Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/004/GaiUse606_00418.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_00","Tataru, toujours aussi tête en l'air, a oublié de vous transmettre un message très important."
1,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_01","Tataru vous a transmis un message de la part d'Alphinaud, qui demande à ce que vous le rejoigniez aussi vite que possible. Vous le retrouverez à la promenade royale, à Ul'dah."
2,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_02","Vous avez assisté à la session ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de l'Alliance éorzéenne. Les dirigeants des trois grandes cités-États ont expliqué qu'ils ne pourraient pas envoyer de forces dans le Coerthas faute de ressources suffisantes. Ils ont toutefois donné leur accord pour que les Braves du Cristal participent à la défense d'Ishgard. Raubahn, de son côté, vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à réunir un corps d'aventuriers d'élite comme lors de l'opération “la marche des Preux”. Parlez à Alphinaud pour qu'il vous donne son ressenti."
3,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_03","Alphinaud n'a pas caché sa déception quant au résultat de la réunion. Alors qu'il s'entretenait avec vous, le capitaine Ilberd l'a appelé sur sa linkperle pour lui annoncer que les dragons se dirigeaient ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Ishgard. Après avoir donné ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, le jeune commandant vous a demandé d'aller aux Portes du Jugement afin d'aider les templiers à protéger l'Avancée de la Foi. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central et parlez à Marcelain."
4,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_04","Marcelain vous a dit que plusieurs groupes de dragons ont été repérés à différents endroits du Coerthas. Il vous a demandé de prêter main-forte aux francs-tireurs pendant que lui et ses hommes installent des canons le long de l'Avancée de la Foi. Allez au poste de L'Arête blanche et abattez les Dravaniens."
5,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_05","Votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a permis d'épargner la vie de quelques volontaires. Rendez-vous à Providence sans perdre de temps."
6,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_06","Vous avez abattu de nombreux dragons et sauvé les soldats qui les affrontaient d'une mort certaine. Retournez aux Portes du Jugement et faites un rapport à Marcelain."
7,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_07","Vous avez fait votre rapport à Marcelain. Le gardien a juré de tuer tous les dragons pour venger ceux qui sont tombés sous leurs coups."
8,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_00","Parler à Alphinaud, à Ul'dah"
25,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_01","Parler à Alphinaud"
26,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_02","Parler à Marcelain, aux Portes du Jugement"
27,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_03","Abattre les dragons, à L'Arête blanche"
28,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_04","Abattre les dragons, à Providence"
29,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_05","Faire un rapport à Marcelain"
30,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_000","Oh là là, quelle idiote<Indent/>! J'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de vous dire quelque chose de très important<Indent/>!"
49,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_001","Alphinaud m'a contactée sur ma linkperle, tout à l'heure. Il veut que vous le rejoigniez au district politique d'Ul'dah aussi vite que possible."
50,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_002","Il a organisé une réunion d'urgence avec tous les dirigeants des cités-États et il insiste pour que vous y participiez."
51,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_003","Négocier l'envoi de troupes dans le Coerthas sera sans doute très difficile compte tenu des relations entre l'Alliance et Ishgard... Je compte sur vous pour l'épauler dans sa tâche<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_004","Alphinaud vous attend à la promenade royale. Rejoignez-le aussi vite que possible et aidez-le à négocier l'envoi de troupes à Ishgard. Le sort des Coerthiens est entre vos mains<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_005","Les dirigeants des cités-États sont réunis à l'intérieur de la Chambre. J'ignore ce qui les amène ici, mais ils affichent tous une mine sombre... La situation est-elle à ce point désespérée<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_010","J'ai essayé de vous appeler sur votre linkperle, mais je ne suis pas parvenu à vous joindre. Vous devriez la faire réviser à l'occasion, elle est peut-être en panne."
55,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_011","En tout cas, je suis ravi que vous ayez pu venir. J'aurais préféré m'entretenir individuellement avec chaque dirigeant, mais ils ont décidé de convoquer une session ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de l'Alliance éorzéenne."
56,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_012","Ils ont insisté pour que vous soyez là, vous aussi, c'est pourquoi je vous ai fait appeler. Bref<Indent/>! Ne les faisons pas attendre plus longtemps."
57,"TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_013","Messire Leveilleur semble déçu par l'issue de la conférence... J'ignore quel est le problème qui vous tracasse, mais j'espère que vous y trouverez une solution."
58,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_030","La réunion n'a pas pris la tournure que j'espérais. J'aurais voulu que l'Alliance éorzéenne contribue à la protection d'Ishgard, mais finalement c'est à vous que les membres ont délégué cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té..."
59,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_031","C'est un résultat plus que décevant, mais nous n'avons pas le choix. Sire Aymeric et sire Haurchefant ont besoin de nous."
60,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_032","Vous et moi, ensemble, nous défendrons Ishgard comme nous défendons le reste d'Éorzéa<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_033","... Capitaine Ilberd<Indent/>? Que se passe-t-il<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_034","Les Dravaniens avancent sur Ishgard<Indent/>!?"
63,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_035","Ordonnez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'unité spéciale d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de se rendre sur place. Quant à vous, je veux que vous alliez au Vigile d'acier avec vos hommes et que vous assistiez les chevaliers de la maison Durendaire dans leurs opérations."
64,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_036","N'hésitez pas à vous servir des canons pour abattre les dragons qui chercheraient à atteindre la cité par la voie des airs<Indent/>! Je vous rejoins aussitôt que possible."
65,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_037","L'heure est grave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je veux que vous alliez aux Portes du Jugement et que vous commandiez le groupe de francs-tireurs qui protégera l'Avancée de la Foi."
66,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_038","Le chevalier Marcelain vous donnera de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à votre arrivée. Bonne chance et que les Douze vous gardent<Indent/>!"
67,"TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_039","Allez aux Portes du Jugement et parlez au chevalier nommé Marcelain. C'est lui qui est chargé de garder ce passage."
68,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_050","Oh, vous êtes <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>la Hyure<Else/>le Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>l'Élézenne<Else/>l'Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>la Lalafelle<Else/>le Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>la Miqo'te<Else/>le Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>la Roegadyne<Else/>le Roegadyn</If></Case><Case(6)>l'Ao Ra</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la Hrothgar<Else/>le Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la Viéra<Else/>le Viéra</If></Case></Switch> chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de commander l'unité d'aventuriers dépêchée par l'Alliance éorzéenne<Indent/>? Ravi de vous rencontrer<Indent/>! Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
69,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_051","Nos éclaireurs ont repéré deux divisions dravaniennes non loin d'ici."
70,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_052","Les dragons essaient sans doute de disperser nos troupes avant de lancer leur assaut sur la cité."
71,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_053","Des Braves du Cristal ainsi que des francs-tireurs sont partis les éliminer. Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de les assister dans leur sale besogne."
72,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_054","Pendant ce temps-là, les autres templiers et moi-même allons installer des canons anti-dragon le long de l'Avancée de la Foi. Les écailleux pourront bien rappliquer par centaines s'ils le veulent, ils n'atteindront <Emphasis>jamais</Emphasis> le cœur d'Ishgard<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_055","Des Braves du Cristal ainsi que des soldats volontaires sont partis éliminer les dragons à L'Arête blanche ainsi qu'à Providence. Assistez-les dans leur sale besogne, et tuez autant d'écailleux que possible<Indent/>!"
74,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_070","J'attendais votre retour avec impatience, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'espère que vous et les autres avez fait un massacre<Indent/>!"
75,"TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_071","... Plusieurs des nôtres ont été tués<Indent/>!? Raah<Indent/>! Maudits dragons<Indent/>! Pour chacun d'entre nous qu'ils fauchent, nous en abattrons cent<Indent/>! Nous les exterminerons jusqu'au dernier<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_00,"Tataru, toujours aussi tête en l'air, a oublié de vous transmettre un message très important."
1,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_01,"Tataru vous a transmis un message de la part d'Alphinaud, qui demande à ce que vous le rejoigniez aussi vite que possible. Vous le retrouverez à la promenade royale, à Ul'dah."
2,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_02,"Vous avez assisté à la session ex­traor­di­nai­re de l'Alliance éorzéenne. Les dirigeants des trois grandes cités-États ont expliqué qu'ils ne pourraient pas envoyer de forces dans le Coerthas faute de ressources suffisantes. Ils ont toutefois donné leur accord pour que les Braves du Cristal participent à la défense d'Ishgard. Raubahn, de son côté, vous a exhortée à réunir un corps d'aventuriers d'élite comme lors de l'opération “la marche des Preux”. Parlez à Alphinaud pour qu'il vous donne son ressenti."
3,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_03,"Alphinaud n'a pas caché sa déception quant au résultat de la réunion. Alors qu'il s'entretenait avec vous, le capitaine Ilberd l'a appelé sur sa linkperle pour lui annoncer que les dragons se dirigeaient ac­tu­el­le­ment vers Ishgard. Après avoir donné ses in­struc­tions, le jeune commandant vous a demandé d'aller aux Portes du Jugement afin d'aider les templiers à protéger l'Avancée de la Foi. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central et parlez à Marcelain."
4,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_04,Marcelain vous a dit que plusieurs groupes de dragons ont été repérés à différents endroits du Coerthas. Il vous a demandé de prêter main-forte aux francs-tireurs pendant que lui et ses hommes installent des canons le long de l'Avancée de la Foi. Allez au poste de L'Arête blanche et abattez les Dravaniens.
5,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_05,Votre in­ter­ven­tion a permis d'épargner la vie de quelques volontaires. Rendez-vous à Providence sans perdre de temps.
6,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_06,Vous avez abattu de nombreux dragons et sauvé les soldats qui les affrontaient d'une mort certaine. Retournez aux Portes du Jugement et faites un rapport à Marcelain.
7,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_07,Vous avez fait votre rapport à Marcelain. Le gardien a juré de tuer tous les dragons pour venger ceux qui sont tombés sous leurs coups.
8,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_00,"Parler à Alphinaud, à Ul'dah"
25,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_01,Parler à Alphinaud
26,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_02,"Parler à Marcelain, aux Portes du Jugement"
27,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_03,"Abattre les dragons, à L'Arête blanche"
28,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_04,"Abattre les dragons, à Providence"
29,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_05,Faire un rapport à Marcelain
30,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_000,"Oh là là, quelle idiote ! J'ai com­plè­te­ment oublié de vous dire quelque chose de très important !"
49,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_001,"Alphinaud m'a contactée sur ma linkperle, tout à l'heure. Il veut que vous le rejoigniez au district politique d'Ul'dah aussi vite que possible."
50,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_002,Il a organisé une réunion d'urgence avec tous les dirigeants des cités-États et il insiste pour que vous y participiez.
51,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_003,Négocier l'envoi de troupes dans le Coerthas sera sans doute très difficile compte tenu des relations entre l'Alliance et Ishgard... Je compte sur vous pour l'épauler dans sa tâche !
52,TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_004,Alphinaud vous attend à la promenade royale. Rejoignez-le aussi vite que possible et aidez-le à négocier l'envoi de troupes à Ishgard. Le sort des Coerthiens est entre vos mains !
53,TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_005,"Les dirigeants des cités-États sont réunis à l'intérieur de la Chambre. J'ignore ce qui les amène ici, mais ils affichent tous une mine sombre... La situation est-elle à ce point désespérée ?"
54,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_010,"J'ai essayé de vous appeler sur votre linkperle, mais je ne suis pas parvenu à vous joindre. Vous devriez la faire réviser à l'occasion, elle est peut-être en panne."
55,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_011,"En tout cas, je suis ravi que vous ayez pu venir. J'aurais préféré m'entretenir individuellement avec chaque dirigeant, mais ils ont décidé de convoquer une session ex­traor­di­nai­re de l'Alliance éorzéenne."
56,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_012,"Ils ont insisté pour que vous soyez là, vous aussi, c'est pourquoi je vous ai fait appeler. Bref ! Ne les faisons pas attendre plus longtemps."
57,TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_013,"Messire Leveilleur semble déçu par l'issue de la conférence... J'ignore quel est le problème qui vous tracasse, mais j'espère que vous y trouverez une solution."
58,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_030,"La réunion n'a pas pris la tournure que j'espérais. J'aurais voulu que l'Alliance éorzéenne contribue à la protection d'Ishgard, mais finalement c'est à vous que les membres ont délégué cette res­pon­sa­bi­li­té..."
59,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_031,"C'est un résultat plus que décevant, mais nous n'avons pas le choix. Sire Aymeric et sire Haurchefant ont besoin de nous."
60,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_032,"Vous et moi, ensemble, nous défendrons Ishgard comme nous défendons le reste d'Éorzéa !"
61,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_033,... Capitaine Ilberd ? Que se passe-t-il ?
62,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_034,Les Dravaniens avancent sur Ishgard !?
63,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_035,"Ordonnez im­mé­dia­te­ment à l'unité spéciale d'in­ter­ven­tion de se rendre sur place. Quant à vous, je veux que vous alliez au Vigile d'acier avec vos hommes et que vous assistiez les chevaliers de la maison Durendaire dans leurs opérations."
64,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_036,N'hésitez pas à vous servir des canons pour abattre les dragons qui chercheraient à atteindre la cité par la voie des airs ! Je vous rejoins aussitôt que possible.
65,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_037,"L'heure est grave, Player. Je veux que vous alliez aux Portes du Jugement et que vous commandiez le groupe de francs-tireurs qui protégera l'Avancée de la Foi."
66,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_038,Le chevalier Marcelain vous donnera de plus amples in­for­ma­tions à votre arrivée. Bonne chance et que les Douze vous gardent !
67,TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_039,Allez aux Portes du Jugement et parlez au chevalier nommé Marcelain. C'est lui qui est chargé de garder ce passage.
68,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_050,"Oh, vous êtes la Hyure chargée de commander l'unité d'aventuriers dépêchée par l'Alliance éorzéenne ? Ravi de vous rencontrer ! Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
69,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_051,Nos éclaireurs ont repéré deux divisions dravaniennes non loin d'ici.
70,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_052,Les dragons essaient sans doute de disperser nos troupes avant de lancer leur assaut sur la cité.
71,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_053,"Des Braves du Cristal ainsi que des francs-tireurs sont partis les éliminer. Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de les assister dans leur sale besogne."
72,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_054,"Pendant ce temps-là, les autres templiers et moi-même allons installer des canons anti-dragon le long de l'Avancée de la Foi. Les écailleux pourront bien rappliquer par centaines s'ils le veulent, ils n'atteindront *jamais* le cœur d'Ishgard !"
73,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_055,"Des Braves du Cristal ainsi que des soldats volontaires sont partis éliminer les dragons à L'Arête blanche ainsi qu'à Providence. Assistez-les dans leur sale besogne, et tuez autant d'écailleux que possible !"
74,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_070,"J'attendais votre retour avec impatience, aventurière. J'espère que vous et les autres avez fait un massacre !"
75,TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_071,"... Plusieurs des nôtres ont été tués !? Raah ! Maudits dragons ! Pour chacun d'entre nous qu'ils fauchent, nous en abattrons cent ! Nous les exterminerons jusqu'au dernier !"
1 key 0 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_00 1 Tataru, toujours aussi tête en l'air, a oublié de vous transmettre un message très important.
2 # 1 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_01 Tataru vous a transmis un message de la part d'Alphinaud, qui demande à ce que vous le rejoigniez aussi vite que possible. Vous le retrouverez à la promenade royale, à Ul'dah.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_02 str Vous avez assisté à la session ex­traor­di­nai­re de l'Alliance éorzéenne. Les dirigeants des trois grandes cités-États ont expliqué qu'ils ne pourraient pas envoyer de forces dans le Coerthas faute de ressources suffisantes. Ils ont toutefois donné leur accord pour que les Braves du Cristal participent à la défense d'Ishgard. Raubahn, de son côté, vous a exhortée à réunir un corps d'aventuriers d'élite comme lors de l'opération “la marche des Preux”. Parlez à Alphinaud pour qu'il vous donne son ressenti.
4 0 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_03 Tataru, toujours aussi tête en l'air, a oublié de vous transmettre un message très important. Alphinaud n'a pas caché sa déception quant au résultat de la réunion. Alors qu'il s'entretenait avec vous, le capitaine Ilberd l'a appelé sur sa linkperle pour lui annoncer que les dragons se dirigeaient ac­tu­el­le­ment vers Ishgard. Après avoir donné ses in­struc­tions, le jeune commandant vous a demandé d'aller aux Portes du Jugement afin d'aider les templiers à protéger l'Avancée de la Foi. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central et parlez à Marcelain.
5 1 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_04 Tataru vous a transmis un message de la part d'Alphinaud, qui demande à ce que vous le rejoigniez aussi vite que possible. Vous le retrouverez à la promenade royale, à Ul'dah. Marcelain vous a dit que plusieurs groupes de dragons ont été repérés à différents endroits du Coerthas. Il vous a demandé de prêter main-forte aux francs-tireurs pendant que lui et ses hommes installent des canons le long de l'Avancée de la Foi. Allez au poste de L'Arête blanche et abattez les Dravaniens.
6 2 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_05 Vous avez assisté à la session ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de l'Alliance éorzéenne. Les dirigeants des trois grandes cités-États ont expliqué qu'ils ne pourraient pas envoyer de forces dans le Coerthas faute de ressources suffisantes. Ils ont toutefois donné leur accord pour que les Braves du Cristal participent à la défense d'Ishgard. Raubahn, de son côté, vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à réunir un corps d'aventuriers d'élite comme lors de l'opération “la marche des Preux”. Parlez à Alphinaud pour qu'il vous donne son ressenti. Votre in­ter­ven­tion a permis d'épargner la vie de quelques volontaires. Rendez-vous à Providence sans perdre de temps.
7 3 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_06 Alphinaud n'a pas caché sa déception quant au résultat de la réunion. Alors qu'il s'entretenait avec vous, le capitaine Ilberd l'a appelé sur sa linkperle pour lui annoncer que les dragons se dirigeaient ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers Ishgard. Après avoir donné ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, le jeune commandant vous a demandé d'aller aux Portes du Jugement afin d'aider les templiers à protéger l'Avancée de la Foi. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central et parlez à Marcelain. Vous avez abattu de nombreux dragons et sauvé les soldats qui les affrontaient d'une mort certaine. Retournez aux Portes du Jugement et faites un rapport à Marcelain.
8 4 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_07 Marcelain vous a dit que plusieurs groupes de dragons ont été repérés à différents endroits du Coerthas. Il vous a demandé de prêter main-forte aux francs-tireurs pendant que lui et ses hommes installent des canons le long de l'Avancée de la Foi. Allez au poste de L'Arête blanche et abattez les Dravaniens. Vous avez fait votre rapport à Marcelain. Le gardien a juré de tuer tous les dragons pour venger ceux qui sont tombés sous leurs coups.
9 5 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_08 Votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a permis d'épargner la vie de quelques volontaires. Rendez-vous à Providence sans perdre de temps.
10 6 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_09 Vous avez abattu de nombreux dragons et sauvé les soldats qui les affrontaient d'une mort certaine. Retournez aux Portes du Jugement et faites un rapport à Marcelain.
11 7 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_10 Vous avez fait votre rapport à Marcelain. Le gardien a juré de tuer tous les dragons pour venger ceux qui sont tombés sous leurs coups.
12 8 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_00 Parler à Alphinaud, à Ul'dah
26 22 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_01 Parler à Alphinaud
27 23 TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_02 Parler à Marcelain, aux Portes du Jugement
28 24 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_03 Parler à Alphinaud, à Ul'dah Abattre les dragons, à L'Arête blanche
29 25 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_04 Parler à Alphinaud Abattre les dragons, à Providence
30 26 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_05 Parler à Marcelain, aux Portes du Jugement Faire un rapport à Marcelain
31 27 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_06 Abattre les dragons, à L'Arête blanche
32 28 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_07 Abattre les dragons, à Providence
33 29 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_08 Faire un rapport à Marcelain
34 30 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_000 Oh là là, quelle idiote ! J'ai com­plè­te­ment oublié de vous dire quelque chose de très important !
50 46 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_001 Alphinaud m'a contactée sur ma linkperle, tout à l'heure. Il veut que vous le rejoigniez au district politique d'Ul'dah aussi vite que possible.
51 47 TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_002 Il a organisé une réunion d'urgence avec tous les dirigeants des cités-États et il insiste pour que vous y participiez.
52 48 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_000 51 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_003 Oh là là, quelle idiote<Indent/>! J'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de vous dire quelque chose de très important<Indent/>! Négocier l'envoi de troupes dans le Coerthas sera sans doute très difficile compte tenu des relations entre l'Alliance et Ishgard... Je compte sur vous pour l'épauler dans sa tâche !
53 49 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_001 52 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_004 Alphinaud m'a contactée sur ma linkperle, tout à l'heure. Il veut que vous le rejoigniez au district politique d'Ul'dah aussi vite que possible. Alphinaud vous attend à la promenade royale. Rejoignez-le aussi vite que possible et aidez-le à négocier l'envoi de troupes à Ishgard. Le sort des Coerthiens est entre vos mains !
54 50 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_002 53 TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_005 Il a organisé une réunion d'urgence avec tous les dirigeants des cités-États et il insiste pour que vous y participiez. Les dirigeants des cités-États sont réunis à l'intérieur de la Chambre. J'ignore ce qui les amène ici, mais ils affichent tous une mine sombre... La situation est-elle à ce point désespérée ?
55 51 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_003 54 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_010 Négocier l'envoi de troupes dans le Coerthas sera sans doute très difficile compte tenu des relations entre l'Alliance et Ishgard... Je compte sur vous pour l'épauler dans sa tâche<Indent/>! J'ai essayé de vous appeler sur votre linkperle, mais je ne suis pas parvenu à vous joindre. Vous devriez la faire réviser à l'occasion, elle est peut-être en panne.
56 52 TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_004 55 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_011 Alphinaud vous attend à la promenade royale. Rejoignez-le aussi vite que possible et aidez-le à négocier l'envoi de troupes à Ishgard. Le sort des Coerthiens est entre vos mains<Indent/>! En tout cas, je suis ravi que vous ayez pu venir. J'aurais préféré m'entretenir individuellement avec chaque dirigeant, mais ils ont décidé de convoquer une session ex­traor­di­nai­re de l'Alliance éorzéenne.
57 53 TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_005 56 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_012 Les dirigeants des cités-États sont réunis à l'intérieur de la Chambre. J'ignore ce qui les amène ici, mais ils affichent tous une mine sombre... La situation est-elle à ce point désespérée<Indent/>? Ils ont insisté pour que vous soyez là, vous aussi, c'est pourquoi je vous ai fait appeler. Bref ! Ne les faisons pas attendre plus longtemps.
58 54 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_010 57 TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_013 J'ai essayé de vous appeler sur votre linkperle, mais je ne suis pas parvenu à vous joindre. Vous devriez la faire réviser à l'occasion, elle est peut-être en panne. Messire Leveilleur semble déçu par l'issue de la conférence... J'ignore quel est le problème qui vous tracasse, mais j'espère que vous y trouverez une solution.
59 55 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_011 58 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_030 En tout cas, je suis ravi que vous ayez pu venir. J'aurais préféré m'entretenir individuellement avec chaque dirigeant, mais ils ont décidé de convoquer une session ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de l'Alliance éorzéenne. La réunion n'a pas pris la tournure que j'espérais. J'aurais voulu que l'Alliance éorzéenne contribue à la protection d'Ishgard, mais finalement c'est à vous que les membres ont délégué cette res­pon­sa­bi­li­té...
60 56 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_012 59 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_031 Ils ont insisté pour que vous soyez là, vous aussi, c'est pourquoi je vous ai fait appeler. Bref<Indent/>! Ne les faisons pas attendre plus longtemps. C'est un résultat plus que décevant, mais nous n'avons pas le choix. Sire Aymeric et sire Haurchefant ont besoin de nous.
61 57 TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_013 60 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_032 Messire Leveilleur semble déçu par l'issue de la conférence... J'ignore quel est le problème qui vous tracasse, mais j'espère que vous y trouverez une solution. Vous et moi, ensemble, nous défendrons Ishgard comme nous défendons le reste d'Éorzéa !
62 58 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_030 61 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_033 La réunion n'a pas pris la tournure que j'espérais. J'aurais voulu que l'Alliance éorzéenne contribue à la protection d'Ishgard, mais finalement c'est à vous que les membres ont délégué cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té... ... Capitaine Ilberd ? Que se passe-t-il ?
63 59 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_031 62 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_034 C'est un résultat plus que décevant, mais nous n'avons pas le choix. Sire Aymeric et sire Haurchefant ont besoin de nous. Les Dravaniens avancent sur Ishgard !?
64 60 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_032 63 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_035 Vous et moi, ensemble, nous défendrons Ishgard comme nous défendons le reste d'Éorzéa<Indent/>! Ordonnez im­mé­dia­te­ment à l'unité spéciale d'in­ter­ven­tion de se rendre sur place. Quant à vous, je veux que vous alliez au Vigile d'acier avec vos hommes et que vous assistiez les chevaliers de la maison Durendaire dans leurs opérations.
65 61 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_033 64 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_036 ... Capitaine Ilberd<Indent/>? Que se passe-t-il<Indent/>? N'hésitez pas à vous servir des canons pour abattre les dragons qui chercheraient à atteindre la cité par la voie des airs ! Je vous rejoins aussitôt que possible.
66 62 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_034 65 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_037 Les Dravaniens avancent sur Ishgard<Indent/>!? L'heure est grave, Player. Je veux que vous alliez aux Portes du Jugement et que vous commandiez le groupe de francs-tireurs qui protégera l'Avancée de la Foi.
67 63 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_035 66 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_038 Ordonnez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'unité spéciale d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de se rendre sur place. Quant à vous, je veux que vous alliez au Vigile d'acier avec vos hommes et que vous assistiez les chevaliers de la maison Durendaire dans leurs opérations. Le chevalier Marcelain vous donnera de plus amples in­for­ma­tions à votre arrivée. Bonne chance et que les Douze vous gardent !
68 64 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_036 67 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_039 N'hésitez pas à vous servir des canons pour abattre les dragons qui chercheraient à atteindre la cité par la voie des airs<Indent/>! Je vous rejoins aussitôt que possible. Allez aux Portes du Jugement et parlez au chevalier nommé Marcelain. C'est lui qui est chargé de garder ce passage.
69 65 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_037 68 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_050 L'heure est grave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je veux que vous alliez aux Portes du Jugement et que vous commandiez le groupe de francs-tireurs qui protégera l'Avancée de la Foi. Oh, vous êtes la Hyure chargée de commander l'unité d'aventuriers dépêchée par l'Alliance éorzéenne ? Ravi de vous rencontrer ! Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement.
70 66 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_038 69 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_051 Le chevalier Marcelain vous donnera de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à votre arrivée. Bonne chance et que les Douze vous gardent<Indent/>! Nos éclaireurs ont repéré deux divisions dravaniennes non loin d'ici.
71 67 TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_039 70 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_052 Allez aux Portes du Jugement et parlez au chevalier nommé Marcelain. C'est lui qui est chargé de garder ce passage. Les dragons essaient sans doute de disperser nos troupes avant de lancer leur assaut sur la cité.
72 68 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_050 71 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_053 Oh, vous êtes <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>la Hyure<Else/>le Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>l'Élézenne<Else/>l'Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>la Lalafelle<Else/>le Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>la Miqo'te<Else/>le Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>la Roegadyne<Else/>le Roegadyn</If></Case><Case(6)>l'Ao Ra</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la Hrothgar<Else/>le Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la Viéra<Else/>le Viéra</If></Case></Switch> chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de commander l'unité d'aventuriers dépêchée par l'Alliance éorzéenne<Indent/>? Ravi de vous rencontrer<Indent/>! Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. Des Braves du Cristal ainsi que des francs-tireurs sont partis les éliminer. Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de les assister dans leur sale besogne.
73 69 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_051 72 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_054 Nos éclaireurs ont repéré deux divisions dravaniennes non loin d'ici. Pendant ce temps-là, les autres templiers et moi-même allons installer des canons anti-dragon le long de l'Avancée de la Foi. Les écailleux pourront bien rappliquer par centaines s'ils le veulent, ils n'atteindront *jamais* le cœur d'Ishgard !
74 70 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_052 73 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_055 Les dragons essaient sans doute de disperser nos troupes avant de lancer leur assaut sur la cité. Des Braves du Cristal ainsi que des soldats volontaires sont partis éliminer les dragons à L'Arête blanche ainsi qu'à Providence. Assistez-les dans leur sale besogne, et tuez autant d'écailleux que possible !
75 71 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_053 74 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_070 Des Braves du Cristal ainsi que des francs-tireurs sont partis les éliminer. Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de les assister dans leur sale besogne. J'attendais votre retour avec impatience, aventurière. J'espère que vous et les autres avez fait un massacre !
76 72 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_054 75 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_071 Pendant ce temps-là, les autres templiers et moi-même allons installer des canons anti-dragon le long de l'Avancée de la Foi. Les écailleux pourront bien rappliquer par centaines s'ils le veulent, ils n'atteindront <Emphasis>jamais</Emphasis> le cœur d'Ishgard<Indent/>! ... Plusieurs des nôtres ont été tués !? Raah ! Maudits dragons ! Pour chacun d'entre nous qu'ils fauchent, nous en abattrons cent ! Nous les exterminerons jusqu'au dernier !
73 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_055 Des Braves du Cristal ainsi que des soldats volontaires sont partis éliminer les dragons à L'Arête blanche ainsi qu'à Providence. Assistez-les dans leur sale besogne, et tuez autant d'écailleux que possible<Indent/>!
74 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_070 J'attendais votre retour avec impatience, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'espère que vous et les autres avez fait un massacre<Indent/>!
75 TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_071 ... Plusieurs des nôtres ont été tués<Indent/>!? Raah<Indent/>! Maudits dragons<Indent/>! Pour chacun d'entre nous qu'ils fauchent, nous en abattrons cent<Indent/>! Nous les exterminerons jusqu'au dernier<Indent/>!