Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 00:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/004/GaiUse607_00419.csv
+84 -87
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_00","Marcelain a besoin que vous l'aidiez à protéger l'Avancée de la Foi."
1,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_00,Marcelain a besoin que vous l'aidiez à protéger l'Avancée de la Foi.
1,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_02","Vous avez abattu Vishap et êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre en déroute les dragons qui cherchaient à atteindre le cœur d'Ishgard. Retournez aux Portes du Jugement."
3,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_03","Il semblerait que les dragons qui cherchaient à atteindre l'Avancée de la Foi aient pris la fuite en même temps que les autres. La sainte Cité n'est plus menacée. Parlez à Alphinaud."
4,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_04","Alors que vous parliez avec Alphinaud, sire Aymeric est venu pour vous remercier de votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Le capitaine général aurait voulu célébrer la victoire avec vous, mais il a dû retourner dans ses quartiers pour gérer la fin de la crise. Alphinaud vous a à son tour couvert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'éloges. Il pense que cette bataille a définitivement changé la mentalité des Ishgardais et que le Saint-Siège devrait bientôt rouvrir les portes de la cité aux étrangers. Bien qu'il reste encore de nombreux problèmes à régler, vous sentez que vos efforts portent leurs fruits et qu'une paix durable est en train de s'installer. Suivez les conseils d'Alphinaud et allez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia."
5,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_05","“S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, c'est bien toi.” Les paroles de Minfilia résonnent encore dans votre tête... Vous ne vous en êtes pas rendu compte sur le moment, mais la victoire sur l'Avancée de la Foi a empêché la mort de milliers d'innocents. Vous méritez bien un peu de repos."
6,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
2,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_02,Vous avez abattu Vishap et êtes parvenue à mettre en déroute les dragons qui cherchaient à atteindre le cœur d'Ishgard. Retournez aux Portes du Jugement.
3,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_03,Il semblerait que les dragons qui cherchaient à atteindre l'Avancée de la Foi aient pris la fuite en même temps que les autres. La sainte Cité n'est plus menacée. Parlez à Alphinaud.
4,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_04,"Alors que vous parliez avec Alphinaud, sire Aymeric est venu pour vous remercier de votre in­ter­ven­tion. Le capitaine général aurait voulu célébrer la victoire avec vous, mais il a dû retourner dans ses quartiers pour gérer la fin de la crise. Alphinaud vous a à son tour couverte d'éloges. Il pense que cette bataille a définitivement changé la mentalité des Ishgardais et que le Saint-Siège devrait bientôt rouvrir les portes de la cité aux étrangers. Bien qu'il reste encore de nombreux problèmes à régler, vous sentez que vos efforts portent leurs fruits et qu'une paix durable est en train de s'installer. Suivez les conseils d'Alphinaud et allez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia."
5,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_05,"“S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protectrice d'Éorzéa, c'est bien toi.” Les paroles de Minfilia résonnent encore dans votre tête... Vous ne vous en êtes pas rendu compte sur le moment, mais la victoire sur l'Avancée de la Foi a empêché la mort de milliers d'innocents. Vous méritez bien un peu de repos."
6,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_00,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
"
25,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
25,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
"
26,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
26,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_02,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
"
27,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
27,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_03,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
"
28,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_000","Pendant votre absence, mes hommes ont installé plusieurs batteries de canons anti-dragon. Nous sommes prêts à intervenir à tout moment. D'ailleurs, j'aimerais vous expliquer plus en détail en quoi consiste notre système de défense."
49,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_001","Le pont qui relie Ishgard aux Portes du Jugement s'appelle “l'Avancée de la Foi”. Malgré les apparences, cet édifice est bien plus qu'une simple passerelle puisque c'est la clef de voûte du <Emphasis>collier de Daniffen</Emphasis>, la grande barrière magique qui protège la sainte Cité."
50,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_002","L'attaque de Cœur-de-glace a détruit la couche extérieure et les dragons peuvent désormais accéder à l'Avancée de la Foi par la voie des airs."
51,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_003","Si jamais ils parviennent à percer les trois autres barrières, la cité sera entièrement à leur merci et nous savons qu'ils n'auront aucune pitié."
52,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_004","Notre mission est d'une importance capitale, et je compte sur vous et votre groupe de francs-tireurs pour nous aider à repousser ces monstres écailleux<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_005","La vie des citoyens d'Ishgard est entre nos mains<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_006","Je compte sur vous et votre corps d'aventuriers pour nous aider à protéger l'Avancée de la Foi<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_007","Nous sommes le dernier rempart entre Ishgard et ses ennemis<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSE607_00419_HEISHI_000_020","(-Chevalier d'Ishgard-)Regardez<Indent/>! Ils battent en retraite<Indent/>! Nous avons gagné<Indent/>!
Gloire à Halone<Indent/>! Béni soit son nom<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_021","Vishap était l'un des plus puissants lieutenants de Nidhogg. Sa mort devrait refroidir les ardeurs des Dravaniens assez longtemps pour que nous puissions nous préparer à l'assaut suivant."
58,"TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_022","Je ne te cache pas ma déception, Nidhogg... Je pensais que tu serais là, toi aussi. Je suppose que tu dois avoir une bonne raison pour rester terré dans ton antre."
59,"TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_023","Je connais la vérité maintenant... Et puisque Cœur-de-glace a choisi de se battre pour les tiens, j'ai décidé de brandir le flambeau de l'Homme."
60,"TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_024","Prépare-toi à souffrir, Nidhogg. Bientôt je transpercerai ton cœur de ma lance et je répandrai tes entrailles dans tout le Coerthas<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_030","Merci<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>! Sans votre aide, nous étions perdus<Indent/>! Vous êtes un exemple pour les chevaliers d'Ishgard et tous les hommes de bonne foi. Vous n'avez pas tremblé devant cet immense dragon, et vous avez trouvé en vous la force de l'abattre au prix d'un combat acharné."
62,"TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_031","Si après un tel exploit le Saint-Siège ne revoit pas sa politique vis-à-vis de l'aide étrangère, je ne comprendrai pas<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSE607_00419_CHAUNOLLET_000_032","Grâce à vous, nous avons réussi à protéger la sainte Cité de nos ennemis jurés. Vous avez prouvé que les aventuriers n'étaient pas tous des gens sans honneur et qu'il existait parmi vous des personnes nobles de cœur prêtes à se sacrifier pour le bien commun."
64,"TEXT_GAIUSE607_00419_LOANNE_000_034","Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sans votre courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, les dragons auraient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment réussi à détruire le collier de Daniffen. Vous nous avez sauvés de cette terrible fin."
65,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_040","Je vous ai regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattre cet énorme dragon d'ici. Je crois bien que je n'avais jamais été aussi pétri d'angoisse de ma vie... Enfin, grâce aux Douze vous êtes sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, et à part la survie d'Ishgard, rien ne compte plus à mes yeux.
Vous serez sans doute rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que mes Braves ont réussi à repousser les Dravaniens qui ont attaqué le Vigile d'acier."
66,"TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_041","Commandant Leveilleur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci d'avoir accouru à notre aide aussi vite. Sans vous, nous étions perdus."
67,"TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_042","Je tiens par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à vous féliciter pour l'efficacité dont vous avez fait preuve sur l'Avancée de la Foi. Vous avez su commander votre corps d'aventuriers avec une volonté inflexible, leur donnant l'exemple du courage et du mépris du danger. Pour cela, je vous remercie infiniment."
68,"TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_043","J'aurais voulu vous convier dans mes quartiers et récompenser vos efforts comme il se doit, mais ce sera pour un autre jour car le devoir m'appelle. Je dois m'assurer que tous les dragons ont été tués et que nos blessés sont pris en charge.
28,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_000,"Pendant votre absence, mes hommes ont installé plusieurs batteries de canons anti-dragon. Nous sommes prêts à intervenir à tout moment. D'ailleurs, j'aimerais vous expliquer plus en détail en quoi consiste notre système de défense."
49,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_001,"Le pont qui relie Ishgard aux Portes du Jugement s'appelle “l'Avancée de la Foi”. Malgré les apparences, cet édifice est bien plus qu'une simple passerelle puisque c'est la clef de voûte du *collier de Daniffen*, la grande barrière magique qui protège la sainte Cité."
50,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_002,L'attaque de Cœur-de-glace a détruit la couche extérieure et les dragons peuvent désormais accéder à l'Avancée de la Foi par la voie des airs.
51,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_003,"Si jamais ils parviennent à percer les trois autres barrières, la cité sera entièrement à leur merci et nous savons qu'ils n'auront aucune pitié."
52,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_004,"Notre mission est d'une importance capitale, et je compte sur vous et votre groupe de francs-tireurs pour nous aider à repousser ces monstres écailleux !"
53,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_005,La vie des citoyens d'Ishgard est entre nos mains !
54,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_006,Je compte sur vous et votre corps d'aventuriers pour nous aider à protéger l'Avancée de la Foi !
55,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_007,Nous sommes le dernier rempart entre Ishgard et ses ennemis !
56,TEXT_GAIUSE607_00419_HEISHI_000_020,"(-Chevalier d'Ishgard-)Regardez ! Ils battent en retraite ! Nous avons gagné !
Gloire à Halone ! Béni soit son nom !"
57,TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_021,Vishap était l'un des plus puissants lieutenants de Nidhogg. Sa mort devrait refroidir les ardeurs des Dravaniens assez longtemps pour que nous puissions nous préparer à l'assaut suivant.
58,TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_022,"Je ne te cache pas ma déception, Nidhogg... Je pensais que tu serais là, toi aussi. Je suppose que tu dois avoir une bonne raison pour rester terré dans ton antre."
59,TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_023,"Je connais la vérité maintenant... Et puisque Cœur-de-glace a choisi de se battre pour les tiens, j'ai décidé de brandir le flambeau de l'Homme."
60,TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_024,"Prépare-toi à souffrir, Nidhogg. Bientôt je transpercerai ton cœur de ma lance et je répandrai tes entrailles dans tout le Coerthas !"
61,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_030,"Merci ! Merci mille fois ! Sans votre aide, nous étions perdus ! Vous êtes un exemple pour les chevaliers d'Ishgard et tous les hommes de bonne foi. Vous n'avez pas tremblé devant cet immense dragon, et vous avez trouvé en vous la force de l'abattre au prix d'un combat acharné."
62,TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_031,"Si après un tel exploit le Saint-Siège ne revoit pas sa politique vis-à-vis de l'aide étrangère, je ne comprendrai pas !"
63,TEXT_GAIUSE607_00419_CHAUNOLLET_000_032,"Grâce à vous, nous avons réussi à protéger la sainte Cité de nos ennemis jurés. Vous avez prouvé que les aventuriers n'étaient pas tous des gens sans honneur et qu'il existait parmi vous des personnes nobles de cœur prêtes à se sacrifier pour le bien commun."
64,TEXT_GAIUSE607_00419_LOANNE_000_034,"Merci infiniment, aventurière. Sans votre courageuse in­ter­ven­tion, les dragons auraient cer­tai­ne­ment réussi à détruire le collier de Daniffen. Vous nous avez sauvés de cette terrible fin."
65,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_040,"Je vous ai regardée combattre cet énorme dragon d'ici. Je crois bien que je n'avais jamais été aussi pétri d'angoisse de ma vie... Enfin, grâce aux Douze vous êtes saine et sauve, et à part la survie d'Ishgard, rien ne compte plus à mes yeux.
Vous serez sans doute rassurée d'apprendre que mes Braves ont réussi à repousser les Dravaniens qui ont attaqué le Vigile d'acier."
66,TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_041,"Commandant Leveilleur, Player... Merci d'avoir accouru à notre aide aussi vite. Sans vous, nous étions perdus."
67,TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_042,"Je tiens par­ti­cu­liè­rement à vous féliciter pour l'efficacité dont vous avez fait preuve sur l'Avancée de la Foi. Vous avez su commander votre corps d'aventuriers avec une volonté inflexible, leur donnant l'exemple du courage et du mépris du danger. Pour cela, je vous remercie infiniment."
68,TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_043,"J'aurais voulu vous convier dans mes quartiers et récompenser vos efforts comme il se doit, mais ce sera pour un autre jour car le devoir m'appelle. Je dois m'assurer que tous les dragons ont été tués et que nos blessés sont pris en charge.
Je vous contacterai dès que je le pourrai. À très bientôt."
69,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_044","Que d'éloges<Indent/>! Mais je dois bien admettre qu'elles sont méritées en ce qui vous concerne. Vous avez abattu un énorme dragon et anéanti la horde d'écailleux qui l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait, c'est un résultat plus que louable."
70,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_045","La victoire sur les Dravaniens n'est pas totale, mais on peut désormais considérer la menace qu'ils représentaient comme écartée."
71,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_046","Outre le salut de la sainte Cité, cette bataille aura aussi donné une chance aux Ishgardais de prendre conscience de l'importance de l'ouverture à l'autre."
72,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_047","Tous les chevaliers à qui j'ai parlé l'admettent sans mal<Indent/>: sans l'aide des aventuriers et des Braves du Cristal, ils n'auraient jamais pu sortir victorieux de cette guerre. Je suis convaincu que le Saint-Siège va prendre les décisions qui s'imposent et s'ouvrir au monde d'ici peu."
73,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_048","Le temps de la division est passé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bientôt, Éorzéa sera réunifiée<Indent/>!"
74,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_049","Nous savons maintenant que nous sommes capables d'annihiler les Asciens et de vaincre les plus grands dragons."
75,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_050","Il faut se rendre à l'évidence. Si l'avenir d'Éorzéa semble si radieux aujourd'hui, c'est es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment grâce à vous<Indent/>!"
76,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_051","Bien sûr, il reste encore une montagne de problèmes à résoudre, mais nous nous rapprochons de notre but. En tout cas, c'est une belle victoire que nous venons de remporter, et nous devons la fêter dignement<Indent/>!"
77,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_052","Tout comme sire Aymeric, je dois d'abord m'assurer que mes troupes sont prises en charge et remplir des formalités administratives. Une fois que je me serai occupé de tout ça, je partirai à Ul'dah pour y retrouver le capitaine Ilberd."
78,"TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_053","Je vous conseille de passer par le Refuge des roches avant de retourner vaquer à vos occupations. Même si Minfilia a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment entendu parler de vos exploits, elle sera rassurée de vous voir revenir avec tous les membres encore attachés à votre torse. Sur ce, je vous laisse."
79,"TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_060","Qu'est-ce que je suis soulagée de te voir<Indent/>! Tu ne peux pas savoir à quel point j'étais inquiète pour toi<Indent/>!"
80,"TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_061","J'ai entendu parler de tes faits d'armes. On raconte que sans ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion musclée, les dragons auraient traversé l'Avancée de la Foi et dévasté la cité d'Ishgard."
81,"TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_062","Tu n'en as peut-être pas conscience, mais tu as sauvé la vie de milliers d'innocents. S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, c'est bien toi<Indent/>!"
69,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_044,"Que d'éloges ! Mais je dois bien admettre qu'elles sont méritées en ce qui vous concerne. Vous avez abattu un énorme dragon et anéanti la horde d'écailleux qui l'ac­com­pa­gnait, c'est un résultat plus que louable."
70,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_045,"La victoire sur les Dravaniens n'est pas totale, mais on peut désormais considérer la menace qu'ils représentaient comme écartée."
71,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_046,"Outre le salut de la sainte Cité, cette bataille aura aussi donné une chance aux Ishgardais de prendre conscience de l'importance de l'ouverture à l'autre."
72,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_047,"Tous les chevaliers à qui j'ai parlé l'admettent sans mal : sans l'aide des aventuriers et des Braves du Cristal, ils n'auraient jamais pu sortir victorieux de cette guerre. Je suis convaincu que le Saint-Siège va prendre les décisions qui s'imposent et s'ouvrir au monde d'ici peu."
73,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_048,"Le temps de la division est passé, Player. Bientôt, Éorzéa sera réunifiée !"
74,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_049,Nous savons maintenant que nous sommes capables d'annihiler les Asciens et de vaincre les plus grands dragons.
75,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_050,"Il faut se rendre à l'évidence. Si l'avenir d'Éorzéa semble si radieux aujourd'hui, c'est es­sen­tiel­le­ment grâce à vous !"
76,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_051,"Bien sûr, il reste encore une montagne de problèmes à résoudre, mais nous nous rapprochons de notre but. En tout cas, c'est une belle victoire que nous venons de remporter, et nous devons la fêter dignement !"
77,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_052,"Tout comme sire Aymeric, je dois d'abord m'assurer que mes troupes sont prises en charge et remplir des formalités administratives. Une fois que je me serai occupé de tout ça, je partirai à Ul'dah pour y retrouver le capitaine Ilberd."
78,TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_053,"Je vous conseille de passer par le Refuge des roches avant de retourner vaquer à vos occupations. Même si Minfilia a cer­tai­ne­ment entendu parler de vos exploits, elle sera rassurée de vous voir revenir avec tous les membres encore attachés à votre torse. Sur ce, je vous laisse."
79,TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_060,Qu'est-ce que je suis soulagée de te voir ! Tu ne peux pas savoir à quel point j'étais inquiète pour toi !
80,TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_061,"J'ai entendu parler de tes faits d'armes. On raconte que sans ton in­ter­ven­tion musclée, les dragons auraient traversé l'Avancée de la Foi et dévasté la cité d'Ishgard."
81,TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_062,"Tu n'en as peut-être pas conscience, mais tu as sauvé la vie de milliers d'innocents. S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protectrice d'Éorzéa, c'est bien toi !"
1 key 0 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_00 1 Marcelain a besoin que vous l'aidiez à protéger l'Avancée de la Foi.
2 # 1 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_00 Marcelain a besoin que vous l'aidiez à protéger l'Avancée de la Foi.
1 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_02 Vous avez abattu Vishap et êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre en déroute les dragons qui cherchaient à atteindre le cœur d'Ishgard. Retournez aux Portes du Jugement. Vous avez abattu Vishap et êtes parvenue à mettre en déroute les dragons qui cherchaient à atteindre le cœur d'Ishgard. Retournez aux Portes du Jugement.
4 3 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_03 Il semblerait que les dragons qui cherchaient à atteindre l'Avancée de la Foi aient pris la fuite en même temps que les autres. La sainte Cité n'est plus menacée. Parlez à Alphinaud. Il semblerait que les dragons qui cherchaient à atteindre l'Avancée de la Foi aient pris la fuite en même temps que les autres. La sainte Cité n'est plus menacée. Parlez à Alphinaud.
5 4 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_04 Alors que vous parliez avec Alphinaud, sire Aymeric est venu pour vous remercier de votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Le capitaine général aurait voulu célébrer la victoire avec vous, mais il a dû retourner dans ses quartiers pour gérer la fin de la crise. Alphinaud vous a à son tour couvert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'éloges. Il pense que cette bataille a définitivement changé la mentalité des Ishgardais et que le Saint-Siège devrait bientôt rouvrir les portes de la cité aux étrangers. Bien qu'il reste encore de nombreux problèmes à régler, vous sentez que vos efforts portent leurs fruits et qu'une paix durable est en train de s'installer. Suivez les conseils d'Alphinaud et allez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia. Alors que vous parliez avec Alphinaud, sire Aymeric est venu pour vous remercier de votre in­ter­ven­tion. Le capitaine général aurait voulu célébrer la victoire avec vous, mais il a dû retourner dans ses quartiers pour gérer la fin de la crise. Alphinaud vous a à son tour couverte d'éloges. Il pense que cette bataille a définitivement changé la mentalité des Ishgardais et que le Saint-Siège devrait bientôt rouvrir les portes de la cité aux étrangers. Bien qu'il reste encore de nombreux problèmes à régler, vous sentez que vos efforts portent leurs fruits et qu'une paix durable est en train de s'installer. Suivez les conseils d'Alphinaud et allez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia.
6 5 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_05 “S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, c'est bien toi.” Les paroles de Minfilia résonnent encore dans votre tête... Vous ne vous en êtes pas rendu compte sur le moment, mais la victoire sur l'Avancée de la Foi a empêché la mort de milliers d'innocents. Vous méritez bien un peu de repos. “S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protectrice d'Éorzéa, c'est bien toi.” Les paroles de Minfilia résonnent encore dans votre tête... Vous ne vous en êtes pas rendu compte sur le moment, mais la victoire sur l'Avancée de la Foi a empêché la mort de milliers d'innocents. Vous méritez bien un peu de repos.
7 6 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Marcelain aux Portes du Jugement afin de la recommencer.**
29 28 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_000 48 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_000 Pendant votre absence, mes hommes ont installé plusieurs batteries de canons anti-dragon. Nous sommes prêts à intervenir à tout moment. D'ailleurs, j'aimerais vous expliquer plus en détail en quoi consiste notre système de défense. Pendant votre absence, mes hommes ont installé plusieurs batteries de canons anti-dragon. Nous sommes prêts à intervenir à tout moment. D'ailleurs, j'aimerais vous expliquer plus en détail en quoi consiste notre système de défense.
50 49 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_001 49 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_001 Le pont qui relie Ishgard aux Portes du Jugement s'appelle “l'Avancée de la Foi”. Malgré les apparences, cet édifice est bien plus qu'une simple passerelle puisque c'est la clef de voûte du <Emphasis>collier de Daniffen</Emphasis>, la grande barrière magique qui protège la sainte Cité. Le pont qui relie Ishgard aux Portes du Jugement s'appelle “l'Avancée de la Foi”. Malgré les apparences, cet édifice est bien plus qu'une simple passerelle puisque c'est la clef de voûte du *collier de Daniffen*, la grande barrière magique qui protège la sainte Cité.
51 50 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_002 50 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_002 L'attaque de Cœur-de-glace a détruit la couche extérieure et les dragons peuvent désormais accéder à l'Avancée de la Foi par la voie des airs. L'attaque de Cœur-de-glace a détruit la couche extérieure et les dragons peuvent désormais accéder à l'Avancée de la Foi par la voie des airs.
52 51 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_003 51 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_003 Si jamais ils parviennent à percer les trois autres barrières, la cité sera entièrement à leur merci et nous savons qu'ils n'auront aucune pitié. Si jamais ils parviennent à percer les trois autres barrières, la cité sera entièrement à leur merci et nous savons qu'ils n'auront aucune pitié.
53 52 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_004 52 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_004 Notre mission est d'une importance capitale, et je compte sur vous et votre groupe de francs-tireurs pour nous aider à repousser ces monstres écailleux<Indent/>! Notre mission est d'une importance capitale, et je compte sur vous et votre groupe de francs-tireurs pour nous aider à repousser ces monstres écailleux !
54 53 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_005 53 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_005 La vie des citoyens d'Ishgard est entre nos mains<Indent/>! La vie des citoyens d'Ishgard est entre nos mains !
55 54 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_006 54 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_006 Je compte sur vous et votre corps d'aventuriers pour nous aider à protéger l'Avancée de la Foi<Indent/>! Je compte sur vous et votre corps d'aventuriers pour nous aider à protéger l'Avancée de la Foi !
56 55 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_007 55 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_007 Nous sommes le dernier rempart entre Ishgard et ses ennemis<Indent/>! Nous sommes le dernier rempart entre Ishgard et ses ennemis !
57 56 TEXT_GAIUSE607_00419_HEISHI_000_020 56 TEXT_GAIUSE607_00419_HEISHI_000_020 (-Chevalier d'Ishgard-)Regardez<Indent/>! Ils battent en retraite<Indent/>! Nous avons gagné<Indent/>! Gloire à Halone<Indent/>! Béni soit son nom<Indent/>! (-Chevalier d'Ishgard-)Regardez ! Ils battent en retraite ! Nous avons gagné ! Gloire à Halone ! Béni soit son nom !
58 57 TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_021 57 TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_021 Vishap était l'un des plus puissants lieutenants de Nidhogg. Sa mort devrait refroidir les ardeurs des Dravaniens assez longtemps pour que nous puissions nous préparer à l'assaut suivant. Vishap était l'un des plus puissants lieutenants de Nidhogg. Sa mort devrait refroidir les ardeurs des Dravaniens assez longtemps pour que nous puissions nous préparer à l'assaut suivant.
59 58 TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_022 58 TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_022 Je ne te cache pas ma déception, Nidhogg... Je pensais que tu serais là, toi aussi. Je suppose que tu dois avoir une bonne raison pour rester terré dans ton antre. Je ne te cache pas ma déception, Nidhogg... Je pensais que tu serais là, toi aussi. Je suppose que tu dois avoir une bonne raison pour rester terré dans ton antre.
60 59 TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_023 59 TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_023 Je connais la vérité maintenant... Et puisque Cœur-de-glace a choisi de se battre pour les tiens, j'ai décidé de brandir le flambeau de l'Homme. Je connais la vérité maintenant... Et puisque Cœur-de-glace a choisi de se battre pour les tiens, j'ai décidé de brandir le flambeau de l'Homme.
61 60 TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_024 60 TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_024 Prépare-toi à souffrir, Nidhogg. Bientôt je transpercerai ton cœur de ma lance et je répandrai tes entrailles dans tout le Coerthas<Indent/>! Prépare-toi à souffrir, Nidhogg. Bientôt je transpercerai ton cœur de ma lance et je répandrai tes entrailles dans tout le Coerthas !
62 61 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_030 61 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_030 Merci<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>! Sans votre aide, nous étions perdus<Indent/>! Vous êtes un exemple pour les chevaliers d'Ishgard et tous les hommes de bonne foi. Vous n'avez pas tremblé devant cet immense dragon, et vous avez trouvé en vous la force de l'abattre au prix d'un combat acharné. Merci ! Merci mille fois ! Sans votre aide, nous étions perdus ! Vous êtes un exemple pour les chevaliers d'Ishgard et tous les hommes de bonne foi. Vous n'avez pas tremblé devant cet immense dragon, et vous avez trouvé en vous la force de l'abattre au prix d'un combat acharné.
63 62 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_031 62 TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_031 Si après un tel exploit le Saint-Siège ne revoit pas sa politique vis-à-vis de l'aide étrangère, je ne comprendrai pas<Indent/>! Si après un tel exploit le Saint-Siège ne revoit pas sa politique vis-à-vis de l'aide étrangère, je ne comprendrai pas !
64 63 TEXT_GAIUSE607_00419_CHAUNOLLET_000_032 63 TEXT_GAIUSE607_00419_CHAUNOLLET_000_032 Grâce à vous, nous avons réussi à protéger la sainte Cité de nos ennemis jurés. Vous avez prouvé que les aventuriers n'étaient pas tous des gens sans honneur et qu'il existait parmi vous des personnes nobles de cœur prêtes à se sacrifier pour le bien commun. Grâce à vous, nous avons réussi à protéger la sainte Cité de nos ennemis jurés. Vous avez prouvé que les aventuriers n'étaient pas tous des gens sans honneur et qu'il existait parmi vous des personnes nobles de cœur prêtes à se sacrifier pour le bien commun.
65 64 TEXT_GAIUSE607_00419_LOANNE_000_034 64 TEXT_GAIUSE607_00419_LOANNE_000_034 Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sans votre courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, les dragons auraient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment réussi à détruire le collier de Daniffen. Vous nous avez sauvés de cette terrible fin. Merci infiniment, aventurière. Sans votre courageuse in­ter­ven­tion, les dragons auraient cer­tai­ne­ment réussi à détruire le collier de Daniffen. Vous nous avez sauvés de cette terrible fin.
66 65 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_040 65 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_040 Je vous ai regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattre cet énorme dragon d'ici. Je crois bien que je n'avais jamais été aussi pétri d'angoisse de ma vie... Enfin, grâce aux Douze vous êtes sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, et à part la survie d'Ishgard, rien ne compte plus à mes yeux. Vous serez sans doute rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que mes Braves ont réussi à repousser les Dravaniens qui ont attaqué le Vigile d'acier. Je vous ai regardée combattre cet énorme dragon d'ici. Je crois bien que je n'avais jamais été aussi pétri d'angoisse de ma vie... Enfin, grâce aux Douze vous êtes saine et sauve, et à part la survie d'Ishgard, rien ne compte plus à mes yeux. Vous serez sans doute rassurée d'apprendre que mes Braves ont réussi à repousser les Dravaniens qui ont attaqué le Vigile d'acier.
67 66 TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_041 66 TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_041 Commandant Leveilleur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci d'avoir accouru à notre aide aussi vite. Sans vous, nous étions perdus. Commandant Leveilleur, Player... Merci d'avoir accouru à notre aide aussi vite. Sans vous, nous étions perdus.
68 67 TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_042 67 TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_042 Je tiens par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à vous féliciter pour l'efficacité dont vous avez fait preuve sur l'Avancée de la Foi. Vous avez su commander votre corps d'aventuriers avec une volonté inflexible, leur donnant l'exemple du courage et du mépris du danger. Pour cela, je vous remercie infiniment. Je tiens par­ti­cu­liè­rement à vous féliciter pour l'efficacité dont vous avez fait preuve sur l'Avancée de la Foi. Vous avez su commander votre corps d'aventuriers avec une volonté inflexible, leur donnant l'exemple du courage et du mépris du danger. Pour cela, je vous remercie infiniment.
69 68 TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_043 68 TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_043 J'aurais voulu vous convier dans mes quartiers et récompenser vos efforts comme il se doit, mais ce sera pour un autre jour car le devoir m'appelle. Je dois m'assurer que tous les dragons ont été tués et que nos blessés sont pris en charge. Je vous contacterai dès que je le pourrai. À très bientôt. J'aurais voulu vous convier dans mes quartiers et récompenser vos efforts comme il se doit, mais ce sera pour un autre jour car le devoir m'appelle. Je dois m'assurer que tous les dragons ont été tués et que nos blessés sont pris en charge. Je vous contacterai dès que je le pourrai. À très bientôt.
70 69 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_044 69 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_044 Que d'éloges<Indent/>! Mais je dois bien admettre qu'elles sont méritées en ce qui vous concerne. Vous avez abattu un énorme dragon et anéanti la horde d'écailleux qui l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait, c'est un résultat plus que louable. Que d'éloges ! Mais je dois bien admettre qu'elles sont méritées en ce qui vous concerne. Vous avez abattu un énorme dragon et anéanti la horde d'écailleux qui l'ac­com­pa­gnait, c'est un résultat plus que louable.
71 70 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_045 70 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_045 La victoire sur les Dravaniens n'est pas totale, mais on peut désormais considérer la menace qu'ils représentaient comme écartée. La victoire sur les Dravaniens n'est pas totale, mais on peut désormais considérer la menace qu'ils représentaient comme écartée.
72 71 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_046 71 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_046 Outre le salut de la sainte Cité, cette bataille aura aussi donné une chance aux Ishgardais de prendre conscience de l'importance de l'ouverture à l'autre. Outre le salut de la sainte Cité, cette bataille aura aussi donné une chance aux Ishgardais de prendre conscience de l'importance de l'ouverture à l'autre.
73 72 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_047 72 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_047 Tous les chevaliers à qui j'ai parlé l'admettent sans mal<Indent/>: sans l'aide des aventuriers et des Braves du Cristal, ils n'auraient jamais pu sortir victorieux de cette guerre. Je suis convaincu que le Saint-Siège va prendre les décisions qui s'imposent et s'ouvrir au monde d'ici peu. Tous les chevaliers à qui j'ai parlé l'admettent sans mal : sans l'aide des aventuriers et des Braves du Cristal, ils n'auraient jamais pu sortir victorieux de cette guerre. Je suis convaincu que le Saint-Siège va prendre les décisions qui s'imposent et s'ouvrir au monde d'ici peu.
74 73 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_048 73 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_048 Le temps de la division est passé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bientôt, Éorzéa sera réunifiée<Indent/>! Le temps de la division est passé, Player. Bientôt, Éorzéa sera réunifiée !
75 74 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_049 74 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_049 Nous savons maintenant que nous sommes capables d'annihiler les Asciens et de vaincre les plus grands dragons. Nous savons maintenant que nous sommes capables d'annihiler les Asciens et de vaincre les plus grands dragons.
76 75 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_050 75 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_050 Il faut se rendre à l'évidence. Si l'avenir d'Éorzéa semble si radieux aujourd'hui, c'est es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment grâce à vous<Indent/>! Il faut se rendre à l'évidence. Si l'avenir d'Éorzéa semble si radieux aujourd'hui, c'est es­sen­tiel­le­ment grâce à vous !
77 76 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_051 76 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_051 Bien sûr, il reste encore une montagne de problèmes à résoudre, mais nous nous rapprochons de notre but. En tout cas, c'est une belle victoire que nous venons de remporter, et nous devons la fêter dignement<Indent/>! Bien sûr, il reste encore une montagne de problèmes à résoudre, mais nous nous rapprochons de notre but. En tout cas, c'est une belle victoire que nous venons de remporter, et nous devons la fêter dignement !
78 77 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_052 77 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_052 Tout comme sire Aymeric, je dois d'abord m'assurer que mes troupes sont prises en charge et remplir des formalités administratives. Une fois que je me serai occupé de tout ça, je partirai à Ul'dah pour y retrouver le capitaine Ilberd. Tout comme sire Aymeric, je dois d'abord m'assurer que mes troupes sont prises en charge et remplir des formalités administratives. Une fois que je me serai occupé de tout ça, je partirai à Ul'dah pour y retrouver le capitaine Ilberd.
79 78 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_053 78 TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_053 Je vous conseille de passer par le Refuge des roches avant de retourner vaquer à vos occupations. Même si Minfilia a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment entendu parler de vos exploits, elle sera rassurée de vous voir revenir avec tous les membres encore attachés à votre torse. Sur ce, je vous laisse. Je vous conseille de passer par le Refuge des roches avant de retourner vaquer à vos occupations. Même si Minfilia a cer­tai­ne­ment entendu parler de vos exploits, elle sera rassurée de vous voir revenir avec tous les membres encore attachés à votre torse. Sur ce, je vous laisse.
80 79 TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_060 79 TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_060 Qu'est-ce que je suis soulagée de te voir<Indent/>! Tu ne peux pas savoir à quel point j'étais inquiète pour toi<Indent/>! Qu'est-ce que je suis soulagée de te voir ! Tu ne peux pas savoir à quel point j'étais inquiète pour toi !
81 80 TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_061 80 TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_061 J'ai entendu parler de tes faits d'armes. On raconte que sans ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion musclée, les dragons auraient traversé l'Avancée de la Foi et dévasté la cité d'Ishgard. J'ai entendu parler de tes faits d'armes. On raconte que sans ton in­ter­ven­tion musclée, les dragons auraient traversé l'Avancée de la Foi et dévasté la cité d'Ishgard.
82 81 TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_062 81 TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_062 Tu n'en as peut-être pas conscience, mais tu as sauvé la vie de milliers d'innocents. S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, c'est bien toi<Indent/>! Tu n'en as peut-être pas conscience, mais tu as sauvé la vie de milliers d'innocents. S'il y a une personne dans ce bas monde qui mérite le titre de Protectrice d'Éorzéa, c'est bien toi !
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95