Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/004/GaiUse610_00422.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_00","Tataru a un service à vous demander."
1,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_01","Tataru a dû se rendre à l'évidence<Indent/>: elle ne sera jamais une grande arcaniste. Néanmoins, elle a une petite idée derrière la tête pour venir en aide à ses camarades. Pour en savoir plus, retrouvez-la à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
2,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_02","Alors qu'elle dégustait une délicieuse limonade au Dauphin noyé, Tataru a appris l'existence de coquillages qui n'ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent sur les plages des Rives sanglantes qu'à cette époque de l'année, et qui renferment des trésors de grande valeur. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils sont également convoités par un monstre bien trop dangereux pour la Lalafelle, qui vous a demandé de la protéger pendant qu'elle glane les coquillages et récupère leur contenu. Rejoignez-la aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale."
3,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_03","Tataru a trouvé les fameux coquillages mais ils s'ouvrent très dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Elle a donc besoin que vous surveilliez les alentours pendant qu'elle s'acharne avec sa pince. Allez à l'endroit indiqué et tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
4,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_04","Vous avez réglé son compte au monstre amateur de coquillages rares. Reparlez à Tataru."
5,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_05","Les coquillages abritaient des perles sanglantes, réputées pour protéger leurs porteurs des démons et autres esprits malfaisants. Tataru a l'intention d'en faire des talismans pour les Héritiers et grâce à vous, elle va pouvoir réaliser son projet. Retournez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia."
6,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_06","Vous avez tout raconté à Minfilia, qui était ravie d'apprendre que sa réceptionniste se porte comme un charme."
7,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_00","Parler à Tataru, à Costa del Sol"
25,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_01","Parler à Tataru"
26,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_02","Aller à l'endroit indiqué et abattre le monstre"
27,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_03","Parler à Tataru"
28,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_04","Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
29,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_000","C'est décidé, j'abandonne définitivement toute idée de devenir arcaniste un jour. Cette discipline ne me correspond pas du tout, mais j'avoue que je ne pensais pas jeter l'éponge si vite..."
49,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_001","Il n'empêche que je ne me laisserai pas abattre si facilement<Indent/>! Et puisque je suis déjà en vacances, je compte bien mettre ce temps libre à profit pour accomplir quelque chose de significatif avant de rentrer au Refuge des roches."
50,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_002","Vous voulez bien m'y aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ça me ferait tellement plaisir<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_003","Génial, merci beaucoup<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà ma petite idée sur ce que nous allons faire. Retrouvez-moi à Costa del Sol, d'accord<Indent/>?"
52,"TEXT_GAIUSE610_00422_THUBYRGEIM_000_004","Je suis persuadée que Tataru se remettra rapidement de cet échec. Elle est intelligente et a une volonté de fer. Dès que l'amertume passagère l'aura quittée, elle repartira de plus belle<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_010","Ah, vous voilà<Indent/>! Au fait, je ne vous ai pas encore expliqué pourquoi nous sommes ici, il me semble... Eh bien, il se trouve que j'ai appris une chose très intéressante l'autre jour, pendant que je sirotais une limonade au Dauphin noyé."
54,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_011","À la table à côté de la mienne, des clients parlaient d'une espèce rare de coquillages qu'on ne peut trouver qu'à cette époque de l'année sur le bord des Rives sanglantes. Selon eux, ils contiendraient des perles rares d'une très grande valeur."
55,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_012","L'inconvénient, c'est qu'un horrible monstre des profondeurs marines en est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment friand, et vous connaissez maintenant ma piètre valeur au combat... Voilà pourquoi j'aurais besoin que vous me serviez de garde du corps<Indent/>! Allez, on y va<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai trouvé les fameux coquillages<Indent/>! Il faut maintenant empêcher le méchant monstre de me les dérober<Indent/>! Je compte sur vous pour monter la garde aux alentours<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_021","Oh là là, qu'est-ce qu'ils sont résistants<Indent/>! Les ouvrir ne va pas être une partie de plaisir... Pendant ce temps, faites en sorte que le monstre reste à l'écart<Indent/>! Vous êtes mon seul espoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_030","Ouah, c'était vraiment très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Je savais bien que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_031","De mon côté, la récolte a été bonne, et vous ne devinerez jamais ce que cachaient ces coquillages... Rien de moins que des perles sanglantes<Indent/>!"
60,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_032","Comme vous l'aurez deviné, elles portent ce nom à cause de leur couleur rouge vif. En fait, ces pierres précieuses sont connues depuis les temps anciens pour repousser les démons et autres esprits malfaisants."
61,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_033","Grâce à elles, je vais pouvoir con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner plein de talismans que je distribuerai à tout le monde au refuge. J'espère que ça leur donnera du courage..."
62,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_034","Voilà, vous savez tout sur mes petits projets<Indent/>! À présent, vous m'excuserez mais il faut que j'aille retrouver F'lhaminn."
63,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_035","Limsa Lominsa est la ville des fins gourmets, et elle regorge de produits tous plus appétissants les uns que les autres. F'lhaminn et moi avons donc pensé que c'était l'occasion rêvée pour nous réapprovisionner et rendre la vie quotidienne au Refuge des roches plus agréable.
Avec le ventre plein de mets délicieux, les Héritiers de la Septième Aube feront encore plus de merveilles<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_036","En tout cas, je tiens à vous remercier pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et surtout, dites à Minfilia que je suis désolée de lui avoir causé du souci."
65,"TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_037","Prenez soin de vous et pensez aux bons petits plats que vous allez déguster à votre retour, héhéhé<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_050","Te voilà de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, comment va Tataru<Indent/>?"
67,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_051","Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête<Indent/>! "
68,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_052","Merci de t'être donné la peine de lui remonter le moral, en tout cas."
69,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_060","Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête<Indent/>! Merci de t'être donné autant de peine pour lui remonter le moral, en tout cas."
70,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_061","Je m'inquiète un peu pour toi, tu sais... Ton engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube nous est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, mais peut-être que tu pourrais profiter des moments d'accalmie pour te concentrer davantage sur ta vie personnelle d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
71,"TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_062","Que dirais-tu de souffler un peu en menant ta barque comme tu l'entends jusqu'à ce que nous commencions les préparatifs du banquet<Indent/>?"
72,"TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_063","Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir entamer la quête suivante de l'épopée."
73,"TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_070","Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal<Indent/>!"
0,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_00,Tataru a un service à vous demander.
1,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_01,"Tataru a dû se rendre à l'évidence : elle ne sera jamais une grande arcaniste. Néanmoins, elle a une petite idée derrière la tête pour venir en aide à ses camarades. Pour en savoir plus, retrouvez-la à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
2,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_02,"Alors qu'elle dégustait une délicieuse limonade au Dauphin noyé, Tataru a appris l'existence de coquillages qui n'ap­pa­rais­sent sur les plages des Rives sanglantes qu'à cette époque de l'année, et qui renferment des trésors de grande valeur. Mal­heu­reu­se­ment, ils sont également convoités par un monstre bien trop dangereux pour la Lalafelle, qui vous a demandé de la protéger pendant qu'elle glane les coquillages et récupère leur contenu. Rejoignez-la aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale."
3,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_03,Tataru a trouvé les fameux coquillages mais ils s'ouvrent très dif­fi­ci­le­ment. Elle a donc besoin que vous surveilliez les alentours pendant qu'elle s'acharne avec sa pince. Allez à l'endroit indiqué et tenez-vous prête.
4,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_04,Vous avez réglé son compte au monstre amateur de coquillages rares. Reparlez à Tataru.
5,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_05,"Les coquillages abritaient des perles sanglantes, réputées pour protéger leurs porteurs des démons et autres esprits malfaisants. Tataru a l'intention d'en faire des talismans pour les Héritiers et grâce à vous, elle va pouvoir réaliser son projet. Retournez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia."
6,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_06,"Vous avez tout raconté à Minfilia, qui était ravie d'apprendre que sa réceptionniste se porte comme un charme."
7,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_00,"Parler à Tataru, à Costa del Sol"
25,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_01,Parler à Tataru
26,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_02,Aller à l'endroit indiqué et abattre le monstre
27,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_03,Parler à Tataru
28,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_04,"Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
29,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_000,"C'est décidé, j'abandonne définitivement toute idée de devenir arcaniste un jour. Cette discipline ne me correspond pas du tout, mais j'avoue que je ne pensais pas jeter l'éponge si vite..."
49,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_001,"Il n'empêche que je ne me laisserai pas abattre si facilement ! Et puisque je suis déjà en vacances, je compte bien mettre ce temps libre à profit pour accomplir quelque chose de significatif avant de rentrer au Refuge des roches."
50,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_002,"Vous voulez bien m'y aider, Player ? Ça me ferait tellement plaisir !"
51,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_003,"Génial, merci beaucoup ! Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà ma petite idée sur ce que nous allons faire. Retrouvez-moi à Costa del Sol, d'accord ?"
52,TEXT_GAIUSE610_00422_THUBYRGEIM_000_004,"Je suis persuadée que Tataru se remettra rapidement de cet échec. Elle est intelligente et a une volonté de fer. Dès que l'amertume passagère l'aura quittée, elle repartira de plus belle !"
53,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_010,"Ah, vous voilà ! Au fait, je ne vous ai pas encore expliqué pourquoi nous sommes ici, il me semble... Eh bien, il se trouve que j'ai appris une chose très intéressante l'autre jour, pendant que je sirotais une limonade au Dauphin noyé."
54,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_011,"À la table à côté de la mienne, des clients parlaient d'une espèce rare de coquillages qu'on ne peut trouver qu'à cette époque de l'année sur le bord des Rives sanglantes. Selon eux, ils contiendraient des perles rares d'une très grande valeur."
55,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_012,"L'inconvénient, c'est qu'un horrible monstre des profondeurs marines en est ex­trê­me­ment friand, et vous connaissez maintenant ma piètre valeur au combat... Voilà pourquoi j'aurais besoin que vous me serviez de garde du corps ! Allez, on y va !"
56,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_020,"Player, j'ai trouvé les fameux coquillages ! Il faut maintenant empêcher le méchant monstre de me les dérober ! Je compte sur vous pour monter la garde aux alentours !"
57,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_021,"Oh là là, qu'est-ce qu'ils sont résistants ! Les ouvrir ne va pas être une partie de plaisir... Pendant ce temps, faites en sorte que le monstre reste à l'écart ! Vous êtes mon seul espoir, Player !"
58,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_030,"Ouah, c'était vraiment très im­pres­sion­nant ! Je savais bien que vous étiez la meilleure !"
59,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_031,"De mon côté, la récolte a été bonne, et vous ne devinerez jamais ce que cachaient ces coquillages... Rien de moins que des perles sanglantes !"
60,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_032,"Comme vous l'aurez deviné, elles portent ce nom à cause de leur couleur rouge vif. En fait, ces pierres précieuses sont connues depuis les temps anciens pour repousser les démons et autres esprits malfaisants."
61,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_033,"Grâce à elles, je vais pouvoir con­fec­tion­ner plein de talismans que je distribuerai à tout le monde au refuge. J'espère que ça leur donnera du courage..."
62,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_034,"Voilà, vous savez tout sur mes petits projets ! À présent, vous m'excuserez mais il faut que j'aille retrouver F'lhaminn."
63,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_035,"Limsa Lominsa est la ville des fins gourmets, et elle regorge de produits tous plus appétissants les uns que les autres. F'lhaminn et moi avons donc pensé que c'était l'occasion rêvée pour nous réapprovisionner et rendre la vie quotidienne au Refuge des roches plus agréable.
Avec le ventre plein de mets délicieux, les Héritiers de la Septième Aube feront encore plus de merveilles !"
64,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_036,"En tout cas, je tiens à vous remercier pour votre aide, Player. Et surtout, dites à Minfilia que je suis désolée de lui avoir causé du souci."
65,TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_037,"Prenez soin de vous et pensez aux bons petits plats que vous allez déguster à votre retour, héhéhé !"
66,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_050,"Te voilà de retour, Player. Alors, comment va Tataru ?"
67,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_051,"Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête ! "
68,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_052,"Merci de t'être donné la peine de lui remonter le moral, en tout cas."
69,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_060,"Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête ! Merci de t'être donné autant de peine pour lui remonter le moral, en tout cas."
70,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_061,"Je m'inquiète un peu pour toi, tu sais... Ton engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube nous est in­dis­pen­sa­ble, mais peut-être que tu pourrais profiter des moments d'accalmie pour te concentrer davantage sur ta vie personnelle d'aventurière."
71,TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_062,Que dirais-tu de souffler un peu en menant ta barque comme tu l'entends jusqu'à ce que nous commencions les préparatifs du banquet ?
72,TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_063,Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir entamer la quête suivante de l'épopée.
73,TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_070,Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal !
1 key 0 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_00 1 Tataru a un service à vous demander.
2 # 1 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_01 Tataru a dû se rendre à l'évidence : elle ne sera jamais une grande arcaniste. Néanmoins, elle a une petite idée derrière la tête pour venir en aide à ses camarades. Pour en savoir plus, retrouvez-la à Costa del Sol, dans la Noscea orientale.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_02 str Alors qu'elle dégustait une délicieuse limonade au Dauphin noyé, Tataru a appris l'existence de coquillages qui n'ap­pa­rais­sent sur les plages des Rives sanglantes qu'à cette époque de l'année, et qui renferment des trésors de grande valeur. Mal­heu­reu­se­ment, ils sont également convoités par un monstre bien trop dangereux pour la Lalafelle, qui vous a demandé de la protéger pendant qu'elle glane les coquillages et récupère leur contenu. Rejoignez-la aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale.
4 0 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_03 Tataru a un service à vous demander. Tataru a trouvé les fameux coquillages mais ils s'ouvrent très dif­fi­ci­le­ment. Elle a donc besoin que vous surveilliez les alentours pendant qu'elle s'acharne avec sa pince. Allez à l'endroit indiqué et tenez-vous prête.
5 1 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_04 Tataru a dû se rendre à l'évidence<Indent/>: elle ne sera jamais une grande arcaniste. Néanmoins, elle a une petite idée derrière la tête pour venir en aide à ses camarades. Pour en savoir plus, retrouvez-la à Costa del Sol, dans la Noscea orientale. Vous avez réglé son compte au monstre amateur de coquillages rares. Reparlez à Tataru.
6 2 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_05 Alors qu'elle dégustait une délicieuse limonade au Dauphin noyé, Tataru a appris l'existence de coquillages qui n'ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent sur les plages des Rives sanglantes qu'à cette époque de l'année, et qui renferment des trésors de grande valeur. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils sont également convoités par un monstre bien trop dangereux pour la Lalafelle, qui vous a demandé de la protéger pendant qu'elle glane les coquillages et récupère leur contenu. Rejoignez-la aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale. Les coquillages abritaient des perles sanglantes, réputées pour protéger leurs porteurs des démons et autres esprits malfaisants. Tataru a l'intention d'en faire des talismans pour les Héritiers et grâce à vous, elle va pouvoir réaliser son projet. Retournez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia.
7 3 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_06 Tataru a trouvé les fameux coquillages mais ils s'ouvrent très dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Elle a donc besoin que vous surveilliez les alentours pendant qu'elle s'acharne avec sa pince. Allez à l'endroit indiqué et tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez tout raconté à Minfilia, qui était ravie d'apprendre que sa réceptionniste se porte comme un charme.
8 4 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_07 Vous avez réglé son compte au monstre amateur de coquillages rares. Reparlez à Tataru.
9 5 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_08 Les coquillages abritaient des perles sanglantes, réputées pour protéger leurs porteurs des démons et autres esprits malfaisants. Tataru a l'intention d'en faire des talismans pour les Héritiers et grâce à vous, elle va pouvoir réaliser son projet. Retournez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia.
10 6 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_09 Vous avez tout raconté à Minfilia, qui était ravie d'apprendre que sa réceptionniste se porte comme un charme.
11 7 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_00 Parler à Tataru, à Costa del Sol
26 22 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_01 Parler à Tataru
27 23 TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_02 Aller à l'endroit indiqué et abattre le monstre
28 24 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_03 Parler à Tataru, à Costa del Sol Parler à Tataru
29 25 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_04 Parler à Tataru Parler à Minfilia, au Refuge des roches
30 26 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_05 Aller à l'endroit indiqué et abattre le monstre
31 27 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_06 Parler à Tataru
32 28 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_07 Parler à Minfilia, au Refuge des roches
33 29 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_000 C'est décidé, j'abandonne définitivement toute idée de devenir arcaniste un jour. Cette discipline ne me correspond pas du tout, mais j'avoue que je ne pensais pas jeter l'éponge si vite...
50 46 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_001 Il n'empêche que je ne me laisserai pas abattre si facilement ! Et puisque je suis déjà en vacances, je compte bien mettre ce temps libre à profit pour accomplir quelque chose de significatif avant de rentrer au Refuge des roches.
51 47 TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_002 Vous voulez bien m'y aider, Player ? Ça me ferait tellement plaisir !
52 48 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_000 51 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_003 C'est décidé, j'abandonne définitivement toute idée de devenir arcaniste un jour. Cette discipline ne me correspond pas du tout, mais j'avoue que je ne pensais pas jeter l'éponge si vite... Génial, merci beaucoup ! Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà ma petite idée sur ce que nous allons faire. Retrouvez-moi à Costa del Sol, d'accord ?
53 49 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_001 52 TEXT_GAIUSE610_00422_THUBYRGEIM_000_004 Il n'empêche que je ne me laisserai pas abattre si facilement<Indent/>! Et puisque je suis déjà en vacances, je compte bien mettre ce temps libre à profit pour accomplir quelque chose de significatif avant de rentrer au Refuge des roches. Je suis persuadée que Tataru se remettra rapidement de cet échec. Elle est intelligente et a une volonté de fer. Dès que l'amertume passagère l'aura quittée, elle repartira de plus belle !
54 50 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_002 53 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_010 Vous voulez bien m'y aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ça me ferait tellement plaisir<Indent/>! Ah, vous voilà ! Au fait, je ne vous ai pas encore expliqué pourquoi nous sommes ici, il me semble... Eh bien, il se trouve que j'ai appris une chose très intéressante l'autre jour, pendant que je sirotais une limonade au Dauphin noyé.
55 51 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_003 54 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_011 Génial, merci beaucoup<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà ma petite idée sur ce que nous allons faire. Retrouvez-moi à Costa del Sol, d'accord<Indent/>? À la table à côté de la mienne, des clients parlaient d'une espèce rare de coquillages qu'on ne peut trouver qu'à cette époque de l'année sur le bord des Rives sanglantes. Selon eux, ils contiendraient des perles rares d'une très grande valeur.
56 52 TEXT_GAIUSE610_00422_THUBYRGEIM_000_004 55 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_012 Je suis persuadée que Tataru se remettra rapidement de cet échec. Elle est intelligente et a une volonté de fer. Dès que l'amertume passagère l'aura quittée, elle repartira de plus belle<Indent/>! L'inconvénient, c'est qu'un horrible monstre des profondeurs marines en est ex­trê­me­ment friand, et vous connaissez maintenant ma piètre valeur au combat... Voilà pourquoi j'aurais besoin que vous me serviez de garde du corps ! Allez, on y va !
57 53 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_010 56 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_020 Ah, vous voilà<Indent/>! Au fait, je ne vous ai pas encore expliqué pourquoi nous sommes ici, il me semble... Eh bien, il se trouve que j'ai appris une chose très intéressante l'autre jour, pendant que je sirotais une limonade au Dauphin noyé. Player, j'ai trouvé les fameux coquillages ! Il faut maintenant empêcher le méchant monstre de me les dérober ! Je compte sur vous pour monter la garde aux alentours !
58 54 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_011 57 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_021 À la table à côté de la mienne, des clients parlaient d'une espèce rare de coquillages qu'on ne peut trouver qu'à cette époque de l'année sur le bord des Rives sanglantes. Selon eux, ils contiendraient des perles rares d'une très grande valeur. Oh là là, qu'est-ce qu'ils sont résistants ! Les ouvrir ne va pas être une partie de plaisir... Pendant ce temps, faites en sorte que le monstre reste à l'écart ! Vous êtes mon seul espoir, Player !
59 55 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_012 58 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_030 L'inconvénient, c'est qu'un horrible monstre des profondeurs marines en est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment friand, et vous connaissez maintenant ma piètre valeur au combat... Voilà pourquoi j'aurais besoin que vous me serviez de garde du corps<Indent/>! Allez, on y va<Indent/>! Ouah, c'était vraiment très im­pres­sion­nant ! Je savais bien que vous étiez la meilleure !
60 56 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_020 59 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_031 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai trouvé les fameux coquillages<Indent/>! Il faut maintenant empêcher le méchant monstre de me les dérober<Indent/>! Je compte sur vous pour monter la garde aux alentours<Indent/>! De mon côté, la récolte a été bonne, et vous ne devinerez jamais ce que cachaient ces coquillages... Rien de moins que des perles sanglantes !
61 57 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_021 60 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_032 Oh là là, qu'est-ce qu'ils sont résistants<Indent/>! Les ouvrir ne va pas être une partie de plaisir... Pendant ce temps, faites en sorte que le monstre reste à l'écart<Indent/>! Vous êtes mon seul espoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme vous l'aurez deviné, elles portent ce nom à cause de leur couleur rouge vif. En fait, ces pierres précieuses sont connues depuis les temps anciens pour repousser les démons et autres esprits malfaisants.
62 58 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_030 61 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_033 Ouah, c'était vraiment très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Je savais bien que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>! Grâce à elles, je vais pouvoir con­fec­tion­ner plein de talismans que je distribuerai à tout le monde au refuge. J'espère que ça leur donnera du courage...
63 59 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_031 62 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_034 De mon côté, la récolte a été bonne, et vous ne devinerez jamais ce que cachaient ces coquillages... Rien de moins que des perles sanglantes<Indent/>! Voilà, vous savez tout sur mes petits projets ! À présent, vous m'excuserez mais il faut que j'aille retrouver F'lhaminn.
64 60 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_032 63 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_035 Comme vous l'aurez deviné, elles portent ce nom à cause de leur couleur rouge vif. En fait, ces pierres précieuses sont connues depuis les temps anciens pour repousser les démons et autres esprits malfaisants. Limsa Lominsa est la ville des fins gourmets, et elle regorge de produits tous plus appétissants les uns que les autres. F'lhaminn et moi avons donc pensé que c'était l'occasion rêvée pour nous réapprovisionner et rendre la vie quotidienne au Refuge des roches plus agréable. Avec le ventre plein de mets délicieux, les Héritiers de la Septième Aube feront encore plus de merveilles !
65 61 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_033 64 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_036 Grâce à elles, je vais pouvoir con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner plein de talismans que je distribuerai à tout le monde au refuge. J'espère que ça leur donnera du courage... En tout cas, je tiens à vous remercier pour votre aide, Player. Et surtout, dites à Minfilia que je suis désolée de lui avoir causé du souci.
66 62 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_034 65 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_037 Voilà, vous savez tout sur mes petits projets<Indent/>! À présent, vous m'excuserez mais il faut que j'aille retrouver F'lhaminn. Prenez soin de vous et pensez aux bons petits plats que vous allez déguster à votre retour, héhéhé !
67 63 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_035 66 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_050 Limsa Lominsa est la ville des fins gourmets, et elle regorge de produits tous plus appétissants les uns que les autres. F'lhaminn et moi avons donc pensé que c'était l'occasion rêvée pour nous réapprovisionner et rendre la vie quotidienne au Refuge des roches plus agréable. Avec le ventre plein de mets délicieux, les Héritiers de la Septième Aube feront encore plus de merveilles<Indent/>! Te voilà de retour, Player. Alors, comment va Tataru ?
68 64 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_036 67 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_051 En tout cas, je tiens à vous remercier pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et surtout, dites à Minfilia que je suis désolée de lui avoir causé du souci. Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête !
69 65 TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_037 68 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_052 Prenez soin de vous et pensez aux bons petits plats que vous allez déguster à votre retour, héhéhé<Indent/>! Merci de t'être donné la peine de lui remonter le moral, en tout cas.
70 66 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_050 69 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_060 Te voilà de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, comment va Tataru<Indent/>? Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête ! Merci de t'être donné autant de peine pour lui remonter le moral, en tout cas.
71 67 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_051 70 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_061 Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête<Indent/>! Je m'inquiète un peu pour toi, tu sais... Ton engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube nous est in­dis­pen­sa­ble, mais peut-être que tu pourrais profiter des moments d'accalmie pour te concentrer davantage sur ta vie personnelle d'aventurière.
72 68 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_052 71 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_062 Merci de t'être donné la peine de lui remonter le moral, en tout cas. Que dirais-tu de souffler un peu en menant ta barque comme tu l'entends jusqu'à ce que nous commencions les préparatifs du banquet ?
73 69 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_060 72 TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_063 Je reconnais bien là notre chère réceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide à ses amis, rien ne l'arrête<Indent/>! Merci de t'être donné autant de peine pour lui remonter le moral, en tout cas. Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir entamer la quête suivante de l'épopée.
74 70 TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_061 73 TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_070 Je m'inquiète un peu pour toi, tu sais... Ton engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube nous est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, mais peut-être que tu pourrais profiter des moments d'accalmie pour te concentrer davantage sur ta vie personnelle d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal !
75 71 Que dirais-tu de souffler un peu en menant ta barque comme tu l'entends jusqu'à ce que nous commencions les préparatifs du banquet<Indent/>?
72 TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_063 Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir entamer la quête suivante de l'épopée.
73 TEXT_GAIUSE610_00422_SYSTEM_000_070 Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal<Indent/>!