlaient d'une espèce rare de coquillages qu'on ne peut trouver qu'à cette époque de l'année sur le bord des Rives sanglantes. Selon eux, ils contiendraient des perles rares d'une très grande valeur."
+55,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_012,"L'inconvénient, c'est qu'un horrible monstre des profondeurs marines en est ex­trê­me­ment friand, et vous connaissez maintenant ma piètre valeur au combat... Voilà pourquoi j'aurais besoin que vous me serviez de garde du corps ! Allez, on y va !"
+56,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_020,"Player, j'ai trouvé les fameux coquillages ! Il faut maintenant empêcher le méchant monstre de me les dérober ! Je compte sur vous pour monter la garde aux alentours !"
+57,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_021,"Oh là là, qu'est-ce qu'ils sont résistants ! Les ouvrir ne va pas être une partie de plaisir... Pendant ce temps, faites en sorte que le monstre reste à l'écart ! Vous êtes mon seul espoir, Player !"
+58,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_030,"Ouah, c'était vraiment très im­pres­sion­nant ! Je savais bien que vous étiez la meilleure !"
+59,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_031,"De mon côté, la récolte a été bonne, et vous ne devinerez jamais ce que cachaient ces coquillages... Rien de moins que des perles sanglantes !"
+60,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_032,"Comme vous l'aurez deviné, elles portent ce nom à cause de leur couleur rouge vif. En fait, ces pierres précieuses sont connues depuis les temps anciens pour repousser les démons et autres esprits malfaisants."
+61,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_033,"Grâce à elles, je vais pouvoir con­fec­tion­ner plein de talismans que je distribuerai à tout le monde au refuge. J'espère que ça leur donnera du courage..."
+62,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_034,"Voilà, vous savez tout sur mes petits projets ! À présent, vous m'excuserez mais il faut que j'aille retrouver F'lhaminn."
+63,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_035,"Limsa Lominsa est la ville des fins gourmets, et elle regorge de produits tous plus appétissants les uns que les autres. F'lhaminn et moi avons donc pensé que c'était l'occasion rêvée pour nous réapprovisionner et rendre la vie quotidienne au Refuge des roches plus agréable.
+Avec le ventre plein de mets délicieux, les Héritiers de la Septième Aube feront encore plus de merveilles !"
+64,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_036,"En tout cas, je tiens à vous remercier pour votre aide, Player. Et surtout, dites à Minfilia que je suis désolée de lui avoir causé du souci."
+65,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_037,"Prenez soin de vous et pensez aux bons petits plats que vous allez déguster à votre retour, héhéhé !"
+66,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_050,"Te voilà de retour, Player. Alors, comment va Tataru ?"
+67,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_051,"Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête ! "
+68,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_052,"Merci de t'être donné la peine de lui remonter le moral, en tout cas."
+69,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_060,"Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête ! Merci de t'être donné autant de peine pour lui remonter le moral, en tout cas."
+70,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_061,"Je m'inquiète un peu pour toi, tu sais... Ton engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube nous est in­dis­pen­sa­ble, mais peut-être que tu pourrais profiter des moments d'accalmie pour te concentrer davantage sur ta vie personnelle d'aventurière."
+71,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_062,Que dirais-tu de souffler un peu en menant ta barque comme tu l'entends jusqu'à ce que nous commencions les préparatifs du banquet ?
+72,TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_063,Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir entamer la quête suivante de l'épopée.
+73,TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_070,Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal !

csv/fr/quest/004/GaiUse611_00423.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_00","Minfilia voudrait que vous assistiez Hoary Boulder lors de sa mission d'escorte."
-1,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_01","Hoary Boulder est bien embêté. Coultenet et lui doivent servir de gardes du corps à des érudits spécialisés dans les recherches sur l'éther, mais le troisième aventurier qui devait les accompagner est cloué au lit à cause d'une vilaine blessure. Minfilia voudrait que vous vous dévouiez pour le remplacer. Allez parler au Roegadyn."
-2,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_02","Hoary Boulder était fou de joie d'apprendre que vous les aideriez à remplir leur mission. Il vous a indiqué que l'érudit que vous deviez protéger se trouvait au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. Rendez-vous-y sans plus tarder."
-3,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_03","Pas de chance, votre client n'est pas vraiment des plus aimables... Il vous a simplement dit qu'il comptait commencer ses recherches à Issom-Har. Rejoignez-le là-bas pour en savoir plus."
-4,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_04","L'érudit a commencé ses calculs très compliqués et vous a demandé de vous occuper des monstres qui seraient sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de le gêner dans son travail. Allez à l'endroit indiqué et débarrassez-vous des créatures."
-5,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_05","Vous avez rempli votre part du contrat. Faites votre rapport à l'érudit."
-6,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_06","Grâce à vous, l'érudit a pu mener ses recherches à bien, mais il ne semble pas vous en être très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant... La prochaine étude se situant au bocage de la Mue, rendez-vous-y dès que possible."
-7,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_07","Votre client a recommencé ses calculs et il vous incombe une nouvelle fois de le protéger des monstres environnants. Allez à l'endroit indiqué."
-8,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_08","Le glaive a parlé et les monstres ont compris le message. Retournez voir l'érudit."
-9,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_09","La prochaine étape de cet éreintant périple doit se dérouler au lac des Racines. Vous savez ce qu'il vous reste à faire."
-10,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_10","Toujours d'humeur exécrable, l'érudit est reparti de plus belle. La suite de la mission vous attend à l'endroit indiqué."
-11,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_11","Votre valeur au combat n'est décidément plus à prouver. Allez avertir votre client que le danger est écarté."
-12,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_12","Les recherches sont terminées pour cette fois et vous allez enfin pouvoir vous reposer. Qui sait, peut-être parviendrez-vous même à prendre ces fameuses vacances<Indent/>? Avant cela, rejoignez l'érudit une nouvelle fois au camp des Sentes tranquilles."
-13,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_13","La conclusion de votre client est sans appel<Indent/>: la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther en Éorzéa a diminué au moment du septième fléau. Cependant, il va avoir besoin de davantage de preuves pour confirmer son hypothèse auprès de ses collègues, afin que ces derniers puissent célébrer son génie et que sa nouvelle conquête soit fière de lui."
-14,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_00","Parler à Hoary Boulder"
-25,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_01","Parler à l'érudit, au camp des Sentes tranquilles"
-26,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_02","Parler à l'érudit à Issom-Har"
-27,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_03","Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres"
-28,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_04","Faire un rapport à l'érudit"
-29,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_05","Parler à l'érudit, au bocage de la Mue"
-30,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_06","Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres"
-31,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_07","Refaire un rapport à l'érudit"
-32,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_08","Parler à l'érudit, au lac des Racines"
-33,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_09","Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres"
-34,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_10","Rerefaire un rapport à l'érudit"
-35,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_11","Parler à l'érudit, au camp des Sentes tranquilles"
-36,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_000","Tous les Héritiers sont tellement occupés en ce moment... Je sais bien que j'allais te proposer de prendre des vacances, mais Hoary Boulder semble vraiment avoir besoin de ton aide. Te sens-tu d'attaque pour l'aider à remplir sa mission<Indent/>?"
-49,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_001","Merci, c'est vraiment très gentil de ta part."
-50,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_002","Tout d'abord, laisse-moi te donner quelques détails. Comme tu dois le savoir, cela fait un bon moment que nous collaborons avec les plus éminents éthérologues du pays. Ces érudits ont pour spécialité l'étude de l'éther et son influence sur les Primordiaux."
-51,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_003","En général, nos aventuriers se dé<SoftHyphen/>brouil<SoftHyphen/>lent pour assurer leur sécurité à tour de rôle mais suite aux événements récents, nous manquons de main-d'œuvre."
-52,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_004","C'est la raison pour laquelle Hoary Boulder et Coultenet, qui sont pourtant chargés de la sécurité de ces lieux, ont été obligés de se dévouer pour la prochaine mission."
-53,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_005","Un troisième aventurier devait les accompagner mais il semblerait qu'il soit gravement blessé, et nous n'avons personne pour le remplacer à part toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Désolée de te forcer un peu la main mais j'espère que tu comprends la situation."
-54,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_006","Parfait, tu m'en vois ravie. Je suis certaine que nos deux amis seront fiers de t'avoir auprès d'eux."
-55,"TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_007","En ce qui concerne les détails, Hoary Boulder se fera un plaisir de te les donner lui-même. D'ailleurs, il n'attend plus que toi<Indent/>!"
-56,"TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_008","Ne me dites pas que c'est vous qui allez remplacer l'aventurier blessé<Indent/>? Si<Indent/>?<Indent/>... Grands Dieux<Indent/>! C'est un véritable honneur que de vous avoir avec nous, et je pèse mes mots<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà<Indent/>! Minfilia m'a dit que nous pourrions compter sur vous pour cette escorte, c'est vrai<Indent/>?"
-58,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_011","Formidable<Indent/>! Il nous fallait absolument un troisième comparse, mais je n'aurais jamais imaginé que ça puisse être vous. Franchement, on ne pourrait rêver meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> partenaire<Indent/>!"
-59,"TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_012","Sans oublier que nous avons trois personnes à escorter cette fois. À deux, c'eût été quelque peu difficile..."
-60,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_013","Inutile d'être aussi froidement réaliste, mon cher Coultenet. Le plus important, c'est de se sentir partie prenante d'une équipe<Indent/>! Le tout est toujours plus fort que la somme de ses parties."
-61,"TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_014","Ce que dit Hoary Boulder est très beau, mais une chose est sûre<Indent/>: sans vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous étions bons pour jeter l'éponge et nous attirer les foudres de nos clients<Indent/>!"
-62,"TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_015","À ce propos, je pense qu'il serait temps de nous mettre au travail. Si je ne me trompe pas, l'érudit dont vous avez la charge vous attend dans la Forêt du sud."
-63,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_016","Normalement, il devrait se trouver quelque part aux environs du camp des Sentes tranquilles. Une fois que vous l'aurez rejoint, il vous donnera tous les détails de la mission."
-64,"TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_017","Sur ces belles paroles, haut les cœurs et bonne chance à tous<Indent/>!"
-65,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_030","C'est vous, l'Hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Septième Aube qui est censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> assurer ma sécurité<Indent/>? Enfin, c'est pas trop tôt<Indent/>! Je ne vous cacherai pas que ça fait déjà un moment que nous devrions être en route... Ah, les aventuriers de nos jours, c'est plus ce que c'était<Indent/>!"
-66,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_031","Bref, ces recherches ne vont pas se faire toutes seules, alors ne perdons pas davantage de temps. Notre première destination se trouve à Issom-Har. Allez, on se dépêche<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_040","Ça me paraît pas mal par ici... mais inutile de vous expliquer pourquoi, vous ne com<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>driez rien. Laissez-moi d'abord mesurer la densité de l'éther dans l'air environnant..."
-68,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_041","Ah oui, j'oubliais<Indent/>! C'est un travail qui demande beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour de nous. Vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici pour faire du tourisme, eh non<Indent/>!"
-69,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_042","Mesurer la densité de l'éther est un travail qui demande beaucoup de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour. Rendez-vous un peu utile, bon sang<Indent/>!"
-70,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_050","Grands Dieux, qu'est-ce que vous pouvez être bruyants, vous les aventuriers<Indent/>! Pour un peu, j'allais reprendre tous mes calculs depuis le début<Indent/>!"
-71,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_051","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai une puissance de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion hors du commun, c'est bien pour ça que je suis un érudit... Regardez les deux d'en face, ça fait combien de temps qu'ils sont plantés là à observer ce gouffre sans intérêt<Indent/>? À leur place, ça fait longtemps que j'aurais trouvé ce que je cherchais.
-Mais tout ça ne vous apprend pas où se trouve notre prochaine destination, vous me direz, et vous aurez pour une fois raison. Sachez que ça se passera au bocage de la Mue, pas plus tard que tout de suite. Hop hop hop, on s'active<Indent/>!"
-72,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_060","Voyons voir... J'ai la chair de poule, les poils des avant-bras qui se hérissent... Ça m'a tout l'air d'être l'endroit idéal pour une petite mesure d'éther. Quant à vous, vous savez ce qu'il vous reste à faire<Indent/>! Et surtout... EN SILENCE<Indent/>!!"
-73,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_061","Occupez-vous des monstres autour pendant que je prends mes mesures. Et allez faire ça ailleurs si possible, vous me gênerez moins<Indent/>!"
-74,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_070","Hmm, ces résultats sont pour le moins inattendus... D'ailleurs, vous ne trouvez pas cet endroit quelque peu sinistre<Indent/>?"
-75,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_071","J'ai l'impression que des esprits malins nous observent depuis tout à l'heure... Ahem<Indent/>! Partons d'ici im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, vous voulez bien<Indent/>? Direction le lac des Racines<Indent/>!"
-76,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_080","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Alors on y retourne<Indent/>! Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe<Indent/>! Au boulot<Indent/>!"
-77,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_081","Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe<Indent/>! Au boulot<Indent/>!"
-78,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_090","Mazette, regardez-moi un peu ces valeurs<Indent/>! Euh, non, oubliez ce que je viens de dire et retenez simplement qu'elles sont ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles. Par contre, qu'est-ce que ça pue par ici<Indent/>!"
-79,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_091","Il faut vite que je m'en aille de cet endroit, je dîne avec ma nouvelle conquête ce soir et je vais être obligé de passer à la laverie si je veux conclure. Retrouvez-moi au camp des Sentes tranquilles<Indent/>!"
-80,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_100","Pfff, vous en avez mis du temps... J'aurais pu faire laver toute ma garde-robe pendant que je vous attendais<Indent/>! "
-81,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_101","Peu importe, ça m'a permis d'analyser les résultats obtenus au cours de ces mesures. De manière générale, il semble que la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther en Éorzéa ait baissé lors du septième fléau. J'espère que c'est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vulgarisé pour vous<Indent/>!"
-82,"TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_102","Néanmoins, je vais quand même avoir besoin d'effectuer davantage de recherches pour confirmer cette hypothèse. Mince, j'espère que je vais pouvoir être à l'heure à mon rendez-vous..."
+0,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_00,Minfilia voudrait que vous assistiez Hoary Boulder lors de sa mission d'escorte.
+1,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_01,"Hoary Boulder est bien embêté. Coultenet et lui doivent servir de gardes du corps à des érudits spécialisés dans les recherches sur l'éther, mais le troisième aventurier qui devait les accompagner est cloué au lit à cause d'une vilaine blessure. Minfilia voudrait que vous vous dévouiez pour le remplacer. Allez parler au Roegadyn."
+2,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_02,"Hoary Boulder était fou de joie d'apprendre que vous les aideriez à remplir leur mission. Il vous a indiqué que l'érudit que vous deviez protéger se trouvait au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. Rendez-vous-y sans plus tarder."
+3,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_03,"Pas de chance, votre client n'est pas vraiment des plus aimables... Il vous a simplement dit qu'il comptait commencer ses recherches à Issom-Har. Rejoignez-le là-bas pour en savoir plus."
+4,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_04,L'érudit a commencé ses calculs très compliqués et vous a demandé de vous occuper des monstres qui seraient sus­cep­ti­bles de le gêner dans son travail. Allez à l'endroit indiqué et débarrassez-vous des créatures.
+5,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_05,Vous avez rempli votre part du contrat. Faites votre rapport à l'érudit.
+6,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_06,"Grâce à vous, l'érudit a pu mener ses recherches à bien, mais il ne semble pas vous en être très re­con­nais­sant... La prochaine étude se situant au bocage de la Mue, rendez-vous-y dès que possible."
+7,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_07,Votre client a recommencé ses calculs et il vous incombe une nouvelle fois de le protéger des monstres environnants. Allez à l'endroit indiqué.
+8,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_08,Le glaive a parlé et les monstres ont compris le message. Retournez voir l'érudit.
+9,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_09,La prochaine étape de cet éreintant périple doit se dérouler au lac des Racines. Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
+10,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_10,"Toujours d'humeur exécrable, l'érudit est reparti de plus belle. La suite de la mission vous attend à l'endroit indiqué."
+11,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_11,Votre valeur au combat n'est décidément plus à prouver. Allez avertir votre client que le danger est écarté.
+12,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_12,"Les recherches sont terminées pour cette fois et vous allez enfin pouvoir vous reposer. Qui sait, peut-être parviendrez-vous même à prendre ces fameuses vacances ? Avant cela, rejoignez l'érudit une nouvelle fois au camp des Sentes tranquilles."
+13,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_13,"La conclusion de votre client est sans appel : la con­cen­tra­tion d'éther en Éorzéa a diminué au moment du septième fléau. Cependant, il va avoir besoin de davantage de preuves pour confirmer son hypothèse auprès de ses collègues, afin que ces derniers puissent célébrer son génie et que sa nouvelle conquête soit fière de lui."
+14,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_00,Parler à Hoary Boulder
+25,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_01,"Parler à l'érudit, au camp des Sentes tranquilles"
+26,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_02,Parler à l'érudit à Issom-Har
+27,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_03,Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres
+28,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_04,Faire un rapport à l'érudit
+29,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_05,"Parler à l'érudit, au bocage de la Mue"
+30,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_06,Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres
+31,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_07,Refaire un rapport à l'érudit
+32,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_08,"Parler à l'érudit, au lac des Racines"
+33,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_09,Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres
+34,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_10,Rerefaire un rapport à l'érudit
+35,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_11,"Parler à l'érudit, au camp des Sentes tranquilles"
+36,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_000,"Tous les Héritiers sont tellement occupés en ce moment... Je sais bien que j'allais te proposer de prendre des vacances, mais Hoary Boulder semble vraiment avoir besoin de ton aide. Te sens-tu d'attaque pour l'aider à remplir sa mission ?"
+49,TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_001,"Merci, c'est vraiment très gentil de ta part."
+50,TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_002,"Tout d'abord, laisse-moi te donner quelques détails. Comme tu dois le savoir, cela fait un bon moment que nous collaborons avec les plus éminents éthérologues du pays. Ces érudits ont pour spécialité l'étude de l'éther et son influence sur les Primordiaux."
+51,TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_003,"En général, nos aventuriers se dé­brouil­lent pour assurer leur sécurité à tour de rôle mais suite aux événements récents, nous manquons de main-d'œuvre."
+52,TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_004,"C'est la raison pour laquelle Hoary Boulder et Coultenet, qui sont pourtant chargés de la sécurité de ces lieux, ont été obligés de se dévouer pour la prochaine mission."
+53,TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_005,"Un troisième aventurier devait les accompagner mais il semblerait qu'il soit gravement blessé, et nous n'avons personne pour le remplacer à part toi, Player... Désolée de te forcer un peu la main mais j'espère que tu comprends la situation."
+54,TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_006,"Parfait, tu m'en vois ravie. Je suis certaine que nos deux amis seront fiers de t'avoir auprès d'eux."
+55,TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_007,"En ce qui concerne les détails, Hoary Boulder se fera un plaisir de te les donner lui-même. D'ailleurs, il n'attend plus que toi !"
+56,TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_008,"Ne me dites pas que c'est vous qui allez remplacer l'aventurier blessé ? Si ? ... Grands Dieux ! C'est un véritable honneur que de vous avoir avec nous, et je pèse mes mots !"
+57,TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_010,"Player, vous voilà ! Minfilia m'a dit que nous pourrions compter sur vous pour cette escorte, c'est vrai ?"
+58,TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_011,"Formidable ! Il nous fallait absolument un troisième comparse, mais je n'aurais jamais imaginé que ça puisse être vous. Franchement, on ne pourrait rêver meilleure partenaire !"
+59,TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_012,"Sans oublier que nous avons trois personnes à escorter cette fois. À deux, c'eût été quelque peu difficile..."
+60,TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_013,"Inutile d'être aussi froidement réaliste, mon cher Coultenet. Le plus important, c'est de se sentir partie prenante d'une équipe ! Le tout est toujours plus fort que la somme de ses parties."
+61,TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_014,"Ce que dit Hoary Boulder est très beau, mais une chose est sûre : sans vous, Player, nous étions bons pour jeter l'éponge et nous attirer les foudres de nos clients !"
+62,TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_015,"À ce propos, je pense qu'il serait temps de nous mettre au travail. Si je ne me trompe pas, l'érudit dont vous avez la charge vous attend dans la Forêt du sud."
+63,TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_016,"Normalement, il devrait se trouver quelque part aux environs du camp des Sentes tranquilles. Une fois que vous l'aurez rejoint, il vous donnera tous les détails de la mission."
+64,TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_017,"Sur ces belles paroles, haut les cœurs et bonne chance à tous !"
+65,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_030,"C'est vous, l'Héritière de la Septième Aube qui est censée assurer ma sécurité ? Enfin, c'est pas trop tôt ! Je ne vous cacherai pas que ça fait déjà un moment que nous devrions être en route... Ah, les aventuriers de nos jours, c'est plus ce que c'était !"
+66,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_031,"Bref, ces recherches ne vont pas se faire toutes seules, alors ne perdons pas davantage de temps. Notre première destination se trouve à Issom-Har. Allez, on se dépêche !"
+67,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_040,"Ça me paraît pas mal par ici... mais inutile de vous expliquer pourquoi, vous ne com­pren­driez rien. Laissez-moi d'abord mesurer la densité de l'éther dans l'air environnant..."
+68,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_041,"Ah oui, j'oubliais ! C'est un travail qui demande beaucoup de con­cen­tra­tion, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour de nous. Vous n'êtes pas venue ici pour faire du tourisme, eh non !"
+69,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_042,"Mesurer la densité de l'éther est un travail qui demande beaucoup de con­cen­tra­tion, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour. Rendez-vous un peu utile, bon sang !"
+70,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_050,"Grands Dieux, qu'est-ce que vous pouvez être bruyants, vous les aventuriers ! Pour un peu, j'allais reprendre tous mes calculs depuis le début !"
+71,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_051,"Heu­reu­se­ment que j'ai une puissance de con­cen­tra­tion hors du commun, c'est bien pour ça que je suis un érudit... Regardez les deux d'en face, ça fait combien de temps qu'ils sont plantés là à observer ce gouffre sans intérêt ? À leur place, ça fait longtemps que j'aurais trouvé ce que je cherchais.
+Mais tout ça ne vous apprend pas où se trouve notre prochaine destination, vous me direz, et vous aurez pour une fois raison. Sachez que ça se passera au bocage de la Mue, pas plus tard que tout de suite. Hop hop hop, on s'active !"
+72,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_060,"Voyons voir... J'ai la chair de poule, les poils des avant-bras qui se hérissent... Ça m'a tout l'air d'être l'endroit idéal pour une petite mesure d'éther. Quant à vous, vous savez ce qu'il vous reste à faire ! Et surtout... EN SILENCE !!"
+73,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_061,"Occupez-vous des monstres autour pendant que je prends mes mesures. Et allez faire ça ailleurs si possible, vous me gênerez moins !"
+74,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_070,"Hmm, ces résultats sont pour le moins inattendus... D'ailleurs, vous ne trouvez pas cet endroit quelque peu sinistre ?"
+75,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_071,"J'ai l'impression que des esprits malins nous observent depuis tout à l'heure... Ahem ! Partons d'ici im­mé­dia­te­ment, vous voulez bien ? Direction le lac des Racines !"
+76,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_080,"Vous êtes prête ? Alors on y retourne ! Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe ! Au boulot !"
+77,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_081,"Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe ! Au boulot !"
+78,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_090,"Mazette, regardez-moi un peu ces valeurs ! Euh, non, oubliez ce que je viens de dire et retenez simplement qu'elles sont ex­cep­tion­nelles. Par contre, qu'est-ce que ça pue par ici !"
+79,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_091,"Il faut vite que je m'en aille de cet endroit, je dîne avec ma nouvelle conquête ce soir et je vais être obligé de passer à la laverie si je veux conclure. Retrouvez-moi au camp des Sentes tranquilles !"
+80,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_100,"Pfff, vous en avez mis du temps... J'aurais pu faire laver toute ma garde-robe pendant que je vous attendais ! "
+81,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_101,"Peu importe, ça m'a permis d'analyser les résultats obtenus au cours de ces mesures. De manière générale, il semble que la con­cen­tra­tion d'éther en Éorzéa ait baissé lors du septième fléau. J'espère que c'est suf­fi­sam­ment vulgarisé pour vous !"
+82,TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_102,"Néanmoins, je vais quand même avoir besoin d'effectuer davantage de recherches pour confirmer cette hypothèse. Mince, j'espère que je vais pouvoir être à l'heure à mon rendez-vous..."

csv/fr/quest/004/GaiUse612_00424.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_00","L'érudit, aussi nerveux que désagréable, a besoin de vous pour approfondir ses recherches sur l'éther."
-1,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_01","L'érudit au caractère in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble n'a pas fini de vous balader. Cette fois, il vous a demandé de l'accompagner à la Fontaine d'Urth, selon lui l'endroit le plus approprié pour y confirmer ses théories à propos de l'éther. Retrouvez-le sur place."
-2,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_02","Votre client a commencé ses calculs que seuls des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques un peu fous peuvent comprendre. Remplissez votre fonction de garde du corps en surveillant les environs à l'endroit indiqué."
-3,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_03","Alors qu'il parcourait la zone pour remplir son calepin de données très complexes, l'érudit est tombé nez à nez avec le cadavre de Wilred, le Brave du Cristal porté disparu<Indent/>! C'est alors que Hoary Boulder et Coultenet, qui avaient terminé leurs missions plus tôt que prévu, sont arrivés sur les lieux et n'ont pu que constater le décès du pauvre jeune homme. Ils vous ont assuré qu'ils se chargeraient de tout pendant que vous avertiriez Minfilia de ce drame. Retournez au Refuge des roches sans plus tarder."
-4,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_04","Naturellement, Minfilia a été choquée d'apprendre la mort de Wilred et a jugé qu'il valait mieux remettre l'enquête entre les mains d'Alphinaud et des Braves du Cristal. Mais qui peut bien être derrière ce crime odieux<Indent/>? Le banquet ne s'annonce pas sous les meilleurs auspices..."
-5,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_00","Parler à l'érudit, à la Fontaine d'Urth"
-25,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_01","Faire le guet à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_02","Faire un rapport à Minfilia, au Refuge des roches"
-27,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_000","Nous devons faire vite, ma dernière conquête m'attend<Indent/>! Avant de la retrouver, je dois absolument vérifier quelque chose à la Fontaine d'Urth, et comme votre contrat n'est pas terminé, vous allez venir avec moi."
-49,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_001","Tout cela vous dépasse sûrement, mais sachez que l'éther y est tellement dense qu'il se cristallise na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. En route<Indent/>!"
-50,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_010","Quel endroit ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... J'ai l'impression de barboter dans l'éther<Indent/>! Mais passons aux choses sérieuses. Je fais mes calculs, vous vous occupez des gêneurs... Bref, vous connaissez la chanson<Indent/>!"
-51,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_011","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Ne me dites pas que vous voulez que je vous chante une chanson<Indent/>!? Mais c'est une expression, par les Douze<Indent/>! Allez donc taper du monstre, ça vaudra mieux..."
-52,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_012","Hmm... La densité de l'éther est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment bien plus élevée ici que dans la plupart des autres régions, mais si on compare ces chiffres avec ceux datant de la fin de la 6e ère astrale, on constate néanmoins une baisse non négligeable."
-53,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_013","Il est possible qu'un Primordial ait été invoqué dans les parages, ou bien... Non, mieux vaut éviter les conclusions trop hâtives."
-54,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_014","Mais qu'est-ce que..."
-55,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_015","AU SECOUUUUURS<Indent/>!!"
-56,"TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_016","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Que se passe-t-il<Indent/>?"
-57,"TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_017","Nous avons achevé nos missions respectives plus tôt que prévu, et nous avons tous les deux eu l'idée de venir vous donner un coup de main. Nous nous sommes retrouvés près d'ici et avons entendu un cri terrible..."
-58,"TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_018","Nous arrivons trop tard, malheureusement... Quant à cette blessure, elle n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas l'œuvre d'un monstre ou d'une bête sauvage. C'est une lame bien tranchante qui a eu raison de Wilred, ou je ne m'y connais pas."
-59,"TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_019","Tomber sur le corps sans vie d'un Brave du Cristal dans une forêt où quasiment personne ne met les pieds... Cette affaire risque d'avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces très graves."
-60,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_020","Grands Dieux... Maman..."
-61,"TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_021","Avec votre permission, je vais mettre notre client en lieu sûr. Vous avez bien plus important à faire."
-62,"TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_022","Quant à moi, je me charge de transporter le cadavre. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous comptons sur vous pour avertir Minfilia au plus vite."
-63,"TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_023","Prions pour que tout ceci ne se transforme pas en hécatombe..."
-64,"TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_030","Ma chérie... Il ne faut surtout pas qu'elle me voie dans cet état..."
-65,"TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_031","Nous nous connaissions peu, mais Wilred m'avait paru être un jeune homme qui prenait son rôle très au sérieux... Qui donc a pu faire une chose pareille<Indent/>?"
-66,"TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_032","Quelle tragédie... Minfilia doit absolument être prévenue dès que possible. Ne vous inquiétez pas, Hoary Boulder et moi-même nous occupons du reste."
-67,"TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_040","Je t'attendais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, comment s'est passée cette mission d'escorte<Indent/>? "
-68,"TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_041","... C-comment<Indent/>!? Wilred a été assassiné<Indent/>?"
-69,"TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_042","Mais c'est terrible<Indent/>! Il faut absolument mettre Alphinaud au courant. Les Braves du Cristal doivent faire la lumière sur ce crime."
-70,"TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_043","J'espère qu'ils retrouveront rapidement le coupable, mais j'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
-71,"TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_050","Désolée de t'avoir forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à subir tout ça... Ton engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube nous est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, mais peut-être que tu pourrais profiter des moments d'accalmie pour te concentrer davantage sur ta vie personnelle d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
-72,"TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_051","Que dirais-tu de souffler un peu en menant ta barque comme tu l'entends jusqu'à ce que nous commencions les préparatifs du banquet<Indent/>?"
-73,"TEXT_GAIUSE612_00424_SYSTEM_000_052","Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir entamer la quête suivante de l'épopée."
-74,"TEXT_GAIUSE612_00424_SYSTEM_000_060","Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal<Indent/>!"
+0,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_00,"L'érudit, aussi nerveux que désagréable, a besoin de vous pour approfondir ses recherches sur l'éther."
+1,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_01,"L'érudit au caractère in­sup­por­ta­ble n'a pas fini de vous balader. Cette fois, il vous a demandé de l'accompagner à la Fontaine d'Urth, selon lui l'endroit le plus approprié pour y confirmer ses théories à propos de l'éther. Retrouvez-le sur place."
+2,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_02,Votre client a commencé ses calculs que seuls des scien­ti­fi­ques un peu fous peuvent comprendre. Remplissez votre fonction de garde du corps en surveillant les environs à l'endroit indiqué.
+3,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_03,"Alors qu'il parcourait la zone pour remplir son calepin de données très complexes, l'érudit est tombé nez à nez avec le cadavre de Wilred, le Brave du Cristal porté disparu ! C'est alors que Hoary Boulder et Coultenet, qui avaient terminé leurs missions plus tôt que prévu, sont arrivés sur les lieux et n'ont pu que constater le décès du pauvre jeune homme. Ils vous ont assuré qu'ils se chargeraient de tout pendant que vous avertiriez Minfilia de ce drame. Retournez au Refuge des roches sans plus tarder."
+4,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_04,"Naturellement, Minfilia a été choquée d'apprendre la mort de Wilred et a jugé qu'il valait mieux remettre l'enquête entre les mains d'Alphinaud et des Braves du Cristal. Mais qui peut bien être derrière ce crime odieux ? Le banquet ne s'annonce pas sous les meilleurs auspices..."
+5,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_00,"Parler à l'érudit, à la Fontaine d'Urth"
+25,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_01,Faire le guet à l'endroit indiqué
+26,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_02,"Faire un rapport à Minfilia, au Refuge des roches"
+27,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_000,"Nous devons faire vite, ma dernière conquête m'attend ! Avant de la retrouver, je dois absolument vérifier quelque chose à la Fontaine d'Urth, et comme votre contrat n'est pas terminé, vous allez venir avec moi."
+49,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_001,"Tout cela vous dépasse sûrement, mais sachez que l'éther y est tellement dense qu'il se cristallise na­tu­rel­le­ment. En route !"
+50,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_010,"Quel endroit ex­cep­tion­nel... J'ai l'impression de barboter dans l'éther ! Mais passons aux choses sérieuses. Je fais mes calculs, vous vous occupez des gêneurs... Bref, vous connaissez la chanson !"
+51,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_011,"Qu'est-ce qu'il y a ? Ne me dites pas que vous voulez que je vous chante une chanson !? Mais c'est une expression, par les Douze ! Allez donc taper du monstre, ça vaudra mieux..."
+52,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_012,"Hmm... La densité de l'éther est ef­fec­ti­ve­ment bien plus élevée ici que dans la plupart des autres régions, mais si on compare ces chiffres avec ceux datant de la fin de la 6e ère astrale, on constate néanmoins une baisse non négligeable."
+53,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_013,"Il est possible qu'un Primordial ait été invoqué dans les parages, ou bien... Non, mieux vaut éviter les conclusions trop hâtives."
+54,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_014,Mais qu'est-ce que...
+55,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_015,AU SECOUUUUURS !!
+56,TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_016,Player ! Que se passe-t-il ?
+57,TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_017,"Nous avons achevé nos missions respectives plus tôt que prévu, et nous avons tous les deux eu l'idée de venir vous donner un coup de main. Nous nous sommes retrouvés près d'ici et avons entendu un cri terrible..."
+58,TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_018,"Nous arrivons trop tard, malheureusement... Quant à cette blessure, elle n'est cer­tai­ne­ment pas l'œuvre d'un monstre ou d'une bête sauvage. C'est une lame bien tranchante qui a eu raison de Wilred, ou je ne m'y connais pas."
+59,TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_019,Tomber sur le corps sans vie d'un Brave du Cristal dans une forêt où quasiment personne ne met les pieds... Cette affaire risque d'avoir des con­sé­quen­ces très graves.
+60,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_020,Grands Dieux... Maman...
+61,TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_021,"Avec votre permission, je vais mettre notre client en lieu sûr. Vous avez bien plus important à faire."
+62,TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_022,"Quant à moi, je me charge de transporter le cadavre. Player, nous comptons sur vous pour avertir Minfilia au plus vite."
+63,TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_023,Prions pour que tout ceci ne se transforme pas en hécatombe...
+64,TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_030,Ma chérie... Il ne faut surtout pas qu'elle me voie dans cet état...
+65,TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_031,"Nous nous connaissions peu, mais Wilred m'avait paru être un jeune homme qui prenait son rôle très au sérieux... Qui donc a pu faire une chose pareille ?"
+66,TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_032,"Quelle tragédie... Minfilia doit absolument être prévenue dès que possible. Ne vous inquiétez pas, Hoary Boulder et moi-même nous occupons du reste."
+67,TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_040,"Je t'attendais, Player. Alors, comment s'est passée cette mission d'escorte ? "
+68,TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_041,... C-comment !? Wilred a été assassiné ?
+69,TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_042,Mais c'est terrible ! Il faut absolument mettre Alphinaud au courant. Les Braves du Cristal doivent faire la lumière sur ce crime.
+70,TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_043,"J'espère qu'ils retrouveront rapidement le coupable, mais j'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment..."
+71,TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_050,"Désolée de t'avoir forcée à subir tout ça... Ton engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube nous est in­dis­pen­sa­ble, mais peut-être que tu pourrais profiter des moments d'accalmie pour te concentrer davantage sur ta vie personnelle d'aventurière."
+72,TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_051,Que dirais-tu de souffler un peu en menant ta barque comme tu l'entends jusqu'à ce que nous commencions les préparatifs du banquet ?
+73,TEXT_GAIUSE612_00424_SYSTEM_000_052,Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir entamer la quête suivante de l'épopée.
+74,TEXT_GAIUSE612_00424_SYSTEM_000_060,Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal !

csv/fr/quest/004/GaiUse613_00425.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_00","Minfilia ne semble pas très enthousiaste à l'idée d'aller célébrer la victoire d'Ishgard à Ul'dah."
-1,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_01","Les derniers événements ont marqué Minfilia au point qu'elle semble avoir perdu toute la combativité qui la caractérise. Entre le sacrifice de Moenbryda, le meurtre de Wilred, les Primordiaux et les Garlemaldais, la chef des Héritiers de la Septième Aube ne se sentait pas d'humeur à faire la fête en l'honneur des Ishgardais à Ul'dah. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là pour lui remonter un peu le moral<Indent/>! En sortant du salon de l'Aube, vous avez rencontré Riol et lui avez appris la mort de son camarade. Abasourdi dans un premier temps, il en a profité pour vous donner son hypothèse sur le mobile du crime. Suite à une enquête personnelle, Riol a découvert que les fonds secrets des première et troisième escouades des Braves du Cristal provenaient de nul autre que Teledji Adeledji<Indent/>! Il en a donc conclu que Wilred était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment au courant de l'affaire et qu'on l'avait abattu pour s'assurer de son silence. En vous quittant, il vous a conseillé de rester sur vos gardes durant le banquet... Rejoignez Minfilia et les autres Héritiers à Ul'dah avant que les festivités commencent."
-2,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_02","Vous avez retrouvé vos camarades à Ul'dah. Le banquet ne devrait pas tarder à commencer, mais Minfilia vous a transmis un message de la part de Momodi. La tenancière des Sables mouvants aimerait en effet vous voir... "
-3,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_00","Parler à Minfilia, à Ul'dah"
-25,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE613_00425_SYSTEM_100_000","Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_GAIUSE613_00425_SYSTEM_100_001","Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal<Indent/>!"
-50,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_000","Et dire que nous devrions tous être en train de nous réjouir... Mais après ce qui vient de se passer à la Fontaine d'Urth, la situation générale est loin d'être au beau fixe..."
-51,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_001","J'ai reçu des nouvelles d'Ul'dah. Le banquet en l'honneur de la victoire des Ishgardais va bientôt avoir lieu."
-52,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_002","Cela faisait quinze ans que les trois cités-États n'avaient pas collaboré avec Ishgard dans le cadre d'une opération militaire. Depuis que la sainte Cité avait quitté le giron de l'Alliance éorzéenne, en quelque sorte..."
-53,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_003","Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que la plupart d'entre nous considèrent cette célébration comme l'occasion rêvée de renouer les liens avec le Saint-Siège et d'unir à nouveau toutes les nations d'Éorzéa sous la même bannière."
-54,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_004","Pour être honnête, après le sacrifice de Moenbryda et le meurtre de Wilred, je ne suis vraiment pas convaincue que le moment soit bien choisi... "
-55,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_005","D'un autre côté, ce n'est qu'en collaborant de près avec les Ishgardais que nous pourrons mettre un terme au complot des Asciens. Quelles que soient les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, nous avons absolument besoin d'eux."
-56,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_006","Mais quand bien même nous y parviendrions, il nous resterait sur les bras les menaces sans cesse croissantes des Primordiaux et de l'Empire, sans oublier le désordre qui règne chez les Immortels..."
-57,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_007","Et puis, quelle sera la réaction de nos alliés lorsqu'ils apprendront la tragédie qui a frappé Wilred<Indent/>?"
-58,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_008","Parfois, j'ai le sentiment que plus nous progressons, plus nos difficultés se multiplient..."
-59,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_009","Pour être franche, je ne me sens vraiment pas d'humeur à fêter quoi que ce soit, mais en refusant l'invitation des Uldiens à ce banquet, je compromettrais non seulement les Héritiers, mais aussi l'Alliance éorzéenne dans sa globalité. Voilà pourquoi j'ai décidé de faire comme si tout allait bien..."
-60,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_010","... Excuse-moi. Je ne devrais pas me laisser aller comme ça. Après tout, une fois qu'Ishgard sera de retour parmi nous, la situation s'améliorera peut-être d'elle-même."
-61,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_011","Oui, il faut garder espoir, même si c'est tout ce qui nous reste."
-62,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_012","Bien, il est temps de nous préparer. Les autres Héritiers nous retrouveront sur place."
-63,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_013","Par contre, je n'ai pas réussi à contacter Tataru et F'lhaminn... Je vais leur laisser un message pour leur dire de ne pas s'inquiéter. Nous leur ramènerons des gâteaux préparés par les plus grands cuisiniers d'Ul'dah, je suis sûre que ça leur fera plaisir."
-64,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_030","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Eh bien, tu en fais une tête, dis-moi... Tu n'es pas heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> à l'idée de te remplir la panse dans un des plus grands banquets de tous les temps<Indent/>? Que se passe-t-il<Indent/>?"
-65,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_031","... C'est pas vrai<Indent/>!? Wilred... assassiné<Indent/>!?
-Ces salopards l'ont donc fait taire à jamais<Indent/>!"
-66,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_032","Écoute, j'ai mené ma petite enquête personnelle, pour tout te dire, et je crois bien avoir découvert l'origine des fonds qui atterrissaient dans les caisses des première et troisième escouades."
-67,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_033","J'ai récemment appris l'existence d'une nouvelle entreprise de commerce indépendante nommée “Dodos Père & Fils”. En fouillant un peu, je me suis rendu compte que c'était une société fantôme qui n'avait jamais produit ni vendu quoi que ce soit."
-68,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_034","De fil en aiguille, j'ai fini par découvrir qu'elle faisait of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment partie du groupe Mirage. Oui, tu as bien entendu<Indent/>! C'est le conglomérat dirigé par Teledji Adeledji."
-69,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_035","Pour sauvegarder leur indépendance, les Braves du Cristal ont défini des règles claires concernant les donations en argent des individus ou or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions extérieures. Les montants ne peuvent en aucun cas dépasser une certaine somme."
-70,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_036","Or, dans les documents que j'ai pu lire, il apparaît clairement que Teledji Adeledji a soudoyé les première et troisième escouades avec des pots-de-vin dépassant allègrement la limite autorisée."
-71,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_037","Sans vouloir m'avancer, il est fort probable que Wilred était au courant de ces transactions et qu'il a été éliminé en conséquence."
-72,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_038","Mais j'ai tout de même du mal à comprendre les agissements de Teledji. Il aurait pu camoufler toute cette combine d'une manière bien plus efficace. C'est comme s'il cherchait à attirer les fouineurs..."
-73,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_039","J'ai l'impression que cette affaire comporte des ramifications que nous ne soupçonnons même pas. En tout cas, il est essentiel que la mort de Wilred ne reste pas impunie. Tu peux compter sur moi pour continuer à traquer les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles jusqu'à ce qu'ils payent pour leur crime<Indent/>!"
-74,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_040","Quant aux Braves du Cristal qui ont osé trahir leur serment et faire alliance avec des puissances financières, ils devront rendre leur uniforme, foi de Riol<Indent/>!"
-75,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_041","Fais bien attention à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ul'dah est la ville de toutes les passions, mais derrière ses murs se cachent des dangers qui peuvent être fatals. Une célébrité comme toi doit s'attendre à être surveillée de près."
-76,"TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_042","Le vent du désert risque de se lever très bientôt, et les Dieux savent qu'il peut tout dévaster sur son passage..."
-77,"TEXT_GAIUSE613_00425_YSHTOLA_000_060","Le succès de Thancred auprès de la gent féminine semble s'être quelque peu tassé. Le pauvre chéri, il a l'air tout penaud maintenant<Indent/>!"
-78,"TEXT_GAIUSE613_00425_THANCRED_000_061","Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche..."
-79,"TEXT_GAIUSE613_00425_THANCRED_000_062","P-pardon<Indent/>? Je faisais simplement mon travail, voyons<Indent/>! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tête, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours<Indent/>!"
-80,"TEXT_GAIUSE613_00425_YDA_000_063","Chouette, on va bien s'éclater<Indent/>! Le seul problème, c'est que je ne danse pas très bien... Tu crois que ça ira quand même<Indent/>?"
-81,"TEXT_GAIUSE613_00425_PAPALYMO_000_064","Et voilà, comme d'habitude, Yda ne pense qu'à s'amuser<Indent/>! Combien de fois devrai-je lui répéter que nous sommes là pour protéger Minfilia<Indent/>? Pfff..."
-82,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_070","Nous voilà donc tous réunis<Indent/>! Les derniers préparatifs du banquet devraient bientôt être terminés."
-83,"TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_071","Au fait, Momodi m'a dit qu'elle aimerait te voir. Que dirais-tu d'aller lui rendre une petite visite avant que la fête commence<Indent/>?"
+0,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_00,Minfilia ne semble pas très enthousiaste à l'idée d'aller célébrer la victoire d'Ishgard à Ul'dah.
+1,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_01,"Les derniers événements ont marqué Minfilia au point qu'elle semble avoir perdu toute la combativité qui la caractérise. Entre le sacrifice de Moenbryda, le meurtre de Wilred, les Primordiaux et les Garlemaldais, la chef des Héritiers de la Septième Aube ne se sentait pas d'humeur à faire la fête en l'honneur des Ishgardais à Ul'dah. Heu­reu­se­ment que vous étiez là pour lui remonter un peu le moral ! En sortant du salon de l'Aube, vous avez rencontré Riol et lui avez appris la mort de son camarade. Abasourdi dans un premier temps, il en a profité pour vous donner son hypothèse sur le mobile du crime. Suite à une enquête personnelle, Riol a découvert que les fonds secrets des première et troisième escouades des Braves du Cristal provenaient de nul autre que Teledji Adeledji ! Il en a donc conclu que Wilred était pro­ba­ble­ment au courant de l'affaire et qu'on l'avait abattu pour s'assurer de son silence. En vous quittant, il vous a conseillé de rester sur vos gardes durant le banquet... Rejoignez Minfilia et les autres Héritiers à Ul'dah avant que les festivités commencent."
+2,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_02,"Vous avez retrouvé vos camarades à Ul'dah. Le banquet ne devrait pas tarder à commencer, mais Minfilia vous a transmis un message de la part de Momodi. La tenancière des Sables mouvants aimerait en effet vous voir... "
+3,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_00,"Parler à Minfilia, à Ul'dah"
+25,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE613_00425_SYSTEM_100_000,Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_GAIUSE613_00425_SYSTEM_100_001,Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal !
+50,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_000,"Et dire que nous devrions tous être en train de nous réjouir... Mais après ce qui vient de se passer à la Fontaine d'Urth, la situation générale est loin d'être au beau fixe..."
+51,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_001,J'ai reçu des nouvelles d'Ul'dah. Le banquet en l'honneur de la victoire des Ishgardais va bientôt avoir lieu.
+52,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_002,"Cela faisait quinze ans que les trois cités-États n'avaient pas collaboré avec Ishgard dans le cadre d'une opération militaire. Depuis que la sainte Cité avait quitté le giron de l'Alliance éorzéenne, en quelque sorte..."
+53,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_003,Je comprends par­fai­te­ment que la plupart d'entre nous considèrent cette célébration comme l'occasion rêvée de renouer les liens avec le Saint-Siège et d'unir à nouveau toutes les nations d'Éorzéa sous la même bannière.
+54,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_004,"Pour être honnête, après le sacrifice de Moenbryda et le meurtre de Wilred, je ne suis vraiment pas convaincue que le moment soit bien choisi... "
+55,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_005,"D'un autre côté, ce n'est qu'en collaborant de près avec les Ishgardais que nous pourrons mettre un terme au complot des Asciens. Quelles que soient les cir­cons­tan­ces, nous avons absolument besoin d'eux."
+56,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_006,"Mais quand bien même nous y parviendrions, il nous resterait sur les bras les menaces sans cesse croissantes des Primordiaux et de l'Empire, sans oublier le désordre qui règne chez les Immortels..."
+57,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_007,"Et puis, quelle sera la réaction de nos alliés lorsqu'ils apprendront la tragédie qui a frappé Wilred ?"
+58,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_008,"Parfois, j'ai le sentiment que plus nous progressons, plus nos difficultés se multiplient..."
+59,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_009,"Pour être franche, je ne me sens vraiment pas d'humeur à fêter quoi que ce soit, mais en refusant l'invitation des Uldiens à ce banquet, je compromettrais non seulement les Héritiers, mais aussi l'Alliance éorzéenne dans sa globalité. Voilà pourquoi j'ai décidé de faire comme si tout allait bien..."
+60,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_010,"... Excuse-moi. Je ne devrais pas me laisser aller comme ça. Après tout, une fois qu'Ishgard sera de retour parmi nous, la situation s'améliorera peut-être d'elle-même."
+61,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_011,"Oui, il faut garder espoir, même si c'est tout ce qui nous reste."
+62,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_012,"Bien, il est temps de nous préparer. Les autres Héritiers nous retrouveront sur place."
+63,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_013,"Par contre, je n'ai pas réussi à contacter Tataru et F'lhaminn... Je vais leur laisser un message pour leur dire de ne pas s'inquiéter. Nous leur ramènerons des gâteaux préparés par les plus grands cuisiniers d'Ul'dah, je suis sûre que ça leur fera plaisir."
+64,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_030,"Tiens, Player. Eh bien, tu en fais une tête, dis-moi... Tu n'es pas heureuse à l'idée de te remplir la panse dans un des plus grands banquets de tous les temps ? Que se passe-t-il ?"
+65,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_031,"... C'est pas vrai !? Wilred... assassiné !?
+Ces salopards l'ont donc fait taire à jamais !"
+66,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_032,"Écoute, j'ai mené ma petite enquête personnelle, pour tout te dire, et je crois bien avoir découvert l'origine des fonds qui atterrissaient dans les caisses des première et troisième escouades."
+67,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_033,"J'ai récemment appris l'existence d'une nouvelle entreprise de commerce indépendante nommée “Dodos Père & Fils”. En fouillant un peu, je me suis rendu compte que c'était une société fantôme qui n'avait jamais produit ni vendu quoi que ce soit."
+68,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_034,"De fil en aiguille, j'ai fini par découvrir qu'elle faisait of­fi­ciel­le­ment partie du groupe Mirage. Oui, tu as bien entendu ! C'est le conglomérat dirigé par Teledji Adeledji."
+69,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_035,"Pour sauvegarder leur indépendance, les Braves du Cristal ont défini des règles claires concernant les donations en argent des individus ou or­ga­ni­sa­tions extérieures. Les montants ne peuvent en aucun cas dépasser une certaine somme."
+70,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_036,"Or, dans les documents que j'ai pu lire, il apparaît clairement que Teledji Adeledji a soudoyé les première et troisième escouades avec des pots-de-vin dépassant allègrement la limite autorisée."
+71,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_037,"Sans vouloir m'avancer, il est fort probable que Wilred était au courant de ces transactions et qu'il a été éliminé en conséquence."
+72,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_038,Mais j'ai tout de même du mal à comprendre les agissements de Teledji. Il aurait pu camoufler toute cette combine d'une manière bien plus efficace. C'est comme s'il cherchait à attirer les fouineurs...
+73,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_039,"J'ai l'impression que cette affaire comporte des ramifications que nous ne soupçonnons même pas. En tout cas, il est essentiel que la mort de Wilred ne reste pas impunie. Tu peux compter sur moi pour continuer à traquer les res­pon­sa­bles jusqu'à ce qu'ils payent pour leur crime !"
+74,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_040,"Quant aux Braves du Cristal qui ont osé trahir leur serment et faire alliance avec des puissances financières, ils devront rendre leur uniforme, foi de Riol !"
+75,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_041,"Fais bien attention à toi, Player. Ul'dah est la ville de toutes les passions, mais derrière ses murs se cachent des dangers qui peuvent être fatals. Une célébrité comme toi doit s'attendre à être surveillée de près."
+76,TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_042,"Le vent du désert risque de se lever très bientôt, et les Dieux savent qu'il peut tout dévaster sur son passage..."
+77,TEXT_GAIUSE613_00425_YSHTOLA_000_060,"Le succès de Thancred auprès de la gent féminine semble s'être quelque peu tassé. Le pauvre chéri, il a l'air tout penaud maintenant !"
+78,TEXT_GAIUSE613_00425_THANCRED_000_061,"Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche..."
+79,TEXT_GAIUSE613_00425_THANCRED_000_062,"P-pardon ? Je faisais simplement mon travail, voyons ! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tête, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours !"
+80,TEXT_GAIUSE613_00425_YDA_000_063,"Chouette, on va bien s'éclater ! Le seul problème, c'est que je ne danse pas très bien... Tu crois que ça ira quand même ?"
+81,TEXT_GAIUSE613_00425_PAPALYMO_000_064,"Et voilà, comme d'habitude, Yda ne pense qu'à s'amuser ! Combien de fois devrai-je lui répéter que nous sommes là pour protéger Minfilia ? Pfff..."
+82,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_070,Nous voilà donc tous réunis ! Les derniers préparatifs du banquet devraient bientôt être terminés.
+83,TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_071,"Au fait, Momodi m'a dit qu'elle aimerait te voir. Que dirais-tu d'aller lui rendre une petite visite avant que la fête commence ?"

csv/fr/quest/004/GaiUse614_00426.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_00","Vos compagnons ont l'air fin prêts pour les festivités en l'honneur des Ishgardais."
-1,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_01","Avant de vous quitter pour rejoindre les autres invités au grand banquet, Minfilia vous a rappelé que Momodi, la tenancière des Sables mouvants, avait quelque chose à vous dire. Allez lui rendre visite à son comptoir."
-2,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_02","La dernière fois que Momodi a vu Alianne, la Brave du Cristal, celle-ci n'avait pas l'air au mieux de sa forme. Elle a demandé à la Lalafelle de vous transmettre un message<Indent/>: elle voudrait que vous la retrouviez à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils, dans le Thanalan central, car elle a quelque chose à vous donner. Ne la faites pas attendre davantage et rendez-vous à l'endroit indiqué."
-3,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux mais Alianne est en retard. Attendez encore un peu, elle finira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment par arriver."
-4,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_04","Alianne n'est toujours pas là, mais vous avez remarqué un objet brillant sur le sol. Ramassez-le."
-5,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_05","L'objet en question était une bouteille sale. Au moment où vous l'examiniez, Laurentius, le Brave du Cristal chargé de surveiller les environs, vous a aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au loin et est venu vous rejoindre. Lui non plus ne semble pas avoir vu Alianne, mais il vous a promis qu'il la préviendrait de votre venue s'il la croisait. À présent, retournez voir Momodi aux Sables mouvants."
-6,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_06","La tenancière vous a dit que la bouteille sale que vous avez trouvée ressemble à celles qu'utilisent les alchimistes pour leurs potions. Mais tout ça ne vous dit pas où est passée Alianne..."
-7,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_00","Parler à Momodi, aux Sables mouvants"
-25,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_01","Aller à l'endroit indiqué, dans le Thanalan central"
-26,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_02","Attendre encore un peu à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_03","Ramasser <SheetFr(EObj,2,2005072,1,1)/>"
-28,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001545,1,1)/> à Momodi, aux Sables mouvants"
-29,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE614_00426_MINFILIA_000_000","Ah là là<Indent/>! Plus nous nous rapprochons du début du banquet, moins je tiens en place<Indent/>! Nous allons partir devant, du coup<Indent/>! Quant à toi, rejoins-nous dès que tu auras fini de discuter avec Momodi, d'accord<Indent/>?"
-49,"TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_001","N'oubliez pas de lui passer le bonjour de notre part, surtout<Indent/>!"
-50,"TEXT_GAIUSE614_00426_YSHTOLA_000_002","Le succès de Thancred auprès de la gent féminine semble s'être quelque peu tassé. Le pauvre chéri, il a l'air tout penaud maintenant<Indent/>!"
-51,"TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_003","Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche..."
-52,"TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_004","P-pardon<Indent/>? Je faisais simplement mon travail, voyons<Indent/>! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tête, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours<Indent/>!"
-53,"TEXT_GAIUSE614_00426_YDA_000_005","Chouette, on va bien s'éclater<Indent/>! Le seul problème, c'est que je ne danse pas très bien... Tu crois que ça ira quand même<Indent/>?"
-54,"TEXT_GAIUSE614_00426_PAPALYMO_000_006","Et voilà, comme d'habitude, Yda ne pense qu'à s'amuser<Indent/>! Combien de fois devrai-je lui répéter que nous sommes là pour protéger Minfilia<Indent/>? Pfff..."
-55,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite. Ça me fait toujours plaisir de vous voir<Indent/>!"
-56,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_011","Je voulais vous demander<Indent/>: vous connaissez Alianne des Braves du Cristal<Indent/>? Une Élézenne, ancienne aventurière... Ça vous dit quelque chose<Indent/>?"
-57,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_012","Il y a quelques jours, elle est passée déjeuner chez nous. Elle m'a demandé de vous transmettre un message lorsque vous seriez de passage à Ul'dah pour les festivités."
-58,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_013","Elle voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre."
-59,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_014","Je me souviens qu'elle avait l'air assez anxieuse ce jour-là. D'ailleurs, elle n'a quasiment pas touché à son repas. J'espère que ce n'est pas un chagrin d'amour..."
-60,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_015","Alianne voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre."
-61,"TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_020","Alianne est en retard..."
-62,"TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_030","Alianne ne semble pas vouloir se montrer, mais on dirait qu'il y a quelque chose qui brille par terre..."
-63,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_040","Tiens, comme on se retrouve<Indent/>! Qu'est-ce que vous faites <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> dans un endroit pareil<Indent/>?"
-64,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_041","Alianne vous a donné rendez-vous ici, vous dites<Indent/>? C'est étrange..."
-65,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_042","Ça fait des heures que je patrouille dans le coin pour m'assurer que tout est en ordre à l'approche du grand banquet. Il fallait bien que quelqu'un s'en charge, et c'est tombé sur moi... Si Alianne était venue, je suis certain qu'elle serait passée me saluer."
-66,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_043","En tout cas, si je la croise, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Au fait, vous ne devriez pas vous dépêcher de retourner à Ul'dah<Indent/>? La fête risque de commencer d'une minute à l'autre."
-67,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_044","Ah, comme je vous envie<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moi, je dois d'abord m'acquitter de mon devoir... mais peut-être que j'arriverai à temps pour le dessert, hé hé<Indent/>!"
-68,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_050","Si je croise Alianne, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Dépêchez-vous, vous allez rater le début du banquet<Indent/>!"
-69,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_060","Vous voilà de retour<Indent/>! Comment va Alianne<Indent/>?"
-70,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_061","Ah bon, elle n'est pas venue au rendez-vous<Indent/>? Et vous avez trouvé cette bouteille sur le quai de la gare<Indent/>? Tiens donc..."
-71,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_062","On dirait une bouteille d'alchimiste... Vous savez, celles qu'ils utilisent pour leurs breuvages tous plus indigestes les uns que les autres. Tenez, je vous la rends. On ne sait jamais, elle pourra toujours vous être utile."
-72,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_063","Je me fais du souci pour Alianne, quand même... Ce n'est pas son genre de poser des lapins comme ça, et quelque chose semblait vraiment la préoccuper la dernière fois que je l'ai vue. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave..."
+0,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_00,Vos compagnons ont l'air fin prêts pour les festivités en l'honneur des Ishgardais.
+1,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_01,"Avant de vous quitter pour rejoindre les autres invités au grand banquet, Minfilia vous a rappelé que Momodi, la tenancière des Sables mouvants, avait quelque chose à vous dire. Allez lui rendre visite à son comptoir."
+2,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_02,"La dernière fois que Momodi a vu Alianne, la Brave du Cristal, celle-ci n'avait pas l'air au mieux de sa forme. Elle a demandé à la Lalafelle de vous transmettre un message : elle voudrait que vous la retrouviez à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils, dans le Thanalan central, car elle a quelque chose à vous donner. Ne la faites pas attendre davantage et rendez-vous à l'endroit indiqué."
+3,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_03,"Vous êtes arrivée sur les lieux mais Alianne est en retard. Attendez encore un peu, elle finira pro­ba­ble­ment par arriver."
+4,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_04,"Alianne n'est toujours pas là, mais vous avez remarqué un objet brillant sur le sol. Ramassez-le."
+5,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_05,"L'objet en question était une bouteille sale. Au moment où vous l'examiniez, Laurentius, le Brave du Cristal chargé de surveiller les environs, vous a aperçue au loin et est venu vous rejoindre. Lui non plus ne semble pas avoir vu Alianne, mais il vous a promis qu'il la préviendrait de votre venue s'il la croisait. À présent, retournez voir Momodi aux Sables mouvants."
+6,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_06,La tenancière vous a dit que la bouteille sale que vous avez trouvée ressemble à celles qu'utilisent les alchimistes pour leurs potions. Mais tout ça ne vous dit pas où est passée Alianne...
+7,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_00,"Parler à Momodi, aux Sables mouvants"
+25,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_01,"Aller à l'endroit indiqué, dans le Thanalan central"
+26,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_02,Attendre encore un peu à l'endroit indiqué
+27,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_03,Ramasser 
+28,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_04,"Donner  à Momodi, aux Sables mouvants"
+29,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE614_00426_MINFILIA_000_000,"Ah là là ! Plus nous nous rapprochons du début du banquet, moins je tiens en place ! Nous allons partir devant, du coup ! Quant à toi, rejoins-nous dès que tu auras fini de discuter avec Momodi, d'accord ?"
+49,TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_001,"N'oubliez pas de lui passer le bonjour de notre part, surtout !"
+50,TEXT_GAIUSE614_00426_YSHTOLA_000_002,"Le succès de Thancred auprès de la gent féminine semble s'être quelque peu tassé. Le pauvre chéri, il a l'air tout penaud maintenant !"
+51,TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_003,"Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche..."
+52,TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_004,"P-pardon ? Je faisais simplement mon travail, voyons ! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tête, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours !"
+53,TEXT_GAIUSE614_00426_YDA_000_005,"Chouette, on va bien s'éclater ! Le seul problème, c'est que je ne danse pas très bien... Tu crois que ça ira quand même ?"
+54,TEXT_GAIUSE614_00426_PAPALYMO_000_006,"Et voilà, comme d'habitude, Yda ne pense qu'à s'amuser ! Combien de fois devrai-je lui répéter que nous sommes là pour protéger Minfilia ? Pfff..."
+55,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_010,Player ! Merci d'être venue aussi vite. Ça me fait toujours plaisir de vous voir !
+56,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_011,"Je voulais vous demander : vous connaissez Alianne des Braves du Cristal ? Une Élézenne, ancienne aventurière... Ça vous dit quelque chose ?"
+57,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_012,"Il y a quelques jours, elle est passée déjeuner chez nous. Elle m'a demandé de vous transmettre un message lorsque vous seriez de passage à Ul'dah pour les festivités."
+58,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_013,"Elle voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre."
+59,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_014,"Je me souviens qu'elle avait l'air assez anxieuse ce jour-là. D'ailleurs, elle n'a quasiment pas touché à son repas. J'espère que ce n'est pas un chagrin d'amour..."
+60,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_015,"Alianne voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre."
+61,TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_020,Alianne est en retard...
+62,TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_030,"Alianne ne semble pas vouloir se montrer, mais on dirait qu'il y a quelque chose qui brille par terre..."
+63,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_040,"Tiens, comme on se retrouve ! Qu'est-ce que vous faites toute seule dans un endroit pareil ?"
+64,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_041,"Alianne vous a donné rendez-vous ici, vous dites ? C'est étrange..."
+65,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_042,"Ça fait des heures que je patrouille dans le coin pour m'assurer que tout est en ordre à l'approche du grand banquet. Il fallait bien que quelqu'un s'en charge, et c'est tombé sur moi... Si Alianne était venue, je suis certain qu'elle serait passée me saluer."
+66,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_043,"En tout cas, si je la croise, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Au fait, vous ne devriez pas vous dépêcher de retourner à Ul'dah ? La fête risque de commencer d'une minute à l'autre."
+67,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_044,"Ah, comme je vous envie ! Mal­heu­reu­se­ment pour moi, je dois d'abord m'acquitter de mon devoir... mais peut-être que j'arriverai à temps pour le dessert, hé hé !"
+68,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_050,"Si je croise Alianne, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Dépêchez-vous, vous allez rater le début du banquet !"
+69,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_060,Vous voilà de retour ! Comment va Alianne ?
+70,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_061,"Ah bon, elle n'est pas venue au rendez-vous ? Et vous avez trouvé cette bouteille sur le quai de la gare ? Tiens donc..."
+71,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_062,"On dirait une bouteille d'alchimiste... Vous savez, celles qu'ils utilisent pour leurs breuvages tous plus indigestes les uns que les autres. Tenez, je vous la rends. On ne sait jamais, elle pourra toujours vous être utile."
+72,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_063,"Je me fais du souci pour Alianne, quand même... Ce n'est pas son genre de poser des lapins comme ça, et quelque chose semblait vraiment la préoccuper la dernière fois que je l'ai vue. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave..."

csv/fr/quest/004/GaiUse615_00427.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_00","Momodi a un autre message à vous transmettre."
-1,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_01","Momodi vous a appris que la dame d'honneur de la sultane Nanamo avait quelque chose d'important à vous dire. Elle vous attend au district politique, près de la salle où se déroule le grand banquet. Prenez con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de ce qu'elle a à vous dire avant d'aller festoyer avec tous vos amis."
-2,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_02","La dame d'honneur de Nanamo vous a conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auprès de sa maîtresse. Durant votre entretien avec la Sultane, celle-ci vous a annoncé qu'elle comptait abdiquer son trône d'Ul'dah et mettre un terme définitif au sultanat. Elle a estimé que vous étiez la personne la mieux placée pour aider Raubahn à mener la barque uldienne après son retrait de la vie politique. Vous voyant prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accepter cette lourde tâche, la souveraine a esquissé un sourire bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant et a porté à ses lèvres la coupe préparée par sa dame d'honneur, afin de sceller votre accord. Mais soudain, le destin a frappé<Indent/>: Nanamo, les yeux révulsés, s'est effondrée sur le sol après un spasme très violent. Au même moment, Teledji Adeledji a fait irruption dans la pièce, suivi des lames de cuivre. Voyant le corps sans vie de la Sultane, il vous a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accusé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'avoir empoisonnée, et en a profité pour inclure tous les Héritiers de la Septième Aube dans le complot. Les mains liées, vous avez été emmené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la salle du banquet pour que tous les invités puissent voir <If(PlayerParameter(4))>la prétendue<Else/>le prétendu</If> régicide et ses complices. Cependant, Teledji n'avait pas prévu que le général Aldynn perdrait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le contrôle de lui-même en apprenant ce qui s'était passé. Le monétariste, trop sûr du succès de son méfait, n'a pas manqué d'ironiser sur la vie et la mort de Nanamo Ul Namo. Bien mal lui en a pris puisque Raubahn, dans un éclat de colère sans précédent, s'est précipité pour lui asséner un coup d'épée qui l'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment envoyé aux sept enfers. Quelques instants plus tard, il s'apprêtait à infliger le même châtiment à Lolorito, quand Ilberd est venu s'interposer entre les deux hommes et a tranché le bras gauche vengeur de son ancien frère d'armes mhigois. Un combat féroce s'est alors ensuivi entre Raubahn et son traître d'ami, au cours duquel les Héritiers n'ont eu d'autre choix que de prendre la fuite, avec les lames de cuivre et les Braves du Cristal renégats à leurs trousses. Après un long périple dans les souterrains uldiens pendant lequel les Héritiers, par petits groupes, se sont sacrifiés pour empêcher que vos ennemis ne vous rattrapent, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en duo avec Minfilia. Entendant tout à coup la voix d'Hydaelyn, votre chef vous a annoncé que vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étiez capable de porter la lumière de l'espoir, et a rebroussé chemin pour combattre aux côtés des autres. Parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> enfin à l'air libre, vous y avez rejoint un Alphinaud com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déboussolé ainsi que Pipin Tarupin, vice-maréchal des Immortels et fils adoptif de Raubahn. C'est alors que <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Brennan</Case><Case(2)>Bremondt</Case><Case(3)>Brendt</Case></Switch>, le marchand avec qui vous aviez fait un bout de chemin alors que vous n'étiez encore qu'<If(PlayerParameter(4))>une simple inconnue<Else/>un simple inconnu</If>, vous a proposé de monter dans sa calèche afin qu'il puisse vous mettre à l'abri. Après que vous êtes arrivés à Roncenoire, il vous a également assuré qu'une personne de confiance viendrait vous secourir dans très peu de temps. Parlez à Pipin."
-3,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_03","La fameuse personne de confiance n'était autre que Cid<Indent/>! Jugeant que c'était la meilleure décision, Pipin vous a annoncé qu'il allait retourner à Ul'dah pour s'assurer que la situation ne s'était pas trop dégradée, mais aussi pour prévenir les dirigeants de Gridania et de Limsa Lominsa de ne surtout pas vous pourchasser tant que votre culpabilité ne serait pas prouvée noir sur blanc. Alphinaud, sortant quelque peu de sa torpeur, a estimé que l'endroit le plus sûr pour vous réfugier et attendre la fin de l'orage était le Coerthas. Dirigez-vous vers le camp de la Tête du dragon pour y retrouver Haurchefant et lui demander son aide."
-4,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_04","Haurchefant a été mis au courant de la situation par Alphinaud, qui lui en a fait un bref résumé. Il est prêt à faire tout ce qui est en son pouvoir pour vous aider, mais on dirait que le Coerthas est également en proie à de forts remous..."
-5,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_00","Parler à la dame d'honneur de Nanamo, au district politique"
-25,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_01","Parler à Pipin"
-26,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_02","Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
-27,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_000","Au fait, pendant que vous étiez absent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'ai reçu un deuxième message pour vous."
-49,"TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_001","Tenez-vous bien, il provient de la dame d'honneur de la sultane Nanamo en personne. Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'elle veut vous parler le plus vite possible."
-50,"TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_002","Passez la voir avant de vous rendre au banquet, d'accord<Indent/>? Elle vous attend au district politique. À bientôt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et surtout, amusez-vous bien<Indent/>!"
-51,"TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_003","La dame d'honneur de Nanamo vous attend au district politique, dans le faubourg de Thal. Passez la voir avant de vous rendre au banquet, d'accord<Indent/>?"
-52,"TEXT_GAIUSE615_00427_BARTHOLOMEW_100_004","Le grand banquet en l'honneur de la victoire d'Ishgard sur les dragons de Dravania vient de commencer il y a quelques instants. Ne vous faites pas de souci, les casques d'argent veillent à votre sécurité."
-53,"TEXT_GAIUSE615_00427_LADYINWAITING00427_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. J'ai un message pour vous de la part de dame Nanamo. Elle souhaiterait vous voir au plus vite."
-54,"TEXT_GAIUSE615_00427_LADYINWAITING00427_000_011","Je suis vraiment désolée de retarder votre plaisir, mais auriez-vous l'amabilité de m'accompagner jusqu'à ses appartements<Indent/>? "
-55,"TEXT_GAIUSE615_00427_SYSTEM_100_011","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
-56,"TEXT_GAIUSE615_00427_SYSTEM_100_012","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-57,"TEXT_GAIUSE615_00427_Q1_000_012","Aller dans les appartements de Nanamo<Indent/>?"
-58,"TEXT_GAIUSE615_00427_A1_000_013","Oui"
-59,"TEXT_GAIUSE615_00427_A1_000_014","Non"
-60,"TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_000","Je vais continuer à surveiller le pourtour de la cité. Avec un peu de chance, je tomberai peut-être sur d'autres rescapés en chemin. Quant à vous, un homme de confiance ne devrait pas tarder à vous rejoindre ici même."
-61,"TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_001","... Surtout, ne baissez jamais les bras. Continuez le combat et la lumière au bout du tunnel finira par briller, j'en suis certain<Indent/>!"
-62,"TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_002","Allez, on y va<Indent/>!"
-63,"TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_020","Par tous les Dieux... Quelle catastrophe..."
-64,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_030","Je vous envie vraiment, vous savez... On dirait que vos camarades feraient n'importe quoi pour vous. Ce n'est pas tous les jours qu'un marchand arrête de travailler pour aider quelqu'un, surtout à Ul'dah."
-65,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_031","Mon père m'a beaucoup parlé de vous, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
-66,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_032","À chaque fois qu'il me contait vos exploits, je n'avais qu'une envie, celle de vous dire à quel point je vous admire. Quel dommage que notre rencontre ait lieu dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces aussi tragiques... "
-67,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_033","Messire Alphinaud, je vous en prie... Vous devez absolument arrêter de broyer du noir. Nos ennemis veulent nous détruire physiquement et psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement, mais nous ne devons pas les laisser avoir le dessus.
+0,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_00,Momodi a un autre message à vous transmettre.
+1,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_01,"Momodi vous a appris que la dame d'honneur de la sultane Nanamo avait quelque chose d'important à vous dire. Elle vous attend au district politique, près de la salle où se déroule le grand banquet. Prenez con­nais­san­ce de ce qu'elle a à vous dire avant d'aller festoyer avec tous vos amis."
+2,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_02,"La dame d'honneur de Nanamo vous a conduite auprès de sa maîtresse. Durant votre entretien avec la Sultane, celle-ci vous a annoncé qu'elle comptait abdiquer son trône d'Ul'dah et mettre un terme définitif au sultanat. Elle a estimé que vous étiez la personne la mieux placée pour aider Raubahn à mener la barque uldienne après son retrait de la vie politique. Vous voyant prête à accepter cette lourde tâche, la souveraine a esquissé un sourire bien­veil­lant et a porté à ses lèvres la coupe préparée par sa dame d'honneur, afin de sceller votre accord. Mais soudain, le destin a frappé : Nanamo, les yeux révulsés, s'est effondrée sur le sol après un spasme très violent. Au même moment, Teledji Adeledji a fait irruption dans la pièce, suivi des lames de cuivre. Voyant le corps sans vie de la Sultane, il vous a im­mé­dia­te­ment accusée de l'avoir empoisonnée, et en a profité pour inclure tous les Héritiers de la Septième Aube dans le complot. Les mains liées, vous avez été emmenée dans la salle du banquet pour que tous les invités puissent voir la prétendue régicide et ses complices. Cependant, Teledji n'avait pas prévu que le général Aldynn perdrait com­plè­te­ment le contrôle de lui-même en apprenant ce qui s'était passé. Le monétariste, trop sûr du succès de son méfait, n'a pas manqué d'ironiser sur la vie et la mort de Nanamo Ul Namo. Bien mal lui en a pris puisque Raubahn, dans un éclat de colère sans précédent, s'est précipité pour lui asséner un coup d'épée qui l'a im­mé­dia­te­ment envoyé aux sept enfers. Quelques instants plus tard, il s'apprêtait à infliger le même châtiment à Lolorito, quand Ilberd est venu s'interposer entre les deux hommes et a tranché le bras gauche vengeur de son ancien frère d'armes mhigois. Un combat féroce s'est alors ensuivi entre Raubahn et son traître d'ami, au cours duquel les Héritiers n'ont eu d'autre choix que de prendre la fuite, avec les lames de cuivre et les Braves du Cristal renégats à leurs trousses. Après un long périple dans les souterrains uldiens pendant lequel les Héritiers, par petits groupes, se sont sacrifiés pour empêcher que vos ennemis ne vous rattrapent, vous vous êtes retrouvée en duo avec Minfilia. Entendant tout à coup la voix d'Hydaelyn, votre chef vous a annoncé que vous seule étiez capable de porter la lumière de l'espoir, et a rebroussé chemin pour combattre aux côtés des autres. Parvenue enfin à l'air libre, vous y avez rejoint un Alphinaud com­plè­te­ment déboussolé ainsi que Pipin Tarupin, vice-maréchal des Immortels et fils adoptif de Raubahn. C'est alors que Brennan, le marchand avec qui vous aviez fait un bout de chemin alors que vous n'étiez encore qu'une simple inconnue, vous a proposé de monter dans sa calèche afin qu'il puisse vous mettre à l'abri. Après que vous êtes arrivés à Roncenoire, il vous a également assuré qu'une personne de confiance viendrait vous secourir dans très peu de temps. Parlez à Pipin."
+3,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_03,"La fameuse personne de confiance n'était autre que Cid ! Jugeant que c'était la meilleure décision, Pipin vous a annoncé qu'il allait retourner à Ul'dah pour s'assurer que la situation ne s'était pas trop dégradée, mais aussi pour prévenir les dirigeants de Gridania et de Limsa Lominsa de ne surtout pas vous pourchasser tant que votre culpabilité ne serait pas prouvée noir sur blanc. Alphinaud, sortant quelque peu de sa torpeur, a estimé que l'endroit le plus sûr pour vous réfugier et attendre la fin de l'orage était le Coerthas. Dirigez-vous vers le camp de la Tête du dragon pour y retrouver Haurchefant et lui demander son aide."
+4,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_04,"Haurchefant a été mis au courant de la situation par Alphinaud, qui lui en a fait un bref résumé. Il est prêt à faire tout ce qui est en son pouvoir pour vous aider, mais on dirait que le Coerthas est également en proie à de forts remous..."
+5,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_00,"Parler à la dame d'honneur de Nanamo, au district politique"
+25,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_01,Parler à Pipin
+26,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_02,"Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
+27,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_000,"Au fait, pendant que vous étiez absente, j'ai reçu un deuxième message pour vous."
+49,TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_001,"Tenez-vous bien, il provient de la dame d'honneur de la sultane Nanamo en personne. Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'elle veut vous parler le plus vite possible."
+50,TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_002,"Passez la voir avant de vous rendre au banquet, d'accord ? Elle vous attend au district politique. À bientôt Player, et surtout, amusez-vous bien !"
+51,TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_003,"La dame d'honneur de Nanamo vous attend au district politique, dans le faubourg de Thal. Passez la voir avant de vous rendre au banquet, d'accord ?"
+52,TEXT_GAIUSE615_00427_BARTHOLOMEW_100_004,"Le grand banquet en l'honneur de la victoire d'Ishgard sur les dragons de Dravania vient de commencer il y a quelques instants. Ne vous faites pas de souci, les casques d'argent veillent à votre sécurité."
+53,TEXT_GAIUSE615_00427_LADYINWAITING00427_000_010,"Merci d'être venue, Dame . J'ai un message pour vous de la part de dame Nanamo. Elle souhaiterait vous voir au plus vite."
+54,TEXT_GAIUSE615_00427_LADYINWAITING00427_000_011,"Je suis vraiment désolée de retarder votre plaisir, mais auriez-vous l'amabilité de m'accompagner jusqu'à ses appartements ? "
+55,TEXT_GAIUSE615_00427_SYSTEM_100_011,Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
+56,TEXT_GAIUSE615_00427_SYSTEM_100_012,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+57,TEXT_GAIUSE615_00427_Q1_000_012,Aller dans les appartements de Nanamo ?
+58,TEXT_GAIUSE615_00427_A1_000_013,Oui
+59,TEXT_GAIUSE615_00427_A1_000_014,Non
+60,TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_000,"Je vais continuer à surveiller le pourtour de la cité. Avec un peu de chance, je tomberai peut-être sur d'autres rescapés en chemin. Quant à vous, un homme de confiance ne devrait pas tarder à vous rejoindre ici même."
+61,TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_001,"... Surtout, ne baissez jamais les bras. Continuez le combat et la lumière au bout du tunnel finira par briller, j'en suis certain !"
+62,TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_002,"Allez, on y va !"
+63,TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_020,Par tous les Dieux... Quelle catastrophe...
+64,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_030,"Je vous envie vraiment, vous savez... On dirait que vos camarades feraient n'importe quoi pour vous. Ce n'est pas tous les jours qu'un marchand arrête de travailler pour aider quelqu'un, surtout à Ul'dah."
+65,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_031,"Mon père m'a beaucoup parlé de vous, Dame ."
+66,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_032,"À chaque fois qu'il me contait vos exploits, je n'avais qu'une envie, celle de vous dire à quel point je vous admire. Quel dommage que notre rencontre ait lieu dans des cir­cons­tan­ces aussi tragiques... "
+67,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_033,"Messire Alphinaud, je vous en prie... Vous devez absolument arrêter de broyer du noir. Nos ennemis veulent nous détruire physiquement et psy­cho­lo­gi­quement, mais nous ne devons pas les laisser avoir le dessus.
 
-Vous avez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment l'impression d'être au fond du gouffre en ce moment, mais essayez de vous concentrer sur le bon côté des choses. À partir de maintenant, la situation ne peut que s'améliorer."
-68,"TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_034","Je suppose que vous avez raison..."
-69,"TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_035","(-???-)Désolé d'être en retard<Indent/>!"
-70,"TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_036","... Cid<Indent/>!? Vous, ici<Indent/>?"
-71,"TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_037","Un certain marchand m'a contacté pour me dire que les choses ne s'étaient pas vraiment passées comme prévu durant le banquet. J'ai donc quitté le Mor Dhona aussi vite que j'ai pu pour vous rejoindre."
-72,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_038","Ouf, nous sommes sauvés<Indent/>! Pour être franc, je ne sais pas ce qu'il serait advenu si nous avions été forcés de passer toute la nuit dehors..."
-73,"TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_039","Allons, je n'allais pas vous laisser moisir dans le désert, tout de même<Indent/>! L'Entreprise nous attend à quelques minutes d'ici. Donnez-moi une destination et je vous y emmène en moins de temps qu'il ne faut pour le dire<Indent/>!"
-74,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_040","Hmm... Le mieux, ce serait de fuir aussi loin que possible d'Ul'dah et des Braves du Cristal. Mais où<Indent/>?"
-75,"TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_041","... Je ne vois qu'un seul endroit possible<Indent/>: le Coerthas. Les terres de glace qui abritent la sainte Cité d'Ishgard sont bien trop éloignées pour rentrer dans la sphère d'influence de nos ennemis."
-76,"TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_042","Bien reçu, Alphinaud<Indent/>! Dans ce cas, autant filer d'ici im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-77,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_043","J'espère que tout ira bien pour vous. En ce qui me concerne, je dois retourner à Ul'dah pour m'assurer que la situation ne s'est pas trop dégradée."
-78,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_044","Les Héritiers de la Septième Aube ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été mis sur la liste des criminels les plus recherchés d'Éorzéa. Il faut vite que je prenne contact avec les dirigeants de Gridania et de Limsa Lominsa afin qu'il ne vous arrive rien pendant votre voyage."
-79,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_045","Lorsque le peuple apprendra que les sauveurs d'Éorzéa sont accusés à tort d'une infamie sans précédent, il risque de ne pas être content du tout. Cela devrait calmer les ardeurs des monétaristes au moins pendant un certain temps."
-80,"TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_046","Merci infiniment, Pipin. Nous comptons sur vous."
-81,"TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_047","C'est tout naturel, voyons. Si mon père vous tient en si haute estime, ça ne peut pas être sans raison. Mon devoir est donc de vous aider coûte que coûte, aussi bien pour lui que pour dame Nanamo. Allez-y avant que nous nous fassions repérer<Indent/>!"
-82,"TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_050","Vite, montez<Indent/>! On décolle tout de suite<Indent/>!"
-83,"TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_060","Mettons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en route pour le camp de la Tête du dragon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Notre avenir est entre les mains de sire Haurchefant."
-84,"TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_070","J'ai brièvement expliqué notre situation à sire Haurchefant... C'est quelqu'un de bien, il fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tout ce qu'il peut pour nous aider..."
-85,"TEXT_GAIUSE615_00427_YAELLE_000_071","Vous ne devez pas perdre espoir. Réchauffez-vous un instant au coin du feu, ça vous fera du bien."
-86,"TEXT_GAIUSE615_00427_HAURCHEFANT_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es enfin là<Indent/>! Si j'ai bien compris ce que m'a raconté messire Alphinaud, j'ai bien peur que vous soyez dans de beaux draps... Mais les draps, ça se lave, ha ha<Indent/>! Blague à part, je suis sûr que nous parviendrons à trouver une solution."
-87,"TEXT_GAIUSE615_00427_HAURCHEFANT_000_081","Pour tout te dire, le Coerthas a lui aussi connu des jours meilleurs. Laisse-moi d'abord te mettre au courant de ce qui s'est passé chez nous."
+Vous avez pro­ba­ble­ment l'impression d'être au fond du gouffre en ce moment, mais essayez de vous concentrer sur le bon côté des choses. À partir de maintenant, la situation ne peut que s'améliorer."
+68,TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_034,Je suppose que vous avez raison...
+69,TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_035,(-???-)Désolé d'être en retard !
+70,TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_036,"... Cid !? Vous, ici ?"
+71,TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_037,Un certain marchand m'a contacté pour me dire que les choses ne s'étaient pas vraiment passées comme prévu durant le banquet. J'ai donc quitté le Mor Dhona aussi vite que j'ai pu pour vous rejoindre.
+72,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_038,"Ouf, nous sommes sauvés ! Pour être franc, je ne sais pas ce qu'il serait advenu si nous avions été forcés de passer toute la nuit dehors..."
+73,TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_039,"Allons, je n'allais pas vous laisser moisir dans le désert, tout de même ! L'Entreprise nous attend à quelques minutes d'ici. Donnez-moi une destination et je vous y emmène en moins de temps qu'il ne faut pour le dire !"
+74,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_040,"Hmm... Le mieux, ce serait de fuir aussi loin que possible d'Ul'dah et des Braves du Cristal. Mais où ?"
+75,TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_041,... Je ne vois qu'un seul endroit possible : le Coerthas. Les terres de glace qui abritent la sainte Cité d'Ishgard sont bien trop éloignées pour rentrer dans la sphère d'influence de nos ennemis.
+76,TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_042,"Bien reçu, Alphinaud ! Dans ce cas, autant filer d'ici im­mé­dia­te­ment !"
+77,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_043,"J'espère que tout ira bien pour vous. En ce qui me concerne, je dois retourner à Ul'dah pour m'assurer que la situation ne s'est pas trop dégradée."
+78,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_044,Les Héritiers de la Septième Aube ont cer­tai­ne­ment été mis sur la liste des criminels les plus recherchés d'Éorzéa. Il faut vite que je prenne contact avec les dirigeants de Gridania et de Limsa Lominsa afin qu'il ne vous arrive rien pendant votre voyage.
+79,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_045,"Lorsque le peuple apprendra que les sauveurs d'Éorzéa sont accusés à tort d'une infamie sans précédent, il risque de ne pas être content du tout. Cela devrait calmer les ardeurs des monétaristes au moins pendant un certain temps."
+80,TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_046,"Merci infiniment, Pipin. Nous comptons sur vous."
+81,TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_047,"C'est tout naturel, voyons. Si mon père vous tient en si haute estime, ça ne peut pas être sans raison. Mon devoir est donc de vous aider coûte que coûte, aussi bien pour lui que pour dame Nanamo. Allez-y avant que nous nous fassions repérer !"
+82,TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_050,"Vite, montez ! On décolle tout de suite !"
+83,TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_060,"Mettons-nous im­mé­dia­te­ment en route pour le camp de la Tête du dragon, Player. Notre avenir est entre les mains de sire Haurchefant."
+84,TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_070,"J'ai brièvement expliqué notre situation à sire Haurchefant... C'est quelqu'un de bien, il fera cer­tai­ne­ment tout ce qu'il peut pour nous aider..."
+85,TEXT_GAIUSE615_00427_YAELLE_000_071,"Vous ne devez pas perdre espoir. Réchauffez-vous un instant au coin du feu, ça vous fera du bien."
+86,TEXT_GAIUSE615_00427_HAURCHEFANT_000_080,"Player, tu es enfin là ! Si j'ai bien compris ce que m'a raconté messire Alphinaud, j'ai bien peur que vous soyez dans de beaux draps... Mais les draps, ça se lave, ha ha ! Blague à part, je suis sûr que nous parviendrons à trouver une solution."
+87,TEXT_GAIUSE615_00427_HAURCHEFANT_000_081,"Pour tout te dire, le Coerthas a lui aussi connu des jours meilleurs. Laisse-moi d'abord te mettre au courant de ce qui s'est passé chez nous."

csv/fr/quest/004/GaiUse616_00428.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_00","Haurchefant souhaite vous expliquer la situation difficile du Coerthas."
-1,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_01","Selon Haurchefant, le Coerthas se trouve également dans une situation critique. Les dragons de Dravania ont fini par lancer l'assaut sur la sainte Cité d'Ishgard, qui a enclenché l'état d'alerte maximal. Malgré ces événements peu rassurants, l'Élézen a décidé de vous offrir l'asile au camp de la Tête du dragon, dans un lieu nouvellement baptisé “Refuge des neiges” en hommage aux services rendus à son peuple par les Héritiers de la Septième Aube. Parlez à la sentinelle des Fortemps pour découvrir votre nouveau quartier général en compagnie d'Alphinaud et y retrouver ce qui reste de vos camarades."
-2,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_02","Tataru vous attendait à l'intérieur du Refuge des neiges. En vous voyant, la pauvre réceptionniste n'a pu s'empêcher de fondre en larmes... Attaquée par les Braves du Cristal à Limsa Lominsa, elle a été sauvée in extremis par l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Yugiri, la chef de vos alliés domiens, qui vous a renouvelé son soutien et assuré que les ninja feraient tout pour retrouver la trace des Héritiers disparus. Néanmoins, cette déclaration n'a que peu remonté le moral d'Alphinaud, persuadé d'être le responsable principal de la tragédie qui vient de se dérouler. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce aux paroles réconfortantes de Tataru et d'Haurchefant, il est parvenu à retrouver le sourire et à reprendre courage. Le flambeau de l'espoir réchauffe peut-être le cœur des rescapés au Refuge des neiges, mais Ul'dah est au bord du gouffre. Raubahn a été emprisonné et la cité du désert est tombée entre les mains de Lolorito, tandis que la menace des Asciens et des dragons se fait de plus en plus pressante... Et alors que le chaos semble assaillir Éorzéa de toutes parts, <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière de la Lumière<Else/>le Guerrier de la Lumière</If> fixe d'un regard volontaire les remparts de la sainte Cité d'Ishgard.
+0,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_00,Haurchefant souhaite vous expliquer la situation difficile du Coerthas.
+1,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_01,"Selon Haurchefant, le Coerthas se trouve également dans une situation critique. Les dragons de Dravania ont fini par lancer l'assaut sur la sainte Cité d'Ishgard, qui a enclenché l'état d'alerte maximal. Malgré ces événements peu rassurants, l'Élézen a décidé de vous offrir l'asile au camp de la Tête du dragon, dans un lieu nouvellement baptisé “Refuge des neiges” en hommage aux services rendus à son peuple par les Héritiers de la Septième Aube. Parlez à la sentinelle des Fortemps pour découvrir votre nouveau quartier général en compagnie d'Alphinaud et y retrouver ce qui reste de vos camarades."
+2,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_02,"Tataru vous attendait à l'intérieur du Refuge des neiges. En vous voyant, la pauvre réceptionniste n'a pu s'empêcher de fondre en larmes... Attaquée par les Braves du Cristal à Limsa Lominsa, elle a été sauvée in extremis par l'in­ter­ven­tion de Yugiri, la chef de vos alliés domiens, qui vous a renouvelé son soutien et assuré que les ninja feraient tout pour retrouver la trace des Héritiers disparus. Néanmoins, cette déclaration n'a que peu remonté le moral d'Alphinaud, persuadé d'être le responsable principal de la tragédie qui vient de se dérouler. Heu­reu­se­ment, grâce aux paroles réconfortantes de Tataru et d'Haurchefant, il est parvenu à retrouver le sourire et à reprendre courage. Le flambeau de l'espoir réchauffe peut-être le cœur des rescapés au Refuge des neiges, mais Ul'dah est au bord du gouffre. Raubahn a été emprisonné et la cité du désert est tombée entre les mains de Lolorito, tandis que la menace des Asciens et des dragons se fait de plus en plus pressante... Et alors que le chaos semble assaillir Éorzéa de toutes parts, la Guerrière de la Lumière fixe d'un regard volontaire les remparts de la sainte Cité d'Ishgard.
 
-* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de poursuivre l'épopée en retournant auprès d'Alphinaud au Refuge des neiges<Indent/>:
+* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de poursuivre l'épopée en retournant auprès d'Alphinaud au Refuge des neiges :
 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”"
-3,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_00","Parler à la sentinelle des Fortemps"
-25,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE616_00428_ALPHINAUD_000_010","J'ai brièvement expliqué notre situation à sire Haurchefant... C'est quelqu'un de bien, il fera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tout ce qu'il peut pour nous aider..."
-49,"TEXT_GAIUSE616_00428_HAURCHEFANT_000_011","Plus j'y pense, plus je me dis que renommer la salle de réception en “Refuge des neiges” est une excellente idée. Allez, c'est décidé<Indent/>! Et puis, ça nous donnera une bonne raison pour nous réchauffer l'un l'autre..."
-50,"TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous êtes attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur du, euh... c'était quoi déjà<Indent/>? Ah oui, le Refuge des neiges. Il va falloir que je m'y fasse..."
-51,"TEXT_GAIUSE616_00428_SYSTEM_000_021","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
-52,"TEXT_GAIUSE616_00428_SYSTEM_000_022","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
-53,"TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_Q1_000_000","Entrer dans le Refuge des neiges<Indent/>?"
-54,"TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_A1_000_001","Oui"
-55,"TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_A1_000_002","Non"
-56,"TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_040","... Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!! Alphinaud, vous êtes là aussi<Indent/>!"
-57,"TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_041","(snif)... (pleure de joie)"
-58,"TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_042","(snif)... Excusez-moi, je n'ai pas pu retenir mes larmes en vous voyant sains et saufs... Minfilia et les autres ont tous disparu, et je me suis retrouvée toute seule dans ce lieu si froid... Je ne savais pas si je vous reverrais un jour..."
-59,"TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_043","Vous vous souvenez que j'étais restée à Limsa Lominsa pour faire des courses, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, figurez-vous qu'un individu vêtu de l'uniforme des Braves du Cristal m'y a agressée<Indent/>!"
-60,"TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_044","F'lhaminn a réussi à le repousser tant bien que mal et j'ai pu m'enfuir, mais j'étais tellement désemparée que je me suis perdue... C'est là que j'ai eu un gros coup de chance..."
-61,"TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_045","(-Voix familière-)Oui, heureusement que je patrouillais dans le coin<Indent/>! S'ils vous avaient mis la main dessus, les Braves du Cristal ne vous auraient pas fait de cadeau."
-62,"TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_046","C'est la première fois que vous voyez mon visage, n'est-ce pas<Indent/>? Vous n'auriez pas ce plaisir si je n'avais pas perdu mon capuchon dans le feu de la bataille, hé hé..."
-63,"TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_047","Merci encore, Dame Yugiri<Indent/>!"
-64,"TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_048","Grâce à votre protection, j'ai pu parvenir au Refuge des sables pour avertir Urianger de la situation. Ce n'est qu'ensuite que nous sommes arrivées toutes les deux ici."
-65,"TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_049","Oh, ne vous en faites pas pour Urianger. Il a déployé une barrière magique autour du bâtiment pour donner l'illusion à quiconque voudrait y pénétrer qu'il est inoccupé."
-66,"TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_050","L'attaque impériale sur le Refuge des sables aura au moins servi à une chose<Indent/>: nous forcer à mettre au point un système de défense qui s'est révélé être très utile<Indent/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_051","Seulement, on ne peut pas en dire autant du Refuge des roches... Le lieu a été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mis à sac par les Braves du Cristal. De plus, mes hommes n'ont retrouvé aucune trace des autres Héritiers..."
-68,"TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_052","Enfin, je suppose qu'il vaut mieux nous réjouir que vous soyez tous les deux en vie. À présent, je vous prie de m'excuser car je dois organiser mes troupes en vue de récolter un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur cette affaire."
-69,"TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_053","Avant de partir, vénérables amis, je tiens à vous renouveler tout mon soutien. Pour les Domiens, les Héritiers de la Septième Aube sont comme des frères et sœurs. Vous pouvez être certains que je vous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>tac<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rai dès que j'en saurai plus."
-70,"TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_070","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Nabriales a été éliminé...<UIForeground>01</UIForeground>"
-71,"TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_071","<UIForeground>F20223</UIForeground>Son orgueil aura eu raison de lui... Voilà ce qu'il en coûte de vouloir hâter la venue de l'Ardor.<UIForeground>01</UIForeground>"
-72,"TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_072","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nous allons devoir être plus vigilants. Les humains sont tout de même parvenus à se débarrasser d'un immortel.<UIForeground>01</UIForeground>"
-73,"TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_073","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>L'être éveillé doit faire son entrée en scène en tant que simple humain au plus vite.<UIForeground>01</UIForeground>"
-74,"TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_074","<UIForeground>F20223</UIForeground>Cela va sans dire. Toutes les conditions sont réunies.<UIForeground>01</UIForeground>"
-75,"TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_075","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Le chaos va frapper en plein cœur du Grand Nord...<UIForeground>01</UIForeground>"
-76,"TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_076","<UIForeground>F20223</UIForeground>La guerre fait rage depuis des siècles dans les terres enneigées. C'est sans aucun doute le terrain le plus propice pour faire émerger le chaos, et franchir une nouvelle étape dans le processus d'union entre l'humain et le divin.<UIForeground>01</UIForeground>"
-77,"TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_077","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ton plan semble parfait, mais la résurrection de Zordiarche passe avant tout.<UIForeground>01</UIForeground>"
-78,"TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_078","<UIForeground>F20223</UIForeground>Tu n'as nul besoin de me le rappeler.<UIForeground>01</UIForeground>"
-79,"TEXT_GAIUSE616_00428_URIANGER_000_079","Je suppose que je dois m'estimer heureux d'avoir reçu une invitation de votre part... Que me vaut cet honneur<Indent/>?"
-80,"TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSEORZEA_000_080","(-Elidibus-)Je voudrais parler de destin. Du vôtre, du mien... et de celui de cette planète."
+3,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_00,Parler à la sentinelle des Fortemps
+25,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE616_00428_ALPHINAUD_000_010,"J'ai brièvement expliqué notre situation à sire Haurchefant... C'est quelqu'un de bien, il fera cer­tai­ne­ment tout ce qu'il peut pour nous aider..."
+49,TEXT_GAIUSE616_00428_HAURCHEFANT_000_011,"Plus j'y pense, plus je me dis que renommer la salle de réception en “Refuge des neiges” est une excellente idée. Allez, c'est décidé ! Et puis, ça nous donnera une bonne raison pour nous réchauffer l'un l'autre..."
+50,TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_000_020,"Dame , vous êtes attendue à l'intérieur du, euh... c'était quoi déjà ? Ah oui, le Refuge des neiges. Il va falloir que je m'y fasse..."
+51,TEXT_GAIUSE616_00428_SYSTEM_000_021,Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
+52,TEXT_GAIUSE616_00428_SYSTEM_000_022,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
+53,TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_Q1_000_000,Entrer dans le Refuge des neiges ?
+54,TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_A1_000_001,Oui
+55,TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_A1_000_002,Non
+56,TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_040,"... Oh, Player !! Alphinaud, vous êtes là aussi !"
+57,TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_041,(snif)... (pleure de joie)
+58,TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_042,"(snif)... Excusez-moi, je n'ai pas pu retenir mes larmes en vous voyant sains et saufs... Minfilia et les autres ont tous disparu, et je me suis retrouvée toute seule dans ce lieu si froid... Je ne savais pas si je vous reverrais un jour..."
+59,TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_043,"Vous vous souvenez que j'étais restée à Limsa Lominsa pour faire des courses, n'est-ce pas ? Eh bien, figurez-vous qu'un individu vêtu de l'uniforme des Braves du Cristal m'y a agressée !"
+60,TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_044,"F'lhaminn a réussi à le repousser tant bien que mal et j'ai pu m'enfuir, mais j'étais tellement désemparée que je me suis perdue... C'est là que j'ai eu un gros coup de chance..."
+61,TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_045,"(-Voix familière-)Oui, heureusement que je patrouillais dans le coin ! S'ils vous avaient mis la main dessus, les Braves du Cristal ne vous auraient pas fait de cadeau."
+62,TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_046,"C'est la première fois que vous voyez mon visage, n'est-ce pas ? Vous n'auriez pas ce plaisir si je n'avais pas perdu mon capuchon dans le feu de la bataille, hé hé..."
+63,TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_047,"Merci encore, Dame Yugiri !"
+64,TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_048,"Grâce à votre protection, j'ai pu parvenir au Refuge des sables pour avertir Urianger de la situation. Ce n'est qu'ensuite que nous sommes arrivées toutes les deux ici."
+65,TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_049,"Oh, ne vous en faites pas pour Urianger. Il a déployé une barrière magique autour du bâtiment pour donner l'illusion à quiconque voudrait y pénétrer qu'il est inoccupé."
+66,TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_050,L'attaque impériale sur le Refuge des sables aura au moins servi à une chose : nous forcer à mettre au point un système de défense qui s'est révélé être très utile !
+67,TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_051,"Seulement, on ne peut pas en dire autant du Refuge des roches... Le lieu a été com­plè­te­ment mis à sac par les Braves du Cristal. De plus, mes hommes n'ont retrouvé aucune trace des autres Héritiers..."
+68,TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_052,"Enfin, je suppose qu'il vaut mieux nous réjouir que vous soyez tous les deux en vie. À présent, je vous prie de m'excuser car je dois organiser mes troupes en vue de récolter un maximum d'in­for­ma­tions sur cette affaire."
+69,TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_053,"Avant de partir, vénérables amis, je tiens à vous renouveler tout mon soutien. Pour les Domiens, les Héritiers de la Septième Aube sont comme des frères et sœurs. Vous pouvez être certains que je vous re­con­tac­te­rai dès que j'en saurai plus."
+70,TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_070,(-Elidibus-)**Nabriales a été éliminé...
+71,TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_071,**Son orgueil aura eu raison de lui... Voilà ce qu'il en coûte de vouloir hâter la venue de l'Ardor.
+72,TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_072,**Nous allons devoir être plus vigilants. Les humains sont tout de même parvenus à se débarrasser d'un immortel.
+73,TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_073,(-Elidibus-)**L'être éveillé doit faire son entrée en scène en tant que simple humain au plus vite.
+74,TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_074,**Cela va sans dire. Toutes les conditions sont réunies.
+75,TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_075,(-Elidibus-)**Le chaos va frapper en plein cœur du Grand Nord...
+76,TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_076,"**La guerre fait rage depuis des siècles dans les terres enneigées. C'est sans aucun doute le terrain le plus propice pour faire émerger le chaos, et franchir une nouvelle étape dans le processus d'union entre l'humain et le divin."
+77,TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_077,"(-Elidibus-)**Ton plan semble parfait, mais la résurrection de Zordiarche passe avant tout."
+78,TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_078,**Tu n'as nul besoin de me le rappeler.
+79,TEXT_GAIUSE616_00428_URIANGER_000_079,Je suppose que je dois m'estimer heureux d'avoir reçu une invitation de votre part... Que me vaut cet honneur ?
+80,TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSEORZEA_000_080,"(-Elidibus-)Je voudrais parler de destin. Du vôtre, du mien... et de celui de cette planète."

csv/fr/quest/004/ManFst005_00445.csv

@@ -1,140 +1,137 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_00","Galfrid aimerait de l'aide pour enquêter au sujet d'un inquiétant rôdeur."
-1,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_01","Les Ixali semblent s'agiter juste au moment où un intrus a été repéré à plusieurs reprises dans la Sylve. Galfrid vous demande d'aller faire votre enquête à la Souche de Résurrection, qui se trouve au nord-est du Bannock."
-2,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_02","En allant voir la Souche de Résurrection, vous avez découvert une étrange épée plantée dans le bois, non loin d'un cadavre ixal."
-3,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_03","Qui étaient les deux curieux personnages équipés d'un étrange appareil optique que vous avez croisés là-bas, et quel était le sens de la vision que vous avez eue<Indent/>? Commencez par retirer l'épée pour l'examiner."
-4,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_04","Vous avez retiré l'épée de la Souche de Résurrection. Retournez voir Galfrid au Bannock, et remettez-lui la mystérieuse arme de cérémonie pour savoir s'il peut vous apprendre quelque chose à son sujet."
-5,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_05","Galfrid vous a appris que les deux personnages s'appellent Yda et Papalymo, et qu'ils font partie d'un groupe de chercheurs qui coopèrent avec les vigiles sombres et les flèches divines. Faute d'avoir pu faire la lumière sur l'“intrus”, vous avez néanmoins découvert des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur de curieux agissements ixali, liés à cette épée de cérémonie. Galfrid vous a demandé de continuer vos bons services aux citoyens de la ville."
-6,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST005_00445_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_00","Enquêter à la Souche de Résurrection"
-25,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_01","Retirer l'épée plantée dans la souche"
-26,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_02","Retirer l'épée plantée dans la souche"
-27,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_03","Donner l'épée à Galfrid au Bannock"
-28,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST005_00445_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu commences à avoir pas mal d'expérience, maintenant. Je vais te parler de quelque chose."
-49,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_2","Il s'agit de la rumeur sur cet “intrus” aperçu dans la Sylve, qui sème le trouble dans Gridania. J'aimerais te demander un service, en fait..."
-50,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_10","Voyons, par où commencer... Tu as dû en entendre parler, mais..."
-51,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_11","Depuis quelque temps, des traces d'intrusions ont été détectées dans le territoire de la Sylve, notamment aux abords de la ville."
-52,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_12","Comme les Ixali ont commencé à s'agiter juste au même moment, nous avons soupçonné qu'ils étaient derrière tout ça, et avons renforcé notre garde<Indent/>; les flèches divines en ont fait de même."
-53,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_13","Mais cet intrus semble prévoir nos moindres faits et gestes, et se révèle com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment insaisissable."
-54,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_14","C'est pourquoi nous avons décidé de changer d'approche. Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme toi pourrait agir en toute discrétion, et peut-être nous éclairer sur ces intrusions mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses."
-55,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_15","L'insécurité est un sujet sensible chez les Gridaniens... Pour la quiétude de notre cité, nous souhaiterions régler ce problème au plus vite. Tu crois que tu pourrais enquêter là-dessus pour nous<Indent/>?"
-56,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_16","Ah, merci<Indent/>! Même un semblant de piste nous aiderait beaucoup."
-57,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_17","Est-ce que tu pourrais aller inspecter les environs du lieu-dit la Souche de Résurrection<Indent/>? Certains témoins disent y avoir vu des ombres bizarres."
-58,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_18","Nos postes de garde sont trop éloignés pour assurer une sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce continue et efficace de cette zone... Je compte sur toi."
-59,"TEXT_MANFST005_00445_Q1_000_1","Lancer la bataille de la quête “Chasse à l'ombre”<Indent/>?"
-60,"TEXT_MANFST005_00445_A1_000_1","Oui"
-61,"TEXT_MANFST005_00445_A1_000_2","Non"
-62,"TEXT_MANFST005_00445_SYSTEM_000_30","Vous êtes sur le point d'entrer dans une instance de combat. Ces batailles spéciales se produisent uniquement lors de certaines quêtes et missions."
-63,"TEXT_MANFST005_00445_SYSTEM_000_31","Prenez quelques instants pour lire les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la fenêtre de tutoriel avant de commencer le combat."
-64,"TEXT_MANFST005_00445_SYSTEM_000_40","Éliminez les végétaux déchaînés<Indent/>!"
-65,"TEXT_MANFST005_00445_000010_YDA","(-???-)Tiens<Indent/>!? Il y a quelqu'un<Indent/>!"
-66,"TEXT_MANFST005_00445_000020_YDA","(-Pugiliste exubérante-)C'est toi qui as planté cette épée dans la souche<Indent/>? C'est pas malin, ça<Indent/>!"
-67,"TEXT_MANFST005_00445_000030_YDA","Les esprits ne vont pas apprécier<Indent/>! Nous, juste parce qu'on a légèrement planté notre aéronef en pleine forêt, on s'est retrouvés encerclés par des monstres, et un énoooorme tréant a voulu nous manger tout crus<Indent/>! C'était entièrement la faute de Papalymo, cela dit<Indent/>!"
-68,"TEXT_MANFST005_00445_000040_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)S'agit-il du fameux “intrus”<Indent/>?"
-69,"TEXT_MANFST005_00445_000050_KUPLOKOPP","(-Mog-)Non, ce n'est pas <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, kupo<Indent/>!"
-70,"TEXT_MANFST005_00445_000060_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Kuplo Kopp, tu <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> connais<Indent/>?"
-71,"TEXT_MANFST005_00445_000070_KUPLOKOPP","(-Kuplo Kopp-)On a voyagé ensemble à bord de la caravane chocobo... Pas vrai, kupo<Indent/>?"
-72,"TEXT_MANFST005_00445_000080_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)S'agit-il du fameux “intrus”<Indent/>?"
-73,"TEXT_MANFST005_00445_000090_KUPLOKOPP","(-Mog-)Non, non, kupo<Indent/>! Mais j'ai l'impression qu'on se connaît... Je me sens tout chamboulé quand je regarde ses yeux<Indent/>!"
-74,"TEXT_MANFST005_00445_000100_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)C'est vrai que j'ai vaguement l'impression de l'avoir déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelque part..."
-75,"TEXT_MANFST005_00445_000110_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Kuplo Kopp, tu <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> connais<Indent/>?"
-76,"TEXT_MANFST005_00445_000120_YDA","(-Pugiliste exubérante-)À moi aussi, sa tête me dit quelque chose... mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus<Indent/>!"
-77,"TEXT_MANFST005_00445_000130_KUPLOKOPP","(-Kuplo Kopp-)Ça ne me revient pas, mais je suis sûr qu'on peut lui faire confiance, en tout cas, kupo<Indent/>!"
-78,"TEXT_MANFST005_00445_000140_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Alors, t'en penses quoi<Indent/>?"
-79,"TEXT_MANFST005_00445_000150_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)Hum, pareil que tout à l'heure... L'éther est fortement perturbé par ici. Et c'est tout récent..."
-80,"TEXT_MANFST005_00445_000160_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)Mais alors, qui est derrière tout ça, si ce n'est pas <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>?"
-81,"TEXT_MANFST005_00445_000170_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Depuis le cataclysme d'il y a cinq ans, la forêt est très sensible..."
-82,"TEXT_MANFST005_00445_000180_YDA","(-Pugiliste exubérante-)La moindre contrariété met le flux d'énergie éthérée dans tous ses états, et mieux vaut éviter d'être dans les parages quand ça attire des monstres<Indent/>!"
-83,"TEXT_MANFST005_00445_000190_YDA","(-Pugiliste exubérante-)D'ailleurs, quand on parle du loup<Indent/>!"
-84,"TEXT_MANFST005_00445_000200_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)Ah, nous allons devoir nous battre..."
-85,"TEXT_MANFST005_00445_100210_YDA","Hah... hah..."
-86,"TEXT_MANFST005_00445_100220_PAPALYMO","Hah... hah... hah..."
-87,"TEXT_MANFST005_00445_100230_MOTHERCRYSTAL","
+0,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_00,Galfrid aimerait de l'aide pour enquêter au sujet d'un inquiétant rôdeur.
+1,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_01,"Les Ixali semblent s'agiter juste au moment où un intrus a été repéré à plusieurs reprises dans la Sylve. Galfrid vous demande d'aller faire votre enquête à la Souche de Résurrection, qui se trouve au nord-est du Bannock."
+2,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_02,"En allant voir la Souche de Résurrection, vous avez découvert une étrange épée plantée dans le bois, non loin d'un cadavre ixal."
+3,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_03,"Qui étaient les deux curieux personnages équipés d'un étrange appareil optique que vous avez croisés là-bas, et quel était le sens de la vision que vous avez eue ? Commencez par retirer l'épée pour l'examiner."
+4,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_04,"Vous avez retiré l'épée de la Souche de Résurrection. Retournez voir Galfrid au Bannock, et remettez-lui la mystérieuse arme de cérémonie pour savoir s'il peut vous apprendre quelque chose à son sujet."
+5,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_05,"Galfrid vous a appris que les deux personnages s'appellent Yda et Papalymo, et qu'ils font partie d'un groupe de chercheurs qui coopèrent avec les vigiles sombres et les flèches divines. Faute d'avoir pu faire la lumière sur l'“intrus”, vous avez néanmoins découvert des in­for­ma­tions sur de curieux agissements ixali, liés à cette épée de cérémonie. Galfrid vous a demandé de continuer vos bons services aux citoyens de la ville."
+6,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST005_00445_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST005_00445_TODO_00,Enquêter à la Souche de Résurrection
+25,TEXT_MANFST005_00445_TODO_01,Retirer l'épée plantée dans la souche
+26,TEXT_MANFST005_00445_TODO_02,Retirer l'épée plantée dans la souche
+27,TEXT_MANFST005_00445_TODO_03,Donner l'épée à Galfrid au Bannock
+28,TEXT_MANFST005_00445_TODO_04,
+29,TEXT_MANFST005_00445_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST005_00445_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST005_00445_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST005_00445_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST005_00445_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST005_00445_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST005_00445_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST005_00445_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST005_00445_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST005_00445_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST005_00445_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST005_00445_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST005_00445_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST005_00445_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST005_00445_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST005_00445_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST005_00445_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST005_00445_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST005_00445_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_1,"Ah, Player ! Tu commences à avoir pas mal d'expérience, maintenant. Je vais te parler de quelque chose."
+49,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_2,"Il s'agit de la rumeur sur cet “intrus” aperçu dans la Sylve, qui sème le trouble dans Gridania. J'aimerais te demander un service, en fait..."
+50,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_10,"Voyons, par où commencer... Tu as dû en entendre parler, mais..."
+51,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_11,"Depuis quelque temps, des traces d'intrusions ont été détectées dans le territoire de la Sylve, notamment aux abords de la ville."
+52,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_12,"Comme les Ixali ont commencé à s'agiter juste au même moment, nous avons soupçonné qu'ils étaient derrière tout ça, et avons renforcé notre garde ; les flèches divines en ont fait de même."
+53,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_13,"Mais cet intrus semble prévoir nos moindres faits et gestes, et se révèle com­plè­te­ment insaisissable."
+54,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_14,"C'est pourquoi nous avons décidé de changer d'approche. Une aventurière comme toi pourrait agir en toute discrétion, et peut-être nous éclairer sur ces intrusions mys­té­rieu­ses."
+55,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_15,"L'insécurité est un sujet sensible chez les Gridaniens... Pour la quiétude de notre cité, nous souhaiterions régler ce problème au plus vite. Tu crois que tu pourrais enquêter là-dessus pour nous ?"
+56,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_16,"Ah, merci ! Même un semblant de piste nous aiderait beaucoup."
+57,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_17,Est-ce que tu pourrais aller inspecter les environs du lieu-dit la Souche de Résurrection ? Certains témoins disent y avoir vu des ombres bizarres.
+58,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_18,Nos postes de garde sont trop éloignés pour assurer une sur­veil­lan­ce continue et efficace de cette zone... Je compte sur toi.
+59,TEXT_MANFST005_00445_Q1_000_1,Lancer la bataille de la quête “Chasse à l'ombre” ?
+60,TEXT_MANFST005_00445_A1_000_1,Oui
+61,TEXT_MANFST005_00445_A1_000_2,Non
+62,TEXT_MANFST005_00445_SYSTEM_000_30,Vous êtes sur le point d'entrer dans une instance de combat. Ces batailles spéciales se produisent uniquement lors de certaines quêtes et missions.
+63,TEXT_MANFST005_00445_SYSTEM_000_31,Prenez quelques instants pour lire les in­struc­tions de la fenêtre de tutoriel avant de commencer le combat.
+64,TEXT_MANFST005_00445_SYSTEM_000_40,Éliminez les végétaux déchaînés !
+65,TEXT_MANFST005_00445_000010_YDA,(-???-)Tiens !? Il y a quelqu'un !
+66,TEXT_MANFST005_00445_000020_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)C'est toi qui as planté cette épée dans la souche ? C'est pas malin, ça !"
+67,TEXT_MANFST005_00445_000030_YDA,"Les esprits ne vont pas apprécier ! Nous, juste parce qu'on a légèrement planté notre aéronef en pleine forêt, on s'est retrouvés encerclés par des monstres, et un énoooorme tréant a voulu nous manger tout crus ! C'était entièrement la faute de Papalymo, cela dit !"
+68,TEXT_MANFST005_00445_000040_PAPALYMO,(-Occultiste tatillon-)S'agit-il du fameux “intrus” ?
+69,TEXT_MANFST005_00445_000050_KUPLOKOPP,"(-Mog-)Non, ce n'est pas elle, kupo !"
+70,TEXT_MANFST005_00445_000060_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)Kuplo Kopp, tu la connais ?"
+71,TEXT_MANFST005_00445_000070_KUPLOKOPP,"(-Kuplo Kopp-)On a voyagé ensemble à bord de la caravane chocobo... Pas vrai, kupo ?"
+72,TEXT_MANFST005_00445_000080_PAPALYMO,(-Occultiste tatillon-)S'agit-il du fameux “intrus” ?
+73,TEXT_MANFST005_00445_000090_KUPLOKOPP,"(-Mog-)Non, non, kupo ! Mais j'ai l'impression qu'on se connaît... Je me sens tout chamboulé quand je regarde ses yeux !"
+74,TEXT_MANFST005_00445_000100_PAPALYMO,(-Occultiste tatillon-)C'est vrai que j'ai vaguement l'impression de l'avoir déjà vue quelque part...
+75,TEXT_MANFST005_00445_000110_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)Kuplo Kopp, tu la connais ?"
+76,TEXT_MANFST005_00445_000120_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)À moi aussi, sa tête me dit quelque chose... mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus !"
+77,TEXT_MANFST005_00445_000130_KUPLOKOPP,"(-Kuplo Kopp-)Ça ne me revient pas, mais je suis sûr qu'on peut lui faire confiance, en tout cas, kupo !"
+78,TEXT_MANFST005_00445_000140_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)Alors, t'en penses quoi ?"
+79,TEXT_MANFST005_00445_000150_PAPALYMO,"(-Occultiste tatillon-)Hum, pareil que tout à l'heure... L'éther est fortement perturbé par ici. Et c'est tout récent..."
+80,TEXT_MANFST005_00445_000160_PAPALYMO,"(-Occultiste tatillon-)Mais alors, qui est derrière tout ça, si ce n'est pas elle ?"
+81,TEXT_MANFST005_00445_000170_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)Depuis le cataclysme d'il y a cinq ans, la forêt est très sensible..."
+82,TEXT_MANFST005_00445_000180_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)La moindre contrariété met le flux d'énergie éthérée dans tous ses états, et mieux vaut éviter d'être dans les parages quand ça attire des monstres !"
+83,TEXT_MANFST005_00445_000190_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)D'ailleurs, quand on parle du loup !"
+84,TEXT_MANFST005_00445_000200_PAPALYMO,"(-Occultiste tatillon-)Ah, nous allons devoir nous battre..."
+85,TEXT_MANFST005_00445_100210_YDA,Hah... hah...
+86,TEXT_MANFST005_00445_100220_PAPALYMO,Hah... hah... hah...
+87,TEXT_MANFST005_00445_100230_MOTHERCRYSTAL,"
 Entends... Ressens... Pense..."
-88,"TEXT_MANFST005_00445_200240_HYDAELYN","Ô toi qui portes un cristal de la Lumière..."
-89,"TEXT_MANFST005_00445_200250_HYDAELYN","Ô toi qui entends la voix des étoiles... Je suis Hydaelyn."
-90,"TEXT_MANFST005_00445_200260_HYDAELYN","L'ordre qui régnait sur cet astre a été grandement perturbé... 
+88,TEXT_MANFST005_00445_200240_HYDAELYN,Ô toi qui portes un cristal de la Lumière...
+89,TEXT_MANFST005_00445_200250_HYDAELYN,Ô toi qui entends la voix des étoiles... Je suis Hydaelyn.
+90,TEXT_MANFST005_00445_200260_HYDAELYN,"L'ordre qui régnait sur cet astre a été grandement perturbé... 
 Et aujourd'hui, le monde commence à sombrer dans l'obscurité."
-91,"TEXT_MANFST005_00445_200270_HYDAELYN","Les ténèbres détruisent tout, anéantissant la moindre étincelle de vie."
-92,"TEXT_MANFST005_00445_200280_HYDAELYN","Toi qui t'opposes aux forces des ombres, je t'implore<Indent/>! 
-Aide-moi et sauve cette planète<Indent/>!"
-93,"TEXT_MANFST005_00445_200290_HYDAELYN","Les cristaux de Lumière ont le pouvoir de chasser les ténèbres. 
+91,TEXT_MANFST005_00445_200270_HYDAELYN,"Les ténèbres détruisent tout, anéantissant la moindre étincelle de vie."
+92,TEXT_MANFST005_00445_200280_HYDAELYN,"Toi qui t'opposes aux forces des ombres, je t'implore ! 
+Aide-moi et sauve cette planète !"
+93,TEXT_MANFST005_00445_200290_HYDAELYN,"Les cristaux de Lumière ont le pouvoir de chasser les ténèbres. 
 Tu vas parcourir le monde pour les réunir tous."
-94,"TEXT_MANFST005_00445_200300_HYDAELYN","Tes batailles et tes desseins donneront naissance à ces cristaux..."
-95,"TEXT_MANFST005_00445_200310_HYDAELYN","
-Car tu es animé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la volonté du Cristal. Tu renfermes en toi ce pouvoir."
-96,"TEXT_MANFST005_00445_200320_HYDAELYN","Je t'en prie, ô aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, aide-moi..."
-97,"TEXT_MANFST005_00445_300330_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)Qu'est-ce qui t'arrive, l'énergie éthérée t'est montée à la tête<Indent/>? Tu t'es évanoui<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans crier gare..."
-98,"TEXT_MANFST005_00445_300340_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Regarde ça<Indent/>!"
-99,"TEXT_MANFST005_00445_300350_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)C'est un Ixal, mais pas n'importe lequel, il s'agit d'un gradé. On dirait bien que c'était lui le responsable de tout ça."
-100,"TEXT_MANFST005_00445_300360_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)Étonnant qu'il ait réussi à s'infiltrer jusqu'ici sans être repéré... Peut-être que la rumeur dit vrai et qu'ils ont un complice."
-101,"TEXT_MANFST005_00445_300370_PAPALYMO","Allô, ici Papalymo... Oui, on l'a trouvé, un officier ixal... Je vais demander à frère E-Sumi-Yan de s'en occuper. Yda<Indent/>? Insupportable, comme à son habitude, mais elle va bien."
-102,"TEXT_MANFST005_00445_300380_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Ça va mieux, toi<Indent/>? C'est le flux d'éther qui t'a fait tourner de l'œil<Indent/>?"
-103,"TEXT_MANFST005_00445_300390_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Hein<Indent/>? Un cristal géant, tu dis<Indent/>? Mais de quoi tu parles<Indent/>? J'ai rien vu, moi."
-104,"TEXT_MANFST005_00445_300400_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)... Compris. Terminé<Indent/>!"
-105,"TEXT_MANFST005_00445_300410_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)Peux-tu aller trouver frère E-Sumi-Yan à Gridania, et lui raconter ce qui vient de se passer<Indent/>?"
-106,"TEXT_MANFST005_00445_300420_KUPLOKOPP","(-Kuplo Kopp-)D'accord, kupo<Indent/>!"
-107,"TEXT_MANFST005_00445_300430_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)Bien, nos chemins se séparent ici. À bientôt<Indent/>!"
-108,"TEXT_MANFST005_00445_300440_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Au fait, tu devrais retirer cette épée et l'apporter aux soldats du Bannock<Indent/>! Ils sauront sûrement en tirer quelque chose<Indent/>!"
-109,"TEXT_MANFST005_00445_300450_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Tiens<Indent/>? Mais j'y pense, tu crois que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> arrivait à voir Kuplo Kopp<Indent/>?"
-110,"TEXT_MANFST005_00445_300460_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)Ce n'est pas un peu tard pour se poser cette question<Indent/>!?"
-111,"TEXT_MANFST005_00445_300470_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)Va savoir... On en saura sans doute plus bientôt. Il n'y a pas que ça qui m'intrigue, du reste..."
-112,"TEXT_MANFST005_00445_300480_YDA","(-Pugiliste exubérante-)Pourquoi tu me dis pas ce que t'as derrière la tête<Indent/>? On m'explique jamais rien, à moi<Indent/>! Et pourquoi t'es tout sérieux, d'un coup<Indent/>?"
-113,"TEXT_MANFST005_00445_300490_PAPALYMO","(-Occultiste tatillon-)C'est toi qui ne l'es pas assez<Indent/>!"
-114,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_90","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Te voilà<Indent/>!"
-115,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_91","D'après les flèches divines en patrouille, tu t'es battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> contre des monstres<Indent/>! Je suis heureux de voir que tu n'as rien."
-116,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_92","Tu as pu apprendre quelque chose sur l'intrus dont je te parlais, ou bien découvrir un indice matériel<Indent/>?"
-117,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_93","Hum... Une épée plantée dans la souche, et le corps d'un Ixal..."
-118,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_94","Une chose est sûre, cette épée est bel et bien une arme ixale. C'est une épée de cérémonie, à en juger par ses décorations. Il semble probable qu'elle ait été placée là pour servir lors d'un rite."
-119,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_95","Mais on voit rarement les Ixali s'aventurer jusque dans cette partie de la Sylve, où la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est importante. Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire<Indent/>?"
-120,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_96","... Tu as vu un étrange duo qui portait un appareil optique bizarre<Indent/>? Ha ha ha, c'est Yda et Papalymo."
-121,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_97","Ce sont des chercheurs qui vivent à Gridania depuis quelque temps. Ils travaillent en col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec les flèches divines et les vigiles sombres."
-122,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_98","C'est vrai que leur accoutrement est un peu spécial, mais ils n'ont rien de louche, crois-moi."
-123,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_99","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remercie de ton aide. Nous n'avons pas démasqué l'intrus, mais nous avons mis à jour des agissements ixali inquiétants. "
-124,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_100","Je suis heureux de voir des aventuriers de ta trempe veiller sur Gridania."
-125,"TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_101","Continue d'aider ceux qui en ont besoin pour le bien de notre cité, et l'avenir te sourira."
-126,"TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_01","Yda, il faut te battre de toutes tes forces, ou on va se faire dévorer tout crus<Indent/>!"
-127,"TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_02","Hé, toi<Indent/>! Je vous soigne, alors ne t'éloigne pas<Indent/>!"
-128,"TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_03","C'est le moment de donner le coup de grâce<Indent/>!"
-129,"TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_04","Ça va<Indent/>!?"
-130,"TEXT_MANFST005_00445_YDA_BATTLETALK_01","Je fais ce que je peux, moi<Indent/>!"
-131,"TEXT_MANFST005_00445_YDA_BATTLETALK_02","Attention, il en sort d'autres<Indent/>!"
+94,TEXT_MANFST005_00445_200300_HYDAELYN,Tes batailles et tes desseins donneront naissance à ces cristaux...
+95,TEXT_MANFST005_00445_200310_HYDAELYN,"
+Car tu es animée de la volonté du Cristal. Tu renfermes en toi ce pouvoir."
+96,TEXT_MANFST005_00445_200320_HYDAELYN,"Je t'en prie, ô aventurière, aide-moi..."
+97,TEXT_MANFST005_00445_300330_PAPALYMO,"(-Occultiste tatillon-)Qu'est-ce qui t'arrive, l'énergie éthérée t'est montée à la tête ? Tu t'es évanouie sans crier gare..."
+98,TEXT_MANFST005_00445_300340_YDA,(-Pugiliste exubérante-)Regarde ça !
+99,TEXT_MANFST005_00445_300350_PAPALYMO,"(-Occultiste tatillon-)C'est un Ixal, mais pas n'importe lequel, il s'agit d'un gradé. On dirait bien que c'était lui le responsable de tout ça."
+100,TEXT_MANFST005_00445_300360_PAPALYMO,(-Occultiste tatillon-)Étonnant qu'il ait réussi à s'infiltrer jusqu'ici sans être repéré... Peut-être que la rumeur dit vrai et qu'ils ont un complice.
+101,TEXT_MANFST005_00445_300370_PAPALYMO,"Allô, ici Papalymo... Oui, on l'a trouvé, un officier ixal... Je vais demander à frère E-Sumi-Yan de s'en occuper. Yda ? Insupportable, comme à son habitude, mais elle va bien."
+102,TEXT_MANFST005_00445_300380_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)Ça va mieux, toi ? C'est le flux d'éther qui t'a fait tourner de l'œil ?"
+103,TEXT_MANFST005_00445_300390_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)Hein ? Un cristal géant, tu dis ? Mais de quoi tu parles ? J'ai rien vu, moi."
+104,TEXT_MANFST005_00445_300400_PAPALYMO,(-Occultiste tatillon-)... Compris. Terminé !
+105,TEXT_MANFST005_00445_300410_PAPALYMO,"(-Occultiste tatillon-)Peux-tu aller trouver frère E-Sumi-Yan à Gridania, et lui raconter ce qui vient de se passer ?"
+106,TEXT_MANFST005_00445_300420_KUPLOKOPP,"(-Kuplo Kopp-)D'accord, kupo !"
+107,TEXT_MANFST005_00445_300430_PAPALYMO,"(-Occultiste tatillon-)Bien, nos chemins se séparent ici. À bientôt !"
+108,TEXT_MANFST005_00445_300440_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)Au fait, tu devrais retirer cette épée et l'apporter aux soldats du Bannock ! Ils sauront sûrement en tirer quelque chose !"
+109,TEXT_MANFST005_00445_300450_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)Tiens ? Mais j'y pense, tu crois que l'aventurière arrivait à voir Kuplo Kopp ?"
+110,TEXT_MANFST005_00445_300460_PAPALYMO,(-Occultiste tatillon-)Ce n'est pas un peu tard pour se poser cette question !?
+111,TEXT_MANFST005_00445_300470_PAPALYMO,"(-Occultiste tatillon-)Va savoir... On en saura sans doute plus bientôt. Il n'y a pas que ça qui m'intrigue, du reste..."
+112,TEXT_MANFST005_00445_300480_YDA,"(-Pugiliste exubérante-)Pourquoi tu me dis pas ce que t'as derrière la tête ? On m'explique jamais rien, à moi ! Et pourquoi t'es tout sérieux, d'un coup ?"
+113,TEXT_MANFST005_00445_300490_PAPALYMO,(-Occultiste tatillon-)C'est toi qui ne l'es pas assez !
+114,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_90,"Ah, Player Player ! Te voilà !"
+115,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_91,"D'après les flèches divines en patrouille, tu t'es battue contre des monstres ! Je suis heureux de voir que tu n'as rien."
+116,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_92,"Tu as pu apprendre quelque chose sur l'intrus dont je te parlais, ou bien découvrir un indice matériel ?"
+117,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_93,"Hum... Une épée plantée dans la souche, et le corps d'un Ixal..."
+118,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_94,"Une chose est sûre, cette épée est bel et bien une arme ixale. C'est une épée de cérémonie, à en juger par ses décorations. Il semble probable qu'elle ait été placée là pour servir lors d'un rite."
+119,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_95,"Mais on voit rarement les Ixali s'aventurer jusque dans cette partie de la Sylve, où la sur­veil­lan­ce est importante. Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?"
+120,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_96,"... Tu as vu un étrange duo qui portait un appareil optique bizarre ? Ha ha ha, c'est Yda et Papalymo."
+121,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_97,Ce sont des chercheurs qui vivent à Gridania depuis quelque temps. Ils travaillent en col­la­bo­ra­tion avec les flèches divines et les vigiles sombres.
+122,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_98,"C'est vrai que leur accoutrement est un peu spécial, mais ils n'ont rien de louche, crois-moi."
+123,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_99,"Player, je te remercie de ton aide. Nous n'avons pas démasqué l'intrus, mais nous avons mis à jour des agissements ixali inquiétants. "
+124,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_100,Je suis heureux de voir des aventuriers de ta trempe veiller sur Gridania.
+125,TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_101,"Continue d'aider ceux qui en ont besoin pour le bien de notre cité, et l'avenir te sourira."
+126,TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_01,"Yda, il faut te battre de toutes tes forces, ou on va se faire dévorer tout crus !"
+127,TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_02,"Hé, toi ! Je vous soigne, alors ne t'éloigne pas !"
+128,TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_03,C'est le moment de donner le coup de grâce !
+129,TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_04,Ça va !?
+130,TEXT_MANFST005_00445_YDA_BATTLETALK_01,"Je fais ce que je peux, moi !"
+131,TEXT_MANFST005_00445_YDA_BATTLETALK_02,"Attention, il en sort d'autres !"

csv/fr/quest/004/ManFst006_00446.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_00","Luquelot a l'air inquiet, et voudrait qu'on lui rende un petit service. "
-1,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_01","Luquelot raconte avoir aperçu des ballons ixali dans la Sylve. Il a noté les détails de cette expérience ainsi que l'endroit survolé dans une lettre, qu'il vous demande de remettre à Miounne, aux Feuilles de carline. Retournez à Gridania."
-2,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_02","Le contenu de la lettre de Luquelot semble quelque peu inquiéter Miounne. Elle va sans doute vous confier une tâche<Indent/>; interrogez-la pour en savoir plus."
-3,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_03",""
-4,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_04",""
-5,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_05",""
-6,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST006_00446_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_00","Remettre la lettre de Luquelot à Miounne"
-25,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_01",""
-26,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_02",""
-27,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_03",""
-28,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST006_00446_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_1","Merci encore pour le sauvetage d'œuf<Indent/>! J'aimerais maintenant que vous me rendiez un petit service, comme je vous l'ai dit."
-49,"TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_2","Voilà, l'autre jour, j'ai vu des ballons ixali survoler l'Arbre gardien à plusieurs reprises."
-50,"TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_3","D'ordinaire, les esprits repoussent toute incursion ixale... mais pas cette fois."
-51,"TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_4","On dirait qu'avec toutes ces histoires d'intrus, les esprits sont distraits, ou simplement, ils ont choisi de ne pas intervenir..."
-52,"TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_5","Bref, tout cela ne me disait rien qui vaille, alors j'ai noté l'endroit précis où je les ai aperçus. Tout est dans cette lettre."
-53,"TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_6","Vous voudriez bien la remettre à Miounne, à Gridania<Indent/>? Merci."
-54,"TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_10","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Apparemment, les gens du ranch ont beaucoup apprécié ton aide. Keitha était ravie, et moi encore plus, puisque c'est moi qui t'avais recommandé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-55,"TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_11","Merci encore<Indent/>!"
-56,"TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_100_11","Je vois que tu t'es bien habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Gridania, à présent. Je voudrais te..."
-57,"TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_12","Pardon<Indent/>? Tu as quelque chose à me remettre<Indent/>?"
-58,"TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_13","Une lettre de Luquelot... Je me demande bien pourquoi il m'écrit."
-59,"TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_14","Ah<Indent/>! Par les Douze<Indent/>!"
-60,"TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_15","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais te demander un service, maintenant que tu fais partie des nôtres."
-61,"TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_100_15","Cette fois, c'est une mission importante. J'aurai besoin d'un peu de temps pour tout t'expliquer."
-62,"TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_16","Peux-tu revenir me parler quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Merci."
+0,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_00,"Luquelot a l'air inquiet, et voudrait qu'on lui rende un petit service. "
+1,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_01,"Luquelot raconte avoir aperçu des ballons ixali dans la Sylve. Il a noté les détails de cette expérience ainsi que l'endroit survolé dans une lettre, qu'il vous demande de remettre à Miounne, aux Feuilles de carline. Retournez à Gridania."
+2,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_02,Le contenu de la lettre de Luquelot semble quelque peu inquiéter Miounne. Elle va sans doute vous confier une tâche ; interrogez-la pour en savoir plus.
+3,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_03,
+4,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_04,
+5,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_05,
+6,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST006_00446_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST006_00446_TODO_00,Remettre la lettre de Luquelot à Miounne
+25,TEXT_MANFST006_00446_TODO_01,
+26,TEXT_MANFST006_00446_TODO_02,
+27,TEXT_MANFST006_00446_TODO_03,
+28,TEXT_MANFST006_00446_TODO_04,
+29,TEXT_MANFST006_00446_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST006_00446_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST006_00446_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST006_00446_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST006_00446_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST006_00446_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST006_00446_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST006_00446_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST006_00446_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST006_00446_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST006_00446_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST006_00446_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST006_00446_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST006_00446_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST006_00446_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST006_00446_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST006_00446_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST006_00446_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST006_00446_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_1,"Merci encore pour le sauvetage d'œuf ! J'aimerais maintenant que vous me rendiez un petit service, comme je vous l'ai dit."
+49,TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_2,"Voilà, l'autre jour, j'ai vu des ballons ixali survoler l'Arbre gardien à plusieurs reprises."
+50,TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_3,"D'ordinaire, les esprits repoussent toute incursion ixale... mais pas cette fois."
+51,TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_4,"On dirait qu'avec toutes ces histoires d'intrus, les esprits sont distraits, ou simplement, ils ont choisi de ne pas intervenir..."
+52,TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_5,"Bref, tout cela ne me disait rien qui vaille, alors j'ai noté l'endroit précis où je les ai aperçus. Tout est dans cette lettre."
+53,TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_6,"Vous voudriez bien la remettre à Miounne, à Gridania ? Merci."
+54,TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_10,"Ah, Player ! Apparemment, les gens du ranch ont beaucoup apprécié ton aide. Keitha était ravie, et moi encore plus, puisque c'est moi qui t'avais recommandée."
+55,TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_11,Merci encore !
+56,TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_100_11,"Je vois que tu t'es bien habituée à Gridania, à présent. Je voudrais te..."
+57,TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_12,Pardon ? Tu as quelque chose à me remettre ?
+58,TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_13,Une lettre de Luquelot... Je me demande bien pourquoi il m'écrit.
+59,TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_14,Ah ! Par les Douze !
+60,TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_15,"Player, j'aimerais te demander un service, maintenant que tu fais partie des nôtres."
+61,TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_100_15,"Cette fois, c'est une mission importante. J'aurai besoin d'un peu de temps pour tout t'expliquer."
+62,TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_16,Peux-tu revenir me parler quand tu seras prête ? Merci.

csv/fr/quest/004/ManFst007_00447.csv

@@ -1,193 +1,190 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_00","Miounne a une mission importante à vous confier. Le destin de Gridania pourrait bien en être affecté..."
-1,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_01","D'après Miounne, l'Arbre gardien, qui est un lieu sacré important pour les Gridaniens, pourrait être attaqué par les Ixali. Allez voir Lewin au Carquois, le quartier général des flèches divines, et remettez-lui la lettre que Miounne vous a confiée."
-2,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_02","L'attaque redoutée s'est malheureusement concrétisée et l'Arbre gardien est en danger. Rendez-vous sans perdre un instant au breuil de l'Ombre éternelle et assistez les flèches divines dans leur mission<Indent/>!"
-3,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_03","Vous avez réussi tant bien que mal à protéger l'Arbre gardien de ses assaillants. Il semblerait que les Ixali aient été manipulés par le mystérieux homme masqué qui vous avait précédemment attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-4,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_04","Entre le duo mystérieux venu de Sharlayan et l'étrange cristal noir que vous avez découvert à l'endroit où le mage s'est effrondré, les questions sans réponses ne manquent pas... Lewin vous a dit cependant qu'il était satisfait de votre travail et qu'il avait une récompense pour vous. Retournez le voir dans la salle de commandement, au Carquois."
-5,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_05","Vous avez rencontré Kan-E-Senna, l'Oracle aînée de Gridania, qui s'est dit très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de votre courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion lors de l'attaque de l'Arbre gardien. En guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, elle vous a proposé de tenir le rôle principal lors de la fête des Spirituales. Avant de quitter la salle de commandement du Carquois, parlez une nouvelle fois à Lewin. Le capitaine des flèches divines semble avoir quelque chose à vous dire..."
-6,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST007_00447_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_00","Donner la lettre de Miounne à Lewin, au Carquois"
-25,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_01","Se rendre auprès de l'Arbre gardien"
-26,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_02","Parler à Lewin, au Carquois"
-27,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_03","Parler à Lewin, au Carquois"
-28,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST007_00447_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_1","Si j'analyse ce que me dit Luquelot, il y a de fortes chances que les Ixali attaquent l'Arbre gardien."
-49,"TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_2","Cet arbre est le plus ancien de la Sylve des Douze. C'est un lieu sacré pour nous, Gridaniens."
-50,"TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_3","Tu comprends pourquoi nous y sommes si attachés..."
-51,"TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_4","Si jamais les Ixali devaient s'en prendre à lui, les esprits seraient ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment affectés et rien ne saurait apaiser leur courroux."
-52,"TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_5","Imagine un peu les calamités qui pourraient s'ensuivre, les drames que ça pourrait engendrer..."
-53,"TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_6","Si tu veux bien, j'aimerais que tu ailles remettre cette lettre à Lewin, le capitaine des flèches divines, et que tu lui fasses part de mes inquiétudes."
-54,"TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_7","Il va sans dire que je compte sur toi pour lui prêter main-forte en cas de besoin. Qui sait, l'avenir de Gridania pourrait bien être menacé..."
-55,"TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_10","Un message de Miounne pour Lewin<Indent/>? Il doit s'agir d'une affaire urgente...
-Très bien, je vous autorise ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement à entrer."
-56,"TEXT_MANFST007_00447_Q1_000_1","Entrer dans la salle de commandement du Carquois<Indent/>?"
-57,"TEXT_MANFST007_00447_A1_000_1","Oui"
-58,"TEXT_MANFST007_00447_A1_000_2","Non"
-59,"TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_11","Vous avez changé d'avis<Indent/>? Hmpf<Indent/>! La situation ne doit pas être aussi grave que je le croyais alors."
-60,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_20","Je te reconnais, toi... Tu es <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont tout le monde parle en ce moment. Pourquoi viens-tu me voir aujourd'hui<Indent/>?"
-61,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_21","... C'est Miounne qui t'envoie<Indent/>? Voilà qui n'est pas banal. De quoi s'agit-il<Indent/>?"
-62,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_22","... Les Ixali envisagent d'attaquer l'Arbre gardien<Indent/>? Est-ce bien sûr<Indent/>!?"
-63,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_23","... Si tout cela est vrai, alors Miounne a raison, les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces pour Gridania pourraient être dramatiques<Indent/>!"
-64,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_24","Et puis, à en croire ce que dit la lettre, les agissements des Ixali sont hautement suspects."
-65,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_25","Je ne serais pas étonné d'apprendre que le mystérieux intrus dont on parle ces derniers temps soit aussi lié à tout ça."
-66,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_26","Ah, si seulement les Guerriers de la Lumière étaient encore parmi nous..."
-67,"TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLA_000_28","Capitaine<Indent/>! Capitaine<Indent/>!!"
-68,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_29","Qu'y a-t-il<Indent/>?"
-69,"TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLA_000_30","C'est terrible<Indent/>! Les Ixali... Ils sont en train d'attaquer l'Arbre gardien<Indent/>!"
-70,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_31","Quoi<Indent/>!?"
-71,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_32","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais te demander de nous venir en aide. Rends-toi vite sur place et bats-toi avec nous<Indent/>!"
-72,"TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_35","Ah, vous devez être l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Lewin m'a parlé."
-73,"TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_36","Le temps presse. Les Ixali se sont rassemblés en nombre devant l'Arbre gardien. J'ignore ce qu'ils fabriquent, mais ils sont très agités<Indent/>!"
-74,"TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_37","Aidez-nous, pour les esprits et pour le salut de la Sylve<Indent/>!"
-75,"TEXT_MANFST007_00447_Q2_000_1","Lancer la bataille de la quête “L'arbre doyen”<Indent/>?"
-76,"TEXT_MANFST007_00447_A2_000_1","Oui"
-77,"TEXT_MANFST007_00447_A2_000_2","Non"
-78,"TEXT_MANFST007_00447_IXALPRIESTS_050_40","(-Invocateurs ixali-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ô essence de la création<Indent/>!
-Ô essence du désespoir<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
-79,"TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_40","Que ceux-là écoutent<Indent/>!!"
-80,"TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_41","Cette forêt appartient à ceux-ci<Indent/>! "
-81,"TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_42","Ceux-ci se sont emparés de la technique des messagers divins<Indent/>!! Un pouvoir sombre et occulte, capable de sauver toute une race<Indent/>! "
-82,"TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_43","Avec ce savoir, ceux-ci vont extraire le cristal de l'Arbre gardien, et le rapporter à Garuda<Indent/>!!"
-83,"TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_44","Ensuite, ceux-ci chasseront les sans-plumes, les esprits et tous les autres gêneurs<Indent/>! La forêt reviendra enfin à qui de droit<Indent/>!"
-84,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_45","Ici, Lewin. Groupes un et deux, déployez-vous sur les côtés."
-85,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_46","Nos troupes sont en place. À nous de jouer maintenant<Indent/>!"
-86,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_47","Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et que la bienveillance du Cristal te protège<Indent/>!"
-87,"TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_48","Qui va là<Indent/>!?"
-88,"TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_49","Odieux sans-plumes<Indent/>! Celui-ci va répandre le sang de ceux-là<Indent/>!!"
-89,"TEXT_MANFST007_00447_SYSTEM_000_50","Anéantissez les Ixali<Indent/>!"
-90,"TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_60","On dirait qu'ils se sont repliés..."
-91,"TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_61","Les soldats du groupe un sont en difficulté. Je vais les rejoindre pour leur prêter main-forte."
-92,"TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_62","J'ai vu des Ixali se cacher dans le coin. Faites bien attention où vous mettez les pieds."
-93,"TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_63","C'était donc cela, la source de ta puissance. Je comprends mieux maintenant pourquoi je n'avais aucune chance avec un simple golem..."
-94,"TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_64","Mais qu'en sera-t-il de ce démon<Indent/>?"
-95,"TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_65","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ô essences primitives de la création<Indent/>!
-Invoquez un esprit dans ce vide impur<Indent/>!
-Apparais devant moi, créature de l'abîme<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
-96,"TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_66","Tu me sembles bien dangereu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>... C'est pourquoi je vais devoir te neutraliser au plus vite<Indent/>!"
-97,"TEXT_MANFST007_00447_SYSTEM_000_70","Vainquez le mage masqué et son acolyte<Indent/>!"
-98,"TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_80","C-comment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple mortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>... peut surpasser le pouvoir des messagers divins<Indent/>?<Indent/>... C-c'est impossible..."
-99,"TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_100_80","Les messagers divins<Indent/>?"
-100,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_101_80","C'est bien ce que j'ai entendu."
-101,"TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_102_80","Je ne pensais pas que les porteurs du chaos, ou Asciens pour les appeler par leur véritable nom, étaient impliqués..."
-102,"TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_103_80","Les tribus barbares étaient donc l'arbre qui cache la forêt, en quelque sorte."
-103,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_81","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas bien<Indent/>!? Si j'avais su qu'une telle monstruosité se cachait dans les parages, je t'aurais envoyé du renfort<Indent/>!"
-104,"TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_82","Aucun doute possible, Capitaine. C'est bien lui qui manipulait les Ixali."
-105,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_83","Ça veut également dire que c'est lui le fameux intrus que nous traquons depuis quelque temps, n'est-ce pas<Indent/>?"
-106,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_84","Oui<Indent/>! On l'a enfin attrapé<Indent/>!"
-107,"TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_85","J'avais un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, mais j'étais loin de m'attendre à une chose pareille<Indent/>! Nos efforts ont porté leurs fruits, c'est une découverte importante."
-108,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_92","Quelle histoire<Indent/>! On n'en a pas fini."
-109,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_93","Merci pour votre aide."
-110,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_94","Allez les gars<Indent/>! On se replie<Indent/>!"
-111,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_95","Tu as joué un rôle crucial dans cette opération, et à ce titre, tu mérites une récompense. Passe me voir au Carquois quand tu retourneras à Gridania."
-112,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_96","Au cas où tu te demandais, nous assistons les flèches divines dans leur mission, et ce depuis quelques années maintenant."
-113,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_97","Eh oui<Indent/>! Tout comme toi, nous ne sommes pas originaires de Gridania."
-114,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_98","... Sharlayan<Indent/>? O-oui, en effet... Comment tu as deviné<Indent/>!?"
-115,"TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_99","Hmm, c'est bien ce que je pensais..."
-116,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_100","De quoi<Indent/>?"
-117,"TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_101","Non, rien."
-118,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_102","Rah<Indent/>! Tu peux bien me le dire, quand même<Indent/>! Moi, je partage tous mes secrets avec toi<Indent/>!"
-119,"TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_103","Pfeu<Indent/>! Si tu crois que ça m'intéresse d'écouter toutes les bêtises que tu as faites étant gamine, tu te trompes royalement<Indent/>!"
-120,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_104","Enfin, en tout cas, l'affaire du mystérieux intrus qui faisait trembler Gridania est résolue."
-121,"TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_105","Il est temps de rentrer, Yda."
-122,"TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_106","À la revoyure<Indent/>!"
-123,"TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_110","On m'a prévenu de votre visite. Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer..."
-124,"TEXT_MANFST007_00447_Q3_000_1","Entrer dans la salle de commandement du Carquois<Indent/>?"
-125,"TEXT_MANFST007_00447_A3_000_1","Oui"
-126,"TEXT_MANFST007_00447_A3_000_2","Non"
-127,"TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_111","Revenez me voir si vous changez d'avis."
-128,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_120","Ah, te voilà. Sache que les flèches divines te sont re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>santes pour les services que tu leur as rendus<Indent/>!"
-129,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_121","Nos recrues ont beaucoup à apprendre de toi..."
-130,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_122","Non seulement tu nous as aidés à mater les Ixali qui s'en prenaient à l'Arbre gardien, mais en plus tu as aussi éliminé l'intrus qui défrayait la chronique depuis quelque temps. C'est admirable<Indent/>!"
-131,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_123","Tu es doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le combat, tenace et courageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, mais tu es aussi animé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de nobles intentions."
-132,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_124","Je suis convaincu que tu deviendras un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de grande renommée un jour<Indent/>! Qui sait, ta célébrité dépassera peut-être la mienne<Indent/>!? Hé hé hé<Indent/>!"
-133,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_125","En tout cas, tu peux être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la nouvelle de tes exploits arrivera rapidement aux oreilles de notre Oracle. Après tout, tu as évité à Gridania une crise qui aurait pu se révéler très grave."
-134,"TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_126","À ce titre, je tiens à te féliciter une fois de plus pour ton courage<Indent/>!"
-135,"TEXT_MANFST007_00447_400010_SINYUSOL","Kan-E-Senna<Indent/>!"
-136,"TEXT_MANFST007_00447_400020_SINYUSOL","Regardez<Indent/>! C'est Kan-E-Senna<Indent/>!"
-137,"TEXT_MANFST007_00447_400030_KANESENNA","J'ai appris les bons résultats des flèches divines lors de l'incident de l'Arbre gardien. Je vous félicite pour vos efforts."
-138,"TEXT_MANFST007_00447_400040_KANESENNA","Vous êtes la personne qui nous a prêté assistance, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai eu vent de vos hauts faits."
-139,"TEXT_MANFST007_00447_400050_KANESENNA","C'est curieux, votre visage m'est familier."
-140,"TEXT_MANFST007_00447_400060_KANESENNA","Mais ma mémoire est comme brouillée... je n'arrive pas à me souvenir comment je vous connais."
-141,"TEXT_MANFST007_00447_400070_KANESENNA","Je vous rencontre pourtant pour la première fois, du moins je le crois..."
-142,"TEXT_MANFST007_00447_400080_KANESENNA","Je me nomme Kan-E-Senna, et je gouverne Gridania."
-143,"TEXT_MANFST007_00447_400090_KANESENNA","On m'a rapporté les événements d'aujourd'hui."
-144,"TEXT_MANFST007_00447_400100_KANESENNA","Je dois vous remercier d'avoir contribué à préserver la paix de Gridania, par votre remarquable in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion."
-145,"TEXT_MANFST007_00447_400110_KANESENNA","Prenez ceci. C'est un bien modeste présent, mais c'est la moindre des choses après tout ce que vous avez fait pour Gridania."
-146,"TEXT_MANFST007_00447_400120_KANESENNA","Une fête du nom de Spirituales doit se tenir très bientôt à Gridania. Il s'agit d'un rite ayant pour but d'apaiser les esprits protecteurs de la Sylve."
-147,"TEXT_MANFST007_00447_400130_KANESENNA","Grâce aux Spirituales, nous pouvons montrer notre bonne volonté et notre gratitude aux esprits. Je suis sûre qu'ils oublieront leur courroux après la fête."
-148,"TEXT_MANFST007_00447_400140_KANESENNA","En recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de votre aide, je souhaite vous demander de participer à ce rite. Vous servirez d'intermédiaire entre les êtres humains et les esprits."
-149,"TEXT_MANFST007_00447_400150_SINYUSOL","Oooh<Indent/>! Ça alors<Indent/>!"
-150,"TEXT_MANFST007_00447_400160_SINYUSOL","Oh<Indent/>! Quel honneur<Indent/>!"
-151,"TEXT_MANFST007_00447_400170_KANESENNA","Nous serions honorés de vous voir tenir ce rôle."
-152,"TEXT_MANFST007_00447_400180_KANESENNA","Continuez de veiller sur Gridania, et que la bienveillance du Cristal vous montre toujours la voie."
-153,"TEXT_MANFST007_00447_WOODWAILERLANCE_BATTLETALK_01","Nous devons protéger l'Arbre gardien coûte que coûte<Indent/>!"
-154,"TEXT_MANFST007_00447_ARCHER_BATTLETALK_04","Restez sur vos gardes<Indent/>! Il en vient d'autres<Indent/>!"
-155,"TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGE_BATTLETALK_03","Tu vas pourrir ici même<Indent/>!"
-156,"TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGE_BATTLETALK_02","Mais d'où tires-tu cette force<Indent/>!?"
-157,"TEXT_MANFST007_00447_IDA_ENTRY_01","On arrive à temps, on dirait<Indent/>!"
-158,"TEXT_MANFST007_00447_IDA_ENTRY_02","C'est le moment de mettre les <Emphasis>poings</Emphasis> sur les I<Indent/>!"
-159,"TEXT_MANFST007_00447_IDA_PAPARIMO_ENTRY_01","Papalymo, tu traînes<Indent/>!"
-160,"TEXT_MANFST007_00447_PAPARIMO_ENTRY_01","Désolé<Indent/>! Je vais vous aider<Indent/>!"
-161,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_01","Je prends leur chef<Indent/>!"
-162,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_01","Je m'occupe des sous-fifres<Indent/>!"
-163,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_AFTER_SUMMON","Il a réussi à invoquer un démon<Indent/>!?
-Juste comme ça<Indent/>!?"
-164,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_02","Des renforts<Indent/>? Mais que font nos soldats<Indent/>!?"
-165,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_IXALGURU_BATTLETALK_01","Misérables chacals sans-plumes<Indent/>!
-Subissez le courroux des messagers divins<Indent/>!"
-166,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_IXALGURU_BATTLETALK_02","Êtres tapis dans les abîmes<Indent/>!
-Écoutez les mots de ceux-ci, et éliminez ceux-là<Indent/>!"
-167,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_DEAD","N-non... j'ai failli... à mon devoir..."
-168,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_BOSS_HP25_REACT","Il faut tenir bon<Indent/>! On y est presque<Indent/>!"
-169,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_HP50","Ils sont coriaces<Indent/>!"
-170,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD","Désolé... Vous allez devoir faire sans moi."
-171,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_SINYUSOL_BATTLETALK_DEAD","Je suis vaincu..."
-172,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_WOODWAILER_BATTLETALK_DEAD","C'est la fin..."
-173,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001","Meurs<Indent/>! Suppôt des puissances impures<Indent/>!"
-174,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON","Ha ha ha<Indent/>! Que le poison te dévore<Indent/>!"
-175,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01","Hmpf<Indent/>! Les gêneurs appellent d'autres gêneurs<Indent/>!
-Peu importe, vous mourrez tous<Indent/>!"
-176,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60","Tu es plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne le pensais<Indent/>!"
-177,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_PAPARIMO_ENTER","Je vais vous aider<Indent/>!"
-178,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_IDA_ENTER","C'est le moment de mettre les <Emphasis>poings</Emphasis> sur les I<Indent/>!"
-179,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40","Mais quelle est cette puissance<Indent/>!?"
-180,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_PAPARIMO_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20","Allez, on continue sur cette lancée<Indent/>!"
-181,"TEXT_MANFST007_00447_QIB_IDA_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20","On en est presque débarrassés<Indent/>! Encore un effort<Indent/>!"
+0,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_00,Miounne a une mission importante à vous confier. Le destin de Gridania pourrait bien en être affecté...
+1,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_01,"D'après Miounne, l'Arbre gardien, qui est un lieu sacré important pour les Gridaniens, pourrait être attaqué par les Ixali. Allez voir Lewin au Carquois, le quartier général des flèches divines, et remettez-lui la lettre que Miounne vous a confiée."
+2,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_02,L'attaque redoutée s'est malheureusement concrétisée et l'Arbre gardien est en danger. Rendez-vous sans perdre un instant au breuil de l'Ombre éternelle et assistez les flèches divines dans leur mission !
+3,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_03,Vous avez réussi tant bien que mal à protéger l'Arbre gardien de ses assaillants. Il semblerait que les Ixali aient été manipulés par le mystérieux homme masqué qui vous avait précédemment attaquée.
+4,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_04,"Entre le duo mystérieux venu de Sharlayan et l'étrange cristal noir que vous avez découvert à l'endroit où le mage s'est effrondré, les questions sans réponses ne manquent pas... Lewin vous a dit cependant qu'il était satisfait de votre travail et qu'il avait une récompense pour vous. Retournez le voir dans la salle de commandement, au Carquois."
+5,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_05,"Vous avez rencontré Kan-E-Senna, l'Oracle aînée de Gridania, qui s'est dit très re­con­nais­sante de votre courageuse in­ter­ven­tion lors de l'attaque de l'Arbre gardien. En guise de re­mer­cie­ment, elle vous a proposé de tenir le rôle principal lors de la fête des Spirituales. Avant de quitter la salle de commandement du Carquois, parlez une nouvelle fois à Lewin. Le capitaine des flèches divines semble avoir quelque chose à vous dire..."
+6,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST007_00447_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST007_00447_TODO_00,"Donner la lettre de Miounne à Lewin, au Carquois"
+25,TEXT_MANFST007_00447_TODO_01,Se rendre auprès de l'Arbre gardien
+26,TEXT_MANFST007_00447_TODO_02,"Parler à Lewin, au Carquois"
+27,TEXT_MANFST007_00447_TODO_03,"Parler à Lewin, au Carquois"
+28,TEXT_MANFST007_00447_TODO_04,
+29,TEXT_MANFST007_00447_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST007_00447_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST007_00447_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST007_00447_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST007_00447_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST007_00447_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST007_00447_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST007_00447_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST007_00447_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST007_00447_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST007_00447_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST007_00447_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST007_00447_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST007_00447_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST007_00447_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST007_00447_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST007_00447_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST007_00447_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST007_00447_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_1,"Si j'analyse ce que me dit Luquelot, il y a de fortes chances que les Ixali attaquent l'Arbre gardien."
+49,TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_2,"Cet arbre est le plus ancien de la Sylve des Douze. C'est un lieu sacré pour nous, Gridaniens."
+50,TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_3,Tu comprends pourquoi nous y sommes si attachés...
+51,TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_4,"Si jamais les Ixali devaient s'en prendre à lui, les esprits seraient ex­trê­me­ment affectés et rien ne saurait apaiser leur courroux."
+52,TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_5,"Imagine un peu les calamités qui pourraient s'ensuivre, les drames que ça pourrait engendrer..."
+53,TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_6,"Si tu veux bien, j'aimerais que tu ailles remettre cette lettre à Lewin, le capitaine des flèches divines, et que tu lui fasses part de mes inquiétudes."
+54,TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_7,"Il va sans dire que je compte sur toi pour lui prêter main-forte en cas de besoin. Qui sait, l'avenir de Gridania pourrait bien être menacé..."
+55,TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_10,"Un message de Miounne pour Lewin ? Il doit s'agir d'une affaire urgente...
+Très bien, je vous autorise ex­cep­tion­nellement à entrer."
+56,TEXT_MANFST007_00447_Q1_000_1,Entrer dans la salle de commandement du Carquois ?
+57,TEXT_MANFST007_00447_A1_000_1,Oui
+58,TEXT_MANFST007_00447_A1_000_2,Non
+59,TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_11,Vous avez changé d'avis ? Hmpf ! La situation ne doit pas être aussi grave que je le croyais alors.
+60,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_20,"Je te reconnais, toi... Tu es Player Player, l'aventurière dont tout le monde parle en ce moment. Pourquoi viens-tu me voir aujourd'hui ?"
+61,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_21,... C'est Miounne qui t'envoie ? Voilà qui n'est pas banal. De quoi s'agit-il ?
+62,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_22,... Les Ixali envisagent d'attaquer l'Arbre gardien ? Est-ce bien sûr !?
+63,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_23,"... Si tout cela est vrai, alors Miounne a raison, les con­sé­quen­ces pour Gridania pourraient être dramatiques !"
+64,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_24,"Et puis, à en croire ce que dit la lettre, les agissements des Ixali sont hautement suspects."
+65,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_25,Je ne serais pas étonné d'apprendre que le mystérieux intrus dont on parle ces derniers temps soit aussi lié à tout ça.
+66,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_26,"Ah, si seulement les Guerriers de la Lumière étaient encore parmi nous..."
+67,TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLA_000_28,Capitaine ! Capitaine !!
+68,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_29,Qu'y a-t-il ?
+69,TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLA_000_30,C'est terrible ! Les Ixali... Ils sont en train d'attaquer l'Arbre gardien !
+70,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_31,Quoi !?
+71,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_32,"Player, je vais te demander de nous venir en aide. Rends-toi vite sur place et bats-toi avec nous !"
+72,TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_35,"Ah, vous devez être l'aventurière dont Lewin m'a parlé."
+73,TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_36,"Le temps presse. Les Ixali se sont rassemblés en nombre devant l'Arbre gardien. J'ignore ce qu'ils fabriquent, mais ils sont très agités !"
+74,TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_37,"Aidez-nous, pour les esprits et pour le salut de la Sylve !"
+75,TEXT_MANFST007_00447_Q2_000_1,Lancer la bataille de la quête “L'arbre doyen” ?
+76,TEXT_MANFST007_00447_A2_000_1,Oui
+77,TEXT_MANFST007_00447_A2_000_2,Non
+78,TEXT_MANFST007_00447_IXALPRIESTS_050_40,"(-Invocateurs ixali-)**Ô essence de la création !
+Ô essence du désespoir !"
+79,TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_40,Que ceux-là écoutent !!
+80,TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_41,Cette forêt appartient à ceux-ci ! 
+81,TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_42,"Ceux-ci se sont emparés de la technique des messagers divins !! Un pouvoir sombre et occulte, capable de sauver toute une race ! "
+82,TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_43,"Avec ce savoir, ceux-ci vont extraire le cristal de l'Arbre gardien, et le rapporter à Garuda !!"
+83,TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_44,"Ensuite, ceux-ci chasseront les sans-plumes, les esprits et tous les autres gêneurs ! La forêt reviendra enfin à qui de droit !"
+84,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_45,"Ici, Lewin. Groupes un et deux, déployez-vous sur les côtés."
+85,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_46,Nos troupes sont en place. À nous de jouer maintenant !
+86,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_47,"Je compte sur toi, Player. Et que la bienveillance du Cristal te protège !"
+87,TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_48,Qui va là !?
+88,TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_49,Odieux sans-plumes ! Celui-ci va répandre le sang de ceux-là !!
+89,TEXT_MANFST007_00447_SYSTEM_000_50,Anéantissez les Ixali !
+90,TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_60,On dirait qu'ils se sont repliés...
+91,TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_61,Les soldats du groupe un sont en difficulté. Je vais les rejoindre pour leur prêter main-forte.
+92,TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_62,J'ai vu des Ixali se cacher dans le coin. Faites bien attention où vous mettez les pieds.
+93,TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_63,"C'était donc cela, la source de ta puissance. Je comprends mieux maintenant pourquoi je n'avais aucune chance avec un simple golem..."
+94,TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_64,Mais qu'en sera-t-il de ce démon ?
+95,TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_65,"**Ô essences primitives de la création !
+Invoquez un esprit dans ce vide impur !
+Apparais devant moi, créature de l'abîme !"
+96,TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_66,Tu me sembles bien dangereuse... C'est pourquoi je vais devoir te neutraliser au plus vite !
+97,TEXT_MANFST007_00447_SYSTEM_000_70,Vainquez le mage masqué et son acolyte !
+98,TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_80,C-comment une simple mortelle... peut surpasser le pouvoir des messagers divins ? ... C-c'est impossible...
+99,TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_100_80,Les messagers divins ?
+100,TEXT_MANFST007_00447_YDA_101_80,C'est bien ce que j'ai entendu.
+101,TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_102_80,"Je ne pensais pas que les porteurs du chaos, ou Asciens pour les appeler par leur véritable nom, étaient impliqués..."
+102,TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_103_80,"Les tribus barbares étaient donc l'arbre qui cache la forêt, en quelque sorte."
+103,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_81,"Player, tu vas bien !? Si j'avais su qu'une telle monstruosité se cachait dans les parages, je t'aurais envoyé du renfort !"
+104,TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_82,"Aucun doute possible, Capitaine. C'est bien lui qui manipulait les Ixali."
+105,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_83,"Ça veut également dire que c'est lui le fameux intrus que nous traquons depuis quelque temps, n'est-ce pas ?"
+106,TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_84,Oui ! On l'a enfin attrapé !
+107,TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_85,"J'avais un mauvais pres­sen­ti­ment, mais j'étais loin de m'attendre à une chose pareille ! Nos efforts ont porté leurs fruits, c'est une découverte importante."
+108,TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_92,Quelle histoire ! On n'en a pas fini.
+109,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_93,Merci pour votre aide.
+110,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_94,Allez les gars ! On se replie !
+111,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_95,"Tu as joué un rôle crucial dans cette opération, et à ce titre, tu mérites une récompense. Passe me voir au Carquois quand tu retourneras à Gridania."
+112,TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_96,"Au cas où tu te demandais, nous assistons les flèches divines dans leur mission, et ce depuis quelques années maintenant."
+113,TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_97,"Eh oui ! Tout comme toi, nous ne sommes pas originaires de Gridania."
+114,TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_98,"... Sharlayan ? O-oui, en effet... Comment tu as deviné !?"
+115,TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_99,"Hmm, c'est bien ce que je pensais..."
+116,TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_100,De quoi ?
+117,TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_101,"Non, rien."
+118,TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_102,"Rah ! Tu peux bien me le dire, quand même ! Moi, je partage tous mes secrets avec toi !"
+119,TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_103,"Pfeu ! Si tu crois que ça m'intéresse d'écouter toutes les bêtises que tu as faites étant gamine, tu te trompes royalement !"
+120,TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_104,"Enfin, en tout cas, l'affaire du mystérieux intrus qui faisait trembler Gridania est résolue."
+121,TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_105,"Il est temps de rentrer, Yda."
+122,TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_106,À la revoyure !
+123,TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_110,On m'a prévenu de votre visite. Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer...
+124,TEXT_MANFST007_00447_Q3_000_1,Entrer dans la salle de commandement du Carquois ?
+125,TEXT_MANFST007_00447_A3_000_1,Oui
+126,TEXT_MANFST007_00447_A3_000_2,Non
+127,TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_111,Revenez me voir si vous changez d'avis.
+128,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_120,"Ah, te voilà. Sache que les flèches divines te sont re­con­nais­santes pour les services que tu leur as rendus !"
+129,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_121,Nos recrues ont beaucoup à apprendre de toi...
+130,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_122,"Non seulement tu nous as aidés à mater les Ixali qui s'en prenaient à l'Arbre gardien, mais en plus tu as aussi éliminé l'intrus qui défrayait la chronique depuis quelque temps. C'est admirable !"
+131,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_123,"Tu es douée pour le combat, tenace et courageuse, mais tu es aussi animée de nobles intentions."
+132,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_124,"Je suis convaincu que tu deviendras une aventurière de grande renommée un jour ! Qui sait, ta célébrité dépassera peut-être la mienne !? Hé hé hé !"
+133,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_125,"En tout cas, tu peux être certaine que la nouvelle de tes exploits arrivera rapidement aux oreilles de notre Oracle. Après tout, tu as évité à Gridania une crise qui aurait pu se révéler très grave."
+134,TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_126,"À ce titre, je tiens à te féliciter une fois de plus pour ton courage !"
+135,TEXT_MANFST007_00447_400010_SINYUSOL,Kan-E-Senna !
+136,TEXT_MANFST007_00447_400020_SINYUSOL,Regardez ! C'est Kan-E-Senna !
+137,TEXT_MANFST007_00447_400030_KANESENNA,J'ai appris les bons résultats des flèches divines lors de l'incident de l'Arbre gardien. Je vous félicite pour vos efforts.
+138,TEXT_MANFST007_00447_400040_KANESENNA,"Vous êtes la personne qui nous a prêté assistance, n'est-ce pas ? J'ai eu vent de vos hauts faits."
+139,TEXT_MANFST007_00447_400050_KANESENNA,"C'est curieux, votre visage m'est familier."
+140,TEXT_MANFST007_00447_400060_KANESENNA,Mais ma mémoire est comme brouillée... je n'arrive pas à me souvenir comment je vous connais.
+141,TEXT_MANFST007_00447_400070_KANESENNA,"Je vous rencontre pourtant pour la première fois, du moins je le crois..."
+142,TEXT_MANFST007_00447_400080_KANESENNA,"Je me nomme Kan-E-Senna, et je gouverne Gridania."
+143,TEXT_MANFST007_00447_400090_KANESENNA,On m'a rapporté les événements d'aujourd'hui.
+144,TEXT_MANFST007_00447_400100_KANESENNA,"Je dois vous remercier d'avoir contribué à préserver la paix de Gridania, par votre remarquable in­ter­ven­tion."
+145,TEXT_MANFST007_00447_400110_KANESENNA,"Prenez ceci. C'est un bien modeste présent, mais c'est la moindre des choses après tout ce que vous avez fait pour Gridania."
+146,TEXT_MANFST007_00447_400120_KANESENNA,Une fête du nom de Spirituales doit se tenir très bientôt à Gridania. Il s'agit d'un rite ayant pour but d'apaiser les esprits protecteurs de la Sylve.
+147,TEXT_MANFST007_00447_400130_KANESENNA,"Grâce aux Spirituales, nous pouvons montrer notre bonne volonté et notre gratitude aux esprits. Je suis sûre qu'ils oublieront leur courroux après la fête."
+148,TEXT_MANFST007_00447_400140_KANESENNA,"En recon­nais­san­ce de votre aide, je souhaite vous demander de participer à ce rite. Vous servirez d'intermédiaire entre les êtres humains et les esprits."
+149,TEXT_MANFST007_00447_400150_SINYUSOL,Oooh ! Ça alors !
+150,TEXT_MANFST007_00447_400160_SINYUSOL,Oh ! Quel honneur !
+151,TEXT_MANFST007_00447_400170_KANESENNA,Nous serions honorés de vous voir tenir ce rôle.
+152,TEXT_MANFST007_00447_400180_KANESENNA,"Continuez de veiller sur Gridania, et que la bienveillance du Cristal vous montre toujours la voie."
+153,TEXT_MANFST007_00447_WOODWAILERLANCE_BATTLETALK_01,Nous devons protéger l'Arbre gardien coûte que coûte !
+154,TEXT_MANFST007_00447_ARCHER_BATTLETALK_04,Restez sur vos gardes ! Il en vient d'autres !
+155,TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGE_BATTLETALK_03,Tu vas pourrir ici même !
+156,TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGE_BATTLETALK_02,Mais d'où tires-tu cette force !?
+157,TEXT_MANFST007_00447_IDA_ENTRY_01,"On arrive à temps, on dirait !"
+158,TEXT_MANFST007_00447_IDA_ENTRY_02,C'est le moment de mettre les *poings* sur les I !
+159,TEXT_MANFST007_00447_IDA_PAPARIMO_ENTRY_01,"Papalymo, tu traînes !"
+160,TEXT_MANFST007_00447_PAPARIMO_ENTRY_01,Désolé ! Je vais vous aider !
+161,TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_01,Je prends leur chef !
+162,TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_01,Je m'occupe des sous-fifres !
+163,TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_AFTER_SUMMON,"Il a réussi à invoquer un démon !?
+Juste comme ça !?"
+164,TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_02,Des renforts ? Mais que font nos soldats !?
+165,TEXT_MANFST007_00447_QIB_IXALGURU_BATTLETALK_01,"Misérables chacals sans-plumes !
+Subissez le courroux des messagers divins !"
+166,TEXT_MANFST007_00447_QIB_IXALGURU_BATTLETALK_02,"Êtres tapis dans les abîmes !
+Écoutez les mots de ceux-ci, et éliminez ceux-là !"
+167,TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_DEAD,N-non... j'ai failli... à mon devoir...
+168,TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_BOSS_HP25_REACT,Il faut tenir bon ! On y est presque !
+169,TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_HP50,Ils sont coriaces !
+170,TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD,Désolé... Vous allez devoir faire sans moi.
+171,TEXT_MANFST007_00447_QIB_SINYUSOL_BATTLETALK_DEAD,Je suis vaincu...
+172,TEXT_MANFST007_00447_QIB_WOODWAILER_BATTLETALK_DEAD,C'est la fin...
+173,TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001,Meurs ! Suppôt des puissances impures !
+174,TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON,Ha ha ha ! Que le poison te dévore !
+175,TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01,"Hmpf ! Les gêneurs appellent d'autres gêneurs !
+Peu importe, vous mourrez tous !"
+176,TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60,Tu es plus forte que je ne le pensais !
+177,TEXT_MANFST007_00447_QIB_PAPARIMO_ENTER,Je vais vous aider !
+178,TEXT_MANFST007_00447_QIB_IDA_ENTER,C'est le moment de mettre les *poings* sur les I !
+179,TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40,Mais quelle est cette puissance !?
+180,TEXT_MANFST007_00447_QIB_PAPARIMO_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20,"Allez, on continue sur cette lancée !"
+181,TEXT_MANFST007_00447_QIB_IDA_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20,On en est presque débarrassés ! Encore un effort !

csv/fr/quest/004/ManFst008_00448.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00","Lewin semble avoir quelque chose à vous dire."
-1,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01","En re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de vos services, vous vous voyez offrir l'honneur de tenir le rôle principal durant les Spirituales. Mais il y a quelque chose à préparer avant ça... Allez parler à Miounne pour en savoir plus."
-2,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02","Apparemment, les Spirituales sont un rituel important pour Gridania, il ne faut surtout pas négliger leur préparation. Beatin doit vous remettre un objet spécial utilisé pendant la cérémonie. Allez le voir à la guilde des menuisiers pour en savoir plus. "
-3,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03","Beatin vous a remis une mystérieuse boîte en paulownia contenant sa “création”, sans toutefois vous préciser la nature de cette dernière. Remettez-la vite à Miounne pour satisfaire votre curiosité."
-4,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04","Il s'avère que la boîte de Beatin contenait un masque de cérémonie appelé “<SheetFr(Item,12,2651,1,1)/>”. D'après Miounne, ce masque très précieux est fabriqué avec du bois extrait de l'Arbre gardien. Vous êtes maintenant fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour participer à la fête."
-5,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05",""
-6,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_00","Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la fête à Miounne"
-25,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_01","Demander à Beatin l'objet utilisé lors du rite"
-26,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_02","Montrer la boîte en paulownia à Miounne"
-27,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_03",""
-28,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je dois dire que j'avais déjà constaté tes capacités... "
-49,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2","Mais de là à penser que Kan-E-Senna elle-même te remarquerait et te ferait de telles louanges<Indent/>! "
-50,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3","Et en plus, elle t'a proposé de tenir le rôle principal lors de la fête des Spirituales<Indent/>? Tu ne le réalises sans doute pas, mais c'est un très grand honneur<Indent/>!"
-51,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4","Cela signifie également que tu vas devoir te préparer pour la cérémonie. "
-52,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5","Miounne devrait pouvoir te renseigner sur la manière de procéder, elle connaît bien les fêtes de notre cité. Tu devrais aller lui demander conseil."
-53,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6","Sans <If(PlayerParameter(4))>sa principale invitée<Else/>son principal invité</If>, la fête ne peut avoir lieu<Indent/>! C'est non seulement un honneur qu'on te fait, mais aussi une grande res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té pour toi."
-54,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kan-E-Senna t'a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer à la cérémonie des Spirituales, à ce qu'il paraît<Indent/>?"
-55,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11","Décidément, tu me mènes de surprise en surprise. "
-56,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12","La fête des Spirituales est très importante pour nous, car elle est l'occasion de renforcer le lien entre les esprits de la Sylve et les hommes."
-57,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13","Être désigné pour mener ce rite signifie s'adresser directement aux esprits au nom des hommes. Cela veut dire que Kan-E-Senna te juge apte à être le lien entre Gridania et les esprits."
-58,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14","Je peux te dire que c'est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> non-Gridanien<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> se voie confier cette mission."
-59,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15","Bref, nous allons commencer les préparatifs, nous n'avons pas de temps à perdre. Tout d'abord, je voudrais que tu ailles à la guilde des menuisiers pour y trouver leur maître, Beatin."
-60,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16","Il va te remettre un objet dont tu auras besoin pour la cérémonie. Va le chercher et reviens me voir, dans un premier temps. "
-61,"TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20","Tiens donc... C'est vous, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui va présider la fête<Indent/>?"
-62,"TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21","Hé hé hé, j'ai entendu parler de vous. J'ai préparé l'<Emphasis>œuvre</Emphasis>, comme convenu."
-63,"TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22","C'est une pièce unique que j'ai réalisée spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur commande. Si vous l'abîmez, vous verrez de quel bois je me chauffe<Indent/>! Hé hé hé..."
-64,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30","Tu as récupéré l'objet dont je parlais<Indent/>? Passe-le-moi, veux-tu<Indent/>?"
-65,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31","Hum<Indent/>? Ah, tu te demandais ce qu'il y a dans cette boîte<Indent/>? C'est un “<SheetFr(Item,12,2651,1,1)/>”."
-66,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32","Un masque de cérémonie fabriqué avec du bois issu de l'Arbre gardien."
-67,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33","Bien, nous avons tout ce qu'il nous faut. Il va bientôt être l'heure, je pense que tu peux te diriger vers la fête, maintenant. "
-68,"TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040","Entrer dans la Salle de commandement<Indent/>?"
-69,"TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041","Oui"
-70,"TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042","Non"
+0,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00,Lewin semble avoir quelque chose à vous dire.
+1,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01,"En re­mer­cie­ment de vos services, vous vous voyez offrir l'honneur de tenir le rôle principal durant les Spirituales. Mais il y a quelque chose à préparer avant ça... Allez parler à Miounne pour en savoir plus."
+2,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02,"Apparemment, les Spirituales sont un rituel important pour Gridania, il ne faut surtout pas négliger leur préparation. Beatin doit vous remettre un objet spécial utilisé pendant la cérémonie. Allez le voir à la guilde des menuisiers pour en savoir plus. "
+3,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03,"Beatin vous a remis une mystérieuse boîte en paulownia contenant sa “création”, sans toutefois vous préciser la nature de cette dernière. Remettez-la vite à Miounne pour satisfaire votre curiosité."
+4,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04,"Il s'avère que la boîte de Beatin contenait un masque de cérémonie appelé “”. D'après Miounne, ce masque très précieux est fabriqué avec du bois extrait de l'Arbre gardien. Vous êtes maintenant fin prête pour participer à la fête."
+5,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05,
+6,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST008_00448_TODO_00,Demander des in­for­ma­tions sur la fête à Miounne
+25,TEXT_MANFST008_00448_TODO_01,Demander à Beatin l'objet utilisé lors du rite
+26,TEXT_MANFST008_00448_TODO_02,Montrer la boîte en paulownia à Miounne
+27,TEXT_MANFST008_00448_TODO_03,
+28,TEXT_MANFST008_00448_TODO_04,
+29,TEXT_MANFST008_00448_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST008_00448_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST008_00448_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST008_00448_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST008_00448_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST008_00448_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST008_00448_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST008_00448_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST008_00448_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST008_00448_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST008_00448_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST008_00448_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST008_00448_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST008_00448_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST008_00448_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST008_00448_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST008_00448_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST008_00448_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST008_00448_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1,"Player, je dois dire que j'avais déjà constaté tes capacités... "
+49,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2,Mais de là à penser que Kan-E-Senna elle-même te remarquerait et te ferait de telles louanges ! 
+50,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3,"Et en plus, elle t'a proposé de tenir le rôle principal lors de la fête des Spirituales ? Tu ne le réalises sans doute pas, mais c'est un très grand honneur !"
+51,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4,Cela signifie également que tu vas devoir te préparer pour la cérémonie. 
+52,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5,"Miounne devrait pouvoir te renseigner sur la manière de procéder, elle connaît bien les fêtes de notre cité. Tu devrais aller lui demander conseil."
+53,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6,"Sans sa principale invitée, la fête ne peut avoir lieu ! C'est non seulement un honneur qu'on te fait, mais aussi une grande res­pon­sa­bi­li­té pour toi."
+54,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10,"Player, Kan-E-Senna t'a invitée à participer à la cérémonie des Spirituales, à ce qu'il paraît ?"
+55,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11,"Décidément, tu me mènes de surprise en surprise. "
+56,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12,"La fête des Spirituales est très importante pour nous, car elle est l'occasion de renforcer le lien entre les esprits de la Sylve et les hommes."
+57,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13,Être désigné pour mener ce rite signifie s'adresser directement aux esprits au nom des hommes. Cela veut dire que Kan-E-Senna te juge apte à être le lien entre Gridania et les esprits.
+58,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14,Je peux te dire que c'est ex­cep­tion­nel qu'une non-Gridanienne se voie confier cette mission.
+59,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15,"Bref, nous allons commencer les préparatifs, nous n'avons pas de temps à perdre. Tout d'abord, je voudrais que tu ailles à la guilde des menuisiers pour y trouver leur maître, Beatin."
+60,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16,"Il va te remettre un objet dont tu auras besoin pour la cérémonie. Va le chercher et reviens me voir, dans un premier temps. "
+61,TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20,"Tiens donc... C'est vous, l'aventurière qui va présider la fête ?"
+62,TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21,"Hé hé hé, j'ai entendu parler de vous. J'ai préparé l'*œuvre*, comme convenu."
+63,TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22,"C'est une pièce unique que j'ai réalisée spé­cia­le­ment sur commande. Si vous l'abîmez, vous verrez de quel bois je me chauffe ! Hé hé hé..."
+64,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30,"Tu as récupéré l'objet dont je parlais ? Passe-le-moi, veux-tu ?"
+65,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31,"Hum ? Ah, tu te demandais ce qu'il y a dans cette boîte ? C'est un “”."
+66,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32,Un masque de cérémonie fabriqué avec du bois issu de l'Arbre gardien.
+67,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33,"Bien, nous avons tout ce qu'il nous faut. Il va bientôt être l'heure, je pense que tu peux te diriger vers la fête, maintenant. "
+68,TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040,Entrer dans la Salle de commandement ?
+69,TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041,Oui
+70,TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042,Non

csv/fr/quest/004/ManFst009_00449.csv

@@ -1,151 +1,148 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_00","Miounne semble avoir quelques conseils à vous donner au sujet des Spirituales."
-1,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_01","Il semblerait que la cérémonie soit prévue pour que vous n'ayez qu'à vous tenir dignement et vous laisser guider par les autres. Il vous suffit de vous présenter à Estaine à l'amphithéâtre de Mih Khetto équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <SheetFr(Item,9,2651,1,1)/>.
+0,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_00,Miounne semble avoir quelques conseils à vous donner au sujet des Spirituales.
+1,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_01,"Il semblerait que la cérémonie soit prévue pour que vous n'ayez qu'à vous tenir dignement et vous laisser guider par les autres. Il vous suffit de vous présenter à Estaine à l'amphithéâtre de Mih Khetto équipée .
 Si vous avez égaré cet objet, vous pouvez demander à Beatin de vous en remettre un autre exemplaire."
-2,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_02","L'Oracle aînée vous a raconté que, jadis, des braves surnommés les Guerriers de la Lumière se sont battus pour sauver Éorzéa lors de la bataille de Carteneau. Vous avez eu une vision par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement réaliste de leur combat... avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. À votre réveil, Miounne vous a dit que Kan-E-Senna souhaitait s'entretenir avec vous. Rendez-vous sans attendre à l'autel de Nophica et demandez à la druidesse imperturbable de vous conduire à la Chaire du Lotus."
-3,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_03","Kan-E-Senna semble avoir quelque chose d'important à vous demander, ce qui annonce peut-être de nouveaux périples pour vous. Parlez-lui lorsque vous vous sentirez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-4,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_04",""
-5,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_05",""
-6,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST009_00449_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_00","Mettre <SheetFr(Item,2,2651,1,1)/> et parler à Estaine"
-25,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_01","Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus"
-26,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_02",""
-27,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_03",""
-28,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST009_00449_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_1","Maintenant que tu as <SheetFr(Item,2,2651,1,1)/>, tu n'as plus qu'à te lancer. "
-49,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_2","Inutile d'avoir le trac... tu n'auras pas grand-chose à faire, en réalité."
-50,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_3","Il te suffira de mettre le masque et de te tenir bien droit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants s'occuperont de tout."
-51,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_4","Va à l'amphithéâtre de Mih Khetto et parle à Estaine, elle t'expliquera."
-52,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_5","N'oublie pas de mettre <SheetFr(Item,2,2651,1,1)/><Indent/>!"
-53,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_10","C'est toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui participe aux Spirituales<Indent/>?"
-54,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_11","Tout est prêt, sauf toi, on dirait. Tu as oublié de mettre <SheetFr(Item,4,2651,1,1)/><Indent/>!"
-55,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_12","Tu as perdu ton masque<Indent/>? Va donc voir Beatin, à la guilde des menuisiers."
-56,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_13","Je vois que tu as mis ton masque... Avec ça, tu vas pouvoir entrer en scène<Indent/>!"
-57,"TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_14","Tout est prêt, on n'attendait plus que toi. Tu n'as qu'à me suivre."
-58,"TEXT_MANFST009_00449_000010_CLATTERM","Oh..."
-59,"TEXT_MANFST009_00449_000020_CLATTERM","Elle est là, regardez<Indent/>!"
-60,"TEXT_MANFST009_00449_000030_CLATTERF","C'est elle<Indent/>! C'est Kan-E-Senna<Indent/>!"
-61,"TEXT_MANFST009_00449_000040_KANESENNA","Ô esprits<Indent/>! Accordez votre divine bienveillance à nos héros<Indent/>!"
-62,"TEXT_MANFST009_00449_000050_KANESENNA","Mais... quelle est cette lueur ardente que je perçois<Indent/>!?"
-63,"TEXT_MANFST009_00449_000060_KANESENNA","Serait-ce... un cristal de la Lumière<Indent/>?"
-64,"TEXT_MANFST009_00449_000070_KANESENNA","Est-ce que... le Cristal-mère vous aurait touché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aurait guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-65,"TEXT_MANFST009_00449_000080_KANESENNA","Auriez-vous par hasard éprouvé une sensation bizarre... comme une sorte d'enivrement lié à l'énergie éthérée<Indent/>?"
-66,"TEXT_MANFST009_00449_000090_KANESENNA","Alors Hydaelyn elle-même s'est adressée à vous... C'est tout à fait stupéfiant."
-67,"TEXT_MANFST009_00449_000100_KANESENNA","Tout ceci me rappelle une histoire. Jadis, des braves s'élevèrent contre les Primordiaux qui menaçaient Éorzéa."
-68,"TEXT_MANFST009_00449_000110_KANESENNA","Lorsque les cités fondèrent des or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions appelées “grandes compagnies”, ces braves les intégrèrent et combattirent l'empire de Garlemald à leurs côtés."
-69,"TEXT_MANFST009_00449_000120_KANESENNA","En tant que membres de l'Alliance éorzéenne, ils furent ainsi en première ligne de la célèbre bataille de Carteneau qui sauva Éorzéa de la destruction totale."
-70,"TEXT_MANFST009_00449_000130_KANESENNA","Hélas<Indent/>! Ces valeureux héros se volatilisèrent juste après la confrontation finale."
-71,"TEXT_MANFST009_00449_000140_KANESENNA","Ces aventuriers qui ont risqué leurs vies sont restés dans la mémoire collective des survivants. Moi-même, j'ai été témoin de leurs exploits."
-72,"TEXT_MANFST009_00449_000150_KANESENNA","Pourtant, lorsque j'essaye de me remémorer leurs noms, je n'y parviens pas. Ce souvenir semble effacé de ma mémoire comme une page de livre blanchie par le soleil..."
-73,"TEXT_MANFST009_00449_000160_KANESENNA","Encore plus étrange, lorsque j'essaye de me souvenir du visage de ces héros, leurs traits m'ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent scintillants, immaculés, comme si une lumière éblouissante m'empêchait de les distinguer."
-74,"TEXT_MANFST009_00449_000170_KANESENNA","Ce phénomène curieux, que tous les témoins d'alors partagent, a valu à ces héros le surnom de “Guerriers de la Lumière”."
-75,"TEXT_MANFST009_00449_000180_KANESENNA","En vous voyant, vous qui êtes guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un cristal de la Lumière, leur histoire m'est revenue en tête."
-76,"TEXT_MANFST009_00449_000190_KANESENNA","C'est pourquoi je vous enjoins de prendre soin de ce cristal."
-77,"TEXT_MANFST009_00449_000200_KANESENNA","Je suis sûre que le Cristal-mère, ou plutôt Hydaelyn, avait une raison précise de vous le confier."
-78,"TEXT_MANFST009_00449_000210_KANESENNA","Et puis, je sens que vous n'êtes pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Votre destin, vos choix joueront peut-être sur l'avenir de ce monde."
-79,"TEXT_MANFST009_00449_000220_KANESENNA","J'en veux pour preuve le fait que vous portez en vous le pouvoir de l'Écho."
-80,"TEXT_MANFST009_00449_100230_RAUBAHN","Immortels<Indent/>! Positionnez-vous en avant<Indent/>!"
-81,"TEXT_MANFST009_00449_100240_RAUBAHN","Il faut <Emphasis>frapper comme l'éclair, rugir comme le tonnerre</Emphasis><Indent/>! Camarades uldiens, montrez-leur votre rage de vaincre<Indent/>! Pour notre gloire et notre salut<Indent/>!"
-82,"TEXT_MANFST009_00449_100250_MERLWYB","Nous sommes en sous-nombre du côté gauche<Indent/>! Déployons les Barracudas<Indent/>!"
-83,"TEXT_MANFST009_00449_100260_MERLWYB","Que l'infanterie spéciale et le Maelstrom tiennent la place, coûte que coûte<Indent/>!"
-84,"TEXT_MANFST009_00449_100270_KANESENNA","Que le bataillon du Loup blanc assiste le bataillon de la Vipère jaune<Indent/>!"
-85,"TEXT_MANFST009_00449_100280_KANESENNA","Les aventuriers prêtent assistance à notre pays dans la bataille qui nous oppose à l'Empire<Indent/>! Nous devons tout faire pour les sauver<Indent/>!"
-86,"TEXT_MANFST009_00449_100290_MERLWYB","Qu'y a-t-il, Kan-E-Senna<Indent/>? Vous semblez troublée..."
-87,"TEXT_MANFST009_00449_100300_KANESENNA","Ce n'est rien..."
-88,"TEXT_MANFST009_00449_100310_FLAMESOLDIER","Aaah<Indent/>!"
-89,"TEXT_MANFST009_00449_100320_FLAMESOLDIER","Mais<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que ça<Indent/>!?"
-90,"TEXT_MANFST009_00449_100330_RAUBAHN","Ne vous laissez pas impressionner<Indent/>! Notre barrière magique ne cédera pas pour si peu<Indent/>!"
-91,"TEXT_MANFST009_00449_100340_KANESENNA","Mais que se passe-t-il, là-bas<Indent/>!?"
-92,"TEXT_MANFST009_00449_100350_RAUBAHN","Corne de taureau appelle les Ronces sanglantes<Indent/>! M'entendez-vous<Indent/>? Répondez<Indent/>!"
-93,"TEXT_MANFST009_00449_100360_RAUBAHN","Raaah<Indent/>! Bon sang<Indent/>!"
-94,"TEXT_MANFST009_00449_100370_JAKYS","(-Voix émanant de la linkshell-)Corne de taureau, répondez, bon sang<Indent/>! Ici Chien fou<Indent/>!"
-95,"TEXT_MANFST009_00449_100380_RAUBAHN","Chien fou<Indent/>? Est-ce vous, colonel Ryder<Indent/>? Ici Raubahn “Corne de taureau”. 
-Vous êtes sains et saufs<Indent/>?"
-96,"TEXT_MANFST009_00449_100390_JAKYS","(-Voix émanant de la linkshell-)Nous sommes encerclés par une mer de feu... Toute évacuation est impossible<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que ce monstre énorme<Indent/>? 
-Argh<Indent/>!"
-97,"TEXT_MANFST009_00449_100400_RAUBAHN","Chien fou, qu'y a-t-il<Indent/>!?"
-98,"TEXT_MANFST009_00449_100410_JAKYS","(-Voix émanant de la linkshell-)Malédiction<Indent/>! Nous n'allons pas tenir longtemps... c'est la fin<Indent/>!"
-99,"TEXT_MANFST009_00449_100420_JAKYS","(-Voix émanant de la linkshell-)Aaaaaargh<Indent/>!!"
-100,"TEXT_MANFST009_00449_100430_RAUBAHN","Chien fou, répondez<Indent/>! Jakys, Clovissoix<Indent/>!! Répondez-moi<Indent/>! 
-Répondez, bon sang<Indent/>!!"
-101,"TEXT_MANFST009_00449_100440_RAUBAHN","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? Que leur est-il arrivé, enfin<Indent/>!?"
-102,"TEXT_MANFST009_00449_100450_MERLWYB","Est-ce que les Barracudas répondent<Indent/>!?"
-103,"TEXT_MANFST009_00449_100460_STORMRUNNER","Non, les linkshells semblent hors d'usage<Indent/>!"
-104,"TEXT_MANFST009_00449_100470_KANESENNA","Et nos unités<Indent/>?"
-105,"TEXT_MANFST009_00449_100480_SERPENTRUNNER","Il semblerait que toutes les voies de communication soient endommagées. C'est sans doute l'œuvre de cette créature<Indent/>!"
-106,"TEXT_MANFST009_00449_100490_KANESENNA","Continuez d'essayer jusqu'à ce qu'ils répondent<Indent/>!"
-107,"TEXT_MANFST009_00449_100500_SERPENTRUNNER","À vos ordres<Indent/>!"
-108,"TEXT_MANFST009_00449_100510_KANESENNA","Amirale, Général, nos hommes sont au bout du rouleau. Nous devons rassembler les unités restantes et ordonner la retraite."
-109,"TEXT_MANFST009_00449_100520_RAUBAHN","Non<Indent/>! On ne peut pas abandonner Louisoix<Indent/>!"
-110,"TEXT_MANFST009_00449_100530_KANESENNA","Général, il n'est plus temps de “frapper comme l'éclair”. Nous n'avons plus le choix<Indent/>!"
-111,"TEXT_MANFST009_00449_100540_KANESENNA","Cette bataille n'aura ni vainqueurs ni vaincus. À présent, nous devons nous préoccuper de sauver autant de vies que possible."
-112,"TEXT_MANFST009_00449_100550_KANESENNA","Nous allons assurer la protection de Louisoix. Mais essayons au moins d'épargner les aventuriers, qui se battent bravement dans un conflit qui n'est pas le leur<Indent/>!"
-113,"TEXT_MANFST009_00449_100560_MERLWYB","Annulez toutes les manœuvres en cours des unités du Maelstrom, j'ordonne la retraite générale, effective im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-114,"TEXT_MANFST009_00449_100570_MERLWYB","Nos unités assureront les arrières. Laissez les aventuriers de l'infanterie spéciale évacuer en priorité<Indent/>!"
-115,"TEXT_MANFST009_00449_100580_RAUBAHN","Ordonnez le repli général des Immortels<Indent/>! 
-... Quoi<Indent/>? 
-Les linkshells sont hors d'état<Indent/>?"
-116,"TEXT_MANFST009_00449_100590_RAUBAHN","Alors va transmettre l'ordre à pied, et sans traîner<Indent/>!"
-117,"TEXT_MANFST009_00449_100600_KANESENNA","Cette bataille est terminée..."
-118,"TEXT_MANFST009_00449_100610_KANESENNA","C'est un véritable massacre qui se joue à présent sous nos yeux, perpétré par Dalamud et le Primordial noir qu'il a engendré<Indent/>!"
-119,"TEXT_MANFST009_00449_100620_KANESENNA","Même ici, je ressens sa présence oppressante et lugubre."
-120,"TEXT_MANFST009_00449_100630_KANESENNA","Nous allons assurer la protection de Louisoix tout en entamant nos manœuvres de retraite. Préparez-vous<Indent/>!"
-121,"TEXT_MANFST009_00449_100640_LAHABREAANCIENT","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Je n'aurais jamais cru revoir Bahamut un jour.<UIForeground>01</UIForeground>"
-122,"TEXT_MANFST009_00449_100650_LAHABREAANCIENT","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Il est bien agité, pour quelqu'un qui sort d'un si long sommeil.<UIForeground>01</UIForeground>"
-123,"TEXT_MANFST009_00449_100660_LAHABREAANCIENT","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ne faisons pas attention à eux. Même s'ils nous remarquaient, ils ne pourraient rien faire.<UIForeground>01</UIForeground>"
-124,"TEXT_MANFST009_00449_100670_LAHABREAANCIENT","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Tout ceci n'est que le début. Et quand tout sera terminé, la planète aura retrouvé son vrai visage...<UIForeground>01</UIForeground>"
-125,"TEXT_MANFST009_00449_100680_LAHABREAANCIENT","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ha ha ha ha... Ha ha ha ha ha ha<Indent/>!!<UIForeground>01</UIForeground>"
-126,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as repris tes esprits<Indent/>?"
-127,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_131","Tu en fais une drôle de tête<Indent/>! Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé<Indent/>?"
-128,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_132","Tu t'es évanoui<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en plein milieu de la cérémonie. Je t'ai ramené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en urgence au café."
-129,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_133","Avec tout ce qui s'est passé ces derniers temps, ça m'a un peu inquiétée, je dois dire<Indent/>!"
-130,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_134","Mais tu sembles aller très bien, maintenant. Je vais donc retourner à mes occupations."
-131,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_135","Ah, j'y pense, Kan-E-Senna voulait te parler."
-132,"TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_136","Elle est à la Chaire du Lotus, au Temple de la Sérénité. Je pense qu'elle s'inquiétait pour toi, aussi. Tu devrais aller la voir sans la faire attendre."
-133,"TEXT_MANFST009_00449_BEATINE_000_20","Ne me dites pas que vous avez perdu mon magnifique <SheetFr(Item,12,2651,1,1)/><Indent/>!? Je me suis donné un mal fou pour le fabriquer... Ah, un si beau masque... (soupire)"
-134,"TEXT_MANFST009_00449_BEATINE_000_21","Enfin, dans votre malheur, vous avez de la chance, car il se trouve que j'en avais fabriqué un autre pour égayer mon salon. Je vous le donne, mais tâchez de ne pas le perdre cette fois sinon, vous verrez de quel bois je me chauffe<Indent/>!"
-135,"TEXT_MANFST009_00449_DOORMANLOTUS_000_140","Vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? On m'a prévenue de votre visite. Kan-E-Senna vous attend. "
-136,"TEXT_MANFST009_00449_Q2_000_1","Voulez-vous entrer dans la Chaire du Lotus<Indent/>?"
-137,"TEXT_MANFST009_00449_A2_000_1","Oui"
-138,"TEXT_MANFST009_00449_A2_000_2","Non"
-139,"TEXT_MANFST009_00449_DOORMANLOTUS_000_141","Comment<Indent/>! Vous ne songez tout de même pas faire attendre notre respectable Oracle aînée<Indent/>? Enfin, mieux vaut être préparé pour ne pas lui manquer de respect ou lui faire perdre son temps. Revenez quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-140,"TEXT_MANFST009_00449_KANESENNA_000_150","Je vous attendais. Vous sentez-vous mieux<Indent/>?"
-141,"TEXT_MANFST009_00449_KANESENNA_000_151","Si je vous ai fait venir, c'est que j'ai une chose à vous demander... Une chose que je ne peux demander qu'à vous. Je vais vous expliquer. "
+2,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_02,"L'Oracle aînée vous a raconté que, jadis, des braves surnommés les Guerriers de la Lumière se sont battus pour sauver Éorzéa lors de la bataille de Carteneau. Vous avez eu une vision par­ti­cu­liè­rement réaliste de leur combat... avant de perdre con­nais­san­ce. À votre réveil, Miounne vous a dit que Kan-E-Senna souhaitait s'entretenir avec vous. Rendez-vous sans attendre à l'autel de Nophica et demandez à la druidesse imperturbable de vous conduire à la Chaire du Lotus."
+3,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_03,"Kan-E-Senna semble avoir quelque chose d'important à vous demander, ce qui annonce peut-être de nouveaux périples pour vous. Parlez-lui lorsque vous vous sentirez prête."
+4,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_04,
+5,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_05,
+6,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST009_00449_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST009_00449_TODO_00,Mettre  et parler à Estaine
+25,TEXT_MANFST009_00449_TODO_01,"Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus"
+26,TEXT_MANFST009_00449_TODO_02,
+27,TEXT_MANFST009_00449_TODO_03,
+28,TEXT_MANFST009_00449_TODO_04,
+29,TEXT_MANFST009_00449_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST009_00449_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST009_00449_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST009_00449_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST009_00449_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST009_00449_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST009_00449_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST009_00449_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST009_00449_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST009_00449_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST009_00449_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST009_00449_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST009_00449_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST009_00449_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST009_00449_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST009_00449_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST009_00449_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST009_00449_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST009_00449_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_1,"Maintenant que tu as , tu n'as plus qu'à te lancer. "
+49,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_2,"Inutile d'avoir le trac... tu n'auras pas grand-chose à faire, en réalité."
+50,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_3,Il te suffira de mettre le masque et de te tenir bien droite. Les autres par­ti­ci­pants s'occuperont de tout.
+51,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_4,"Va à l'amphithéâtre de Mih Khetto et parle à Estaine, elle t'expliquera."
+52,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_5,N'oublie pas de mettre  !
+53,TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_10,"C'est toi, l'aventurière qui participe aux Spirituales ?"
+54,TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_11,"Tout est prêt, sauf toi, on dirait. Tu as oublié de mettre  !"
+55,TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_12,"Tu as perdu ton masque ? Va donc voir Beatin, à la guilde des menuisiers."
+56,TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_13,"Je vois que tu as mis ton masque... Avec ça, tu vas pouvoir entrer en scène !"
+57,TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_14,"Tout est prêt, on n'attendait plus que toi. Tu n'as qu'à me suivre."
+58,TEXT_MANFST009_00449_000010_CLATTERM,Oh...
+59,TEXT_MANFST009_00449_000020_CLATTERM,"Elle est là, regardez !"
+60,TEXT_MANFST009_00449_000030_CLATTERF,C'est elle ! C'est Kan-E-Senna !
+61,TEXT_MANFST009_00449_000040_KANESENNA,Ô esprits ! Accordez votre divine bienveillance à nos héros !
+62,TEXT_MANFST009_00449_000050_KANESENNA,Mais... quelle est cette lueur ardente que je perçois !?
+63,TEXT_MANFST009_00449_000060_KANESENNA,Serait-ce... un cristal de la Lumière ?
+64,TEXT_MANFST009_00449_000070_KANESENNA,"Est-ce que... le Cristal-mère vous aurait touchée, vous aurait guidée ?"
+65,TEXT_MANFST009_00449_000080_KANESENNA,Auriez-vous par hasard éprouvé une sensation bizarre... comme une sorte d'enivrement lié à l'énergie éthérée ?
+66,TEXT_MANFST009_00449_000090_KANESENNA,Alors Hydaelyn elle-même s'est adressée à vous... C'est tout à fait stupéfiant.
+67,TEXT_MANFST009_00449_000100_KANESENNA,"Tout ceci me rappelle une histoire. Jadis, des braves s'élevèrent contre les Primordiaux qui menaçaient Éorzéa."
+68,TEXT_MANFST009_00449_000110_KANESENNA,"Lorsque les cités fondèrent des or­ga­ni­sa­tions appelées “grandes compagnies”, ces braves les intégrèrent et combattirent l'empire de Garlemald à leurs côtés."
+69,TEXT_MANFST009_00449_000120_KANESENNA,"En tant que membres de l'Alliance éorzéenne, ils furent ainsi en première ligne de la célèbre bataille de Carteneau qui sauva Éorzéa de la destruction totale."
+70,TEXT_MANFST009_00449_000130_KANESENNA,Hélas ! Ces valeureux héros se volatilisèrent juste après la confrontation finale.
+71,TEXT_MANFST009_00449_000140_KANESENNA,"Ces aventuriers qui ont risqué leurs vies sont restés dans la mémoire collective des survivants. Moi-même, j'ai été témoin de leurs exploits."
+72,TEXT_MANFST009_00449_000150_KANESENNA,"Pourtant, lorsque j'essaye de me remémorer leurs noms, je n'y parviens pas. Ce souvenir semble effacé de ma mémoire comme une page de livre blanchie par le soleil..."
+73,TEXT_MANFST009_00449_000160_KANESENNA,"Encore plus étrange, lorsque j'essaye de me souvenir du visage de ces héros, leurs traits m'ap­pa­rais­sent scintillants, immaculés, comme si une lumière éblouissante m'empêchait de les distinguer."
+74,TEXT_MANFST009_00449_000170_KANESENNA,"Ce phénomène curieux, que tous les témoins d'alors partagent, a valu à ces héros le surnom de “Guerriers de la Lumière”."
+75,TEXT_MANFST009_00449_000180_KANESENNA,"En vous voyant, vous qui êtes guidée par un cristal de la Lumière, leur histoire m'est revenue en tête."
+76,TEXT_MANFST009_00449_000190_KANESENNA,C'est pourquoi je vous enjoins de prendre soin de ce cristal.
+77,TEXT_MANFST009_00449_000200_KANESENNA,"Je suis sûre que le Cristal-mère, ou plutôt Hydaelyn, avait une raison précise de vous le confier."
+78,TEXT_MANFST009_00449_000210_KANESENNA,"Et puis, je sens que vous n'êtes pas une simple aventurière... Votre destin, vos choix joueront peut-être sur l'avenir de ce monde."
+79,TEXT_MANFST009_00449_000220_KANESENNA,J'en veux pour preuve le fait que vous portez en vous le pouvoir de l'Écho.
+80,TEXT_MANFST009_00449_100230_RAUBAHN,Immortels ! Positionnez-vous en avant !
+81,TEXT_MANFST009_00449_100240_RAUBAHN,"Il faut *frapper comme l'éclair, rugir comme le tonnerre* ! Camarades uldiens, montrez-leur votre rage de vaincre ! Pour notre gloire et notre salut !"
+82,TEXT_MANFST009_00449_100250_MERLWYB,Nous sommes en sous-nombre du côté gauche ! Déployons les Barracudas !
+83,TEXT_MANFST009_00449_100260_MERLWYB,"Que l'infanterie spéciale et le Maelstrom tiennent la place, coûte que coûte !"
+84,TEXT_MANFST009_00449_100270_KANESENNA,Que le bataillon du Loup blanc assiste le bataillon de la Vipère jaune !
+85,TEXT_MANFST009_00449_100280_KANESENNA,Les aventuriers prêtent assistance à notre pays dans la bataille qui nous oppose à l'Empire ! Nous devons tout faire pour les sauver !
+86,TEXT_MANFST009_00449_100290_MERLWYB,"Qu'y a-t-il, Kan-E-Senna ? Vous semblez troublée..."
+87,TEXT_MANFST009_00449_100300_KANESENNA,Ce n'est rien...
+88,TEXT_MANFST009_00449_100310_FLAMESOLDIER,Aaah !
+89,TEXT_MANFST009_00449_100320_FLAMESOLDIER,Mais ! Qu'est-ce que c'est que ça !?
+90,TEXT_MANFST009_00449_100330_RAUBAHN,Ne vous laissez pas impressionner ! Notre barrière magique ne cédera pas pour si peu !
+91,TEXT_MANFST009_00449_100340_KANESENNA,"Mais que se passe-t-il, là-bas !?"
+92,TEXT_MANFST009_00449_100350_RAUBAHN,Corne de taureau appelle les Ronces sanglantes ! M'entendez-vous ? Répondez !
+93,TEXT_MANFST009_00449_100360_RAUBAHN,Raaah ! Bon sang !
+94,TEXT_MANFST009_00449_100370_JAKYS,"(-Voix émanant de la linkshell-)Corne de taureau, répondez, bon sang ! Ici Chien fou !"
+95,TEXT_MANFST009_00449_100380_RAUBAHN,"Chien fou ? Est-ce vous, colonel Ryder ? Ici Raubahn “Corne de taureau”. 
+Vous êtes sains et saufs ?"
+96,TEXT_MANFST009_00449_100390_JAKYS,"(-Voix émanant de la linkshell-)Nous sommes encerclés par une mer de feu... Toute évacuation est impossible ! Qu'est-ce que c'est que ce monstre énorme ? 
+Argh !"
+97,TEXT_MANFST009_00449_100400_RAUBAHN,"Chien fou, qu'y a-t-il !?"
+98,TEXT_MANFST009_00449_100410_JAKYS,(-Voix émanant de la linkshell-)Malédiction ! Nous n'allons pas tenir longtemps... c'est la fin !
+99,TEXT_MANFST009_00449_100420_JAKYS,(-Voix émanant de la linkshell-)Aaaaaargh !!
+100,TEXT_MANFST009_00449_100430_RAUBAHN,"Chien fou, répondez ! Jakys, Clovissoix !! Répondez-moi ! 
+Répondez, bon sang !!"
+101,TEXT_MANFST009_00449_100440_RAUBAHN,"Mais qu'est-ce que ça veut dire !? Que leur est-il arrivé, enfin !?"
+102,TEXT_MANFST009_00449_100450_MERLWYB,Est-ce que les Barracudas répondent !?
+103,TEXT_MANFST009_00449_100460_STORMRUNNER,"Non, les linkshells semblent hors d'usage !"
+104,TEXT_MANFST009_00449_100470_KANESENNA,Et nos unités ?
+105,TEXT_MANFST009_00449_100480_SERPENTRUNNER,Il semblerait que toutes les voies de communication soient endommagées. C'est sans doute l'œuvre de cette créature !
+106,TEXT_MANFST009_00449_100490_KANESENNA,Continuez d'essayer jusqu'à ce qu'ils répondent !
+107,TEXT_MANFST009_00449_100500_SERPENTRUNNER,À vos ordres !
+108,TEXT_MANFST009_00449_100510_KANESENNA,"Amirale, Général, nos hommes sont au bout du rouleau. Nous devons rassembler les unités restantes et ordonner la retraite."
+109,TEXT_MANFST009_00449_100520_RAUBAHN,Non ! On ne peut pas abandonner Louisoix !
+110,TEXT_MANFST009_00449_100530_KANESENNA,"Général, il n'est plus temps de “frapper comme l'éclair”. Nous n'avons plus le choix !"
+111,TEXT_MANFST009_00449_100540_KANESENNA,"Cette bataille n'aura ni vainqueurs ni vaincus. À présent, nous devons nous préoccuper de sauver autant de vies que possible."
+112,TEXT_MANFST009_00449_100550_KANESENNA,"Nous allons assurer la protection de Louisoix. Mais essayons au moins d'épargner les aventuriers, qui se battent bravement dans un conflit qui n'est pas le leur !"
+113,TEXT_MANFST009_00449_100560_MERLWYB,"Annulez toutes les manœuvres en cours des unités du Maelstrom, j'ordonne la retraite générale, effective im­mé­dia­te­ment !"
+114,TEXT_MANFST009_00449_100570_MERLWYB,Nos unités assureront les arrières. Laissez les aventuriers de l'infanterie spéciale évacuer en priorité !
+115,TEXT_MANFST009_00449_100580_RAUBAHN,"Ordonnez le repli général des Immortels ! 
+... Quoi ? 
+Les linkshells sont hors d'état ?"
+116,TEXT_MANFST009_00449_100590_RAUBAHN,"Alors va transmettre l'ordre à pied, et sans traîner !"
+117,TEXT_MANFST009_00449_100600_KANESENNA,Cette bataille est terminée...
+118,TEXT_MANFST009_00449_100610_KANESENNA,"C'est un véritable massacre qui se joue à présent sous nos yeux, perpétré par Dalamud et le Primordial noir qu'il a engendré !"
+119,TEXT_MANFST009_00449_100620_KANESENNA,"Même ici, je ressens sa présence oppressante et lugubre."
+120,TEXT_MANFST009_00449_100630_KANESENNA,Nous allons assurer la protection de Louisoix tout en entamant nos manœuvres de retraite. Préparez-vous !
+121,TEXT_MANFST009_00449_100640_LAHABREAANCIENT,(-???-)**Je n'aurais jamais cru revoir Bahamut un jour.
+122,TEXT_MANFST009_00449_100650_LAHABREAANCIENT,"(-???-)**Il est bien agité, pour quelqu'un qui sort d'un si long sommeil."
+123,TEXT_MANFST009_00449_100660_LAHABREAANCIENT,"(-???-)**Ne faisons pas attention à eux. Même s'ils nous remarquaient, ils ne pourraient rien faire."
+124,TEXT_MANFST009_00449_100670_LAHABREAANCIENT,"(-???-)**Tout ceci n'est que le début. Et quand tout sera terminé, la planète aura retrouvé son vrai visage..."
+125,TEXT_MANFST009_00449_100680_LAHABREAANCIENT,(-???-)**Ha ha ha ha... Ha ha ha ha ha ha !!
+126,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_130,Player ! Tu as repris tes esprits ?
+127,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_131,Tu en fais une drôle de tête ! Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé ?
+128,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_132,Tu t'es évanouie en plein milieu de la cérémonie. Je t'ai ramenée en urgence au café.
+129,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_133,"Avec tout ce qui s'est passé ces derniers temps, ça m'a un peu inquiétée, je dois dire !"
+130,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_134,"Mais tu sembles aller très bien, maintenant. Je vais donc retourner à mes occupations."
+131,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_135,"Ah, j'y pense, Kan-E-Senna voulait te parler."
+132,TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_136,"Elle est à la Chaire du Lotus, au Temple de la Sérénité. Je pense qu'elle s'inquiétait pour toi, aussi. Tu devrais aller la voir sans la faire attendre."
+133,TEXT_MANFST009_00449_BEATINE_000_20,"Ne me dites pas que vous avez perdu mon magnifique  !? Je me suis donné un mal fou pour le fabriquer... Ah, un si beau masque... (soupire)"
+134,TEXT_MANFST009_00449_BEATINE_000_21,"Enfin, dans votre malheur, vous avez de la chance, car il se trouve que j'en avais fabriqué un autre pour égayer mon salon. Je vous le donne, mais tâchez de ne pas le perdre cette fois sinon, vous verrez de quel bois je me chauffe !"
+135,TEXT_MANFST009_00449_DOORMANLOTUS_000_140,Vous êtes Player Player ? On m'a prévenue de votre visite. Kan-E-Senna vous attend. 
+136,TEXT_MANFST009_00449_Q2_000_1,Voulez-vous entrer dans la Chaire du Lotus ?
+137,TEXT_MANFST009_00449_A2_000_1,Oui
+138,TEXT_MANFST009_00449_A2_000_2,Non
+139,TEXT_MANFST009_00449_DOORMANLOTUS_000_141,"Comment ! Vous ne songez tout de même pas faire attendre notre respectable Oracle aînée ? Enfin, mieux vaut être préparé pour ne pas lui manquer de respect ou lui faire perdre son temps. Revenez quand vous serez prête."
+140,TEXT_MANFST009_00449_KANESENNA_000_150,Je vous attendais. Vous sentez-vous mieux ?
+141,TEXT_MANFST009_00449_KANESENNA_000_151,"Si je vous ai fait venir, c'est que j'ai une chose à vous demander... Une chose que je ne peux demander qu'à vous. Je vais vous expliquer. "

csv/fr/quest/004/SubCts109_00430.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_00","Lauriane est à la recherche de ces aventuriers qui se sont illustrés dans le Château d'Amdapor."
-1,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_01","Un ami de Lauriane souhaiterait qu'un aventurier aille dans le Château d'Amdapor. Pour en savoir plus, il va falloir vous rendre au camp des Sentes tranquilles dans la Forêt du sud et parler avec Adestan."
-2,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_02","Adestan vous a appris que le plus jeune frère des Oracles, A-Ruhn-Senna, lui avait confié une mission. Il vous a demandé d'entrer dans le Château d'Amdapor afin de le débarrasser de la présence maléfique qui a investi les lieux. Il ne sait malheureusement pas quelle est la source de ce mal ni qui l'a invoqué. Allez discuter avec Maxinne dans la Forêt du sud et celle-ci vous laissera entrer dans les ruines."
-3,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_03","Vous avez reçu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de pénétrer dans le Château d'Amdapor, mais la situation est critique. La faune et la flore se seraient imprégnées de l'aura maléfique qui a investi les ruines et feraient preuve d'une extrême violence. Adestan affirme cependant que la situation devrait s'améliorer en terrassant la créature qui s'est installée au fin fond des ruines.
+0,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_00,Lauriane est à la recherche de ces aventuriers qui se sont illustrés dans le Château d'Amdapor.
+1,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_01,"Un ami de Lauriane souhaiterait qu'un aventurier aille dans le Château d'Amdapor. Pour en savoir plus, il va falloir vous rendre au camp des Sentes tranquilles dans la Forêt du sud et parler avec Adestan."
+2,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_02,"Adestan vous a appris que le plus jeune frère des Oracles, A-Ruhn-Senna, lui avait confié une mission. Il vous a demandé d'entrer dans le Château d'Amdapor afin de le débarrasser de la présence maléfique qui a investi les lieux. Il ne sait malheureusement pas quelle est la source de ce mal ni qui l'a invoqué. Allez discuter avec Maxinne dans la Forêt du sud et celle-ci vous laissera entrer dans les ruines."
+3,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_03,"Vous avez reçu l'au­to­ri­sa­tion de pénétrer dans le Château d'Amdapor, mais la situation est critique. La faune et la flore se seraient imprégnées de l'aura maléfique qui a investi les ruines et feraient preuve d'une extrême violence. Adestan affirme cependant que la situation devrait s'améliorer en terrassant la créature qui s'est installée au fin fond des ruines.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-4,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_04","Vous avez ramené le calme dans le Château d'Amdapor. Allez apprendre la bonne nouvelle à Adestan. Il vous attend au camp des Sentes tranquilles."
-5,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_05","Adestan a été ravi de vous entendre lui conter votre réussite. Il vous a exprimé sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et vous a également confié que le sang versé par les Survivalistes était sans doute la cause des troubles dans les ruines. Cette apparition d'une présence maléfique sans personne pour l'invoquer est pour le moins singulière, mais Adestan est pour l'instant soulagé que celle-ci ne soit plus là pour perturber la Sylve."
-6,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_00","Parler à Adestan au camp des Sentes tranquilles"
-25,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_01","Parler à Maxinne"
-26,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_02","Accomplir le donjon “Le Château d'Amdapor (brutal)”"
-27,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_03","Parler à Adestan"
-28,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_000","Dites, vous ne connaîtriez pas cette bande d'aventuriers qui a fait mordre la poussière aux Survivalistes dans le Château d'Amdapor<Indent/>?"
-49,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_001","... Comment<Indent/>!? Vous en faisiez partie<Indent/>? Il fallait le dire tout de suite. Il faut que je vous présente quelqu'un<Indent/>! Il s'appelle Adestan. C'est un mage qui vit au camp des Sentes tranquilles."
-50,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_002","Adestan a un service à demander à ces braves qui se sont opposés aux Survivalistes. Il a remarqué des activités anormales dans les ruines."
-51,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_003","Allez le retrouver dans la Forêt du sud, et dites-lui que Lauriane vous envoie. Nous nous connaissons depuis notre plus tendre enfance. Il comprendra tout de suite."
-52,"TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_010","Allez retrouver Adestan au camp des Sentes tranquilles. C'est dans la Forêt du sud. Dites-lui que Lauriane vous envoie. Nous nous connaissons depuis notre plus tendre enfance. Il comprendra tout de suite."
-53,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_020","Il y a comme une présence malsaine dans ces ruines. J'ai entendu dire qu'Adestan cherchait l'origine de ce mal, mais je ne sais pas s'il l'a trouvée. Vous devriez peut-être en parler directement avec lui. C'est un mage qui vit au camp des Sentes tranquilles."
-54,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_030","Enchanté, je m'appelle Adestan. Je suis le mage chargé de prêter l'oreille aux voix des esprits ici, mais je peux aussi écouter ce que vous avez à me dire."
-55,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_031","Si c'est Lauriane qui vous envoie, j'en déduis que vous êtes l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des braves qui ont terrassé les Survivalistes dans le Château d'Amdapor."
-56,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_032","Pour ne rien vous cacher, A-Ruhn-Senna, le plus jeune frère des Oracles m'a investi d'une mission et pour la mener à bien, j'aimerais vous demander de retourner dans ces ruines."
-57,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_033","Les entités invoquées par les Survivalistes étaient res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des troubles au Château d'Amdapor. Mais qui aurait cru que les problèmes perdureraient et s'aggraveraient même après la défaite de ces illuminés..."
-58,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_034","Nous avons évidemment dépêché nos soldats les plus téméraires sur place afin de déterminer la cause de ces anomalies et nous en avons conclu que des individus vraisemblablement initiés aux rites des Survivalistes étaient res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de ces récentes invocations."
-59,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_035","Je suis persuadé qu'il nous suffirait de vaincre la créature à la tête de tous ces monstres pour que ceux-ci dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent. Je vous en prie, allez vous adresser à Maxinne au Château d'Amdapor. Elle vous laissera pénétrer à l'intérieur des ruines."
-60,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_040","Je suis persuadé qu'il nous suffirait de vaincre l'entité à la tête de tous ces monstres pour que ceux-ci dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent. Je vous en prie, allez vous adresser à Maxinne au Château d'Amdapor. Elle vous laissera pénétrer à l'intérieur des ruines."
-61,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Est-ce Adestan qui vous envoie<Indent/>?"
-62,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_061","Je vous préviens les monstres sont déchaînés par ici. La situation est quasiment ingérable."
-63,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_062","Je suis cependant persuadée que si nous éliminons la créature tapie dans les tréfonds du Château, ces démons se calmeront ou, mieux encore, disparaîtront. Je vous en prie, il n'y a que sur vous que je puisse compter<Indent/>!"
-64,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_070","Si nous éliminons la créature qui se cache au fond du Château, ces monstres se calmeront sûrement... Je vous en prie, il n'y a que sur vous que je puisse compter<Indent/>!"
-65,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_080","Merveilleux, vous avez réglé leur compte aux monstres du Château d'Amdapor<Indent/>? Dépêchez-vous d'aller annoncer la bonne nouvelle à Adestan. Il attend au camp des Sentes tranquilles."
-66,"TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_081","Il nous reste encore un mystère à élucider. Nous ne connaissons toujours pas l'identité de ceux qui ont invoqué ces créatures, même s'il semble certain que les Survivalistes ne soient pas à blâmer cette fois-ci. Enfin, je suis sûre qu'Adestan trouvera la réponse à cette énigme."
-67,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_090","Comme je suis heureux de vous revoir<Indent/>! J'ai entendu dire que vous aviez terrassé les créatures du Château d'Amdapor. Maxinne est tellement contente qu'elle en parle à tout le monde."
-68,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_091","J'aimerais tout de même savoir qui sont les mécréants qui ont invoqué tous ces monstres... Nous ne pouvons pas blâmer les Survivalistes ce coup-ci, puisqu'ils ne sont plus... Permettez-vous que je vous pose quelques questions quant à ce que vous avez trouvé à l'intérieur des ruines<Indent/>?"
-69,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_092","... Je vois, vous n'avez découvert aucun indice concernant ces illuminés. C'est vraiment très étrange. À moins que...<Indent/>!"
-70,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_093","Je vais vous demander de fouiller dans votre mémoire, mais lors de votre combat contre les Survivalistes, avez-vous eu l'impression qu'ils avaient invoqué une entité avant d'être vaincus<Indent/>? Ont-ils accompli un rituel au cours de votre combat<Indent/>?"
-71,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_094","Je m'en doutais... Comment ne m'en suis-je pas rendu compte plus tôt<Indent/>? Notre ennemi n'était pas “humain” dans le cas présent. Ce qui nous a causé tant de tort, c'est ce “sang” que ces illuminés ont versé."
-72,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_095","Les Survivalistes en avaient fini avec leurs préparatifs. Ce sang qu'ils ont versé sans vraiment le vouloir, leur propre sang, est devenu l'offrande qui a permis de mener à son terme leur rituel."
-73,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_096","Grâce à vous, j'ai enfin compris. Ce n'est la faute de personne si les événements ont pris une telle tournure. Je suis quasi certain que tout ceci n'a été dû qu'à un malheureux hasard."
-74,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_097","Nous devons cependant nous méfier de cette chose au fond des ruines. Si elle devait être plus rusée qu'on ne l'a supposé, nous serions bien obligés d'agir."
-75,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_100_097","Cette entité a peut-être poussé les Survivalistes à venir dans les ruines et à procéder à leur rituel. Dans ce cas, il y a fort à parier que nous aurons une fois encore besoin de votre aide dans un futur proche."
-76,"TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_098","Enfin, tâchons de ne pas être trop pessimistes. Il faut profiter de la victoire présente et du calme retrouvé, aussi éphémères soient-ils. Je vais annoncer de ce pas la bonne nouvelle à A-Ruhn-Senna. Merci à vous<Indent/>!"
+4,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_04,Vous avez ramené le calme dans le Château d'Amdapor. Allez apprendre la bonne nouvelle à Adestan. Il vous attend au camp des Sentes tranquilles.
+5,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_05,"Adestan a été ravi de vous entendre lui conter votre réussite. Il vous a exprimé sa recon­nais­san­ce et vous a également confié que le sang versé par les Survivalistes était sans doute la cause des troubles dans les ruines. Cette apparition d'une présence maléfique sans personne pour l'invoquer est pour le moins singulière, mais Adestan est pour l'instant soulagé que celle-ci ne soit plus là pour perturber la Sylve."
+6,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_00,Parler à Adestan au camp des Sentes tranquilles
+25,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_01,Parler à Maxinne
+26,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_02,Accomplir le donjon “Le Château d'Amdapor (brutal)”
+27,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_03,Parler à Adestan
+28,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_000,"Dites, vous ne connaîtriez pas cette bande d'aventuriers qui a fait mordre la poussière aux Survivalistes dans le Château d'Amdapor ?"
+49,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_001,... Comment !? Vous en faisiez partie ? Il fallait le dire tout de suite. Il faut que je vous présente quelqu'un ! Il s'appelle Adestan. C'est un mage qui vit au camp des Sentes tranquilles.
+50,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_002,Adestan a un service à demander à ces braves qui se sont opposés aux Survivalistes. Il a remarqué des activités anormales dans les ruines.
+51,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_003,"Allez le retrouver dans la Forêt du sud, et dites-lui que Lauriane vous envoie. Nous nous connaissons depuis notre plus tendre enfance. Il comprendra tout de suite."
+52,TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_010,Allez retrouver Adestan au camp des Sentes tranquilles. C'est dans la Forêt du sud. Dites-lui que Lauriane vous envoie. Nous nous connaissons depuis notre plus tendre enfance. Il comprendra tout de suite.
+53,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_020,"Il y a comme une présence malsaine dans ces ruines. J'ai entendu dire qu'Adestan cherchait l'origine de ce mal, mais je ne sais pas s'il l'a trouvée. Vous devriez peut-être en parler directement avec lui. C'est un mage qui vit au camp des Sentes tranquilles."
+54,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_030,"Enchanté, je m'appelle Adestan. Je suis le mage chargé de prêter l'oreille aux voix des esprits ici, mais je peux aussi écouter ce que vous avez à me dire."
+55,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_031,"Si c'est Lauriane qui vous envoie, j'en déduis que vous êtes l'une des braves qui ont terrassé les Survivalistes dans le Château d'Amdapor."
+56,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_032,"Pour ne rien vous cacher, A-Ruhn-Senna, le plus jeune frère des Oracles m'a investi d'une mission et pour la mener à bien, j'aimerais vous demander de retourner dans ces ruines."
+57,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_033,Les entités invoquées par les Survivalistes étaient res­pon­sa­bles des troubles au Château d'Amdapor. Mais qui aurait cru que les problèmes perdureraient et s'aggraveraient même après la défaite de ces illuminés...
+58,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_034,Nous avons évidemment dépêché nos soldats les plus téméraires sur place afin de déterminer la cause de ces anomalies et nous en avons conclu que des individus vraisemblablement initiés aux rites des Survivalistes étaient res­pon­sa­bles de ces récentes invocations.
+59,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_035,"Je suis persuadé qu'il nous suffirait de vaincre la créature à la tête de tous ces monstres pour que ceux-ci dis­pa­rais­sent. Je vous en prie, allez vous adresser à Maxinne au Château d'Amdapor. Elle vous laissera pénétrer à l'intérieur des ruines."
+60,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_040,"Je suis persuadé qu'il nous suffirait de vaincre l'entité à la tête de tous ces monstres pour que ceux-ci dis­pa­rais­sent. Je vous en prie, allez vous adresser à Maxinne au Château d'Amdapor. Elle vous laissera pénétrer à l'intérieur des ruines."
+61,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_060,Bonsoir aventurière ! Est-ce Adestan qui vous envoie ?
+62,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_061,Je vous préviens les monstres sont déchaînés par ici. La situation est quasiment ingérable.
+63,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_062,"Je suis cependant persuadée que si nous éliminons la créature tapie dans les tréfonds du Château, ces démons se calmeront ou, mieux encore, disparaîtront. Je vous en prie, il n'y a que sur vous que je puisse compter !"
+64,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_070,"Si nous éliminons la créature qui se cache au fond du Château, ces monstres se calmeront sûrement... Je vous en prie, il n'y a que sur vous que je puisse compter !"
+65,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_080,"Merveilleux, vous avez réglé leur compte aux monstres du Château d'Amdapor ? Dépêchez-vous d'aller annoncer la bonne nouvelle à Adestan. Il attend au camp des Sentes tranquilles."
+66,TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_081,"Il nous reste encore un mystère à élucider. Nous ne connaissons toujours pas l'identité de ceux qui ont invoqué ces créatures, même s'il semble certain que les Survivalistes ne soient pas à blâmer cette fois-ci. Enfin, je suis sûre qu'Adestan trouvera la réponse à cette énigme."
+67,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_090,Comme je suis heureux de vous revoir ! J'ai entendu dire que vous aviez terrassé les créatures du Château d'Amdapor. Maxinne est tellement contente qu'elle en parle à tout le monde.
+68,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_091,"J'aimerais tout de même savoir qui sont les mécréants qui ont invoqué tous ces monstres... Nous ne pouvons pas blâmer les Survivalistes ce coup-ci, puisqu'ils ne sont plus... Permettez-vous que je vous pose quelques questions quant à ce que vous avez trouvé à l'intérieur des ruines ?"
+69,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_092,"... Je vois, vous n'avez découvert aucun indice concernant ces illuminés. C'est vraiment très étrange. À moins que... !"
+70,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_093,"Je vais vous demander de fouiller dans votre mémoire, mais lors de votre combat contre les Survivalistes, avez-vous eu l'impression qu'ils avaient invoqué une entité avant d'être vaincus ? Ont-ils accompli un rituel au cours de votre combat ?"
+71,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_094,"Je m'en doutais... Comment ne m'en suis-je pas rendu compte plus tôt ? Notre ennemi n'était pas “humain” dans le cas présent. Ce qui nous a causé tant de tort, c'est ce “sang” que ces illuminés ont versé."
+72,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_095,"Les Survivalistes en avaient fini avec leurs préparatifs. Ce sang qu'ils ont versé sans vraiment le vouloir, leur propre sang, est devenu l'offrande qui a permis de mener à son terme leur rituel."
+73,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_096,"Grâce à vous, j'ai enfin compris. Ce n'est la faute de personne si les événements ont pris une telle tournure. Je suis quasi certain que tout ceci n'a été dû qu'à un malheureux hasard."
+74,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_097,"Nous devons cependant nous méfier de cette chose au fond des ruines. Si elle devait être plus rusée qu'on ne l'a supposé, nous serions bien obligés d'agir."
+75,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_100_097,"Cette entité a peut-être poussé les Survivalistes à venir dans les ruines et à procéder à leur rituel. Dans ce cas, il y a fort à parier que nous aurons une fois encore besoin de votre aide dans un futur proche."
+76,TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_098,"Enfin, tâchons de ne pas être trop pessimistes. Il faut profiter de la victoire présente et du calme retrouvé, aussi éphémères soient-ils. Je vais annoncer de ce pas la bonne nouvelle à A-Ruhn-Senna. Merci à vous !"

csv/fr/quest/004/SubCts110_00431.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_00","Bloezoeng connaît des personnes qui auraient bien besoin de l'aide d'un aventurier expérimenté."
-1,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_01","Bloezoeng a des amis au camp du lac d'Airain qui souhaiteraient envoyer un aventurier au Palais du Vagabond. Pour en savoir plus, il va falloir se rendre dans la Haute-Noscea et discuter avec le chasseur de trésors."
-2,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_02","Les ruines dans lesquelles vivaient les tomberrys ont été envahies par d'ignobles créatures. Pour le chasseur de trésors et son ami qui doivent la vie à ces petits monstres verts, la situation est intolérable. Ils souhaiteraient donc qu'un aventurier rende aux tomberrys ce qui leur est dû. Vous savez ce qu'il vous reste à faire. Pour vous rendre au Palais du Vagabond, adressez-vous à Abazi Charazi et il vous y emmènera avec son embarcation."
-3,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_03","Abazi Charazi est prêt à vous conduire au Palais du Vagabond. À vous maintenant de faire mordre la poussière aux Squames d'argent, ces mercenaires mamool ja qui ont envahi les ruines.
+0,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_00,Bloezoeng connaît des personnes qui auraient bien besoin de l'aide d'un aventurier expérimenté.
+1,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_01,"Bloezoeng a des amis au camp du lac d'Airain qui souhaiteraient envoyer un aventurier au Palais du Vagabond. Pour en savoir plus, il va falloir se rendre dans la Haute-Noscea et discuter avec le chasseur de trésors."
+2,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_02,"Les ruines dans lesquelles vivaient les tomberrys ont été envahies par d'ignobles créatures. Pour le chasseur de trésors et son ami qui doivent la vie à ces petits monstres verts, la situation est intolérable. Ils souhaiteraient donc qu'un aventurier rende aux tomberrys ce qui leur est dû. Vous savez ce qu'il vous reste à faire. Pour vous rendre au Palais du Vagabond, adressez-vous à Abazi Charazi et il vous y emmènera avec son embarcation."
+3,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_03,"Abazi Charazi est prêt à vous conduire au Palais du Vagabond. À vous maintenant de faire mordre la poussière aux Squames d'argent, ces mercenaires mamool ja qui ont envahi les ruines.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-4,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_04","Vous avez ramené le calme dans le Palais du Vagabond. Voilà une nouvelle qui va faire plaisir au chasseur de trésors et à son compagnon. Dépêchez-vous d'aller les retrouver au camp du lac d'Airain."
-5,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_05","Vous avez fait votre rapport au chasseur de trésors et à son ami, qui ont été plus que ravis de votre réussite. Avec une telle victoire sur ces redoutables mercenaires que sont les Squames d'argent, personne n'osera aller ennuyer les tomberrys. Après des années de tourment, les petits monstres verts vont enfin pouvoir couler des jours tranquilles."
-6,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_00","Parler au chasseur de trésors au camp du lac d'Airain"
-25,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_01","Parler à Abazi Charazi près du Palais du Vagabond"
-26,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_02","Accomplir le donjon “Le Palais du Vagabond (brutal)”"
-27,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_03","Parler au chasseur de trésors"
-28,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_000","Est-ce que je peux vous poser une question indiscrète<Indent/>? Vous ne feriez pas partie des aventuriers qui ont vaincu <SheetFr(BNpcName,2,1547,1,1)/> au Palais du Vagabond<Indent/>?"
-49,"TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_001","Quel soulagement<Indent/>! Vous êtes tout à fait <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que j'attendais<Indent/>! Quel bonheur d'avoir enfin trouvé quelqu'un de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment expérimenté. J'ai une mission pour vous. Écoutez-moi bien, je vous assure que vous ne serez pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du voyage."
-50,"TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_002","Un chasseur de trésors et son ami m'ont demandé de chercher quelqu'un de compétent. Ils sont... un peu différents, mais je vous conseille de leur parler. Ils se trouvent au camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea."
-51,"TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_010","Un chasseur de trésors et son ami m'ont demandé de chercher quelqu'un de compétent. Ils sont... un peu différents, mais je vous conseille de leur parler. Ils se trouvent au camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea."
-52,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_015","C'est pour quoi<Indent/>? Si c'est du travail que tu cherrrches, il faut demander au grand costaud juste là. C'est lui qui s'occupe de ça."
-53,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_030","C'est Bloezoeng qui t'envoie<Indent/>? Ça veut dire que tu étais dans le groupe d'aventuriers qui a fait la peau au <SheetFr(BNpcName,12,1547,1,1)/> dans le Palais du Vagabond."
-54,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_031","Tu ne te souviens pas avoir vu deux types à terre quand tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> éliminer les tomberrys<Indent/>? Ces deux abrutis qui s'étaient fait avoir, c'était mon ami... et moi."
-55,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_032","Si on a demandé à ce qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ta trempe vienne nous voir, c'est parrrce qu'on nous a confié une tâche très importante, mais au-dessus de nos forces. Du coup, on aimerait qu'une personne qui s'est déjà aventurée dans le Palais du Vagabond y retourne à notre place."
-56,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_033","Enfin, commençons par le commencement. Quand on est entrés dans le Palais, on pensait que les tomberrys étaient de petites créatures fragiles, mais on avait faux sur toute la ligne. En moins de deux secondes, ils nous ont plongés dans un état entre la vie et la mort."
-57,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_034","J'ai bien cru qu'on allait y passer, mais quand ces créatures ont été libérées de cette chose qui les possédait et qu'elles ont repris leurs esprits, elles ont si bien pris soin de nous qu'on est revenus à la vie. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on a réalisé en ouvrant les yeux qu'on était les deux seuls survivants..."
-58,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_035","On ne dirait pas comme ça, mais les tomberrys sont des créatures douces et calmes. Il aura fallu que tu vainques la racine du mal, <SheetFr(BNpcName,6,1547,1,1)/>, pour les libérer de cette aura maléfique."
-59,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_036","Après ce triste épisode, on est restés quelque temps en convalescence dans le Palais du Vagabond. C'était le bonheur... Les journées étaient calmes et les tomberrys s'occupaient bien de nous."
-60,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_037","Et puis un jour, les Squames d'argent sont venues perturber notre tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Ces mercenaires mamool ja sans foi ni loi sont entrés dans les ruines et se les sont appropriées."
-61,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_038","Ils n'ont évidemment pas éparrrgné les tomberrys, qui sont tombés les uns après les autres. Les rares survivants ont été enfermés dans les profondeurs du Palais..."
-62,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_039","Ça va te sembler bizarre, mais à force de passer nos journées avec eux, on s'y est attachés. On est peut-être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différents, ça ne nous a pas empêchés de nous comprendre. Et puis regarde, l'amour nous a rassemblés malgré les prrréjugés raciaux et les regards accusateurs."
-63,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_040","En tout cas, ces crrréatures ont un lourd secret. Vous n'auriez pas rencontré ce tomberry qui répond au nom de “Surito Carito” par hasard<Indent/>?"
-64,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_041","C'est bien ce que je me disais... Il m'a parrrlé de vous. Il a bien dû vous raconter qu'autrefois, les tomberrys étaient des êtres humains comme vous et moi."
-65,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_042","Ça a dû être durrr pour eux, quand leurs semblables les ont persécutés et trahis. Ils n'avaient nulle part où aller."
-66,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_050","Les tomberrys sont vraiment de pauvrrres âmes en peine. Ils ont été persécutés et trahis par leurs semblables, sans avoir nulle part où aller..."
-67,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_060","On a connu ça tous les deux. Nous aussi, on nous a mis à l'écarrrt et chassés. Comment ne pas ressentir de compassion pour ces gentils petits monstres<Indent/>?"
-68,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_61","Mais malheureusement, il n'y a rien que nous puissions faire... C'est pour ça que nous avons besoin de toi. Quelqu'un doit chasser ces mercenaires mamool ja<Indent/>! Ces ruines sont le seul endroit où les tomberrys peuvent vivre en paix<Indent/>!"
-69,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_062","Tu te souviens comment on va au Palais du Vagabond<Indent/>? Parle à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain, et il t'y conduira sur son embarcation."
-70,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_070","Tu te souviens comment on va au Palais du Vagabond, pas vrai<Indent/>? Parle à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain, et il t'y conduira sur son embarcation."
-71,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_075","Nous aussi, on nous a mis à l'écarrrt et chassés. Comment ne pas ressentir de compassion pour ces gentils petits monstres<Indent/>?"
-72,"TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_090","La rumeur t'a devancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Il paraît que tu veux retourner au Palais du Vagabond<Indent/>? On t'a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les Squames d'argent en avaient fait leur terrain de jeu<Indent/>? Leur chef ne plaisante pas. Il a fait pâlir plus d'un tomberry..."
-73,"TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_091","Ces pauvres créatures ont été réduites en esclavage et font tout ce que ces ignobles mercenaires leur demandent. J'espère que tu réussiras à chasser l'envahisseur<Indent/>!"
-74,"TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_100","Ces pauvres tomberrys ont été réduits en esclavage et font tout ce que ces ignobles mercenaires leur demandent. J'espère que tu réussiras à chasser l'envahisseur et à les libérer<Indent/>!"
-75,"TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_110","Alors comme ça, tu as vaincu les Squames d'argent<Indent/>? Tu ne rigoles pas, toi. Va vite prévenir le chasseur de trésors<Indent/>!"
-76,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_115","Cet airrr comblé sur ton visage... Je me trompe ou ta mission a été un succès<Indent/>?"
-77,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_120","Alors tu as fait regretter à ces Mamool Ja le jour où ils ont mis les pieds dans le Palais<Indent/>? Merveilleux<Indent/>! Merci<Indent/>!"
-78,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_121","Je tiens à te remercier, moi aussi. Je te suis infiniment rrre<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir aidé les tomberrys<Indent/>!"
-79,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_122","Autrefois, ces petits monstrrres verts étaient assoiffés de vengeance..."
-80,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_123","J'étais un peu comme eux. J'ai toujours éprrrouvé une profonde colère envers ce monde qui ne m'a jamais accepté comme je suis. C'est sans doute pour ça que j'ai ressenti de la compassion pour eux."
-81,"TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_124","Et puis un jour, un tomberry m'a dit quelque chose de trrrès judicieux<Indent/>: le plus douloureux, c'est de ne vivre qu'avec un seul et unique sentiment dans le cœur et de le laisser nous dicter notre façon de vivre pendant des siècles et des siècles..."
-82,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_125","Les tomberrys ont déjà trop souffert. Je veux m'assurer qu'à l'avenir, plus personne ne viendra les perturber dans leur sanctuaire..."
-83,"TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_126","Les indésirables y réfléchiront à deux fois avant d'entrer dans ces ruines. Ils sauront que s'ils y mettent les pieds, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme toi viendra s'occuper d'eux. Nous avons accompli notre mission. Nous pouvons maintenant rejoindre nos amis au Palais du Vagabond. Merci<Indent/>!"
+4,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_04,Vous avez ramené le calme dans le Palais du Vagabond. Voilà une nouvelle qui va faire plaisir au chasseur de trésors et à son compagnon. Dépêchez-vous d'aller les retrouver au camp du lac d'Airain.
+5,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_05,"Vous avez fait votre rapport au chasseur de trésors et à son ami, qui ont été plus que ravis de votre réussite. Avec une telle victoire sur ces redoutables mercenaires que sont les Squames d'argent, personne n'osera aller ennuyer les tomberrys. Après des années de tourment, les petits monstres verts vont enfin pouvoir couler des jours tranquilles."
+6,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_00,Parler au chasseur de trésors au camp du lac d'Airain
+25,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_01,Parler à Abazi Charazi près du Palais du Vagabond
+26,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_02,Accomplir le donjon “Le Palais du Vagabond (brutal)”
+27,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_03,Parler au chasseur de trésors
+28,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_000,Est-ce que je peux vous poser une question indiscrète ? Vous ne feriez pas partie des aventuriers qui ont vaincu  au Palais du Vagabond ?
+49,TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_001,"Quel soulagement ! Vous êtes tout à fait celle que j'attendais ! Quel bonheur d'avoir enfin trouvé quelqu'un de suf­fi­sam­ment expérimenté. J'ai une mission pour vous. Écoutez-moi bien, je vous assure que vous ne serez pas déçue du voyage."
+50,TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_002,"Un chasseur de trésors et son ami m'ont demandé de chercher quelqu'un de compétent. Ils sont... un peu différents, mais je vous conseille de leur parler. Ils se trouvent au camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea."
+51,TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_010,"Un chasseur de trésors et son ami m'ont demandé de chercher quelqu'un de compétent. Ils sont... un peu différents, mais je vous conseille de leur parler. Ils se trouvent au camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea."
+52,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_015,"C'est pour quoi ? Si c'est du travail que tu cherrrches, il faut demander au grand costaud juste là. C'est lui qui s'occupe de ça."
+53,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_030,C'est Bloezoeng qui t'envoie ? Ça veut dire que tu étais dans le groupe d'aventuriers qui a fait la peau au  dans le Palais du Vagabond.
+54,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_031,"Tu ne te souviens pas avoir vu deux types à terre quand tu es allée éliminer les tomberrys ? Ces deux abrutis qui s'étaient fait avoir, c'était mon ami... et moi."
+55,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_032,"Si on a demandé à ce qu'une combattante de ta trempe vienne nous voir, c'est parrrce qu'on nous a confié une tâche très importante, mais au-dessus de nos forces. Du coup, on aimerait qu'une personne qui s'est déjà aventurée dans le Palais du Vagabond y retourne à notre place."
+56,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_033,"Enfin, commençons par le commencement. Quand on est entrés dans le Palais, on pensait que les tomberrys étaient de petites créatures fragiles, mais on avait faux sur toute la ligne. En moins de deux secondes, ils nous ont plongés dans un état entre la vie et la mort."
+57,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_034,"J'ai bien cru qu'on allait y passer, mais quand ces créatures ont été libérées de cette chose qui les possédait et qu'elles ont repris leurs esprits, elles ont si bien pris soin de nous qu'on est revenus à la vie. Mal­heu­reu­se­ment, on a réalisé en ouvrant les yeux qu'on était les deux seuls survivants..."
+58,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_035,"On ne dirait pas comme ça, mais les tomberrys sont des créatures douces et calmes. Il aura fallu que tu vainques la racine du mal, , pour les libérer de cette aura maléfique."
+59,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_036,"Après ce triste épisode, on est restés quelque temps en convalescence dans le Palais du Vagabond. C'était le bonheur... Les journées étaient calmes et les tomberrys s'occupaient bien de nous."
+60,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_037,"Et puis un jour, les Squames d'argent sont venues perturber notre tran­quil­li­té. Ces mercenaires mamool ja sans foi ni loi sont entrés dans les ruines et se les sont appropriées."
+61,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_038,"Ils n'ont évidemment pas éparrrgné les tomberrys, qui sont tombés les uns après les autres. Les rares survivants ont été enfermés dans les profondeurs du Palais..."
+62,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_039,"Ça va te sembler bizarre, mais à force de passer nos journées avec eux, on s'y est attachés. On est peut-être com­plè­te­ment différents, ça ne nous a pas empêchés de nous comprendre. Et puis regarde, l'amour nous a rassemblés malgré les prrréjugés raciaux et les regards accusateurs."
+63,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_040,"En tout cas, ces crrréatures ont un lourd secret. Vous n'auriez pas rencontré ce tomberry qui répond au nom de “Surito Carito” par hasard ?"
+64,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_041,"C'est bien ce que je me disais... Il m'a parrrlé de vous. Il a bien dû vous raconter qu'autrefois, les tomberrys étaient des êtres humains comme vous et moi."
+65,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_042,"Ça a dû être durrr pour eux, quand leurs semblables les ont persécutés et trahis. Ils n'avaient nulle part où aller."
+66,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_050,"Les tomberrys sont vraiment de pauvrrres âmes en peine. Ils ont été persécutés et trahis par leurs semblables, sans avoir nulle part où aller..."
+67,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_060,"On a connu ça tous les deux. Nous aussi, on nous a mis à l'écarrrt et chassés. Comment ne pas ressentir de compassion pour ces gentils petits monstres ?"
+68,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_61,"Mais malheureusement, il n'y a rien que nous puissions faire... C'est pour ça que nous avons besoin de toi. Quelqu'un doit chasser ces mercenaires mamool ja ! Ces ruines sont le seul endroit où les tomberrys peuvent vivre en paix !"
+69,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_062,"Tu te souviens comment on va au Palais du Vagabond ? Parle à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain, et il t'y conduira sur son embarcation."
+70,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_070,"Tu te souviens comment on va au Palais du Vagabond, pas vrai ? Parle à Abazi Charazi, à l'ouest du lac d'Airain, et il t'y conduira sur son embarcation."
+71,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_075,"Nous aussi, on nous a mis à l'écarrrt et chassés. Comment ne pas ressentir de compassion pour ces gentils petits monstres ?"
+72,TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_090,La rumeur t'a devancée ! Il paraît que tu veux retourner au Palais du Vagabond ? On t'a prévenue que les Squames d'argent en avaient fait leur terrain de jeu ? Leur chef ne plaisante pas. Il a fait pâlir plus d'un tomberry...
+73,TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_091,Ces pauvres créatures ont été réduites en esclavage et font tout ce que ces ignobles mercenaires leur demandent. J'espère que tu réussiras à chasser l'envahisseur !
+74,TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_100,Ces pauvres tomberrys ont été réduits en esclavage et font tout ce que ces ignobles mercenaires leur demandent. J'espère que tu réussiras à chasser l'envahisseur et à les libérer !
+75,TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_110,"Alors comme ça, tu as vaincu les Squames d'argent ? Tu ne rigoles pas, toi. Va vite prévenir le chasseur de trésors !"
+76,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_115,Cet airrr comblé sur ton visage... Je me trompe ou ta mission a été un succès ?
+77,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_120,Alors tu as fait regretter à ces Mamool Ja le jour où ils ont mis les pieds dans le Palais ? Merveilleux ! Merci !
+78,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_121,"Je tiens à te remercier, moi aussi. Je te suis infiniment rrre­con­nais­sant d'avoir aidé les tomberrys !"
+79,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_122,"Autrefois, ces petits monstrrres verts étaient assoiffés de vengeance..."
+80,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_123,J'étais un peu comme eux. J'ai toujours éprrrouvé une profonde colère envers ce monde qui ne m'a jamais accepté comme je suis. C'est sans doute pour ça que j'ai ressenti de la compassion pour eux.
+81,TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_124,"Et puis un jour, un tomberry m'a dit quelque chose de trrrès judicieux : le plus douloureux, c'est de ne vivre qu'avec un seul et unique sentiment dans le cœur et de le laisser nous dicter notre façon de vivre pendant des siècles et des siècles..."
+82,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_125,"Les tomberrys ont déjà trop souffert. Je veux m'assurer qu'à l'avenir, plus personne ne viendra les perturber dans leur sanctuaire..."
+83,TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_126,"Les indésirables y réfléchiront à deux fois avant d'entrer dans ces ruines. Ils sauront que s'ils y mettent les pieds, une aventurière comme toi viendra s'occuper d'eux. Nous avons accompli notre mission. Nous pouvons maintenant rejoindre nos amis au Palais du Vagabond. Merci !"

csv/fr/quest/004/SubCts822_00432.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_00","Le ménestrel errant souhaiterait que vous invoquiez une créature légendaire."
-1,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_01","Vous avez discuté avec le ménestrel et celui-ci vous a montré un objet servant à invoquer une créature légendaire, mais qui ne remplirait sa fonction qu'entre les mains de quelqu'un d'héroïque. Il pense justement que vous seriez tout à fait capable d'un tel exploit vu que vous avez déjà dompté les destriers des Primordiaux. Il n'y a qu'un moyen de le savoir<Indent/>: rendez-vous dans le Mor Dhona, et dirigez-vous à l'endroit indiqué dans les environs de Hâtegel. Utilisez ensuite <SheetFr(EventItem,2,2001549,1,1)/> que le ménestrel vous a donné."
-2,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_02","Kirin est apparu sous vos yeux ébahis lorsque vous avez utilisé <SheetFr(EventItem,2,2001549,1,1)/>. Pour le ménestrel, c'est le signe que ce fier destrier a fait de vous <If(PlayerParameter(4))>sa nouvelle cavalière<Else/>son nouveau cavalier</If>. À vous maintenant de parcourir Éorzéa sur son dos et d'entrer dans la légende<Indent/>!"
-3,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001549,1,1)/> à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, la rumeur de vos exploits est encore une fois venue jusqu'à moi. On raconte que vous faites chuter les Primordiaux les uns après les autres<Indent/>!"
-49,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_001","Vous m'avez tout l'air d'être le genre d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a mené mille combats. Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> dont tout le monde parle en Éorzéa<Indent/>? Ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> brave qui fait mordre la poussière aux Primordiaux partout où ils se montrent<Indent/>?"
-50,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_002","J'ai justement une question à vous poser... Avez-vous déjà rencontré les destriers de ces fameux Primordiaux<Indent/>? Il paraît que les Asciens en ont fait cadeau aux tribus d'hommes-bêtes."
-51,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_003","Comment<Indent/>!? Vous dites détenir les six<Indent/>? Je n'arrive pas à croire que vous ayez ces montures légendaires aux pouvoirs incroyables<Indent/>! Voilà une réponse bien au-delà de mes espérances."
-52,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_004","Je savais que les Primordiaux pouvaient parfois épargner les offrandes qui leur étaient faites, et leur accorder leurs bienfaits en les remodelant ainsi selon leur désir, mais je ne savais pas que quelqu'un pourrait dompter ces créatures<Indent/>!"
-53,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_005","Maintenant, je n'ai plus aucun doute. Ce que je vais vous demander est tout à fait dans vos cordes."
-54,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_006","Tenez, je vous offre <SheetFr(EventItem,6,2001549,1,1)/>. Un ermite des montagnes m'en a fait cadeau alors que je parcourais les contrées orientales."
-55,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_007","Il a bien entendu accompagné son geste de quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>: “Seul un guerrier, dont la sagesse n'a d'égale que l'expérience, verra apparaître sous ses yeux une créature fière et légendaire lorsqu'il portera à sa bouche ce cor et qu'en lui il soufflera...”"
-56,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_008","J'ai évidemment essayé de jouer un petit air avec cet instrument, pensez-vous<Indent/>! Mais je ne suis qu'un simple ménestrel, pas un héros, et rien ne s'est produit..."
-57,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_009","Par contre, je suis persuadé qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ayant dompté les destriers des Primordiaux a forcément l'étoffe d'un héros. Ne voudriez-vous pas jouer de <SheetFr(EventItem,6,2001549,1,1)/><Indent/>?"
-58,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_010","J'ai toujours rêvé de voir de mes yeux la rencontre entre un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous et la créature légendaire invoquée par cet objet. Cette vision me donnerait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'inspiration pour écrire des poèmes comme je n'en ai encore jamais écrit."
-59,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_011","Et si je peux me permettre, ce qui fera que cet épisode entrera ou non dans la légende, ce sera le lieu dans lequel vous utiliserez <SheetFr(EventItem,6,2001549,1,1)/> pour invoquer votre prochaine monture. D'ailleurs, je pense que les environs de Hâtegel conviendraient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-60,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_012","Je resterai au loin et j'attendrai que cette créature mythique apparaisse. J'ai hâte de témoigner de l'instant magique au cours duquel elle rencontrera <If(PlayerParameter(4))>sa nouvelle cavalière<Else/>son nouveau cavalier</If>. Ce moment sera historique."
-61,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_020","Les environs de Hâtegel seront parfaits pour utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001549,1,1)/> et invoquer votre prochaine monture. Je vous observerai de loin, prêt à conter au monde votre exploit."
-62,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_030","Merveilleux<Indent/>! Jamais je n'aurais pensé assister un jour à un tel spectacle..."
-63,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_031","Je n'en crois pas mes yeux. Il s'agit bel et bien de la créature immortelle décrite dans mille légendes... le “Kirin”. Si on m'avait dit que ce fier destrier se dresserait un jour devant moi<Indent/>!"
-64,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_032","Si le Kirin a répondu à votre appel, c'est que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une guerrière<Else/>un guerrier</If> digne du héros dont l'ermite m'avait parlé."
-65,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_033","♪ Lorsque l'illustre combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, dans son sifflet enchanté souffla,
-♪ Des cieux descendit le Kirin légendaire, qui <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> prit pour cavali<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
-66,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_034","Vous m'offrez une source intarissable d'inspiration. Je pourrais même écrire un recueil... Je l'appellerais “Une chevauchée vers la destinée”<Indent/>! La plume m'appelle. Je dois coucher ma prose sur le papier."
-67,"TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_035","Partez parcourir le monde avec votre nouvel ami. Vivez mille aventures avec lui<Indent/>! Mais surtout, revenez me les conter. Je les écouterai avec un plaisir infini."
+0,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_00,Le ménestrel errant souhaiterait que vous invoquiez une créature légendaire.
+1,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_01,"Vous avez discuté avec le ménestrel et celui-ci vous a montré un objet servant à invoquer une créature légendaire, mais qui ne remplirait sa fonction qu'entre les mains de quelqu'un d'héroïque. Il pense justement que vous seriez tout à fait capable d'un tel exploit vu que vous avez déjà dompté les destriers des Primordiaux. Il n'y a qu'un moyen de le savoir : rendez-vous dans le Mor Dhona, et dirigez-vous à l'endroit indiqué dans les environs de Hâtegel. Utilisez ensuite  que le ménestrel vous a donné."
+2,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_02,"Kirin est apparu sous vos yeux ébahis lorsque vous avez utilisé . Pour le ménestrel, c'est le signe que ce fier destrier a fait de vous sa nouvelle cavalière. À vous maintenant de parcourir Éorzéa sur son dos et d'entrer dans la légende !"
+3,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_00,Utiliser  à l'endroit indiqué
+25,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_01,
+26,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_000,"Chère aventurière, la rumeur de vos exploits est encore une fois venue jusqu'à moi. On raconte que vous faites chuter les Primordiaux les uns après les autres !"
+49,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_001,Vous m'avez tout l'air d'être le genre d'aventurière qui a mené mille combats. Seriez-vous celle dont tout le monde parle en Éorzéa ? Cette brave qui fait mordre la poussière aux Primordiaux partout où ils se montrent ?
+50,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_002,J'ai justement une question à vous poser... Avez-vous déjà rencontré les destriers de ces fameux Primordiaux ? Il paraît que les Asciens en ont fait cadeau aux tribus d'hommes-bêtes.
+51,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_003,Comment !? Vous dites détenir les six ? Je n'arrive pas à croire que vous ayez ces montures légendaires aux pouvoirs incroyables ! Voilà une réponse bien au-delà de mes espérances.
+52,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_004,"Je savais que les Primordiaux pouvaient parfois épargner les offrandes qui leur étaient faites, et leur accorder leurs bienfaits en les remodelant ainsi selon leur désir, mais je ne savais pas que quelqu'un pourrait dompter ces créatures !"
+53,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_005,"Maintenant, je n'ai plus aucun doute. Ce que je vais vous demander est tout à fait dans vos cordes."
+54,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Tenez, je vous offre . Un ermite des montagnes m'en a fait cadeau alors que je parcourais les contrées orientales."
+55,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_007,"Il a bien entendu accompagné son geste de quelques ex­pli­ca­tions : “Seul un guerrier, dont la sagesse n'a d'égale que l'expérience, verra apparaître sous ses yeux une créature fière et légendaire lorsqu'il portera à sa bouche ce cor et qu'en lui il soufflera...”"
+56,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_008,"J'ai évidemment essayé de jouer un petit air avec cet instrument, pensez-vous ! Mais je ne suis qu'un simple ménestrel, pas un héros, et rien ne s'est produit..."
+57,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_009,"Par contre, je suis persuadé qu'une aventurière ayant dompté les destriers des Primordiaux a forcément l'étoffe d'un héros. Ne voudriez-vous pas jouer de  ?"
+58,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_010,J'ai toujours rêvé de voir de mes yeux la rencontre entre une guerrière telle que vous et la créature légendaire invoquée par cet objet. Cette vision me donnerait cer­tai­ne­ment l'inspiration pour écrire des poèmes comme je n'en ai encore jamais écrit.
+59,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_011,"Et si je peux me permettre, ce qui fera que cet épisode entrera ou non dans la légende, ce sera le lieu dans lequel vous utiliserez  pour invoquer votre prochaine monture. D'ailleurs, je pense que les environs de Hâtegel conviendraient par­fai­te­ment."
+60,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_012,Je resterai au loin et j'attendrai que cette créature mythique apparaisse. J'ai hâte de témoigner de l'instant magique au cours duquel elle rencontrera sa nouvelle cavalière. Ce moment sera historique.
+61,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_020,"Les environs de Hâtegel seront parfaits pour utiliser  et invoquer votre prochaine monture. Je vous observerai de loin, prêt à conter au monde votre exploit."
+62,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_030,Merveilleux ! Jamais je n'aurais pensé assister un jour à un tel spectacle...
+63,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_031,Je n'en crois pas mes yeux. Il s'agit bel et bien de la créature immortelle décrite dans mille légendes... le “Kirin”. Si on m'avait dit que ce fier destrier se dresserait un jour devant moi !
+64,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_032,"Si le Kirin a répondu à votre appel, c'est que vous êtes une guerrière digne du héros dont l'ermite m'avait parlé."
+65,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_033,"♪ Lorsque l'illustre combattante, dans son sifflet enchanté souffla,
+♪ Des cieux descendit le Kirin légendaire, qui la prit pour cavalière."
+66,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_034,Vous m'offrez une source intarissable d'inspiration. Je pourrais même écrire un recueil... Je l'appellerais “Une chevauchée vers la destinée” ! La plume m'appelle. Je dois coucher ma prose sur le papier.
+67,TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_035,"Partez parcourir le monde avec votre nouvel ami. Vivez mille aventures avec lui ! Mais surtout, revenez me les conter. Je les écouterai avec un plaisir infini."

csv/fr/quest/004/SubCts902_00433.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_00","La sous-lieutenante Scarlet souhaiterait que vous alliez combattre Odin, le Chevalier des ombres."
-1,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_01","Scarlet vous a demandé d'aider l'ordre des Deux Vipères à vaincre Odin. Allez retrouver O-App-Pesi à la Fontaine d'Urth pour que celui-ci vous dise quoi faire."
-2,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_02","O-App-Pesi vous a expliqué que par un étrange mystère, aucune victoire sur Odin n'était définitive et que celui-ci revenait toujours troubler la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té des Éorzéens. Il aimerait donc que des aventuriers combattent encore une fois le Chevalier des ombres afin qu'il puisse observer sa chute et élucider cette énigme.
+0,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_00,"La sous-lieutenante Scarlet souhaiterait que vous alliez combattre Odin, le Chevalier des ombres."
+1,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_01,Scarlet vous a demandé d'aider l'ordre des Deux Vipères à vaincre Odin. Allez retrouver O-App-Pesi à la Fontaine d'Urth pour que celui-ci vous dise quoi faire.
+2,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_02,"O-App-Pesi vous a expliqué que par un étrange mystère, aucune victoire sur Odin n'était définitive et que celui-ci revenait toujours troubler la tran­quil­li­té des Éorzéens. Il aimerait donc que des aventuriers combattent encore une fois le Chevalier des ombres afin qu'il puisse observer sa chute et élucider cette énigme.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-3,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_03","Vous avez vaincu Odin. Il ne vous reste plus qu'à retourner voir O-App-Pesi et lui demander si ses observations se sont bien passées. Il doit encore se trouver à la Fontaine d'Urth."
-4,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_04","O-App-Pesi et E-Sumi-Yan pensent que l'épée d'Odin serait en fait le corps du Chevalier des ombres. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la flèche divine chargée d'emporter cette arme pour la mettre en lieu sûr l'aurait tout bonnement volée avant de disparaître. Il ne fait aucun doute qu'un nouveau combat contre le mystérieux Primordial se profile à l'horizon, et O-App-Pesi espère qu'il pourra compter sur vous lorsque le moment sera venu de livrer bataille."
-5,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_00","Parler à O-App-Pesi, à la Fontaine d'Urth"
-25,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_01","Accomplir le défi “La Fontaine d'Urth”"
-26,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_02","Parler à O-App-Pesi, à la Fontaine d'Urth"
-27,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_000","Oh, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Tu arrives au bon moment. Tu te souviens d'Odin, je suppose<Indent/>? Oui, je parle bien de cet ancien Primordial sur lequel <If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(LessThan(PlayerParameter(53),127))>tu as enquêté<Else/>tu as enquêté pour le compte de notre compagnie</If><Else/>tu as enquêté pour le compte de notre compagnie</If>."
-49,"TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_001","Les textes sacrés en parlent comme d'un puissant combattant... un “Chevalier des ombres”, et il n'est évidemment pas question de le laisser se promener comme il l'entend. C'est pour ça que l'Ordre a décidé de le vaincre une bonne fois pour toutes, et tu ne serais pas de trop pour nous aider."
-50,"TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_002","O-App-Pesi a pris les commandes de cette opération. Je te recommande d'aller le retrouver à la Fontaine d'Urth et d'écouter ce qu'il a à te dire."
-51,"TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_003","O-App-Pesi a pris les commandes de cette opération. Je te recommande d'aller le retrouver à la Fontaine d'Urth et d'écouter ce qu'il a à te dire."
-52,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Il y a bien longtemps que nous ne nous sommes vus. Je suis heureux de savoir qu'une fois encore tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous prêter main-forte. Laisse-moi t'expliquer mon plan."
-53,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_011","Pour ne rien te cacher, les aventuriers nous ont déjà aidés de nombreuses fois à vaincre Odin..."
-54,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_012","Mais ce Primordial, qui finit toujours par réapparaître, est un véritable mystère pour nous. Non seulement nous ne savons pas qui l'invoque, mais en plus il revient toujours sous une forme différente."
-55,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_013","Nous avons eu beau déchiffrer et décortiquer les textes sacrés, nous n'avons rien trouvé de satisfaisant pour répondre à nos questions."
-56,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_014","C'est ainsi que mon plan a vu le jour. J'ai demandé à ce que l'on recrute des aventuriers afin de vaincre une fois encore Odin, pendant que maître E-Sumi et moi analyserons le combat."
-57,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_015","J'ai bon espoir que nous parvenions à élucider les mystères qui entourent cet être en observant le moment-clef où il retournera à l'éther."
-58,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_016","Voilà donc ce que j'attends de toi<Indent/>: je veux que tu mènes cette expédition punitive et que tu élimines Odin avec les autres aventuriers."
-59,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_017","Reviens me parler lorsque tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je ferai appel aux esprits pour qu'ils attirent le Chevalier des ombres près de la Fontaine."
-60,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_018","Reviens me parler lorsque tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je ferai appel aux esprits pour qu'ils attirent Odin près de la Fontaine."
-61,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_020","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je savais que tu serais à la hauteur."
-62,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_020","Grâce à toi et aux autres aventuriers, nous n'avons rien manqué de la chute d'Odin et il ne reste plus maintenant qu'à en débattre avec maître E-Sumi... Tenez, le voilà justement."
-63,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_021","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai vu votre combat contre Odin. Je pense que Sylphie sera par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement heureuse d'entendre une nouvelle fois parler de vos exploits."
-64,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_022","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai vu votre combat contre Odin, et je dois dire que vous m'avez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. Enfin, je n'en attendais évidemment pas moins <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière."
-65,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_023","Je vous remercie de nous avoir aidés, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Laissez-moi me présenter<Indent/>: je suis E-Sumi-Yan, le maître de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
-66,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_024","Votre victoire nous a permis d'élucider une partie des mystères qui entouraient Odin."
-67,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_100_024","Vous savez sans doute déjà que lorsqu'un Primordial est vaincu, son corps retourne à la terre sous forme éthérée."
-68,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_025","Nos observations semblent indiquer que c'est également le cas pour Odin. Tu n'as cependant pas manqué de remarquer que s'il s'évapore après sa défaite, ce n'est pas le cas de son épée."
-69,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_026","Nous l'avons donc analysée et nous avons constaté une con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther anormale, pour ne pas dire incroyable. Il ne s'agit que d'une théorie, mais nous pensons que cette épée serait en réalité <Emphasis>le corps d'Odin</Emphasis>."
-70,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_027","Même s'il est tombé sous les coups des aventuriers à de multiples reprises, il n'a jamais été vraiment vaincu. L'épée abandonnée reproduit l'apparence de la dernière personne qui l'a touchée, permettant ainsi à Odin de revenir sous une autre forme."
-71,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_028","Mais en l'absence de fidèles pour invoquer le Chevalier des ombres à l'aide de prières et de cristaux, l'épée ne pouvait utiliser que l'éther en suspension dans la forêt pour reconstituer une enveloppe charnelle."
-72,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_029","Cette théorie ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait notamment pourquoi il s'écoule autant de temps entre deux apparitions, et aussi pourquoi son apparence est différente chaque fois."
-73,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_030","Nous ne savons cependant pas comment Odin peut perdurer sans adorateurs. Est-ce qu'il se nourrirait encore des premières prières qui lui ont été adressées<Indent/>? En existe-t-il d'aussi puissantes<Indent/>? Je ne peux pas m'empêcher d'en douter..."
-74,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_031","Il doit y avoir une explication au fait qu'il soit surnommé le “Chevalier des ombres” dans les textes sacrés... Nous devons encore enquêter."
-75,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_032","Je ne manquerai pas de faire part de nos découvertes à messire Urianger, et je compte sur toi pour aller le trouver si jamais tu remarques quoi que ce soit d'anormal."
-76,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_033","Nous avons encore quelques énigmes à élucider, mais au moins, nous avons récupéré l'épée d'Odin. Nous allons la sceller et si tout se passe comme prévu, nous n'aurons plus à nous inquiéter des méfaits du Chevalier des ombres."
-77,"TEXT_SUBCTS902_00433_LEWIN_100_033","Grand O-App-Pesi, j'espère que vous pardonnerez mon intrusion... Je dois vous parler d'une affaire urgente."
-78,"TEXT_SUBCTS902_00433_LEWIN_000_034","Alors que nous étions en route pour remettre l'épée aux flèches divines, un soldat l'a volée. Nous ne savons pas où il se trouve à l'heure actuelle. Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé, tout ceci s'est produit alors que j'étais de garde..."
-79,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_035","A-t-il perdu la tête<Indent/>!? Il faut être fou pour fuir avec un objet aussi dangereux... Savez-vous seulement ce qui a motivé son geste<Indent/>?"
-80,"TEXT_SUBCTS902_00433_LEWIN_000_036","Nous n'en avons malheureusement aucune idée. Il s'agit d'un soldat exemplaire qui n'a jamais commis d'infractions... Nous sommes dans l'incapacité de comprendre pourquoi il aurait commis une telle infamie."
-81,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_037","O-App-Pesi, si je peux me permettre, nous savons que les Primordiaux ont le pouvoir de subjuguer les créatures ici-bas, qu'il s'agisse d'hommes-bêtes ou d'êtres humains. Si cette épée est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le corps d'Odin, on peut donc facilement imaginer qu'elle ait manipulé ce soldat."
-82,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_038","Il s'agit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment d'une possibilité. Nous aurions dû nous préparer à une telle éventualité..."
-83,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_038","Je vous présente mes excuses, Capitaine. Mon manque de préparation vous a mis en danger, vous et vos hommes..."
-84,"TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_039","Je vais demander aux flèches divines et aux vigiles sombres de nous aider à retrouver ce soldat, mais notre plan d'extermination d'Odin doit être revu."
-85,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_040","Effectivement, nous devons réfléchir à la méthode adéquate pour manipuler cette épée corrompue. Ce genre d'accident ne doit plus jamais se reproduire."
-86,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_040","En attendant, je te remercie de nous avoir prêté main-forte. Ta mission s'arrête ici, mais j'espère que nous pourrons compter sur toi à l'avenir. Nous aurons bientôt une autre mission à te confier, c'est certain."
-87,"TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_041","La rumeur t'a devancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il paraît que tu as vaincu Odin<Indent/>! Tu n'as pas fini de m'étonner, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière..."
-88,"TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_042","O-App-Pesi t'attend à la Fontaine d'Urth. Il voudrait te parler des conclusions qu'il a tirées de cette bataille. Ne fais pas attendre quelqu'un d'aussi important..."
-89,"TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_019","（★未使用／削除予定★）"
+3,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_03,Vous avez vaincu Odin. Il ne vous reste plus qu'à retourner voir O-App-Pesi et lui demander si ses observations se sont bien passées. Il doit encore se trouver à la Fontaine d'Urth.
+4,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_04,"O-App-Pesi et E-Sumi-Yan pensent que l'épée d'Odin serait en fait le corps du Chevalier des ombres. Mal­heu­reu­se­ment, la flèche divine chargée d'emporter cette arme pour la mettre en lieu sûr l'aurait tout bonnement volée avant de disparaître. Il ne fait aucun doute qu'un nouveau combat contre le mystérieux Primordial se profile à l'horizon, et O-App-Pesi espère qu'il pourra compter sur vous lorsque le moment sera venu de livrer bataille."
+5,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_00,"Parler à O-App-Pesi, à la Fontaine d'Urth"
+25,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_01,Accomplir le défi “La Fontaine d'Urth”
+26,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_02,"Parler à O-App-Pesi, à la Fontaine d'Urth"
+27,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_000,"Oh,   ! Tu arrives au bon moment. Tu te souviens d'Odin, je suppose ? Oui, je parle bien de cet ancien Primordial sur lequel tu as enquêté."
+49,TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_001,"Les textes sacrés en parlent comme d'un puissant combattant... un “Chevalier des ombres”, et il n'est évidemment pas question de le laisser se promener comme il l'entend. C'est pour ça que l'Ordre a décidé de le vaincre une bonne fois pour toutes, et tu ne serais pas de trop pour nous aider."
+50,TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_002,O-App-Pesi a pris les commandes de cette opération. Je te recommande d'aller le retrouver à la Fontaine d'Urth et d'écouter ce qu'il a à te dire.
+51,TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_003,O-App-Pesi a pris les commandes de cette opération. Je te recommande d'aller le retrouver à la Fontaine d'Urth et d'écouter ce qu'il a à te dire.
+52,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_010,Player... Il y a bien longtemps que nous ne nous sommes vus. Je suis heureux de savoir qu'une fois encore tu es prête à nous prêter main-forte. Laisse-moi t'expliquer mon plan.
+53,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_011,"Pour ne rien te cacher, les aventuriers nous ont déjà aidés de nombreuses fois à vaincre Odin..."
+54,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_012,"Mais ce Primordial, qui finit toujours par réapparaître, est un véritable mystère pour nous. Non seulement nous ne savons pas qui l'invoque, mais en plus il revient toujours sous une forme différente."
+55,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_013,"Nous avons eu beau déchiffrer et décortiquer les textes sacrés, nous n'avons rien trouvé de satisfaisant pour répondre à nos questions."
+56,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_014,"C'est ainsi que mon plan a vu le jour. J'ai demandé à ce que l'on recrute des aventuriers afin de vaincre une fois encore Odin, pendant que maître E-Sumi et moi analyserons le combat."
+57,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_015,J'ai bon espoir que nous parvenions à élucider les mystères qui entourent cet être en observant le moment-clef où il retournera à l'éther.
+58,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_016,Voilà donc ce que j'attends de toi : je veux que tu mènes cette expédition punitive et que tu élimines Odin avec les autres aventuriers.
+59,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_017,Reviens me parler lorsque tu te sentiras prête. Je ferai appel aux esprits pour qu'ils attirent le Chevalier des ombres près de la Fontaine.
+60,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_018,Reviens me parler lorsque tu te sentiras prête. Je ferai appel aux esprits pour qu'ils attirent Odin près de la Fontaine.
+61,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_020,"Fé­li­ci­ta­tions, Player. Je savais que tu serais à la hauteur."
+62,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_020,"Grâce à toi et aux autres aventuriers, nous n'avons rien manqué de la chute d'Odin et il ne reste plus maintenant qu'à en débattre avec maître E-Sumi... Tenez, le voilà justement."
+63,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_021,Bonsoir Player. J'ai vu votre combat contre Odin. Je pense que Sylphie sera par­ti­cu­liè­rement heureuse d'entendre une nouvelle fois parler de vos exploits.
+64,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_022,"Bonsoir Player. J'ai vu votre combat contre Odin, et je dois dire que vous m'avez im­pres­sion­né. Enfin, je n'en attendais évidemment pas moins de la Guerrière de la Lumière."
+65,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_023,"Je vous remercie de nous avoir aidés, aventurière. Laissez-moi me présenter : je suis E-Sumi-Yan, le maître de la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
+66,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_024,Votre victoire nous a permis d'élucider une partie des mystères qui entouraient Odin.
+67,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_100_024,"Vous savez sans doute déjà que lorsqu'un Primordial est vaincu, son corps retourne à la terre sous forme éthérée."
+68,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_025,"Nos observations semblent indiquer que c'est également le cas pour Odin. Tu n'as cependant pas manqué de remarquer que s'il s'évapore après sa défaite, ce n'est pas le cas de son épée."
+69,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_026,"Nous l'avons donc analysée et nous avons constaté une con­cen­tra­tion d'éther anormale, pour ne pas dire incroyable. Il ne s'agit que d'une théorie, mais nous pensons que cette épée serait en réalité *le corps d'Odin*."
+70,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_027,"Même s'il est tombé sous les coups des aventuriers à de multiples reprises, il n'a jamais été vraiment vaincu. L'épée abandonnée reproduit l'apparence de la dernière personne qui l'a touchée, permettant ainsi à Odin de revenir sous une autre forme."
+71,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_028,"Mais en l'absence de fidèles pour invoquer le Chevalier des ombres à l'aide de prières et de cristaux, l'épée ne pouvait utiliser que l'éther en suspension dans la forêt pour reconstituer une enveloppe charnelle."
+72,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_029,"Cette théorie ex­pli­que­rait notamment pourquoi il s'écoule autant de temps entre deux apparitions, et aussi pourquoi son apparence est différente chaque fois."
+73,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_030,Nous ne savons cependant pas comment Odin peut perdurer sans adorateurs. Est-ce qu'il se nourrirait encore des premières prières qui lui ont été adressées ? En existe-t-il d'aussi puissantes ? Je ne peux pas m'empêcher d'en douter...
+74,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_031,Il doit y avoir une explication au fait qu'il soit surnommé le “Chevalier des ombres” dans les textes sacrés... Nous devons encore enquêter.
+75,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_032,"Je ne manquerai pas de faire part de nos découvertes à messire Urianger, et je compte sur toi pour aller le trouver si jamais tu remarques quoi que ce soit d'anormal."
+76,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_033,"Nous avons encore quelques énigmes à élucider, mais au moins, nous avons récupéré l'épée d'Odin. Nous allons la sceller et si tout se passe comme prévu, nous n'aurons plus à nous inquiéter des méfaits du Chevalier des ombres."
+77,TEXT_SUBCTS902_00433_LEWIN_100_033,"Grand O-App-Pesi, j'espère que vous pardonnerez mon intrusion... Je dois vous parler d'une affaire urgente."
+78,TEXT_SUBCTS902_00433_LEWIN_000_034,"Alors que nous étions en route pour remettre l'épée aux flèches divines, un soldat l'a volée. Nous ne savons pas où il se trouve à l'heure actuelle. Je suis ter­ri­ble­ment désolé, tout ceci s'est produit alors que j'étais de garde..."
+79,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_035,A-t-il perdu la tête !? Il faut être fou pour fuir avec un objet aussi dangereux... Savez-vous seulement ce qui a motivé son geste ?
+80,TEXT_SUBCTS902_00433_LEWIN_000_036,Nous n'en avons malheureusement aucune idée. Il s'agit d'un soldat exemplaire qui n'a jamais commis d'infractions... Nous sommes dans l'incapacité de comprendre pourquoi il aurait commis une telle infamie.
+81,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_037,"O-App-Pesi, si je peux me permettre, nous savons que les Primordiaux ont le pouvoir de subjuguer les créatures ici-bas, qu'il s'agisse d'hommes-bêtes ou d'êtres humains. Si cette épée est ef­fec­ti­ve­ment le corps d'Odin, on peut donc facilement imaginer qu'elle ait manipulé ce soldat."
+82,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_038,Il s'agit ef­fec­ti­ve­ment d'une possibilité. Nous aurions dû nous préparer à une telle éventualité...
+83,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_038,"Je vous présente mes excuses, Capitaine. Mon manque de préparation vous a mis en danger, vous et vos hommes..."
+84,TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_039,"Je vais demander aux flèches divines et aux vigiles sombres de nous aider à retrouver ce soldat, mais notre plan d'extermination d'Odin doit être revu."
+85,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_040,"Effectivement, nous devons réfléchir à la méthode adéquate pour manipuler cette épée corrompue. Ce genre d'accident ne doit plus jamais se reproduire."
+86,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_040,"En attendant, je te remercie de nous avoir prêté main-forte. Ta mission s'arrête ici, mais j'espère que nous pourrons compter sur toi à l'avenir. Nous aurons bientôt une autre mission à te confier, c'est certain."
+87,TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_041,"La rumeur t'a devancée. Il paraît que tu as vaincu Odin ! Tu n'as pas fini de m'étonner, Guerrière de la Lumière..."
+88,TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_042,O-App-Pesi t'attend à la Fontaine d'Urth. Il voudrait te parler des conclusions qu'il a tirées de cette bataille. Ne fais pas attendre quelqu'un d'aussi important...
+89,TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_019,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/004/SubFst100_00443.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_00","Nyell recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
-1,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_01","Nyell vous a proposé un mandat d'essai. Même s'il voit tout ceci comme un moyen d'estimer vos chances de survie, vous feriez mieux de le voir comme une évaluation de vos compétences d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Accomplissez le mandat intitulé “Apprivoisement<Indent/>: des racines et du zèle” et montrez-lui que vous en avez dans le ventre<Indent/>!"
-2,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_02","Vous avez accompli le mandat que vous avait confié Nyell. Allez lui faire votre rapport au Moulin de la Carrière."
-3,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_03","Nyell a reconnu votre potentiel et, dans sa grande magnanimité, a accepté que vous continuiez à risquer votre vie au service des autres."
-4,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_00","Accomplir le mandat “Apprivoisement<Indent/>: des racines et du zèle”"
-25,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_01","Faire un rapport à Nyell"
-26,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST100_00443_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_1","Bonjour, je suis Nyell. Je travaille pour la guilde des aventuriers. Vous ne chercheriez pas du travail, par hasard ? (soupire)... Je ne sais pas pourquoi je vous demande ça, évidemment que non."
-49,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_2","Enfin, mon contrat m'oblige à vous dire que j'ai en ma possession tous les détails des mandats proposés par les habitants du Moulin de la Carrière et de ses environs. Ils consistent pour la plupart à éliminer des monstres ou récupérer des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
-50,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_3","Quoi qu'il en soit, c'est très dangereux... Enfin, c'est ce qu'on me dit. Si ça vous intéresse, sachez que je dois d'abord évaluer vos chances de survie en vous confiant au préalable un mandat d'essai."
-51,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_4","Si la perspective d'une fin anticipée ne vous effraie pas, alors accomplissez-le."
-52,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_5","Très bien. Je vous souhaite bonne chance. Ah oui, une dernière chose<Indent/>! Pensez bien à affaiblir les tréants avant de vaporiser la potion d'apaisement, sinon elle n'aura aucun effet sur eux."
-53,"TEXT_SUBFST100_00443_SYSTEM_000_6","Pour utiliser la potion d'apaisement, vous devez d'abord cibler un tréant et sélectionner l'icone dans la liste des objectifs."
-54,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_10","Vous pourrez lancer le mandat d'essai dès que vous vous sentirez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>. Demain, l'an prochain, à vous de voir<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_15","Mes félicitations, vous avez passé le test avec succès. Voici une récompense pour vous pousser à braver une nouvelle fois le danger."
-56,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_20","Qu'est-ce que vous faites-là<Indent/>? Le mandat d'essai a commencé, je vous signale. Mettez-vous au travail et ne revenez me voir qu'une fois le test terminé."
-57,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_25","Votre dévouement à la tâche est exemplaire<Indent/>! Quelle abnégation<Indent/>! Je sais maintenant que je peux vous faire confiance."
-58,"TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_26","Pas de doute, mes mandats de guilde ne vous poseront aucun problème<Indent/>! Du moins, je l'espère..."
+0,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_00,Nyell recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde.
+1,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_01,"Nyell vous a proposé un mandat d'essai. Même s'il voit tout ceci comme un moyen d'estimer vos chances de survie, vous feriez mieux de le voir comme une évaluation de vos compétences d'aventurière. Accomplissez le mandat intitulé “Apprivoisement : des racines et du zèle” et montrez-lui que vous en avez dans le ventre !"
+2,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_02,Vous avez accompli le mandat que vous avait confié Nyell. Allez lui faire votre rapport au Moulin de la Carrière.
+3,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_03,"Nyell a reconnu votre potentiel et, dans sa grande magnanimité, a accepté que vous continuiez à risquer votre vie au service des autres."
+4,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_00,Accomplir le mandat “Apprivoisement : des racines et du zèle”
+25,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_01,Faire un rapport à Nyell
+26,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST100_00443_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_1,"Bonjour, je suis Nyell. Je travaille pour la guilde des aventuriers. Vous ne chercheriez pas du travail, par hasard ? (soupire)... Je ne sais pas pourquoi je vous demande ça, évidemment que non."
+49,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_2,"Enfin, mon contrat m'oblige à vous dire que j'ai en ma possession tous les détails des mandats proposés par les habitants du Moulin de la Carrière et de ses environs. Ils consistent pour la plupart à éliminer des monstres ou récupérer des mar­chan­di­ses."
+50,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_3,"Quoi qu'il en soit, c'est très dangereux... Enfin, c'est ce qu'on me dit. Si ça vous intéresse, sachez que je dois d'abord évaluer vos chances de survie en vous confiant au préalable un mandat d'essai."
+51,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_4,"Si la perspective d'une fin anticipée ne vous effraie pas, alors accomplissez-le."
+52,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_5,"Très bien. Je vous souhaite bonne chance. Ah oui, une dernière chose ! Pensez bien à affaiblir les tréants avant de vaporiser la potion d'apaisement, sinon elle n'aura aucun effet sur eux."
+53,TEXT_SUBFST100_00443_SYSTEM_000_6,"Pour utiliser la potion d'apaisement, vous devez d'abord cibler un tréant et sélectionner l'icone dans la liste des objectifs."
+54,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_10,"Vous pourrez lancer le mandat d'essai dès que vous vous sentirez prête. Demain, l'an prochain, à vous de voir !"
+55,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_15,"Mes félicitations, vous avez passé le test avec succès. Voici une récompense pour vous pousser à braver une nouvelle fois le danger."
+56,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_20,"Qu'est-ce que vous faites-là ? Le mandat d'essai a commencé, je vous signale. Mettez-vous au travail et ne revenez me voir qu'une fois le test terminé."
+57,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_25,Votre dévouement à la tâche est exemplaire ! Quelle abnégation ! Je sais maintenant que je peux vous faire confiance.
+58,TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_26,"Pas de doute, mes mandats de guilde ne vous poseront aucun problème ! Du moins, je l'espère..."

csv/fr/quest/004/SubFst101_00444.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_00","Merthelin recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde."
-1,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_01","Merthelin a hâte que vous effectuiez des mandats de guilde, mais il souhaite tout d'abord s'assurer que vous avez les compétences requises pour mener à bien vos missions. Accomplissez le mandat intitulé “Ramassage<Indent/>: sus à la contrebande”."
-2,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_02","Vous avez accompli le mandat que vous avait confié Merthelin. Allez lui faire votre rapport au camp des Sentes tranquilles."
-3,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_03","Merthelin s'est réjoui de votre courage et de votre dextérité au combat. Prouvez-lui qu'il a eu raison de vous faire confiance en acceptant d'autres mandats de guilde pour aider les habitants du camp des Sentes tranquilles."
-4,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_00","Accomplir le mandat “Ramassage<Indent/>: sus à la contrebande”"
-25,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_01","Faire un rapport à Merthelin"
-26,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST101_00444_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_1","Vous cherchez du travail ? Vous êtes au bon endroit, dans ce cas. Je suis Merthelin et je représente la guilde des aventuriers."
-49,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_2","En tant que mandant du camp des Sentes tranquilles, je suis responsable de l'attribution des tâches que me confient les habitants des environs."
-50,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_3","Il faut savoir, toutefois, qu'un grand nombre d'entre elles comportent un certain degré de danger. Pour me décharger de toute res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, je dois tout d'abord vérifier que vous serez en mesure de surmonter les défis qui s'offriront à vous."
-51,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_4","Et si nous commencions par un mandat de mon choix ? Essayons celui-là, d'accord ?"
-52,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_5","Très bien. Soyez très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ces braconnières tenteront sûrement de protéger leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Préparez-vous bien avant de commencer ce mandat."
-53,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_10","J'espère que vous reviendrez vite m'informer de votre succès<Indent/>!"
-54,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_15","Bravo ! Je savais dès notre rencontre que vous iriez loin. Et même si ce n'était là qu'un essai, vous avez bien mérité votre récompense."
-55,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_20","Je vois que vous avez commencé votre mandat d'essai. Revenez me voir quand il sera terminé."
-56,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_25","Je dois avouer que vos résultats m'impressionnent. Je n'ai aucune raison de ne pas vous encourager à effectuer d'autres mandats de guilde<Indent/>; au contraire même<Indent/>!"
-57,"TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_26","Le plus difficile, maintenant, est de choisir quel sera votre prochain mandat."
+0,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_00,Merthelin recherche des aventuriers prêts à accomplir des mandats de guilde.
+1,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_01,"Merthelin a hâte que vous effectuiez des mandats de guilde, mais il souhaite tout d'abord s'assurer que vous avez les compétences requises pour mener à bien vos missions. Accomplissez le mandat intitulé “Ramassage : sus à la contrebande”."
+2,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_02,Vous avez accompli le mandat que vous avait confié Merthelin. Allez lui faire votre rapport au camp des Sentes tranquilles.
+3,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_03,Merthelin s'est réjoui de votre courage et de votre dextérité au combat. Prouvez-lui qu'il a eu raison de vous faire confiance en acceptant d'autres mandats de guilde pour aider les habitants du camp des Sentes tranquilles.
+4,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_00,Accomplir le mandat “Ramassage : sus à la contrebande”
+25,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_01,Faire un rapport à Merthelin
+26,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST101_00444_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_1,"Vous cherchez du travail ? Vous êtes au bon endroit, dans ce cas. Je suis Merthelin et je représente la guilde des aventuriers."
+49,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_2,"En tant que mandant du camp des Sentes tranquilles, je suis responsable de l'attribution des tâches que me confient les habitants des environs."
+50,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_3,"Il faut savoir, toutefois, qu'un grand nombre d'entre elles comportent un certain degré de danger. Pour me décharger de toute res­pon­sa­bi­li­té, je dois tout d'abord vérifier que vous serez en mesure de surmonter les défis qui s'offriront à vous."
+51,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_4,"Et si nous commencions par un mandat de mon choix ? Essayons celui-là, d'accord ?"
+52,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_5,"Très bien. Soyez très prudente, ces braconnières tenteront sûrement de protéger leurs mar­chan­di­ses. Préparez-vous bien avant de commencer ce mandat."
+53,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_10,J'espère que vous reviendrez vite m'informer de votre succès !
+54,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_15,"Bravo ! Je savais dès notre rencontre que vous iriez loin. Et même si ce n'était là qu'un essai, vous avez bien mérité votre récompense."
+55,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_20,Je vois que vous avez commencé votre mandat d'essai. Revenez me voir quand il sera terminé.
+56,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_25,Je dois avouer que vos résultats m'impressionnent. Je n'ai aucune raison de ne pas vous encourager à effectuer d'autres mandats de guilde ; au contraire même !
+57,TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_26,"Le plus difficile, maintenant, est de choisir quel sera votre prochain mandat."

csv/fr/quest/004/SubGsc001_00434.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_00","Ce jeune homme à la belle chevelure dorée n'est apparemment pas revenu les mains vides du Gold Saucer."
-1,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_01","Le jeune homme chanceux vous a expliqué que le Gold Saucer est un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment magique où tout est possible. Allez vous adresser à Elyenora à l'aérodrome, et elle vous laissera embarquer à bord de l'aéronef spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment affrété pour emmener les curieux vers cet endroit merveilleux."
-2,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_02","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer. Vous n'avez plus qu'à profiter pleinement de ce lieu délirant aux divertissements infinis."
-3,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001555,1,1)/> à Elyenora"
-25,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_000","Fais un peu attention, espèce d'idiot, tu vas tout faire tomber<Indent/>! Gare à toi si tu abîmes les superbes lots que j'ai rapportés."
-49,"TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_001","Vous vous demandez ce que cet imbécile transporte<Indent/>? Hé hé hé, la chance m'a souri au Gold Saucer et ces paquets en sont la preuve<Indent/>!"
-50,"TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_002","Vous n'allez pas me faire croire que vous n'avez jamais entendu parler du fabuleux “Gold Saucer”<Indent/>! C'est un endroit bourré d'attractions qui a ouvert ses portes récemment."
-51,"TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_003","On peut y jouer à Triple Triade ou participer aux courses de chocobos... Il y a tous les divertissements possibles et imaginables pour ceux qui cherchent à passer du bon temps."
-52,"TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_004","Je vois que j'ai piqué votre curiosité<Indent/>! Figurez-vous que j'ai ici un laissez-passer que je n'utiliserai pas et qui pourrait justement vous permettre de monter à bord d'un vol direct pour le Gold Saucer..."
-53,"TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_005","Vous en avez de la chance<Indent/>! Et vu que vous tombez un jour où je suis de très bonne humeur, j'accepte de vous céder <SheetFr(EventItem,6,2001555,1,1)/> sans aucune contrepartie."
-54,"TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_006","Il vous suffit d'aller à l'aérodrome d'Ul'dah et de le présenter à la mignonnette qui travaille au guichet. Après ça, elle vous laissera embarquer quand vous le désirez pour cet endroit paradisiaque. Dépêchez-vous, filez<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_007","L'aéronef pour le Gold Saucer part de l'aérodrome d'Ul'dah. Allez montrer <SheetFr(EventItem,2,2001555,1,1)/> à la jolie fille à l'accueil et elle vous laissera partir pour cet endroit paradisiaque quand ça vous chante<Indent/>!"
-56,"TEXT_SUBGSC001_00434_ELYENORA_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous êtes au guichet réservé aux vols pour le Gold Saucer. Pourriez-vous me présenter votre <SheetFr(EventItem,12,2001555,1,1)/><Indent/>?"
-57,"TEXT_SUBGSC001_00434_ELYENORA_000_021","Tout est en règle, merci<Indent/>! Vous pouvez procéder im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'embarquement si vous le désirez. Les employés de la compagnie Vols Hautvent vous souhaitent un agréable voyage."
-58,"TEXT_SUBGSC001_00434_Q1_000_000","Embarquer pour le Gold Saucer<Indent/>?"
-59,"TEXT_SUBGSC001_00434_A1_000_001","Oui"
-60,"TEXT_SUBGSC001_00434_A1_000_002","Non"
+0,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_00,Ce jeune homme à la belle chevelure dorée n'est apparemment pas revenu les mains vides du Gold Saucer.
+1,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_01,"Le jeune homme chanceux vous a expliqué que le Gold Saucer est un éta­blis­se­ment magique où tout est possible. Allez vous adresser à Elyenora à l'aérodrome, et elle vous laissera embarquer à bord de l'aéronef spé­cia­le­ment affrété pour emmener les curieux vers cet endroit merveilleux."
+2,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_02,Vous êtes arrivée au Gold Saucer. Vous n'avez plus qu'à profiter pleinement de ce lieu délirant aux divertissements infinis.
+3,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_00,Donner  à Elyenora
+25,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_01,
+26,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_02,
+27,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_03,
+28,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_04,
+29,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_05,
+30,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_06,
+31,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_07,
+32,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_08,
+33,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_09,
+34,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_10,
+35,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_11,
+36,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_12,
+37,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_13,
+38,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_14,
+39,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_15,
+40,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_16,
+41,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_17,
+42,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_18,
+43,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_19,
+44,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_20,
+45,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_21,
+46,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_22,
+47,TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_23,
+48,TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_000,"Fais un peu attention, espèce d'idiot, tu vas tout faire tomber ! Gare à toi si tu abîmes les superbes lots que j'ai rapportés."
+49,TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_001,"Vous vous demandez ce que cet imbécile transporte ? Hé hé hé, la chance m'a souri au Gold Saucer et ces paquets en sont la preuve !"
+50,TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_002,Vous n'allez pas me faire croire que vous n'avez jamais entendu parler du fabuleux “Gold Saucer” ! C'est un endroit bourré d'attractions qui a ouvert ses portes récemment.
+51,TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_003,On peut y jouer à Triple Triade ou participer aux courses de chocobos... Il y a tous les divertissements possibles et imaginables pour ceux qui cherchent à passer du bon temps.
+52,TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_004,Je vois que j'ai piqué votre curiosité ! Figurez-vous que j'ai ici un laissez-passer que je n'utiliserai pas et qui pourrait justement vous permettre de monter à bord d'un vol direct pour le Gold Saucer...
+53,TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_005,"Vous en avez de la chance ! Et vu que vous tombez un jour où je suis de très bonne humeur, j'accepte de vous céder  sans aucune contrepartie."
+54,TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_006,"Il vous suffit d'aller à l'aérodrome d'Ul'dah et de le présenter à la mignonnette qui travaille au guichet. Après ça, elle vous laissera embarquer quand vous le désirez pour cet endroit paradisiaque. Dépêchez-vous, filez !"
+55,TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_007,L'aéronef pour le Gold Saucer part de l'aérodrome d'Ul'dah. Allez montrer  à la jolie fille à l'accueil et elle vous laissera partir pour cet endroit paradisiaque quand ça vous chante !
+56,TEXT_SUBGSC001_00434_ELYENORA_000_020,"Bonsoir, vous êtes au guichet réservé aux vols pour le Gold Saucer. Pourriez-vous me présenter votre  ?"
+57,TEXT_SUBGSC001_00434_ELYENORA_000_021,"Tout est en règle, merci ! Vous pouvez procéder im­mé­dia­te­ment à l'embarquement si vous le désirez. Les employés de la compagnie Vols Hautvent vous souhaitent un agréable voyage."
+58,TEXT_SUBGSC001_00434_Q1_000_000,Embarquer pour le Gold Saucer ?
+59,TEXT_SUBGSC001_00434_A1_000_001,Oui
+60,TEXT_SUBGSC001_00434_A1_000_002,Non

csv/fr/quest/004/SubGsc002_00435.csv

@@ -1,101 +1,98 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_00","L'employé des Vols Hautvent vous recommande de suivre la visite guidée du Gold Saucer."
-1,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_01","L'employé des Vols Hautvent vous a conseillé de suivre la visite guidée du Gold Saucer afin de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Commencez par vous rendre au comptoir principal dans le hall d'accueil et adressez-vous au réceptionniste."
-2,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_02","Le réceptionniste vous a expliqué que les visiteurs pouvaient profiter de ce qu'offrent les différents squares en échange de points du Gold Saucer. Parlez à l'agent de change pour qu'il vous explique comment en obtenir."
-3,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_03","Maintenant que vous savez tout sur les points, poursuivez votre visite en allant voir le square des duellistes."
-4,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_04","Le square des duellistes promet des heures de divertissement, mais vous devriez aller voir au square des merveilles quelles surprises vous y attendent."
-5,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_05","La visite continue au comptoir du Méga Cactpot, à l'étage du square des spectacles. Veleda sera heureuse de répondre à toutes vos questions."
-6,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_06","Il ne vous reste plus qu'à visiter le square du rond-point..."
-7,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_07","Maintenant que vous avez visité chaque square, vous pouvez retourner auprès du réceptionniste afin qu'il vous donne une récompense bien méritée<Indent/>!"
-8,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_08","Alors que vous receviez votre récompense à l'accueil, vous avez rencontré le sous-directeur du Gold Saucer. Il vous a expliqué dans quel but Godbert avait fait construire cet endroit et vous a chaleureusement souhaité la bienvenue. Au Gold Saucer, chacun peut s'amuser tout son soûl sans être rattrapé par ses problèmes. Il espère donc que vous profiterez pleinement de votre séjour dans cet endroit merveilleux."
-9,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_00","Parler au réceptionniste"
-25,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_01","Parler à l'agent de change"
-26,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_02","Parler à la spécialiste des cartes"
-27,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_03","Parler à la spécialiste de l'événementiel"
-28,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_04","Parler à Veleda"
-29,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_05","Parler à la spécialiste de l'événementiel"
-30,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_06","Parler au réceptionniste"
-31,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_000","Bienvenue au Gold Saucer des Manderville, ce paradis du divertissement plus communément appelé le “Gold Saucer”. Ses employés vont se faire un plaisir de vous offrir une visite guidée de cet endroit ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
-49,"TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_001","Ils vous attendent dans chaque square pour vous expliquer quelles attractions vous y trouverez."
-50,"TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_002","Des lots attendent également les heureux vainqueurs, alors n'hésitez pas à tenter votre chance dans nos attractions."
-51,"TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_003","Avant toute chose, suivez le couloir et vous arriverez au comptoir principal. Le réceptionniste se fera un plaisir de vous donner de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce lieu."
-52,"TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_004","Suivez le couloir et vous arriverez directement au comptoir principal, où un réceptionniste se fera un plaisir de répondre à vos questions."
-53,"TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue au comptoir prrrincipal. Ici, vous pourrez jouer au Mini Cactpot et échanger vos points du Gold Saucer contre des lots."
-54,"TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_011","Le chocascenseur sur votre gauche vous mènera au square des chocobos."
-55,"TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_012","Les meilleurrrs éleveurs y travaillent et s'affrontent quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans les courses de chocobos qui y sont organisées. Et je ne vous parle même pas des combats acharnés qui ont lieu à Choc des mascottes. N'hésitez pas à y faire un tour<Indent/>!"
-56,"TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_013","Bien, je pense n'avoirrr rien oublié. Une dernière chose cependant<Indent/>: vous devez impérativement disposer de points du Gold Saucer pour participer aux différentes activités que nous proposons."
-57,"TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_014","L'agent du bureau de change à ma drrroite sera heureux de répondre à toutes vos questions sur ces fameux points. En ce qui me concerne, je vous souhaite <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>une excellente soirée<Else/>une excellente journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>un excellent après-midi<Else/>une excellente soirée</If></If>."
-58,"TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Aurais-je tort d'affirmer que c'est votre première visite au bureau de change<Indent/>? J'en déduis que vous êtes nouv<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>eau</If> ici. Laissez-moi donc vous expliquer comment obtenir des points..."
-59,"TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_021","Lorsque vous aurez besoin de points du Gold Saucer, venez me voir et je vous en échangerai contre des gils."
-60,"TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_022","Je vous suggère d'ailleurs de vous en procurer sans tarder afin de pouvoir profiter des attractions au fil de votre visite."
-61,"TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_023","Vous pouvez maintenant quitter le comptoir principal et vous rendre au square des duellistes, dans la partie sud-ouest du hall d'accueil. La spécialiste des cartes se fera un plaisir de vous expliquer ce qu'on y fait."
-62,"TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_020","Et un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> visiteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de plus aujourd'hui<Indent/>! J'en ai de la chance<Indent/>! Soyez <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> au square des duellistes. Vous avez déjà entendu parler de Trrriple Triade<Indent/>? Non<Indent/>? Alors écoutez bien..."
-63,"TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_021","Il s'agit d'un jeu de carrrtes dont l'objectif est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment simple<Indent/>: chaque joueur doit exploiter au mieux les cinq cartes dont il dispose pour s'emparer de celles de son adversaire."
-64,"TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_022","Vous verrez, c'est au square des duellistes que se jouent les batailles les plus haletantes<Indent/>! Ne vous en faites pas, nous vous expliquerons les règles en détail... Et si vous hésitez encore à nous rejoindre, sachez que nous offrons un lot de cartes à tous les nouveaux parrrticipants<Indent/>!"
-65,"TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_100_022","Ici, on ne s'ennuie jamais<Indent/>! Nous organisons d'ailleurs des tourrrnois pour que les joueurs puissent se mesurer aux plus grands noms de la discipline."
-66,"TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_023","Mais je ne vais pas vous embêter plus longtemps. N'hésitez pas à jeter un œil au reste de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Il me semble d'ailleurrrs que votre prochain arrêt, c'est le square des merveilles. J'espère que vous n'aurez aucun mal à trouver la spécialiste de l'événementiel en poste là-bas."
-67,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_030","Bienvenue au square des merveilles. Est-ce la première fois que vous venez ici<Indent/>?"
-68,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_031","Vous trouverez de tout ici, des mini-jeux aux salons où vous reposer un peu... C'est pour ça que l'on appelle cet endroit le “square des merveilles”."
-69,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_032","Il est évidemment impossible de confondre cet endroit avec un autre... pas avec le Coloso qui se dresse en plein milieu<Indent/>! Des événements sont d'ailleurs organisés autour de cette statue. N'hésitez pas à y participer<Indent/>!"
-70,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_033","J'en profite pour préciser que le même genre d'animations a lieu dans différents endroits du Gold Saucer. Adressez-vous aux spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de l'événementiel si vous avez des questions à ce sujet."
-71,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_034","Je n'ai rien à ajouter. Votre visite se poursuit à l'étage du square des spectacles. Veleda vous attend au comptoir du Méga Cactpot."
-72,"TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>courageuse aventurière<Else/>courageux aventurier</If><Indent/>! Vous vous trouvez dans le square des spectacles. C'est un peu le coffre à jouets du Gold Saucer... un endroit magique dont tout peut surgir<Indent/>!"
-73,"TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_041","Il s'agit de la plus grande salle du Gold Saucer, où l'on peut certes se divertir avec les mini-jeux mais où l'on peut surtout profiter des événements sur la très grande scène en son centre."
-74,"TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_100_041","J'espère que vous aurez l'occasion d'assister à nos merveilleux spectacles<Indent/>!"
-75,"TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_042","Vous pourrez aussi mettre votre chance à l'épreuve en jouant au Méga Cactpot à ce même comptoir."
-76,"TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_043","Il vous suffira de choisir quatre chiffres et de croiser les doigts. Avec un peu de chance, vous pourriez bien décrocher le gros lot. Et là, à vous la pluie de points<Indent/>!"
-77,"TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_044","Bien, je vous ai tout dit. Je vous invite donc à rejoindre le square du rond-point où l'une de nos charmantes spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de l'événementiel vous attend."
-78,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCB00435_000_050","Vous êtes nouv<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>eau</If> ici<Indent/>? Vous vous trouvez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans le square du rond-point, un lieu de repos où chacun de nos visiteurs peut profiter de la verdure."
-79,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCB00435_000_051","Vous avez d'ailleurs cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment remarqué le mont Corel qui se dresse en son centre."
-80,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_052","Il fait l'objet d'animations, au cours desquelles les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants doivent le gravir jusqu'à son sommet. Vous devriez essayer, je peux vous assurer que vos amis et vous, vous aurez un sentiment inégalé d'accomplissement lorsque vous arriverez en haut."
-81,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_053","Mais je ne vous retiens pas plus longtemps. Vous pouvez désormais retourner à l'accueil dans le hall principal. Il me semble que le réceptionniste a un petit cadeau pour vous..."
-82,"TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_100_054","Vous êtes déjà de retourrr<Indent/>? Vous avez l'air satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Rien n'aurait pu me combler davantage."
-83,"TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_101_054","Je suis heureux que la visite vous ait plu. Laissez-moi la finir en beauté avec ce petit cadeau de la part du Gold Saucerrr."
-84,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_054","Oooh, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nouv<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>eau</If> client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Bienvenue au Gold Saucer<Indent/>!"
-85,"TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_100_055","Monsieur le Sous-directeur, nous terrrminions justement la visite."
-86,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_056","Alors j'arrive à point nommé. C'est l'occasion rêvée de me présenter. Je m'appelle Roland, et ma tâche est de m'assurer que rien ne vienne troubler les moments de bonheur passés en ces lieux par nos visiteurs."
-87,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_057","À en juger par votre apparence, je ne pense pas me tromper en affirmant que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà parcouru les différentes cités éorzéennes et votre regard semble affûté."
-88,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_058","Votre route a immanquablement croisé celle de réfugiés, qu'il s'agisse de Mhigois forcés à quitter leurs foyers menacés par l'Empire ou des victimes du Fléau ayant perdu leur maison."
-89,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_059","Mais que faire quand leur nombre n'a de cesse d'augmenter<Indent/>? Personne à Ul'dah ne semble trouver de solution... Et c'est un Godbert très inquiet à ce sujet qui a malgré tout pris le temps d'ouvrir le Gold Saucer, un lieu de divertissement sans égal."
-90,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_060","À leur nombre viennent maintenant s'ajouter ces pauvres Domiens, pour le plus grand malheur de cette belle Ul'dah qui semble s'enfoncer dans la crise... C'est dans ce contexte tourmenté que le bon Godbert, bien qu'inquiet, a pris le temps d'ouvrir ce lieu de divertissement sans égal."
-91,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_061","La tension est palpable dans le district politique d'Ul'dah. Tout le monde a sa théorie sur les démarches à adopter, mais personne n'accepte les compromis... C'est un Godbert tourmenté qui a pris le temps d'ouvrir pour nous ce palais du divertissement qu'est le Gold Saucer<Indent/>!"
-92,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_062","Mais malheureusement, personne ne semble trouver de solutions à leurs problèmes, et c'est un Godbert par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement soucieux de leur avenir qui a tout de même pris le temps d'ouvrir ici ce palais du divertissement qu'est le Gold Saucer."
-93,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_063","Je tenais à signaler que notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment soutient activement la cause des réfugiés. C'est pour ça que la plupart de nos employés sont des Mhigois."
-94,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_064","Nous espérons qu'en montrant l'exemple ici, d'autres employeurs leur donneront leur chance. Nous voudrions également que les gens comprennent qu'ils sont tous les bienvenus ici. Nous ne refusons aucun visiteur, ce qui ne peut que profiter à l'essor économique uldien."
-95,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_065","Vous savez tout à présent. Voilà à quoi pensait Godbert lorsqu'il a fait construire cet endroit."
-96,"TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_066","Vous l'aurez compris<Indent/>: l'oppression n'existe pas ici. Tout le monde est libre. À vous de vous ressourcer dans ce temple du divertissement avant de vous jeter à corps perdu dans les batailles de demain. En d'autres mots, profitez bien de tous les instants que vous passerez ici."
-97,"TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_055","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_00,L'employé des Vols Hautvent vous recommande de suivre la visite guidée du Gold Saucer.
+1,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_01,L'employé des Vols Hautvent vous a conseillé de suivre la visite guidée du Gold Saucer afin de vous fa­mi­lia­ri­ser avec l'éta­blis­se­ment. Commencez par vous rendre au comptoir principal dans le hall d'accueil et adressez-vous au réceptionniste.
+2,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_02,Le réceptionniste vous a expliqué que les visiteurs pouvaient profiter de ce qu'offrent les différents squares en échange de points du Gold Saucer. Parlez à l'agent de change pour qu'il vous explique comment en obtenir.
+3,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_03,"Maintenant que vous savez tout sur les points, poursuivez votre visite en allant voir le square des duellistes."
+4,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_04,"Le square des duellistes promet des heures de divertissement, mais vous devriez aller voir au square des merveilles quelles surprises vous y attendent."
+5,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_05,"La visite continue au comptoir du Méga Cactpot, à l'étage du square des spectacles. Veleda sera heureuse de répondre à toutes vos questions."
+6,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_06,Il ne vous reste plus qu'à visiter le square du rond-point...
+7,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_07,"Maintenant que vous avez visité chaque square, vous pouvez retourner auprès du réceptionniste afin qu'il vous donne une récompense bien méritée !"
+8,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_08,"Alors que vous receviez votre récompense à l'accueil, vous avez rencontré le sous-directeur du Gold Saucer. Il vous a expliqué dans quel but Godbert avait fait construire cet endroit et vous a chaleureusement souhaité la bienvenue. Au Gold Saucer, chacun peut s'amuser tout son soûl sans être rattrapé par ses problèmes. Il espère donc que vous profiterez pleinement de votre séjour dans cet endroit merveilleux."
+9,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_00,Parler au réceptionniste
+25,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_01,Parler à l'agent de change
+26,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_02,Parler à la spécialiste des cartes
+27,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_03,Parler à la spécialiste de l'événementiel
+28,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_04,Parler à Veleda
+29,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_05,Parler à la spécialiste de l'événementiel
+30,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_06,Parler au réceptionniste
+31,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_07,
+32,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_08,
+33,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_09,
+34,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_10,
+35,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_11,
+36,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_12,
+37,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_13,
+38,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_14,
+39,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_15,
+40,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_16,
+41,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_17,
+42,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_18,
+43,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_19,
+44,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_20,
+45,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_21,
+46,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_22,
+47,TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_23,
+48,TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_000,"Bienvenue au Gold Saucer des Manderville, ce paradis du divertissement plus communément appelé le “Gold Saucer”. Ses employés vont se faire un plaisir de vous offrir une visite guidée de cet endroit ex­cep­tion­nel."
+49,TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_001,Ils vous attendent dans chaque square pour vous expliquer quelles attractions vous y trouverez.
+50,TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_002,"Des lots attendent également les heureux vainqueurs, alors n'hésitez pas à tenter votre chance dans nos attractions."
+51,TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_003,"Avant toute chose, suivez le couloir et vous arriverez au comptoir principal. Le réceptionniste se fera un plaisir de vous donner de plus amples in­for­ma­tions sur ce lieu."
+52,TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_004,"Suivez le couloir et vous arriverez directement au comptoir principal, où un réceptionniste se fera un plaisir de répondre à vos questions."
+53,TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_010,"Bonsoir et bienvenue au comptoir prrrincipal. Ici, vous pourrez jouer au Mini Cactpot et échanger vos points du Gold Saucer contre des lots."
+54,TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_011,Le chocascenseur sur votre gauche vous mènera au square des chocobos.
+55,TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_012,Les meilleurrrs éleveurs y travaillent et s'affrontent quo­ti­dien­ne­ment dans les courses de chocobos qui y sont organisées. Et je ne vous parle même pas des combats acharnés qui ont lieu à Choc des mascottes. N'hésitez pas à y faire un tour !
+56,TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_013,"Bien, je pense n'avoirrr rien oublié. Une dernière chose cependant : vous devez impérativement disposer de points du Gold Saucer pour participer aux différentes activités que nous proposons."
+57,TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_014,"L'agent du bureau de change à ma drrroite sera heureux de répondre à toutes vos questions sur ces fameux points. En ce qui me concerne, je vous souhaite une excellente soirée."
+58,TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_020,Bonsoir ! Aurais-je tort d'affirmer que c'est votre première visite au bureau de change ? J'en déduis que vous êtes nouvelle ici. Laissez-moi donc vous expliquer comment obtenir des points...
+59,TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_021,"Lorsque vous aurez besoin de points du Gold Saucer, venez me voir et je vous en échangerai contre des gils."
+60,TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_022,Je vous suggère d'ailleurs de vous en procurer sans tarder afin de pouvoir profiter des attractions au fil de votre visite.
+61,TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_023,"Vous pouvez maintenant quitter le comptoir principal et vous rendre au square des duellistes, dans la partie sud-ouest du hall d'accueil. La spécialiste des cartes se fera un plaisir de vous expliquer ce qu'on y fait."
+62,TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_020,Et une visiteuse de plus aujourd'hui ! J'en ai de la chance ! Soyez la bienvenue au square des duellistes. Vous avez déjà entendu parler de Trrriple Triade ? Non ? Alors écoutez bien...
+63,TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_021,Il s'agit d'un jeu de carrrtes dont l'objectif est ex­trê­me­ment simple : chaque joueur doit exploiter au mieux les cinq cartes dont il dispose pour s'emparer de celles de son adversaire.
+64,TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_022,"Vous verrez, c'est au square des duellistes que se jouent les batailles les plus haletantes ! Ne vous en faites pas, nous vous expliquerons les règles en détail... Et si vous hésitez encore à nous rejoindre, sachez que nous offrons un lot de cartes à tous les nouveaux parrrticipants !"
+65,TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_100_022,"Ici, on ne s'ennuie jamais ! Nous organisons d'ailleurs des tourrrnois pour que les joueurs puissent se mesurer aux plus grands noms de la discipline."
+66,TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_023,"Mais je ne vais pas vous embêter plus longtemps. N'hésitez pas à jeter un œil au reste de l'éta­blis­se­ment. Il me semble d'ailleurrrs que votre prochain arrêt, c'est le square des merveilles. J'espère que vous n'aurez aucun mal à trouver la spécialiste de l'événementiel en poste là-bas."
+67,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_030,Bienvenue au square des merveilles. Est-ce la première fois que vous venez ici ?
+68,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_031,"Vous trouverez de tout ici, des mini-jeux aux salons où vous reposer un peu... C'est pour ça que l'on appelle cet endroit le “square des merveilles”."
+69,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_032,Il est évidemment impossible de confondre cet endroit avec un autre... pas avec le Coloso qui se dresse en plein milieu ! Des événements sont d'ailleurs organisés autour de cette statue. N'hésitez pas à y participer !
+70,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_033,J'en profite pour préciser que le même genre d'animations a lieu dans différents endroits du Gold Saucer. Adressez-vous aux spé­cia­listes de l'événementiel si vous avez des questions à ce sujet.
+71,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_034,Je n'ai rien à ajouter. Votre visite se poursuit à l'étage du square des spectacles. Veleda vous attend au comptoir du Méga Cactpot.
+72,TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_040,"Bonsoir, courageuse aventurière ! Vous vous trouvez dans le square des spectacles. C'est un peu le coffre à jouets du Gold Saucer... un endroit magique dont tout peut surgir !"
+73,TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_041,"Il s'agit de la plus grande salle du Gold Saucer, où l'on peut certes se divertir avec les mini-jeux mais où l'on peut surtout profiter des événements sur la très grande scène en son centre."
+74,TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_100_041,J'espère que vous aurez l'occasion d'assister à nos merveilleux spectacles !
+75,TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_042,Vous pourrez aussi mettre votre chance à l'épreuve en jouant au Méga Cactpot à ce même comptoir.
+76,TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_043,"Il vous suffira de choisir quatre chiffres et de croiser les doigts. Avec un peu de chance, vous pourriez bien décrocher le gros lot. Et là, à vous la pluie de points !"
+77,TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_044,"Bien, je vous ai tout dit. Je vous invite donc à rejoindre le square du rond-point où l'une de nos charmantes spé­cia­listes de l'événementiel vous attend."
+78,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCB00435_000_050,"Vous êtes nouvelle ici ? Vous vous trouvez ac­tu­el­le­ment dans le square du rond-point, un lieu de repos où chacun de nos visiteurs peut profiter de la verdure."
+79,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCB00435_000_051,Vous avez d'ailleurs cer­tai­ne­ment remarqué le mont Corel qui se dresse en son centre.
+80,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_052,"Il fait l'objet d'animations, au cours desquelles les par­ti­ci­pants doivent le gravir jusqu'à son sommet. Vous devriez essayer, je peux vous assurer que vos amis et vous, vous aurez un sentiment inégalé d'accomplissement lorsque vous arriverez en haut."
+81,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_053,Mais je ne vous retiens pas plus longtemps. Vous pouvez désormais retourner à l'accueil dans le hall principal. Il me semble que le réceptionniste a un petit cadeau pour vous...
+82,TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_100_054,Vous êtes déjà de retourrr ? Vous avez l'air satisfaite. Rien n'aurait pu me combler davantage.
+83,TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_101_054,Je suis heureux que la visite vous ait plu. Laissez-moi la finir en beauté avec ce petit cadeau de la part du Gold Saucerrr.
+84,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_054,"Oooh, une nouvelle cliente ! Bienvenue au Gold Saucer !"
+85,TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_100_055,"Monsieur le Sous-directeur, nous terrrminions justement la visite."
+86,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_056,"Alors j'arrive à point nommé. C'est l'occasion rêvée de me présenter. Je m'appelle Roland, et ma tâche est de m'assurer que rien ne vienne troubler les moments de bonheur passés en ces lieux par nos visiteurs."
+87,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_057,"À en juger par votre apparence, je ne pense pas me tromper en affirmant que vous êtes une aventurière expérimentée. Vous avez cer­tai­ne­ment déjà parcouru les différentes cités éorzéennes et votre regard semble affûté."
+88,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_058,"Votre route a immanquablement croisé celle de réfugiés, qu'il s'agisse de Mhigois forcés à quitter leurs foyers menacés par l'Empire ou des victimes du Fléau ayant perdu leur maison."
+89,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_059,"Mais que faire quand leur nombre n'a de cesse d'augmenter ? Personne à Ul'dah ne semble trouver de solution... Et c'est un Godbert très inquiet à ce sujet qui a malgré tout pris le temps d'ouvrir le Gold Saucer, un lieu de divertissement sans égal."
+90,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_060,"À leur nombre viennent maintenant s'ajouter ces pauvres Domiens, pour le plus grand malheur de cette belle Ul'dah qui semble s'enfoncer dans la crise... C'est dans ce contexte tourmenté que le bon Godbert, bien qu'inquiet, a pris le temps d'ouvrir ce lieu de divertissement sans égal."
+91,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_061,"La tension est palpable dans le district politique d'Ul'dah. Tout le monde a sa théorie sur les démarches à adopter, mais personne n'accepte les compromis... C'est un Godbert tourmenté qui a pris le temps d'ouvrir pour nous ce palais du divertissement qu'est le Gold Saucer !"
+92,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_062,"Mais malheureusement, personne ne semble trouver de solutions à leurs problèmes, et c'est un Godbert par­ti­cu­liè­rement soucieux de leur avenir qui a tout de même pris le temps d'ouvrir ici ce palais du divertissement qu'est le Gold Saucer."
+93,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_063,Je tenais à signaler que notre éta­blis­se­ment soutient activement la cause des réfugiés. C'est pour ça que la plupart de nos employés sont des Mhigois.
+94,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_064,"Nous espérons qu'en montrant l'exemple ici, d'autres employeurs leur donneront leur chance. Nous voudrions également que les gens comprennent qu'ils sont tous les bienvenus ici. Nous ne refusons aucun visiteur, ce qui ne peut que profiter à l'essor économique uldien."
+95,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_065,Vous savez tout à présent. Voilà à quoi pensait Godbert lorsqu'il a fait construire cet endroit.
+96,TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_066,"Vous l'aurez compris : l'oppression n'existe pas ici. Tout le monde est libre. À vous de vous ressourcer dans ce temple du divertissement avant de vous jeter à corps perdu dans les batailles de demain. En d'autres mots, profitez bien de tous les instants que vous passerez ici."
+97,TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_055,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/004/SubGsc101_00436.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_00","La responsable des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions souhaite vous parler des courses de chocobos."
-1,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_01","La dresseuse vous a expliqué succinctement en quoi consistent les courses de chocobos. Si vous voulez y tenter votre chance, il vous faudra aller chercher un certificat pour obtenir un jeune chocobo que vous pourrez ensuite élever. Avant toute chose, rendez-vous au ranch de Brancharquée dans la Forêt centrale pour que Katering vous donne votre certificat."
-2,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_02","Katering vous a remis un certificat de jeune chocobo. Avec ça, vous allez pouvoir inscrire votre animal au registre du Gold Saucer."
-3,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_00","Parler à Katering au ranch de Brancharquée"
-25,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_000","Bienvenue parrrmi nous<Indent/>! Si vous cherchez un endroit où élever une bête de compétition digne de concourir avec les plus grands champions, vous avez sonné à la bonne porte. Vous vous trouvez justement dans le square où sont organisées les courses de chocobos<Indent/>!"
-49,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_001","J'imagine que si vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous rendre visite, c'est sans doute parce que vous souhaitez devenirrr <If(PlayerParameter(4))>dresseuse<Else/>dresseur</If> et élever le chocobo le plus rapide d'Éorzéa<Indent/>!"
-50,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_002","Vous pourriez bien devenir l'heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> propriétairrre du prochain champion qui remportera toutes les courses..."
-51,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_003","Imaginez-vous sur les podiums grâce à votre “chocobo de courrrse”. Les heures de dressage pour exceller dans la discipline vous apporteront tant de bonheur<Indent/>!"
-52,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_004","Mais avant ça, il va falloirrr que vous vous procuriez un “jeune chocobo” à éduquer. Il s'agit d'un volatile encore en formation, qui n'a encore jamais concouru..."
-53,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_100_004","Au Gold Saucer, nous avons besoin des certificats pour réperrrtorier ces jeunes coureurs, et votre protégé n'échappe pas à la règle."
-54,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_005","Allez retrouver Katering au ranch de Brancharquée<Indent/>! C'est là-bas que naissent et grrrandissent les jeunes chocobos."
-55,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_006","Elle acceptera cerrrtainement de vous donner le certificat dont vous avez besoin<Indent/>!"
-56,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_007","Katering est la personne en charrrge de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des jeunes chocobos au ranch de Brancharquée. C'est à elle que vous devriez parler. J'ai hâte de vous voir monter votre bête de course<Indent/>!"
-57,"TEXT_SUBGSC101_00436_KATERING_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle dresseuse<Else/>le nouveau dresseur</If> dont les employés du Gold Saucer m'ont parlé<Indent/>? Merci d'avoir fait un si long chemin pour venir nous voir."
-58,"TEXT_SUBGSC101_00436_KATERING_000_011","Je vais vous donner un “certificat de jeune chocobo” que vous devrez remettre à l'employée du comptoir des courses. Ce certificat représente votre chocobo, alors ne le perdez surtout pas<Indent/>!"
-59,"TEXT_SUBGSC101_00436_KATERING_000_012","J'aime mieux vous dire que j'ai sué sang et eau pour élever ces animaux d'exception. Si j'apprends que vous laissez le vôtre s'ennuyer au fond d'un enclos sordide, ça va barder<Indent/>!"
-60,"TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_020","Vous allez recevoir un “certificat de jeune chocobo” qui sera placé dans votre inventaire. Vous pourrez vous en procurer d'autres auprès de la maquignonne du ranch de Brancharquée si vous désirez élever d'autres chocobos de course."
-61,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_SUBGSC101_00436_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_SUBGSC101_00436_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_SUBGSC101_00436_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_024","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_025","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_026","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_027","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_100_030","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_033","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_00,La responsable des ins­crip­tions souhaite vous parler des courses de chocobos.
+1,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_01,"La dresseuse vous a expliqué succinctement en quoi consistent les courses de chocobos. Si vous voulez y tenter votre chance, il vous faudra aller chercher un certificat pour obtenir un jeune chocobo que vous pourrez ensuite élever. Avant toute chose, rendez-vous au ranch de Brancharquée dans la Forêt centrale pour que Katering vous donne votre certificat."
+2,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_02,"Katering vous a remis un certificat de jeune chocobo. Avec ça, vous allez pouvoir inscrire votre animal au registre du Gold Saucer."
+3,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_00,Parler à Katering au ranch de Brancharquée
+25,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_01,
+26,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_02,
+27,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_03,
+28,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_04,
+29,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_05,
+30,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_06,
+31,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_07,
+32,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_08,
+33,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_09,
+34,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_10,
+35,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_11,
+36,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_12,
+37,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_13,
+38,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_14,
+39,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_15,
+40,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_16,
+41,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_17,
+42,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_18,
+43,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_19,
+44,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_20,
+45,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_21,
+46,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_22,
+47,TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_23,
+48,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_000,"Bienvenue parrrmi nous ! Si vous cherchez un endroit où élever une bête de compétition digne de concourir avec les plus grands champions, vous avez sonné à la bonne porte. Vous vous trouvez justement dans le square où sont organisées les courses de chocobos !"
+49,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_001,"J'imagine que si vous êtes venue nous rendre visite, c'est sans doute parce que vous souhaitez devenirrr dresseuse et élever le chocobo le plus rapide d'Éorzéa !"
+50,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_002,Vous pourriez bien devenir l'heureuse propriétairrre du prochain champion qui remportera toutes les courses...
+51,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_003,Imaginez-vous sur les podiums grâce à votre “chocobo de courrrse”. Les heures de dressage pour exceller dans la discipline vous apporteront tant de bonheur !
+52,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_004,"Mais avant ça, il va falloirrr que vous vous procuriez un “jeune chocobo” à éduquer. Il s'agit d'un volatile encore en formation, qui n'a encore jamais concouru..."
+53,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_100_004,"Au Gold Saucer, nous avons besoin des certificats pour réperrrtorier ces jeunes coureurs, et votre protégé n'échappe pas à la règle."
+54,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_005,Allez retrouver Katering au ranch de Brancharquée ! C'est là-bas que naissent et grrrandissent les jeunes chocobos.
+55,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_006,Elle acceptera cerrrtainement de vous donner le certificat dont vous avez besoin !
+56,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_007,Katering est la personne en charrrge de l'en­traî­ne­ment des jeunes chocobos au ranch de Brancharquée. C'est à elle que vous devriez parler. J'ai hâte de vous voir monter votre bête de course !
+57,TEXT_SUBGSC101_00436_KATERING_000_010,Bonsoir ! Vous êtes la nouvelle dresseuse dont les employés du Gold Saucer m'ont parlé ? Merci d'avoir fait un si long chemin pour venir nous voir.
+58,TEXT_SUBGSC101_00436_KATERING_000_011,"Je vais vous donner un “certificat de jeune chocobo” que vous devrez remettre à l'employée du comptoir des courses. Ce certificat représente votre chocobo, alors ne le perdez surtout pas !"
+59,TEXT_SUBGSC101_00436_KATERING_000_012,"J'aime mieux vous dire que j'ai sué sang et eau pour élever ces animaux d'exception. Si j'apprends que vous laissez le vôtre s'ennuyer au fond d'un enclos sordide, ça va barder !"
+60,TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_020,Vous allez recevoir un “certificat de jeune chocobo” qui sera placé dans votre inventaire. Vous pourrez vous en procurer d'autres auprès de la maquignonne du ranch de Brancharquée si vous désirez élever d'autres chocobos de course.
+61,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_000,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_SUBGSC101_00436_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_SUBGSC101_00436_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_SUBGSC101_00436_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_010,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_020,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_021,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_022,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_023,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_024,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_025,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_026,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_027,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_100_030,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_031,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_032,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_033,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/004/SubGsc102_00437.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_00",""
-1,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_01",""
-2,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_02",""
-3,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_00",""
-25,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_000","Enchantée de vous rencontrer, vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment entendu parler de Triple Triade. Il s'agit d'un jeu de cartes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à la mode ces derniers temps en Éorzéa. Souhaitez-vous apprendre à y jouer<Indent/>?"
-49,"TEXT_SUBGSC102_00437_Q1_000_000","Jouer à Triple Triade<Indent/>?"
-50,"TEXT_SUBGSC102_00437_A1_000_001","Oui"
-51,"TEXT_SUBGSC102_00437_A1_000_002","Non"
-52,"TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_010","Quel dommage, je suis persuadée que vous auriez fait un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> adversaire redoutable... N'hésitez pas à revenir si vous changez d'avis<Indent/>!"
-53,"TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_020","Hi hi hi, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> adversaire potentiel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> va voir le jour sous mes yeux<Indent/>! Bien, vous savez sans doute qu'une main de Triple Triade est composée de cinq cartes."
-54,"TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_021","Comme vous commencez tout juste, je vous offre votre premier lot de cartes. C'est un cadeau du Gold Saucer pour vous remercier de nous rendre visite<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_022","Très bien, commençons par constituer votre main. Il s'agit des cinq cartes du jeu dont vous vous servirez pour vos duels."
-56,"TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_023","Si les cartes que je vous ai offertes ne vous conviennent pas, vous pourrez vous en procurer d'autres auprès de notre spécialiste."
-57,"TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_100_030","Vous pouvez désormais jouer à Triple Triade<Indent/>!"
-58,"TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_030","Vous pouvez désormais jouer à Triple Triade<Indent/>! Procurez-vous des cartes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res en les achetant auprès de la spécialiste des cartes, en recevant les récompenses des duels ou encore en remportant des tournois."
-59,"TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_031","Vous pourrez apprendre les règles plus tard en jouant avec la croupière, mais il vous faudra d'abord vous y préparer."
-60,"TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_032","Commencez par trouver les cartes fraîchement obtenues et placées dans votre inventaire. Utilisez-les et elles seront consultables dans la rubrique “Personnage” du menu principal, en ouvrant la catégorie “Cartes” de la fenêtre “Gold Saucer”."
-61,"TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_033","Sélectionnez ensuite la catégorie “Jeux” pour constituer ou modifier un jeu de cinq cartes."
-62,"TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_034","Une fois qu'il sera prêt, il vous suffira de l'enregistrer et vous pourrez enfin défier la croupière pour que celle-ci vous apprenne les bases de Triple Triade."
-63,"TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_024","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_00,
+1,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_01,
+2,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_02,
+3,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_00,
+25,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_01,
+26,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_02,
+27,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_03,
+28,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_04,
+29,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_05,
+30,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_06,
+31,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_07,
+32,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_08,
+33,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_09,
+34,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_10,
+35,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_11,
+36,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_12,
+37,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_13,
+38,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_14,
+39,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_15,
+40,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_16,
+41,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_17,
+42,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_18,
+43,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_19,
+44,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_20,
+45,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_21,
+46,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_22,
+47,TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_23,
+48,TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_000,"Enchantée de vous rencontrer, vous avez cer­tai­ne­ment entendu parler de Triple Triade. Il s'agit d'un jeu de cartes par­ti­cu­liè­rement à la mode ces derniers temps en Éorzéa. Souhaitez-vous apprendre à y jouer ?"
+49,TEXT_SUBGSC102_00437_Q1_000_000,Jouer à Triple Triade ?
+50,TEXT_SUBGSC102_00437_A1_000_001,Oui
+51,TEXT_SUBGSC102_00437_A1_000_002,Non
+52,TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_010,"Quel dommage, je suis persuadée que vous auriez fait une adversaire redoutable... N'hésitez pas à revenir si vous changez d'avis !"
+53,TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_020,"Hi hi hi, une adversaire potentielle va voir le jour sous mes yeux ! Bien, vous savez sans doute qu'une main de Triple Triade est composée de cinq cartes."
+54,TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_021,"Comme vous commencez tout juste, je vous offre votre premier lot de cartes. C'est un cadeau du Gold Saucer pour vous remercier de nous rendre visite !"
+55,TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_022,"Très bien, commençons par constituer votre main. Il s'agit des cinq cartes du jeu dont vous vous servirez pour vos duels."
+56,TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_023,"Si les cartes que je vous ai offertes ne vous conviennent pas, vous pourrez vous en procurer d'autres auprès de notre spécialiste."
+57,TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_100_030,Vous pouvez désormais jouer à Triple Triade !
+58,TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_030,"Vous pouvez désormais jouer à Triple Triade ! Procurez-vous des cartes sup­plé­men­tai­res en les achetant auprès de la spécialiste des cartes, en recevant les récompenses des duels ou encore en remportant des tournois."
+59,TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_031,"Vous pourrez apprendre les règles plus tard en jouant avec la croupière, mais il vous faudra d'abord vous y préparer."
+60,TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_032,"Commencez par trouver les cartes fraîchement obtenues et placées dans votre inventaire. Utilisez-les et elles seront consultables dans la rubrique “Personnage” du menu principal, en ouvrant la catégorie “Cartes” de la fenêtre “Gold Saucer”."
+61,TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_033,Sélectionnez ensuite la catégorie “Jeux” pour constituer ou modifier un jeu de cinq cartes.
+62,TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_034,"Une fois qu'il sera prêt, il vous suffira de l'enregistrer et vous pourrez enfin défier la croupière pour que celle-ci vous apprenne les bases de Triple Triade."
+63,TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_024,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/004/SubGsc103_00488.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_00",""
-1,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_01",""
-2,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_02",""
-3,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_00",""
-25,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mettre votre chance à l'épreuve au Mini Cactpot<Indent/>? "
-49,"TEXT_SUBGSC103_00488_Q1_000_000","Jouer au Mini Cactpot<Indent/>?"
-50,"TEXT_SUBGSC103_00488_A1_000_001","Oui"
-51,"TEXT_SUBGSC103_00488_A1_000_002","Non"
-52,"TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_010","Aucun problème... Vous pouvez participer à ce jeu à n'importe quel moment, mais uniquement trois fois par jour. J'espère vous revoir bientôt<Indent/>!"
-53,"TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_020","Parfait<Indent/>! Laissez-moi vous expliquer les règles..."
-54,"TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_021","Il s'agit d'un jeu de grattage auquel vous pouvez participer trois fois par jour. La règle est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment simple<Indent/>: il vous suffit de deviner quels chiffres ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront sur votre grille. Un véritable jeu d'enfant en somme<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_022","N'hésitez pas à participer pour savoir si vous êtes en veine et pour faire le plein de points<Indent/>!"
-56,"TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_100_030","Vous pouvez désormais jouer au Mini Cactpot."
-57,"TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_030","Vous pouvez désormais jouer au Mini Cactpot<Indent/>! Vous pouvez participer trois fois par jour à ce jeu de grattage."
-58,"TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_031","Lorsque vous aurez gratté vos trois tickets quotidiens, vous ne pourrez plus vous en procurer. Vous pourrez cependant retenter votre chance le lendemain à partir de <ResetTime>01</ResetTime><If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel), après réinitialisation du compteur de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion."
-59,"TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_032","Dans ce jeu, les chiffres de 1 à 9 sont disposés aléatoirement sur une grille de 3 cases sur 3, dont l'une vous sera dévoilée lorsque vous découvrirez votre grille."
-60,"TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_033","Il vous sera demandé de gratter trois cases, ce qui vous permettra de connaître l'emplacement de 4 chiffres sur la grille. À vous de choisir ensuite une ligne horizontale, verticale ou diagonale en fonction de la somme des chiffres estimée sur cette ligne."
-61,"TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_034","Vous remportez le nombre de PGS indiqué à droite de la grille et correspondant à la somme des chiffres sur la ligne sé<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née."
+0,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_00,
+1,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_01,
+2,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_02,
+3,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_00,
+25,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_01,
+26,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_02,
+27,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_03,
+28,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_04,
+29,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_05,
+30,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_06,
+31,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_07,
+32,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_08,
+33,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_09,
+34,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_10,
+35,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_11,
+36,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_12,
+37,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_13,
+38,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_14,
+39,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_15,
+40,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_16,
+41,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_17,
+42,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_18,
+43,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_19,
+44,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_20,
+45,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_21,
+46,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_22,
+47,TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_23,
+48,TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_000,Bonsoir ! Vous êtes venue mettre votre chance à l'épreuve au Mini Cactpot ? 
+49,TEXT_SUBGSC103_00488_Q1_000_000,Jouer au Mini Cactpot ?
+50,TEXT_SUBGSC103_00488_A1_000_001,Oui
+51,TEXT_SUBGSC103_00488_A1_000_002,Non
+52,TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_010,"Aucun problème... Vous pouvez participer à ce jeu à n'importe quel moment, mais uniquement trois fois par jour. J'espère vous revoir bientôt !"
+53,TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_020,Parfait ! Laissez-moi vous expliquer les règles...
+54,TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_021,Il s'agit d'un jeu de grattage auquel vous pouvez participer trois fois par jour. La règle est ex­trê­me­ment simple : il vous suffit de deviner quels chiffres ap­pa­raî­tront sur votre grille. Un véritable jeu d'enfant en somme !
+55,TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_022,N'hésitez pas à participer pour savoir si vous êtes en veine et pour faire le plein de points !
+56,TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_100_030,Vous pouvez désormais jouer au Mini Cactpot.
+57,TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_030,Vous pouvez désormais jouer au Mini Cactpot ! Vous pouvez participer trois fois par jour à ce jeu de grattage.
+58,TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_031,"Lorsque vous aurez gratté vos trois tickets quotidiens, vous ne pourrez plus vous en procurer. Vous pourrez cependant retenter votre chance le lendemain à partir de 0h (temps réel), après réinitialisation du compteur de par­ti­ci­pa­tion."
+59,TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_032,"Dans ce jeu, les chiffres de 1 à 9 sont disposés aléatoirement sur une grille de 3 cases sur 3, dont l'une vous sera dévoilée lorsque vous découvrirez votre grille."
+60,TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_033,"Il vous sera demandé de gratter trois cases, ce qui vous permettra de connaître l'emplacement de 4 chiffres sur la grille. À vous de choisir ensuite une ligne horizontale, verticale ou diagonale en fonction de la somme des chiffres estimée sur cette ligne."
+61,TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_034,Vous remportez le nombre de PGS indiqué à droite de la grille et correspondant à la somme des chiffres sur la ligne sé­lec­tion­née.

csv/fr/quest/004/SubGsc104_00489.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_00",""
-1,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_01",""
-2,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_02",""
-3,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_00",""
-25,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous vous trouvez au comptoir du seul jeu du Gold Saucer qui repose entièrement sur la chance<Indent/>: le Méga Cactpot. Je peux vous en dire plus à ce sujet si ça vous intéresse."
-49,"TEXT_SUBGSC104_00489_Q1_000_000","Jouer au Méga Cactpot<Indent/>?"
-50,"TEXT_SUBGSC104_00489_A1_000_001","Oui"
-51,"TEXT_SUBGSC104_00489_A1_000_002","Non"
-52,"TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_020","Hum... J'imagine qu'on ne peut pas plaire à tout le monde. Revenez me voir si vous changez d'avis<Indent/>!"
-53,"TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_030","Heureuse d'entendre que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous frotter au Méga Cactpot<Indent/>!"
-54,"TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_031","Le principe est simple. Il vous suffit de choisir quatre chiffres<Indent/>: un pour les milliers, les centaines, les dizaines et les unités, ce qui formera un numéro."
-55,"TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_032","Nous tirerons au sort un numéro de notre côté, et nous le comparerons avec le vôtre pour déterminer votre récompense. Plus vous aurez de chiffres en commun avec le nôtre, de la colonne des unités vers celle des milliers, plus la récompense sera grosse."
-56,"TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_033","Si vos quatre chiffres sont tirés dans l'ordre, vous obtiendrez un prix spécial en plus de votre récompense en points du Gold Saucer<Indent/>!"
-57,"TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_034","Plus il y a de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au Méga Cactpot, plus la récompense est grande. Vous avez donc tout intérêt à convaincre vos amis de jouer avec vous<Indent/>!"
-58,"TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_035","L'hôtesse sur votre gauche vous annoncera les résultats et vous donnera vos points, si vous avez eu la chance de gagner."
-59,"TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_036","Si vous avez des questions, n'hésitez pas à revenir me voir. Je répondrai même aux plus saugrenues."
-60,"TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_100_040","Vous pouvez désormais jouer au Méga Cactpot<Indent/>!"
-61,"TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_000_040","Vous pouvez désormais jouer au Méga Cactpot<Indent/>! Les résultats sont annoncés une fois par semaine, le <If(NotEqual(PlayerParameter(83),0))><Switch(PlayerParameter(83))><Case(1)><ResetTime>1607</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case><Case(2)><ResetTime>0C01</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case><Case(3)><ResetTime>0501</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case><Case(4)><ResetTime>1307</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case><Case(5)></Case><Case(6)></Case><Case(7)><ResetTime>0C01</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case></Switch><Else/><ResetTime>1607</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</If> (temps réel)."
-62,"TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_000_041","Vous pouvez retirer votre récompense jusqu'au <If(NotEqual(PlayerParameter(83),0))><Switch(PlayerParameter(83))><Case(1)><ResetTime>1607</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> suivant à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case><Case(2)><ResetTime>0C01</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> suivant à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case><Case(3)><ResetTime>0501</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> suivant à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case><Case(4)><ResetTime>1307</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> suivant à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case><Case(5)></Case><Case(6)></Case><Case(7)><ResetTime>0C01</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> suivant à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</Case></Switch><Else/><ResetTime>1607</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> suivant à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h</If> (temps réel)."
-63,"TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_000_042","Si vous ne vous présentez pas au comptoir avant cette échéance, vous ne pourrez pas récupérer votre récompense spéciale ni vos points."
+0,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_00,
+1,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_01,
+2,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_02,
+3,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_00,
+25,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_01,
+26,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_02,
+27,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_03,
+28,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_04,
+29,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_05,
+30,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_06,
+31,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_07,
+32,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_08,
+33,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_09,
+34,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_10,
+35,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_11,
+36,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_12,
+37,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_13,
+38,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_14,
+39,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_15,
+40,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_16,
+41,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_17,
+42,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_18,
+43,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_19,
+44,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_20,
+45,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_21,
+46,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_22,
+47,TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_23,
+48,TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_010,Bonsoir ! Vous vous trouvez au comptoir du seul jeu du Gold Saucer qui repose entièrement sur la chance : le Méga Cactpot. Je peux vous en dire plus à ce sujet si ça vous intéresse.
+49,TEXT_SUBGSC104_00489_Q1_000_000,Jouer au Méga Cactpot ?
+50,TEXT_SUBGSC104_00489_A1_000_001,Oui
+51,TEXT_SUBGSC104_00489_A1_000_002,Non
+52,TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_020,Hum... J'imagine qu'on ne peut pas plaire à tout le monde. Revenez me voir si vous changez d'avis !
+53,TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_030,Heureuse d'entendre que vous êtes prête à vous frotter au Méga Cactpot !
+54,TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_031,"Le principe est simple. Il vous suffit de choisir quatre chiffres : un pour les milliers, les centaines, les dizaines et les unités, ce qui formera un numéro."
+55,TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_032,"Nous tirerons au sort un numéro de notre côté, et nous le comparerons avec le vôtre pour déterminer votre récompense. Plus vous aurez de chiffres en commun avec le nôtre, de la colonne des unités vers celle des milliers, plus la récompense sera grosse."
+56,TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_033,"Si vos quatre chiffres sont tirés dans l'ordre, vous obtiendrez un prix spécial en plus de votre récompense en points du Gold Saucer !"
+57,TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_034,"Plus il y a de par­ti­ci­pants au Méga Cactpot, plus la récompense est grande. Vous avez donc tout intérêt à convaincre vos amis de jouer avec vous !"
+58,TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_035,"L'hôtesse sur votre gauche vous annoncera les résultats et vous donnera vos points, si vous avez eu la chance de gagner."
+59,TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_036,"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à revenir me voir. Je répondrai même aux plus saugrenues."
+60,TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_100_040,Vous pouvez désormais jouer au Méga Cactpot !
+61,TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_000_040,"Vous pouvez désormais jouer au Méga Cactpot ! Les résultats sont annoncés une fois par semaine, le samedi à 21h (temps réel)."
+62,TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_000_041,Vous pouvez retirer votre récompense jusqu'au samedi suivant à 21h (temps réel).
+63,TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_000_042,"Si vous ne vous présentez pas au comptoir avant cette échéance, vous ne pourrez pas récupérer votre récompense spéciale ni vos points."

csv/fr/quest/004/SubPst026_00496.csv

@@ -1,140 +1,137 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_00","Le Maître Mog postier veut vous confier une lettre pour le camp des Sentes tranquilles."
-1,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_01","Le Maître Mog postier vous a confié une lettre adressée à Landenel, lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres. Allez au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud, pour la lui remettre."
-2,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_02","Vous avez remis sa lettre à Landenel. Elle contenait une invitation pour les funérailles du capitaine de la Fratrie des gabiers, unité à laquelle Landenel appartenait jusqu'à sa dissolution. Se refusant à croire que le capitaine a trouvé la mort, il a décidé de partir à la rencontre de Wheiskaet, le vice-capitaine, pour lui demander de quoi il retourne exactement.
+0,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_00,Le Maître Mog postier veut vous confier une lettre pour le camp des Sentes tranquilles.
+1,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_01,"Le Maître Mog postier vous a confié une lettre adressée à Landenel, lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres. Allez au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud, pour la lui remettre."
+2,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_02,"Vous avez remis sa lettre à Landenel. Elle contenait une invitation pour les funérailles du capitaine de la Fratrie des gabiers, unité à laquelle Landenel appartenait jusqu'à sa dissolution. Se refusant à croire que le capitaine a trouvé la mort, il a décidé de partir à la rencontre de Wheiskaet, le vice-capitaine, pour lui demander de quoi il retourne exactement.
 Rejoignez-le à Costa del Sol pour en savoir plus."
-3,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_03","Landenel attendait votre venue pour questionner Wheiskaet. Ce dernier ne semblait ni lié à la lettre, ni aux funérailles du capitaine de la Fratrie des gabiers. Cependant, il a décidé d'arrêter les recherches pour retrouver ce dernier, ce qui a mis Landenel dans une colère noire.
-Tentez <Emphasis>d'apaiser</Emphasis> Landenel avant qu'il ne fasse quelque chose qu'il pourrait regretter<Indent/>!"
-4,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_04","Vous avez réussi à calmer Landenel, qui s'en est aussitôt allé sans donner plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Partez le retrouver à Port-aux-Vins, dans la Noscea orientale, et tentez d'apprendre ce qu'il a derrière la tête."
-5,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_05","Vous avez parlé avec Landenel, qui semblait avoir compris que la lettre lui avait été envoyée par le capitaine lui-même. Il est ensuite parti pour l'endroit où il avait rencontré son mentor pour la première fois.
+3,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_03,"Landenel attendait votre venue pour questionner Wheiskaet. Ce dernier ne semblait ni lié à la lettre, ni aux funérailles du capitaine de la Fratrie des gabiers. Cependant, il a décidé d'arrêter les recherches pour retrouver ce dernier, ce qui a mis Landenel dans une colère noire.
+Tentez *d'apaiser* Landenel avant qu'il ne fasse quelque chose qu'il pourrait regretter !"
+4,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_04,"Vous avez réussi à calmer Landenel, qui s'en est aussitôt allé sans donner plus d'ex­pli­ca­tions. Partez le retrouver à Port-aux-Vins, dans la Noscea orientale, et tentez d'apprendre ce qu'il a derrière la tête."
+5,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_05,"Vous avez parlé avec Landenel, qui semblait avoir compris que la lettre lui avait été envoyée par le capitaine lui-même. Il est ensuite parti pour l'endroit où il avait rencontré son mentor pour la première fois.
 Rendez-vous au sommet de la falaise, au sud de Costa del Sol, et parlez à Landenel pour connaître ses pensées."
-6,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_06","Vous avez rejoint Landenel sur les lieux de sa première rencontre avec le capitaine. Bien que ce dernier eût abandonné sa lance en guise de signe de vie, il avait déjà disparu à l'arrivée de Landenel. Finalement, l'Élézen a décidé de se consacrer corps et âme à sa mission de vigile sombre pour protéger les habitants de Gridania et de la forêt de Sombrelinceul, comme son mentor l'a toujours voulu."
-7,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_00","Apporter la lettre à Landenel, au camp des Sentes tranquilles"
-25,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_01","Parler à Landenel, à Costa del Sol"
-26,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_02","<Emphasis>/apaiser</Emphasis> Landenel"
-27,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_03","Parler à Landenel, à Port-aux-Vins"
-28,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_04","Parler à Landenel, au sud de Costa del Sol"
-29,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBPST026_00496_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_000","Tiens, <If(PlayerParameter(4))>ma plus fidèle assistante<Else/>mon plus fidèle assistant</If><Indent/>! C'est toujours un plaisir de te voir, kupo. J'ai ici une lettre un peu louche, puisque le nom de l'expéditeur n'y est pas écrit... Pourrais-tu la livrer pour moi, kupo<Indent/>?"
-49,"TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_001","Elle est adressée à Landenel, lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres en poste au camp des Sentes tranquilles, kupo."
-50,"TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_002","C'est un soldat accompli, et quel que soit le contenu de ce courrier étrange, je ne me fais pas vraiment de souci pour lui. Mais on ne sait jamais... Pourrais-tu lui apporter cette lettre directement et voir de quoi il retourne, kupo<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_005","C'est un soldat accompli, et quel que soit le genre de courrier étrange qu'il reçoit, je ne me fais pas vraiment de souci pour lui. Mais on ne sait jamais... Pourrais-tu lui apporter cette lettre directement et voir de quoi il retourne, kupo<Indent/>?"
-52,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_010","Tiens, salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, la forme<Indent/>? Je vous envie votre vie d'aventure et de combats tous plus difficiles les uns que les autres... Oh, une lettre, pour moi<Indent/>?"
-53,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_011","... Voyons voir... Hmm... Hein, qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? Une invitation aux funérailles du capitaine de la Fratrie des gabiers<Indent/>!? Organisées par Wheiskaet<Indent/>!?"
-54,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_012","... Ça fait déjà cinq ans que le capitaine a disparu, juste avant le Fléau. Il a dissous la Fratrie, renvoyant chacun de nous dans sa terre natale, puis il est parti sans laisser de trace."
-55,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_013","Alors que les incessants combats contre les Primordiaux avaient déjà fait de nombreuses victimes dans nos rangs à l'approche du septième fléau, le capitaine a soudain décidé que la Fratrie n'avait plus de raison d'être sous la forme qui était la sienne."
-56,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_014","Pour son dernier discours, il a tenu à nous rappeler la devise de la Fratrie<Indent/>: “Brave tu seras, les faibles tu défendras”. Il nous a alors commandé de l'appliquer en nous mettant au service des habitants de nos régions respectives."
-57,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_015","C'est ainsi que j'ai regagné la Sylve et que je me suis engagé chez les vigiles sombres... Mais je me suis vite lassé de monter la garde au camp des Sentes tranquilles. Mon souhait a toujours été de relever de nouveaux défis, sous les ordres de mon respecté capitaine..."
-58,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_016","C'est pourquoi je n'ai jamais abandonné l'espoir de retrouver sa trace. Quant à Wheiskaet, l'ancien vice-capitaine de la Fratrie, il m'a toujours soutenu dans ma quête. Et voilà qu'il organise ses funérailles<Indent/>!? C'est à n'y rien comprendre<Indent/>!"
-59,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_017","Je ne connais personne qui soit aussi résistant et doué pour le combat que notre capitaine. Il est tout bonnement indestructible<Indent/>! Ça m'étonnerait fort qu'un dur à cuire dans son genre ait perdu la vie aussi facilement. Qu'est-ce qui a bien pu passer par la tête de Wheiskaet...<Indent/>?"
-60,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_018","Je vais aller le voir de ce pas pour lui demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Selon ce qu'il me dira, je risque d'avoir envie d'en faire des brochettes... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour m'accompagner et me calmer si je m'emporte<Indent/>!"
-61,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_019","Wheiskaet est stationné à Costa del Sol. Je pars devant, mais dépêchez-vous de me rejoindre, je ne sais pas si j'arriverai à me retenir de lui faire une tête au carré avant votre arrivée<Indent/>!"
-62,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_020","Wheiskaet est en poste à Costa del Sol. Je pars devant, mais dépêchez-vous de me rejoindre, je ne sais pas si j'arriverai à me retenir de lui faire la tête au carré avant votre arrivée<Indent/>!"
-63,"TEXT_SUBPST026_00496_DETOHMOSHROCA_000_020","J'ai rarrrement vu le lieutenant aussi remonté, j'ai peur qu'il y ait du grabuge... Lui qui est d'habitude si calme et rrréfléchi, qu'est-ce qui a bien pu le mettre dans un tel état<Indent/>?"
-64,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_020","Ah, te voilà<Indent/>! Landenel a l'air de très mauvaise humeur, mais il a refusé obstinément de me parler avant ton arrivée..."
-65,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_100_020","... Tu arrives juste à temps, je ne crois pas que j'aurais pu me retenir plus longtemps. On a assez perdu de temps comme ça, il faut crever l'abcès, nom d'un gabier<Indent/>!"
-66,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_110_020","Vice-capitaine, dites-moi donc ce que signifie cette lettre<Indent/>!  C'est vous qui me l'avez envoyée, n'est-ce pas<Indent/>? Expliquez-vous<Indent/>!"
-67,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_021","Mais de quoi parles-tu<Indent/>? J'organise quoi<Indent/>!? Cette lettre n'est absolument pas de ma main, et cette histoire de funérailles ne me dit rien du tout<Indent/>!"
-68,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_022","Notre capitaine est bien trop rusé et tenace pour qu'il ne lui arrive quoi que ce soit. Non, cette lettre est forcément une farce, de mauvais goût qui plus est... Qui peut bien se cacher derrière tout ça<Indent/>?"
-69,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_023","... Bon, me voilà rassuré, maintenant. J'ai cru un moment que vous aviez abandonné tout espoir de retrouver le capitaine et que vous aviez eu l'idée de ces funérailles pour mettre fin aux recherches."
-70,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_024","Comme je vous l'ai déjà dit, je n'ai pas l'intention de rester moisir avec les vigiles sombres dans ce sinistre camp toute ma vie. J'ai bien l'intention de reformer la Fratrie des gabiers, avec son capitaine légitime à sa tête<Indent/>!"
-71,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_025","... Je vois, c'était donc ça. Je crois que j'ai compris qui t'a envoyé cette fameuse lettre, ainsi que les raisons de son acte. Par respect pour cette personne, je vais arrêter d'essayer de retrouver la trace du capitaine."
-72,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_026","... Quoi<Indent/>!? Mais qu'est-ce qui vous prend tout d'un coup<Indent/>? J'ai bien compris que vous n'aviez rien à voir avec la lettre et les funérailles. Alors pourquoi cette soudaine volte-face<Indent/>? Ma lance aura vite fait de vous ramener à la raison<Indent/>!"
-73,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_029","Je ne sais pas ce qui s'est passé dans la tête de Wheiskaet, mais je sens que mon envie de brochettes pourrait bien me reprendre... Si tu vois que je m'emporte à Costa del Sol, <Emphasis>apaise-moi</Emphasis> ou ça risque de finir en bain de sang<Indent/>!"
-74,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_030","Raaaaaaaaah<Indent/>!!! Vice-capitaine, comment osez-vous abandonner les recherches<Indent/>? Je ne vous le pardonnerai paaas<Indent/>!!!"
-75,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_030","Quel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bestial... C'est comme si sa colère l'aveuglait et le privait de tout discernement. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne voudrais pas essayer de <Emphasis>l'apaiser</Emphasis> un peu<Indent/>?"
-76,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_031","... Bon, ça va, j'ai compris<Indent/>! Vous avez raison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, transformer le vice-capitaine en brochettes ne changerait rien à la situation. Je vais vous écouter et rengainer ma lance."
-77,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_032","Landenel, il est grand temps que tu tires un trait sur le passé. Rappelle-toi la devise de la Fratrie<Indent/>: “Brave tu seras, les faibles tu défendras”. Comme tu le sais, notre capitaine nous a donné l'ordre de l'appliquer à tout prix."
-78,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_033","Pas besoin de me le rappeler, j'y pense chaque jour qui passe.<Indent/>... Je regrette de m'être emporté, je vais m'isoler un peu pour me calmer. Mais n'allez pas croire que je renonce à retrouver un jour mon cher capitaine<Indent/>!"
-79,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_034","... Voir Landenel dans cet état me rappelle ses jeunes années dans la Fratrie. Il n'y avait que le capitaine qui était capable de contrôler cette rage bestiale qui l'habite... Il était comme un père pour lui, et ça ne me surprend pas que cette histoire de funérailles le perturbe à ce point."
-80,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_035","Landenel a eu une enfance difficile. Son véritable père était un criminel, ce qui lui a valu d'être la cible des railleries des autres enfants. Rongée par les soucis, sa mère n'a pas supporté la pression et a mis fin à ses jours alors qu'il n'était encore qu'un adolescent."
-81,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_036","Lorsque les moqueries commencèrent à toucher Ywain, son seul ami et confident, Landenel décida de quitter son village natal pour s'isoler. Sa solitude et sa rancœur ont fait de lui la bête sauvage que tu as entraperçue tout à l'heure..."
-82,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_037","Mais sa rencontre avec le capitaine l'a radicalement changé. En rejoignant la Fratrie des gabiers, il s'est découvert des compagnons en qui il pouvait avoir confiance et un but à poursuivre dans la vie, ce qui a permis de calmer sa frénésie."
-83,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_038","Seulement, depuis la dissolution de notre unité, il ronge son frein au camp des Sentes tranquilles et n'a qu'une seule idée en tête, retrouver son mentor et la vie qu'il aimait tant. Du coup il a tendance à se renfermer et à laisser ses vieux démons prendre le dessus..."
-84,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_039","La personne qui lui a envoyé ce faux faire-part l'a forcément fait exprès pour forcer nos retrouvailles."
-85,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_040","Je me demande si Landenel sera assez clairvoyant pour comprendre qui se cache derrière cet habile stratagème... Dis, tu ne voudrais pas rester à ses côtés encore quelque temps, pour veiller sur lui<Indent/>? Si tu vois qu'il s'égare, n'hésite pas à lui rappeler la devise de la Fratrie des gabiers."
-86,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_041","Le connaissant, je suis sûr qu'il est parti à Port-aux-Vins pour tout raconter à Shamani Lohmani. Ces deux-là se sont toujours entendus comme larrons en foire, et Landenel n'a jamais hésité à consulter son ami en cas d'incertitude."
-87,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_049","Je n'ai aucunement renoncé à retrouver la trace de mon capitaine. Mais dans l'immédiat, il me faut retrouver mon calme... Je crois que je vais rendre une petite visite à mon ami Shamani Lohmani, à Port-aux-Vins."
-88,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_049","Dis, tu ne voudrais pas rester aux côtés de Landenel encore quelque temps, pour veiller sur lui<Indent/>? Le connaissant, je suis sûr qu'il est parti à Port-aux-Vins pour tout raconter à Shamani Lohmani. Si tu vois que la rage le gagne, n'hésite pas à lui rappeler la devise de la Fratrie des gabiers."
-89,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_049","... Alors comme ça, on t'a envoyé une invitation aux prétendues funérailles du capitaine<Indent/>? Je comprends ton indignation, quelle histoire choquante..."
-90,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_050","Dis-moi, mon ami. À ton avis, pourquoi Wheiskaet a-t-il brusquement renoncé à l'idée de retrouver le capitaine<Indent/>? Je ne comprends pas, c'est comme s'il essayait dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment de l'oublier."
-91,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_051","... De <Emphasis>l'oublier</Emphasis>, tu dis<Indent/>? Je ne pense pas que le fait qu'il abandonne les recherches signifie qu'il essaye d'effacer l'image du capitaine de sa mémoire..."
-92,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_052","Dans ce cas, qu'est-ce que cette lettre idiote peut bien vouloir dire<Indent/>!? Pour moi c'est clair, il y a quelqu'un qui s'est mis en tête d'enterrer notre capitaine, et la Fratrie des gabiers avec<Indent/>!"
-93,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_053","Peut-être... Mais à mon avis, la véritable intention de l'auteur de cette lettre était de te faire aller jusqu'à Costa del Sol pour parler avec Wheiskaet."
-94,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_054","D'ailleurs, cette personne avait aussi sûrement prévu que tu viendrais ici pour me consulter. Il me semble évident qu'il s'agit de quelqu'un qui te connaît très bien et qui se soucie de toi..."
-95,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_055","Mais de qui s'agit-il, à la fin<Indent/>!? Le vice-capitaine a sous-entendu qu'il avait tout compris, lui aussi... J'ai beau y réfléchir, je ne vois personne qui corresponde à la description que tu viens de faire<Indent/>!"
-96,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_056","... Vraiment<Indent/>? Cela me surprend de ta part... L'éclatement de notre unité n'a pas empêché ses membres de garder le contact, n'est-ce pas<Indent/>? Dans la Fratrie des gabiers, qui a toujours été le plus proche de toi<Indent/>?"
-97,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_057","... Je ne vois que... le capitaine..."
-98,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_058","Je suis tout à fait d'accord avec toi. Pour moi, notre capitaine a essayé de t'aider à tirer un trait définitif sur ce passé auquel tu es si attaché en t'invitant à ses propres funérailles."
-99,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_059","Cette lettre ne t'a pas été envoyée pour t'annoncer la mort du capitaine... Au contraire, je pense qu'il a voulu te signifier qu'il est toujours bien vivant, et qu'il veille sur toi comme il l'a toujours fait."
-100,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_060","Dans ce cas, où est-il<Indent/>? J'ai beau avoir un profond respect pour lui, je ne supporte pas qu'on se joue de moi de cette façon<Indent/>! Raaaah, je sens la rage m'envahir<Indent/>!!!"
-101,"TEXT_SUBPST026_00496_Q1_000_000","Que dire à Landenel<Indent/>?"
-102,"TEXT_SUBPST026_00496_A1_000_001","Brave tu seras, les faibles tu défendras<Indent/>!"
-103,"TEXT_SUBPST026_00496_A1_000_002","..."
-104,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_061","La devise de la Fratrie des gabiers... Le capitaine me l'a tellement ressassée qu'elle commence à me sortir par les yeux<Indent/>!"
-105,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_062","“Brave tu seras, les faibles tu défendras.” Landenel, quand as-tu entendu cette devise pour la première fois<Indent/>?"
-106,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_063","Le jour de ma rencontre avec le capitaine, évidemment<Indent/>! Il m'a tellement ressassé cette rengaine qu'elle commence à me sortir par les yeux<Indent/>!"
-107,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_064","... Ça me fait penser... C'est à Costa del Sol que nos routes se sont croisées la première fois, en haut de cette falaise qui domine le hameau..."
-108,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_065","Raaah<Indent/>!!! J'ai besoin d'en avoir le cœur net<Indent/>!"
-109,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_066","Celui-là alors, il ne tiendra jamais en place. Il aurait au moins pu attendre que j'aie fini de lui parler<Indent/>! Bah, ça montre bien à quel point le capitaine est important pour lui..."
-110,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_067","Landenel doit tout à notre chef. Il ne lui a pas seulement enseigné le maniement de la lance, il lui a aussi transmis sa propre philosophie de la vie, ne jamais montrer le moindre signe de faiblesse."
-111,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_068","Il a toujours placé de grandes attentes en Landenel, et lui a toujours eu à cœur de ne pas le décevoir. C'est de cette façon que celui qui fut autrefois une bête sauvage devint l'un des meilleurs éléments de notre unité... "
-112,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_069","À vrai dire, cela ne me surprend pas que le capitaine ait continué à surveiller Landenel après avoir dissous la Fratrie des gabiers. Mais maintenant qu'il a compris ses véritables intentions, comment son protégé va-t-il réagir<Indent/>?"
-113,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_070","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_071","J'aimerais aller constater cela de mes propres yeux, mais comme tu le sais, j'ai perdu la vue. Puis-je te demander de rejoindre Landenel au sommet de cette falaise, au sud de Costa del Sol<Indent/>?"
-115,"TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_079","J'aimerais aller constater la réaction de Landenel de mes propres yeux, mais comme tu le sais, j'ai perdu la vue. Puis-je te demander de le rejoindre au sommet de cette falaise, au sud de Costa del Sol<Indent/>?"
-116,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_079","C'est sur cette falaise, au sud de Costa del Sol, que j'ai fait la rencontre du capitaine. Il n'y a pas de doute, c'est de là-haut qu'il m'a observé pendant tout ce temps<Indent/>! Je dois y aller sans perdre une seconde."
-117,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remercie d'avoir gardé un œil sur Landenel. On dirait qu'il a enfin compris que l'auteur de cette lettre n'était autre que le capitaine lui-même... "
-118,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_080","... Tiens, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi. Vous voyez cette lance<Indent/>? C'est celle du capitaine. J'ai fouillé les alentours, mais l'endroit était déjà désert à mon arrivée..."
-119,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_081","Est-ce que ça veut dire qu'il a décidé de m'éviter...<Indent/>?"
-120,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_082","C'est tout simplement parce que ta place n'est pas auprès de lui. J'espère que tu as enfin compris pourquoi<Indent/>?"
-121,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_083","Oui, je crois que je viens de saisir. “Brave tu seras, les faibles tu défendras.” C'est pour que nous tous appliquions cette devise que le capitaine a dissous la Fratrie des gabiers."
-122,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_084","Vice-capitaine, je sais bien qu'en protégeant les habitants fortunés de Costa del Sol, vous avez en tête d'encourager le développement d'un nouveau hameau aux Rives sanglantes pour offrir du travail aux pauvres."
-123,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_085","Quant à Shamani Lohmani, il tente de favoriser la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Port-aux-Vins grâce à sa production personnelle. U'odh Nunh, lui, veille sur sa tribu et s'efforce de la guider vers des lendemains meilleurs... Sans oublier Brayflox, qui dirige son bivouac de main de maître<Indent/>!"
-124,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_086","Notre capitaine a compris que l'action de la Fratrie serait plus efficace si ses membres agissaient de façon isolée. Comme ça, nous pouvons nous rendre utiles auprès de davantage de personnes dans le besoin à travers Éorzéa..."
-125,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_089","Et moi pendant tout ce temps, qu'est-ce que j'ai fait...<Indent/>? Au lieu de m'investir dans ma mission de vigile sombre, je n'ai pensé qu'à moi en tentant de retrouver le capitaine pour reformer notre unité..."
-126,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_090","Aujourd'hui, ce sont les aventuriers comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui ont repris le flambeau des combats épiques contre les Primordiaux et autres menaces qui planent sur Éorzéa."
-127,"TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_091","C'est pour cela que le capitaine n'a aucune intention de réunir la Fratrie des gabiers. Je respecte sa décision, et c'est la raison pour laquelle j'ai décidé d'arrêter de le chercher."
-128,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_092","Il a tant fait pour moi pendant toutes ces années, et en retour, je suis le seul à lui désobéir... En effet, cela ne me donne en aucun cas le droit de le rencontrer à nouveau."
-129,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_093","Ha ha ha ha<Indent/>!!! Quel imbécile je fais<Indent/>! Avec tout le temps que j'ai déjà perdu, j'ai intérêt à me mettre au travail très vite si je ne veux pas que le capitaine m'abandonne pour de bon<Indent/>!"
-130,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_100_093","Capitaine, vous m'entendez, n'est-ce pas<Indent/>?"
-131,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_094","Ne vous en faites pas, j'ai enfin compris votre message<Indent/>! À partir d'aujourd'hui, je vais arrêter de m'accrocher à mon passé, et je vais consacrer tout mon temps et mon énergie à ma mission de vigile sombre<Indent/>!"
-132,"TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous qui parcourez le monde pour le compte de la Poste mog, si jamais vous croisez la route du capitaine, je compte sur vous pour lui transmettre mon message<Indent/>!"
-133,"TEXT_SUBPST026_00496_SYSTEM_000_000","Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier<Indent/>!"
+6,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_06,"Vous avez rejoint Landenel sur les lieux de sa première rencontre avec le capitaine. Bien que ce dernier eût abandonné sa lance en guise de signe de vie, il avait déjà disparu à l'arrivée de Landenel. Finalement, l'Élézen a décidé de se consacrer corps et âme à sa mission de vigile sombre pour protéger les habitants de Gridania et de la forêt de Sombrelinceul, comme son mentor l'a toujours voulu."
+7,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_00,"Apporter la lettre à Landenel, au camp des Sentes tranquilles"
+25,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_01,"Parler à Landenel, à Costa del Sol"
+26,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_02,*/apaiser* Landenel
+27,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_03,"Parler à Landenel, à Port-aux-Vins"
+28,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_04,"Parler à Landenel, au sud de Costa del Sol"
+29,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_05,
+30,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_06,
+31,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_07,
+32,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_08,
+33,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_09,
+34,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_10,
+35,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_11,
+36,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_12,
+37,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_13,
+38,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_14,
+39,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_15,
+40,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_16,
+41,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_17,
+42,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_18,
+43,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_19,
+44,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_20,
+45,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_21,
+46,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_22,
+47,TEXT_SUBPST026_00496_TODO_23,
+48,TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_000,"Tiens, ma plus fidèle assistante ! C'est toujours un plaisir de te voir, kupo. J'ai ici une lettre un peu louche, puisque le nom de l'expéditeur n'y est pas écrit... Pourrais-tu la livrer pour moi, kupo ?"
+49,TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_001,"Elle est adressée à Landenel, lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres en poste au camp des Sentes tranquilles, kupo."
+50,TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_002,"C'est un soldat accompli, et quel que soit le contenu de ce courrier étrange, je ne me fais pas vraiment de souci pour lui. Mais on ne sait jamais... Pourrais-tu lui apporter cette lettre directement et voir de quoi il retourne, kupo ?"
+51,TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_005,"C'est un soldat accompli, et quel que soit le genre de courrier étrange qu'il reçoit, je ne me fais pas vraiment de souci pour lui. Mais on ne sait jamais... Pourrais-tu lui apporter cette lettre directement et voir de quoi il retourne, kupo ?"
+52,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_010,"Tiens, salut Player ! Alors, la forme ? Je vous envie votre vie d'aventure et de combats tous plus difficiles les uns que les autres... Oh, une lettre, pour moi ?"
+53,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_011,"... Voyons voir... Hmm... Hein, qu'est-ce que ça veut dire !? Une invitation aux funérailles du capitaine de la Fratrie des gabiers !? Organisées par Wheiskaet !?"
+54,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_012,"... Ça fait déjà cinq ans que le capitaine a disparu, juste avant le Fléau. Il a dissous la Fratrie, renvoyant chacun de nous dans sa terre natale, puis il est parti sans laisser de trace."
+55,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_013,"Alors que les incessants combats contre les Primordiaux avaient déjà fait de nombreuses victimes dans nos rangs à l'approche du septième fléau, le capitaine a soudain décidé que la Fratrie n'avait plus de raison d'être sous la forme qui était la sienne."
+56,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_014,"Pour son dernier discours, il a tenu à nous rappeler la devise de la Fratrie : “Brave tu seras, les faibles tu défendras”. Il nous a alors commandé de l'appliquer en nous mettant au service des habitants de nos régions respectives."
+57,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_015,"C'est ainsi que j'ai regagné la Sylve et que je me suis engagé chez les vigiles sombres... Mais je me suis vite lassé de monter la garde au camp des Sentes tranquilles. Mon souhait a toujours été de relever de nouveaux défis, sous les ordres de mon respecté capitaine..."
+58,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_016,"C'est pourquoi je n'ai jamais abandonné l'espoir de retrouver sa trace. Quant à Wheiskaet, l'ancien vice-capitaine de la Fratrie, il m'a toujours soutenu dans ma quête. Et voilà qu'il organise ses funérailles !? C'est à n'y rien comprendre !"
+59,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_017,Je ne connais personne qui soit aussi résistant et doué pour le combat que notre capitaine. Il est tout bonnement indestructible ! Ça m'étonnerait fort qu'un dur à cuire dans son genre ait perdu la vie aussi facilement. Qu'est-ce qui a bien pu passer par la tête de Wheiskaet... ?
+60,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_018,"Je vais aller le voir de ce pas pour lui demander des ex­pli­ca­tions. Selon ce qu'il me dira, je risque d'avoir envie d'en faire des brochettes... Player, je compte sur vous pour m'accompagner et me calmer si je m'emporte !"
+61,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_019,"Wheiskaet est stationné à Costa del Sol. Je pars devant, mais dépêchez-vous de me rejoindre, je ne sais pas si j'arriverai à me retenir de lui faire une tête au carré avant votre arrivée !"
+62,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_020,"Wheiskaet est en poste à Costa del Sol. Je pars devant, mais dépêchez-vous de me rejoindre, je ne sais pas si j'arriverai à me retenir de lui faire la tête au carré avant votre arrivée !"
+63,TEXT_SUBPST026_00496_DETOHMOSHROCA_000_020,"J'ai rarrrement vu le lieutenant aussi remonté, j'ai peur qu'il y ait du grabuge... Lui qui est d'habitude si calme et rrréfléchi, qu'est-ce qui a bien pu le mettre dans un tel état ?"
+64,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_020,"Ah, te voilà ! Landenel a l'air de très mauvaise humeur, mais il a refusé obstinément de me parler avant ton arrivée..."
+65,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_100_020,"... Tu arrives juste à temps, je ne crois pas que j'aurais pu me retenir plus longtemps. On a assez perdu de temps comme ça, il faut crever l'abcès, nom d'un gabier !"
+66,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_110_020,"Vice-capitaine, dites-moi donc ce que signifie cette lettre !  C'est vous qui me l'avez envoyée, n'est-ce pas ? Expliquez-vous !"
+67,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_021,"Mais de quoi parles-tu ? J'organise quoi !? Cette lettre n'est absolument pas de ma main, et cette histoire de funérailles ne me dit rien du tout !"
+68,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_022,"Notre capitaine est bien trop rusé et tenace pour qu'il ne lui arrive quoi que ce soit. Non, cette lettre est forcément une farce, de mauvais goût qui plus est... Qui peut bien se cacher derrière tout ça ?"
+69,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_023,"... Bon, me voilà rassuré, maintenant. J'ai cru un moment que vous aviez abandonné tout espoir de retrouver le capitaine et que vous aviez eu l'idée de ces funérailles pour mettre fin aux recherches."
+70,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_024,"Comme je vous l'ai déjà dit, je n'ai pas l'intention de rester moisir avec les vigiles sombres dans ce sinistre camp toute ma vie. J'ai bien l'intention de reformer la Fratrie des gabiers, avec son capitaine légitime à sa tête !"
+71,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_025,"... Je vois, c'était donc ça. Je crois que j'ai compris qui t'a envoyé cette fameuse lettre, ainsi que les raisons de son acte. Par respect pour cette personne, je vais arrêter d'essayer de retrouver la trace du capitaine."
+72,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_026,... Quoi !? Mais qu'est-ce qui vous prend tout d'un coup ? J'ai bien compris que vous n'aviez rien à voir avec la lettre et les funérailles. Alors pourquoi cette soudaine volte-face ? Ma lance aura vite fait de vous ramener à la raison !
+73,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_029,"Je ne sais pas ce qui s'est passé dans la tête de Wheiskaet, mais je sens que mon envie de brochettes pourrait bien me reprendre... Si tu vois que je m'emporte à Costa del Sol, *apaise-moi* ou ça risque de finir en bain de sang !"
+74,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_030,"Raaaaaaaaah !!! Vice-capitaine, comment osez-vous abandonner les recherches ? Je ne vous le pardonnerai paaas !!!"
+75,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_030,"Quel com­por­te­ment bestial... C'est comme si sa colère l'aveuglait et le privait de tout discernement. Player, tu ne voudrais pas essayer de *l'apaiser* un peu ?"
+76,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_031,"... Bon, ça va, j'ai compris ! Vous avez raison, Player, transformer le vice-capitaine en brochettes ne changerait rien à la situation. Je vais vous écouter et rengainer ma lance."
+77,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_032,"Landenel, il est grand temps que tu tires un trait sur le passé. Rappelle-toi la devise de la Fratrie : “Brave tu seras, les faibles tu défendras”. Comme tu le sais, notre capitaine nous a donné l'ordre de l'appliquer à tout prix."
+78,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_033,"Pas besoin de me le rappeler, j'y pense chaque jour qui passe. ... Je regrette de m'être emporté, je vais m'isoler un peu pour me calmer. Mais n'allez pas croire que je renonce à retrouver un jour mon cher capitaine !"
+79,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_034,"... Voir Landenel dans cet état me rappelle ses jeunes années dans la Fratrie. Il n'y avait que le capitaine qui était capable de contrôler cette rage bestiale qui l'habite... Il était comme un père pour lui, et ça ne me surprend pas que cette histoire de funérailles le perturbe à ce point."
+80,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_035,"Landenel a eu une enfance difficile. Son véritable père était un criminel, ce qui lui a valu d'être la cible des railleries des autres enfants. Rongée par les soucis, sa mère n'a pas supporté la pression et a mis fin à ses jours alors qu'il n'était encore qu'un adolescent."
+81,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_036,"Lorsque les moqueries commencèrent à toucher Ywain, son seul ami et confident, Landenel décida de quitter son village natal pour s'isoler. Sa solitude et sa rancœur ont fait de lui la bête sauvage que tu as entraperçue tout à l'heure..."
+82,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_037,"Mais sa rencontre avec le capitaine l'a radicalement changé. En rejoignant la Fratrie des gabiers, il s'est découvert des compagnons en qui il pouvait avoir confiance et un but à poursuivre dans la vie, ce qui a permis de calmer sa frénésie."
+83,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_038,"Seulement, depuis la dissolution de notre unité, il ronge son frein au camp des Sentes tranquilles et n'a qu'une seule idée en tête, retrouver son mentor et la vie qu'il aimait tant. Du coup il a tendance à se renfermer et à laisser ses vieux démons prendre le dessus..."
+84,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_039,La personne qui lui a envoyé ce faux faire-part l'a forcément fait exprès pour forcer nos retrouvailles.
+85,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_040,"Je me demande si Landenel sera assez clairvoyant pour comprendre qui se cache derrière cet habile stratagème... Dis, tu ne voudrais pas rester à ses côtés encore quelque temps, pour veiller sur lui ? Si tu vois qu'il s'égare, n'hésite pas à lui rappeler la devise de la Fratrie des gabiers."
+86,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_041,"Le connaissant, je suis sûr qu'il est parti à Port-aux-Vins pour tout raconter à Shamani Lohmani. Ces deux-là se sont toujours entendus comme larrons en foire, et Landenel n'a jamais hésité à consulter son ami en cas d'incertitude."
+87,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_049,"Je n'ai aucunement renoncé à retrouver la trace de mon capitaine. Mais dans l'immédiat, il me faut retrouver mon calme... Je crois que je vais rendre une petite visite à mon ami Shamani Lohmani, à Port-aux-Vins."
+88,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_049,"Dis, tu ne voudrais pas rester aux côtés de Landenel encore quelque temps, pour veiller sur lui ? Le connaissant, je suis sûr qu'il est parti à Port-aux-Vins pour tout raconter à Shamani Lohmani. Si tu vois que la rage le gagne, n'hésite pas à lui rappeler la devise de la Fratrie des gabiers."
+89,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_049,"... Alors comme ça, on t'a envoyé une invitation aux prétendues funérailles du capitaine ? Je comprends ton indignation, quelle histoire choquante..."
+90,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_050,"Dis-moi, mon ami. À ton avis, pourquoi Wheiskaet a-t-il brusquement renoncé à l'idée de retrouver le capitaine ? Je ne comprends pas, c'est comme s'il essayait dé­ses­pé­ré­ment de l'oublier."
+91,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_051,"... De *l'oublier*, tu dis ? Je ne pense pas que le fait qu'il abandonne les recherches signifie qu'il essaye d'effacer l'image du capitaine de sa mémoire..."
+92,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_052,"Dans ce cas, qu'est-ce que cette lettre idiote peut bien vouloir dire !? Pour moi c'est clair, il y a quelqu'un qui s'est mis en tête d'enterrer notre capitaine, et la Fratrie des gabiers avec !"
+93,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_053,"Peut-être... Mais à mon avis, la véritable intention de l'auteur de cette lettre était de te faire aller jusqu'à Costa del Sol pour parler avec Wheiskaet."
+94,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_054,"D'ailleurs, cette personne avait aussi sûrement prévu que tu viendrais ici pour me consulter. Il me semble évident qu'il s'agit de quelqu'un qui te connaît très bien et qui se soucie de toi..."
+95,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_055,"Mais de qui s'agit-il, à la fin !? Le vice-capitaine a sous-entendu qu'il avait tout compris, lui aussi... J'ai beau y réfléchir, je ne vois personne qui corresponde à la description que tu viens de faire !"
+96,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_056,"... Vraiment ? Cela me surprend de ta part... L'éclatement de notre unité n'a pas empêché ses membres de garder le contact, n'est-ce pas ? Dans la Fratrie des gabiers, qui a toujours été le plus proche de toi ?"
+97,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_057,... Je ne vois que... le capitaine...
+98,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_058,"Je suis tout à fait d'accord avec toi. Pour moi, notre capitaine a essayé de t'aider à tirer un trait définitif sur ce passé auquel tu es si attaché en t'invitant à ses propres funérailles."
+99,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_059,"Cette lettre ne t'a pas été envoyée pour t'annoncer la mort du capitaine... Au contraire, je pense qu'il a voulu te signifier qu'il est toujours bien vivant, et qu'il veille sur toi comme il l'a toujours fait."
+100,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_060,"Dans ce cas, où est-il ? J'ai beau avoir un profond respect pour lui, je ne supporte pas qu'on se joue de moi de cette façon ! Raaaah, je sens la rage m'envahir !!!"
+101,TEXT_SUBPST026_00496_Q1_000_000,Que dire à Landenel ?
+102,TEXT_SUBPST026_00496_A1_000_001,"Brave tu seras, les faibles tu défendras !"
+103,TEXT_SUBPST026_00496_A1_000_002,...
+104,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_061,La devise de la Fratrie des gabiers... Le capitaine me l'a tellement ressassée qu'elle commence à me sortir par les yeux !
+105,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_062,"“Brave tu seras, les faibles tu défendras.” Landenel, quand as-tu entendu cette devise pour la première fois ?"
+106,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_063,"Le jour de ma rencontre avec le capitaine, évidemment ! Il m'a tellement ressassé cette rengaine qu'elle commence à me sortir par les yeux !"
+107,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_064,"... Ça me fait penser... C'est à Costa del Sol que nos routes se sont croisées la première fois, en haut de cette falaise qui domine le hameau..."
+108,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_065,Raaah !!! J'ai besoin d'en avoir le cœur net !
+109,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_066,"Celui-là alors, il ne tiendra jamais en place. Il aurait au moins pu attendre que j'aie fini de lui parler ! Bah, ça montre bien à quel point le capitaine est important pour lui..."
+110,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_067,"Landenel doit tout à notre chef. Il ne lui a pas seulement enseigné le maniement de la lance, il lui a aussi transmis sa propre philosophie de la vie, ne jamais montrer le moindre signe de faiblesse."
+111,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_068,"Il a toujours placé de grandes attentes en Landenel, et lui a toujours eu à cœur de ne pas le décevoir. C'est de cette façon que celui qui fut autrefois une bête sauvage devint l'un des meilleurs éléments de notre unité... "
+112,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_069,"À vrai dire, cela ne me surprend pas que le capitaine ait continué à surveiller Landenel après avoir dissous la Fratrie des gabiers. Mais maintenant qu'il a compris ses véritables intentions, comment son protégé va-t-il réagir ?"
+113,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_070,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_071,"J'aimerais aller constater cela de mes propres yeux, mais comme tu le sais, j'ai perdu la vue. Puis-je te demander de rejoindre Landenel au sommet de cette falaise, au sud de Costa del Sol ?"
+115,TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_079,"J'aimerais aller constater la réaction de Landenel de mes propres yeux, mais comme tu le sais, j'ai perdu la vue. Puis-je te demander de le rejoindre au sommet de cette falaise, au sud de Costa del Sol ?"
+116,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_079,"C'est sur cette falaise, au sud de Costa del Sol, que j'ai fait la rencontre du capitaine. Il n'y a pas de doute, c'est de là-haut qu'il m'a observé pendant tout ce temps ! Je dois y aller sans perdre une seconde."
+117,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_080,"Player, je te remercie d'avoir gardé un œil sur Landenel. On dirait qu'il a enfin compris que l'auteur de cette lettre n'était autre que le capitaine lui-même... "
+118,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_080,"... Tiens, vous êtes venue, vous aussi. Vous voyez cette lance ? C'est celle du capitaine. J'ai fouillé les alentours, mais l'endroit était déjà désert à mon arrivée..."
+119,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_081,Est-ce que ça veut dire qu'il a décidé de m'éviter... ?
+120,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_082,C'est tout simplement parce que ta place n'est pas auprès de lui. J'espère que tu as enfin compris pourquoi ?
+121,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_083,"Oui, je crois que je viens de saisir. “Brave tu seras, les faibles tu défendras.” C'est pour que nous tous appliquions cette devise que le capitaine a dissous la Fratrie des gabiers."
+122,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_084,"Vice-capitaine, je sais bien qu'en protégeant les habitants fortunés de Costa del Sol, vous avez en tête d'encourager le développement d'un nouveau hameau aux Rives sanglantes pour offrir du travail aux pauvres."
+123,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_085,"Quant à Shamani Lohmani, il tente de favoriser la recon­struc­tion de Port-aux-Vins grâce à sa production personnelle. U'odh Nunh, lui, veille sur sa tribu et s'efforce de la guider vers des lendemains meilleurs... Sans oublier Brayflox, qui dirige son bivouac de main de maître !"
+124,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_086,"Notre capitaine a compris que l'action de la Fratrie serait plus efficace si ses membres agissaient de façon isolée. Comme ça, nous pouvons nous rendre utiles auprès de davantage de personnes dans le besoin à travers Éorzéa..."
+125,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_089,"Et moi pendant tout ce temps, qu'est-ce que j'ai fait... ? Au lieu de m'investir dans ma mission de vigile sombre, je n'ai pensé qu'à moi en tentant de retrouver le capitaine pour reformer notre unité..."
+126,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_090,"Aujourd'hui, ce sont les aventuriers comme Player qui ont repris le flambeau des combats épiques contre les Primordiaux et autres menaces qui planent sur Éorzéa."
+127,TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_091,"C'est pour cela que le capitaine n'a aucune intention de réunir la Fratrie des gabiers. Je respecte sa décision, et c'est la raison pour laquelle j'ai décidé d'arrêter de le chercher."
+128,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_092,"Il a tant fait pour moi pendant toutes ces années, et en retour, je suis le seul à lui désobéir... En effet, cela ne me donne en aucun cas le droit de le rencontrer à nouveau."
+129,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_093,"Ha ha ha ha !!! Quel imbécile je fais ! Avec tout le temps que j'ai déjà perdu, j'ai intérêt à me mettre au travail très vite si je ne veux pas que le capitaine m'abandonne pour de bon !"
+130,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_100_093,"Capitaine, vous m'entendez, n'est-ce pas ?"
+131,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_094,"Ne vous en faites pas, j'ai enfin compris votre message ! À partir d'aujourd'hui, je vais arrêter de m'accrocher à mon passé, et je vais consacrer tout mon temps et mon énergie à ma mission de vigile sombre !"
+132,TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_095,"Player, vous qui parcourez le monde pour le compte de la Poste mog, si jamais vous croisez la route du capitaine, je compte sur vous pour lui transmettre mon message !"
+133,TEXT_SUBPST026_00496_SYSTEM_000_000,Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier !

csv/fr/quest/004/SubSea050_00462.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_00","Baderon aimerait vous présenter à une de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces des vergers d'Estival."
-1,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_01","Baderon vous a appris que le gérant des vergers d'Estival avait besoin que quelqu'un l'aide. Sortez de Limsa Lominsa par la porte du Zéphyr pour vous y rendre et adressez-vous à Staelwyrn une fois là-bas."
-2,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_02","Staelwyrn vous a expliqué que de nombreux anciens pirates étaient venus s'installer aux vergers d'Estival, mais que leur attitude envers la production agricole laissait à désirer. Il aimerait que vous apportiez votre aide à ceux qui en ont besoin."
-3,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_00","Parler à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
-25,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_1","Est-ce que tu t'es déjà rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux vergers d'Estival, par hasard<Indent/>?"
-49,"TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_2","Il s'agit de plantations d'arbres fruitiers qui ont été aménagées après le grand fléau."
-50,"TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_3","C'est un vieux camarade à moi du nom de Staelwyrn qui les gère. Comme il m'a contacté récemment pour me dire qu'il avait besoin d'aide, j'ai pensé que je pourrais te présenter à lui."
-51,"TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_4","Le chemin le plus sûr pour aller aux vergers d'Estival, c'est de suivre la route vers le nord-est en sortant par la porte du Zéphyr. Passe le bonjour à Staelwyrn de ma part quand tu le verras."
-52,"TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_11","Hé, salut <If(PlayerParameter(4))>ma jolie<Else/>petit gars</If><Indent/>! Je devine que tu es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce vieux briscard de Baderon m'a prévenu de ta visite."
-53,"TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_12","Moi, c'est Staelwyrn. Bienvenue aux vergers d'Estival<Indent/>!"
-54,"TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_13","Je sais pas si Baderon te l'a expliqué, mais beaucoup de ceux qui bossent ici sont d'anciens pirates. Des membres de ce qui était mon équipage, en fait..."
-55,"TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_14","Mon navire a coulé il y a cinq ans, lors du Fléau. J'ai moi-même été gravement blessé à cette occasion."
-56,"TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_15","Malgré tout ça, il fallait bien trouver un moyen de nourrir ma bande de gueulards. J'ai donc écouté les conseils de Merlwyb et profité de l'aubaine que représentait la création de ces plantations."
-57,"TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_16","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la reconversion se fait pas vraiment facilement pour mes hommes, c'est le moins qu'on puisse dire. Beaucoup d'entre eux ont en effet du mal à oublier la vie en mer."
-58,"TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_17","Même les botanistes venus nous apprendre les ficelles du métier savent plus trop comment s'y prendre pour les faire travailler dans les vergers. Donc, si tu vois quelqu'un qui a besoin d'aide, j'aimerais que tu lui files un petit coup de main."
+0,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_00,Baderon aimerait vous présenter à une de ses con­nais­san­ces des vergers d'Estival.
+1,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_01,Baderon vous a appris que le gérant des vergers d'Estival avait besoin que quelqu'un l'aide. Sortez de Limsa Lominsa par la porte du Zéphyr pour vous y rendre et adressez-vous à Staelwyrn une fois là-bas.
+2,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_02,"Staelwyrn vous a expliqué que de nombreux anciens pirates étaient venus s'installer aux vergers d'Estival, mais que leur attitude envers la production agricole laissait à désirer. Il aimerait que vous apportiez votre aide à ceux qui en ont besoin."
+3,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_00,"Parler à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
+25,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_01,
+26,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_1,"Est-ce que tu t'es déjà rendue aux vergers d'Estival, par hasard ?"
+49,TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_2,Il s'agit de plantations d'arbres fruitiers qui ont été aménagées après le grand fléau.
+50,TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_3,"C'est un vieux camarade à moi du nom de Staelwyrn qui les gère. Comme il m'a contacté récemment pour me dire qu'il avait besoin d'aide, j'ai pensé que je pourrais te présenter à lui."
+51,TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_4,"Le chemin le plus sûr pour aller aux vergers d'Estival, c'est de suivre la route vers le nord-est en sortant par la porte du Zéphyr. Passe le bonjour à Staelwyrn de ma part quand tu le verras."
+52,TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_11,"Hé, salut ma jolie ! Je devine que tu es Player. Ce vieux briscard de Baderon m'a prévenu de ta visite."
+53,TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_12,"Moi, c'est Staelwyrn. Bienvenue aux vergers d'Estival !"
+54,TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_13,"Je sais pas si Baderon te l'a expliqué, mais beaucoup de ceux qui bossent ici sont d'anciens pirates. Des membres de ce qui était mon équipage, en fait..."
+55,TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_14,"Mon navire a coulé il y a cinq ans, lors du Fléau. J'ai moi-même été gravement blessé à cette occasion."
+56,TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_15,"Malgré tout ça, il fallait bien trouver un moyen de nourrir ma bande de gueulards. J'ai donc écouté les conseils de Merlwyb et profité de l'aubaine que représentait la création de ces plantations."
+57,TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_16,"Mal­heu­reu­se­ment, la reconversion se fait pas vraiment facilement pour mes hommes, c'est le moins qu'on puisse dire. Beaucoup d'entre eux ont en effet du mal à oublier la vie en mer."
+58,TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_17,"Même les botanistes venus nous apprendre les ficelles du métier savent plus trop comment s'y prendre pour les faire travailler dans les vergers. Donc, si tu vois quelqu'un qui a besoin d'aide, j'aimerais que tu lui files un petit coup de main."

csv/fr/quest/004/SubSea051_00463.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_00","Staelwyrn voudrait vérifier que vous avez l'équipement adéquat pour travailler avec les anciens pirates des vergers d'Estival."
-1,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_01","Staelwyrn a du travail pour vous, mais il est nécessaire que vous soyez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant de faire face aux pirates reconvertis en maraîchers. Munissez-vous donc d'une arme et de pièces d'armure (cases “tête”, “torse”, “mains”, “jambes” et “pieds”) de niveau d'objet supérieur ou égal à 5, puis présentez-vous à lui."
-2,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_02","Staelwyrn a jugé votre équipement convenable pour travailler aux vergers d'Estival et peut maintenant vous proposer des missions l'esprit serein."
-3,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_00","Montrer votre équipement à Staelwyrn"
-25,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_1","J'ai du boulot à te confier, mais pour ça, il va falloir que tu t'équipes de manière convenable. C'est que les pedzouilles d'ici sont pas des tendres, hein."
-49,"TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_2","Je te rappelle qu'avant, ils vivaient en mer, le sabre au clair et le pistolet en main. Ils vont sûrement te juger à ton accoutrement, et gare à toi si tu as l'air d'un pied-tendre."
-50,"TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_3","Prépare-toi donc bien et reviens me voir quand tu seras habillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il faut. Je te dirai alors si ça va."
-51,"TEXT_SUBSEA051_00463_SYSTEM_000_4","Reparlez à Staelwyrn équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une arme et de pièces d'armure (cases “tête”, “torse”, “mains”, “jambes” et “pieds”) de niveau d'objet supérieur ou égal à 5."
-52,"TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_11","Alors<Indent/>? Tu t'es paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire face à mes gaillards...<Indent/>?"
-53,"TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_12","Hé, pas mal du tout<Indent/>! Je crois qu'avec ça, j'aurai pas de remords à t'envoyer auprès d'eux."
-54,"TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_13","Comprends bien que cette bande de lascars a du mal à se faire à la vie de paysan. Il leur suffit d'un rien pour déclencher une bonne bagarre."
-55,"TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_14","Ceci dit, tu ne devrais pas trop avoir à craindre d'eux habillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme tu l'es, à mon avis."
-56,"TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_15","Hmm... Si je te laisse aller les voir accoutré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme ça, ils vont te chahuter à coup sûr... et tu vas plus vouloir travailler ici, crois-moi. Hé hé hé. Il faut que tu mettes quelque chose de plus costaud."
-57,"TEXT_SUBSEA051_00463_SYSTEM_000_16","Reparlez à Staelwyrn équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une arme et de pièces d'armure (cases “tête”, “torse”, “mains”, “jambes” et “pieds”) de niveau d'objet supérieur ou égal à 5."
+0,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_00,Staelwyrn voudrait vérifier que vous avez l'équipement adéquat pour travailler avec les anciens pirates des vergers d'Estival.
+1,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_01,"Staelwyrn a du travail pour vous, mais il est nécessaire que vous soyez suf­fi­sam­ment bien équipée avant de faire face aux pirates reconvertis en maraîchers. Munissez-vous donc d'une arme et de pièces d'armure (cases “tête”, “torse”, “mains”, “jambes” et “pieds”) de niveau d'objet supérieur ou égal à 5, puis présentez-vous à lui."
+2,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_02,Staelwyrn a jugé votre équipement convenable pour travailler aux vergers d'Estival et peut maintenant vous proposer des missions l'esprit serein.
+3,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_00,Montrer votre équipement à Staelwyrn
+25,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_01,
+26,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_1,"J'ai du boulot à te confier, mais pour ça, il va falloir que tu t'équipes de manière convenable. C'est que les pedzouilles d'ici sont pas des tendres, hein."
+49,TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_2,"Je te rappelle qu'avant, ils vivaient en mer, le sabre au clair et le pistolet en main. Ils vont sûrement te juger à ton accoutrement, et gare à toi si tu as l'air d'un pied-tendre."
+50,TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_3,Prépare-toi donc bien et reviens me voir quand tu seras habillée comme il faut. Je te dirai alors si ça va.
+51,TEXT_SUBSEA051_00463_SYSTEM_000_4,"Reparlez à Staelwyrn équipée d'une arme et de pièces d'armure (cases “tête”, “torse”, “mains”, “jambes” et “pieds”) de niveau d'objet supérieur ou égal à 5."
+52,TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_11,Alors ? Tu t'es parée à faire face à mes gaillards... ?
+53,TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_12,"Hé, pas mal du tout ! Je crois qu'avec ça, j'aurai pas de remords à t'envoyer auprès d'eux."
+54,TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_13,Comprends bien que cette bande de lascars a du mal à se faire à la vie de paysan. Il leur suffit d'un rien pour déclencher une bonne bagarre.
+55,TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_14,"Ceci dit, tu ne devrais pas trop avoir à craindre d'eux habillée comme tu l'es, à mon avis."
+56,TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_15,"Hmm... Si je te laisse aller les voir accoutrée comme ça, ils vont te chahuter à coup sûr... et tu vas plus vouloir travailler ici, crois-moi. Hé hé hé. Il faut que tu mettes quelque chose de plus costaud."
+57,TEXT_SUBSEA051_00463_SYSTEM_000_16,"Reparlez à Staelwyrn équipée d'une arme et de pièces d'armure (cases “tête”, “torse”, “mains”, “jambes” et “pieds”) de niveau d'objet supérieur ou égal à 5."

csv/fr/quest/004/SubSea052_00464.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_00","Gurcant, un botaniste des vergers d'Estival, a besoin de quelqu'un pour sécuriser un nouveau terrain."
-1,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Gurcant ou Staelwyrn aux vergers d'Estival afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_00,"Gurcant, un botaniste des vergers d'Estival, a besoin de quelqu'un pour sécuriser un nouveau terrain."
+1,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Gurcant ou Staelwyrn aux vergers d'Estival afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_02","Vous avez abattu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de mini-mandragores. Allez faire votre rapport au botaniste Gurcant des vergers d'Estival."
-3,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_03","Gurcant vous est très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de votre aide, mais vous a expliqué que c'était aux anciens pirates que revenait cette mission à l'origine."
-4,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Gurcant ou Staelwyrn aux vergers d'Estival afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Gurcant ou Staelwyrn aux vergers d'Estival afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_1","Bon diou d'bon diou<Indent/>! Me voilà bien embêté..."
-49,"TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_2","On m'a fait venir pour tranchmettre les rudiments du jardinage, mais les p'tits jeunots d'ichi veulent pas m'écouter."
-50,"TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_3","Je me retrouve donc à tout faire moi-même. Chi ch'est pas malheureux, cha<Indent/>! Et maintenant, ches chales bêtes qui m'empêchent de travailler en paix. Mais qu'ai-je fait pour mériter cha<Indent/>!?"
-51,"TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_4","Dis-moi, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme, tu n'voudrais pas m'aider en abattant chinq de ches chatanées mini-mandragores<Indent/>? Je te remerchie d'avanche."
-52,"TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_11","Ah, te revoilà. Tu as fait che que je t'avais demandé<Indent/>? Merchi beaucoup<Indent/>! Chi cheulement tout le monde pouvait être comme toi dans ches vergers<Indent/>!"
-53,"TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_12","Ah, ches pirates, ch'était à eux de nous débarracher des mini-mandragores. Ch'ils che croient auchi forts, ils n'ont qu'à le prouver en che mettant au travail<Indent/>!"
+2,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_02,Vous avez abattu suf­fi­sam­ment de mini-mandragores. Allez faire votre rapport au botaniste Gurcant des vergers d'Estival.
+3,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_03,"Gurcant vous est très re­con­nais­sant de votre aide, mais vous a expliqué que c'était aux anciens pirates que revenait cette mission à l'origine."
+4,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Gurcant ou Staelwyrn aux vergers d'Estival afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.**
+25,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Gurcant ou Staelwyrn aux vergers d'Estival afin de la recommencer. La quête disponible différera selon votre progression.**
+26,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_1,Bon diou d'bon diou ! Me voilà bien embêté...
+49,TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_2,"On m'a fait venir pour tranchmettre les rudiments du jardinage, mais les p'tits jeunots d'ichi veulent pas m'écouter."
+50,TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_3,"Je me retrouve donc à tout faire moi-même. Chi ch'est pas malheureux, cha ! Et maintenant, ches chales bêtes qui m'empêchent de travailler en paix. Mais qu'ai-je fait pour mériter cha !?"
+51,TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_4,"Dis-moi, jeune femme, tu n'voudrais pas m'aider en abattant chinq de ches chatanées mini-mandragores ? Je te remerchie d'avanche."
+52,TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_11,"Ah, te revoilà. Tu as fait che que je t'avais demandé ? Merchi beaucoup ! Chi cheulement tout le monde pouvait être comme toi dans ches vergers !"
+53,TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_12,"Ah, ches pirates, ch'était à eux de nous débarracher des mini-mandragores. Ch'ils che croient auchi forts, ils n'ont qu'à le prouver en che mettant au travail !"

csv/fr/quest/004/SubSea053_00465.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00","Le gérant des vergers d'Estival, Staelwyrn, voudrait que vous alliez chercher les maraîchers qui ne se sont pas présentés à l'appel pour travailler dans les plantations."
-1,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01","Staelwyrn vous a demandé de chercher cinq de ses anciens hommes d'équipage qui ont déserté leur poste. Selon lui, ils sont quelque part dans les vergers d'Estival. Retrouvez-les et dites-leur de se rendre auprès de Staelwyrn."
-2,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02","Vous avez rappelé à l'ordre les cinq anciens pirates qui désertaient leur poste aux vergers. Retournez voir Staelwyrn."
-3,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03","Staelwyrn vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Grâce à vous, les pirates maraîchers se sont remis au travail, à l'exception toutefois de Sevrin. Il semble qu'il reste encore beaucoup de problèmes à résoudre aux vergers d'Estival."
-4,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00","Parler aux maraîchers déserteurs"
-25,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01","Faire un rapport à Staelwyrn"
-26,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
-49,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1","J'en étais sûr... Sevrin et sa clique ont encore décidé de jouer les filles de l'air. Ils savent pourtant que c'est l'heure de se mettre au boulot."
-50,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2","Ça ne m'étonnerait pas qu'ils soient en train de se la couler douce quelque part dans les vergers. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien les chercher et leur dire de venir me voir<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3","Ils refuseront sûrement d'obéir simplement aux ordres de quelqu'un qui n'a pas été pirate comme eux, mais si tu joues leur jeu, ça devrait marcher."
-52,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11","Ouais, c'est moi, Sevrin. Et t'es qui, toi...<Indent/>? Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <If(PlayerParameter(4))>à laquelle<Else/>auquel</If> Staelwyrn a fait appel<Indent/>? Hmpf. Y peut pas me foutre la paix, le vieux..."
-53,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12","Et donc t'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercher, c'est ça<Indent/>? D'accord, d'accord. J'vais aller voir l'autre antiquité."
-54,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13","D'toute façon, j'ai pas trop envie de perdre mon temps avec <If(PlayerParameter(4))>une cruche<Else/>un guignol</If> de ton genre."
-55,"TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21","Comment<Indent/>!? Staelwyrn t'envoie me chercher<Indent/>? Voici ce que je te propose<Indent/>: si tu devines ce que je pense, je ferai comme tu dis."
-56,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1","À quoi croyez-vous qu'il pense maintenant<Indent/>?"
-57,"TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1","S'enfuir"
-58,"TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2","Qu'il n'est pas fait pour travailler dans les vergers"
-59,"TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23","Bien joué<Indent/>! Prendre la poudre d'escampette, c'est ma grande spécialité... mais comme tu as deviné juste, je vais sagement aller travailler."
-60,"TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31","Hein<Indent/>? L'heure de travailler<Indent/>? Non, mais regarde un peu ma jolie hache. Est-ce que tu trouves que j'ai un air à farfouiller dans les arbres, moi<Indent/>? Tiens, devine un peu ce que je faisais avant, quand j'étais pirate."
-61,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1","Quel était son rôle chez les pirates<Indent/>?"
-62,"TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1","Combattant"
-63,"TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2","Médecin"
-64,"TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33","Exactement<Indent/>! Tu me diras, rien de plus facile à deviner quand on voit l'outil que je trimballe. Dieu sait combien de bras et de jambes j'ai tranchés avec... Bon, je vais mettre cette expérience à profit en coupant quelques vignes."
-65,"TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41","L'heure d'aller bosser<Indent/>? C'est que j'ai la dalle, moi. Pas question de bouger le ventre vide... Tiens, tu n'as qu'à deviner ce que j'ai mangé au petit déjeuner et j'irai voir Staelwyrn."
-66,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1","Qu'a-t-il mangé au petit déjeuner<Indent/>?"
-67,"TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1","Du pain de maïs sec"
-68,"TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2","Une soupe de pois diluée"
-69,"TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43","Bravo<Indent/>! Pas de quoi nourrir un homme, franchement. Mais j'imagine que je n'ai qu'à travailler si je veux manger de la bonne viande juteuse..."
-70,"TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51","空ラベル"
-71,"TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51","Déjà<Indent/>!? Mais j'ai vraiment pas envie de travailler, là... Dis-moi un peu ce que je bois, et je me mettrai au boulot."
-72,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1","Que pensez-vous que ce maraîcher boit<Indent/>?"
-73,"TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1","De l'eau"
-74,"TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2","Du vin coupé d'eau"
-75,"TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53","空ラベル"
-76,"TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53","Tout à fait<Indent/>! Mais il n'y a aucune chance que je me soûle avec un truc comme ça. Bon, si je travaille un peu, je devrais pouvoir me payer du rhum<Indent/>! Hé hé hé."
-77,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61","Ah, te revoilà enfin. Grâce à toi, ils se sont tous remis au boulot... Enfin, tous sauf Sevrin."
-78,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62","Tu lui as bien parlé, hein<Indent/>? T'inquiète pas, je mets pas ta parole en doute. Tu as fait ce que je te demandais."
-79,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63","C'est juste que Sevrin est une forte tête. Il t'a sûrement fait croire qu'il allait se remettre au travail pour mieux se carapater. Il va falloir faire preuve de patience avec cet oiseau-là."
+0,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00,"Le gérant des vergers d'Estival, Staelwyrn, voudrait que vous alliez chercher les maraîchers qui ne se sont pas présentés à l'appel pour travailler dans les plantations."
+1,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01,"Staelwyrn vous a demandé de chercher cinq de ses anciens hommes d'équipage qui ont déserté leur poste. Selon lui, ils sont quelque part dans les vergers d'Estival. Retrouvez-les et dites-leur de se rendre auprès de Staelwyrn."
+2,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02,Vous avez rappelé à l'ordre les cinq anciens pirates qui désertaient leur poste aux vergers. Retournez voir Staelwyrn.
+3,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03,"Staelwyrn vous a remerciée pour votre aide. Grâce à vous, les pirates maraîchers se sont remis au travail, à l'exception toutefois de Sevrin. Il semble qu'il reste encore beaucoup de problèmes à résoudre aux vergers d'Estival."
+4,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00,Parler aux maraîchers déserteurs
+25,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01,Faire un rapport à Staelwyrn
+26,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
+49,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1,J'en étais sûr... Sevrin et sa clique ont encore décidé de jouer les filles de l'air. Ils savent pourtant que c'est l'heure de se mettre au boulot.
+50,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2,"Ça ne m'étonnerait pas qu'ils soient en train de se la couler douce quelque part dans les vergers. Player, tu veux bien les chercher et leur dire de venir me voir ?"
+51,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3,"Ils refuseront sûrement d'obéir simplement aux ordres de quelqu'un qui n'a pas été pirate comme eux, mais si tu joues leur jeu, ça devrait marcher."
+52,TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11,"Ouais, c'est moi, Sevrin. Et t'es qui, toi... ? Une aventurière à laquelle Staelwyrn a fait appel ? Hmpf. Y peut pas me foutre la paix, le vieux..."
+53,TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12,"Et donc t'es venue me chercher, c'est ça ? D'accord, d'accord. J'vais aller voir l'autre antiquité."
+54,TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13,"D'toute façon, j'ai pas trop envie de perdre mon temps avec une cruche de ton genre."
+55,TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21,"Comment !? Staelwyrn t'envoie me chercher ? Voici ce que je te propose : si tu devines ce que je pense, je ferai comme tu dis."
+56,TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1,À quoi croyez-vous qu'il pense maintenant ?
+57,TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1,S'enfuir
+58,TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2,Qu'il n'est pas fait pour travailler dans les vergers
+59,TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23,"Bien joué ! Prendre la poudre d'escampette, c'est ma grande spécialité... mais comme tu as deviné juste, je vais sagement aller travailler."
+60,TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31,"Hein ? L'heure de travailler ? Non, mais regarde un peu ma jolie hache. Est-ce que tu trouves que j'ai un air à farfouiller dans les arbres, moi ? Tiens, devine un peu ce que je faisais avant, quand j'étais pirate."
+61,TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1,Quel était son rôle chez les pirates ?
+62,TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1,Combattant
+63,TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2,Médecin
+64,TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33,"Exactement ! Tu me diras, rien de plus facile à deviner quand on voit l'outil que je trimballe. Dieu sait combien de bras et de jambes j'ai tranchés avec... Bon, je vais mettre cette expérience à profit en coupant quelques vignes."
+65,TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41,"L'heure d'aller bosser ? C'est que j'ai la dalle, moi. Pas question de bouger le ventre vide... Tiens, tu n'as qu'à deviner ce que j'ai mangé au petit déjeuner et j'irai voir Staelwyrn."
+66,TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1,Qu'a-t-il mangé au petit déjeuner ?
+67,TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1,Du pain de maïs sec
+68,TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2,Une soupe de pois diluée
+69,TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43,"Bravo ! Pas de quoi nourrir un homme, franchement. Mais j'imagine que je n'ai qu'à travailler si je veux manger de la bonne viande juteuse..."
+70,TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51,空ラベル
+71,TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51,"Déjà !? Mais j'ai vraiment pas envie de travailler, là... Dis-moi un peu ce que je bois, et je me mettrai au boulot."
+72,TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1,Que pensez-vous que ce maraîcher boit ?
+73,TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1,De l'eau
+74,TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2,Du vin coupé d'eau
+75,TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53,空ラベル
+76,TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53,"Tout à fait ! Mais il n'y a aucune chance que je me soûle avec un truc comme ça. Bon, si je travaille un peu, je devrais pouvoir me payer du rhum ! Hé hé hé."
+77,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61,"Ah, te revoilà enfin. Grâce à toi, ils se sont tous remis au boulot... Enfin, tous sauf Sevrin."
+78,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62,"Tu lui as bien parlé, hein ? T'inquiète pas, je mets pas ta parole en doute. Tu as fait ce que je te demandais."
+79,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63,C'est juste que Sevrin est une forte tête. Il t'a sûrement fait croire qu'il allait se remettre au travail pour mieux se carapater. Il va falloir faire preuve de patience avec cet oiseau-là.

csv/fr/quest/004/SubSea054_00466.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_00","Staelwyrn aimerait vous demander votre aide afin d'empêcher le vol de fruits des vergers d'Estival."
-1,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_01","Staelwyrn vous a dit qu'il soupçonnait Sevrin de détourner une partie des fruits que les vergers d'Estival envoient au poste de la Thagran. Suivez ce dernier et <Emphasis>questionnez</Emphasis>-le pour récupérer les sacs d'oranges qu'il transporte."
-2,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_02","Sevrin s'est échappé alors que les détrousseurs gobelins avec lesquels lui et sa bande faisaient affaire les ont attaqués. Allez porter secours à ses trois camarades pour récupérer les sacs d'oranges."
-3,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_03","Vous avez vaincu les Gobelins et sauvé les trois camarades de Sevrin. Allez voir ce dernier et demandez-lui de vous remettre les sacs d'oranges."
-4,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_04","Sevrin a accepté de tenir sa promesse. Ramassez les sacs d'oranges."
-5,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_05","Vous avez ramassé les sacs d'oranges que Sevrin comptait revendre. Apportez-les à leur véritable des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, Ossine du poste de la Thagran."
-6,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_06","Vous avez déduit des dires d'Ossine, le garde du poste de la Thagran, que Sevrin avait pris la fâcheuse habitude de ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment subtiliser des fruits lors des livraisons. Allez faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival."
-7,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_07","Staelwyrn vous a exprimé ses inquiétudes face aux délits de Sevrin. Il compte sur vous pour garder un œil sur ce dernier."
-8,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_00","<Emphasis>/questionner</Emphasis> Sevrin"
-25,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_01","Sauver les camarades de Sevrin"
-26,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_02","Faire un rapport à Sevrin"
-27,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_03","Ramasser les sacs d'oranges"
-28,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_04","Apporter les sacs d'oranges à Ossine du poste de la Thagran"
-29,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_05","Faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
-30,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA054_00466_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
-49,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_1","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu tombes bien, j'ai une mission importante à te confier. Je suspecte fortement Sevrin de revendre une partie des fruits que nous envoyons au poste de la Thagran à des Gobelins."
-50,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_2","Il vient juste de partir faire une nouvelle livraison, j'aimerais donc que tu le rattrapes et le <Emphasis>questionnes</Emphasis> pour voir sa réaction."
-51,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_3","Comme je n'ai pas confiance en lui, il faudrait que tu récupères les sacs d'oranges et les fasses parvenir au poste de la Thagran à sa place."
-52,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_11","Merde, il va falloir que je demande de l'aide..."
-53,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_12","Hein<Indent/>!? Ce que je compte faire des sacs d'oranges<Indent/>? Raaah, merde<Indent/>! Staelwyrn a découvert le pot aux roses..."
-54,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_13","D'accord, d'accord. J'vais rendre les sacs. Mais avant ça, j'veux que tu aides mes trois camarades. Les Gobelins à qui on essayait de refourguer les oranges sont en train de les attaquer près du feu là-bas<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_21","Vite<Indent/>! Aide mes potes à s'défendre contre les Gobelins et j'rendrai les sacs d'oranges. Pigé<Indent/>?"
-56,"TEXT_SUBSEA054_00466_AYLMER_000_31","Merci... ouf<Indent/>! Je me serais bien fait la belle, mais Sevrin m'a poussé devant ces sales Gobelins..."
-57,"TEXT_SUBSEA054_00466_EYRIMHUS_000_31","Merci, je t'en dois une... C'est Sevrin qui t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider, tu dis<Indent/>? Une chance pour lui, parce que j'ai bien cru qu'il nous avait lâchés, ce couard, et je m'étais juré de lui trancher les pieds pour lui apprendre<Indent/>!"
-58,"TEXT_SUBSEA054_00466_SDHODJBI_000_31","空ラベル"
-59,"TEXT_SUBSEA054_00466_SOZAIRARZAI_000_31","Aïe, aïe, aïe... Merci pour ton aide<Indent/>! Crois-moi, si j'avais pas salement la dalle, j'aurais mis une bonne raclée à ces Gobelins moi-même."
-60,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_41","Mes camarades sont sains et saufs<Indent/>? J'te remercie. T'es plus brave que t'en as l'air..."
-61,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_42","Comment j'ai les boules de les avoir laissés tomber... Y vont sûrement m'en vouloir, maintenant..."
-62,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_43","Bon, en général, mes promesses valent pas plus qu'un pet de chocobo, mais comme tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, v'là les sacs d'oranges. T'as plus qu'à les refiler à Ossine, au poste de la Thagran."
-63,"TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_51","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Des fruits des vergers d'Estival, dis-tu<Indent/>? Je crois bien que c'est la première fois qu'une livraison de chez vous arrive dans les temps. Je ne sais pas ce que ça présage<Indent/>!"
-64,"TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_52","Et tout y est, en plus<Indent/>! Comme quoi, quand vous vous y mettez, vous autres...<Indent/>! Ah, mais attends, tu n'es pas ce fainéant au bandana rouge qui vient d'habitude. Je crois que tout s'explique maintenant."
-65,"TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_53","Merci, en tout cas. Tiens, prends le paiement pour les fruits et apporte-le à Staelwyrn, s'il te plaît."
-66,"TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00013_000",""
-67,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_61","Ah, te revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout s'est bien passé<Indent/>?"
-68,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_62","Les sacs d'oranges sont bien arrivés au poste de la Thagran<Indent/>? Voilà qui me rassure. Mais ça m'ennuie quand même de savoir que je m'étais pas trompé pour Sevrin..."
-69,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_63","Et encore plus qu'il ait pas hésité à laisser ses camarades à la merci des Gobelins."
-70,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_64","Qu'il s'habitue pas au travail dans les plantations passe encore, mais sa manie de commettre des délits me barbe. Je compte sur toi pour garder un œil sur lui."
-71,"TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00006_000","削除"
-72,"TEXT_SUBSEA054_00466_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_00,Staelwyrn aimerait vous demander votre aide afin d'empêcher le vol de fruits des vergers d'Estival.
+1,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_01,Staelwyrn vous a dit qu'il soupçonnait Sevrin de détourner une partie des fruits que les vergers d'Estival envoient au poste de la Thagran. Suivez ce dernier et *questionnez*-le pour récupérer les sacs d'oranges qu'il transporte.
+2,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_02,Sevrin s'est échappé alors que les détrousseurs gobelins avec lesquels lui et sa bande faisaient affaire les ont attaqués. Allez porter secours à ses trois camarades pour récupérer les sacs d'oranges.
+3,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_03,Vous avez vaincu les Gobelins et sauvé les trois camarades de Sevrin. Allez voir ce dernier et demandez-lui de vous remettre les sacs d'oranges.
+4,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_04,Sevrin a accepté de tenir sa promesse. Ramassez les sacs d'oranges.
+5,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_05,"Vous avez ramassé les sacs d'oranges que Sevrin comptait revendre. Apportez-les à leur véritable des­ti­na­tai­re, Ossine du poste de la Thagran."
+6,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_06,"Vous avez déduit des dires d'Ossine, le garde du poste de la Thagran, que Sevrin avait pris la fâcheuse habitude de ré­gu­liè­re­ment subtiliser des fruits lors des livraisons. Allez faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival."
+7,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_07,Staelwyrn vous a exprimé ses inquiétudes face aux délits de Sevrin. Il compte sur vous pour garder un œil sur ce dernier.
+8,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_00,*/questionner* Sevrin
+25,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_01,Sauver les camarades de Sevrin
+26,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_02,Faire un rapport à Sevrin
+27,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_03,Ramasser les sacs d'oranges
+28,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_04,Apporter les sacs d'oranges à Ossine du poste de la Thagran
+29,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_05,"Faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
+30,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA054_00466_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
+49,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_1,"Salut Player. Tu tombes bien, j'ai une mission importante à te confier. Je suspecte fortement Sevrin de revendre une partie des fruits que nous envoyons au poste de la Thagran à des Gobelins."
+50,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_2,"Il vient juste de partir faire une nouvelle livraison, j'aimerais donc que tu le rattrapes et le *questionnes* pour voir sa réaction."
+51,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_3,"Comme je n'ai pas confiance en lui, il faudrait que tu récupères les sacs d'oranges et les fasses parvenir au poste de la Thagran à sa place."
+52,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_11,"Merde, il va falloir que je demande de l'aide..."
+53,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_12,"Hein !? Ce que je compte faire des sacs d'oranges ? Raaah, merde ! Staelwyrn a découvert le pot aux roses..."
+54,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_13,"D'accord, d'accord. J'vais rendre les sacs. Mais avant ça, j'veux que tu aides mes trois camarades. Les Gobelins à qui on essayait de refourguer les oranges sont en train de les attaquer près du feu là-bas !"
+55,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_21,Vite ! Aide mes potes à s'défendre contre les Gobelins et j'rendrai les sacs d'oranges. Pigé ?
+56,TEXT_SUBSEA054_00466_AYLMER_000_31,"Merci... ouf ! Je me serais bien fait la belle, mais Sevrin m'a poussé devant ces sales Gobelins..."
+57,TEXT_SUBSEA054_00466_EYRIMHUS_000_31,"Merci, je t'en dois une... C'est Sevrin qui t'a envoyée nous aider, tu dis ? Une chance pour lui, parce que j'ai bien cru qu'il nous avait lâchés, ce couard, et je m'étais juré de lui trancher les pieds pour lui apprendre !"
+58,TEXT_SUBSEA054_00466_SDHODJBI_000_31,空ラベル
+59,TEXT_SUBSEA054_00466_SOZAIRARZAI_000_31,"Aïe, aïe, aïe... Merci pour ton aide ! Crois-moi, si j'avais pas salement la dalle, j'aurais mis une bonne raclée à ces Gobelins moi-même."
+60,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_41,Mes camarades sont sains et saufs ? J'te remercie. T'es plus brave que t'en as l'air...
+61,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_42,"Comment j'ai les boules de les avoir laissés tomber... Y vont sûrement m'en vouloir, maintenant..."
+62,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_43,"Bon, en général, mes promesses valent pas plus qu'un pet de chocobo, mais comme tu t'es bien battue, v'là les sacs d'oranges. T'as plus qu'à les refiler à Ossine, au poste de la Thagran."
+63,TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_51,"Bonsoir. Des fruits des vergers d'Estival, dis-tu ? Je crois bien que c'est la première fois qu'une livraison de chez vous arrive dans les temps. Je ne sais pas ce que ça présage !"
+64,TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_52,"Et tout y est, en plus ! Comme quoi, quand vous vous y mettez, vous autres... ! Ah, mais attends, tu n'es pas ce fainéant au bandana rouge qui vient d'habitude. Je crois que tout s'explique maintenant."
+65,TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_53,"Merci, en tout cas. Tiens, prends le paiement pour les fruits et apporte-le à Staelwyrn, s'il te plaît."
+66,TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00013_000,
+67,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_61,"Ah, te revoilà, Player ! Tout s'est bien passé ?"
+68,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_62,Les sacs d'oranges sont bien arrivés au poste de la Thagran ? Voilà qui me rassure. Mais ça m'ennuie quand même de savoir que je m'étais pas trompé pour Sevrin...
+69,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_63,Et encore plus qu'il ait pas hésité à laisser ses camarades à la merci des Gobelins.
+70,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_64,"Qu'il s'habitue pas au travail dans les plantations passe encore, mais sa manie de commettre des délits me barbe. Je compte sur toi pour garder un œil sur lui."
+71,TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00006_000,削除
+72,TEXT_SUBSEA054_00466_POP_MESSAGE,Vous sentez une présence hostile !

csv/fr/quest/004/SubSea055_00467.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_00","Le vieux botaniste Gurcant aimerait que vous lui apportiez de l'humus pour accroître la production des vergers d'Estival."
-1,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_01","Gurcant vous a demandé d'obtenir de l'humus frais. Rhotwyda, qui travaille quelque part dans les vergers, devrait pouvoir vous expliquer où en trouver."
-2,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_02","Remplissez trois sacs d'humus frais au lieu-dit La Casserole... tout en faisant attention aux aurochs qui peuplent l'endroit."
-3,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_03","Vous avez obtenu trois sacs d'humus frais. Apportez-les à Pfrewahl, à la grange des colons."
-4,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_04","Pfrewahl a par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécié la fraîcheur de l'humus que vous lui avez ramené. Il vous a expliqué pourquoi cette substance est si riche, mais difficile à obtenir."
-5,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_00","Parler à Rhotwyda"
-25,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_01","Remplir trois sacs d'humus frais à La Casserole"
-26,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_02","Donner l'humus frais à Pfrewahl, à la grange des colons"
-27,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA055_00467_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
-49,"TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_1","Bon diou d'bon diou<Indent/>! Me voilà bien embêté, une fois de pluch..."
-50,"TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_2","Chi cheulement j'avais du bon humuch frais, il cherait pochible de faire poucher les fruits plus vite chur ches terres pauvres..."
-51,"TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_3","Dis-moi, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme, tu ne voudrais me donner un nouveau petit coup de main et obtenir de chet humuch, hein<Indent/>? Demande donc à Rhotwyda, chi tu chais pas où il y en a."
-52,"TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_11","Gurcant t'a demandé d'obtenir de l'humuch frais...<Indent/>? Aaah, tu veux dire de l'humus frais<Indent/>! Tu en as de la veine de te coltiner ce travail, toi. Hé hé hé..."
-53,"TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_12","Sache qu'on en trouve beaucoup à un endroit appelé La Casserole, mais... parce qu'il y a un mais, c'est aussi là que vit un troupeau d'aurochs. Attention à ne pas finir piétiné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans l'humus<Indent/>!"
-54,"TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_13","Remplis-en trois sacs et apporte-les à Pfrewahl de la grange des colons. Bon courage<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_21","Hmm... C'est pas comme ça qu'on va avoir une bonne récolte. Il nous faudrait quelque chose pour fertiliser les sols..."
-56,"TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_22","Oh, mais c'est de l'humus frais que tu m'apportes là<Indent/>! C'est fantastique<Indent/>! Je ne pensais pas que quelqu'un aurait le courage de faire un travail aussi répugnant<Indent/>!"
-57,"TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_23","Euh, mais dis-moi... Gurcant et Rhotwyda ne t'ont pas dit ce qu'est cette substance en réalité...<Indent/>?"
-58,"TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_24","Ceci dit, ce n'est pas difficile à deviner. Cette consistance légèrement humide... cette puanteur tenace... Oui, tu as bien compris, c'est de la bouse d'aurochs<Indent/>!"
-59,"TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_25","C'est sûrement mieux d'ignorer ça avant d'aller mettre les mains dedans, je l'admets volontiers. Toujours est-il que grâce à ton sens de l'abnégation, nous allons pouvoir augmenter notre production de fruits. Merci infiniment<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_00,Le vieux botaniste Gurcant aimerait que vous lui apportiez de l'humus pour accroître la production des vergers d'Estival.
+1,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_01,"Gurcant vous a demandé d'obtenir de l'humus frais. Rhotwyda, qui travaille quelque part dans les vergers, devrait pouvoir vous expliquer où en trouver."
+2,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_02,Remplissez trois sacs d'humus frais au lieu-dit La Casserole... tout en faisant attention aux aurochs qui peuplent l'endroit.
+3,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_03,"Vous avez obtenu trois sacs d'humus frais. Apportez-les à Pfrewahl, à la grange des colons."
+4,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_04,"Pfrewahl a par­ti­cu­liè­rement apprécié la fraîcheur de l'humus que vous lui avez ramené. Il vous a expliqué pourquoi cette substance est si riche, mais difficile à obtenir."
+5,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_00,Parler à Rhotwyda
+25,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_01,Remplir trois sacs d'humus frais à La Casserole
+26,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_02,"Donner l'humus frais à Pfrewahl, à la grange des colons"
+27,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA055_00467_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
+49,TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_1,"Bon diou d'bon diou ! Me voilà bien embêté, une fois de pluch..."
+50,TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_2,"Chi cheulement j'avais du bon humuch frais, il cherait pochible de faire poucher les fruits plus vite chur ches terres pauvres..."
+51,TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_3,"Dis-moi, jeune femme, tu ne voudrais me donner un nouveau petit coup de main et obtenir de chet humuch, hein ? Demande donc à Rhotwyda, chi tu chais pas où il y en a."
+52,TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_11,"Gurcant t'a demandé d'obtenir de l'humuch frais... ? Aaah, tu veux dire de l'humus frais ! Tu en as de la veine de te coltiner ce travail, toi. Hé hé hé..."
+53,TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_12,"Sache qu'on en trouve beaucoup à un endroit appelé La Casserole, mais... parce qu'il y a un mais, c'est aussi là que vit un troupeau d'aurochs. Attention à ne pas finir piétinée dans l'humus !"
+54,TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_13,Remplis-en trois sacs et apporte-les à Pfrewahl de la grange des colons. Bon courage !
+55,TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_21,Hmm... C'est pas comme ça qu'on va avoir une bonne récolte. Il nous faudrait quelque chose pour fertiliser les sols...
+56,TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_22,"Oh, mais c'est de l'humus frais que tu m'apportes là ! C'est fantastique ! Je ne pensais pas que quelqu'un aurait le courage de faire un travail aussi répugnant !"
+57,TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_23,"Euh, mais dis-moi... Gurcant et Rhotwyda ne t'ont pas dit ce qu'est cette substance en réalité... ?"
+58,TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_24,"Ceci dit, ce n'est pas difficile à deviner. Cette consistance légèrement humide... cette puanteur tenace... Oui, tu as bien compris, c'est de la bouse d'aurochs !"
+59,TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_25,"C'est sûrement mieux d'ignorer ça avant d'aller mettre les mains dedans, je l'admets volontiers. Toujours est-il que grâce à ton sens de l'abnégation, nous allons pouvoir augmenter notre production de fruits. Merci infiniment !"

csv/fr/quest/004/SubSea056_00468.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_00","Pfrewahl aimerait vous demander de récupérer des outils agraires subtilisés par des pirates à la grange des colons."
-1,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_01","Pfrewahl vous a demandé d'affronter les pirates qui traînent près de la grange des colons et de récupérer les trois outils qu'ils ont volés."
-2,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_02","Vous avez récupéré tous les outils volés. Rapportez-les à Pfrewahl, à la grange des colons."
-3,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_03","Pfrewahl vous a appris qu'il avait vu Sevrin s'entretenir avec les pirates, indiquant que celui-ci pourrait être impliqué dans le vol des outils agraires. Faites un rapport de ces événements à Staelwyrn."
-4,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_04","Staelwyrn est re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour tout ce que vous faites afin d'améliorer la situation aux vergers d'Estival. Il vous explique toutefois qu'il reste à résoudre le problème posé par Sevrin."
-5,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_00","Vaincre les pirates et récupérer les trois outils volés"
-25,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_01","Rapporter les outils à Pfrewahl"
-26,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_02","Faire un rapport à Staelwyrn"
-27,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_1","Tu ne connais pas la meilleure<Indent/>? Des pirates ont volé quelques-uns de nos précieux outils<Indent/>! Alors, je ne sais pas, ils veulent peut-être les fondre et se faire des armes avec, mais ça nous met par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dans l'embarras."
-49,"TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_2","Nous n'avons pas les moyens de nous en payer d'autres<Indent/>! J'irais bien faire de la charpie de ces vauriens, mais Staelwyrn m'a fait promettre de ne plus blesser personne lorsque nous nous sommes installés ici, aux vergers d'Estival."
-50,"TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_3","Je compte donc sur toi pour aller flanquer une bonne correction à ces pirates et récupérer les trois outils qu'ils ont subtilisés<Indent/>!"
-51,"TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_1","空"
-52,"TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_2","空"
-53,"TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_3","空"
-54,"TEXT_SUBSEA056_00468_STAELWYRN_000_21","Hmpf. Des pirates venus nous voler, hein... Je dois tirer mon chapeau à Pfrewahl de pas avoir répondu à cette provocation. Ça me fait plaisir de voir qu'il a enfin à cœur de défendre les intérêts de nos vergers<Indent/>."
-55,"TEXT_SUBSEA056_00468_STAELWYRN_000_22","On peut pas en dire autant de ce chien de Sevrin<Indent/>! Quand va-t-il enfin se mettre dans la caboche que nous sommes plus des pirates<Indent/>!?"
-56,"TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_11","Tu veux que je te dise, maintenant, je suis sûr que ce vol, c'était pour se moquer de nous autres qui avons choisi de devenir maraîchers. Quelle bande de gagne-petit<Indent/>!"
-57,"TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_12","Ouah, tu as récupéré tous les outils<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Par contre, je crois bien que c'était encore un coup fourré de Sevrin..."
-58,"TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_13","Je me souviens maintenant l'avoir aperçu en train de discuter avec ces sales voleurs. Ça ne m'étonnerait pas qu'il prépare autre chose, sans doute pour se tailler d'ici."
-59,"TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_14","Tu ferais bien de prévenir Staelwyrn de ce qui s'est passé ici. Il vaut mieux qu'on reste tous sur nos gardes..."
-60,"TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_11","空"
-61,"TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_12","空"
-62,"TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_13","空"
-63,"TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_14","空"
+0,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_00,Pfrewahl aimerait vous demander de récupérer des outils agraires subtilisés par des pirates à la grange des colons.
+1,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_01,Pfrewahl vous a demandé d'affronter les pirates qui traînent près de la grange des colons et de récupérer les trois outils qu'ils ont volés.
+2,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_02,"Vous avez récupéré tous les outils volés. Rapportez-les à Pfrewahl, à la grange des colons."
+3,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_03,"Pfrewahl vous a appris qu'il avait vu Sevrin s'entretenir avec les pirates, indiquant que celui-ci pourrait être impliqué dans le vol des outils agraires. Faites un rapport de ces événements à Staelwyrn."
+4,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_04,Staelwyrn est re­con­nais­sant pour tout ce que vous faites afin d'améliorer la situation aux vergers d'Estival. Il vous explique toutefois qu'il reste à résoudre le problème posé par Sevrin.
+5,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_00,Vaincre les pirates et récupérer les trois outils volés
+25,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_01,Rapporter les outils à Pfrewahl
+26,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_02,Faire un rapport à Staelwyrn
+27,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_1,"Tu ne connais pas la meilleure ? Des pirates ont volé quelques-uns de nos précieux outils ! Alors, je ne sais pas, ils veulent peut-être les fondre et se faire des armes avec, mais ça nous met par­ti­cu­liè­rement dans l'embarras."
+49,TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_2,"Nous n'avons pas les moyens de nous en payer d'autres ! J'irais bien faire de la charpie de ces vauriens, mais Staelwyrn m'a fait promettre de ne plus blesser personne lorsque nous nous sommes installés ici, aux vergers d'Estival."
+50,TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_3,Je compte donc sur toi pour aller flanquer une bonne correction à ces pirates et récupérer les trois outils qu'ils ont subtilisés !
+51,TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_1,空
+52,TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_2,空
+53,TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_3,空
+54,TEXT_SUBSEA056_00468_STAELWYRN_000_21,"Hmpf. Des pirates venus nous voler, hein... Je dois tirer mon chapeau à Pfrewahl de pas avoir répondu à cette provocation. Ça me fait plaisir de voir qu'il a enfin à cœur de défendre les intérêts de nos vergers ."
+55,TEXT_SUBSEA056_00468_STAELWYRN_000_22,On peut pas en dire autant de ce chien de Sevrin ! Quand va-t-il enfin se mettre dans la caboche que nous sommes plus des pirates !?
+56,TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_11,"Tu veux que je te dise, maintenant, je suis sûr que ce vol, c'était pour se moquer de nous autres qui avons choisi de devenir maraîchers. Quelle bande de gagne-petit !"
+57,TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_12,"Ouah, tu as récupéré tous les outils ! Merci beaucoup ! Par contre, je crois bien que c'était encore un coup fourré de Sevrin..."
+58,TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_13,"Je me souviens maintenant l'avoir aperçu en train de discuter avec ces sales voleurs. Ça ne m'étonnerait pas qu'il prépare autre chose, sans doute pour se tailler d'ici."
+59,TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_14,Tu ferais bien de prévenir Staelwyrn de ce qui s'est passé ici. Il vaut mieux qu'on reste tous sur nos gardes...
+60,TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_11,空
+61,TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_12,空
+62,TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_13,空
+63,TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_14,空

csv/fr/quest/004/SubSea057_00469.csv

@@ -1,168 +1,165 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_00","Staelwyrn a besoin de vous pour retrouver Sevrin et sa bande."
-1,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_01","Sevrin se comporterait de façon étrange depuis qu'il a reçu une mystérieuse lettre. Staelwyrn vous a raconté l'avoir vu s'échapper des vergers d'Estival en compagnie de ses camarades. Allez voir Grynewyda pour savoir vers où ils sont partis."
-2,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_02","Sevrin et sa clique seraient partis vers le canyon des Chuchotements. Poursuivez-les et demandez-leur ce qu'ils mijotent."
-3,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_03","Aylmer, un des compagnons de Sevrin, vous a expliqué que ce dernier aurait essayé de les vendre à une bande de pirates ravisseurs. Allez vite les secourir dans le canyon des Chuchotements<Indent/>!"
-4,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_04","Eyrimhus vous a dit que certains de ses camarades seraient encore aux prises avec leurs ravisseurs, au fond du canyon des Chuchotements. Dépêchez-vous avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
-5,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_05","Vous avez réussi à terrasser le golem d'argile qu'un mystérieux mage masqué avait invoqué, sauvant la vie de Sevrin par la même occasion."
-6,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_06","Vous avez rencontré de nouveau Y'shtola. Elle ne semble toutefois pas avoir vu les images de son passé qui se sont révélées à vous à cet instant. Retournez aux vergers d'Estival pour faire un rapport à Staelwyrn."
-7,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_07","Sevrin s'est confessé. Il était sur le point de vendre ses compagnons pour apaiser les pillards du serpent, qu'il avait fuis autrefois, lorsqu'il a réalisé sa scélératesse. Suite à ces aveux, Staelwyrn a accepté la décision de Sevrin de se rendre aux casaques jaunes pour payer ses crimes. Voyez avec Staelwyrn si quelque chose ne pourrait pas être fait pour Sevrin."
-8,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_08","Staelwyrn vous a demandé de tout raconter à Baderon, en espérant que son influence auprès des casaques jaunes permette d'alléger la peine qui sera infligée à Sevrin. Retournez au Dauphin noyé, à Limsa Lominsa."
-9,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_09","Bien que surpris par les événements qui ont frappé les vergers d'Estival, Baderon vous a assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il ferait tout son possible pour aider Sevrin. Pour vous récompenser de vos récents efforts, il a décidé de vous donner accès aux mandats de guilde et à une chambre d'auberge."
-10,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_00","Parler à Grynewyda"
-25,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_01","Interroger Sevrin et ses camarades dans le canyon des Chuchotements"
-26,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02","Secourir les camarades de Sevrin"
-27,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03","Secourir les camarades de Sevrin au fond du canyon des Chuchotements"
-28,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04","Parler à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
-29,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_05","Parler à Staelwyrn"
-30,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_06","Parler à Staelwyrn"
-31,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_07","Parler à Baderon, à Limsa Lominsa"
-32,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_100_1","Ah, salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu m'as l'air de t'habituer à nos vergers, malgré tous les problèmes qui peuvent s'y produire."
-49,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_101_1","Il vient juste de se passer quelque chose d'assez ennuyeux et tes services seraient les bienvenus. Tu veux bien m'accorder une minute<Indent/>?"
-50,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_1","Merci. Je vais pas y aller par quatre chemins."
-51,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_2","Il s'agit de Sevrin, notre élément au caractère le plus revêche. Je crois que tu as déjà eu l'occasion de te frotter à lui."
-52,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_3","Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est très étrange der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Il tient pas en place depuis qu'une certaine lettre lui est parvenue."
-53,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_4","Je l'ai d'ailleurs aperçu en train de rassembler ses camarades, pour ensuite partir dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en toute hâte avec eux."
-54,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_5","Bien sûr, j'ai l'habitude que lui et sa clique se carapatent pour éviter les corvées, mais ils s'en cachaient pas vraiment. Et avec cette histoire d'enlèvements de l'autre fois... eh bien, j'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment."
-55,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_6","J'aimerais donc que tu les retrouves et leur dises de rentrer aux vergers. Tu veux bien<Indent/>?"
-56,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_7","Je savais que je pouvais compter sur toi<Indent/>! Sevrin est un bon à rien, mais dans le fond, c'est pas un mauvais gars. J'aimerais vraiment le remettre dans le droit chemin."
-57,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_8","Commence par voir Grynewyda, près de l'éthérite."
-58,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_9","Elle a peut-être une idée de l'endroit où ils sont allés."
-59,"TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_11","Vous voulez savoir si j'ai vu Sevrin et sa bande<Indent/>? Bien sûr que oui."
-60,"TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_12","Ils partaient dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais quand je les ai interpellés, ils m'ont répondu qu'ils allaient juste boire un coup dans le canyon des Chuchotements. Je leur ai bien rappelé qu'on avait beaucoup de travail ici et qu'ils feraient mieux de nous aider, mais ils m'ont ignorée. Quels tire-au-flanc<Indent/>!"
-61,"TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_13","En tout cas, si vous leur mettez la main dessus, je compte sur vous pour leur tirer les oreilles, à ces bons à rien<Indent/>!"
-62,"TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_21","Ouf...<Indent/>! Ouf...<Indent/>! Mais quel couillon j'ai été de gober ses bobards<Indent/>!"
-63,"TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_22","Tu te rends compte<Indent/>? Sevrin a osé nous rouler, nous, ses potes... Pour nous vendre à des ravisseurs<Indent/>!"
-64,"TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_23","Moi, j'ai pu prendre la poudre d'escampette, mais les autres n'ont pas eu cette chance. Je t'en prie, fais quelque chose pour eux<Indent/>!"
-65,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_35","Hé, toi<Indent/>! Reste pas par ici. File avec les autres tant qu'il en est encore temps<Indent/>!"
-66,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_40","Résister ne fera qu'retarder l'inévitable<Indent/>! Héhéhé..."
-67,"TEXT_SUBSEA057_00469_EYRIMHUS_000_25","Hein...<Indent/>!? Mais c'est quoi, ces types<Indent/>!? Ma hache ne leur fait rien...<Indent/>! Je t'en supplie, va secourir mes camarades qui sont encore là-bas<Indent/>!"
-68,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_45","Merde...<Indent/>! J'suis blessé à la jambe... J'suis fichu... Enfin, tout ce qui compte, c'est qu'les autres aient pu s'enfuir..."
-69,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_50","Hmpf. T'es prêt à payer de ton sang<Indent/>?"
-70,"TEXT_SUBSEA057_00469_SOZAIRARZAI_000_30","Hé, mais je te reconnais, toi...<Indent/>! Vite, va aider Sevrin<Indent/>! Il est en train de se battre pour nous<Indent/>!"
-71,"TEXT_SUBSEA057_00469_Q1_000_1","Lancer la bataille de la quête “Le prix de la trahison”<Indent/>?"
-72,"TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_1","Oui"
-73,"TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_2","Non"
-74,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_60","T'as bien choisi ton moment pour nous trahir... Hein, Sevrin<Indent/>?"
-75,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_61","Hmpf..."
-76,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_62","Et dire qu'on allait laver l'affront de ta désertion... Tu vas apprendre à tes dépens qu'on trompe pas deux fois les pillards du serpent<Indent/>!"
-77,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_63","Ta seule rédemption sera dans la mort..."
-78,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_64","Oh, mais qui voilà...<Indent/>? Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour aider ce couard de Sevrin<Indent/>?"
-79,"TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_65","Hmpf... Rassure-toi, vous allez rôtir ensemble en enfer<Indent/>!"
-80,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_66","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ô essences primitives de la création<Indent/>!
-Habitez d'un semblant d'âme cette enveloppe de pierre inanimée<Indent/>!
-Ô idole née de la transcendance, prends vie<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
-81,"TEXT_SUBSEA057_00469_QIB_TODO001","Abattez le golem d'argile<Indent/>!"
-82,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01","Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant... Mais saura-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> résister à cette attaque<Indent/>?"
-83,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02","Voilà qui devrait calmer ses ardeurs. Que les ténèbres l'engloutissent désormais<Indent/>!"
-84,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03","M-mais comment est-ce possible...<Indent/>!?
-Aucun humain ne saurait résister à la force d'un golem<Indent/>!"
-85,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_70","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Quelle force incroyable<Indent/>! Qui peut-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> bien être...<Indent/>? Certainement pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ordinaire.<UIForeground>01</UIForeground>"
-86,"TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_71","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> ait pu défaire un golem en est une preuve suffisante...<UIForeground>01</UIForeground>"
-87,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_80","(-Miqo'te mystérieuse-)Mince<Indent/>! Il a réussi à s'enfuir..."
-88,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_81","(-Miqo'te mystérieuse-)Tu n'as rien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tant mieux..."
-89,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_90","Ces pirates, là-bas... Il s'agit peut-être de ceux qui pactisent en secret avec les hommes-bêtes."
-90,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_91","Nous avons du mal à comprendre ce que ces derniers mijotent, mais ce qui est sûr, c'est qu'on voit de plus en plus de Kobolds et de Sahuagins. Nul doute qu'ils préparent quelque chose d'important."
-91,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_92","Hmm... Chercheraient-ils à invoquer leurs Primordiaux<Indent/>?"
-92,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_93","J'ai du mal à croire que de telles créatures existent, mais sans doute vaut-il mieux rester sur ses gardes."
-93,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_94","Tiens, le niveau de l'eau a encore monté..."
-94,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_95","Cela ne devrait pourtant pas être aussi perceptible à cette heure du jour."
-95,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_96","Cela prouve que les perturbations provoquées par la chute et la dislocation de Dalamud ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment déréglé les cycles climatiques naturels."
-96,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_97","Louisoix avait raison, l'équilibre de la planète est bouleversé."
-97,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_98","C'est ce qui a permis l'apparition d'êtres contre nature comme les Primordiaux."
-98,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_99","Le temps presse, mais il existe sûrement un moyen de sauver ce monde de la destruction."
-99,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_100","C'est à nous, Sharlayanais, que revient la tâche de conserver cet espoir et d'agir dans l'intérêt de tous<Indent/>!"
-100,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_101","La technologie sharlayanaise est vraiment surprenante. Qui aurait cru que nous serions capables de créer des appareils comme celui-ci pour observer les flux d'éther."
-101,"TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_102","Euh... bonjour, Mademoiselle."
-102,"TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_103","Tenez, c'est pour vous... Dites, vous venez d'un autre pays<Indent/>?"
-103,"TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_104","Le grand trou dans la mer, tout là-bas, eh bien, c'est le nouveau terrain de manœuvres du Maelstrom<Indent/>! Et aujourd'hui, c'est l'inauguration<Indent/>! Il y a une fête, vous devriez y aller<Indent/>!"
-104,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_105","Quelque chose vient de perturber le flux d'éther<Indent/>!"
-105,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_106","Cela semble venir de la grotte du Chant marin..."
-106,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_110","(-Miqo'te mystérieuse-)Hmm, je comprends mieux maintenant... Dis-moi, tu peux marcher<Indent/>?"
-107,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_111","(-Miqo'te mystérieuse-)C'est moi...
+0,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_00,Staelwyrn a besoin de vous pour retrouver Sevrin et sa bande.
+1,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_01,Sevrin se comporterait de façon étrange depuis qu'il a reçu une mystérieuse lettre. Staelwyrn vous a raconté l'avoir vu s'échapper des vergers d'Estival en compagnie de ses camarades. Allez voir Grynewyda pour savoir vers où ils sont partis.
+2,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_02,Sevrin et sa clique seraient partis vers le canyon des Chuchotements. Poursuivez-les et demandez-leur ce qu'ils mijotent.
+3,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_03,"Aylmer, un des compagnons de Sevrin, vous a expliqué que ce dernier aurait essayé de les vendre à une bande de pirates ravisseurs. Allez vite les secourir dans le canyon des Chuchotements !"
+4,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_04,"Eyrimhus vous a dit que certains de ses camarades seraient encore aux prises avec leurs ravisseurs, au fond du canyon des Chuchotements. Dépêchez-vous avant qu'il ne soit trop tard !"
+5,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_05,"Vous avez réussi à terrasser le golem d'argile qu'un mystérieux mage masqué avait invoqué, sauvant la vie de Sevrin par la même occasion."
+6,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_06,Vous avez rencontré de nouveau Y'shtola. Elle ne semble toutefois pas avoir vu les images de son passé qui se sont révélées à vous à cet instant. Retournez aux vergers d'Estival pour faire un rapport à Staelwyrn.
+7,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_07,"Sevrin s'est confessé. Il était sur le point de vendre ses compagnons pour apaiser les pillards du serpent, qu'il avait fuis autrefois, lorsqu'il a réalisé sa scélératesse. Suite à ces aveux, Staelwyrn a accepté la décision de Sevrin de se rendre aux casaques jaunes pour payer ses crimes. Voyez avec Staelwyrn si quelque chose ne pourrait pas être fait pour Sevrin."
+8,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_08,"Staelwyrn vous a demandé de tout raconter à Baderon, en espérant que son influence auprès des casaques jaunes permette d'alléger la peine qui sera infligée à Sevrin. Retournez au Dauphin noyé, à Limsa Lominsa."
+9,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_09,"Bien que surpris par les événements qui ont frappé les vergers d'Estival, Baderon vous a assurée qu'il ferait tout son possible pour aider Sevrin. Pour vous récompenser de vos récents efforts, il a décidé de vous donner accès aux mandats de guilde et à une chambre d'auberge."
+10,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_00,Parler à Grynewyda
+25,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_01,Interroger Sevrin et ses camarades dans le canyon des Chuchotements
+26,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02,Secourir les camarades de Sevrin
+27,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03,Secourir les camarades de Sevrin au fond du canyon des Chuchotements
+28,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04,"Parler à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
+29,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_05,Parler à Staelwyrn
+30,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_06,Parler à Staelwyrn
+31,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_07,"Parler à Baderon, à Limsa Lominsa"
+32,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_100_1,"Ah, salut Player. Tu m'as l'air de t'habituer à nos vergers, malgré tous les problèmes qui peuvent s'y produire."
+49,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_101_1,Il vient juste de se passer quelque chose d'assez ennuyeux et tes services seraient les bienvenus. Tu veux bien m'accorder une minute ?
+50,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_1,Merci. Je vais pas y aller par quatre chemins.
+51,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_2,"Il s'agit de Sevrin, notre élément au caractère le plus revêche. Je crois que tu as déjà eu l'occasion de te frotter à lui."
+52,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_3,Son com­por­te­ment est très étrange der­niè­re­ment. Il tient pas en place depuis qu'une certaine lettre lui est parvenue.
+53,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_4,"Je l'ai d'ailleurs aperçu en train de rassembler ses camarades, pour ensuite partir dis­crè­te­ment en toute hâte avec eux."
+54,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_5,"Bien sûr, j'ai l'habitude que lui et sa clique se carapatent pour éviter les corvées, mais ils s'en cachaient pas vraiment. Et avec cette histoire d'enlèvements de l'autre fois... eh bien, j'ai un mauvais pres­sen­ti­ment."
+55,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_6,J'aimerais donc que tu les retrouves et leur dises de rentrer aux vergers. Tu veux bien ?
+56,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_7,"Je savais que je pouvais compter sur toi ! Sevrin est un bon à rien, mais dans le fond, c'est pas un mauvais gars. J'aimerais vraiment le remettre dans le droit chemin."
+57,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_8,"Commence par voir Grynewyda, près de l'éthérite."
+58,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_9,Elle a peut-être une idée de l'endroit où ils sont allés.
+59,TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_11,Vous voulez savoir si j'ai vu Sevrin et sa bande ? Bien sûr que oui.
+60,TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_12,"Ils partaient dis­crè­te­ment, mais quand je les ai interpellés, ils m'ont répondu qu'ils allaient juste boire un coup dans le canyon des Chuchotements. Je leur ai bien rappelé qu'on avait beaucoup de travail ici et qu'ils feraient mieux de nous aider, mais ils m'ont ignorée. Quels tire-au-flanc !"
+61,TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_13,"En tout cas, si vous leur mettez la main dessus, je compte sur vous pour leur tirer les oreilles, à ces bons à rien !"
+62,TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_21,Ouf... ! Ouf... ! Mais quel couillon j'ai été de gober ses bobards !
+63,TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_22,"Tu te rends compte ? Sevrin a osé nous rouler, nous, ses potes... Pour nous vendre à des ravisseurs !"
+64,TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_23,"Moi, j'ai pu prendre la poudre d'escampette, mais les autres n'ont pas eu cette chance. Je t'en prie, fais quelque chose pour eux !"
+65,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_35,"Hé, toi ! Reste pas par ici. File avec les autres tant qu'il en est encore temps !"
+66,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_40,Résister ne fera qu'retarder l'inévitable ! Héhéhé...
+67,TEXT_SUBSEA057_00469_EYRIMHUS_000_25,"Hein... !? Mais c'est quoi, ces types !? Ma hache ne leur fait rien... ! Je t'en supplie, va secourir mes camarades qui sont encore là-bas !"
+68,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_45,"Merde... ! J'suis blessé à la jambe... J'suis fichu... Enfin, tout ce qui compte, c'est qu'les autres aient pu s'enfuir..."
+69,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_50,Hmpf. T'es prêt à payer de ton sang ?
+70,TEXT_SUBSEA057_00469_SOZAIRARZAI_000_30,"Hé, mais je te reconnais, toi... ! Vite, va aider Sevrin ! Il est en train de se battre pour nous !"
+71,TEXT_SUBSEA057_00469_Q1_000_1,Lancer la bataille de la quête “Le prix de la trahison” ?
+72,TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_1,Oui
+73,TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_2,Non
+74,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_60,"T'as bien choisi ton moment pour nous trahir... Hein, Sevrin ?"
+75,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_61,Hmpf...
+76,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_62,Et dire qu'on allait laver l'affront de ta désertion... Tu vas apprendre à tes dépens qu'on trompe pas deux fois les pillards du serpent !
+77,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_63,Ta seule rédemption sera dans la mort...
+78,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_64,"Oh, mais qui voilà... ? Une aventurière ? Venue pour aider ce couard de Sevrin ?"
+79,TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_65,"Hmpf... Rassure-toi, vous allez rôtir ensemble en enfer !"
+80,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_66,"(-???-)**Ô essences primitives de la création !
+Habitez d'un semblant d'âme cette enveloppe de pierre inanimée !
+Ô idole née de la transcendance, prends vie !"
+81,TEXT_SUBSEA057_00469_QIB_TODO001,Abattez le golem d'argile !
+82,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01,Im­pres­sionnant... Mais saura-t-elle résister à cette attaque ?
+83,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02,Voilà qui devrait calmer ses ardeurs. Que les ténèbres l'engloutissent désormais !
+84,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03,"M-mais comment est-ce possible... !?
+Aucun humain ne saurait résister à la force d'un golem !"
+85,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_70,(-???-)**Quelle force incroyable ! Qui peut-elle bien être... ? Certainement pas une aventurière ordinaire.
+86,TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_71,(-???-)**Qu'elle ait pu défaire un golem en est une preuve suffisante...
+87,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_80,(-Miqo'te mystérieuse-)Mince ! Il a réussi à s'enfuir...
+88,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_81,"(-Miqo'te mystérieuse-)Tu n'as rien, Player ? Tant mieux..."
+89,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_90,"Ces pirates, là-bas... Il s'agit peut-être de ceux qui pactisent en secret avec les hommes-bêtes."
+90,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_91,"Nous avons du mal à comprendre ce que ces derniers mijotent, mais ce qui est sûr, c'est qu'on voit de plus en plus de Kobolds et de Sahuagins. Nul doute qu'ils préparent quelque chose d'important."
+91,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_92,Hmm... Chercheraient-ils à invoquer leurs Primordiaux ?
+92,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_93,"J'ai du mal à croire que de telles créatures existent, mais sans doute vaut-il mieux rester sur ses gardes."
+93,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_94,"Tiens, le niveau de l'eau a encore monté..."
+94,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_95,Cela ne devrait pourtant pas être aussi perceptible à cette heure du jour.
+95,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_96,Cela prouve que les perturbations provoquées par la chute et la dislocation de Dalamud ont pro­fon­dé­ment déréglé les cycles climatiques naturels.
+96,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_97,"Louisoix avait raison, l'équilibre de la planète est bouleversé."
+97,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_98,C'est ce qui a permis l'apparition d'êtres contre nature comme les Primordiaux.
+98,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_99,"Le temps presse, mais il existe sûrement un moyen de sauver ce monde de la destruction."
+99,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_100,"C'est à nous, Sharlayanais, que revient la tâche de conserver cet espoir et d'agir dans l'intérêt de tous !"
+100,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_101,La technologie sharlayanaise est vraiment surprenante. Qui aurait cru que nous serions capables de créer des appareils comme celui-ci pour observer les flux d'éther.
+101,TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_102,"Euh... bonjour, Mademoiselle."
+102,TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_103,"Tenez, c'est pour vous... Dites, vous venez d'un autre pays ?"
+103,TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_104,"Le grand trou dans la mer, tout là-bas, eh bien, c'est le nouveau terrain de manœuvres du Maelstrom ! Et aujourd'hui, c'est l'inauguration ! Il y a une fête, vous devriez y aller !"
+104,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_105,Quelque chose vient de perturber le flux d'éther !
+105,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_106,Cela semble venir de la grotte du Chant marin...
+106,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_110,"(-Miqo'te mystérieuse-)Hmm, je comprends mieux maintenant... Dis-moi, tu peux marcher ?"
+107,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_111,"(-Miqo'te mystérieuse-)C'est moi...
 Non, il a réussi à s'enfuir.
 ... D'accord. Je vais en avertir Reyner."
-108,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_112","(-Miqo'te mystérieuse-)Tu vas bien<Indent/>? Tu avais l'air absorbé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans tes pensées."
-109,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_113","(-Miqo'te mystérieuse-)Ton camarade m'a raconté ce qui s'est passé. Qui aurait cru qu'un pirate invoquerait un golem..."
-110,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_114","(-Miqo'te mystérieuse-)Ceci dit, ces êtres artificiels n'ont pas de volonté propre et requièrent un grand pouvoir pour les contrôler. Je doute donc que tu aies eu affaire à un vulgaire pirate."
-111,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_115","(-Miqo'te mystérieuse-)Ces tatouages qu'ils portaient sur leurs visages... cela signifierait qu'ils étaient sous le contrôle des Sahuagins. Il va falloir que j'enquête sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment là-dessus."
-112,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_116","(-Miqo'te mystérieuse-)En attendant, je vais me charger de rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner Sevrin aux vergers d'Estival."
-113,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_117","(-Miqo'te mystérieuse-)Tu devrais aussi y retourner pour discuter avec Staelwyrn."
-114,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_118","(-Miqo'te mystérieuse-)Ah, excuse-moi, je ne me suis pas encore présentée. Je m'appelle Y'shtola."
-115,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_119","En tant que naturaliste, mon rôle est de surveiller le flux d'éther dans cette région. Je suis sûre que nous aurons l'occasion de nous revoir très bientôt."
-116,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_120","Hé, merci. Grâce à toi, ces salauds m'ont pas fait la peau... et mes potes ont pu s'enfuir..."
-117,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_121","J-j'ai... agi comme un lâche... J'vais tout raconter à Staelwyrn... Il est temps que j'paye le prix de mes crimes."
-118,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_122","Se pourrait-il que... Non, ce n'est pas possible... Ah, ne fais pas attention à ce que je dis."
-119,"TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_123","À bientôt."
-120,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_130","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Te revoilà enfin<Indent/>!"
-121,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_131","Y'shtola a raccompagné Sevrin, et elle m'a décrit comment tu lui avais sauvé la vie. Je te suis infiniment redevable."
-122,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_132","Je sais pas ce qui s'est passé exactement, mais ses compagnons avaient l'air terrifiés lorsqu'ils sont rentrés, eux aussi."
-123,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_133","Chef, tout est d'ma faute... J'vais vous expliquer."
-124,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_134","J-je... j'faisais partie des pillards du serpent, avant."
-125,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_135","Les pillards du serpent...<Indent/>!? Tu veux dire ces moins que rien qu'on dit à la solde des Sahuagins<Indent/>!?"
-126,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_136","Ouais... Ça s'est passé y a quelques années. À l'époque, on avait commencé à enlever des Limséens, quelque chose de tabou normalement chez les pirates..."
-127,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_137","Mais nos chefs avaient accepté d'travailler pour ces fichus hommes-poiscailles. Moi, j'étais qu'un sous-fifre, mais comme ces histoires me foutaient la pétoche, j'ai décidé de m'faire la belle..."
-128,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_138","J'ai donc changé de nom et j'me suis réfugié aux vergers... Mais ça n'a pas suffi à leur faire perdre ma trace."
-129,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_139","Pirate un jour, pirate toujours, comme on dit, et l'prix de la désertion, c'est la mort chez nous, hein. Seulement, eux, y m'ont dit d'leur donner mes potes en échange de ma vie..."
-130,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_140","Je vois... C'était donc ça, cette mystérieuse lettre."
-131,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_141","Maintenant que j'y repense, j'ai été qu'un sale couard... J'aurais jamais dû accepter un marché comme ça... même si c'était pour sauver ma peau..."
-132,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_142","Sevrin. Ce qui compte, c'est que tu aies fini par faire le bon choix."
-133,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_143","Tes camarades m'ont dit comment tu avais risqué ta vie pour eux..."
-134,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_144","Mais c'est aussi moi qui les avais mis dans cette mouise... J'les ai trahis..."
-135,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_145","Chef, y a pas d'place pour un traître comme moi, ici... J'ai pas d'autre choix que d'aller m'rendre aux casaques jaunes."
-136,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_146","Très bien. Si c'est ce que tu veux..."
-137,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_147","Mais n'oublie pas, Sevrin. Une fois que tu auras expié ton crime, et si tu te sens prêt à travailler honnêtement, tu pourras toujours revenir tenter ta chance aux vergers d'Estival."
-138,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_148","Ch-chef... J-je... Merci..."
-139,"TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_150","Ah, j'attendais que t'arrives. J'te dois pas mal d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, à toi aussi..."
-140,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_151","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais pas ce qui serait arrivé sans toi. Merci encore d'être intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et d'avoir sauvé mes gars."
-141,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_152","Mais dis-moi, est-ce que tu voudrais bien aller raconter toute cette histoire à Baderon<Indent/>? Il a le bras long, tu sais, notamment auprès des casaques jaunes."
-142,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_153","Avec un peu de chance, il pourra faire quelque chose pour réduire la peine de Sevrin."
-143,"TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_154","Je sais que je te dois déjà beaucoup, mais j'espère que tu accepteras de me rendre ce petit service."
-144,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_161","Eh bien, qui aurait cru qu'il se tramait quelque chose d'aussi terrible aux vergers d'Estival...<Indent/>?"
-145,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_162","En ce qui concerne ce Sevrin, fais-moi confiance. Je vais en parler à un ami, aux casaques jaunes."
-146,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_163","En tout cas, je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par tes exploits. J'ai vraiment bien fait de t'envoyer là-bas. Tu mérites une belle récompense, tiens."
-147,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_164","Pour commencer, je vais te laisser utiliser l'auberge attenante au Dauphin noyé."
-148,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_165","Après tout, entretenir son corps est le premier devoir d'un aventurier digne de ce nom. N'hésite donc pas à t'adresser à Mytesyn, au comptoir, lorsque tu voudras te reposer."
-149,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_166","Bon, ensuite, comme je suis sûr que tu débordes d'énergie et d'envie d'aider les autres, je vais te donner la possibilité d'effectuer des mandats."
-150,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_167","Il s'agit d'offres de travail confiées à la guilde des aventuriers."
-151,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_168","Va donc voir T'mokkri si ça t'intéresse. Elle se fera un plaisir de t'expliquer en détail comment ça marche et ça la réjouira de pouvoir compter sur quelqu'un de débrouillard comme toi..."
-152,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_169","Pour en revenir à ton histoire, si certains pirates sont vraiment impliqués dans ces enlèvements, je crains que cela ne crée des tensions entre ceux d'ici et l'Amirale..."
-153,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_170","Et on ne peut pas se permettre d'être divisés alors que Limsa Lominsa doit traverser des temps troublés... Ce serait comme tolérer une mutinerie en pleine tempête<Indent/>!"
-154,"TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_171","Enfin bref, je crois que tu as bien mérité un peu de repos pour l'instant. N'hésite pas à revenir me voir si tu désires te remettre au travail."
-155,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_181","En recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de vos bons services, les “mandats de guilde” et votre “chambre d'auberge” sont désormais disponibles."
-156,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_182","Plus vous remplirez de quêtes, plus les Éorzéens feront appel à vos services et vous confieront des missions qui vous permettront d'élargir votre vision du monde et, parfois, de débloquer de nouveaux éléments du jeu."
-157,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_183","Éorzéa est une terre qui regorge de mystères et de secrets. Entraînez-vous, équipez-vous et partez à la conquête de nouveaux horizons<Indent/>!"
-158,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_190","Vous pouvez désormais utiliser les <Emphasis>Recommandations</Emphasis>. Cette fonction vous permet de savoir s'il y a des quêtes ou des missions disponibles pour votre classe et votre niveau dans la zone où vous vous trouvez."
-159,"TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_191","Pour consulter les <Emphasis>Recommandations</Emphasis>, choisissez le bouton correspondant dans le menu principal. Sachez également qu'elles s'afficheront au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment lors de vos prochaines connexions au jeu."
+108,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_112,(-Miqo'te mystérieuse-)Tu vas bien ? Tu avais l'air absorbée dans tes pensées.
+109,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_113,(-Miqo'te mystérieuse-)Ton camarade m'a raconté ce qui s'est passé. Qui aurait cru qu'un pirate invoquerait un golem...
+110,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_114,"(-Miqo'te mystérieuse-)Ceci dit, ces êtres artificiels n'ont pas de volonté propre et requièrent un grand pouvoir pour les contrôler. Je doute donc que tu aies eu affaire à un vulgaire pirate."
+111,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_115,(-Miqo'te mystérieuse-)Ces tatouages qu'ils portaient sur leurs visages... cela signifierait qu'ils étaient sous le contrôle des Sahuagins. Il va falloir que j'enquête sé­rieu­se­ment là-dessus.
+112,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_116,"(-Miqo'te mystérieuse-)En attendant, je vais me charger de rac­com­pag­ner Sevrin aux vergers d'Estival."
+113,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_117,(-Miqo'te mystérieuse-)Tu devrais aussi y retourner pour discuter avec Staelwyrn.
+114,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_118,"(-Miqo'te mystérieuse-)Ah, excuse-moi, je ne me suis pas encore présentée. Je m'appelle Y'shtola."
+115,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_119,"En tant que naturaliste, mon rôle est de surveiller le flux d'éther dans cette région. Je suis sûre que nous aurons l'occasion de nous revoir très bientôt."
+116,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_120,"Hé, merci. Grâce à toi, ces salauds m'ont pas fait la peau... et mes potes ont pu s'enfuir..."
+117,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_121,J-j'ai... agi comme un lâche... J'vais tout raconter à Staelwyrn... Il est temps que j'paye le prix de mes crimes.
+118,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_122,"Se pourrait-il que... Non, ce n'est pas possible... Ah, ne fais pas attention à ce que je dis."
+119,TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_123,À bientôt.
+120,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_130,"Ah, Player ! Te revoilà enfin !"
+121,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_131,"Y'shtola a raccompagné Sevrin, et elle m'a décrit comment tu lui avais sauvé la vie. Je te suis infiniment redevable."
+122,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_132,"Je sais pas ce qui s'est passé exactement, mais ses compagnons avaient l'air terrifiés lorsqu'ils sont rentrés, eux aussi."
+123,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_133,"Chef, tout est d'ma faute... J'vais vous expliquer."
+124,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_134,"J-je... j'faisais partie des pillards du serpent, avant."
+125,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_135,Les pillards du serpent... !? Tu veux dire ces moins que rien qu'on dit à la solde des Sahuagins !?
+126,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_136,"Ouais... Ça s'est passé y a quelques années. À l'époque, on avait commencé à enlever des Limséens, quelque chose de tabou normalement chez les pirates..."
+127,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_137,"Mais nos chefs avaient accepté d'travailler pour ces fichus hommes-poiscailles. Moi, j'étais qu'un sous-fifre, mais comme ces histoires me foutaient la pétoche, j'ai décidé de m'faire la belle..."
+128,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_138,J'ai donc changé de nom et j'me suis réfugié aux vergers... Mais ça n'a pas suffi à leur faire perdre ma trace.
+129,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_139,"Pirate un jour, pirate toujours, comme on dit, et l'prix de la désertion, c'est la mort chez nous, hein. Seulement, eux, y m'ont dit d'leur donner mes potes en échange de ma vie..."
+130,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_140,"Je vois... C'était donc ça, cette mystérieuse lettre."
+131,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_141,"Maintenant que j'y repense, j'ai été qu'un sale couard... J'aurais jamais dû accepter un marché comme ça... même si c'était pour sauver ma peau..."
+132,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_142,"Sevrin. Ce qui compte, c'est que tu aies fini par faire le bon choix."
+133,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_143,Tes camarades m'ont dit comment tu avais risqué ta vie pour eux...
+134,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_144,Mais c'est aussi moi qui les avais mis dans cette mouise... J'les ai trahis...
+135,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_145,"Chef, y a pas d'place pour un traître comme moi, ici... J'ai pas d'autre choix que d'aller m'rendre aux casaques jaunes."
+136,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_146,Très bien. Si c'est ce que tu veux...
+137,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_147,"Mais n'oublie pas, Sevrin. Une fois que tu auras expié ton crime, et si tu te sens prêt à travailler honnêtement, tu pourras toujours revenir tenter ta chance aux vergers d'Estival."
+138,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_148,Ch-chef... J-je... Merci...
+139,TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_150,"Ah, j'attendais que t'arrives. J'te dois pas mal d'ex­pli­ca­tions, à toi aussi..."
+140,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_151,"Player, je sais pas ce qui serait arrivé sans toi. Merci encore d'être intervenue et d'avoir sauvé mes gars."
+141,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_152,"Mais dis-moi, est-ce que tu voudrais bien aller raconter toute cette histoire à Baderon ? Il a le bras long, tu sais, notamment auprès des casaques jaunes."
+142,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_153,"Avec un peu de chance, il pourra faire quelque chose pour réduire la peine de Sevrin."
+143,TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_154,"Je sais que je te dois déjà beaucoup, mais j'espère que tu accepteras de me rendre ce petit service."
+144,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_161,"Eh bien, qui aurait cru qu'il se tramait quelque chose d'aussi terrible aux vergers d'Estival... ?"
+145,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_162,"En ce qui concerne ce Sevrin, fais-moi confiance. Je vais en parler à un ami, aux casaques jaunes."
+146,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_163,"En tout cas, je suis im­pres­sion­né par tes exploits. J'ai vraiment bien fait de t'envoyer là-bas. Tu mérites une belle récompense, tiens."
+147,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_164,"Pour commencer, je vais te laisser utiliser l'auberge attenante au Dauphin noyé."
+148,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_165,"Après tout, entretenir son corps est le premier devoir d'un aventurier digne de ce nom. N'hésite donc pas à t'adresser à Mytesyn, au comptoir, lorsque tu voudras te reposer."
+149,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_166,"Bon, ensuite, comme je suis sûr que tu débordes d'énergie et d'envie d'aider les autres, je vais te donner la possibilité d'effectuer des mandats."
+150,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_167,Il s'agit d'offres de travail confiées à la guilde des aventuriers.
+151,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_168,Va donc voir T'mokkri si ça t'intéresse. Elle se fera un plaisir de t'expliquer en détail comment ça marche et ça la réjouira de pouvoir compter sur quelqu'un de débrouillard comme toi...
+152,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_169,"Pour en revenir à ton histoire, si certains pirates sont vraiment impliqués dans ces enlèvements, je crains que cela ne crée des tensions entre ceux d'ici et l'Amirale..."
+153,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_170,Et on ne peut pas se permettre d'être divisés alors que Limsa Lominsa doit traverser des temps troublés... Ce serait comme tolérer une mutinerie en pleine tempête !
+154,TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_171,"Enfin bref, je crois que tu as bien mérité un peu de repos pour l'instant. N'hésite pas à revenir me voir si tu désires te remettre au travail."
+155,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_181,"En recon­nais­san­ce de vos bons services, les “mandats de guilde” et votre “chambre d'auberge” sont désormais disponibles."
+156,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_182,"Plus vous remplirez de quêtes, plus les Éorzéens feront appel à vos services et vous confieront des missions qui vous permettront d'élargir votre vision du monde et, parfois, de débloquer de nouveaux éléments du jeu."
+157,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_183,"Éorzéa est une terre qui regorge de mystères et de secrets. Entraînez-vous, équipez-vous et partez à la conquête de nouveaux horizons !"
+158,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_190,Vous pouvez désormais utiliser les *Recommandations*. Cette fonction vous permet de savoir s'il y a des quêtes ou des missions disponibles pour votre classe et votre niveau dans la zone où vous vous trouvez.
+159,TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_191,"Pour consulter les *Recommandations*, choisissez le bouton correspondant dans le menu principal. Sachez également qu'elles s'afficheront au­to­ma­ti­que­ment lors de vos prochaines connexions au jeu."

csv/fr/quest/004/SubSea058_00470.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_00","Le poste de la Thagran cherche quelqu'un pour abattre des monstres qui s'en prennent aux voyageurs."
-1,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_01","On a signalé aux gardes du poste de la Thagran que des monstres s'attaquaient aux voyageurs près de la rivière des requins. Détruisez les nids de yarzon et abattez les créatures qui en sortent pour sécuriser les environs."
-2,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_02","Vous avez réussi à éliminer la menace que représentaient les yarzons nourriciers pour les voyageurs. Allez faire un rapport à Ostfyr, au poste de la Thagran."
-3,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_03","Expliquant que les casaques jaunes manquaient d'hommes au poste de la Thagran, Ostfyr vous a dit que votre aide serait la bienvenue pour continuer d'assurer la sécurité des voyageurs dans les environs."
-4,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_00","Abattre les yarzons nourriciers et détruire leurs nids"
-25,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_01","Faire un rapport à Ostfyr, au poste de la Thagran"
-26,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_1","Salut aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'ai justement besoin de quelqu'un comme toi. Nous voyons beaucoup de voyageurs blessés passer par ici, ces derniers temps."
-49,"TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_2","D'après leurs témoignages, ils auraient été attaqués par des yarzons nourriciers à proximité de la rivière des requins. Les faibles effectifs que j'ai ici ne me permettent pas d'envoyer des hommes pour éradiquer cette menace."
-50,"TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_3","Je souhaiterais donc te demander de t'en occuper. Détruire trois nids et abattre les créatures qui y vivent devrait suffire. Je compte sur toi<Indent/>!"
-51,"TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_11","Tu as détruit les nids<Indent/>? Je te remercie. Grâce à toi, les gens vont pouvoir voyager dans les environs sans crainte d'être agressés par ces satanés yarzons."
-52,"TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_12","Tu l'ignores sans doute, mais ce poste devrait normalement être protégé par le Maelstrom. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils sont trop occupés à repousser les tribus barbares. C'est donc à nous qu'incombe cette tâche."
-53,"TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_13","Cependant, comme tu peux le constater, je n'ai pas assez d'hommes pour assurer efficacement la sécurité de cette zone. J'espère donc que tu te porteras de nouveau volontaire pour nous aider."
-54,"TEXT_SUBSEA058_00470_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_00,Le poste de la Thagran cherche quelqu'un pour abattre des monstres qui s'en prennent aux voyageurs.
+1,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_01,On a signalé aux gardes du poste de la Thagran que des monstres s'attaquaient aux voyageurs près de la rivière des requins. Détruisez les nids de yarzon et abattez les créatures qui en sortent pour sécuriser les environs.
+2,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_02,"Vous avez réussi à éliminer la menace que représentaient les yarzons nourriciers pour les voyageurs. Allez faire un rapport à Ostfyr, au poste de la Thagran."
+3,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_03,"Expliquant que les casaques jaunes manquaient d'hommes au poste de la Thagran, Ostfyr vous a dit que votre aide serait la bienvenue pour continuer d'assurer la sécurité des voyageurs dans les environs."
+4,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_00,Abattre les yarzons nourriciers et détruire leurs nids
+25,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_01,"Faire un rapport à Ostfyr, au poste de la Thagran"
+26,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_1,"Salut aventurière. J'ai justement besoin de quelqu'un comme toi. Nous voyons beaucoup de voyageurs blessés passer par ici, ces derniers temps."
+49,TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_2,"D'après leurs témoignages, ils auraient été attaqués par des yarzons nourriciers à proximité de la rivière des requins. Les faibles effectifs que j'ai ici ne me permettent pas d'envoyer des hommes pour éradiquer cette menace."
+50,TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_3,Je souhaiterais donc te demander de t'en occuper. Détruire trois nids et abattre les créatures qui y vivent devrait suffire. Je compte sur toi !
+51,TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_11,"Tu as détruit les nids ? Je te remercie. Grâce à toi, les gens vont pouvoir voyager dans les environs sans crainte d'être agressés par ces satanés yarzons."
+52,TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_12,"Tu l'ignores sans doute, mais ce poste devrait normalement être protégé par le Maelstrom. Mal­heu­reu­se­ment, ils sont trop occupés à repousser les tribus barbares. C'est donc à nous qu'incombe cette tâche."
+53,TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_13,"Cependant, comme tu peux le constater, je n'ai pas assez d'hommes pour assurer efficacement la sécurité de cette zone. J'espère donc que tu te porteras de nouveau volontaire pour nous aider."
+54,TEXT_SUBSEA058_00470_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !

csv/fr/quest/004/SubSea059_00471.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_00","Grynewyda cherche de l'aide pour défricher des terres aux vergers d'Estival."
-1,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_01","Grynewyda vous a expliqué que les fonds accordés par Limsa Lominsa aux vergers pourraient leur être retirés parce que l'aménagement des plantations n'avance pas comme prévu. Obtenez une pelle pour aider au travail de la terre."
-2,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_02","Utilisez la pelle que vous avez obtenue pour déterrer des pierres du terrain où doivent être aménagées des plantations et ramassez trois rebuts."
-3,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_03","Vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment travaillé pour préparer le terrain. Faites un rapport à Grynewyda."
-4,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_04","De nombreux pirates se sont reconvertis en maraîchers pour participer aux plans de colonisation lancés par l'amirale Bloefhiswyn, mais les travaux n'avancent pas aussi bien qu'elle ne l'avait prévu."
-5,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_00","Obtenir une pelle de colon"
-25,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_01","Utiliser la pelle pour déterrer trois pierres"
-26,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_02","Ramasser les rebuts du terrain"
-27,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_03","Faire un rapport à Grynewyda"
-28,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_1","Ici, ce sont les vergers d'Estival, des plantations créées avec une subvention de l'État dans le cadre des projets de colonisation lancés par l'amirale Bloefhiswyn."
-49,"TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_2","Mais si l'aménagement ne progresse pas comme prévu, il est possible que ce financement public nous soit retiré. Compte tenu de la façon dont les anciens pirates censés travailler ici se tournent les pouces, il reste encore beaucoup à faire."
-50,"TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_3","Si vous n'êtes pas trop occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'aimerais vous demander votre aide, notamment pour déterrer les pierres et ramasser des rebuts du terrain où nous prévoyons de faire des plantations."
-51,"TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_4","Commencez par obtenir une pelle. Il devrait y en avoir une à côté de cette baraque."
-52,"TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_11","Oh, ne me dites pas que vous avez déjà fini<Indent/>! Vous autres aventuriers, vous êtes de vraies bêtes de travail. Votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion devrait nous permettre de rattraper un peu notre retard."
-53,"TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_12","Si tous nos maraîchers étaient aussi productifs, tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes."
-54,"TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_13","On peut toujours rêver, mais j'espère que l'amirale Bloefhiswyn se rendra compte à un moment ou un autre qu'il ne suffit pas de nous envoyer une bande d'anciens pirates pour faire avancer nos projets ici."
-55,"TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00002_000","削除ラベル"
-56,"TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00003_000","削除ラベル"
-57,"TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00004_000","削除ラベル"
+0,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_00,Grynewyda cherche de l'aide pour défricher des terres aux vergers d'Estival.
+1,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_01,Grynewyda vous a expliqué que les fonds accordés par Limsa Lominsa aux vergers pourraient leur être retirés parce que l'aménagement des plantations n'avance pas comme prévu. Obtenez une pelle pour aider au travail de la terre.
+2,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_02,Utilisez la pelle que vous avez obtenue pour déterrer des pierres du terrain où doivent être aménagées des plantations et ramassez trois rebuts.
+3,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_03,Vous avez suf­fi­sam­ment travaillé pour préparer le terrain. Faites un rapport à Grynewyda.
+4,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_04,"De nombreux pirates se sont reconvertis en maraîchers pour participer aux plans de colonisation lancés par l'amirale Bloefhiswyn, mais les travaux n'avancent pas aussi bien qu'elle ne l'avait prévu."
+5,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_00,Obtenir une pelle de colon
+25,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_01,Utiliser la pelle pour déterrer trois pierres
+26,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_02,Ramasser les rebuts du terrain
+27,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_03,Faire un rapport à Grynewyda
+28,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_1,"Ici, ce sont les vergers d'Estival, des plantations créées avec une subvention de l'État dans le cadre des projets de colonisation lancés par l'amirale Bloefhiswyn."
+49,TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_2,"Mais si l'aménagement ne progresse pas comme prévu, il est possible que ce financement public nous soit retiré. Compte tenu de la façon dont les anciens pirates censés travailler ici se tournent les pouces, il reste encore beaucoup à faire."
+50,TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_3,"Si vous n'êtes pas trop occupée, j'aimerais vous demander votre aide, notamment pour déterrer les pierres et ramasser des rebuts du terrain où nous prévoyons de faire des plantations."
+51,TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_4,Commencez par obtenir une pelle. Il devrait y en avoir une à côté de cette baraque.
+52,TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_11,"Oh, ne me dites pas que vous avez déjà fini ! Vous autres aventuriers, vous êtes de vraies bêtes de travail. Votre con­tri­bu­tion devrait nous permettre de rattraper un peu notre retard."
+53,TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_12,"Si tous nos maraîchers étaient aussi productifs, tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes."
+54,TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_13,"On peut toujours rêver, mais j'espère que l'amirale Bloefhiswyn se rendra compte à un moment ou un autre qu'il ne suffit pas de nous envoyer une bande d'anciens pirates pour faire avancer nos projets ici."
+55,TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00002_000,削除ラベル
+56,TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00003_000,削除ラベル
+57,TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00004_000,削除ラベル

csv/fr/quest/004/SubSea060_00472.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_00","Bhirdraeg cherche quelqu'un pour aider à la cueillette des oranges noscéennes dans les vergers d'Estival."
-1,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_01","Bhirdraeg vous a expliqué que les anciens pirates installés aux vergers d'Estival refusaient de travailler. Cueillez trois oranges noscéennes mûres à leur place."
-2,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_02","Vous avez cueilli suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'oranges noscéennes. Allez les apporter à Bhirdraeg."
-3,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_03","D'après les dires de Bhirdraeg, les gens qui s'efforcent de produire des fruits aux vergers d'Estival sont exaspérés par la mauvaise volonté des anciens pirates censés travailler avec eux. Ils en veulent par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à l'amirale Bloefhiswyn qui les a fait venir."
-4,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_00","Cueillir trois oranges noscéennes mûres"
-25,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_01","Donner les oranges noscéennes à Bhirdraeg"
-26,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_1","Mais quel ramassis de bons à rien, ceux-là, je te jure...<Indent/>! On est en pleine saison de récolte des oranges noscéennes, mais ce serait trop demander à ces pirates que de nous aider<Indent/>!"
-49,"TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_2","Avec le peu qu'on est, on ne va jamais arriver à les cueillir toutes avant qu'elles ne soient trop mûres. Et quand je pense à tout le mal qu'on s'est donné pour en arriver là, quel gâchis<Indent/>!"
-50,"TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_3","Dis-moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu ne voudrais pas nous donner un coup de main et récolter trois oranges noscéennes mûres, s'il te plaît<Indent/>? Fais attention, il y a quelques frelons des vergers dans les parages."
-51,"TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_11","Si tu ne te dépêches pas, les oranges vont pourrir et elles seront fichues. Je compte sur toi."
-52,"TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_12","Oh, tu as cueilli les oranges noscéennes, comme je te l'avais demandé. Tu es un as<Indent/>! Grâce à ton aide, nous allons pouvoir sauver la récolte et tout vendre."
-53,"TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_13","Mais bon, l'idéal, ce serait que ces maudits pirates arrêtent de se tourner les pouces et nous aident pour ce genre de travail..."
-54,"TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_14","De toute évidence, ces fainéants ne sont pas faits pour être maraîchers. J'espère que l'Amirale se rendra compte de l'erreur qu'elle a faite lorsqu'elle a décidé de les installer ici."
-55,"TEXT_SUBSEA060_00472_SYSTEM_000_20","Vous entendez un bourdonnement inquiétant<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_00,Bhirdraeg cherche quelqu'un pour aider à la cueillette des oranges noscéennes dans les vergers d'Estival.
+1,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_01,Bhirdraeg vous a expliqué que les anciens pirates installés aux vergers d'Estival refusaient de travailler. Cueillez trois oranges noscéennes mûres à leur place.
+2,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_02,Vous avez cueilli suf­fi­sam­ment d'oranges noscéennes. Allez les apporter à Bhirdraeg.
+3,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_03,"D'après les dires de Bhirdraeg, les gens qui s'efforcent de produire des fruits aux vergers d'Estival sont exaspérés par la mauvaise volonté des anciens pirates censés travailler avec eux. Ils en veulent par­ti­cu­liè­rement à l'amirale Bloefhiswyn qui les a fait venir."
+4,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_00,Cueillir trois oranges noscéennes mûres
+25,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_01,Donner les oranges noscéennes à Bhirdraeg
+26,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_1,"Mais quel ramassis de bons à rien, ceux-là, je te jure... ! On est en pleine saison de récolte des oranges noscéennes, mais ce serait trop demander à ces pirates que de nous aider !"
+49,TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_2,"Avec le peu qu'on est, on ne va jamais arriver à les cueillir toutes avant qu'elles ne soient trop mûres. Et quand je pense à tout le mal qu'on s'est donné pour en arriver là, quel gâchis !"
+50,TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_3,"Dis-moi, aventurière, tu ne voudrais pas nous donner un coup de main et récolter trois oranges noscéennes mûres, s'il te plaît ? Fais attention, il y a quelques frelons des vergers dans les parages."
+51,TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_11,"Si tu ne te dépêches pas, les oranges vont pourrir et elles seront fichues. Je compte sur toi."
+52,TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_12,"Oh, tu as cueilli les oranges noscéennes, comme je te l'avais demandé. Tu es un as ! Grâce à ton aide, nous allons pouvoir sauver la récolte et tout vendre."
+53,TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_13,"Mais bon, l'idéal, ce serait que ces maudits pirates arrêtent de se tourner les pouces et nous aident pour ce genre de travail..."
+54,TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_14,"De toute évidence, ces fainéants ne sont pas faits pour être maraîchers. J'espère que l'Amirale se rendra compte de l'erreur qu'elle a faite lorsqu'elle a décidé de les installer ici."
+55,TEXT_SUBSEA060_00472_SYSTEM_000_20,Vous entendez un bourdonnement inquiétant !

csv/fr/quest/004/SubSea061_00473.csv

@@ -1,57 +1,54 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_00","Bhirdraeg désire vous demander de l'aide pour chasser les créatures qui nuisent à la production d'oranges noscéennes dans les vergers d'Estival."
-1,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_01","Abattez cinq des jeunes puks qui dévorent les insectes favorisant la pollinisation des orangers aux vergers d'Estival."
-2,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_02","Vous avez abattu les cinq jeunes puks comme on vous l'avait demandé. Allez faire un rapport à Bhirdraeg."
-3,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_03","Bhirdraeg s'est réjoui de votre aide, mais a souligné le fait que l'extermination des créatures nuisibles serait plus aisée si les anciens pirates des vergers d'Estival se mettaient à la tâche."
-4,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_00","Abattre des jeunes puks"
-25,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_01","Faire un rapport à Bhirdraeg"
-26,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_1","Tu as sans doute remarqué comme nos orangers sont magnifiques. Eh bien, figure-toi que leur faire donner des fruits n'est pas une tâche aisée."
-49,"TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_2","Ces arbres requièrent déjà eux-mêmes beaucoup de soins, mais en plus de ça il faut aussi protéger les petits insectes qui en favorisent la pollinisation contre des prédateurs."
-50,"TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_3","Mais tiens, si tu as le temps, tu ne voudrais pas nous donner un coup de main et abattre, disons... cinq jeunes puks<Indent/>? Ce sont justement ces créatures qui dévorent les insectes bénéfiques à nos vergers."
-51,"TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_11","Eh bien, je vois que tu es efficace. Grâce à ton aide, nous aurons bien moins de travail lors de la prochaine floraison..."
-52,"TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_12","Mais je ne peux pas m'empêcher de continuer à penser que tout serait plus simple pour tout le monde ici, si ces tire-au-flanc de pirates décidaient de se mettre au travail."
-53,"TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_13","Ce n'est pas les puks, mais eux que je devrais te demander de chasser. Hmpf<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_00,Bhirdraeg désire vous demander de l'aide pour chasser les créatures qui nuisent à la production d'oranges noscéennes dans les vergers d'Estival.
+1,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_01,Abattez cinq des jeunes puks qui dévorent les insectes favorisant la pollinisation des orangers aux vergers d'Estival.
+2,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_02,Vous avez abattu les cinq jeunes puks comme on vous l'avait demandé. Allez faire un rapport à Bhirdraeg.
+3,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_03,"Bhirdraeg s'est réjoui de votre aide, mais a souligné le fait que l'extermination des créatures nuisibles serait plus aisée si les anciens pirates des vergers d'Estival se mettaient à la tâche."
+4,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_00,Abattre des jeunes puks
+25,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_01,Faire un rapport à Bhirdraeg
+26,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_1,"Tu as sans doute remarqué comme nos orangers sont magnifiques. Eh bien, figure-toi que leur faire donner des fruits n'est pas une tâche aisée."
+49,TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_2,"Ces arbres requièrent déjà eux-mêmes beaucoup de soins, mais en plus de ça il faut aussi protéger les petits insectes qui en favorisent la pollinisation contre des prédateurs."
+50,TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_3,"Mais tiens, si tu as le temps, tu ne voudrais pas nous donner un coup de main et abattre, disons... cinq jeunes puks ? Ce sont justement ces créatures qui dévorent les insectes bénéfiques à nos vergers."
+51,TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_11,"Eh bien, je vois que tu es efficace. Grâce à ton aide, nous aurons bien moins de travail lors de la prochaine floraison..."
+52,TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_12,"Mais je ne peux pas m'empêcher de continuer à penser que tout serait plus simple pour tout le monde ici, si ces tire-au-flanc de pirates décidaient de se mettre au travail."
+53,TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_13,"Ce n'est pas les puks, mais eux que je devrais te demander de chasser. Hmpf !"

csv/fr/quest/004/SubSea062_00474.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_00","Khanmhar a besoin de quelqu'un pour livrer une super potion."
-1,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_01","Khanmhar vous a appris qu'il n'y avait plus rien pour soigner les blessés à la grange des colons parce que les anciens pirates provoquaient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des bagarres là-bas. Apportez <SheetFr(Item,1,4552,1,1)/> à Wydaloef sur place."
-2,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_02","À en croire Wydaloef, les pirates ne s'intéressent pas au métier de maraîcher et passent leur temps à se bagarrer entre eux, pour le plus grand malheur des autres colons."
-3,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_00","Apporter <SheetFr(Item,1,4552,1,1)/> à Wydaloef, à la grange des colons"
-25,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA062_00474_KHANMHAR_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>B'soir<Else/>B'jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>B'jour<Else/>B'soir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'aurais un petit service à vous demander. Si la grange des colons est sur votre route, vous voulez bien remettre <SheetFr(Item,1,4552,1,1)/> à Wydaloef, siouplaît<Indent/>?"
-49,"TEXT_SUBSEA062_00474_KHANMHAR_000_2","C'est parce que les anciens pirates du coin passent leur temps à se battre entre eux là-bas. Du coup, les gens de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment n'ont plus rien pour soigner les blessures."
-50,"TEXT_SUBSEA062_00474_KHANMHAR_000_3","Je crois bien que les marchands des vergers d'Estival vendent <SheetFr(Item,9,4552,2,1)/>. En tout cas, c'est bien gentil de votre part de nous aider<Indent/>!"
-51,"TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_11","Raaah<Indent/>! À cause de ces satanés pirates, nous n'avons plus <SheetFr(Item,8,4552,2,1)/>. Il n'ont vraiment rien de mieux à faire que de se battre, ces zigotos...<Indent/>!?"
-52,"TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_12","C'est une super potion pour moi, dis-tu<Indent/>? Voilà enfin quelqu'un qui sait se rendre utile<Indent/>! Avec ça, nous pourrons soigner les bobos... Enfin, l'idéal serait que les vieux loups de mer qui traînent ici arrêtent de se bagarrer."
-53,"TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_13","Il faut croire que la vie de maraîcher ne leur convient pas et que s'échanger des coups de poing est le seul moyen qu'ils ont trouvé pour chasser l'ennui."
-54,"TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_14","Je peux bien imaginer que travailler ici est moins palpitant que de vivre en mer, mais avec un peu de chance, ils finiront par goûter au plaisir de faire pousser des fruits."
+0,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_00,Khanmhar a besoin de quelqu'un pour livrer une super potion.
+1,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_01,Khanmhar vous a appris qu'il n'y avait plus rien pour soigner les blessés à la grange des colons parce que les anciens pirates provoquaient ré­gu­liè­re­ment des bagarres là-bas. Apportez  à Wydaloef sur place.
+2,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_02,"À en croire Wydaloef, les pirates ne s'intéressent pas au métier de maraîcher et passent leur temps à se bagarrer entre eux, pour le plus grand malheur des autres colons."
+3,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_00,"Apporter  à Wydaloef, à la grange des colons"
+25,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_01,
+26,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA062_00474_KHANMHAR_000_1,"B'soir aventurière. J'aurais un petit service à vous demander. Si la grange des colons est sur votre route, vous voulez bien remettre  à Wydaloef, siouplaît ?"
+49,TEXT_SUBSEA062_00474_KHANMHAR_000_2,"C'est parce que les anciens pirates du coin passent leur temps à se battre entre eux là-bas. Du coup, les gens de cet éta­blis­se­ment n'ont plus rien pour soigner les blessures."
+50,TEXT_SUBSEA062_00474_KHANMHAR_000_3,"Je crois bien que les marchands des vergers d'Estival vendent . En tout cas, c'est bien gentil de votre part de nous aider !"
+51,TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_11,"Raaah ! À cause de ces satanés pirates, nous n'avons plus . Il n'ont vraiment rien de mieux à faire que de se battre, ces zigotos... !?"
+52,TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_12,"C'est une super potion pour moi, dis-tu ? Voilà enfin quelqu'un qui sait se rendre utile ! Avec ça, nous pourrons soigner les bobos... Enfin, l'idéal serait que les vieux loups de mer qui traînent ici arrêtent de se bagarrer."
+53,TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_13,Il faut croire que la vie de maraîcher ne leur convient pas et que s'échanger des coups de poing est le seul moyen qu'ils ont trouvé pour chasser l'ennui.
+54,TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_14,"Je peux bien imaginer que travailler ici est moins palpitant que de vivre en mer, mais avec un peu de chance, ils finiront par goûter au plaisir de faire pousser des fruits."

csv/fr/quest/004/SubSea063_00475.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_00","Ancreta cherche quelqu'un pour lui rendre un petit service à titre personnel."
-1,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_01","Ancreta vous a demandé un service pour son grand-père qui gère la métairie du Coq rouge. Obtenez trois foies de crapaud de rivière en abattant quelques-unes de ces créatures aux alentours du pont des Égarés."
-2,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_02","Vous avez obtenu trois foies de crapaud de rivière. Apportez-les à Ancreta."
-3,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_03","Ancreta vous demande cette fois d'aller apporter les foies de crapaud de rivière à son grand-père. Remettez-les à Anaoc, le gérant de la métairie du Coq rouge."
-4,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_04","Lorsque vous lui avez remis les foies de crapaud de rivière, Anaoc vous a révélé qu'ils serviraient à fabriquer de l'engrais. La métairie du Coq rouge est un lieu où de nouvelles techniques de production sont ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tées. On y propose du travail à quiconque veut contribuer au progrès agricole."
-5,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_00","Obtenir trois foies de crapaud de rivière en abattant quelques-unes de ces créatures"
-25,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_01","Retourner auprès d'Ancreta"
-26,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_02","Apporter les foies de crapaud de rivière à Anaoc de la métairie du Coq rouge"
-27,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_0","Ah, au fait, vous savez, c'est mon grand-père qui gère la métairie du Coq rouge."
-49,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_1","Et il se trouve qu'il m'a demandé de lui obtenir des foies de crapaud de rivière, l'autre jour... mais pour tout vous dire, j'ai une sainte horreur de ces bestioles dégoûtantes."
-50,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_2","Ça serait chic de votre part si vous pouviez aller en tuer quelques-unes et rassembler trois foies à ma place. Vous voulez bien<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_10","Oh, merci beaucoup<Indent/>! Je vous dois une fière chandelle... Mais dites-moi, il se trouve que je ne peux pas vraiment quitter mon poste. Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais aussi que vous alliez apporter ces foies de crapaud à mon grand-père. C'est d'accord<Indent/>?"
-52,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_11","Quand vous arriverez à la métairie du Coq rouge, demandez donc Anaoc, c'est son nom. Merci d'avance, en tout cas."
-53,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_20","Hum... Mais quand est-ce qu'Ancreta va se décider à m'apporter les foies de crapaud de rivière que je lui ai demandés<Indent/>?"
-54,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_21","Salut jeun<If(PlayerParameter(4))>ette<Else/>ot</If>. C'est ma petite fille qui t'envoie m'apporter ces foies, dis-tu<Indent/>? Eh bien, voilà qui tombe bien<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_22","Pour te remercier, je vais te dire à quoi ils vont servir. Figure-toi que j'ai appris récemment qu'on utilisait des foies de poisson comme engrais sur un lointain continent occidental."
-56,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_23","Je me suis donc dit que l'on pourrait faire de même avec ceux des crapauds. C'est que je cherche à développer de nouvelles techniques de production agricole ici, à la métairie du Coq rouge."
-57,"TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_24","Autant te dire qu'on a beaucoup de travail. N'hésite donc pas à apporter ton aide à mes gens."
+0,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_00,Ancreta cherche quelqu'un pour lui rendre un petit service à titre personnel.
+1,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_01,Ancreta vous a demandé un service pour son grand-père qui gère la métairie du Coq rouge. Obtenez trois foies de crapaud de rivière en abattant quelques-unes de ces créatures aux alentours du pont des Égarés.
+2,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_02,Vous avez obtenu trois foies de crapaud de rivière. Apportez-les à Ancreta.
+3,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_03,"Ancreta vous demande cette fois d'aller apporter les foies de crapaud de rivière à son grand-père. Remettez-les à Anaoc, le gérant de la métairie du Coq rouge."
+4,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_04,"Lorsque vous lui avez remis les foies de crapaud de rivière, Anaoc vous a révélé qu'ils serviraient à fabriquer de l'engrais. La métairie du Coq rouge est un lieu où de nouvelles techniques de production sont ex­pé­ri­men­tées. On y propose du travail à quiconque veut contribuer au progrès agricole."
+5,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_00,Obtenir trois foies de crapaud de rivière en abattant quelques-unes de ces créatures
+25,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_01,Retourner auprès d'Ancreta
+26,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_02,Apporter les foies de crapaud de rivière à Anaoc de la métairie du Coq rouge
+27,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_0,"Ah, au fait, vous savez, c'est mon grand-père qui gère la métairie du Coq rouge."
+49,TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_1,"Et il se trouve qu'il m'a demandé de lui obtenir des foies de crapaud de rivière, l'autre jour... mais pour tout vous dire, j'ai une sainte horreur de ces bestioles dégoûtantes."
+50,TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_2,Ça serait chic de votre part si vous pouviez aller en tuer quelques-unes et rassembler trois foies à ma place. Vous voulez bien ?
+51,TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_10,"Oh, merci beaucoup ! Je vous dois une fière chandelle... Mais dites-moi, il se trouve que je ne peux pas vraiment quitter mon poste. Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais aussi que vous alliez apporter ces foies de crapaud à mon grand-père. C'est d'accord ?"
+52,TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_11,"Quand vous arriverez à la métairie du Coq rouge, demandez donc Anaoc, c'est son nom. Merci d'avance, en tout cas."
+53,TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_20,Hum... Mais quand est-ce qu'Ancreta va se décider à m'apporter les foies de crapaud de rivière que je lui ai demandés ?
+54,TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_21,"Salut jeunette. C'est ma petite fille qui t'envoie m'apporter ces foies, dis-tu ? Eh bien, voilà qui tombe bien !"
+55,TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_22,"Pour te remercier, je vais te dire à quoi ils vont servir. Figure-toi que j'ai appris récemment qu'on utilisait des foies de poisson comme engrais sur un lointain continent occidental."
+56,TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_23,"Je me suis donc dit que l'on pourrait faire de même avec ceux des crapauds. C'est que je cherche à développer de nouvelles techniques de production agricole ici, à la métairie du Coq rouge."
+57,TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_24,Autant te dire qu'on a beaucoup de travail. N'hésite donc pas à apporter ton aide à mes gens.

csv/fr/quest/004/SubSea064_00476.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_00","Anaoc cherche quelqu'un pour aider à la métairie du Coq rouge."
-1,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_01","Anaoc vous a demandé d'apporter de la laine à La Flotte grise. Obtenez un sac de laine près de l'enclos aux moutons."
-2,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_02","Apportez le sac de laine à Weitzaren, qui travaille aux moulins de La Flotte grise."
-3,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_03","Vous avez remis le sac de laine à Weitzaren. Ce dernier vous a expliqué comment elle était transformée en feutre. Le commerce de cette étoffe est une activité cruciale de La Flotte grise."
-4,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_00","Obtenir un sac de laine"
-25,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_01","Donner le sac de laine à Weitzaren, à La Flotte grise"
-26,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_0","Au fait, jeun<If(PlayerParameter(4))>ette<Else/>ot</If>, tu as peut-être remarqué qu'on élève aussi des moutons, ici."
-49,"TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_1","C'est pour produire de la laine, que l'on envoie ensuite aux moulins de La Flotte grise..."
-50,"TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_2","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la personne qui se charge du transport est alitée pour cause de surmenage. Mais dis, tu ne voudrais pas la remplacer, juste pour aujourd'hui<Indent/>? Ça nous aiderait beaucoup."
-51,"TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_3","Tu n'as qu'à prendre le sac de laine qui se trouve près de l'enclos aux moutons et le remettre à Weitzaren, le chef des meuniers à La Flotte grise."
-52,"TEXT_SUBSEA064_00476_WEITZAREN_000_10","Raah<Indent/>! Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent à la métairie du Coq rouge<Indent/>!? Ils savent pourtant qu'il nous faut cette laine au plus vite..."
-53,"TEXT_SUBSEA064_00476_WEITZAREN_000_11","Oh, salut aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Quel bon vent...<Indent/>? Comment<Indent/>? Le gars qui se charge de nous apporter la laine est souffrant<Indent/>? C'est pas étonnant s'il a dû travailler sans arrêt pendant la saison de tonte des moutons. En tout cas, merci de m'avoir apporté ce sac à sa place."
-54,"TEXT_SUBSEA064_00476_WEITZAREN_000_12","À La Flotte grise, nous comprimons la laine avec les mécanismes de nos moulins pour fabriquer du feutre. Cette activité nous permet de gagner notre vie, mais bien sûr nous ne pouvons rien faire sans la matière première."
+0,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_00,Anaoc cherche quelqu'un pour aider à la métairie du Coq rouge.
+1,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_01,Anaoc vous a demandé d'apporter de la laine à La Flotte grise. Obtenez un sac de laine près de l'enclos aux moutons.
+2,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_02,"Apportez le sac de laine à Weitzaren, qui travaille aux moulins de La Flotte grise."
+3,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_03,Vous avez remis le sac de laine à Weitzaren. Ce dernier vous a expliqué comment elle était transformée en feutre. Le commerce de cette étoffe est une activité cruciale de La Flotte grise.
+4,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_00,Obtenir un sac de laine
+25,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_01,"Donner le sac de laine à Weitzaren, à La Flotte grise"
+26,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_0,"Au fait, jeunette, tu as peut-être remarqué qu'on élève aussi des moutons, ici."
+49,TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_1,"C'est pour produire de la laine, que l'on envoie ensuite aux moulins de La Flotte grise..."
+50,TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_2,"Mal­heu­reu­se­ment, la personne qui se charge du transport est alitée pour cause de surmenage. Mais dis, tu ne voudrais pas la remplacer, juste pour aujourd'hui ? Ça nous aiderait beaucoup."
+51,TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_3,"Tu n'as qu'à prendre le sac de laine qui se trouve près de l'enclos aux moutons et le remettre à Weitzaren, le chef des meuniers à La Flotte grise."
+52,TEXT_SUBSEA064_00476_WEITZAREN_000_10,Raah ! Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent à la métairie du Coq rouge !? Ils savent pourtant qu'il nous faut cette laine au plus vite...
+53,TEXT_SUBSEA064_00476_WEITZAREN_000_11,"Oh, salut aventurière. Quel bon vent... ? Comment ? Le gars qui se charge de nous apporter la laine est souffrant ? C'est pas étonnant s'il a dû travailler sans arrêt pendant la saison de tonte des moutons. En tout cas, merci de m'avoir apporté ce sac à sa place."
+54,TEXT_SUBSEA064_00476_WEITZAREN_000_12,"À La Flotte grise, nous comprimons la laine avec les mécanismes de nos moulins pour fabriquer du feutre. Cette activité nous permet de gagner notre vie, mais bien sûr nous ne pouvons rien faire sans la matière première."

csv/fr/quest/004/SubSea065_00477.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_00","Weitzaren est dans le pétrin. Il a besoin qu'on l'aide."
-1,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_01","Weitzaren vous a expliqué que des galagos ont subtilisé quatre sacs de farine produite aux moulins de La Flotte grise. Partez à la poursuite de ces singes et reprenez-leur les sacs."
-2,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_02","Vous avez récupéré les sacs de farine que les galagos avaient volés. Apportez-les à Skarnmhar de la métairie du Coq rouge."
-3,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_03","Lorsque vous lui avez apporté les sacs de farine, Skarnmhar vous a expliqué que l'absence de gardes à la métairie du Coq rouge rendait l'aide des aventuriers d'autant plus précieuse."
-4,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_00","Abattre des galagos et récupérer quatre sacs de farine"
-25,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_01","Donner les sacs de farine à Skarnmhar de la métairie du Coq rouge"
-26,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_0","Tu devines sûrement que nos moulins ne servent pas qu'à fabriquer du feutre. Ils sont équipés de meules en pierre pour la mouture des grains."
-49,"TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_1","Comme la métairie du Coq rouge nous fournit également du blé, nous le transformons en farine... et d'ailleurs, des galagos nous en ont chipé quatre sacs avant que tu ne viennes."
-50,"TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_2","Comme tu es là, tu ne voudrais pas ficher une correction à ces singes chapardeurs et récupérer notre précieuse farine, s'il te plaît<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_3","Les sacs étaient justement destinés à la métairie du Coq rouge, donc j'aimerais aussi que tu les apportes à Skarnmhar, si ce n'est pas trop demander. C'est lui qui gère les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses là-bas."
-52,"TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_10","Tiens, c'est étrange... J'étais persuadé d'avoir commandé quatre sacs de farine à Weitzaren. J'espère que ce n'est pas encore un problème avec les moulins."
-53,"TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_11","Des galagos avaient volé ces quatre sacs de farine<Indent/>!? C'est vrai qu'il suffit d'un instant d'inattention avec ces sales bêtes."
-54,"TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_12","Une chance qu'il y ait des aventuriers comme toi par ici. Autrement, on ne s'en sortirait jamais."
-55,"TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_13","Tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment remarqué qu'il n'y a pas de gardes à la métairie. Nous n'avons donc que vous autres sur qui compter pour les problèmes qui nécessitent de faire appel à la force."
+0,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_00,Weitzaren est dans le pétrin. Il a besoin qu'on l'aide.
+1,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_01,Weitzaren vous a expliqué que des galagos ont subtilisé quatre sacs de farine produite aux moulins de La Flotte grise. Partez à la poursuite de ces singes et reprenez-leur les sacs.
+2,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_02,Vous avez récupéré les sacs de farine que les galagos avaient volés. Apportez-les à Skarnmhar de la métairie du Coq rouge.
+3,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_03,"Lorsque vous lui avez apporté les sacs de farine, Skarnmhar vous a expliqué que l'absence de gardes à la métairie du Coq rouge rendait l'aide des aventuriers d'autant plus précieuse."
+4,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_00,Abattre des galagos et récupérer quatre sacs de farine
+25,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_01,Donner les sacs de farine à Skarnmhar de la métairie du Coq rouge
+26,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_0,Tu devines sûrement que nos moulins ne servent pas qu'à fabriquer du feutre. Ils sont équipés de meules en pierre pour la mouture des grains.
+49,TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_1,"Comme la métairie du Coq rouge nous fournit également du blé, nous le transformons en farine... et d'ailleurs, des galagos nous en ont chipé quatre sacs avant que tu ne viennes."
+50,TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_2,"Comme tu es là, tu ne voudrais pas ficher une correction à ces singes chapardeurs et récupérer notre précieuse farine, s'il te plaît ?"
+51,TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_3,"Les sacs étaient justement destinés à la métairie du Coq rouge, donc j'aimerais aussi que tu les apportes à Skarnmhar, si ce n'est pas trop demander. C'est lui qui gère les mar­chan­di­ses là-bas."
+52,TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_10,"Tiens, c'est étrange... J'étais persuadé d'avoir commandé quatre sacs de farine à Weitzaren. J'espère que ce n'est pas encore un problème avec les moulins."
+53,TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_11,Des galagos avaient volé ces quatre sacs de farine !? C'est vrai qu'il suffit d'un instant d'inattention avec ces sales bêtes.
+54,TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_12,"Une chance qu'il y ait des aventuriers comme toi par ici. Autrement, on ne s'en sortirait jamais."
+55,TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_13,Tu as pro­ba­ble­ment remarqué qu'il n'y a pas de gardes à la métairie. Nous n'avons donc que vous autres sur qui compter pour les problèmes qui nécessitent de faire appel à la force.

csv/fr/quest/004/SubSea066_00478.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_00","Skarnmhar a besoin de quelqu'un pour une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion musclée."
-1,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_01","Skarnmhar vous a appris qu'une charrette de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses a été attaquée alors qu'elle se dirigeait vers la métairie du Coq rouge. Allez enquêter auprès du cocher Wahoy Mahoy, aux mines du Fer aveugle."
-2,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_02","D'après le témoignage de Wahoy Mahoy, la cargaison de sa charrette a été dérobée par des Kobolds. Inspectez le véhicule dans les mines du Fer aveugle et abattez les Kobolds pour récupérer trois paquets qu'ils ont volés."
-3,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_03","Vous avez vaincu les Kobolds et récupéré trois paquets de vêtements. Faites un rapport à Wahoy Mahoy."
-4,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_04","Wahoy Mahoy s'est réjoui de votre aide et vous a demandé de remettre les paquets de vêtements à Skarnmhar. Apportez-les-lui à la métairie du Coq rouge."
-5,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_05","Skarnmhar vous a révélé être très préoccupé quant à la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de cet incident et vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller faire un rapport à Anaoc."
-6,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_06","Anaoc vous a expliqué que lui et les Kobolds entretenaient un différend au sujet de la possession de certaines terres, mais que celles-ci étant vitales pour la métairie du Coq rouge, il ne pouvait pas leur céder."
-7,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_00","Parler à Wahoy Mahoy, aux mines du Fer aveugle"
-25,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_01","Examiner la charrette pillée et récupérer les paquets volés par les Kobolds"
-26,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_02","Parler à Wahoy Mahoy"
-27,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_03","Apporter les paquets de vêtements à Skarnmhar"
-28,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_04","Faire un rapport à Anaoc"
-29,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_0","Tu le sais peut-être, mais je me charge de la gestion des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ici. J'ai justement un problème pour lequel il me faudrait quelqu'un comme toi."
-49,"TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_1","Figure-toi qu'une charrette transportant une cargaison qui nous était destinée a été attaquée dans les mines du Fer aveugle et est bloquée sur place."
-50,"TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_2","Pourrais-tu te rendre là-bas et obtenir plus de détails sur cet incident auprès du cocher, Wahoy Mahoy<Indent/>? Je compte sur toi."
-51,"TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_10","C'est Skarnmhar qui vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici<Indent/>? Voilà qui tombe bien<Indent/>! Je commençais à croire qu'on allait me laisser moisir dans cet endroit lugubre."
-52,"TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_11","J'ai été attaqué par une bande de Kobolds. Ces crevards ont volé quasiment toute la cargaison. Je voudrais bien la récupérer, mais je ne suis pas à la hauteur pour les affronter."
-53,"TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_12","Je crois que certains d'entre eux traînent encore près de la charrette avec leur butin. Nul doute qu'ils se montreront si vous allez examiner ce qu'il en reste."
-54,"TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_13","Je vous en supplie, aidez-moi à reprendre ce que ces brigands de Kobolds m'ont pris<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_20","Je suis sûr que ces maudits Kobolds se montreront si vous allez inspecter ma charrette. Mettez-leur une bonne dérouillée et reprenez-leur les paquets qu'ils m'ont volés, s'il vous plaît<Indent/>!"
-56,"TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_30","Oh, vous avez réussi<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>!"
-57,"TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_31","Je ne tiens pas à faire attendre Skarnmhar davantage, mais je dois d'abord remettre ma charrette en état, et les Dieux savent combien de temps ça va me prendre<Indent/>! Ça me rendrait grandement service si vous pouviez lui remettre ces paquets à ma place."
-58,"TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_40","Ah, tu es enfin revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Wahoy Mahoy était sain et sauf<Indent/>? Et la cargaison...<Indent/>?"
-59,"TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_41","Tu n'as pu récupérer que ces trois paquets<Indent/>? C'est mieux que rien. Merci beaucoup. Je me doutais bien que c'était un coup des Kobolds..."
-60,"TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_42","Ce n'est pas la première fois qu'ils s'en prennent à nous, à vrai dire. On ne peut pas laisser ça continuer, ou nous serons bientôt dans l'incapacité de travailler. Est-ce que tu pourrais raconter tout ceci à Anaoc, s'il te plaît<Indent/>?"
-61,"TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_43","J'imagine bien que tu préférerais te reposer un peu, mais c'est vraiment important."
-62,"TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_50","Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, les Kobolds se sont enfuis. Je vais pouvoir remettre ma charrette en état de rouler. Merci encore<Indent/>!"
-63,"TEXT_SUBSEA066_00478_ANAOC_000_60","Je vois... Les Kobolds continuent donc de nous harceler. C'est vraiment embêtant."
-64,"TEXT_SUBSEA066_00478_ANAOC_000_61","Eux et moi, nous avons un petit différend au sujet de la possession de certaines terres, mais elles sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à mon ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, et je ne peux donc pas leur céder."
-65,"TEXT_SUBSEA066_00478_ANAOC_000_62","Il va falloir trouver une solution avant qu'une tragédie ne se produise..."
-66,"TEXT_SUBSEA066_00478_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! "
+0,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_00,Skarnmhar a besoin de quelqu'un pour une in­ter­ven­tion musclée.
+1,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_01,"Skarnmhar vous a appris qu'une charrette de mar­chan­di­ses a été attaquée alors qu'elle se dirigeait vers la métairie du Coq rouge. Allez enquêter auprès du cocher Wahoy Mahoy, aux mines du Fer aveugle."
+2,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_02,"D'après le témoignage de Wahoy Mahoy, la cargaison de sa charrette a été dérobée par des Kobolds. Inspectez le véhicule dans les mines du Fer aveugle et abattez les Kobolds pour récupérer trois paquets qu'ils ont volés."
+3,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_03,Vous avez vaincu les Kobolds et récupéré trois paquets de vêtements. Faites un rapport à Wahoy Mahoy.
+4,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_04,Wahoy Mahoy s'est réjoui de votre aide et vous a demandé de remettre les paquets de vêtements à Skarnmhar. Apportez-les-lui à la métairie du Coq rouge.
+5,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_05,Skarnmhar vous a révélé être très préoccupé quant à la si­gni­fi­ca­tion de cet incident et vous a priée d'aller faire un rapport à Anaoc.
+6,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_06,"Anaoc vous a expliqué que lui et les Kobolds entretenaient un différend au sujet de la possession de certaines terres, mais que celles-ci étant vitales pour la métairie du Coq rouge, il ne pouvait pas leur céder."
+7,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_00,"Parler à Wahoy Mahoy, aux mines du Fer aveugle"
+25,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_01,Examiner la charrette pillée et récupérer les paquets volés par les Kobolds
+26,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_02,Parler à Wahoy Mahoy
+27,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_03,Apporter les paquets de vêtements à Skarnmhar
+28,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_04,Faire un rapport à Anaoc
+29,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_0,"Tu le sais peut-être, mais je me charge de la gestion des mar­chan­di­ses ici. J'ai justement un problème pour lequel il me faudrait quelqu'un comme toi."
+49,TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_1,Figure-toi qu'une charrette transportant une cargaison qui nous était destinée a été attaquée dans les mines du Fer aveugle et est bloquée sur place.
+50,TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_2,"Pourrais-tu te rendre là-bas et obtenir plus de détails sur cet incident auprès du cocher, Wahoy Mahoy ? Je compte sur toi."
+51,TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_10,C'est Skarnmhar qui vous a envoyée ici ? Voilà qui tombe bien ! Je commençais à croire qu'on allait me laisser moisir dans cet endroit lugubre.
+52,TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_11,"J'ai été attaqué par une bande de Kobolds. Ces crevards ont volé quasiment toute la cargaison. Je voudrais bien la récupérer, mais je ne suis pas à la hauteur pour les affronter."
+53,TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_12,Je crois que certains d'entre eux traînent encore près de la charrette avec leur butin. Nul doute qu'ils se montreront si vous allez examiner ce qu'il en reste.
+54,TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_13,"Je vous en supplie, aidez-moi à reprendre ce que ces brigands de Kobolds m'ont pris !"
+55,TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_20,"Je suis sûr que ces maudits Kobolds se montreront si vous allez inspecter ma charrette. Mettez-leur une bonne dérouillée et reprenez-leur les paquets qu'ils m'ont volés, s'il vous plaît !"
+56,TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_30,"Oh, vous avez réussi ! Merci infiniment !"
+57,TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_31,"Je ne tiens pas à faire attendre Skarnmhar davantage, mais je dois d'abord remettre ma charrette en état, et les Dieux savent combien de temps ça va me prendre ! Ça me rendrait grandement service si vous pouviez lui remettre ces paquets à ma place."
+58,TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_40,"Ah, tu es enfin revenue ! Wahoy Mahoy était sain et sauf ? Et la cargaison... ?"
+59,TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_41,Tu n'as pu récupérer que ces trois paquets ? C'est mieux que rien. Merci beaucoup. Je me doutais bien que c'était un coup des Kobolds...
+60,TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_42,"Ce n'est pas la première fois qu'ils s'en prennent à nous, à vrai dire. On ne peut pas laisser ça continuer, ou nous serons bientôt dans l'incapacité de travailler. Est-ce que tu pourrais raconter tout ceci à Anaoc, s'il te plaît ?"
+61,TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_43,"J'imagine bien que tu préférerais te reposer un peu, mais c'est vraiment important."
+62,TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_50,"Grâce à votre in­ter­ven­tion, les Kobolds se sont enfuis. Je vais pouvoir remettre ma charrette en état de rouler. Merci encore !"
+63,TEXT_SUBSEA066_00478_ANAOC_000_60,Je vois... Les Kobolds continuent donc de nous harceler. C'est vraiment embêtant.
+64,TEXT_SUBSEA066_00478_ANAOC_000_61,"Eux et moi, nous avons un petit différend au sujet de la possession de certaines terres, mais elles sont in­dis­pen­sa­bles à mon ex­ploi­ta­tion, et je ne peux donc pas leur céder."
+65,TEXT_SUBSEA066_00478_ANAOC_000_62,Il va falloir trouver une solution avant qu'une tragédie ne se produise...
+66,TEXT_SUBSEA066_00478_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile ! 

csv/fr/quest/004/SubSea067_00479.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_00","Anaoc a décidé de résoudre pour de bon le problème que posent les Kobolds à son domaine de la métairie du Coq rouge."
-1,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_01","Un ancien pacte, stipulant que “ce qui est sur la mer fait partie de Limsa Lominsa, ce qui est sous terre fait partie d'O'Ghomoro”, aurait permis autrefois aux Limséens et aux Kobolds de vivre en paix. Toutefois, la situation qui oppose la métairie du Coq rouge et les Kobolds ne faisant qu'empirer, Anaoc a décidé de régler la question une bonne fois pour toutes. Allez voir l'herboriste Arenlona pour savoir la marche à suivre."
-2,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_02","Selon Arenlona, c'est parce qu'ils souffrent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de périodes de famine que les Kobolds s'en prennent à la métairie du Coq rouge. Dites à Anaoc de préparer un leurre pour les piéger."
-3,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_03","Anaoc vous a proposé d'utiliser de la viande de dodo comme leurre. Allez l'obtenir auprès de Skarnmhar."
-4,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_04","Vous avez obtenu une caisse de viande de dodo. Allez à la sortie sud des mines du Fer et demandez à K'wabati le meilleur endroit pour leurrer les Kobolds."
-5,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_05","Placez la caisse de viande de dodo à l'endroit que K'wabati vous a indiqué."
-6,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_06","Attendez que les Kobolds viennent attirés par l'odeur de la viande de dodo et abattez-les."
-7,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_07","Vous avez vaincu les Kobolds qui s'attaquaient aux gens de la métairie du Coq rouge. Allez dire à Anaoc que tout a marché comme prévu."
-8,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_08","Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, les gens de la métairie du Coq peuvent de nouveau travailler sans crainte d'être attaqués par des Kobolds. Anaoc vous a toutefois demandé de vous entretenir avec Baderon du Dauphin noyé pour améliorer la sécurité de sa ferme."
-9,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_09","Baderon vous a assuré qu'il allait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment demander aux casaques jaunes de renforcer la protection de la métairie du Coq rouge. Il vous a également expliqué que les Kobolds sont plus agressifs ces temps-ci car ils cherchent pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à rassembler des cristaux pour invoquer leur Primordial, Titan."
-10,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_00","Parler à Arenlona"
-25,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_01","Parler à Anaoc"
-26,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_02","Demander de la viande de dodo à Skarnmhar"
-27,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_03","Parler à K'wabati, aux mines du Fer aveugle"
-28,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_04","Placer la caisse de viande à l'endroit désigné"
-29,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_05","Abattre les Kobolds leurrés par l'odeur de la viande"
-30,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_06","Parler à Anaoc, à la métairie du Coq rouge"
-31,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_07","Parler à Baderon, au Dauphin noyé"
-32,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_0","Comme tu as pu le constater, nous sommes souvent la cible des attaques de Kobolds. À vrai dire, elles se font de plus en plus fréquentes, ces derniers temps."
-49,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_1","Le territoire de ces hommes-bêtes se trouve pourtant dans les alentours de l'O'Ghomoro, le volcan situé au nord de cette île."
-50,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_2","Autrefois, nos ancêtres et les leurs se sont farouchement battus pour le contrôle de Vylbrand, mais comme ces conflits ne menaient à rien, ils avaient fini par conclure un pacte. Celui-ci stipule que “ce qui est sur la mer fait partie de Limsa Lominsa, ce qui est sous terre fait partie d'O'Ghomoro”."
-51,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_3","Mais bien sûr, les Limséens ne peuvent pas vivre com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur l'eau, et les Kobolds avaient fini par tolérer notre installation dans la Noscea."
-52,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_4","Nous pourrions tous continuer de vivre en paix, si certains de ces hommes-bêtes n'avaient pas commencé à s'aventurer hors de leur territoire montagneux et ne s'en prenaient pas à des ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sans défense comme la nôtre."
-53,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_5","Je crains donc malheureusement que nous n'ayons pas d'autre choix que de leur faire comprendre par la force qu'ils ne peuvent pas venir nous harceler impunément. Veux-tu bien aller voir notre herboriste, Arenlona, et lui demander si elle a une idée pour agir contre les Kobolds<Indent/>?"
-54,"TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_10","Salut aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Alors comme ça, le vieil Anaoc s'est enfin décidé à affronter ces maudits Kobolds<Indent/>? Mieux vaut tard que jamais. C'était de toute façon inévitable, étant donné nos projets d'expansion."
-55,"TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_11","Eux-mêmes, ils ont formé de petites colonies et pas mal élargi leur territoire vers le sud, mais comme leur population a rapidement augmenté, ils se retrouvent confrontés ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à des famines."
-56,"TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_12","Il est fort probable qu'ils cherchaient de quoi manger lorsqu'ils ont attaqué la caravane dans les mines du Fer aveugle. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour eux, c'était un convoi de vêtements et d'outils agricoles... Enfin, malheureusement pour nous aussi, parce qu'ils vont sûrement recommencer à cause de ça."
-57,"TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_13","Il faudrait donc utiliser de la nourriture pour leur tendre un piège. Demande donc à Anaoc s'il a quelque chose qui pourrait servir de leurre."
-58,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_20","Arenlona a proposé d'utiliser de la nourriture pour piéger les Kobolds, tu dis<Indent/>? S'ils sont affamés, ça pourrait bien marcher, en effet."
-59,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_21","Il y a justement un chargement de viande de dodo que nous devons envoyer pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Va voir Skarnmhar et dis-lui de t'en donner une caisse."
-60,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_22","Je voudrais que tu la places quelque part aux mines du Fer aveugle et que tu terrasses les Kobolds qui montreront le bout de leur nez. L'avenir de la métairie du Coq rouge dépend de toi<Indent/>!"
-61,"TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_25","Anaoc veut utiliser de la viande de dodo pour tendre un piège aux Kobolds<Indent/>!? Eh bien, en voilà une bonne nouvelle<Indent/>! Bouge pas, je vais te donner ça tout de suite."
-62,"TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_26","Vois avec K'wabati pour savoir quel est le meilleur endroit pour tendre une embuscade dans les mines du Fer aveugle. Elle est généralement à l'entrée. Je compte sur toi pour donner une bonne correction à ces salauds de ma part<Indent/>!"
-63,"TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_27","Je vois... Les gens de la métairie se sont enfin décidés à faire face à ces saloperies de Kobolds. Je vais t'aider de mon mieux."
-64,"TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_28","Je te conseille d'utiliser un endroit obscur pour te cacher, et de placer la caisse de viande près de là. Tu n'auras aucun mal à prendre ces vilains hommes-bêtes par surprrrise lorsqu'ils ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront, comme ça."
-65,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_30","Ah, te revoilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vois au sourire sur ton visage que tout s'est bien passé. Ça fait vraiment plaisir de savoir qu'on peut compter sur de jeunes gens comme toi."
-66,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_31","Grâce à ton aide, nous allons pouvoir travailler plus tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, maintenant. Je me dis toutefois qu'il vaudrait mieux renforcer la protection de la métairie. Qui sait si d'autres Kobolds ne viendront pas pour venger leurs camarades..."
-67,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_32","Je m'en veux de te demander encore quelque chose après tout ce que tu as déjà fait pour nous, mais est-ce que tu pourrais aller parler de tout ça à Baderon, le gérant du Dauphin noyé, à Limsa Lominsa<Indent/>?"
-68,"TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_33","Son autorité sera sûrement suffisante pour convaincre les casaques jaunes de venir nous protéger."
-69,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_40","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu me dis qu'Anaoc de la métairie du Coq rouge a besoin d'aide pour se défendre contre les Kobolds...<Indent/>?"
-70,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_41","C'est vrai qu'on voit de plus en plus de leurs bandes rôder dans les plaines de la Noscea, ces derniers temps."
-71,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_42","Anaoc t'a également expliqué que leur territoire se trouvait dans les environs du volcan O'Ghomoro, n'est-ce pas<Indent/>?"
-72,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_43","En tout cas, ancien pacte ou pas, les Kobolds restent les ennemis de Limsa Lominsa."
-73,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_44","D'après les témoignages qu'on nous rapporte, ils se feraient de plus en plus agressifs, et la grande compagnie du Maelstrom surveille par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement leurs mouvements."
-74,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_45","Le fait que ces hommes-bêtes viennent s'aventurer de plus en plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment au sud pourrait indiquer qu'ils cherchent à obtenir des cristaux pour invoquer leur Primordial, Titan."
-75,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_46","Si nous les laissons faire, ce ne sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas que les Limséens qui en paieront le prix..."
-76,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_47","La Fratrie des gabiers, à qui nous devons l'exploit d'avoir terrassé Titan autrefois, n'existe plus, malheureusement."
-77,"TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_48","Bon<Indent/>! Fais-moi confiance, je vais aller parler aux casaques jaunes et leur dire qu'il faut renforcer la protection des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions externes comme la métairie du Coq rouge. Repose-toi un peu, tu l'as bien mérité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-78,"TEXT_SUBSEA067_00479_POP_MESSAGE","Vous entendez les reniflements de Kobolds attirés par l'odeur de la viande<Indent/>! "
+0,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_00,Anaoc a décidé de résoudre pour de bon le problème que posent les Kobolds à son domaine de la métairie du Coq rouge.
+1,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_01,"Un ancien pacte, stipulant que “ce qui est sur la mer fait partie de Limsa Lominsa, ce qui est sous terre fait partie d'O'Ghomoro”, aurait permis autrefois aux Limséens et aux Kobolds de vivre en paix. Toutefois, la situation qui oppose la métairie du Coq rouge et les Kobolds ne faisant qu'empirer, Anaoc a décidé de régler la question une bonne fois pour toutes. Allez voir l'herboriste Arenlona pour savoir la marche à suivre."
+2,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_02,"Selon Arenlona, c'est parce qu'ils souffrent ré­gu­liè­re­ment de périodes de famine que les Kobolds s'en prennent à la métairie du Coq rouge. Dites à Anaoc de préparer un leurre pour les piéger."
+3,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_03,Anaoc vous a proposé d'utiliser de la viande de dodo comme leurre. Allez l'obtenir auprès de Skarnmhar.
+4,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_04,Vous avez obtenu une caisse de viande de dodo. Allez à la sortie sud des mines du Fer et demandez à K'wabati le meilleur endroit pour leurrer les Kobolds.
+5,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_05,Placez la caisse de viande de dodo à l'endroit que K'wabati vous a indiqué.
+6,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_06,Attendez que les Kobolds viennent attirés par l'odeur de la viande de dodo et abattez-les.
+7,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_07,Vous avez vaincu les Kobolds qui s'attaquaient aux gens de la métairie du Coq rouge. Allez dire à Anaoc que tout a marché comme prévu.
+8,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_08,"Grâce à votre in­ter­ven­tion, les gens de la métairie du Coq peuvent de nouveau travailler sans crainte d'être attaqués par des Kobolds. Anaoc vous a toutefois demandé de vous entretenir avec Baderon du Dauphin noyé pour améliorer la sécurité de sa ferme."
+9,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_09,"Baderon vous a assuré qu'il allait im­mé­dia­te­ment demander aux casaques jaunes de renforcer la protection de la métairie du Coq rouge. Il vous a également expliqué que les Kobolds sont plus agressifs ces temps-ci car ils cherchent pro­ba­ble­ment à rassembler des cristaux pour invoquer leur Primordial, Titan."
+10,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_00,Parler à Arenlona
+25,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_01,Parler à Anaoc
+26,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_02,Demander de la viande de dodo à Skarnmhar
+27,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_03,"Parler à K'wabati, aux mines du Fer aveugle"
+28,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_04,Placer la caisse de viande à l'endroit désigné
+29,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_05,Abattre les Kobolds leurrés par l'odeur de la viande
+30,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_06,"Parler à Anaoc, à la métairie du Coq rouge"
+31,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_07,"Parler à Baderon, au Dauphin noyé"
+32,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_0,"Comme tu as pu le constater, nous sommes souvent la cible des attaques de Kobolds. À vrai dire, elles se font de plus en plus fréquentes, ces derniers temps."
+49,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_1,"Le territoire de ces hommes-bêtes se trouve pourtant dans les alentours de l'O'Ghomoro, le volcan situé au nord de cette île."
+50,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_2,"Autrefois, nos ancêtres et les leurs se sont farouchement battus pour le contrôle de Vylbrand, mais comme ces conflits ne menaient à rien, ils avaient fini par conclure un pacte. Celui-ci stipule que “ce qui est sur la mer fait partie de Limsa Lominsa, ce qui est sous terre fait partie d'O'Ghomoro”."
+51,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_3,"Mais bien sûr, les Limséens ne peuvent pas vivre com­plè­te­ment sur l'eau, et les Kobolds avaient fini par tolérer notre installation dans la Noscea."
+52,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_4,"Nous pourrions tous continuer de vivre en paix, si certains de ces hommes-bêtes n'avaient pas commencé à s'aventurer hors de leur territoire montagneux et ne s'en prenaient pas à des ex­ploi­ta­tions sans défense comme la nôtre."
+53,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_5,"Je crains donc malheureusement que nous n'ayons pas d'autre choix que de leur faire comprendre par la force qu'ils ne peuvent pas venir nous harceler impunément. Veux-tu bien aller voir notre herboriste, Arenlona, et lui demander si elle a une idée pour agir contre les Kobolds ?"
+54,TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_10,"Salut aventurière. Alors comme ça, le vieil Anaoc s'est enfin décidé à affronter ces maudits Kobolds ? Mieux vaut tard que jamais. C'était de toute façon inévitable, étant donné nos projets d'expansion."
+55,TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_11,"Eux-mêmes, ils ont formé de petites colonies et pas mal élargi leur territoire vers le sud, mais comme leur population a rapidement augmenté, ils se retrouvent confrontés ré­gu­liè­re­ment à des famines."
+56,TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_12,"Il est fort probable qu'ils cherchaient de quoi manger lorsqu'ils ont attaqué la caravane dans les mines du Fer aveugle. Mal­heu­reu­se­ment pour eux, c'était un convoi de vêtements et d'outils agricoles... Enfin, malheureusement pour nous aussi, parce qu'ils vont sûrement recommencer à cause de ça."
+57,TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_13,Il faudrait donc utiliser de la nourriture pour leur tendre un piège. Demande donc à Anaoc s'il a quelque chose qui pourrait servir de leurre.
+58,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_20,"Arenlona a proposé d'utiliser de la nourriture pour piéger les Kobolds, tu dis ? S'ils sont affamés, ça pourrait bien marcher, en effet."
+59,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_21,Il y a justement un chargement de viande de dodo que nous devons envoyer pro­chai­ne­ment. Va voir Skarnmhar et dis-lui de t'en donner une caisse.
+60,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_22,Je voudrais que tu la places quelque part aux mines du Fer aveugle et que tu terrasses les Kobolds qui montreront le bout de leur nez. L'avenir de la métairie du Coq rouge dépend de toi !
+61,TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_25,"Anaoc veut utiliser de la viande de dodo pour tendre un piège aux Kobolds !? Eh bien, en voilà une bonne nouvelle ! Bouge pas, je vais te donner ça tout de suite."
+62,TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_26,Vois avec K'wabati pour savoir quel est le meilleur endroit pour tendre une embuscade dans les mines du Fer aveugle. Elle est généralement à l'entrée. Je compte sur toi pour donner une bonne correction à ces salauds de ma part !
+63,TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_27,Je vois... Les gens de la métairie se sont enfin décidés à faire face à ces saloperies de Kobolds. Je vais t'aider de mon mieux.
+64,TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_28,"Je te conseille d'utiliser un endroit obscur pour te cacher, et de placer la caisse de viande près de là. Tu n'auras aucun mal à prendre ces vilains hommes-bêtes par surprrrise lorsqu'ils ap­pa­raî­tront, comme ça."
+65,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_30,"Ah, te revoilà enfin, Player. Je vois au sourire sur ton visage que tout s'est bien passé. Ça fait vraiment plaisir de savoir qu'on peut compter sur de jeunes gens comme toi."
+66,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_31,"Grâce à ton aide, nous allons pouvoir travailler plus tran­quil­le­ment, maintenant. Je me dis toutefois qu'il vaudrait mieux renforcer la protection de la métairie. Qui sait si d'autres Kobolds ne viendront pas pour venger leurs camarades..."
+67,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_32,"Je m'en veux de te demander encore quelque chose après tout ce que tu as déjà fait pour nous, mais est-ce que tu pourrais aller parler de tout ça à Baderon, le gérant du Dauphin noyé, à Limsa Lominsa ?"
+68,TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_33,Son autorité sera sûrement suffisante pour convaincre les casaques jaunes de venir nous protéger.
+69,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_40,Bonsoir Player. Tu me dis qu'Anaoc de la métairie du Coq rouge a besoin d'aide pour se défendre contre les Kobolds... ?
+70,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_41,"C'est vrai qu'on voit de plus en plus de leurs bandes rôder dans les plaines de la Noscea, ces derniers temps."
+71,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_42,"Anaoc t'a également expliqué que leur territoire se trouvait dans les environs du volcan O'Ghomoro, n'est-ce pas ?"
+72,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_43,"En tout cas, ancien pacte ou pas, les Kobolds restent les ennemis de Limsa Lominsa."
+73,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_44,"D'après les témoignages qu'on nous rapporte, ils se feraient de plus en plus agressifs, et la grande compagnie du Maelstrom surveille par­ti­cu­liè­rement leurs mouvements."
+74,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_45,"Le fait que ces hommes-bêtes viennent s'aventurer de plus en plus pro­fon­dé­ment au sud pourrait indiquer qu'ils cherchent à obtenir des cristaux pour invoquer leur Primordial, Titan."
+75,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_46,"Si nous les laissons faire, ce ne sont pro­ba­ble­ment pas que les Limséens qui en paieront le prix..."
+76,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_47,"La Fratrie des gabiers, à qui nous devons l'exploit d'avoir terrassé Titan autrefois, n'existe plus, malheureusement."
+77,TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_48,"Bon ! Fais-moi confiance, je vais aller parler aux casaques jaunes et leur dire qu'il faut renforcer la protection des ins­tal­la­tions externes comme la métairie du Coq rouge. Repose-toi un peu, tu l'as bien mérité, Player."
+78,TEXT_SUBSEA067_00479_POP_MESSAGE,Vous entendez les reniflements de Kobolds attirés par l'odeur de la viande ! 

csv/fr/quest/004/SubSea068_00480.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_00","Moegramm, dresseur animalier à la métairie du Coq rouge, aimerait faire appel à un aventurier pour une question relative aux dodos."
-1,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_01","Plusieurs des dodos élevés à la métairie du Coq rouge se sont enfuis. Allez voir X'payan pour en savoir plus sur cet incident."
-2,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_02","X'payan vous a appris que les dodos fugitifs ont réussi à percer la barrière de leur enclos, mais estime qu'ils ne devraient pas être très loin de la métairie du Coq rouge. Aidez-la à attraper ces grosses volailles à l'aide des grands sacs qu'elle vous a remis."
-3,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_03","Vous avez réussi à capturer tous les dodos fugitifs avec les sacs. Apportez-les maintenant à sacs Moegramm."
-4,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_04","Moegramm est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement content de votre aide et espère qu'il pourra de nouveau compter sur vous."
-5,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_00","Parler à X'payan"
-25,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_01","Capturer les dodos fugitifs avec les grands sacs"
-26,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_02","Remettre les sacs contenant les dodos à Moegramm"
-27,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_0","Hé, salut l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu es viendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> admirer notre élevage de dodos dodus, dis donc<Indent/>?"
-49,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_1","C'est que tout est bon dans ces volumineuses volailles<Indent/>! La viande, les œufs, un divin délice<Indent/>! L'astuce, c'est de retirer leur glande à venin lorsqu'ils sont encore de petits poussins piaillards."
-50,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_2","Mais il est arrivé quelque chose d'in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment infortuné. Nos dodos dociles ont déguerpi<Indent/>! Si tu veux nous aider, va voir vite X'payan, s'il te plaît. C'est elle qui élève les volatiles véloces."
-51,"TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_10","Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider à capturrrer les dodos qui se sont enfuis<Indent/>? Vraiment<Indent/>!? Ah ben, ça, c'est vraiment sympa."
-52,"TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_11","Je ne sais pas comment ils ont fait, mais apparrremment, ils ont réussi à se frayer un passage à travers leur enclos. Comme personne ne les a vus sortir de la métairie, ils se cachent sûrement quelque parrrt dans le coin."
-53,"TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_12","Il y en a trois en tout. Tiens, prrrends ces grands sacs. Ils te seront utiles pour attraper ces chères bestioles."
-54,"TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_13","D'ailleurs, tu pourras plutôt les remettre à Moegramm, s'il te plaît<Indent/>? Moi, il faut que je répare la barrière qu'ils ont abîmée. Merrrci d'avance<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_20","空）使用しません"
-56,"TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_21","空）使用しません"
-57,"TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_22","空）使用しません"
-58,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_30","Oh, tu as réussi à attraper ces trois terribles troubleurs<Indent/>! Quelle joie de pouvoir compter sur un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> vi<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> et valeureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> comme toi<Indent/>!"
-59,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_31","Mais crois-moi, ces vilains volatiles voyous ne nous auront plus<Indent/>! Nous savons maintenant qu'ils sont capables de briser brutalement la barrière."
-60,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_32","Laisse-moi surtout te féliciter pour l'admirable adresse que tu as démontrée pour manipuler les animaux malins."
-61,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_33","Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, notre métairie mériterait bien de braves bras comme les tiens."
+0,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_00,"Moegramm, dresseur animalier à la métairie du Coq rouge, aimerait faire appel à un aventurier pour une question relative aux dodos."
+1,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_01,Plusieurs des dodos élevés à la métairie du Coq rouge se sont enfuis. Allez voir X'payan pour en savoir plus sur cet incident.
+2,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_02,"X'payan vous a appris que les dodos fugitifs ont réussi à percer la barrière de leur enclos, mais estime qu'ils ne devraient pas être très loin de la métairie du Coq rouge. Aidez-la à attraper ces grosses volailles à l'aide des grands sacs qu'elle vous a remis."
+3,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_03,Vous avez réussi à capturer tous les dodos fugitifs avec les sacs. Apportez-les maintenant à sacs Moegramm.
+4,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_04,Moegramm est par­ti­cu­liè­rement content de votre aide et espère qu'il pourra de nouveau compter sur vous.
+5,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_00,Parler à X'payan
+25,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_01,Capturer les dodos fugitifs avec les grands sacs
+26,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_02,Remettre les sacs contenant les dodos à Moegramm
+27,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_0,"Hé, salut l'amie ! Tu es viendue admirer notre élevage de dodos dodus, dis donc ?"
+49,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_1,"C'est que tout est bon dans ces volumineuses volailles ! La viande, les œufs, un divin délice ! L'astuce, c'est de retirer leur glande à venin lorsqu'ils sont encore de petits poussins piaillards."
+50,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_2,"Mais il est arrivé quelque chose d'in­croya­ble­ment infortuné. Nos dodos dociles ont déguerpi ! Si tu veux nous aider, va voir vite X'payan, s'il te plaît. C'est elle qui élève les volatiles véloces."
+51,TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_10,"Tu es venue m'aider à capturrrer les dodos qui se sont enfuis ? Vraiment !? Ah ben, ça, c'est vraiment sympa."
+52,TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_11,"Je ne sais pas comment ils ont fait, mais apparrremment, ils ont réussi à se frayer un passage à travers leur enclos. Comme personne ne les a vus sortir de la métairie, ils se cachent sûrement quelque parrrt dans le coin."
+53,TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_12,"Il y en a trois en tout. Tiens, prrrends ces grands sacs. Ils te seront utiles pour attraper ces chères bestioles."
+54,TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_13,"D'ailleurs, tu pourras plutôt les remettre à Moegramm, s'il te plaît ? Moi, il faut que je répare la barrière qu'ils ont abîmée. Merrrci d'avance !"
+55,TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_20,空）使用しません
+56,TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_21,空）使用しません
+57,TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_22,空）使用しません
+58,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_30,"Oh, tu as réussi à attraper ces trois terribles troubleurs ! Quelle joie de pouvoir compter sur une aventurière vive et valeureuse comme toi !"
+59,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_31,"Mais crois-moi, ces vilains volatiles voyous ne nous auront plus ! Nous savons maintenant qu'ils sont capables de briser brutalement la barrière."
+60,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_32,Laisse-moi surtout te féliciter pour l'admirable adresse que tu as démontrée pour manipuler les animaux malins.
+61,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_33,"Mon amie, notre métairie mériterait bien de braves bras comme les tiens."

csv/fr/quest/004/SubSea069_00481.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_00","Moegramm désire vous demander de l'aide pour une question relative aux moutons de la métairie du Coq rouge."
-1,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_01","Moegramm craint que la toison des moutons élevés à la métairie du Coq rouge ne soit pas assez fine pour donner de la laine de qualité. Allez parler au berger Chartain pour trouver une solution."
-2,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_02","De l'avis de Chartain, ce sont des puces qui nuisent à la qualité de la laine produite par ses moutons. Il vous demande un coup de main pour épouiller tous les ovidés de la métairie. Prenez une brosse à puces et aidez Chartain."
-3,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_03","Vous avez retiré les puces de trois moutons. Allez faire un rapport sur la situation à Moegramm sur la situation."
-4,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_04","Moegramm s'est grandement réjoui de votre aide, grâce à laquelle la métairie pourra sans aucun doute produire de la laine de premier choix cette année encore."
-5,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_00","Parler à Chartain"
-25,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_01","Utiliser la brosse à puce sur trois moutons"
-26,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_02","Faire un rapport à Moegramm"
-27,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_0","Mes hommages l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu t'amènes mignoter nos mignons et moelleux moutons<Indent/>?"
-49,"TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_1","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, malgré nos efforts frénétiques et notre idée fixe du fignolage, je crains que leurs toisons ne soient pas tout à fait à la toise de nos attentes. La laine risque de ne pas être assez soignée et soyeuse."
-50,"TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_2","Il nous faut très vite trouver un truc valable pour résoudre ceci. Tu veux bien accourir au secours de ce cher Chartain<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_10","Moegramm vous a dit à propos des moutons...<Indent/>? À mon avis, c'est dû à des puces."
-52,"TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_11","Il faudrait les épouiller tous, mais étant donné leur nombre, je ne vais jamais y arriver tout seul. Mais dites, vous ne voudriez pas m'aider un peu<Indent/>?"
-53,"TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_12","Prenez donc cette brosse à puces et occupez-vous de trois moutons, s'il vous plaît. Ça me simplifiera beaucoup la tâche."
-54,"TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_13","Ah, une fois que vous aurez fini, ça serait chic si vous pouviez dire à Moegramm que le problème est résolu. Merci<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBSEA069_00481_SYSTEM_000_20","Ce mouton a l'air d'avoir des démangeaisons."
-56,"TEXT_SUBSEA069_00481_SYSTEM_000_21","Ce mouton semble content."
-57,"TEXT_SUBSEA069_00481_SYSTEM_000_22","Ce mouton semble content."
-58,"TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_30","Oh, que dis-tu<Indent/>? Tu as donné un coup de pouce pour épouiller nos malheureux moutons miteux<Indent/>? C'est génialement généreux et gentil de ta part."
-59,"TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_31","Mine de rien, ces braves bêtes bêlantes sont si sensibles que nous devons leur apporter beaucoup d'attention pour produire un poil pur et parfait."
-60,"TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_32","Mais grâce à ton aide admirable, nous allons sûrement avoir de la laine lisse et légère cette année encore."
+0,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_00,Moegramm désire vous demander de l'aide pour une question relative aux moutons de la métairie du Coq rouge.
+1,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_01,Moegramm craint que la toison des moutons élevés à la métairie du Coq rouge ne soit pas assez fine pour donner de la laine de qualité. Allez parler au berger Chartain pour trouver une solution.
+2,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_02,"De l'avis de Chartain, ce sont des puces qui nuisent à la qualité de la laine produite par ses moutons. Il vous demande un coup de main pour épouiller tous les ovidés de la métairie. Prenez une brosse à puces et aidez Chartain."
+3,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_03,Vous avez retiré les puces de trois moutons. Allez faire un rapport sur la situation à Moegramm sur la situation.
+4,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_04,"Moegramm s'est grandement réjoui de votre aide, grâce à laquelle la métairie pourra sans aucun doute produire de la laine de premier choix cette année encore."
+5,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_00,Parler à Chartain
+25,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_01,Utiliser la brosse à puce sur trois moutons
+26,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_02,Faire un rapport à Moegramm
+27,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_0,Mes hommages l'amie ! Tu t'amènes mignoter nos mignons et moelleux moutons ?
+49,TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_1,"Mal­heu­reu­se­ment, malgré nos efforts frénétiques et notre idée fixe du fignolage, je crains que leurs toisons ne soient pas tout à fait à la toise de nos attentes. La laine risque de ne pas être assez soignée et soyeuse."
+50,TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_2,Il nous faut très vite trouver un truc valable pour résoudre ceci. Tu veux bien accourir au secours de ce cher Chartain ?
+51,TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_10,"Moegramm vous a dit à propos des moutons... ? À mon avis, c'est dû à des puces."
+52,TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_11,"Il faudrait les épouiller tous, mais étant donné leur nombre, je ne vais jamais y arriver tout seul. Mais dites, vous ne voudriez pas m'aider un peu ?"
+53,TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_12,"Prenez donc cette brosse à puces et occupez-vous de trois moutons, s'il vous plaît. Ça me simplifiera beaucoup la tâche."
+54,TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_13,"Ah, une fois que vous aurez fini, ça serait chic si vous pouviez dire à Moegramm que le problème est résolu. Merci !"
+55,TEXT_SUBSEA069_00481_SYSTEM_000_20,Ce mouton a l'air d'avoir des démangeaisons.
+56,TEXT_SUBSEA069_00481_SYSTEM_000_21,Ce mouton semble content.
+57,TEXT_SUBSEA069_00481_SYSTEM_000_22,Ce mouton semble content.
+58,TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_30,"Oh, que dis-tu ? Tu as donné un coup de pouce pour épouiller nos malheureux moutons miteux ? C'est génialement généreux et gentil de ta part."
+59,TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_31,"Mine de rien, ces braves bêtes bêlantes sont si sensibles que nous devons leur apporter beaucoup d'attention pour produire un poil pur et parfait."
+60,TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_32,"Mais grâce à ton aide admirable, nous allons sûrement avoir de la laine lisse et légère cette année encore."

csv/fr/quest/004/SubSea070_00482.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_00","Arenlona, l'herboriste de la métairie du Coq rouge, a besoin de l'aide d'un aventurier."
-1,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_01","Arenlona est préoccupée par l'impact des taupes sur la croissance des citrouilles des ogres dont elle fait une culture sélective. Allez aux potagers et exterminez trois héritaupes roublards."
-2,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_02","Vous avez abattu trois héritaupes roublards. Allez faire un rapport à Arenlona."
-3,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_03","Arenlona s'est réjouie de votre aide, grâce à laquelle ses citrouilles des ogres devraient pouvoir poursuivre leur croissance normalement. Elle vous a expliqué chercher de nouvelles techniques de production et aimerait compter sur votre aide pour réaliser ses futurs projets."
-4,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_00","Inspecter les potagers à citrouilles et abattre trois héritaupes roublards"
-25,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_01","Faire un rapport à Arenlona"
-26,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_0","Salut. Tu es aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Moi, je suis herboriste. Je me charge de développer de nouvelles espèces végétales pour la métairie du Coq rouge. Ça ne te dirait pas de m'aider un peu<Indent/>?"
-49,"TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_1","Il se trouve que des héritaupes m'empêchent de faire une culture sélective de citrouilles des ogres. Ces sales bêtes ruinent mes potagers avec leurs galeries."
-50,"TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_2","J'aimerais donc que tu ailles sur place, les fasses sortir de leurs terriers et en abattes trois pour moi."
-51,"TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_10","Je vois à ton air réjoui que tu as réussi la mission que je t'avais confiée. Grâce à toi, mes citrouilles vont pouvoir pousser tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
-52,"TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_11","On t'en a sans doute déjà parlé, mais à la métairie, nous essayons de nouvelles méthodes pour accroître la production. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je suis venue travailler ici."
-53,"TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_12","J'ai pas mal d'idées, mais il me faut souvent de l'aide pour les mettre en pratique. N'hésite donc pas à venir me voir si tu veux apporter ta con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion au progrès agricole."
-54,"TEXT_SUBSEA070_00482_POP_MESSAGE","Vous entendez des grattements provenant du sol<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_00,"Arenlona, l'herboriste de la métairie du Coq rouge, a besoin de l'aide d'un aventurier."
+1,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_01,Arenlona est préoccupée par l'impact des taupes sur la croissance des citrouilles des ogres dont elle fait une culture sélective. Allez aux potagers et exterminez trois héritaupes roublards.
+2,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_02,Vous avez abattu trois héritaupes roublards. Allez faire un rapport à Arenlona.
+3,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_03,"Arenlona s'est réjouie de votre aide, grâce à laquelle ses citrouilles des ogres devraient pouvoir poursuivre leur croissance normalement. Elle vous a expliqué chercher de nouvelles techniques de production et aimerait compter sur votre aide pour réaliser ses futurs projets."
+4,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_00,Inspecter les potagers à citrouilles et abattre trois héritaupes roublards
+25,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_01,Faire un rapport à Arenlona
+26,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_0,"Salut. Tu es aventurière, n'est-ce pas ? Moi, je suis herboriste. Je me charge de développer de nouvelles espèces végétales pour la métairie du Coq rouge. Ça ne te dirait pas de m'aider un peu ?"
+49,TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_1,Il se trouve que des héritaupes m'empêchent de faire une culture sélective de citrouilles des ogres. Ces sales bêtes ruinent mes potagers avec leurs galeries.
+50,TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_2,"J'aimerais donc que tu ailles sur place, les fasses sortir de leurs terriers et en abattes trois pour moi."
+51,TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_10,"Je vois à ton air réjoui que tu as réussi la mission que je t'avais confiée. Grâce à toi, mes citrouilles vont pouvoir pousser tran­quil­le­ment."
+52,TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_11,"On t'en a sans doute déjà parlé, mais à la métairie, nous essayons de nouvelles méthodes pour accroître la production. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je suis venue travailler ici."
+53,TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_12,"J'ai pas mal d'idées, mais il me faut souvent de l'aide pour les mettre en pratique. N'hésite donc pas à venir me voir si tu veux apporter ta con­tri­bu­tion au progrès agricole."
+54,TEXT_SUBSEA070_00482_POP_MESSAGE,Vous entendez des grattements provenant du sol !

csv/fr/quest/004/SubSea071_00483.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_00","Arenlona désire de nouveau faire appel à vos services."
-1,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_01","Arenlona vous a demandé de lui procurer le matériau nécessaire à la création d'un nouveau produit pour ses plantations. Aspergez les fleurs de lavande d'Althyk de liquide translucide pour attirer des coccinelles. Abattez plusieurs de ces coléoptères jusqu'à obtenir trois fioles de mucus verdâtre."
-2,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_02","Vous avez obtenu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de mucus verdâtre. Apportez-le à Arenlona."
-3,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_03","Arenlona vous a révélé que le mucus verdâtre allait lui servir de répulsif contre les pucerons qui infestent ses plantations."
-4,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_00","Asperger les fleurs de lavande d'Althyk de liquide translucide et obtenir 3 fioles de mucus verdâtre"
-25,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_01","Donner le mucus verdâtre à Arenlona"
-26,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_0","Ah, te revoilà. J'imagine que ce que je t'ai dit l'autre fois t'a donné envie de participer à mes travaux."
-49,"TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_1","Ça tombe bien parce que je suis justement en train de mettre au point un nouveau produit, et j'ai besoin que quelqu'un me procure le matériau nécessaire."
-50,"TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_2","Tu voudrais bien tuer quelques coccinelles et me rapporter trois fioles du mucus verdâtre qu'elles secrètent, s'il te plaît<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_3","Pour les attirer, tu n'as qu'à répandre ce liquide translucide sur des fleurs de lavande d'Althyk."
-52,"TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_10","Rapporte-moi trois fioles du mucus verdâtre que secrètent les coccinelles, s'il te plaît."
-53,"TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_11","Merci beaucoup. Avec ce mucus de coccinelle, je compte fabriquer un produit servant à repousser les pucerons qui ravagent mes plantations."
-54,"TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_12","Les coccinelles étant leur prédateur naturel, l'odeur devrait les tenir à l'écart... Enfin, c'est ce que j'espère. Il ne me reste plus qu'à vérifier ma théorie."
-55,"TEXT_SUBSEA071_00483_POP_MESSAGE","Vous entendez un léger bourdonnement<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_00,Arenlona désire de nouveau faire appel à vos services.
+1,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_01,Arenlona vous a demandé de lui procurer le matériau nécessaire à la création d'un nouveau produit pour ses plantations. Aspergez les fleurs de lavande d'Althyk de liquide translucide pour attirer des coccinelles. Abattez plusieurs de ces coléoptères jusqu'à obtenir trois fioles de mucus verdâtre.
+2,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_02,Vous avez obtenu suf­fi­sam­ment de mucus verdâtre. Apportez-le à Arenlona.
+3,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_03,Arenlona vous a révélé que le mucus verdâtre allait lui servir de répulsif contre les pucerons qui infestent ses plantations.
+4,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_00,Asperger les fleurs de lavande d'Althyk de liquide translucide et obtenir 3 fioles de mucus verdâtre
+25,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_01,Donner le mucus verdâtre à Arenlona
+26,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_0,"Ah, te revoilà. J'imagine que ce que je t'ai dit l'autre fois t'a donné envie de participer à mes travaux."
+49,TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_1,"Ça tombe bien parce que je suis justement en train de mettre au point un nouveau produit, et j'ai besoin que quelqu'un me procure le matériau nécessaire."
+50,TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_2,"Tu voudrais bien tuer quelques coccinelles et me rapporter trois fioles du mucus verdâtre qu'elles secrètent, s'il te plaît ?"
+51,TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_3,"Pour les attirer, tu n'as qu'à répandre ce liquide translucide sur des fleurs de lavande d'Althyk."
+52,TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_10,"Rapporte-moi trois fioles du mucus verdâtre que secrètent les coccinelles, s'il te plaît."
+53,TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_11,"Merci beaucoup. Avec ce mucus de coccinelle, je compte fabriquer un produit servant à repousser les pucerons qui ravagent mes plantations."
+54,TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_12,"Les coccinelles étant leur prédateur naturel, l'odeur devrait les tenir à l'écart... Enfin, c'est ce que j'espère. Il ne me reste plus qu'à vérifier ma théorie."
+55,TEXT_SUBSEA071_00483_POP_MESSAGE,Vous entendez un léger bourdonnement !

csv/fr/quest/004/SubSea072_00484.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_00","Loetrswys aimerait avoir de l'aide pour examiner l'état des moulins de La Flotte grise."
-1,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_01","Loetrswys vous a demandé d'inspecter les moulins de La Flotte grise. Allez vous renseigner auprès des meuniers Eshushu, Waentzirn et R'jumani."
-2,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_02","Les trois meuniers vous ont renseigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur l'état de leurs moulins. Allez faire un rapport à Weitzaren."
-3,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_03","Suite à votre rapport, Weitzaren a décidé de se préparer à remplacer la toile des ailes du moulin d'Eshushu, vous expliquant que ce n'est qu'en prenant soin de ces ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions qu'il est possible de les garder continuellement en bon état de marche."
-4,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_00","Parler aux trois gardiens des moulins"
-25,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_01","Faire un rapport à Weitzaren"
-26,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA072_00484_LOETRSWYS_000_0","B-<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>. Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> admirer nos moulins...<Indent/>? Ils sont m-magnifiques, vous ne trouvez pas<Indent/>? C'est parce que nous en prenons g-grand soin, vous savez."
-49,"TEXT_SUBSEA072_00484_LOETRSWYS_000_1","D'ailleurs, il va bientôt falloir que je d-demande aux autres meuniers de me communiquer le résultat de leur inspection... mais je suis en train de feutrer de la laine, là, je ne peux pas m'éloigner de mon poste. Vous ne voudriez pas y aller à m-ma place, dites<Indent/>?"
-50,"TEXT_SUBSEA072_00484_LOETRSWYS_000_2","Vous n'aurez qu'à r-répéter ce qu'ils vous ont dit à Weitzaren, il est le responsable pour toute La Flotte grise. M-merci beaucoup, en tout cas."
-51,"TEXT_SUBSEA072_00484_RJUMANI_000_10","Salut. C'est Loetrswys qui vous envoie<Indent/>? Eh bien, je n'ai rrrien d'anormal à signaler. Je prends bien soin de mon moulin tous les jours, alors aucun risque qu'il ne s'abîme."
-52,"TEXT_SUBSEA072_00484_RJUMANI_000_11","Ils servent tous à transformer la laine et à moudrrre le grain, donc autant dire que si l'un d'entre eux devait tomber en panne, ce serait un coup dur pour nous tous."
-53,"TEXT_SUBSEA072_00484_ESHUSHU_000_20","Tu veux favoir fi mon moulin n'a rien<Indent/>? Bien, voyons fa enfemble, tu veux<Indent/>?"
-54,"TEXT_SUBSEA072_00484_ESHUSHU_000_21","Hmm... La toile de fertaines ailes a l'air un peu lâche, mais je ne penfe pas qu'il faille la changer pour l'inftant."
-55,"TEXT_SUBSEA072_00484_ESHUSHU_000_22","Favais-tu qu'on utilise la même que felle des voiles de navire, au fait<Indent/>? F'est donc de la toile faite pour résifter aux vents marins qui foufflent par ifi."
-56,"TEXT_SUBSEA072_00484_WAENTZIRN_000_30","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour savoir ce que j'ai trouvé en inspectant mon moulin...<Indent/>? Je peux vous dire que tout marche normalement."
-57,"TEXT_SUBSEA072_00484_WAENTZIRN_000_31","Enfin, ce qui me préoccupe le plus, ce sont les dégâts que peuvent faire les monstres qui rôdent dans le coin. J'ai comme l'impression qu'il y en a de plus en plus qui viennent nous piquer notre farine."
-58,"TEXT_SUBSEA072_00484_WEITZAREN_000_40","Oh, salut aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Loetrswys t'a demandé de me transmettre le résultat de l'inspection des moulins<Indent/>? C'est gentil de ta part."
-59,"TEXT_SUBSEA072_00484_WEITZAREN_000_41","Tout a l'air normal, mais la situation du moulin d'Eshushu est quand même assez préoccupante. Je vais préparer de la toile pour remplacer celle qui est devenue lâche."
-60,"TEXT_SUBSEA072_00484_WEITZAREN_000_42","C'est qu'il vaut mieux être prévoyant et être prêt à parer à n'importe quelle avarie si nous voulons garder tous nos moulins en activité."
+0,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_00,Loetrswys aimerait avoir de l'aide pour examiner l'état des moulins de La Flotte grise.
+1,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_01,"Loetrswys vous a demandé d'inspecter les moulins de La Flotte grise. Allez vous renseigner auprès des meuniers Eshushu, Waentzirn et R'jumani."
+2,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_02,Les trois meuniers vous ont renseignée sur l'état de leurs moulins. Allez faire un rapport à Weitzaren.
+3,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_03,"Suite à votre rapport, Weitzaren a décidé de se préparer à remplacer la toile des ailes du moulin d'Eshushu, vous expliquant que ce n'est qu'en prenant soin de ces ins­tal­la­tions qu'il est possible de les garder continuellement en bon état de marche."
+4,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_00,Parler aux trois gardiens des moulins
+25,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_01,Faire un rapport à Weitzaren
+26,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA072_00484_LOETRSWYS_000_0,"B-bonsoir. Vous êtes venue admirer nos moulins... ? Ils sont m-magnifiques, vous ne trouvez pas ? C'est parce que nous en prenons g-grand soin, vous savez."
+49,TEXT_SUBSEA072_00484_LOETRSWYS_000_1,"D'ailleurs, il va bientôt falloir que je d-demande aux autres meuniers de me communiquer le résultat de leur inspection... mais je suis en train de feutrer de la laine, là, je ne peux pas m'éloigner de mon poste. Vous ne voudriez pas y aller à m-ma place, dites ?"
+50,TEXT_SUBSEA072_00484_LOETRSWYS_000_2,"Vous n'aurez qu'à r-répéter ce qu'ils vous ont dit à Weitzaren, il est le responsable pour toute La Flotte grise. M-merci beaucoup, en tout cas."
+51,TEXT_SUBSEA072_00484_RJUMANI_000_10,"Salut. C'est Loetrswys qui vous envoie ? Eh bien, je n'ai rrrien d'anormal à signaler. Je prends bien soin de mon moulin tous les jours, alors aucun risque qu'il ne s'abîme."
+52,TEXT_SUBSEA072_00484_RJUMANI_000_11,"Ils servent tous à transformer la laine et à moudrrre le grain, donc autant dire que si l'un d'entre eux devait tomber en panne, ce serait un coup dur pour nous tous."
+53,TEXT_SUBSEA072_00484_ESHUSHU_000_20,"Tu veux favoir fi mon moulin n'a rien ? Bien, voyons fa enfemble, tu veux ?"
+54,TEXT_SUBSEA072_00484_ESHUSHU_000_21,"Hmm... La toile de fertaines ailes a l'air un peu lâche, mais je ne penfe pas qu'il faille la changer pour l'inftant."
+55,TEXT_SUBSEA072_00484_ESHUSHU_000_22,"Favais-tu qu'on utilise la même que felle des voiles de navire, au fait ? F'est donc de la toile faite pour résifter aux vents marins qui foufflent par ifi."
+56,TEXT_SUBSEA072_00484_WAENTZIRN_000_30,Vous êtes venue pour savoir ce que j'ai trouvé en inspectant mon moulin... ? Je peux vous dire que tout marche normalement.
+57,TEXT_SUBSEA072_00484_WAENTZIRN_000_31,"Enfin, ce qui me préoccupe le plus, ce sont les dégâts que peuvent faire les monstres qui rôdent dans le coin. J'ai comme l'impression qu'il y en a de plus en plus qui viennent nous piquer notre farine."
+58,TEXT_SUBSEA072_00484_WEITZAREN_000_40,"Oh, salut aventurière. Loetrswys t'a demandé de me transmettre le résultat de l'inspection des moulins ? C'est gentil de ta part."
+59,TEXT_SUBSEA072_00484_WEITZAREN_000_41,"Tout a l'air normal, mais la situation du moulin d'Eshushu est quand même assez préoccupante. Je vais préparer de la toile pour remplacer celle qui est devenue lâche."
+60,TEXT_SUBSEA072_00484_WEITZAREN_000_42,C'est qu'il vaut mieux être prévoyant et être prêt à parer à n'importe quelle avarie si nous voulons garder tous nos moulins en activité.

csv/fr/quest/004/SubSea073_00485.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_00","Broenruht aimerait qu'on l'aide à résoudre un problème qui l'empêche d'entrer dans les mines du Fer aveugle."
-1,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_01","Broenruht vous a expliqué que le travail dans les mines du Fer aveugle a été interrompu par des émanations de gaz sulfuré. Il aimerait que vous vous chargiez de les stopper en bouchant la source avec un cristal de terre pur."
-2,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_02","Vous avez bouché les sources de gaz sulfuré. Allez prévenir Broenruht qu'il n'y a plus de danger."
-3,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_03","Broenruht s'est réjoui d'apprendre qu'il allait pouvoir reprendre le travail dans les mines grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion courageuse. Il en a profité pour vous expliquer que la demande en minerai de fer avait beaucoup augmenté après le septième fléau, amenant les mineurs à prendre d'importants risques."
-4,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_00","Boucher les sources de gaz sulfuré avec un cristal de terre pur"
-25,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_01","Faire un rapport à Broenruht"
-26,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_0","Euh, salut... Tu comptes entrer dans les mines<Indent/>? J'aurais un petit service à te demander."
-49,"TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_1","J'étais en train d'extraire du minerai de fer quand du gaz sulfuré s'est mis à sortir de la paroi. Ça pue tellement que j'ai dû interrompre mon travail et sortir."
-50,"TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_2","Si tu veux bien, j'aimerais que tu ailles boucher les sources avec un cristal de terre pur. Ça devrait renforcer la roche à ces endroits et permettre de contenir le gaz."
-51,"TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_3","Ceci dit, sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, l'odeur de soufre a tendance à attirer des nuages de syrphes."
-52,"TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_10","Ouf<Indent/>! L'air est plus respirable. Grâce à toi, je vais pouvoir me remettre au travail."
-53,"TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_11","Ces émanations de gaz puant se produisent de temps en temps quand on creuse la roche. Ça me fait perdre du temps et de l'argent."
-54,"TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_12","C'est que la demande en minerai de fer a beaucoup augmenté depuis le septième fléau, une belle aubaine pour gagner des gils. En tout cas, moi, j'ai bien l'intention d'exploiter ce filon jusqu'à la dernière pépite."
-55,"TEXT_SUBSEA073_00485_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_00,Broenruht aimerait qu'on l'aide à résoudre un problème qui l'empêche d'entrer dans les mines du Fer aveugle.
+1,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_01,Broenruht vous a expliqué que le travail dans les mines du Fer aveugle a été interrompu par des émanations de gaz sulfuré. Il aimerait que vous vous chargiez de les stopper en bouchant la source avec un cristal de terre pur.
+2,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_02,Vous avez bouché les sources de gaz sulfuré. Allez prévenir Broenruht qu'il n'y a plus de danger.
+3,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_03,"Broenruht s'est réjoui d'apprendre qu'il allait pouvoir reprendre le travail dans les mines grâce à votre in­ter­ven­tion courageuse. Il en a profité pour vous expliquer que la demande en minerai de fer avait beaucoup augmenté après le septième fléau, amenant les mineurs à prendre d'importants risques."
+4,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_00,Boucher les sources de gaz sulfuré avec un cristal de terre pur
+25,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_01,Faire un rapport à Broenruht
+26,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_0,"Euh, salut... Tu comptes entrer dans les mines ? J'aurais un petit service à te demander."
+49,TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_1,J'étais en train d'extraire du minerai de fer quand du gaz sulfuré s'est mis à sortir de la paroi. Ça pue tellement que j'ai dû interrompre mon travail et sortir.
+50,TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_2,"Si tu veux bien, j'aimerais que tu ailles boucher les sources avec un cristal de terre pur. Ça devrait renforcer la roche à ces endroits et permettre de contenir le gaz."
+51,TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_3,"Ceci dit, sois prudente, l'odeur de soufre a tendance à attirer des nuages de syrphes."
+52,TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_10,"Ouf ! L'air est plus respirable. Grâce à toi, je vais pouvoir me remettre au travail."
+53,TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_11,Ces émanations de gaz puant se produisent de temps en temps quand on creuse la roche. Ça me fait perdre du temps et de l'argent.
+54,TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_12,"C'est que la demande en minerai de fer a beaucoup augmenté depuis le septième fléau, une belle aubaine pour gagner des gils. En tout cas, moi, j'ai bien l'intention d'exploiter ce filon jusqu'à la dernière pépite."
+55,TEXT_SUBSEA073_00485_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !

csv/fr/quest/004/SubSea074_00486.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_00","Loetrswys a l'air préoccupée par le nombre croissant d'attaques de Kobolds."
-1,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_01","Loetrswys vous a demandé d'avertir Moegramm de la métairie du Coq rouge que La Flotte grise subit de plus en plus de déprédations commises par des Kobolds."
-2,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_02","En entendant le message de Loetrswys, Moegramm a décidé qu'il fallait prévenir Ostfyr des casaques jaunes, au poste de la Thagran, et vous a remis une note pour ce dernier. Il vous a conseillé de passer par les mines du Fer aveugle pour aller plus vite. Allez voir Broenruht pour en savoir plus sur ce lieu."
-3,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_03","Broenruht vous a révélé que les créatures qui vivent dans les mines du Fer aveugle sont inoffensives et qu'il n'y a aucun danger à traverser ces galeries. Utilisez ce raccourci pour remettre la note sur les Kobolds à Ostfyr, au poste de la Thagran."
-4,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_04","En prenant con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du contenu de la note sur les Kobolds que vous lui avez remise, Ostfyr a jugé préférable d'alerter également les gens des vergers d'Estival. Rendez-vous là-bas et prévenez Staelwyrn."
-5,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_05","Staelwyrn a pris note du message que vous lui avez transmis de la part d'Ostfyr. Il vous a confié qu'il était plus préoccupé par la menace que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les Sahuagins que par les Kobolds, mais a précisé qu'il resterait vigilant."
-6,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_00","Parler à Moegramm, à la métairie du Coq rouge"
-25,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_01","Parler à Broenruht, aux mines du Fer aveugle"
-26,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_02","Donner la note sur les Kobolds à Ostfyr, au poste de la Thagran"
-27,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_03","Parler à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
-28,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_0","V-vous savez, il y a pas mal de raffut dans les environs, ces temps-ci... Tenez, il y a quelques jours, j'ai même vu une ch-charrette se faire attaquer par des K-Kobolds<Indent/>!"
-49,"TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_1","Moi, ça me p-préoccupe tellement que j'ai du mal à me concentrer sur le travail, m-mais Weitzaren dit qu'il n'y a aucun risque et r-refuse de faire quoi que ce soit..."
-50,"TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_2","Vous qui êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, v-vous ne voudriez pas prévenir mon mari, Moegramm, à la m-métairie du Coq rouge, s'il vous plaît<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_3","Je suis sûre que lui, il fera q-quelque chose<Indent/>!"
-52,"TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_10","Hmm... Je comprends com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'angoisse de Loetrswys. On voit vraiment vagabonder ces coquins de Kobolds de plus en plus. Moi, j'en aperçois parfois aux abords des baraques abandonnées au nord d'ici."
-53,"TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_11","Je voudrais volontiers avertir les casaques jaunes pour apaiser mon épouse apeurée, mais malheureusement, il n'y a aucun contingent campé dans notre modeste métairie du Coq rouge."
-54,"TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_12","Ah, mais ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, accepterais-tu de remettre rondement et rapidement cette note sur les Kobolds à l'autoritaire et obligeant Ostfyr du poste de la Thagran<Indent/>?"
-55,"TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_13","Je te préconise pratiquement de passer par les mines du Fer aveugle si tu veux voyager vite. Pour en savoir plus sur cet endroit, adresse-toi directement au brave Broenruht, là-bas."
-56,"TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_20","Tu veux te rendre au poste de la Thagran<Indent/>? Les mines du Fer aveugle sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le chemin le plus court pour y aller."
-57,"TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_21","N'aie crainte, les créatures qui vivent dedans sont inoffensives. Elles ne t'attaqueront pas si tu ne vas pas les embêter... Fais toutefois attention aux Kobolds. On en voit de plus en plus, et eux, ils sont plutôt agressifs."
-58,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_30","Salut aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Tu m'apportes quelque chose<Indent/>?"
-59,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_31","Comment<Indent/>? Moegramm t'a demandé de me remettre une note au sujet des Kobolds<Indent/>?"
-60,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_32","Je vois... Les gens qui vivent en Basse-Noscea sont victimes d'un nombre croissant de déprédations commises par ces fichus hommes-bêtes. Il va falloir renforcer nos patrouilles..."
-61,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_33","Mais j'y pense, les Kobolds avaient autrefois lancé une attaque par la Noscea occidentale. Il vaut sans doute mieux avertir les gens là-bas de rester vigilants, à mon avis."
-62,"TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_34","Dis-moi, ça ne te dérangerait pas de te charger d'avertir aussi Staelwyrn, aux vergers d'Estival<Indent/>? Merci d'avance."
-63,"TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_40","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ostfyr t'envoie me demander de surveiller le moindre mouvement des Kobolds dans les environs, tu dis<Indent/>?"
-64,"TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_41","Je dois t'avouer qu'on a pas vu de ces hommes-bêtes dans la Noscea occidentale depuis pas mal de temps. Ce qui me préoccupe le plus, ce sont plutôt les Sahuagins."
-65,"TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_42","Mais bon, Ostfyr peut compter sur moi. Je le tiendrai au courant si moi ou un de mes hommes apercevons des Kobolds dans les parages. Merci de m'avoir transmis son message."
+0,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_00,Loetrswys a l'air préoccupée par le nombre croissant d'attaques de Kobolds.
+1,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_01,Loetrswys vous a demandé d'avertir Moegramm de la métairie du Coq rouge que La Flotte grise subit de plus en plus de déprédations commises par des Kobolds.
+2,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_02,"En entendant le message de Loetrswys, Moegramm a décidé qu'il fallait prévenir Ostfyr des casaques jaunes, au poste de la Thagran, et vous a remis une note pour ce dernier. Il vous a conseillé de passer par les mines du Fer aveugle pour aller plus vite. Allez voir Broenruht pour en savoir plus sur ce lieu."
+3,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_03,"Broenruht vous a révélé que les créatures qui vivent dans les mines du Fer aveugle sont inoffensives et qu'il n'y a aucun danger à traverser ces galeries. Utilisez ce raccourci pour remettre la note sur les Kobolds à Ostfyr, au poste de la Thagran."
+4,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_04,"En prenant con­nais­san­ce du contenu de la note sur les Kobolds que vous lui avez remise, Ostfyr a jugé préférable d'alerter également les gens des vergers d'Estival. Rendez-vous là-bas et prévenez Staelwyrn."
+5,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_05,"Staelwyrn a pris note du message que vous lui avez transmis de la part d'Ostfyr. Il vous a confié qu'il était plus préoccupé par la menace que re­pré­sen­tent les Sahuagins que par les Kobolds, mais a précisé qu'il resterait vigilant."
+6,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_00,"Parler à Moegramm, à la métairie du Coq rouge"
+25,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_01,"Parler à Broenruht, aux mines du Fer aveugle"
+26,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_02,"Donner la note sur les Kobolds à Ostfyr, au poste de la Thagran"
+27,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_03,"Parler à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
+28,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_0,"V-vous savez, il y a pas mal de raffut dans les environs, ces temps-ci... Tenez, il y a quelques jours, j'ai même vu une ch-charrette se faire attaquer par des K-Kobolds !"
+49,TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_1,"Moi, ça me p-préoccupe tellement que j'ai du mal à me concentrer sur le travail, m-mais Weitzaren dit qu'il n'y a aucun risque et r-refuse de faire quoi que ce soit..."
+50,TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_2,"Vous qui êtes aventurière, v-vous ne voudriez pas prévenir mon mari, Moegramm, à la m-métairie du Coq rouge, s'il vous plaît ?"
+51,TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_3,"Je suis sûre que lui, il fera q-quelque chose !"
+52,TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_10,"Hmm... Je comprends com­plè­te­ment l'angoisse de Loetrswys. On voit vraiment vagabonder ces coquins de Kobolds de plus en plus. Moi, j'en aperçois parfois aux abords des baraques abandonnées au nord d'ici."
+53,TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_11,"Je voudrais volontiers avertir les casaques jaunes pour apaiser mon épouse apeurée, mais malheureusement, il n'y a aucun contingent campé dans notre modeste métairie du Coq rouge."
+54,TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_12,"Ah, mais amie aventurière, accepterais-tu de remettre rondement et rapidement cette note sur les Kobolds à l'autoritaire et obligeant Ostfyr du poste de la Thagran ?"
+55,TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_13,"Je te préconise pratiquement de passer par les mines du Fer aveugle si tu veux voyager vite. Pour en savoir plus sur cet endroit, adresse-toi directement au brave Broenruht, là-bas."
+56,TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_20,Tu veux te rendre au poste de la Thagran ? Les mines du Fer aveugle sont ef­fec­ti­ve­ment le chemin le plus court pour y aller.
+57,TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_21,"N'aie crainte, les créatures qui vivent dedans sont inoffensives. Elles ne t'attaqueront pas si tu ne vas pas les embêter... Fais toutefois attention aux Kobolds. On en voit de plus en plus, et eux, ils sont plutôt agressifs."
+58,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_30,Salut aventurière. Tu m'apportes quelque chose ?
+59,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_31,Comment ? Moegramm t'a demandé de me remettre une note au sujet des Kobolds ?
+60,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_32,Je vois... Les gens qui vivent en Basse-Noscea sont victimes d'un nombre croissant de déprédations commises par ces fichus hommes-bêtes. Il va falloir renforcer nos patrouilles...
+61,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_33,"Mais j'y pense, les Kobolds avaient autrefois lancé une attaque par la Noscea occidentale. Il vaut sans doute mieux avertir les gens là-bas de rester vigilants, à mon avis."
+62,TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_34,"Dis-moi, ça ne te dérangerait pas de te charger d'avertir aussi Staelwyrn, aux vergers d'Estival ? Merci d'avance."
+63,TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_40,"Salut Player. Ostfyr t'envoie me demander de surveiller le moindre mouvement des Kobolds dans les environs, tu dis ?"
+64,TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_41,"Je dois t'avouer qu'on a pas vu de ces hommes-bêtes dans la Noscea occidentale depuis pas mal de temps. Ce qui me préoccupe le plus, ce sont plutôt les Sahuagins."
+65,TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_42,"Mais bon, Ostfyr peut compter sur moi. Je le tiendrai au courant si moi ou un de mes hommes apercevons des Kobolds dans les parages. Merci de m'avoir transmis son message."

csv/fr/quest/004/SubSea075_00487.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00","Gregory est prêt à donner des conseils à qui veut bien les entendre."
-1,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01","Comme le veut la coutume à Limsa Lominsa, Gregory vous recommande d'aller vous présenter aux autres aventuriers en commençant par Niniya."
-2,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02","Lorsque Niniya vous demande ce que vous faites là, vous êtes incapable de lui répondre. Elle a cet effet sur les gens. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Bonjour” et tâchez de rester digne."
-3,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03","Niniya semble apprécier votre salut, mais elle n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convaincue et vous demande de recommencer. Prenez une bonne inspiration, relâchez les épaules et, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez la traduction automatique pour dire <Gui(54)/>Salut<Indent/>!<Gui(55)/> à Niniya."
-4,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04","Niniya est ravie, mais vous ne savez pas si c'est par votre salut ou votre docilité. Elle vous exhorte cependant à réserver vos saluts formels pour les individus comme Singing Stormcloud. D'ailleurs, pourquoi ne pas suivre son conseil im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-5,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05","La Roegadyn a déjà entendu parler de vous et aimerait en savoir plus. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, suivez les conseils de Niniya et adressez-vous à l'illustre aventurière avec un “Bonjour” affirmé, mais subtil."
-6,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06","Les conseils de Niniya étaient très mal avisés et, si votre réputation ne vous avait pas précédé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Singing Stormcloud aurait sûrement été vexée et vous aurait cassé un membre ou deux. L'aventurière vous conseille de faire ce que fait Niniya, mais sûrement pas ce qu'elle dit. Vous devriez lui dire <Gui(54)/>Merci.<Gui(55)/> à l'aide de la traduction automatique."
-7,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07","Singing Stormcloud semble soulagée par votre franchise. Tiendra-t-elle parole et vous permettra-t-elle un jour de servir une digne cause<Indent/>? Ou n'y gagnerez-vous rien, au final<Indent/>?"
-8,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00","Parler à Niniya"
-25,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Bonjour” à Niniya"
-26,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utiliser la traduction automatique <Gui(54)/>Salut<Indent/>!<Gui(55)/> "
-27,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03","Parler à Singing Stormcloud"
-28,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Bonjour” à Singing Stormcloud"
-29,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utiliser la traduction automatique <Gui(54)/>Merci.<Gui(55)/>"
-30,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, je vois que tu as l'approbation de Baderon. Il serait dommage de gâcher un début aussi prometteur par une simple mécon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des coutumes locales."
-49,"TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001","Permets-moi de te faire une re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion. Par ici, les aventuriers ont l'habitude de chercher leurs semblables pour se présenter."
-50,"TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002","Alors, qui pourrais-tu bien... Ah, Niniya sera parfaite<Indent/>! Tu vas aller te présenter à elle. Écoute bien ses conseils, ils sont généralement très précieux. "
-51,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010","Oui<Indent/>? Tu viens me dire bonjour<Indent/>?"
-52,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011","Niniya attend votre réponse."
-53,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”."
-54,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012","Bonjour"
-55,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020","Eh bien, j'ai déjà entendu des saluts plus ridicules. Mais aurais-tu quelque chose d'un peu moins... formel<Indent/>?"
-56,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021","Niniya souhaite que vous la saluiez à nouveau."
-57,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui <Gui(54)/>Salut<Indent/>!<Gui(55)/> à l'aide de la traduction automatique."
-58,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022","Oh, parfait<Indent/>! Je ne fais pas de cérémonies, contrairement à certains aventuriers. Enfin, il faut bien s'adapter pour travailler et gagner sa vie."
-59,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023","En parlant de certains aventuriers, t'es-tu présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Singing Stormcloud<Indent/>? Elle aime bien quand les choses sont formelles, elle."
-60,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030","Tu dois être l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Baderon n'arrêtait pas de parler. Qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>?"
-61,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031","Singing Stormcloud attend votre réponse."
-62,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”."
-63,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032","Bonjour"
-64,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040","Drôle de salut... Tu devrais faire attention à toi. Si t'avais pas le soutien de Baderon, j'aurais pu prendre la mouche et te le faire payer."
-65,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041","Bon, t'as pas l'air de vouloir te payer ma tête alors pourquoi diable tu viens me provoquer comme ça, moi qui ai passé la nuit à perdre au jeu<Indent/>?"
-66,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042","Je devine qu'un petit diable à capuche noire est derrière ça. Niniya est une peste. Je vais pas te dire de pas l'écouter, mais fais bien attention à distinguer le vrai du faux dans ce qu'elle raconte."
-67,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043","Singing Stormcloud vous a donné un conseil avisé."
-68,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez la traduction automatique
-pour lui dire <Gui(54)/>Merci.<Gui(55)/>."
-69,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044","Tu m'as l'air suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment intelligent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour te fier aux actions plutôt qu'aux paroles. T'auras aucun mal à t'en sortir par ici, si tu veux mon avis."
-70,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045","À bientôt, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je ferai peut-être appel à toi si j'ai besoin d'un coup de main<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00,Gregory est prêt à donner des conseils à qui veut bien les entendre.
+1,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01,"Comme le veut la coutume à Limsa Lominsa, Gregory vous recommande d'aller vous présenter aux autres aventuriers en commençant par Niniya."
+2,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02,"Lorsque Niniya vous demande ce que vous faites là, vous êtes incapable de lui répondre. Elle a cet effet sur les gens. En mode de discussion **Dire**, dites-lui “Bonjour” et tâchez de rester digne."
+3,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03,"Niniya semble apprécier votre salut, mais elle n'est pas com­plè­te­ment convaincue et vous demande de recommencer. Prenez une bonne inspiration, relâchez les épaules et, en mode de discussion **Dire**, utilisez la traduction automatique pour dire Salut ! à Niniya."
+4,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04,"Niniya est ravie, mais vous ne savez pas si c'est par votre salut ou votre docilité. Elle vous exhorte cependant à réserver vos saluts formels pour les individus comme Singing Stormcloud. D'ailleurs, pourquoi ne pas suivre son conseil im­mé­dia­te­ment ?"
+5,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05,"La Roegadyn a déjà entendu parler de vous et aimerait en savoir plus. En mode de discussion **Dire**, suivez les conseils de Niniya et adressez-vous à l'illustre aventurière avec un “Bonjour” affirmé, mais subtil."
+6,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06,"Les conseils de Niniya étaient très mal avisés et, si votre réputation ne vous avait pas précédée, Singing Stormcloud aurait sûrement été vexée et vous aurait cassé un membre ou deux. L'aventurière vous conseille de faire ce que fait Niniya, mais sûrement pas ce qu'elle dit. Vous devriez lui dire Merci. à l'aide de la traduction automatique."
+7,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07,"Singing Stormcloud semble soulagée par votre franchise. Tiendra-t-elle parole et vous permettra-t-elle un jour de servir une digne cause ? Ou n'y gagnerez-vous rien, au final ?"
+8,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00,Parler à Niniya
+25,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01,"En mode de discussion **Dire**, dire “Bonjour” à Niniya"
+26,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02,"En mode de discussion **Dire**, utiliser la traduction automatique Salut ! "
+27,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03,Parler à Singing Stormcloud
+28,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04,"En mode de discussion **Dire**, dire “Bonjour” à Singing Stormcloud"
+29,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05,"En mode de discussion **Dire**, utiliser la traduction automatique Merci."
+30,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000,"Ah, aventurière, je vois que tu as l'approbation de Baderon. Il serait dommage de gâcher un début aussi prometteur par une simple mécon­nais­san­ce des coutumes locales."
+49,TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001,"Permets-moi de te faire une re­com­man­da­tion. Par ici, les aventuriers ont l'habitude de chercher leurs semblables pour se présenter."
+50,TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002,"Alors, qui pourrais-tu bien... Ah, Niniya sera parfaite ! Tu vas aller te présenter à elle. Écoute bien ses conseils, ils sont généralement très précieux. "
+51,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010,Oui ? Tu viens me dire bonjour ?
+52,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011,Niniya attend votre réponse.
+53,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”."
+54,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012,Bonjour
+55,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020,"Eh bien, j'ai déjà entendu des saluts plus ridicules. Mais aurais-tu quelque chose d'un peu moins... formel ?"
+56,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021,Niniya souhaite que vous la saluiez à nouveau.
+57,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021,"En mode de discussion **Dire**, dites-lui Salut ! à l'aide de la traduction automatique."
+58,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022,"Oh, parfait ! Je ne fais pas de cérémonies, contrairement à certains aventuriers. Enfin, il faut bien s'adapter pour travailler et gagner sa vie."
+59,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023,"En parlant de certains aventuriers, t'es-tu présentée à Singing Stormcloud ? Elle aime bien quand les choses sont formelles, elle."
+60,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030,Tu dois être l'aventurière dont Baderon n'arrêtait pas de parler. Qu'est-ce que tu m'veux ?
+61,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031,Singing Stormcloud attend votre réponse.
+62,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”."
+63,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032,Bonjour
+64,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040,"Drôle de salut... Tu devrais faire attention à toi. Si t'avais pas le soutien de Baderon, j'aurais pu prendre la mouche et te le faire payer."
+65,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041,"Bon, t'as pas l'air de vouloir te payer ma tête alors pourquoi diable tu viens me provoquer comme ça, moi qui ai passé la nuit à perdre au jeu ?"
+66,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042,"Je devine qu'un petit diable à capuche noire est derrière ça. Niniya est une peste. Je vais pas te dire de pas l'écouter, mais fais bien attention à distinguer le vrai du faux dans ce qu'elle raconte."
+67,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043,Singing Stormcloud vous a donné un conseil avisé.
+68,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043,"En mode de discussion **Dire**, utilisez la traduction automatique
+pour lui dire Merci.."
+69,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044,"Tu m'as l'air suf­fi­sam­ment intelligente pour te fier aux actions plutôt qu'aux paroles. T'auras aucun mal à t'en sortir par ici, si tu veux mon avis."
+70,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045,"À bientôt, aventurière ! Je ferai peut-être appel à toi si j'ai besoin d'un coup de main !"

csv/fr/quest/004/SubSea103_00400.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_00","Kazai Buoyzai, un convoyeur de l'Ascenciel, a besoin d'une eau fraîche par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pour conserver sa cargaison de poisson."
-1,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_01","Kazai Buoyzai vous a demandé de lui procurer trois noyaux d'élémentaire d'eau afin de conserver sa cargaison de poisson pendant ses déplacements. Allez abattre quelques-unes de ces créatures pour obtenir ces objets."
-2,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_02","Vous avez obtenu les trois noyaux d'élémentaire d'eau requis. Apportez-les à Kazai Buoyzai."
-3,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_03","Grâce à vous, Kazai Buoyzai va pouvoir conserver sa marchandise au frais et garder la confiance de ses clients. Il vous a révélé que la concurrence était très forte entre les convoyeurs de l'Ascenciel."
-4,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_00","Obtenir trois noyaux d'élémentaire d'eau"
-25,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_01","Donner les noyaux d'élémentaire d'eau à Kazai Buoyzai"
-26,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_1","Hé, dis-moi, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> <If(PlayerParameter(4))>grande<Else/>petit gars</If>, tu n'as pas l'air de savoir quoi faire. Si tu veux bien, j'aurais justement quelque chose d'urgent pour t'occuper."
-49,"TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_2","Moi, je transporte du poisson. Je le garde au frais avec quelques noyaux d'élémentaire d'eau, mais j'en ai pas assez pour toute la cargaison que je trimballe aujourd'hui."
-50,"TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_3","J'ai pas trop envie de laisser ma poiscaille pourrir, et il me faudrait donc des noyaux en plus. Tu veux pas aller m'en trouver trois, s'il te plaît<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_11","Rappelle-toi, il me faut trois noyaux d'élémentaire d'eau. Tu devrais en trouver sur ces créatures. Et dépêche-toi, s'il te plaît, mon poisson commence à sentir drôle<Indent/>!"
-52,"TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_12","Ah, tu es vraiment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>rapide<Else/>as</If>, toi<Indent/>! J'ai plus qu'à mettre ces noyaux d'élémentaire d'eau dans mes caisses à poissons..."
-53,"TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_13","Et voilà, le tour est joué<Indent/>! Ça devrait garder la marchandise au frais le temps que je la livre à mes clients."
-54,"TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_14","Tu ne le sais peut-être pas, mais nous autres convoyeurs de l'Ascenciel, nous sommes en concurrence les uns avec les autres. La moindre erreur, et on peut se retrouver à coucher sur la paille. En tout cas merci pour ton coup de main."
+0,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_00,"Kazai Buoyzai, un convoyeur de l'Ascenciel, a besoin d'une eau fraîche par­ti­cu­liè­re pour conserver sa cargaison de poisson."
+1,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_01,Kazai Buoyzai vous a demandé de lui procurer trois noyaux d'élémentaire d'eau afin de conserver sa cargaison de poisson pendant ses déplacements. Allez abattre quelques-unes de ces créatures pour obtenir ces objets.
+2,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_02,Vous avez obtenu les trois noyaux d'élémentaire d'eau requis. Apportez-les à Kazai Buoyzai.
+3,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_03,"Grâce à vous, Kazai Buoyzai va pouvoir conserver sa marchandise au frais et garder la confiance de ses clients. Il vous a révélé que la concurrence était très forte entre les convoyeurs de l'Ascenciel."
+4,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_00,Obtenir trois noyaux d'élémentaire d'eau
+25,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_01,Donner les noyaux d'élémentaire d'eau à Kazai Buoyzai
+26,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_1,"Hé, dis-moi, ma grande, tu n'as pas l'air de savoir quoi faire. Si tu veux bien, j'aurais justement quelque chose d'urgent pour t'occuper."
+49,TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_2,"Moi, je transporte du poisson. Je le garde au frais avec quelques noyaux d'élémentaire d'eau, mais j'en ai pas assez pour toute la cargaison que je trimballe aujourd'hui."
+50,TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_3,"J'ai pas trop envie de laisser ma poiscaille pourrir, et il me faudrait donc des noyaux en plus. Tu veux pas aller m'en trouver trois, s'il te plaît ?"
+51,TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_11,"Rappelle-toi, il me faut trois noyaux d'élémentaire d'eau. Tu devrais en trouver sur ces créatures. Et dépêche-toi, s'il te plaît, mon poisson commence à sentir drôle !"
+52,TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_12,"Ah, tu es vraiment une rapide, toi ! J'ai plus qu'à mettre ces noyaux d'élémentaire d'eau dans mes caisses à poissons..."
+53,TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_13,"Et voilà, le tour est joué ! Ça devrait garder la marchandise au frais le temps que je la livre à mes clients."
+54,TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_14,"Tu ne le sais peut-être pas, mais nous autres convoyeurs de l'Ascenciel, nous sommes en concurrence les uns avec les autres. La moindre erreur, et on peut se retrouver à coucher sur la paille. En tout cas merci pour ton coup de main."

csv/fr/quest/004/SubSea104_00401.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_00","Kazai Buoyzai aimerait qu'on l'aide à se débarrasser des busards qui s'en prennent à sa charrette."
-1,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_01","D'après les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Kazai Buoyzai, les busards qui harcèlent son convoi sont attirés par l'odeur de la viande qu'il transporte. Il vous a proposé de placer de la viande de rat avariée dans leur territoire pour les leurrer et s'en débarrasser."
-2,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_02","Vous avez abattu les busards. Allez faire un rapport à Kazai Buoyzai."
-3,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_03","Kazai Buoyzai vous a raconté comment le Fléau a également affecté les créatures de la Noscea, démontrant à quel point les temps sont durs."
-4,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_00","Leurrer des busards avec de la viande de rat avariée et les abattre"
-25,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_01","Faire un rapport à Kazai Buoyzai"
-26,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_1","Vu l'aisance avec laquelle tu as su me rapporter des noyaux d'élémentaire, je pense que tu devrais pouvoir m'aider pour autre chose, tiens. Les busards s'en prennent de plus en plus à ma charrette lorsque je vais vers le poste de Nevelle, ces temps-ci."
-49,"TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_2","En général, ils ne font que planer en hauteur, mais il suffit que je transporte une cargaison de viande pour qu'ils viennent me harceler. Ça me donne justement une idée qui devrait me permettre de m'en débarrasser."
-50,"TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_3","Tout ce qu'il y a à faire, c'est placer ce morceau de viande de rat avariée dans les environs de leurs nids pour les attirer et paf<Indent/>! Tu cloues le bec une bonne fois pour toutes à ces maudits busards<Indent/>!"
-51,"TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_11","Oh, toi, à voir cet air réjoui sur ton visage, je devine que tout a marché comme prévu. Parfait<Indent/>! Grâce à toi, je vais pouvoir livrer la viande à mes clients sans craindre ces fichus rapaces pour quelque temps."
-52,"TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_12","Les busards semblent avoir compris que les chargements de nourriture faisaient des proies faciles. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moi, c'est mon fonds de commerce, ce qui fait que je suis souvent visé."
-53,"TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_13","J'imagine que le Fléau les a privés de ce qu'ils mangeaient autrefois. Comme quoi les temps sont durs pour tout le monde, hein."
-54,"TEXT_SUBSEA104_00401_POP_MESSAGE","Vous entendez des cris perçants venus d'en haut<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_00,Kazai Buoyzai aimerait qu'on l'aide à se débarrasser des busards qui s'en prennent à sa charrette.
+1,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_01,"D'après les ex­pli­ca­tions de Kazai Buoyzai, les busards qui harcèlent son convoi sont attirés par l'odeur de la viande qu'il transporte. Il vous a proposé de placer de la viande de rat avariée dans leur territoire pour les leurrer et s'en débarrasser."
+2,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_02,Vous avez abattu les busards. Allez faire un rapport à Kazai Buoyzai.
+3,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_03,"Kazai Buoyzai vous a raconté comment le Fléau a également affecté les créatures de la Noscea, démontrant à quel point les temps sont durs."
+4,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_00,Leurrer des busards avec de la viande de rat avariée et les abattre
+25,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_01,Faire un rapport à Kazai Buoyzai
+26,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_1,"Vu l'aisance avec laquelle tu as su me rapporter des noyaux d'élémentaire, je pense que tu devrais pouvoir m'aider pour autre chose, tiens. Les busards s'en prennent de plus en plus à ma charrette lorsque je vais vers le poste de Nevelle, ces temps-ci."
+49,TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_2,"En général, ils ne font que planer en hauteur, mais il suffit que je transporte une cargaison de viande pour qu'ils viennent me harceler. Ça me donne justement une idée qui devrait me permettre de m'en débarrasser."
+50,TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_3,"Tout ce qu'il y a à faire, c'est placer ce morceau de viande de rat avariée dans les environs de leurs nids pour les attirer et paf ! Tu cloues le bec une bonne fois pour toutes à ces maudits busards !"
+51,TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_11,"Oh, toi, à voir cet air réjoui sur ton visage, je devine que tout a marché comme prévu. Parfait ! Grâce à toi, je vais pouvoir livrer la viande à mes clients sans craindre ces fichus rapaces pour quelque temps."
+52,TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_12,"Les busards semblent avoir compris que les chargements de nourriture faisaient des proies faciles. Mal­heu­reu­se­ment pour moi, c'est mon fonds de commerce, ce qui fait que je suis souvent visé."
+53,TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_13,"J'imagine que le Fléau les a privés de ce qu'ils mangeaient autrefois. Comme quoi les temps sont durs pour tout le monde, hein."
+54,TEXT_SUBSEA104_00401_POP_MESSAGE,Vous entendez des cris perçants venus d'en haut !

csv/fr/quest/004/SubSea105_00402.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_00","Wyrkrhit voudrait que vous alliez récupérer la cargaison qu'un cocher a abandonnée pour l'apporter à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re."
-1,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_01","Wyrkrhit vous a expliqué qu'un cocher avait fui en laissant sa cargaison lorsque des monstres en ont surgi. Allez ramasser un des plants de milli-maïs abandonnés sur la route du Martinet."
-2,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_02","Vous avez récupéré le milli-maïs. Faites-le parvenir à Lyulf du Martinet, dans la Noscea occidentale."
-3,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_03","Lyulf vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec soulagement lorsque vous lui avez apporté le milli-maïs. Vous avez appris que les gens du Martinet avaient tendance à désespérer de pouvoir faire pousser quelque chose sur ces terres désolées, mais le milli-maïs devrait leur redonner du courage."
-4,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_00","Ramasser un plant de milli-maïs"
-25,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_01","Donner le plant de milli-maïs à Lyulf, au Martinet"
-26,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA105_00402_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
-49,"TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_1","J'ai un problème qui requiert tes compétences. Un pleutre de cocher a pris ses jambes à son cou lorsque des limaces littorales sont sorties de la cargaison de plants de milli-maïs qu'il trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait."
-50,"TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_2","Comme il a tout laissé sur place, j'aimerais que tu ailles récupérer la marchandise et la fasses parvenir à Lyulf, au Martinet, dans la Noscea occidentale."
-51,"TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_3","Tu n'auras qu'à garder l'argent qu'il te remettra... Ah, reste sur tes gardes quand même, les monstres sont peut-être encore dans les parages."
-52,"TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_4","Tiens, au fait<Indent/>! Il y a une éthérite au Martinet. Ce petit voyage devrait donc t'être utile."
-53,"TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_11","Ah, malheur, pourquoi faut-il que le sort s'acharne sur cette colonie...<Indent/>! Ces plants de milli-maïs sont notre dernier espoir..."
-54,"TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_12","Oh, miracle<Indent/>! Voilà enfin ce milli-maïs<Indent/>! Que Nophica vous bénisse, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme. Grâce à vous, nous allons pouvoir faire une bonne récolte."
-55,"TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_13","Comme vous pouvez le voir, ces terres sont désolées et la plupart des gens qui y vivent ont peu d'espoir en l'avenir... mais grâce à cette plante, je crois qu'ils vont reprendre du courage."
-56,"TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_14","Mais dites-moi, êtes-vous un de ces gens qu'on appelle aventuriers<Indent/>? Nous serions honorés si vous acceptiez de nous apporter votre aide. Vous êtes en tout cas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans notre humble colonie."
-57,"TEXT_SUBSEA105_00402_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_00,Wyrkrhit voudrait que vous alliez récupérer la cargaison qu'un cocher a abandonnée pour l'apporter à son des­ti­na­tai­re.
+1,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_01,Wyrkrhit vous a expliqué qu'un cocher avait fui en laissant sa cargaison lorsque des monstres en ont surgi. Allez ramasser un des plants de milli-maïs abandonnés sur la route du Martinet.
+2,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_02,"Vous avez récupéré le milli-maïs. Faites-le parvenir à Lyulf du Martinet, dans la Noscea occidentale."
+3,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_03,"Lyulf vous a accueillie avec soulagement lorsque vous lui avez apporté le milli-maïs. Vous avez appris que les gens du Martinet avaient tendance à désespérer de pouvoir faire pousser quelque chose sur ces terres désolées, mais le milli-maïs devrait leur redonner du courage."
+4,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_00,Ramasser un plant de milli-maïs
+25,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_01,"Donner le plant de milli-maïs à Lyulf, au Martinet"
+26,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA105_00402_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
+49,TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_1,J'ai un problème qui requiert tes compétences. Un pleutre de cocher a pris ses jambes à son cou lorsque des limaces littorales sont sorties de la cargaison de plants de milli-maïs qu'il trans­por­tait.
+50,TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_2,"Comme il a tout laissé sur place, j'aimerais que tu ailles récupérer la marchandise et la fasses parvenir à Lyulf, au Martinet, dans la Noscea occidentale."
+51,TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_3,"Tu n'auras qu'à garder l'argent qu'il te remettra... Ah, reste sur tes gardes quand même, les monstres sont peut-être encore dans les parages."
+52,TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_4,"Tiens, au fait ! Il y a une éthérite au Martinet. Ce petit voyage devrait donc t'être utile."
+53,TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_11,"Ah, malheur, pourquoi faut-il que le sort s'acharne sur cette colonie... ! Ces plants de milli-maïs sont notre dernier espoir..."
+54,TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_12,"Oh, miracle ! Voilà enfin ce milli-maïs ! Que Nophica vous bénisse, jeune femme. Grâce à vous, nous allons pouvoir faire une bonne récolte."
+55,TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_13,"Comme vous pouvez le voir, ces terres sont désolées et la plupart des gens qui y vivent ont peu d'espoir en l'avenir... mais grâce à cette plante, je crois qu'ils vont reprendre du courage."
+56,TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_14,"Mais dites-moi, êtes-vous un de ces gens qu'on appelle aventuriers ? Nous serions honorés si vous acceptiez de nous apporter votre aide. Vous êtes en tout cas la bienvenue dans notre humble colonie."
+57,TEXT_SUBSEA105_00402_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !

csv/fr/quest/004/SubSea106_00403.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_00","Fraeloef, un garde en poste au Martinet, aimerait savoir pourquoi la lumière du phare des Brasseurs s'est affaiblie."
-1,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_01","Fraeloef vous a expliqué que dans l'état actuel, la lumière du phare des Brasseurs n'était pas bien visible au large, ce qui pourrait provoquer des naufrages. Allez voir Khanswys, la gardienne du phare, pour en savoir plus."
-2,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_02","Khanswys vous a demandé de placer une brasière en fer près d'un épouvantail au milieu de La Volée pour appâter le bombo qui s'est enfui du phare."
-3,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_03","Allumez un feu dans la brasière pour attirer le bombo flambeau qui s'est enfui du phare et obtenir un de ses doigts."
-4,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_04","Vous avez obtenu un doigt de bombo. Apportez-le à Khanswys, au phare des Brasseurs."
-5,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_05","Grâce à vous, la lumière du phare brille de nouveau pleinement, mais Khanswys vous a confié que le fourneau où l'on met les bombos ne fonctionnait pas bien. Allez avertir Fraeloef au Martinet."
-6,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_06","Fraeloef vous a assuré qu'il allait transmettre l'information quant à l'état du fourneau du phare des Brasseurs à ses supérieurs, mais qu'il serait préférable de demander directement à la guilde des armuriers de le réparer. Allez voir H'naanza à Limsa Lominsa."
-7,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_07","H'naanza vous a expliqué que ledit fourneau venait tout juste d'être réparé et que selon elle, son apparent mauvais fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment était sûrement dû à la forte ardeur du bombo."
-8,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_00","Parler à Khanswys"
-25,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_01","Placer la brasière en fer à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_02","Allumer un feu et obtenir un doigt de bombo"
-27,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_03","Donner le doigt de bombo à Khanswys"
-28,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_04","Faire un rapport à Fraeloef, au Martinet"
-29,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_05","Faire un rapport à H'naanza, à Limsa Lominsa"
-30,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA106_00403_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
-49,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_1","Salut aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Il y a quelque chose qui me tracasse. Lorsque je regarde dans la direction du phare des Brasseurs pendant mes rondes, j'ai la nette impression que sa lumière n'est plus aussi vive qu'avant."
-50,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_2","Je me dis que cela pourrait bien causer des naufrages. J'aimerais bien faire quelque chose, mais je suis d'astreinte, je dois monter la garde devant cette éthérite."
-51,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_3","Dis-moi, pourrais-tu aller voir Khanswys, la gardienne du phare, et lui demander s'il y a un problème, s'il te plaît<Indent/>?"
-52,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_11","Comment...<Indent/>? Un garde des casaques jaunes t'a demandé de venir me voir<Indent/>? Laisse-moi deviner... c'est au sujet de la lumière du phare."
-53,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_12","Figure-toi que le bombo flambeau qui servait de source de lumière s'est fait la malle. J'aimerais bien trouver un moyen de remédier à ça, mais..."
-54,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_13","Attends, tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, pas vrai<Indent/>? Dans ce cas, tu devrais pouvoir m'aider. Il faudrait que tu ailles dégommer ce tire-au-flanc de bombo et que tu me rapportes un de ses doigts."
-55,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_14","Je vais te dire comment tu vas faire. Tu vas au milieu de La Volée et tu places cette brasière en fer près de l'épouvantail qu'il y a là-bas. Ensuite, tu y allumes un feu, ça devrait attirer notre boule incandescente en balade. Tu n'auras plus qu'à lui montrer de quel bois tu te chauffes."
-56,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_31","Ah, je vois. Il vaut mieux faire quelque chose pour réparer ce fourneau, en effet. Je vais prévenir mes supérieurs, mais il serait sûrement plus rapide de soumettre le problème directement à la guilde des armuriers."
-57,"TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_32","Tu ne voudrais pas t'en charger et aller voir leur maître, H'naanza, à Limsa Lominsa<Indent/>? Merci d'avance<Indent/>!"
-58,"TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_41","Comment<Indent/>? Le fourrrneau du phare des Brasseurs est endommagé...<Indent/>!? J'ai du mal à y croire. C'est qu'on vient juste de le réparer. À mon avis, c'est plutôt le bombo flambeau qui était trop puissant..."
-59,"TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_42","Je vais quand même envoyer quelqu'un vérifier ça. Merrrci de m'avoir prévenue."
-60,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_21","Tout ce que tu as à faire, c'est éclater ce bombo tire-au-flanc et me rapporter un de ses doigts. Je compte sur toi<Indent/>!"
-61,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_22","Hé hé. Bien joué<Indent/>! Bon, je vais mettre ce doigt de bombo dans le fourneau. Ça devrait produire suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de lumière pour un moment et donc réduire les risques de naufrage."
-62,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_23","Au fait, pendant que tu étais parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'ai inspecté le fourneau, et je me suis aperçue qu'il était endommagé. C'est sans doute pour ça que le bombo flambeau s'était enfui."
-63,"TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_24","Je l'ai réparé du mieux que je pouvais, mais il vaudrait mieux prévenir les casaques jaunes. Tu pourrais en toucher un mot à Fraeloef, s'il te plaît<Indent/>?"
-64,"TEXT_SUBSEA106_00403_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence ardente<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_00,"Fraeloef, un garde en poste au Martinet, aimerait savoir pourquoi la lumière du phare des Brasseurs s'est affaiblie."
+1,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_01,"Fraeloef vous a expliqué que dans l'état actuel, la lumière du phare des Brasseurs n'était pas bien visible au large, ce qui pourrait provoquer des naufrages. Allez voir Khanswys, la gardienne du phare, pour en savoir plus."
+2,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_02,Khanswys vous a demandé de placer une brasière en fer près d'un épouvantail au milieu de La Volée pour appâter le bombo qui s'est enfui du phare.
+3,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_03,Allumez un feu dans la brasière pour attirer le bombo flambeau qui s'est enfui du phare et obtenir un de ses doigts.
+4,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_04,"Vous avez obtenu un doigt de bombo. Apportez-le à Khanswys, au phare des Brasseurs."
+5,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_05,"Grâce à vous, la lumière du phare brille de nouveau pleinement, mais Khanswys vous a confié que le fourneau où l'on met les bombos ne fonctionnait pas bien. Allez avertir Fraeloef au Martinet."
+6,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_06,"Fraeloef vous a assuré qu'il allait transmettre l'information quant à l'état du fourneau du phare des Brasseurs à ses supérieurs, mais qu'il serait préférable de demander directement à la guilde des armuriers de le réparer. Allez voir H'naanza à Limsa Lominsa."
+7,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_07,"H'naanza vous a expliqué que ledit fourneau venait tout juste d'être réparé et que selon elle, son apparent mauvais fonc­tion­ne­ment était sûrement dû à la forte ardeur du bombo."
+8,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_00,Parler à Khanswys
+25,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_01,Placer la brasière en fer à l'endroit indiqué
+26,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_02,Allumer un feu et obtenir un doigt de bombo
+27,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_03,Donner le doigt de bombo à Khanswys
+28,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_04,"Faire un rapport à Fraeloef, au Martinet"
+29,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_05,"Faire un rapport à H'naanza, à Limsa Lominsa"
+30,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA106_00403_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
+49,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_1,"Salut aventurière. Il y a quelque chose qui me tracasse. Lorsque je regarde dans la direction du phare des Brasseurs pendant mes rondes, j'ai la nette impression que sa lumière n'est plus aussi vive qu'avant."
+50,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_2,"Je me dis que cela pourrait bien causer des naufrages. J'aimerais bien faire quelque chose, mais je suis d'astreinte, je dois monter la garde devant cette éthérite."
+51,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_3,"Dis-moi, pourrais-tu aller voir Khanswys, la gardienne du phare, et lui demander s'il y a un problème, s'il te plaît ?"
+52,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_11,Comment... ? Un garde des casaques jaunes t'a demandé de venir me voir ? Laisse-moi deviner... c'est au sujet de la lumière du phare.
+53,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_12,"Figure-toi que le bombo flambeau qui servait de source de lumière s'est fait la malle. J'aimerais bien trouver un moyen de remédier à ça, mais..."
+54,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_13,"Attends, tu es une aventurière, pas vrai ? Dans ce cas, tu devrais pouvoir m'aider. Il faudrait que tu ailles dégommer ce tire-au-flanc de bombo et que tu me rapportes un de ses doigts."
+55,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_14,"Je vais te dire comment tu vas faire. Tu vas au milieu de La Volée et tu places cette brasière en fer près de l'épouvantail qu'il y a là-bas. Ensuite, tu y allumes un feu, ça devrait attirer notre boule incandescente en balade. Tu n'auras plus qu'à lui montrer de quel bois tu te chauffes."
+56,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_31,"Ah, je vois. Il vaut mieux faire quelque chose pour réparer ce fourneau, en effet. Je vais prévenir mes supérieurs, mais il serait sûrement plus rapide de soumettre le problème directement à la guilde des armuriers."
+57,TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_32,"Tu ne voudrais pas t'en charger et aller voir leur maître, H'naanza, à Limsa Lominsa ? Merci d'avance !"
+58,TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_41,"Comment ? Le fourrrneau du phare des Brasseurs est endommagé... !? J'ai du mal à y croire. C'est qu'on vient juste de le réparer. À mon avis, c'est plutôt le bombo flambeau qui était trop puissant..."
+59,TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_42,Je vais quand même envoyer quelqu'un vérifier ça. Merrrci de m'avoir prévenue.
+60,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_21,"Tout ce que tu as à faire, c'est éclater ce bombo tire-au-flanc et me rapporter un de ses doigts. Je compte sur toi !"
+61,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_22,"Hé hé. Bien joué ! Bon, je vais mettre ce doigt de bombo dans le fourneau. Ça devrait produire suf­fi­sam­ment de lumière pour un moment et donc réduire les risques de naufrage."
+62,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_23,"Au fait, pendant que tu étais partie, j'ai inspecté le fourneau, et je me suis aperçue qu'il était endommagé. C'est sans doute pour ça que le bombo flambeau s'était enfui."
+63,TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_24,"Je l'ai réparé du mieux que je pouvais, mais il vaudrait mieux prévenir les casaques jaunes. Tu pourrais en toucher un mot à Fraeloef, s'il te plaît ?"
+64,TEXT_SUBSEA106_00403_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence ardente !

csv/fr/quest/004/SubSea107_00404.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_00","Lyulf aimerait de l'aide pour retrouver l'héritage laissé par son père défunt."
-1,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Fraeloef au Martinet afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_00,Lyulf aimerait de l'aide pour retrouver l'héritage laissé par son père défunt.
+1,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Fraeloef au Martinet afin de la recommencer.**
 
 * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
-2,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_02","Vous avez découvert la boîte contenant l'héritage de Lyulf. Allez lui apporter au Martinet."
-3,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_03","La boîte que vous avez découverte contenait des grains de blé, et non de l'argent comme Lyulf le pensait. Il s'est toutefois rappelé que cette céréale poussait même sur les terres les plus pauvres et y a vu un signe encourageant pour l'avenir."
-4,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Fraeloef au Martinet afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Fraeloef au Martinet afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_1","Vous savez, j'ai tout perdu lors du grand fléau qui nous a accablés il y a cinq ans. Mon père, notre maison, notre champ, mes rêves... C'est comme si les Dieux avaient décidé que je devais repartir de zéro."
-49,"TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_2","La seule chose qui me reste de mon père, c'est une note sur laquelle il a écrit le mot “espoir” et où il indique qu'il a enterré un trésor près de notre cabane."
-50,"TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_3","Avec cet argent, je suis sûr que nous pourrions nous sortir de cette terrible situation... mais je crains malheureusement que l'endroit ne soit trop dangereux pour moi, avec tous ces bandits et ces dodos sauvages qui y rôdent."
-51,"TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_4","Dites, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> et savez donc vous battre. Vous ne voudriez pas chercher la cache où mon père à enterré la boîte qui contient cet héritage à ma place<Indent/>? Je vous en supplie<Indent/>!"
-52,"TEXT_SUBSEA107_00404_TALK_SCENE00002_000","Vous ne trouvez rien ici."
-53,"TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_11","Comme mon père était sérieux et travailleur, je ne doute pas qu'il aura fait des économies..."
-54,"TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_12","Vous l'avez trouvée...<Indent/>!? Oh... mais il n'y a qu'une poignée de grains de blé dans cette boîte<Indent/>! Qu'est-ce que mon père cherchait à faire lorsqu'il a décidé d'enterrer ça<Indent/>?"
-55,"TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_13","Ah mais bien sûr<Indent/>! Ce blé a la faculté de pousser même sur les terres désolées de la Noscea occidentale<Indent/>!"
-56,"TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_14","Ces quelques grains pourraient bien être la clef pour faire renaître notre agriculture ici<Indent/>! Oh, merci, merci<Indent/>! Une fois de plus, vous nous avez apporté un nouvel espoir<Indent/>!"
+2,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_02,Vous avez découvert la boîte contenant l'héritage de Lyulf. Allez lui apporter au Martinet.
+3,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_03,"La boîte que vous avez découverte contenait des grains de blé, et non de l'argent comme Lyulf le pensait. Il s'est toutefois rappelé que cette céréale poussait même sur les terres les plus pauvres et y a vu un signe encourageant pour l'avenir."
+4,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Fraeloef au Martinet afin de la recommencer.**
+25,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Fraeloef au Martinet afin de la recommencer.**
+26,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_1,"Vous savez, j'ai tout perdu lors du grand fléau qui nous a accablés il y a cinq ans. Mon père, notre maison, notre champ, mes rêves... C'est comme si les Dieux avaient décidé que je devais repartir de zéro."
+49,TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_2,"La seule chose qui me reste de mon père, c'est une note sur laquelle il a écrit le mot “espoir” et où il indique qu'il a enterré un trésor près de notre cabane."
+50,TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_3,"Avec cet argent, je suis sûr que nous pourrions nous sortir de cette terrible situation... mais je crains malheureusement que l'endroit ne soit trop dangereux pour moi, avec tous ces bandits et ces dodos sauvages qui y rôdent."
+51,TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_4,"Dites, vous êtes une aventurière et savez donc vous battre. Vous ne voudriez pas chercher la cache où mon père à enterré la boîte qui contient cet héritage à ma place ? Je vous en supplie !"
+52,TEXT_SUBSEA107_00404_TALK_SCENE00002_000,Vous ne trouvez rien ici.
+53,TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_11,"Comme mon père était sérieux et travailleur, je ne doute pas qu'il aura fait des économies..."
+54,TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_12,Vous l'avez trouvée... !? Oh... mais il n'y a qu'une poignée de grains de blé dans cette boîte ! Qu'est-ce que mon père cherchait à faire lorsqu'il a décidé d'enterrer ça ?
+55,TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_13,Ah mais bien sûr ! Ce blé a la faculté de pousser même sur les terres désolées de la Noscea occidentale !
+56,TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_14,"Ces quelques grains pourraient bien être la clef pour faire renaître notre agriculture ici ! Oh, merci, merci ! Une fois de plus, vous nous avez apporté un nouvel espoir !"

csv/fr/quest/004/SubSea108_00405.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_00","Lyulf aimerait vous demander de l'aide pour une histoire d'œufs."
-1,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_01","Lyulf vous a demandé de lui obtenir trois œufs de dodo pour pouvoir commencer un élevage au Martinet. Rendez-vous à La Volée et cherchez les nids de ces grosses volailles."
-2,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_02","Vous avez obtenu trois œufs de dodo. Apportez-les à Lyulf."
-3,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_03","Une fois de plus, Lyulf s'est fortement réjoui de l'aide que vous avez apportée aux gens du Martinet, voyant dans les œufs de dodos que vous lui avez procurés, un moyen de prospérer."
-4,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_00","Chercher trois œufs dans les nids de dodo"
-25,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_01","Donner les œufs de dodo à Lyulf"
-26,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_1","Vous savez, mon père avait un élevage de dodos autrefois, mais après le Fléau, ils se sont tous enfuis et se sont reproduits pour donner ceux que l'on trouve maintenant à l'état sauvage par ici."
-49,"TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_2","J'aimerais tellement reprendre cette activité... Seulement, sans votre aide cela sera impossible."
-50,"TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_3","Je sais que les dodos sauvages font leurs nids à La Volée. Est-ce que vous voudriez bien aller là-bas et prendre trois de leurs œufs pour me permettre de commencer un élevage, s'il vous plaît<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_4","Faites très attention, parce que ces animaux sont très agressifs lorsqu'il s'agit de protéger leur progéniture."
-52,"TEXT_SUBSEA108_00405_TALK_SCENE00005_000","Vous ne trouvez aucun œuf."
-53,"TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_11","Je pense que trois œufs de dodo devraient me suffire pour commencer un élevage. Et puis, cela me permettra de marcher dans les traces de mon père."
-54,"TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_12","Oh, mais ces œufs sont magnifiques<Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur quelqu'un de bon comme vous<Indent/>! Vous savez, élever des dodos depuis l'état d'œuf est le seul moyen de dompter leur agressivité naturelle."
-55,"TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_13","Mon père m'avait aussi expliqué qu'il fallait retirer la glande qui leur permet de cracher du venin lorsqu'ils sont encore des oisillons."
-56,"TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_14","En tout cas, je vais faire tout mon possible pour qu'il soit fier de moi, là-haut. Vous allez voir, je vais faire de cet endroit un véritable Éden."
-57,"TEXT_SUBSEA108_00405_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_00,Lyulf aimerait vous demander de l'aide pour une histoire d'œufs.
+1,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_01,Lyulf vous a demandé de lui obtenir trois œufs de dodo pour pouvoir commencer un élevage au Martinet. Rendez-vous à La Volée et cherchez les nids de ces grosses volailles.
+2,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_02,Vous avez obtenu trois œufs de dodo. Apportez-les à Lyulf.
+3,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_03,"Une fois de plus, Lyulf s'est fortement réjoui de l'aide que vous avez apportée aux gens du Martinet, voyant dans les œufs de dodos que vous lui avez procurés, un moyen de prospérer."
+4,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_00,Chercher trois œufs dans les nids de dodo
+25,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_01,Donner les œufs de dodo à Lyulf
+26,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_1,"Vous savez, mon père avait un élevage de dodos autrefois, mais après le Fléau, ils se sont tous enfuis et se sont reproduits pour donner ceux que l'on trouve maintenant à l'état sauvage par ici."
+49,TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_2,"J'aimerais tellement reprendre cette activité... Seulement, sans votre aide cela sera impossible."
+50,TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_3,"Je sais que les dodos sauvages font leurs nids à La Volée. Est-ce que vous voudriez bien aller là-bas et prendre trois de leurs œufs pour me permettre de commencer un élevage, s'il vous plaît ?"
+51,TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_4,"Faites très attention, parce que ces animaux sont très agressifs lorsqu'il s'agit de protéger leur progéniture."
+52,TEXT_SUBSEA108_00405_TALK_SCENE00005_000,Vous ne trouvez aucun œuf.
+53,TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_11,"Je pense que trois œufs de dodo devraient me suffire pour commencer un élevage. Et puis, cela me permettra de marcher dans les traces de mon père."
+54,TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_12,"Oh, mais ces œufs sont magnifiques ! Je savais que je pouvais compter sur quelqu'un de bon comme vous ! Vous savez, élever des dodos depuis l'état d'œuf est le seul moyen de dompter leur agressivité naturelle."
+55,TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_13,Mon père m'avait aussi expliqué qu'il fallait retirer la glande qui leur permet de cracher du venin lorsqu'ils sont encore des oisillons.
+56,TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_14,"En tout cas, je vais faire tout mon possible pour qu'il soit fier de moi, là-haut. Vous allez voir, je vais faire de cet endroit un véritable Éden."
+57,TEXT_SUBSEA108_00405_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !

csv/fr/quest/004/SubSea109_00406.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_00","H'naanza aimerait vous envoyer faire une course au chantier naval de Moraby."
-1,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_01","La société Naldiq et Vymelli que dirige H'naanza manque de main-d'œuvre pour poursuivre la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un navire qu'on lui a commandé. Remettez une lettre de sa part au contremaître Ahtbyrm, au chantier naval de Moraby."
-2,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_02","La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du nouveau vaisseau de guerre du Maelstrom, le Victoire, se poursuit dans des conditions difficiles au chantier naval de Moraby. Les ouvriers requièrent de l'aide pour ce travail qui doit porter les efforts de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Limsa Lominsa."
-3,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_00","Donner la lettre de H'naanza à Ahtbyrm, au chantier naval de Moraby"
-25,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_1","Tiens, je cherrrche justement quelqu'un à qui je peux faire confiance. Est-ce que tu accepterais de faire une petite course pour ma société, Naldiq et Vymelli<Indent/>? Nous sommes en pleine con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un navire et manquons cruellement de gens."
-49,"TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_2","J'aimerais remettrrre ce pli au contremaître Ahtbyrm, mais je n'ai pas le temps de me rendre en personne au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea."
-50,"TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_3","Je dois en effet rester ici pour superrrviser la fabrication des pièces que nous assemblons là-bas."
-51,"TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_4","Tu verras par toi-même, le siège de ma société se trrrouve sur le chantier et comme c'est un endroit stratégique pour Limsa Lominsa, il y a même une éthérite."
-52,"TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_5","Si tu as peur de te perrrdre en chemin, je te conseille d'utiliser les relais à chocobos. Il y a un préposé à l'auberge de L'Artimon, je crois bien."
-53,"TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_6","Sinon, passe par la porrrte de la Tempête et prends la direction du sud. C'est assez urgent, alors je compte sur toi pour te dépêcher."
-54,"TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_11","Madame H'naanza t'a demandé de me remettre cette lettre, dis-tu<Indent/>? C'est sûrement les dates de livraisons des pièces que j'ai commandées. Voyons ça..."
-55,"TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_12","Mille sabords<Indent/>! Encore des retards<Indent/>!? Je sais bien qu'on manque tous de main-d'œuvre, mais on touche vraiment le fond là..."
-56,"TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_13","Oh, excuse-moi, j'ai oublié de te remercier. Au fait, tu t'appelles...<Indent/>?"
-57,"TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_14","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tiens, regarde un peu, ça. C'est le Victoire, le premier vaisseau de guerre que nous fabriquons depuis le grand fléau."
-58,"TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_15","Quasiment toute l'armada du Maelstrom a été coulée à l'époque, donc ce navire est un peu un symbole de renaissance, à la fois pour eux et pour tout Limsa Lominsa."
-59,"TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_16","Il est par conséquent impératif que nous le finissions au plus vite, et nous avons fait appel à de nombreux artisans et ouvriers qualifiés afin d'atteindre cet objectif ambitieux."
-60,"TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_17","Mais malgré ça, il y a tellement de travail que nous accusons pas mal de retard. J'ai d'ailleurs des tâches à confier à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme toi. N'hésite donc pas à me demander, si tu veux contribuer au plus grand projet industriel limséen en cours."
+0,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_00,H'naanza aimerait vous envoyer faire une course au chantier naval de Moraby.
+1,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_01,"La société Naldiq et Vymelli que dirige H'naanza manque de main-d'œuvre pour poursuivre la con­struc­tion d'un navire qu'on lui a commandé. Remettez une lettre de sa part au contremaître Ahtbyrm, au chantier naval de Moraby."
+2,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_02,"La con­struc­tion du nouveau vaisseau de guerre du Maelstrom, le Victoire, se poursuit dans des conditions difficiles au chantier naval de Moraby. Les ouvriers requièrent de l'aide pour ce travail qui doit porter les efforts de recon­struc­tion de Limsa Lominsa."
+3,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_00,"Donner la lettre de H'naanza à Ahtbyrm, au chantier naval de Moraby"
+25,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_01,
+26,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_1,"Tiens, je cherrrche justement quelqu'un à qui je peux faire confiance. Est-ce que tu accepterais de faire une petite course pour ma société, Naldiq et Vymelli ? Nous sommes en pleine con­struc­tion d'un navire et manquons cruellement de gens."
+49,TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_2,"J'aimerais remettrrre ce pli au contremaître Ahtbyrm, mais je n'ai pas le temps de me rendre en personne au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea."
+50,TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_3,Je dois en effet rester ici pour superrrviser la fabrication des pièces que nous assemblons là-bas.
+51,TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_4,"Tu verras par toi-même, le siège de ma société se trrrouve sur le chantier et comme c'est un endroit stratégique pour Limsa Lominsa, il y a même une éthérite."
+52,TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_5,"Si tu as peur de te perrrdre en chemin, je te conseille d'utiliser les relais à chocobos. Il y a un préposé à l'auberge de L'Artimon, je crois bien."
+53,TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_6,"Sinon, passe par la porrrte de la Tempête et prends la direction du sud. C'est assez urgent, alors je compte sur toi pour te dépêcher."
+54,TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_11,"Madame H'naanza t'a demandé de me remettre cette lettre, dis-tu ? C'est sûrement les dates de livraisons des pièces que j'ai commandées. Voyons ça..."
+55,TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_12,"Mille sabords ! Encore des retards !? Je sais bien qu'on manque tous de main-d'œuvre, mais on touche vraiment le fond là..."
+56,TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_13,"Oh, excuse-moi, j'ai oublié de te remercier. Au fait, tu t'appelles... ?"
+57,TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_14,"Merci, Player. Tiens, regarde un peu, ça. C'est le Victoire, le premier vaisseau de guerre que nous fabriquons depuis le grand fléau."
+58,TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_15,"Quasiment toute l'armada du Maelstrom a été coulée à l'époque, donc ce navire est un peu un symbole de renaissance, à la fois pour eux et pour tout Limsa Lominsa."
+59,TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_16,"Il est par conséquent impératif que nous le finissions au plus vite, et nous avons fait appel à de nombreux artisans et ouvriers qualifiés afin d'atteindre cet objectif ambitieux."
+60,TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_17,"Mais malgré ça, il y a tellement de travail que nous accusons pas mal de retard. J'ai d'ailleurs des tâches à confier à une aventurière comme toi. N'hésite donc pas à me demander, si tu veux contribuer au plus grand projet industriel limséen en cours."

csv/fr/quest/004/SubSea110_00407.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_00","Le capitaine Doesrael se demande où est passé le soldat à qui elle avait confié la gestion de la circulation au Lien d'Oschon."
-1,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_01","Doesrael vous a demandé de retrouver le soldat Wyrstmaga à qui a déserté son poste à la gestion de la circulation au Lien d'Oschon."
-2,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_02","Wyrstmaga vous a expliqué avoir peur du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment agressif des gens lorsque la circulation n'est pas fluide au Lien d'Oschon. Allez <Emphasis>apaiser</Emphasis> les convoyeurs mécontents."
-3,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_03","Vous avez calmé les nerfs des convoyeurs. Allez rassurer Wyrstmaga pour lui permettre de reprendre son poste."
-4,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_04","Wyrstmaga a repris son poste. Allez faire un rapport au capitaine Doesrael."
-5,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_05","La situation est revenue à la normale au Lien d'Oschon, mais le nombre de convois qui transitent par ce pont est en augmentation du fait des commandes pour le chantier naval."
-6,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_00","Parler à Wyrstmaga"
-25,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_01","<Emphasis>/apaiser</Emphasis> les convoyeurs mécontents"
-26,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_02","Parler à Wyrstmaga"
-27,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_03","Faire un rapport à Doesrael"
-28,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_01","Halte-là<Indent/>! Tu veux traverser Le Lien d'Oschon<Indent/>? Je suis désolée, mais je dois te demander d'attendre un peu. Il y a tellement de monde bloqué sur ce pont qu'il risque de s'effondrer à tout moment."
-49,"TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_02","C'est le seul endroit permettant de traverser la rivière entre Limsa Lominsa et le chantier naval de Moraby, et donc les convois affluent de toutes parts... par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aujourd'hui."
-50,"TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_03","J'ai confié la tâche de gérer la circulation à mes soldats, mais l'un d'eux a déserté son poste. Si tu vois Wyrstmaga, dis-lui de désengorger cet embouteillage infernal, s'il te plaît."
-51,"TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_11","Mince, je suis découvert...<Indent/>! Bon, autant être franc, j'ai horreur de faire la circulation."
-52,"TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_12","Tout d'abord, parce que j'ai beau faire tout mon possible, les convois continuent de s'agglutiner, et ensuite, parce que les cochers s'énervent vite et s'en prennent toujours à moi... Comme si c'était ma faute, hein<Indent/>!"
-53,"TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_13","Voilà, ce que je vous propose, si vous faites en sorte d'<Emphasis>apaiser</Emphasis> un peu les convoyeurs mécontents, je vous promets de reprendre mon poste. D'accord<Indent/>?"
-54,"TEXT_SUBSEA110_00407_OROGUARD_000_21","Oh là là...<Indent/>! Mais calmez-vous<Indent/>! Il n'y a pas de quoi s'énerver<Indent/>! Tout va s'arranger<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_21","Hé, poussez-vous tous<Indent/>! Moi, j'transporte des pièces fabriquées au chantier d'Moraby pour M'dame H'naanza, alors va falloir m'laisser passer d'urgence<Indent/>!"
-56,"TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_21","Moi, j'ai justement du matériel pour le chantier naval<Indent/>! Et en plus, c'est pour le navire de l'Amirale, alors bougez-vous le train<Indent/>!"
-57,"TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANS_000_21","Quoi<Indent/>!? Mais c'est pas possible... encore un embouteillage<Indent/>!? Hé, devant, il y a des gens qui attendent pour passer, alors dépêchez-vous un peu de traverser, sapristi<Indent/>!"
-58,"TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANN_000_21","Raaah...<Indent/>! Pourquoi faut-il qu'il y ait un bouchon à chaque fois que je passe par ici<Indent/>!? C'est au moins la troisième fois, cette semaine... Et mon poisson, il va sentir bon quand je vais enfin arriver à destination..."
-59,"TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_21","Si vous faites en sorte d'<Emphasis>apaiser</Emphasis> un peu les convoyeurs mécontents, ça devrait remettre un peu les choses dans l'ordre, à mon avis."
-60,"TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_31","Oh<Indent/>! Vous avez vraiment calmé les convoyeurs<Indent/>? Eh bien, c'est vraiment chic de votre part."
-61,"TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_32","Vous savez, s'ils se donnaient la peine de m'écouter, les embouteillages ne seraient pas aussi graves. Bon, je vais retourner à mon poste comme promis. Merci encore<Indent/>!"
-62,"TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_33","Ah, j'ai un dernier petit service à vous demander. Est-ce que vous pourriez prévenir le capitaine Doesrael que j'ai repris mon service, s'il vous plaît<Indent/>?"
-63,"TEXT_SUBSEA110_00407_OROGUARD_000_41","Ouah<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>! Grâce à vous, la circulation se fait m... Hé, mais il est passé où, Wyrstmaga<Indent/>!?"
-64,"TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_41","Hmm... C'est vrai que si on s'décale tous un peu vers la droite, les charrettes devraient pouvoir passer dans les deux sens. J'étais tellement énervé que j'm'en rendais pas compte."
-65,"TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_41","Eh bien, on peut dire que tu as le don pour calmer les esprits et faire la circulation, toi. Je vais raconter ta prouesse à tous mes clients, ça leur fera plaisir à entendre."
-66,"TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANS_000_41","Je suis vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née. Vous avez réussi à tout décoincer comme par magie. Dommage, j'aurais bien aimé dire ce que je pense à tous ces traînards, mais au moins, je vais être dans les temps pour ma livraison. Merci<Indent/>!"
-67,"TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANN_000_41","Je trimballe du poisson pour le chantier naval de Moraby, alors c'est vraiment pas la joie, ces embouteillages... Avec un peu de chance, il n'y aura que la moitié de ma cargaison qui sera fichue. Je suis bête, j'aurais dû prévoir le coup et mettre plus de noyaux d'élémentaire d'eau..."
-68,"TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_41","Tu as réussi à faire reprendre son poste à Wyrstmaga<Indent/>? Merci beaucoup."
-69,"TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_42","C'est dans sa personnalité, mais il a tendance à se replier sur lui-même quand on l'agresse verbalement... et forcément, ça n'arrange pas les choses."
-70,"TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_43","Ce genre d'embouteillages est dû aux nombreuses commandes passées au chantier naval de Moraby. Avec toutes les charrettes qui passent par Le Lien d'Oschon, il va bien falloir que Wyrstmaga s'affirme un peu plus."
-71,"TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_31","Désolé, mais c'est à vous autres de dégager du passage<Indent/>! Si j'étais pas bloqué par des rigolos comme vous, j'serais déjà arrivé à Limsa Lominsa<Indent/>! Tout ça m'énerve tellement que je vois pas ce qui pourrait m'apaiser..."
-72,"TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_32","Si c'est pour dire de telles âneries, tu peux la fermer toi là-bas<Indent/>!"
-73,"TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_31","Bon, vous pouvez dire tout ce que vous voulez, moi, je vais avancer. Attention à la casse...<Indent/>! Si je ne me calme pas, je vais vraiment sortir de mes gonds..."
-74,"TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_32","Oui, tu as raison. Il vaut sans doute mieux que je me calme un peu."
+0,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_00,Le capitaine Doesrael se demande où est passé le soldat à qui elle avait confié la gestion de la circulation au Lien d'Oschon.
+1,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_01,Doesrael vous a demandé de retrouver le soldat Wyrstmaga à qui a déserté son poste à la gestion de la circulation au Lien d'Oschon.
+2,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_02,Wyrstmaga vous a expliqué avoir peur du com­por­te­ment agressif des gens lorsque la circulation n'est pas fluide au Lien d'Oschon. Allez *apaiser* les convoyeurs mécontents.
+3,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_03,Vous avez calmé les nerfs des convoyeurs. Allez rassurer Wyrstmaga pour lui permettre de reprendre son poste.
+4,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_04,Wyrstmaga a repris son poste. Allez faire un rapport au capitaine Doesrael.
+5,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_05,"La situation est revenue à la normale au Lien d'Oschon, mais le nombre de convois qui transitent par ce pont est en augmentation du fait des commandes pour le chantier naval."
+6,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_00,Parler à Wyrstmaga
+25,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_01,*/apaiser* les convoyeurs mécontents
+26,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_02,Parler à Wyrstmaga
+27,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_03,Faire un rapport à Doesrael
+28,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_01,"Halte-là ! Tu veux traverser Le Lien d'Oschon ? Je suis désolée, mais je dois te demander d'attendre un peu. Il y a tellement de monde bloqué sur ce pont qu'il risque de s'effondrer à tout moment."
+49,TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_02,"C'est le seul endroit permettant de traverser la rivière entre Limsa Lominsa et le chantier naval de Moraby, et donc les convois affluent de toutes parts... par­ti­cu­liè­rement aujourd'hui."
+50,TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_03,"J'ai confié la tâche de gérer la circulation à mes soldats, mais l'un d'eux a déserté son poste. Si tu vois Wyrstmaga, dis-lui de désengorger cet embouteillage infernal, s'il te plaît."
+51,TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_11,"Mince, je suis découvert... ! Bon, autant être franc, j'ai horreur de faire la circulation."
+52,TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_12,"Tout d'abord, parce que j'ai beau faire tout mon possible, les convois continuent de s'agglutiner, et ensuite, parce que les cochers s'énervent vite et s'en prennent toujours à moi... Comme si c'était ma faute, hein !"
+53,TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_13,"Voilà, ce que je vous propose, si vous faites en sorte d'*apaiser* un peu les convoyeurs mécontents, je vous promets de reprendre mon poste. D'accord ?"
+54,TEXT_SUBSEA110_00407_OROGUARD_000_21,Oh là là... ! Mais calmez-vous ! Il n'y a pas de quoi s'énerver ! Tout va s'arranger !
+55,TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_21,"Hé, poussez-vous tous ! Moi, j'transporte des pièces fabriquées au chantier d'Moraby pour M'dame H'naanza, alors va falloir m'laisser passer d'urgence !"
+56,TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_21,"Moi, j'ai justement du matériel pour le chantier naval ! Et en plus, c'est pour le navire de l'Amirale, alors bougez-vous le train !"
+57,TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANS_000_21,"Quoi !? Mais c'est pas possible... encore un embouteillage !? Hé, devant, il y a des gens qui attendent pour passer, alors dépêchez-vous un peu de traverser, sapristi !"
+58,TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANN_000_21,"Raaah... ! Pourquoi faut-il qu'il y ait un bouchon à chaque fois que je passe par ici !? C'est au moins la troisième fois, cette semaine... Et mon poisson, il va sentir bon quand je vais enfin arriver à destination..."
+59,TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_21,"Si vous faites en sorte d'*apaiser* un peu les convoyeurs mécontents, ça devrait remettre un peu les choses dans l'ordre, à mon avis."
+60,TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_31,"Oh ! Vous avez vraiment calmé les convoyeurs ? Eh bien, c'est vraiment chic de votre part."
+61,TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_32,"Vous savez, s'ils se donnaient la peine de m'écouter, les embouteillages ne seraient pas aussi graves. Bon, je vais retourner à mon poste comme promis. Merci encore !"
+62,TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_33,"Ah, j'ai un dernier petit service à vous demander. Est-ce que vous pourriez prévenir le capitaine Doesrael que j'ai repris mon service, s'il vous plaît ?"
+63,TEXT_SUBSEA110_00407_OROGUARD_000_41,"Ouah ! Merci infiniment ! Grâce à vous, la circulation se fait m... Hé, mais il est passé où, Wyrstmaga !?"
+64,TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_41,"Hmm... C'est vrai que si on s'décale tous un peu vers la droite, les charrettes devraient pouvoir passer dans les deux sens. J'étais tellement énervé que j'm'en rendais pas compte."
+65,TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_41,"Eh bien, on peut dire que tu as le don pour calmer les esprits et faire la circulation, toi. Je vais raconter ta prouesse à tous mes clients, ça leur fera plaisir à entendre."
+66,TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANS_000_41,"Je suis vraiment im­pres­sion­née. Vous avez réussi à tout décoincer comme par magie. Dommage, j'aurais bien aimé dire ce que je pense à tous ces traînards, mais au moins, je vais être dans les temps pour ma livraison. Merci !"
+67,TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANN_000_41,"Je trimballe du poisson pour le chantier naval de Moraby, alors c'est vraiment pas la joie, ces embouteillages... Avec un peu de chance, il n'y aura que la moitié de ma cargaison qui sera fichue. Je suis bête, j'aurais dû prévoir le coup et mettre plus de noyaux d'élémentaire d'eau..."
+68,TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_41,Tu as réussi à faire reprendre son poste à Wyrstmaga ? Merci beaucoup.
+69,TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_42,"C'est dans sa personnalité, mais il a tendance à se replier sur lui-même quand on l'agresse verbalement... et forcément, ça n'arrange pas les choses."
+70,TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_43,"Ce genre d'embouteillages est dû aux nombreuses commandes passées au chantier naval de Moraby. Avec toutes les charrettes qui passent par Le Lien d'Oschon, il va bien falloir que Wyrstmaga s'affirme un peu plus."
+71,TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_31,"Désolé, mais c'est à vous autres de dégager du passage ! Si j'étais pas bloqué par des rigolos comme vous, j'serais déjà arrivé à Limsa Lominsa ! Tout ça m'énerve tellement que je vois pas ce qui pourrait m'apaiser..."
+72,TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_32,"Si c'est pour dire de telles âneries, tu peux la fermer toi là-bas !"
+73,TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_31,"Bon, vous pouvez dire tout ce que vous voulez, moi, je vais avancer. Attention à la casse... ! Si je ne me calme pas, je vais vraiment sortir de mes gonds..."
+74,TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_32,"Oui, tu as raison. Il vaut sans doute mieux que je me calme un peu."

csv/fr/quest/004/SubSea111_00408.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_00","Yulgi Honalgi aimerait avoir de l'aide pour faire le compte des réserves de bois de la société Naldiq et Vymelli."
-1,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_01","Yulgi Honalgi vous a demandé de vous renseigner sur l'état des stocks de planches pour le pont supérieur et de madriers pour les entreponts auprès de Razyn Mylzyn et de Ruimo Falaimo."
-2,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_02","Razyn Mylzyn et Ruimo Falaimo vous ont fait l'inventaire de leurs stocks de bois. Allez faire votre rapport à Yulgi Honalgi."
-3,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_03","Yulgi Honalgi vous a révélé que le septième fléau avait eu un effet dévastateur sur les ressources forestières, ralentissant la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du vaisseau le Victoire."
-4,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_00","Parler à Razyn Mylzyn"
-25,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_01","Parler à Ruimo Falaimo"
-26,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_02","Faire l'inventaire des planches pour pont supérieur"
-27,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_03","Faire l'inventaire des madriers pour entreponts"
-28,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_04","Faire un rapport à Yulgi Honalgi"
-29,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_1","Hé, toi, ça te dirait de m'aider à faire le compte de nos réserves de bois<Indent/>? C'est une tâche importante dans notre industrie, alors considère ceci comme un honneur."
-49,"TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_2","Tu l'ignores sans doute, mais il faut des milliers de madriers, de poutres et de planches pour la quille, la carène ou les baux d'un seul bâtiment. Et chaque élément nécessite des essences de bois spécifiques<Indent/>!"
-50,"TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_3","Ce que je te demande donc, c'est d'aller compter les planches pour le pont supérieur et les madriers pour les entreponts. Il faudrait aussi que tu ailles voir mes assistants, Razyn Mylzyn et Ruimo Falaimo, et leur demandes quels sont leurs stocks. Reviens me voir lorsque tu auras ces chiffres."
-51,"TEXT_SUBSEA111_00408_RAZYNMOLZYN_000_10","Salut. Tu viens de la part de Yulgi Honalgi, hein<Indent/>? Écoute, en ce qui concerne les mâts, j'ai répertorié les madriers de cèdre qu'il nous reste en réserve, et il y en a clairement pas assez."
-52,"TEXT_SUBSEA111_00408_RAZYNMOLZYN_000_11","Il nous faut par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement de très grosses pièces pour un vaisseau de la taille du Victoire, que nous sommes en train d'assembler."
-53,"TEXT_SUBSEA111_00408_RAZYNMOLZYN_000_12","Et là, on n'a que quatre madriers de cèdre assez longs et épais pour ces mâts... Il va falloir nous réapprovisionner rapidement."
-54,"TEXT_SUBSEA111_00408_RUIMOFALAIMO_000_20","Euh, ouais<Indent/>? Ah, l'état des réserves de bois pour le carénage... Euh, là, j'ai deux cents planches de chêne pour la carène, fraîchement découpées dans les billots qu'on nous a apportés l'autre jour."
-55,"TEXT_SUBSEA111_00408_RUIMOFALAIMO_000_21","Mais, euh... à vrai dire, il n'y en a pas beaucoup dans le tas dont les veines sont assez serrées pour offrir une bonne étanchéité."
-56,"TEXT_SUBSEA111_00408_RUIMOFALAIMO_000_22","Le chêne est le meilleur bois pour composer le corps d'un navire, mais depuis le Fléau... euh, c'est devenu une matière rare. C'est un véritable coup dur pour notre activité au chantier."
-57,"TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_30","Tu as fini de faire l'inventaire de nos réserves<Indent/>? Bien. Merci... Je vois, les choses sont bien moins bonnes que je ne le pensais."
-58,"TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_31","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, beaucoup de bûcherons de Haute-Noscea ont quitté la profession après le septième fléau. Il va être difficile de nous réapprovisionner localement aussi rapidement qu'il le faudrait..."
-59,"TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_32","Je n'aime pas ça, mais il va falloir importer du bois d'autres régions si nous voulons terminer la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Victoire dans les temps."
+0,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_00,Yulgi Honalgi aimerait avoir de l'aide pour faire le compte des réserves de bois de la société Naldiq et Vymelli.
+1,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_01,Yulgi Honalgi vous a demandé de vous renseigner sur l'état des stocks de planches pour le pont supérieur et de madriers pour les entreponts auprès de Razyn Mylzyn et de Ruimo Falaimo.
+2,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_02,Razyn Mylzyn et Ruimo Falaimo vous ont fait l'inventaire de leurs stocks de bois. Allez faire votre rapport à Yulgi Honalgi.
+3,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_03,"Yulgi Honalgi vous a révélé que le septième fléau avait eu un effet dévastateur sur les ressources forestières, ralentissant la con­struc­tion du vaisseau le Victoire."
+4,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_00,Parler à Razyn Mylzyn
+25,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_01,Parler à Ruimo Falaimo
+26,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_02,Faire l'inventaire des planches pour pont supérieur
+27,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_03,Faire l'inventaire des madriers pour entreponts
+28,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_04,Faire un rapport à Yulgi Honalgi
+29,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_1,"Hé, toi, ça te dirait de m'aider à faire le compte de nos réserves de bois ? C'est une tâche importante dans notre industrie, alors considère ceci comme un honneur."
+49,TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_2,"Tu l'ignores sans doute, mais il faut des milliers de madriers, de poutres et de planches pour la quille, la carène ou les baux d'un seul bâtiment. Et chaque élément nécessite des essences de bois spécifiques !"
+50,TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_3,"Ce que je te demande donc, c'est d'aller compter les planches pour le pont supérieur et les madriers pour les entreponts. Il faudrait aussi que tu ailles voir mes assistants, Razyn Mylzyn et Ruimo Falaimo, et leur demandes quels sont leurs stocks. Reviens me voir lorsque tu auras ces chiffres."
+51,TEXT_SUBSEA111_00408_RAZYNMOLZYN_000_10,"Salut. Tu viens de la part de Yulgi Honalgi, hein ? Écoute, en ce qui concerne les mâts, j'ai répertorié les madriers de cèdre qu'il nous reste en réserve, et il y en a clairement pas assez."
+52,TEXT_SUBSEA111_00408_RAZYNMOLZYN_000_11,"Il nous faut par­ti­cu­liè­rement de très grosses pièces pour un vaisseau de la taille du Victoire, que nous sommes en train d'assembler."
+53,TEXT_SUBSEA111_00408_RAZYNMOLZYN_000_12,"Et là, on n'a que quatre madriers de cèdre assez longs et épais pour ces mâts... Il va falloir nous réapprovisionner rapidement."
+54,TEXT_SUBSEA111_00408_RUIMOFALAIMO_000_20,"Euh, ouais ? Ah, l'état des réserves de bois pour le carénage... Euh, là, j'ai deux cents planches de chêne pour la carène, fraîchement découpées dans les billots qu'on nous a apportés l'autre jour."
+55,TEXT_SUBSEA111_00408_RUIMOFALAIMO_000_21,"Mais, euh... à vrai dire, il n'y en a pas beaucoup dans le tas dont les veines sont assez serrées pour offrir une bonne étanchéité."
+56,TEXT_SUBSEA111_00408_RUIMOFALAIMO_000_22,"Le chêne est le meilleur bois pour composer le corps d'un navire, mais depuis le Fléau... euh, c'est devenu une matière rare. C'est un véritable coup dur pour notre activité au chantier."
+57,TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_30,"Tu as fini de faire l'inventaire de nos réserves ? Bien. Merci... Je vois, les choses sont bien moins bonnes que je ne le pensais."
+58,TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_31,"Mal­heu­reu­se­ment pour nous, beaucoup de bûcherons de Haute-Noscea ont quitté la profession après le septième fléau. Il va être difficile de nous réapprovisionner localement aussi rapidement qu'il le faudrait..."
+59,TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_32,"Je n'aime pas ça, mais il va falloir importer du bois d'autres régions si nous voulons terminer la con­struc­tion du Victoire dans les temps."

csv/fr/quest/004/SubSea112_00409.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_00","Wafufu a besoin d'aide pour retrouver des casse-croûtes."
-1,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_01","Wafufu vous a demandé de l'aider à retrouver quelques casse-croûtes qu'elle a préparés pour les ouvriers du chantier naval."
-2,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_02","Vous avez mis la main sur les casse-croûtes manquants. Apportez-les à Wafufu."
-3,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_03","Wafufu vous a révélé qu'elle préparait des casse-croûtes pour les ouvriers de Naldiq et Vymelli parce qu'elle désirait apporter sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion navale."
-4,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_00","Chercher les casse-croûtes manquants de Wafufu"
-25,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_01","Donner les casse-croûtes à Wafufu"
-26,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_1","Oh, mais il m'en manque...<Indent/>! Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous tombez bien. Je suis en train de distribuer des casse-croûtes que j'ai préparés aux ouvriers du chantier, mais il m'en reste moins que je ne le pensais<Indent/>!"
-49,"TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_2","J'ai dû en faire tomber en route... Ou alors, je me suis trompée en les distribuant... Je ne sais plus trop."
-50,"TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_3","Vous voulez bien m'aider à retrouver les casse-croûtes manquants, dites<Indent/>? Ça serait vraiment chic de votre part."
-51,"TEXT_SUBSEA112_00409_LYNGSTYRM_000_10","Salut frangin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu cherches des casse-dalles que Wafufu pense avoir perdus...<Indent/>? Tiens, t'as qu'à prendre celui-ci. Je travaille pas aujourd'hui, alors j'en ai pas besoin."
-52,"TEXT_SUBSEA112_00409_LYNGSTYRM_000_11","Comment<Indent/>? Tu veux savoir ce que je glande ici<Indent/>? Eh ben, j'admire le Victoire, pardi<Indent/>!"
-53,"TEXT_SUBSEA112_00409_LYNGSTYRM_000_12","En fait, on va calfater et bitumer la carène demain, alors je regarde s'il y a pas des endroits qui demandent une attention par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re dans les œuvres vives."
-54,"TEXT_SUBSEA112_00409_MAETIMYND_000_20","Tu veux savoir si Wafufu ne m'a pas donné trop de casse-croûtes<Indent/>? Elle m'en a donné deux, en fait."
-55,"TEXT_SUBSEA112_00409_MAETIMYND_000_21","Hein, c'était un par personne<Indent/>!? Et moi qui croyais qu'elle avait voulu me récompenser parce que je me décarcassais... C'est que je suis un forgeron émérite, moi<Indent/>!"
-56,"TEXT_SUBSEA112_00409_MAETIMYND_000_22","Ce sont ces bras magiques qui ont fabriqué toutes les pièces vitales de ce vaisseau... comme les taquets de pointure, les chaînes de hauban et même les canons<Indent/>! Si ça ne mérite pas au moins deux casse-croûtes, ça<Indent/>!"
-57,"TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_30","Alors<Indent/>? Vous avez trouvé les casse-croûtes qui me manquent<Indent/>?"
-58,"TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_31","Voyons, voyons. Un, deux, trois, quatre... Oui, le compte y est. Merci beaucoup<Indent/>! Avec ça, tous les ouvriers du chantier vont pouvoir donner le meilleur d'eux-mêmes."
-59,"TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_32","Vous savez, le Victoire est le premier grand navire qu'ils construisent depuis le Fléau, et c'est un peu une source d'espoir pour tous les Limséens."
-60,"TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_33","Moi, j'espère qu'ils vont vite le terminer. En tout cas, je ferai plus attention lorsque je leur distribuerai mes petits plats la prochaine fois."
+0,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_00,Wafufu a besoin d'aide pour retrouver des casse-croûtes.
+1,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_01,Wafufu vous a demandé de l'aider à retrouver quelques casse-croûtes qu'elle a préparés pour les ouvriers du chantier naval.
+2,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_02,Vous avez mis la main sur les casse-croûtes manquants. Apportez-les à Wafufu.
+3,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_03,Wafufu vous a révélé qu'elle préparait des casse-croûtes pour les ouvriers de Naldiq et Vymelli parce qu'elle désirait apporter sa con­tri­bu­tion à la con­struc­tion navale.
+4,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_00,Chercher les casse-croûtes manquants de Wafufu
+25,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_01,Donner les casse-croûtes à Wafufu
+26,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_1,"Oh, mais il m'en manque... ! Ah, bonsoir aventurière. Vous tombez bien. Je suis en train de distribuer des casse-croûtes que j'ai préparés aux ouvriers du chantier, mais il m'en reste moins que je ne le pensais !"
+49,TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_2,"J'ai dû en faire tomber en route... Ou alors, je me suis trompée en les distribuant... Je ne sais plus trop."
+50,TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_3,"Vous voulez bien m'aider à retrouver les casse-croûtes manquants, dites ? Ça serait vraiment chic de votre part."
+51,TEXT_SUBSEA112_00409_LYNGSTYRM_000_10,"Salut frangine. Tu cherches des casse-dalles que Wafufu pense avoir perdus... ? Tiens, t'as qu'à prendre celui-ci. Je travaille pas aujourd'hui, alors j'en ai pas besoin."
+52,TEXT_SUBSEA112_00409_LYNGSTYRM_000_11,"Comment ? Tu veux savoir ce que je glande ici ? Eh ben, j'admire le Victoire, pardi !"
+53,TEXT_SUBSEA112_00409_LYNGSTYRM_000_12,"En fait, on va calfater et bitumer la carène demain, alors je regarde s'il y a pas des endroits qui demandent une attention par­ti­cu­liè­re dans les œuvres vives."
+54,TEXT_SUBSEA112_00409_MAETIMYND_000_20,"Tu veux savoir si Wafufu ne m'a pas donné trop de casse-croûtes ? Elle m'en a donné deux, en fait."
+55,TEXT_SUBSEA112_00409_MAETIMYND_000_21,"Hein, c'était un par personne !? Et moi qui croyais qu'elle avait voulu me récompenser parce que je me décarcassais... C'est que je suis un forgeron émérite, moi !"
+56,TEXT_SUBSEA112_00409_MAETIMYND_000_22,"Ce sont ces bras magiques qui ont fabriqué toutes les pièces vitales de ce vaisseau... comme les taquets de pointure, les chaînes de hauban et même les canons ! Si ça ne mérite pas au moins deux casse-croûtes, ça !"
+57,TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_30,Alors ? Vous avez trouvé les casse-croûtes qui me manquent ?
+58,TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_31,"Voyons, voyons. Un, deux, trois, quatre... Oui, le compte y est. Merci beaucoup ! Avec ça, tous les ouvriers du chantier vont pouvoir donner le meilleur d'eux-mêmes."
+59,TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_32,"Vous savez, le Victoire est le premier grand navire qu'ils construisent depuis le Fléau, et c'est un peu une source d'espoir pour tous les Limséens."
+60,TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_33,"Moi, j'espère qu'ils vont vite le terminer. En tout cas, je ferai plus attention lorsque je leur distribuerai mes petits plats la prochaine fois."

csv/fr/quest/004/SubSea113_00410.csv

@@ -1,57 +1,54 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_00","L'ouvrier Hezzkhezl de la société Naldiq et Vymelli a besoin d'une source de chaleur pour souder des rivets."
-1,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_01","Hezzkhezl vous a demandé de lui procurer trois noyaux d'élémentaire de foudre."
-2,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_02","Apportez les trois noyaux d'élémentaire de foudre que vous avez obtenus à Hezzkhezl, au chantier naval de Moraby."
-3,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_03","Hezzkhezl vous a appris que la technique de travail faisant appel aux noyaux d'élémentaire de foudre a été inventée par le contremaître Ahtbyrm, un homme respecté par tous ses subalternes pour ses compétences et sa personnalité."
-4,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_00","Obtenir trois noyaux d'élémentaire de foudre"
-25,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_01","Donner les noyaux d'élémentaire de foudre à Hezzkhezl"
-26,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_1","Salut. Tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qu'Ahtbyrm a à la bonne, n'est-ce pas<Indent/>? Moi, je me charge de souder les rivets pour assurer que les plaques de fer du navire sont bien fixées les unes aux autres."
-49,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_2","Afin de faciliter la tâche, on chauffe les rivets au rouge avec des noyaux d'élémentaire de foudre."
-50,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_3","L'ennui, c'est que je n'en ai plus, là. Dis, si par hasard tu devais tomber sur des créatures de ce type, tu ne voudrais pas me rapporter trois de leurs noyaux<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_10","N'oublie pas, c'est trois noyaux d'élémentaire de foudre qu'il me faut. Il n'y a pas mieux pour fixer les rivets. Je compte sur toi."
-52,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_11","Ouah<Indent/>! C'est exactement ce qu'il me fallait. T'es vraiment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chic <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>type</If>, toi<Indent/>! Tu sais, à l'origine, c'est notre chef de chantier, Ahtbyrm, qui a eu l'idée d'utiliser ces noyaux d'élémentaire pour ce travail."
-53,"TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_12","C'est vraiment quelqu'un d'admirable, tant pour son génie que pour ses qualités humaines. D'ailleurs, bien qu'il soit entré tard dans le métier, il ne lui a fallu que peu de temps pour se retrouver au poste qu'il occupe ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
+0,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_00,L'ouvrier Hezzkhezl de la société Naldiq et Vymelli a besoin d'une source de chaleur pour souder des rivets.
+1,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_01,Hezzkhezl vous a demandé de lui procurer trois noyaux d'élémentaire de foudre.
+2,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_02,"Apportez les trois noyaux d'élémentaire de foudre que vous avez obtenus à Hezzkhezl, au chantier naval de Moraby."
+3,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_03,"Hezzkhezl vous a appris que la technique de travail faisant appel aux noyaux d'élémentaire de foudre a été inventée par le contremaître Ahtbyrm, un homme respecté par tous ses subalternes pour ses compétences et sa personnalité."
+4,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_00,Obtenir trois noyaux d'élémentaire de foudre
+25,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_01,Donner les noyaux d'élémentaire de foudre à Hezzkhezl
+26,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_1,"Salut. Tu es l'aventurière qu'Ahtbyrm a à la bonne, n'est-ce pas ? Moi, je me charge de souder les rivets pour assurer que les plaques de fer du navire sont bien fixées les unes aux autres."
+49,TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_2,"Afin de faciliter la tâche, on chauffe les rivets au rouge avec des noyaux d'élémentaire de foudre."
+50,TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_3,"L'ennui, c'est que je n'en ai plus, là. Dis, si par hasard tu devais tomber sur des créatures de ce type, tu ne voudrais pas me rapporter trois de leurs noyaux ?"
+51,TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_10,"N'oublie pas, c'est trois noyaux d'élémentaire de foudre qu'il me faut. Il n'y a pas mieux pour fixer les rivets. Je compte sur toi."
+52,TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_11,"Ouah ! C'est exactement ce qu'il me fallait. T'es vraiment une chic fille, toi ! Tu sais, à l'origine, c'est notre chef de chantier, Ahtbyrm, qui a eu l'idée d'utiliser ces noyaux d'élémentaire pour ce travail."
+53,TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_12,"C'est vraiment quelqu'un d'admirable, tant pour son génie que pour ses qualités humaines. D'ailleurs, bien qu'il soit entré tard dans le métier, il ne lui a fallu que peu de temps pour se retrouver au poste qu'il occupe ac­tu­el­le­ment."

csv/fr/quest/004/SubSea114_00411.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_00","Mimidoa, le conseiller de la société Naldiq et Vymelli, aimerait dépêcher quelqu'un auprès du gardien du phare appelé la Torche d'Oschon."
-1,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_01","Mimidoa vous a demandé de vous procurer quatre crocs de chacal en bon état pour Rostnzeh."
-2,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_02","Apportez les quatre crocs de chacal en bon état à Rostnzeh, le gardien de la Torche d'Oschon."
-3,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_03","Vous avez remis les crocs de chacal à Rostnzeh. Allez voir Mimidoa pour lui dire comment se porte son ami."
-4,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_04","Mimidoa se préoccupe étrangement du bien-être de Rostnzeh... En tout cas, c'est l'impression qu'il vous a donnée."
-5,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_00","Obtenir des crocs de chacal en bon état"
-25,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_01","Donner les quatre crocs de chacal en bon état à Rostnzeh"
-26,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_02","Faire un rapport à Mimidoa"
-27,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_1","Dis-moi, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Ça tombe bien, tu vas pouvoir faire quelque chose pour moi. Depuis que j'ai pris ma retraite, je tire un grand plaisir à bavarder avec Rostnzeh, le gardien de la Torche d'Oschon."
-49,"TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_2","Tu n'ignores sans doute pas à quel point ce métier est fait de solitude. Toujours est-il que ce brave Rostnzeh aime sculpter de petites figurines pour chasser l'ennui."
-50,"TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_3","D'habitude, c'est moi qui lui apporte les matériaux lui servant de support, mais ces derniers temps, mon dos et mes jambes me font atrocement souffrir et je suis incapable d'aller jusqu'au phare."
-51,"TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_4","Je voudrais donc que tu te charges de te procurer quatre crocs de chacal en bon état et les remettes à mon vieux camarade. Pour ce qui est de ces canidés, il y a quelques meutes dans les environs."
-52,"TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_10","Euh, oui, qui c'est...<Indent/>? Ah, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Z'inquiétez pas, tout va bien ici... Y me faudrait juste quatre crocs de chacal en bon état. Pour passer le temps, quoi..."
-53,"TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_11","C'est pour moi...<Indent/>? Ah, c'est ce bon vieux Mimidoa. Y vous a demandé de m'apporter ces crocs de chacal<Indent/>? C'est gentil. Merci."
-54,"TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_12","Au moins, avec ça, y me manquera pas pour quelque temps... Ha ha ha<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_13","Dites-lui plutôt que je vais bien... Y se fait plus tout jeune. Je ne peux pas trop le faire venir ici à son âge."
-56,"TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_20","Tu lui as apporté les crocs comme je te l'avais demandé<Indent/>? Merci bien, tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brave petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Hum, d'après ce que tu me racontes, il n'a pas l'air dans son assiette. Il va falloir que j'aille le voir très bientôt."
-57,"TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_21","Hmm... Si je demande à une jolie fille de me porter sur son dos, ou encore mieux, dans ses bras, ça me rendra assurément le trajet plus facile... et agréable<Indent/>! Hé hé hé..."
-58,"TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_22","Ah<Indent/>! Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour remonter le moral d'un vieil ami, franchement<Indent/>!?"
+0,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_00,"Mimidoa, le conseiller de la société Naldiq et Vymelli, aimerait dépêcher quelqu'un auprès du gardien du phare appelé la Torche d'Oschon."
+1,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_01,Mimidoa vous a demandé de vous procurer quatre crocs de chacal en bon état pour Rostnzeh.
+2,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_02,"Apportez les quatre crocs de chacal en bon état à Rostnzeh, le gardien de la Torche d'Oschon."
+3,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_03,Vous avez remis les crocs de chacal à Rostnzeh. Allez voir Mimidoa pour lui dire comment se porte son ami.
+4,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_04,"Mimidoa se préoccupe étrangement du bien-être de Rostnzeh... En tout cas, c'est l'impression qu'il vous a donnée."
+5,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_00,Obtenir des crocs de chacal en bon état
+25,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_01,Donner les quatre crocs de chacal en bon état à Rostnzeh
+26,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_02,Faire un rapport à Mimidoa
+27,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_1,"Dis-moi, ma petite, tu es une aventurière ? Ça tombe bien, tu vas pouvoir faire quelque chose pour moi. Depuis que j'ai pris ma retraite, je tire un grand plaisir à bavarder avec Rostnzeh, le gardien de la Torche d'Oschon."
+49,TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_2,Tu n'ignores sans doute pas à quel point ce métier est fait de solitude. Toujours est-il que ce brave Rostnzeh aime sculpter de petites figurines pour chasser l'ennui.
+50,TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_3,"D'habitude, c'est moi qui lui apporte les matériaux lui servant de support, mais ces derniers temps, mon dos et mes jambes me font atrocement souffrir et je suis incapable d'aller jusqu'au phare."
+51,TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_4,"Je voudrais donc que tu te charges de te procurer quatre crocs de chacal en bon état et les remettes à mon vieux camarade. Pour ce qui est de ces canidés, il y a quelques meutes dans les environs."
+52,TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_10,"Euh, oui, qui c'est... ? Ah, une aventurière. Z'inquiétez pas, tout va bien ici... Y me faudrait juste quatre crocs de chacal en bon état. Pour passer le temps, quoi..."
+53,TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_11,"C'est pour moi... ? Ah, c'est ce bon vieux Mimidoa. Y vous a demandé de m'apporter ces crocs de chacal ? C'est gentil. Merci."
+54,TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_12,"Au moins, avec ça, y me manquera pas pour quelque temps... Ha ha ha !"
+55,TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_13,Dites-lui plutôt que je vais bien... Y se fait plus tout jeune. Je ne peux pas trop le faire venir ici à son âge.
+56,TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_20,"Tu lui as apporté les crocs comme je te l'avais demandé ? Merci bien, tu es une brave petite... Hum, d'après ce que tu me racontes, il n'a pas l'air dans son assiette. Il va falloir que j'aille le voir très bientôt."
+57,TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_21,"Hmm... Si je demande à une jolie fille de me porter sur son dos, ou encore mieux, dans ses bras, ça me rendra assurément le trajet plus facile... et agréable ! Hé hé hé..."
+58,TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_22,"Ah ! Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour remonter le moral d'un vieil ami, franchement !?"

csv/fr/quest/004/SubSea115_00412.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_00","Ahtbyrm a besoin de quelqu'un pour vérifier que le bac est bien arrivé au quai de la Torche."
-1,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_01","Ahtbyrm vous a proposé de <Emphasis>questionner</Emphasis> le marin Haldbroda au quai de la Torche pour savoir ce qui est arrivé au bac."
-2,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_02","Haldbroda vous a appris que le bac avait eu un accident lors duquel il était peut-être arrivé quelque chose à l'ouvrier naval Fyrilsmyd."
-3,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_00","<Emphasis>/questionner</Emphasis> Haldbroda, au quai de la Torche"
-25,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_1","Raah<Indent/>! Mais pourquoi il ne revient pas<Indent/>!? Et pourquoi je n'ai aucune nouvelle...<Indent/>!?"
-49,"TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_2","Ah, salut. J'ai envoyé un de mes ouvriers, Fyrilsmyd, chercher des pièces pour le vaisseau que nous con<SoftHyphen/>strui<SoftHyphen/>sons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais il tarde à revenir."
-50,"TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_3","Pourtant, le bac qu'il a pris pour rentrer doit déjà être arrivé au quai de la Torche... Ça m'inquiète vraiment, tout ça."
-51,"TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_4","Dis, tu ne voudrais pas aller là-bas et demander ce qu'il en est à Haldbroda<Indent/>? Ce marin n'est pas très loquace, mais si tu le <Emphasis>questionnes</Emphasis>, il sera forcé de te dire ce qu'il sait."
-52,"TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_10","Hé, toi<Indent/>! Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça...<Indent/>!? Tu veux me <Emphasis>questionner</Emphasis> ou quoi<Indent/>?"
-53,"TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_11","Quoi<Indent/>? Tu veux savoir s'il est arrivé quelque chose au bac<Indent/>? Eh bien, y a eu un accident, tu vois. On est en train d'estimer l'ampleur des dégâts et..."
-54,"TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_12","Quoi<Indent/>!? Le chef du chantier naval de Moraby s'inquiète de ne pas voir revenir un de ses ouvriers, tu dis<Indent/>?"
-55,"TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_13","S'il était à bord du bac, il est peut-être tombé au moment de l'accident. C'est étrange quand même, parce qu'il y avait un marin vétéran aux commandes... Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer...<Indent/>?"
+0,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_00,Ahtbyrm a besoin de quelqu'un pour vérifier que le bac est bien arrivé au quai de la Torche.
+1,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_01,Ahtbyrm vous a proposé de *questionner* le marin Haldbroda au quai de la Torche pour savoir ce qui est arrivé au bac.
+2,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_02,Haldbroda vous a appris que le bac avait eu un accident lors duquel il était peut-être arrivé quelque chose à l'ouvrier naval Fyrilsmyd.
+3,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_00,"*/questionner* Haldbroda, au quai de la Torche"
+25,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_01,
+26,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_1,Raah ! Mais pourquoi il ne revient pas !? Et pourquoi je n'ai aucune nouvelle... !?
+49,TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_2,"Ah, salut. J'ai envoyé un de mes ouvriers, Fyrilsmyd, chercher des pièces pour le vaisseau que nous con­strui­sons ac­tu­el­le­ment, mais il tarde à revenir."
+50,TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_3,"Pourtant, le bac qu'il a pris pour rentrer doit déjà être arrivé au quai de la Torche... Ça m'inquiète vraiment, tout ça."
+51,TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_4,"Dis, tu ne voudrais pas aller là-bas et demander ce qu'il en est à Haldbroda ? Ce marin n'est pas très loquace, mais si tu le *questionnes*, il sera forcé de te dire ce qu'il sait."
+52,TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_10,"Hé, toi ! Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça... !? Tu veux me *questionner* ou quoi ?"
+53,TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_11,"Quoi ? Tu veux savoir s'il est arrivé quelque chose au bac ? Eh bien, y a eu un accident, tu vois. On est en train d'estimer l'ampleur des dégâts et..."
+54,TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_12,"Quoi !? Le chef du chantier naval de Moraby s'inquiète de ne pas voir revenir un de ses ouvriers, tu dis ?"
+55,TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_13,"S'il était à bord du bac, il est peut-être tombé au moment de l'accident. C'est étrange quand même, parce qu'il y avait un marin vétéran aux commandes... Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer... ?"

csv/fr/quest/004/SubSea116_00413.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_00","Ahtbyrm aimerait vous présenter à la chef des gardes du chantier naval de Moraby."
-1,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_01","Satisfait de la façon dont vous avez aidé les gens sur le chantier naval jusqu'à présent, Ahtbyrm a décidé de vous recommander auprès de Ghimthota, la chef des gardes."
-2,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_02","Ghimthota vous a confié la tâche d'enquêter sur des pirates qui traînent près du chantier naval. Allez à la porte de derrière demander à C'nangho des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'endroit où ils se trouvent."
-3,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_03","Cherchez les pirates louches qui se trouvent aux alentours de la pierre de Nymeia et parlez-leur."
-4,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_04","Le chef des pirates vous a expliqué projeter de récupérer son fils, qui se trouverait au chantier naval de Moraby. Allez faire un rapport à Ghimthota."
-5,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_05","Préoccupée par le fait que les pirates chercheraient à enlever quelqu'un du chantier, Ghimthota a décidé d'augmenter les patrouilles. L'identité du fils du chef pirate reste toutefois mystérieuse..."
-6,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_00","Parler à Ghimthota"
-25,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_01","Parler à C'nangho"
-26,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_02","Parler aux pirates louches"
-27,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_03","Faire un rapport à Ghimthota"
-28,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA116_00413_AHTBYRM_000_1","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai un truc à te proposer. Figure-toi que Ghimthota, la chef des gardes du chantier naval, cherche quelqu'un de débrouillard. Comme je ne connais que toi qui correspondes à ce profil, je pense te recommander à elle."
-49,"TEXT_SUBSEA116_00413_AHTBYRM_000_2","Apparemment, c'est pour enquêter sur des individus louches. Ça ne m'étonnerait pas qu'il s'agisse de pirates opposés aux projets de l'Amirale Bloefhiswyn et obsédés par le bon vieux temps où ils pillaient et volaient à loisir..."
-50,"TEXT_SUBSEA116_00413_AHTBYRM_000_3","Ça me rappelle un peu mon patern... euh, non, je n'ai rien dit. Va donc à l'éthérite, c'est là que Ghimthota se trouve."
-51,"TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_10","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. C'est donc toi, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Ahtbyrm me dit tant de bien<Indent/>? Il t'a peut-être expliqué, mais nous avons souvent affaire à des intrus par ici, et on vient justement de me signaler une bande de pirates suspects qui traînent près du chantier."
-52,"TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_11","C'est qu'il y a encore beaucoup de ces loups de mer qui tiennent tête au Maelstrom, et nous craignons que certains d'entre eux ne cherchent à saboter le Victoire avant qu'il ne soit terminé."
-53,"TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_12","Étant donné la confiance qu'Ahtbyrm t'accorde, j'aimerais que tu te charges d'enquêter sur ces pirates. Ils auraient été aperçus près de la pierre de Nymeia. Va voir C'nangho, en poste à la porte de derrière, pour en savoir plus. Je compte sur toi."
-54,"TEXT_SUBSEA116_00413_CNANGHO_000_20","Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>rr. C'est à vous que Ghimthota a confié l'enquête<Indent/>? Oh, eh bien, l'endrrroit où ces individus louches ont été vus se trouve au cap situé au sud-est d'ici. Vous n'avez qu'à suivre la route pour y arriver."
-55,"TEXT_SUBSEA116_00413_CNANGHO_000_21","Oh, si jamais vous aperrrcevez ces types, essayez donc d'en apprendre plus sur leur compte. Mais ne tentez rien d'imprrrudent quand même."
-56,"TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIR_000_30","Qu'est-ce tu nous veux, toi<Indent/>? Ouais, on est des pirates. Et alors<Indent/>? On n'a pas l'droit de se bourrer la gueule où on veut...<Indent/>?"
-57,"TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIR_000_31","Cette chienne de Merlwyb nous casse déjà assez les noix à vouloir contrôler tous les naufrageurs, alors si on doit s'taper des olibrius dans ton genre même ici..."
-58,"TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIR_000_32","On fête le plan infaillible qu'on a mis au point pour récupérer mon fiston, là. Alors mets les voiles et va voir ailleurs<Indent/>! Hmpf, va m'falloir une autre bouteille pour me remettre de bonne humeur, tiens..."
-59,"TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIRFOLLOWA_000_40","Toi, si tu veux rentrer chez toi en un seul morceau, j'te conseille de déguerpir<Indent/>! Et vite<Indent/>! Allez, du vent<Indent/>!"
-60,"TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIRFOLLOWB_000_45","Va voir ailleurs, toi<Indent/>! Tu vois pas que tu nous pourris notre bamboche<Indent/>?"
-61,"TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_50","Hmm... C'était donc bien ce que je craignais... Et tu me dis que ces pirates veulent récupérer le fils de leur chef, c'est ça<Indent/>?"
-62,"TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_51","S'il s'agit de quelqu'un qui vit au chantier, je me demande qui ça peut bien être... Il va falloir découvrir ça au plus vite."
-63,"TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_52","En tout cas, je vais augmenter les patrouilles. Nous devons empêcher ces crapules de pénétrer ici coûte que coûte<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_00,Ahtbyrm aimerait vous présenter à la chef des gardes du chantier naval de Moraby.
+1,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_01,"Satisfait de la façon dont vous avez aidé les gens sur le chantier naval jusqu'à présent, Ahtbyrm a décidé de vous recommander auprès de Ghimthota, la chef des gardes."
+2,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_02,Ghimthota vous a confié la tâche d'enquêter sur des pirates qui traînent près du chantier naval. Allez à la porte de derrière demander à C'nangho des in­for­ma­tions sur l'endroit où ils se trouvent.
+3,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_03,Cherchez les pirates louches qui se trouvent aux alentours de la pierre de Nymeia et parlez-leur.
+4,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_04,"Le chef des pirates vous a expliqué projeter de récupérer son fils, qui se trouverait au chantier naval de Moraby. Allez faire un rapport à Ghimthota."
+5,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_05,"Préoccupée par le fait que les pirates chercheraient à enlever quelqu'un du chantier, Ghimthota a décidé d'augmenter les patrouilles. L'identité du fils du chef pirate reste toutefois mystérieuse..."
+6,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_00,Parler à Ghimthota
+25,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_01,Parler à C'nangho
+26,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_02,Parler aux pirates louches
+27,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_03,Faire un rapport à Ghimthota
+28,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA116_00413_AHTBYRM_000_1,"Salut Player. J'ai un truc à te proposer. Figure-toi que Ghimthota, la chef des gardes du chantier naval, cherche quelqu'un de débrouillard. Comme je ne connais que toi qui correspondes à ce profil, je pense te recommander à elle."
+49,TEXT_SUBSEA116_00413_AHTBYRM_000_2,"Apparemment, c'est pour enquêter sur des individus louches. Ça ne m'étonnerait pas qu'il s'agisse de pirates opposés aux projets de l'Amirale Bloefhiswyn et obsédés par le bon vieux temps où ils pillaient et volaient à loisir..."
+50,TEXT_SUBSEA116_00413_AHTBYRM_000_3,"Ça me rappelle un peu mon patern... euh, non, je n'ai rien dit. Va donc à l'éthérite, c'est là que Ghimthota se trouve."
+51,TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_10,"Bonsoir. C'est donc toi, l'aventurière dont Ahtbyrm me dit tant de bien ? Il t'a peut-être expliqué, mais nous avons souvent affaire à des intrus par ici, et on vient justement de me signaler une bande de pirates suspects qui traînent près du chantier."
+52,TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_11,"C'est qu'il y a encore beaucoup de ces loups de mer qui tiennent tête au Maelstrom, et nous craignons que certains d'entre eux ne cherchent à saboter le Victoire avant qu'il ne soit terminé."
+53,TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_12,"Étant donné la confiance qu'Ahtbyrm t'accorde, j'aimerais que tu te charges d'enquêter sur ces pirates. Ils auraient été aperçus près de la pierre de Nymeia. Va voir C'nangho, en poste à la porte de derrière, pour en savoir plus. Je compte sur toi."
+54,TEXT_SUBSEA116_00413_CNANGHO_000_20,"Oh, bonsoirrr. C'est à vous que Ghimthota a confié l'enquête ? Oh, eh bien, l'endrrroit où ces individus louches ont été vus se trouve au cap situé au sud-est d'ici. Vous n'avez qu'à suivre la route pour y arriver."
+55,TEXT_SUBSEA116_00413_CNANGHO_000_21,"Oh, si jamais vous aperrrcevez ces types, essayez donc d'en apprendre plus sur leur compte. Mais ne tentez rien d'imprrrudent quand même."
+56,TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIR_000_30,"Qu'est-ce tu nous veux, toi ? Ouais, on est des pirates. Et alors ? On n'a pas l'droit de se bourrer la gueule où on veut... ?"
+57,TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIR_000_31,"Cette chienne de Merlwyb nous casse déjà assez les noix à vouloir contrôler tous les naufrageurs, alors si on doit s'taper des olibrius dans ton genre même ici..."
+58,TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIR_000_32,"On fête le plan infaillible qu'on a mis au point pour récupérer mon fiston, là. Alors mets les voiles et va voir ailleurs ! Hmpf, va m'falloir une autre bouteille pour me remettre de bonne humeur, tiens..."
+59,TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIRFOLLOWA_000_40,"Toi, si tu veux rentrer chez toi en un seul morceau, j'te conseille de déguerpir ! Et vite ! Allez, du vent !"
+60,TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIRFOLLOWB_000_45,"Va voir ailleurs, toi ! Tu vois pas que tu nous pourris notre bamboche ?"
+61,TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_50,"Hmm... C'était donc bien ce que je craignais... Et tu me dis que ces pirates veulent récupérer le fils de leur chef, c'est ça ?"
+62,TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_51,"S'il s'agit de quelqu'un qui vit au chantier, je me demande qui ça peut bien être... Il va falloir découvrir ça au plus vite."
+63,TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_52,"En tout cas, je vais augmenter les patrouilles. Nous devons empêcher ces crapules de pénétrer ici coûte que coûte !"

csv/fr/quest/004/SubSea117_00414.csv

@@ -1,122 +1,119 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_00","La capitaine Ghimthota a besoin de votre aide pour contrecarrer les plans des pirates qui cherchent à s'infiltrer dans le chantier naval de Moraby."
-1,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_01","Ghimthota soupçonne les pirates de vouloir détruire le nouveau vaisseau du Maelstrom, le Victoire. Elle vous a demandé de débusquer ces malfrats pour connaître leurs plans. Allez voir Urswyrst ou C'nangho pour savoir où les pirates ont été aperçus der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
-2,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_02","On vous a appris que les pirates auraient été vus près d'une falaise à Cœur-Vide. Allez enquêter sur place."
-3,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_03","Le pirate que vous avez rencontré vous a laissé entendre que ses acolytes avaient entamé leur plan contre le chantier naval. Allez vite en avertir Ghimthota<Indent/>!"
-4,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_04","Vous avez réussi à stopper la tentative de destruction du Victoire, apprenant à cette occasion que c'était le père du contremaître Ahtbyrm qui était à la tête des pirates. Ce dernier semble se sentir responsable de cet incident."
-5,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_05","Malgré les efforts qu'il fait pour le cacher, Ahtbyrm vous a paru pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment choqué par les actes de son père. Allez parler à Ghimthota comme il vous l'a demandé."
-6,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_06","Ghimthota vous a assuré qu'Ahtbyrm finirait par reprendre le travail et finir le Victoire pour se remettre de cet incident. Elle semble toutefois vouloir partager une découverte préoccupante avec vous."
-7,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_00","Parler à Urswyrst ou à C'nangho"
-25,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_01","Trouver les pirates louches"
-26,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_02","Faire un rapport à Ghimthota"
-27,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_03","Parler à Ahtbyrm"
-28,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_04","Parler à Ghimthota"
-29,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_0","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien. Ces pirates au sujet desquels je t'avais demandé d'enquêter, figure-toi qu'on les voit de plus en plus rôder aux abords du chantier naval."
-49,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_1","Ils cherchent sans doute une faille dans nos défenses, et je crains que ce soit pour s'infiltrer et détruire le Victoire avant qu'on le lance."
-50,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_2","Étant donné la valeur, à la fois réelle et symbolique, de ce vaisseau pour Limsa Lominsa, il est hors de question de laisser ces scélérats arriver à leurs fins<Indent/>!"
-51,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_3","J'ai donc décidé de prendre les devants et de neutraliser ces pirates avant qu'ils n'agissent... mais pour ça, j'ai besoin de ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-52,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_4","Seul quelqu'un qui possède ton courage et ta débrouillardise peut nous permettre d'obtenir les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessaires à la protection efficace du chantier."
-53,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_5","Deux de mes hommes se chargent de rassembler les témoignages au sujet des individus louches aperçus près d'ici. Tu devrais sans doute aller les voir pour en savoir plus."
-54,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_6","Il s'agit d'Urswyrst, qui garde la porte de devant, et de C'nangho, que tu as déjà rencontrée."
-55,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_7","Trouve-moi ces pirates et essaie d'en apprendre autant que tu le pourras sur leurs projets. Je compte sur toi pour me faire un rapport dès que possible, afin que je puisse prendre les mesures nécessaires."
-56,"TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_10","C'est à toi que la capitaine a fait appel<Indent/>? Dans ce cas, je vais te dire ce que je sais au sujet de ces pirates."
-57,"TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_11","On vient juste en effet de me signaler des gens suspects en haut d'une falaise, à Cœur-Vide."
-58,"TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_12","Comme je ne peux pas quitter mon poste, il m'est impossible de vérifier s'il s'agit bien des individus qui en veulent à notre chantier naval. À toi donc d'aller voir ça de plus près."
-59,"TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_20","Oh, vous voilà<Indent/>! Je vous attendais. Vous savez, nous n'avons pas assez d'effectifs disponibles ici pour contrrrer efficacement ces maudits pirates."
-60,"TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_21","Mais avec le soutien d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme vous, notrrre capitaine s'est enfin décidée à passer à l'action."
-61,"TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_22","Oh, et donc, ces malfrrrats auraient été aperçus près d'une falaise, à Cœur-Vide. Je ne sais s'ils y sont encore, mais ils ont peut-être laissé des indices quant à leurrrs plans derrière eux. Dépêchez-vous d'aller vérifier ça<Indent/>!"
-62,"TEXT_SUBSEA117_00414_CORSAIRFOLLOWA_000_30","Eh bien, tu as du courage de venir fourrer ton nez par ici, <If(PlayerParameter(4))>morveuse<Else/>morveux</If>... mais tu arrives trop tard. Les dés sont jetés, plus rien ne peut nous arrêter<Indent/>!"
-63,"TEXT_SUBSEA117_00414_Q1_000_1","Lancer la bataille de la quête “Le flambeau du Victoire”<Indent/>?"
-64,"TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_1","Oui"
-65,"TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_2","Non"
-66,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_40","Tu as donc trouvé un de ces pirates<Indent/>!"
-67,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_41","Et tu as pu lui soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions..."
-68,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_42","Rien ne peut plus les arrêter<Indent/>!? Raah, que c'est rageant de ne pas savoir ce qu'ils mijotent exactement...<Indent/>!"
-69,"TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_43","Ca-capitaine...<Indent/>!"
-70,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_44","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>!? Et cette blessure...<Indent/>!?"
-71,"TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_45","D-des... pirates<Indent/>! Ils... ils nous ont attaqués par surprise... en passant par la forme de radoub<Indent/>!"
-72,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_46","C'était donc ça, leur plan<Indent/>!"
-73,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_47","Combien sont-ils<Indent/>!?"
-74,"TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_48","B-beaucoup... Et ils ont des explosifs...<Indent/>!"
-75,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_49","Fichtre<Indent/>! Je ne pensais pas qu'ils frapperaient si tôt..."
-76,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_50","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il n'y a pas de temps à perdre<Indent/>! Aide-nous à repousser ces chiens galeux<Indent/>!"
-77,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_51","Je te rejoins dès que j'ai fini de soigner cet homme."
-78,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_52","Montre à ces pirates de quoi tu es capable<Indent/>!"
-79,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_60","Mouahaha<Indent/>! Un vrai jeu d'enfant<Indent/>! J'ai bien fait d'écouter ces drôles de types<Indent/>!"
-80,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_61","Mais qu'est-ce que tu fais, Père<Indent/>!?"
-81,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_62","Tais-toi, et regarde, fiston<Indent/>!"
-82,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_63","Tu vas voir un joli feu d'artifice... On va faire péter le rafiot de cette gourgandine de Merlwyb<Indent/>!"
-83,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_64","M-mais pourquoi...<Indent/>!? Ce vaisseau... tu ne te rends pas compte de ce qu'il représente pour nous tous, Limséens<Indent/>?"
-84,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_65","Oh, si<Indent/>! Et c'est justement pour ça qu'on va le détruire. Ça t'ouvrira les yeux<Indent/>!"
-85,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_66","Tu ne croyais quand même pas que j'allais subir l'affront de voir mon fils construire un navire pour ces chiens du Maelstrom, hein<Indent/>? Aurais-tu oublié tes origines<Indent/>?"
-86,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_67","C'est à toi d'ouvrir les yeux, Père<Indent/>! Le temps de la piraterie est bel et bien révolu<Indent/>!"
-87,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_69","C'était donc Ahtbyrm... le fils du chef de ces pirates...<Indent/>?"
-88,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_70","Non, ma grande. Mon fiston va renaître... et ça, dès que j'aurai réduit ce maudit navire en poussière<Indent/>!"
-89,"TEXT_SUBSEA117_00414AHTBYRM_000_71","Ghimthota<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous en supplie, empêchez-les de détruire le Victoire<Indent/>!"
-90,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_80","Hmpf... Être vaincu par un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vulgaire aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Quelle fin ironique..."
-91,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_81","Père...<Indent/>!"
-92,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_82","Fils... ce navire énorme... et abject... c'est ton œuvre... Sois maudit<Indent/>!"
-93,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_90","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Sans toi, nous aurions perdu le Victoire... et tout espoir en l'avenir."
-94,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_91","Bien... Il va falloir réparer les dégâts causés par ces satanés pirates et remettre la forme de radoub en ordre..."
-95,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_92","Je vais aussi avoir besoin de temps... pour me remettre les idées au clair. Tu veux bien me laisser un peu seul, s'il te plaît<Indent/>?"
-96,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_93","J'aimerais que tu dises ça aussi à Ghimthota... et que tu lui demandes de m'excuser pour tout ce qui est arrivé."
-97,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne sais pas ce qui se serait passé sans toi. Tu nous as sauvés<Indent/>!"
-98,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_101","Que dis-je, c'est la lumière d'espoir que porte Limsa Lominsa que tu as protégée. Tu peux être fi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de toi."
-99,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_102","En tout cas, cet incident va nous servir de leçon. Nous allons revoir nos défenses pour être sûrs qu'une telle attaque contre le chantier naval ne se reproduise pas..."
-100,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_103","Je comprends qu'Ahtbyrm soit choqué. Qui ne le serait pas si son père commettait un acte pareil<Indent/>? Je vais garder un œil sur lui en attendant qu'il se remette de ce coup dur."
-101,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_104","Je crois toutefois que terminer la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Victoire serait le meilleur moyen pour lui de donner du sens à toute cette histoire... et je suis sûre qu'il arrivera à cette conclusion lui-même."
-102,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_105","Au fait, j'ai remis les pirates que nous avons faits prisonniers aux casaques jaunes. Elles vont se charger de les interroger ici."
-103,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_106","Mes hommes ont cependant trouvé quelque chose de préoccupant, et j'aimerais t'en parler..."
-104,"TEXT_SUBSEA117_00414_QIB_TODO001","Abattez Ahtzapfyn pour l'empêcher de détruire le Victoire<Indent/>!"
-105,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_01","Je t'en supplie, Père, ne fais pas ça<Indent/>!"
-106,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_02","Un bon pirate obtient toujours le trésor qu'il convoite<Indent/>!"
-107,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_03","Je vous en prie, arrêtez mon père...<Indent/>! Coûte que coûte<Indent/>!"
-108,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_04","Compte sur nous, Ahtbyrm. C'nangho, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>? Pas de quartier pour ces pendards<Indent/>!"
-109,"TEXT_SUBSEA117_00414_MAMOOJA_BATTLETALK_11","Ahtzapfyn<Indent/>! De nous avoir engagés, tu ne vas pas regretter<Indent/>!"
-110,"TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_12","D-des merrrcenaires mamool ja<Indent/>!?"
-111,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_13","Je vais m'en charger<Indent/>! Occupe-toi plutôt d'Ahtzapfyn avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-112,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_21","Vous voulez goûter à ma botte secrète, hein<Indent/>? Héhéhé..."
-113,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_22","Prenez ça...<Indent/>!!"
-114,"TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_23","Tenez bon<Indent/>! Vous y êtes presque<Indent/>!"
-115,"TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_31","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, attention<Indent/>! Je crrrois que cette attaque
-a décuplé les forces d'Ahtzapfyn<Indent/>!"
-116,"TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_41","Non... Je dois... remplir mon... devoir..."
-117,"TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_42","C-capitaine... Je-je suis... désolée..."
+0,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_00,La capitaine Ghimthota a besoin de votre aide pour contrecarrer les plans des pirates qui cherchent à s'infiltrer dans le chantier naval de Moraby.
+1,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_01,"Ghimthota soupçonne les pirates de vouloir détruire le nouveau vaisseau du Maelstrom, le Victoire. Elle vous a demandé de débusquer ces malfrats pour connaître leurs plans. Allez voir Urswyrst ou C'nangho pour savoir où les pirates ont été aperçus der­niè­re­ment."
+2,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_02,On vous a appris que les pirates auraient été vus près d'une falaise à Cœur-Vide. Allez enquêter sur place.
+3,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_03,Le pirate que vous avez rencontré vous a laissé entendre que ses acolytes avaient entamé leur plan contre le chantier naval. Allez vite en avertir Ghimthota !
+4,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_04,"Vous avez réussi à stopper la tentative de destruction du Victoire, apprenant à cette occasion que c'était le père du contremaître Ahtbyrm qui était à la tête des pirates. Ce dernier semble se sentir responsable de cet incident."
+5,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_05,"Malgré les efforts qu'il fait pour le cacher, Ahtbyrm vous a paru pro­fon­dé­ment choqué par les actes de son père. Allez parler à Ghimthota comme il vous l'a demandé."
+6,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_06,Ghimthota vous a assuré qu'Ahtbyrm finirait par reprendre le travail et finir le Victoire pour se remettre de cet incident. Elle semble toutefois vouloir partager une découverte préoccupante avec vous.
+7,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_00,Parler à Urswyrst ou à C'nangho
+25,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_01,Trouver les pirates louches
+26,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_02,Faire un rapport à Ghimthota
+27,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_03,Parler à Ahtbyrm
+28,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_04,Parler à Ghimthota
+29,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_0,"Ah, Player, tu tombes bien. Ces pirates au sujet desquels je t'avais demandé d'enquêter, figure-toi qu'on les voit de plus en plus rôder aux abords du chantier naval."
+49,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_1,"Ils cherchent sans doute une faille dans nos défenses, et je crains que ce soit pour s'infiltrer et détruire le Victoire avant qu'on le lance."
+50,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_2,"Étant donné la valeur, à la fois réelle et symbolique, de ce vaisseau pour Limsa Lominsa, il est hors de question de laisser ces scélérats arriver à leurs fins !"
+51,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_3,"J'ai donc décidé de prendre les devants et de neutraliser ces pirates avant qu'ils n'agissent... mais pour ça, j'ai besoin de ton aide, Player."
+52,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_4,Seul quelqu'un qui possède ton courage et ta débrouillardise peut nous permettre d'obtenir les in­for­ma­tions nécessaires à la protection efficace du chantier.
+53,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_5,Deux de mes hommes se chargent de rassembler les témoignages au sujet des individus louches aperçus près d'ici. Tu devrais sans doute aller les voir pour en savoir plus.
+54,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_6,"Il s'agit d'Urswyrst, qui garde la porte de devant, et de C'nangho, que tu as déjà rencontrée."
+55,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_7,"Trouve-moi ces pirates et essaie d'en apprendre autant que tu le pourras sur leurs projets. Je compte sur toi pour me faire un rapport dès que possible, afin que je puisse prendre les mesures nécessaires."
+56,TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_10,"C'est à toi que la capitaine a fait appel ? Dans ce cas, je vais te dire ce que je sais au sujet de ces pirates."
+57,TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_11,"On vient juste en effet de me signaler des gens suspects en haut d'une falaise, à Cœur-Vide."
+58,TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_12,"Comme je ne peux pas quitter mon poste, il m'est impossible de vérifier s'il s'agit bien des individus qui en veulent à notre chantier naval. À toi donc d'aller voir ça de plus près."
+59,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_20,"Oh, vous voilà ! Je vous attendais. Vous savez, nous n'avons pas assez d'effectifs disponibles ici pour contrrrer efficacement ces maudits pirates."
+60,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_21,"Mais avec le soutien d'une aventurière comme vous, notrrre capitaine s'est enfin décidée à passer à l'action."
+61,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_22,"Oh, et donc, ces malfrrrats auraient été aperçus près d'une falaise, à Cœur-Vide. Je ne sais s'ils y sont encore, mais ils ont peut-être laissé des indices quant à leurrrs plans derrière eux. Dépêchez-vous d'aller vérifier ça !"
+62,TEXT_SUBSEA117_00414_CORSAIRFOLLOWA_000_30,"Eh bien, tu as du courage de venir fourrer ton nez par ici, morveuse... mais tu arrives trop tard. Les dés sont jetés, plus rien ne peut nous arrêter !"
+63,TEXT_SUBSEA117_00414_Q1_000_1,Lancer la bataille de la quête “Le flambeau du Victoire” ?
+64,TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_1,Oui
+65,TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_2,Non
+66,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_40,Tu as donc trouvé un de ces pirates !
+67,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_41,Et tu as pu lui soutirer des in­for­ma­tions...
+68,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_42,"Rien ne peut plus les arrêter !? Raah, que c'est rageant de ne pas savoir ce qu'ils mijotent exactement... !"
+69,TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_43,Ca-capitaine... !
+70,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_44,Qu'est-ce qui se passe !? Et cette blessure... !?
+71,TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_45,D-des... pirates ! Ils... ils nous ont attaqués par surprise... en passant par la forme de radoub !
+72,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_46,"C'était donc ça, leur plan !"
+73,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_47,Combien sont-ils !?
+74,TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_48,B-beaucoup... Et ils ont des explosifs... !
+75,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_49,Fichtre ! Je ne pensais pas qu'ils frapperaient si tôt...
+76,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_50,"Player, il n'y a pas de temps à perdre ! Aide-nous à repousser ces chiens galeux !"
+77,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_51,Je te rejoins dès que j'ai fini de soigner cet homme.
+78,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_52,Montre à ces pirates de quoi tu es capable !
+79,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_60,Mouahaha ! Un vrai jeu d'enfant ! J'ai bien fait d'écouter ces drôles de types !
+80,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_61,"Mais qu'est-ce que tu fais, Père !?"
+81,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_62,"Tais-toi, et regarde, fiston !"
+82,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_63,Tu vas voir un joli feu d'artifice... On va faire péter le rafiot de cette gourgandine de Merlwyb !
+83,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_64,"M-mais pourquoi... !? Ce vaisseau... tu ne te rends pas compte de ce qu'il représente pour nous tous, Limséens ?"
+84,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_65,"Oh, si ! Et c'est justement pour ça qu'on va le détruire. Ça t'ouvrira les yeux !"
+85,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_66,"Tu ne croyais quand même pas que j'allais subir l'affront de voir mon fils construire un navire pour ces chiens du Maelstrom, hein ? Aurais-tu oublié tes origines ?"
+86,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_67,"C'est à toi d'ouvrir les yeux, Père ! Le temps de la piraterie est bel et bien révolu !"
+87,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_69,C'était donc Ahtbyrm... le fils du chef de ces pirates... ?
+88,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_70,"Non, ma grande. Mon fiston va renaître... et ça, dès que j'aurai réduit ce maudit navire en poussière !"
+89,TEXT_SUBSEA117_00414AHTBYRM_000_71,"Ghimthota ! Player ! Je vous en supplie, empêchez-les de détruire le Victoire !"
+90,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_80,Hmpf... Être vaincu par une vulgaire aventurière... Quelle fin ironique...
+91,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_81,Père... !
+92,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_82,Fils... ce navire énorme... et abject... c'est ton œuvre... Sois maudit !
+93,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_90,"Merci, Player... Sans toi, nous aurions perdu le Victoire... et tout espoir en l'avenir."
+94,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_91,Bien... Il va falloir réparer les dégâts causés par ces satanés pirates et remettre la forme de radoub en ordre...
+95,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_92,"Je vais aussi avoir besoin de temps... pour me remettre les idées au clair. Tu veux bien me laisser un peu seul, s'il te plaît ?"
+96,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_93,J'aimerais que tu dises ça aussi à Ghimthota... et que tu lui demandes de m'excuser pour tout ce qui est arrivé.
+97,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_100,"Player, je ne sais pas ce qui se serait passé sans toi. Tu nous as sauvés !"
+98,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_101,"Que dis-je, c'est la lumière d'espoir que porte Limsa Lominsa que tu as protégée. Tu peux être fière de toi."
+99,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_102,"En tout cas, cet incident va nous servir de leçon. Nous allons revoir nos défenses pour être sûrs qu'une telle attaque contre le chantier naval ne se reproduise pas..."
+100,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_103,Je comprends qu'Ahtbyrm soit choqué. Qui ne le serait pas si son père commettait un acte pareil ? Je vais garder un œil sur lui en attendant qu'il se remette de ce coup dur.
+101,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_104,Je crois toutefois que terminer la con­struc­tion du Victoire serait le meilleur moyen pour lui de donner du sens à toute cette histoire... et je suis sûre qu'il arrivera à cette conclusion lui-même.
+102,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_105,"Au fait, j'ai remis les pirates que nous avons faits prisonniers aux casaques jaunes. Elles vont se charger de les interroger ici."
+103,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_106,"Mes hommes ont cependant trouvé quelque chose de préoccupant, et j'aimerais t'en parler..."
+104,TEXT_SUBSEA117_00414_QIB_TODO001,Abattez Ahtzapfyn pour l'empêcher de détruire le Victoire !
+105,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_01,"Je t'en supplie, Père, ne fais pas ça !"
+106,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_02,Un bon pirate obtient toujours le trésor qu'il convoite !
+107,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_03,"Je vous en prie, arrêtez mon père... ! Coûte que coûte !"
+108,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_04,"Compte sur nous, Ahtbyrm. C'nangho, Player, vous êtes prêtes ? Pas de quartier pour ces pendards !"
+109,TEXT_SUBSEA117_00414_MAMOOJA_BATTLETALK_11,"Ahtzapfyn ! De nous avoir engagés, tu ne vas pas regretter !"
+110,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_12,D-des merrrcenaires mamool ja !?
+111,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_13,Je vais m'en charger ! Occupe-toi plutôt d'Ahtzapfyn avec Player !
+112,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_21,"Vous voulez goûter à ma botte secrète, hein ? Héhéhé..."
+113,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_22,Prenez ça... !!
+114,TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_23,Tenez bon ! Vous y êtes presque !
+115,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_31,"Player, attention ! Je crrrois que cette attaque
+a décuplé les forces d'Ahtzapfyn !"
+116,TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_41,Non... Je dois... remplir mon... devoir...
+117,TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_42,C-capitaine... Je-je suis... désolée...

csv/fr/quest/004/SubSea118_00415.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_00","Haldbroda aimerait vous demander de l'aide pour retrouver l'ouvrier disparu."
-1,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_01","Haldbroda vous a expliqué que Fyrilsmyd pourrait se trouver quelque part aux atolls de sel. Allez à cet endroit et cherchez l'ouvrier disparu."
-2,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_02","Fyrilsmyd vous a expliqué qu'il ne pourrait pas rentrer au chantier naval de Moraby avant d'avoir retrouvé les pièces destinées au Victoire. Cherchez dans les atolls de sel et aidez-le à mettre la main sur la barre à roue, le cordage et la voilure."
-3,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_03","Vous avez récupéré toutes les pièces pour le Victoire. Remettez-les à Fyrilsmyd."
-4,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_04","Retournez au chantier naval de Moraby et rassurez Ahtbyrm sur le sort de Fyrilsmyd."
-5,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_05","Ahtbyrm s'est réjoui de savoir Fyrilsmyd sain et sauf. Il se demande toutefois si l'accident du bac ne serait pas en fait un coup des pirates."
-6,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_00","Retrouver Fyrilsmyd"
-25,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_01","Retrouver la barre à roue du Victoire"
-26,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_02","Retrouver le cordage du Victoire"
-27,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_03","Retrouver la voilure du Victoire"
-28,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_04","Donner les pièces du Victoire à Fyrilsmyd"
-29,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_05","Parler à Ahtbyrm"
-30,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_1","Dis, tu ne voudrais pas nous aider dans nos recherches<Indent/>? On manque justement de gens pour retrouver cet ouvrier."
-49,"TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2","Nous nous concentrons sur les zones en mer. J'aimerais donc te demander de regarder du côté des atolls de sel. Fyrilsmyd y a peut-être trouvé refuge."
-50,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_10","Je suis bien Fyrilsmyd, en effet. Et vous...<Indent/>? Ahtbyrm vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ma recherche, vous dites<Indent/>?"
-51,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_11","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas rentrer avant d'avoir récupéré les pièces destinées au Victoire... Elles sont passées par-dessus bord lorsque le bac a été heurté par un navire, vous voyez."
-52,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_12","J'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plongé pour les récupérer, mais je n'ai pas pu les retrouver... et je n'ose pas trop m'aventurer n'importe où avec les créatures dangereuses qui rôdent dans le coin. Vous ne voudriez pas m'aider<Indent/>?"
-53,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_13","Il s'agit de la barre à roue, du cordage et de la voilure du Victoire. Rapportez-les-moi si jamais vous mettez la main dessus, s'il vous plaît... Ah, soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il y a des Qiqirns par ici, et j'ai découvert à mes frais qu'ils ne sont pas très amicaux."
-54,"TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_20","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Te revoilà enfin<Indent/>! Sais-tu ce qui est arrivé à Fyrilsmyd...<Indent/>? Une collision avec un navire...<Indent/>!? Ça ressemble beaucoup à une ruse de pirates pour voler la cargaison du bac sans être soupçonnés..."
-55,"TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_21","Enfin, le plus important, c'est qu'il soit sain et sauf. Les Dieux soient loués, nous allons pouvoir continuer la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Victoire. Merci de t'être donné toute cette peine, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-56,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30","Mince... Si je rentre au chantier naval sans la barre à roue, le cordage et la voilure pour le Victoire, Ahtbyrm va me tomber dessus comme la misère sur le pauvre monde..."
-57,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_31","Vous avez tout retrouvé<Indent/>!? Vous n'avez pas idée du pétrin dont vous me sortez<Indent/>! Merci, merci infiniment<Indent/>!"
-58,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_32","Je vais rassurer les marins du quai de la Torche pour qu'ils arrêtent de me chercher en mer. Vous pourriez dire à Ahtbyrm que je ne vais pas tarder à retourner au chantier naval<Indent/>?"
-59,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_33","Cela devrait le réjouir de savoir que les pièces destinées au Victoire ne sont pas perdues... et peut-être aussi que je suis sain et sauf, sait-on jamais. Hé hé hé."
-60,"TEXT_SUBSEA118_00415_SYSTEM_000_40","Un Qiqirn dénicheur d'œufs vous a repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_00,Haldbroda aimerait vous demander de l'aide pour retrouver l'ouvrier disparu.
+1,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_01,Haldbroda vous a expliqué que Fyrilsmyd pourrait se trouver quelque part aux atolls de sel. Allez à cet endroit et cherchez l'ouvrier disparu.
+2,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_02,"Fyrilsmyd vous a expliqué qu'il ne pourrait pas rentrer au chantier naval de Moraby avant d'avoir retrouvé les pièces destinées au Victoire. Cherchez dans les atolls de sel et aidez-le à mettre la main sur la barre à roue, le cordage et la voilure."
+3,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_03,Vous avez récupéré toutes les pièces pour le Victoire. Remettez-les à Fyrilsmyd.
+4,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_04,Retournez au chantier naval de Moraby et rassurez Ahtbyrm sur le sort de Fyrilsmyd.
+5,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_05,Ahtbyrm s'est réjoui de savoir Fyrilsmyd sain et sauf. Il se demande toutefois si l'accident du bac ne serait pas en fait un coup des pirates.
+6,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_00,Retrouver Fyrilsmyd
+25,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_01,Retrouver la barre à roue du Victoire
+26,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_02,Retrouver le cordage du Victoire
+27,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_03,Retrouver la voilure du Victoire
+28,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_04,Donner les pièces du Victoire à Fyrilsmyd
+29,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_05,Parler à Ahtbyrm
+30,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_1,"Dis, tu ne voudrais pas nous aider dans nos recherches ? On manque justement de gens pour retrouver cet ouvrier."
+49,TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2,Nous nous concentrons sur les zones en mer. J'aimerais donc te demander de regarder du côté des atolls de sel. Fyrilsmyd y a peut-être trouvé refuge.
+50,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_10,"Je suis bien Fyrilsmyd, en effet. Et vous... ? Ahtbyrm vous a envoyée à ma recherche, vous dites ?"
+51,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_11,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas rentrer avant d'avoir récupéré les pièces destinées au Victoire... Elles sont passées par-dessus bord lorsque le bac a été heurté par un navire, vous voyez."
+52,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_12,"J'ai im­mé­dia­te­ment plongé pour les récupérer, mais je n'ai pas pu les retrouver... et je n'ose pas trop m'aventurer n'importe où avec les créatures dangereuses qui rôdent dans le coin. Vous ne voudriez pas m'aider ?"
+53,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_13,"Il s'agit de la barre à roue, du cordage et de la voilure du Victoire. Rapportez-les-moi si jamais vous mettez la main dessus, s'il vous plaît... Ah, soyez prudente, il y a des Qiqirns par ici, et j'ai découvert à mes frais qu'ils ne sont pas très amicaux."
+54,TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_20,"Ah, Player. Te revoilà enfin ! Sais-tu ce qui est arrivé à Fyrilsmyd... ? Une collision avec un navire... !? Ça ressemble beaucoup à une ruse de pirates pour voler la cargaison du bac sans être soupçonnés..."
+55,TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_21,"Enfin, le plus important, c'est qu'il soit sain et sauf. Les Dieux soient loués, nous allons pouvoir continuer la con­struc­tion du Victoire. Merci de t'être donné toute cette peine, Player."
+56,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30,"Mince... Si je rentre au chantier naval sans la barre à roue, le cordage et la voilure pour le Victoire, Ahtbyrm va me tomber dessus comme la misère sur le pauvre monde..."
+57,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_31,"Vous avez tout retrouvé !? Vous n'avez pas idée du pétrin dont vous me sortez ! Merci, merci infiniment !"
+58,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_32,Je vais rassurer les marins du quai de la Torche pour qu'ils arrêtent de me chercher en mer. Vous pourriez dire à Ahtbyrm que je ne vais pas tarder à retourner au chantier naval ?
+59,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_33,"Cela devrait le réjouir de savoir que les pièces destinées au Victoire ne sont pas perdues... et peut-être aussi que je suis sain et sauf, sait-on jamais. Hé hé hé."
+60,TEXT_SUBSEA118_00415_SYSTEM_000_40,Un Qiqirn dénicheur d'œufs vous a repérée !

csv/fr/quest/004/SubSea119_00416.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_00","A'zumyn de la douane de Mealvaan cherche quelqu'un pour éliminer des monstres qui rôdent aux alentours du quai de la Torche."
-1,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_01","A'zumyn vous a demandé de leurrer et d'abattre des monstres en plaçant de la viande de dodo avariée autour de leur nid, au nord-est du quai de la Torche."
-2,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_02","Vous avez exterminé tous les acari de Thavnair et leurs petits. Allez faire un rapport à A'zumyn."
-3,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_03","A'zumyn vous a expliqué que la prolifération d'espèces non endémiques près du quai de la Torche, alors qu'il ne s'agit pas d'un port de commerce, était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le fait de contrebande organisée par des pirates."
-4,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_00","Leurrer les acari avec de la viande de dodo avariée et les exterminer"
-25,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_01","Faire un rapport à A'zumyn"
-26,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'ai été mandatée parrr la douane de Mealvaan pour enquêter sur la prolifération de créatures inconnues dans la région. Elles infestent les bagages au quai de la Torche."
-49,"TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_2","Les signalements qui m'ont été communiqués indiquent qu'il s'agit d'une espèce qui n'est pas orrriginaire de l'île de Vylbrand. Il est donc impératif de l'éradiquer avant qu'elle ne s'implante com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ici."
-50,"TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_3","J'aimerais que tu m'aides dans cette mission en disperrrsant cette viande de dodo avariée autour des nids, puis en détruisant toutes les créatures qui en sortiront. Merci."
-51,"TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_10","Merci d'avoir détruit toutes ces crrréatures envahissantes... Comment<Indent/>? Il s'agissait d'acari de Thavnair<Indent/>? Hmm... Je me demande bien comment ils ont pu venir d'un lieu aussi éloigné..."
-52,"TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_11","Le port de la Torche n'est pas un port de commerce, et on n'y voit donc pas de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses venues de l'étranger."
-53,"TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_12","Hmm... La seule explication plausible que je vois, c'est que des pirates aient trrransporté ces bestioles en même temps que des produits de contrebande. Il va falloir que je passe cet endroit au peigne fin."
-54,"TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_20","空"
-55,"TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_21","空"
-56,"TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_22","空"
-57,"TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_23","Vous entendez un fourmillement répugnant<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_00,A'zumyn de la douane de Mealvaan cherche quelqu'un pour éliminer des monstres qui rôdent aux alentours du quai de la Torche.
+1,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_01,"A'zumyn vous a demandé de leurrer et d'abattre des monstres en plaçant de la viande de dodo avariée autour de leur nid, au nord-est du quai de la Torche."
+2,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_02,Vous avez exterminé tous les acari de Thavnair et leurs petits. Allez faire un rapport à A'zumyn.
+3,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_03,"A'zumyn vous a expliqué que la prolifération d'espèces non endémiques près du quai de la Torche, alors qu'il ne s'agit pas d'un port de commerce, était pro­ba­ble­ment le fait de contrebande organisée par des pirates."
+4,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_00,Leurrer les acari avec de la viande de dodo avariée et les exterminer
+25,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_01,Faire un rapport à A'zumyn
+26,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_1,Bonsoir aventurière. J'ai été mandatée parrr la douane de Mealvaan pour enquêter sur la prolifération de créatures inconnues dans la région. Elles infestent les bagages au quai de la Torche.
+49,TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_2,Les signalements qui m'ont été communiqués indiquent qu'il s'agit d'une espèce qui n'est pas orrriginaire de l'île de Vylbrand. Il est donc impératif de l'éradiquer avant qu'elle ne s'implante com­plè­te­ment ici.
+50,TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_3,"J'aimerais que tu m'aides dans cette mission en disperrrsant cette viande de dodo avariée autour des nids, puis en détruisant toutes les créatures qui en sortiront. Merci."
+51,TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_10,Merci d'avoir détruit toutes ces crrréatures envahissantes... Comment ? Il s'agissait d'acari de Thavnair ? Hmm... Je me demande bien comment ils ont pu venir d'un lieu aussi éloigné...
+52,TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_11,"Le port de la Torche n'est pas un port de commerce, et on n'y voit donc pas de mar­chan­di­ses venues de l'étranger."
+53,TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_12,"Hmm... La seule explication plausible que je vois, c'est que des pirates aient trrransporté ces bestioles en même temps que des produits de contrebande. Il va falloir que je passe cet endroit au peigne fin."
+54,TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_20,空
+55,TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_21,空
+56,TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_22,空
+57,TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_23,Vous entendez un fourmillement répugnant !

csv/fr/quest/004/SubSea120_00417.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_00","Rostnzeh, le gardien du phare la Torche d'Oschon, cherche quelqu'un pour remettre une fleur à une personne qui lui est chère."
-1,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_01","Rostnzeh vous a demandé de cueillir une clochette noscéenne pour Ghimthota, la femme qu'il aime. D'après ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, on en trouve à Cœur-Vide."
-2,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_02","Transmettez les sentiments de Rostnzeh et la clochette noscéenne à Ghimthota, la chef des gardes du chantier naval de Moraby."
-3,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_03","Ghimthota a accepté la fleur, mais vous a expliqué qu'elle était trop occupée à protéger le chantier naval tant que le Victoire n'était pas terminé."
-4,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_00","Cueillir une clochette noscéenne"
-25,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_01","Donner la clochette noscéenne à Ghimthota, au chantier naval de Moraby"
-26,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_1","Être gardien de phare, c'est un véritable honneur, je sais. On protège les navires et leurs équipages, et tout ça... Mais parfois, c'est dur de supporter toute cette solitude."
-49,"TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_2","Si seulement j'y avais déclaré ma flamme... Elle serait là, avec moi... Mais qu'est-ce que je raconte<Indent/>!? Y n'est pas trop tard<Indent/>! J'ai qu'à lui dire avec des fleurs."
-50,"TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_3","Dites, vous voulez pas m'aider<Indent/>? Y faudrait que vous alliez me cueillir une clochette noscéenne. On en trouve à Cœur-Vide. Faites gaffe parce que leur parfum attire les monstres."
-51,"TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_4","Une fois que vous en aurez un brin, donnez-le à Ghimthota... C'est le nom de ma dulcinée. Une brave femme qui commande les gardes du chantier naval de Moraby."
-52,"TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_10","Cette fleur est pour moi...<Indent/>!? De la part de Rostnzeh<Indent/>?"
-53,"TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_11","Ses sentiments n'ont donc pas changé... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas lui répondre pour l'instant."
-54,"TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_12","Je dois me dévouer entièrement à mon rôle de chef des gardes du chantier naval. Il est hors de question de me laisser distraire par des histoires de cœur tant que la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Victoire est en cours..."
-55,"TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_13","J'aurais sans doute plus de temps pour me décider après ça. Je vais quand même garder cette fleur. Merci."
-56,"TEXT_SUBSEA120_00417_SYSTEM_000_20","Le parfum de la fleur a attiré des monstres<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_00,"Rostnzeh, le gardien du phare la Torche d'Oschon, cherche quelqu'un pour remettre une fleur à une personne qui lui est chère."
+1,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_01,"Rostnzeh vous a demandé de cueillir une clochette noscéenne pour Ghimthota, la femme qu'il aime. D'après ses ex­pli­ca­tions, on en trouve à Cœur-Vide."
+2,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_02,"Transmettez les sentiments de Rostnzeh et la clochette noscéenne à Ghimthota, la chef des gardes du chantier naval de Moraby."
+3,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_03,"Ghimthota a accepté la fleur, mais vous a expliqué qu'elle était trop occupée à protéger le chantier naval tant que le Victoire n'était pas terminé."
+4,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_00,Cueillir une clochette noscéenne
+25,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_01,"Donner la clochette noscéenne à Ghimthota, au chantier naval de Moraby"
+26,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_1,"Être gardien de phare, c'est un véritable honneur, je sais. On protège les navires et leurs équipages, et tout ça... Mais parfois, c'est dur de supporter toute cette solitude."
+49,TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_2,"Si seulement j'y avais déclaré ma flamme... Elle serait là, avec moi... Mais qu'est-ce que je raconte !? Y n'est pas trop tard ! J'ai qu'à lui dire avec des fleurs."
+50,TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_3,"Dites, vous voulez pas m'aider ? Y faudrait que vous alliez me cueillir une clochette noscéenne. On en trouve à Cœur-Vide. Faites gaffe parce que leur parfum attire les monstres."
+51,TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_4,"Une fois que vous en aurez un brin, donnez-le à Ghimthota... C'est le nom de ma dulcinée. Une brave femme qui commande les gardes du chantier naval de Moraby."
+52,TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_10,Cette fleur est pour moi... !? De la part de Rostnzeh ?
+53,TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_11,"Ses sentiments n'ont donc pas changé... Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas lui répondre pour l'instant."
+54,TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_12,Je dois me dévouer entièrement à mon rôle de chef des gardes du chantier naval. Il est hors de question de me laisser distraire par des histoires de cœur tant que la con­struc­tion du Victoire est en cours...
+55,TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_13,J'aurais sans doute plus de temps pour me décider après ça. Je vais quand même garder cette fleur. Merci.
+56,TEXT_SUBSEA120_00417_SYSTEM_000_20,Le parfum de la fleur a attiré des monstres !

csv/fr/quest/004/TstPrg009_00442.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,

csv/fr/quest/004/TstPrg010_00450.csv

@@ -1,52 +1,49 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,