Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/004/GaiUse614_00426.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_00","Vos compagnons ont l'air fin prêts pour les festivités en l'honneur des Ishgardais."
1,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_01","Avant de vous quitter pour rejoindre les autres invités au grand banquet, Minfilia vous a rappelé que Momodi, la tenancière des Sables mouvants, avait quelque chose à vous dire. Allez lui rendre visite à son comptoir."
2,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_02","La dernière fois que Momodi a vu Alianne, la Brave du Cristal, celle-ci n'avait pas l'air au mieux de sa forme. Elle a demandé à la Lalafelle de vous transmettre un message<Indent/>: elle voudrait que vous la retrouviez à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils, dans le Thanalan central, car elle a quelque chose à vous donner. Ne la faites pas attendre davantage et rendez-vous à l'endroit indiqué."
3,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux mais Alianne est en retard. Attendez encore un peu, elle finira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment par arriver."
4,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_04","Alianne n'est toujours pas là, mais vous avez remarqué un objet brillant sur le sol. Ramassez-le."
5,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_05","L'objet en question était une bouteille sale. Au moment où vous l'examiniez, Laurentius, le Brave du Cristal chargé de surveiller les environs, vous a aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au loin et est venu vous rejoindre. Lui non plus ne semble pas avoir vu Alianne, mais il vous a promis qu'il la préviendrait de votre venue s'il la croisait. À présent, retournez voir Momodi aux Sables mouvants."
6,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_06","La tenancière vous a dit que la bouteille sale que vous avez trouvée ressemble à celles qu'utilisent les alchimistes pour leurs potions. Mais tout ça ne vous dit pas où est passée Alianne..."
7,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_00","Parler à Momodi, aux Sables mouvants"
25,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_01","Aller à l'endroit indiqué, dans le Thanalan central"
26,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_02","Attendre encore un peu à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_03","Ramasser <SheetFr(EObj,2,2005072,1,1)/>"
28,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2001545,1,1)/> à Momodi, aux Sables mouvants"
29,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE614_00426_MINFILIA_000_000","Ah là là<Indent/>! Plus nous nous rapprochons du début du banquet, moins je tiens en place<Indent/>! Nous allons partir devant, du coup<Indent/>! Quant à toi, rejoins-nous dès que tu auras fini de discuter avec Momodi, d'accord<Indent/>?"
49,"TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_001","N'oubliez pas de lui passer le bonjour de notre part, surtout<Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSE614_00426_YSHTOLA_000_002","Le succès de Thancred auprès de la gent féminine semble s'être quelque peu tassé. Le pauvre chéri, il a l'air tout penaud maintenant<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_003","Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche..."
52,"TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_004","P-pardon<Indent/>? Je faisais simplement mon travail, voyons<Indent/>! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tête, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSE614_00426_YDA_000_005","Chouette, on va bien s'éclater<Indent/>! Le seul problème, c'est que je ne danse pas très bien... Tu crois que ça ira quand même<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSE614_00426_PAPALYMO_000_006","Et voilà, comme d'habitude, Yda ne pense qu'à s'amuser<Indent/>! Combien de fois devrai-je lui répéter que nous sommes là pour protéger Minfilia<Indent/>? Pfff..."
55,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite. Ça me fait toujours plaisir de vous voir<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_011","Je voulais vous demander<Indent/>: vous connaissez Alianne des Braves du Cristal<Indent/>? Une Élézenne, ancienne aventurière... Ça vous dit quelque chose<Indent/>?"
57,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_012","Il y a quelques jours, elle est passée déjeuner chez nous. Elle m'a demandé de vous transmettre un message lorsque vous seriez de passage à Ul'dah pour les festivités."
58,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_013","Elle voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre."
59,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_014","Je me souviens qu'elle avait l'air assez anxieuse ce jour-là. D'ailleurs, elle n'a quasiment pas touché à son repas. J'espère que ce n'est pas un chagrin d'amour..."
60,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_015","Alianne voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre."
61,"TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_020","Alianne est en retard..."
62,"TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_030","Alianne ne semble pas vouloir se montrer, mais on dirait qu'il y a quelque chose qui brille par terre..."
63,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_040","Tiens, comme on se retrouve<Indent/>! Qu'est-ce que vous faites <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> dans un endroit pareil<Indent/>?"
64,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_041","Alianne vous a donné rendez-vous ici, vous dites<Indent/>? C'est étrange..."
65,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_042","Ça fait des heures que je patrouille dans le coin pour m'assurer que tout est en ordre à l'approche du grand banquet. Il fallait bien que quelqu'un s'en charge, et c'est tombé sur moi... Si Alianne était venue, je suis certain qu'elle serait passée me saluer."
66,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_043","En tout cas, si je la croise, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Au fait, vous ne devriez pas vous dépêcher de retourner à Ul'dah<Indent/>? La fête risque de commencer d'une minute à l'autre."
67,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_044","Ah, comme je vous envie<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moi, je dois d'abord m'acquitter de mon devoir... mais peut-être que j'arriverai à temps pour le dessert, hé hé<Indent/>!"
68,"TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_050","Si je croise Alianne, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Dépêchez-vous, vous allez rater le début du banquet<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_060","Vous voilà de retour<Indent/>! Comment va Alianne<Indent/>?"
70,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_061","Ah bon, elle n'est pas venue au rendez-vous<Indent/>? Et vous avez trouvé cette bouteille sur le quai de la gare<Indent/>? Tiens donc..."
71,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_062","On dirait une bouteille d'alchimiste... Vous savez, celles qu'ils utilisent pour leurs breuvages tous plus indigestes les uns que les autres. Tenez, je vous la rends. On ne sait jamais, elle pourra toujours vous être utile."
72,"TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_063","Je me fais du souci pour Alianne, quand même... Ce n'est pas son genre de poser des lapins comme ça, et quelque chose semblait vraiment la préoccuper la dernière fois que je l'ai vue. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave..."
0,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_00,Vos compagnons ont l'air fin prêts pour les festivités en l'honneur des Ishgardais.
1,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_01,"Avant de vous quitter pour rejoindre les autres invités au grand banquet, Minfilia vous a rappelé que Momodi, la tenancière des Sables mouvants, avait quelque chose à vous dire. Allez lui rendre visite à son comptoir."
2,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_02,"La dernière fois que Momodi a vu Alianne, la Brave du Cristal, celle-ci n'avait pas l'air au mieux de sa forme. Elle a demandé à la Lalafelle de vous transmettre un message : elle voudrait que vous la retrouviez à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils, dans le Thanalan central, car elle a quelque chose à vous donner. Ne la faites pas attendre davantage et rendez-vous à l'endroit indiqué."
3,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_03,"Vous êtes arrivée sur les lieux mais Alianne est en retard. Attendez encore un peu, elle finira pro­ba­ble­ment par arriver."
4,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_04,"Alianne n'est toujours pas là, mais vous avez remarqué un objet brillant sur le sol. Ramassez-le."
5,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_05,"L'objet en question était une bouteille sale. Au moment où vous l'examiniez, Laurentius, le Brave du Cristal chargé de surveiller les environs, vous a aperçue au loin et est venu vous rejoindre. Lui non plus ne semble pas avoir vu Alianne, mais il vous a promis qu'il la préviendrait de votre venue s'il la croisait. À présent, retournez voir Momodi aux Sables mouvants."
6,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_06,La tenancière vous a dit que la bouteille sale que vous avez trouvée ressemble à celles qu'utilisent les alchimistes pour leurs potions. Mais tout ça ne vous dit pas où est passée Alianne...
7,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_00,"Parler à Momodi, aux Sables mouvants"
25,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_01,"Aller à l'endroit indiqué, dans le Thanalan central"
26,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_02,Attendre encore un peu à l'endroit indiqué
27,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_03,Ramasser
28,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_04,"Donner à Momodi, aux Sables mouvants"
29,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE614_00426_MINFILIA_000_000,"Ah là là ! Plus nous nous rapprochons du début du banquet, moins je tiens en place ! Nous allons partir devant, du coup ! Quant à toi, rejoins-nous dès que tu auras fini de discuter avec Momodi, d'accord ?"
49,TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_001,"N'oubliez pas de lui passer le bonjour de notre part, surtout !"
50,TEXT_GAIUSE614_00426_YSHTOLA_000_002,"Le succès de Thancred auprès de la gent féminine semble s'être quelque peu tassé. Le pauvre chéri, il a l'air tout penaud maintenant !"
51,TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_003,"Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche..."
52,TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_004,"P-pardon ? Je faisais simplement mon travail, voyons ! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tête, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours !"
53,TEXT_GAIUSE614_00426_YDA_000_005,"Chouette, on va bien s'éclater ! Le seul problème, c'est que je ne danse pas très bien... Tu crois que ça ira quand même ?"
54,TEXT_GAIUSE614_00426_PAPALYMO_000_006,"Et voilà, comme d'habitude, Yda ne pense qu'à s'amuser ! Combien de fois devrai-je lui répéter que nous sommes là pour protéger Minfilia ? Pfff..."
55,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_010,Player ! Merci d'être venue aussi vite. Ça me fait toujours plaisir de vous voir !
56,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_011,"Je voulais vous demander : vous connaissez Alianne des Braves du Cristal ? Une Élézenne, ancienne aventurière... Ça vous dit quelque chose ?"
57,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_012,"Il y a quelques jours, elle est passée déjeuner chez nous. Elle m'a demandé de vous transmettre un message lorsque vous seriez de passage à Ul'dah pour les festivités."
58,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_013,"Elle voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre."
59,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_014,"Je me souviens qu'elle avait l'air assez anxieuse ce jour-là. D'ailleurs, elle n'a quasiment pas touché à son repas. J'espère que ce n'est pas un chagrin d'amour..."
60,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_015,"Alianne voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre."
61,TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_020,Alianne est en retard...
62,TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_030,"Alianne ne semble pas vouloir se montrer, mais on dirait qu'il y a quelque chose qui brille par terre..."
63,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_040,"Tiens, comme on se retrouve ! Qu'est-ce que vous faites toute seule dans un endroit pareil ?"
64,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_041,"Alianne vous a donné rendez-vous ici, vous dites ? C'est étrange..."
65,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_042,"Ça fait des heures que je patrouille dans le coin pour m'assurer que tout est en ordre à l'approche du grand banquet. Il fallait bien que quelqu'un s'en charge, et c'est tombé sur moi... Si Alianne était venue, je suis certain qu'elle serait passée me saluer."
66,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_043,"En tout cas, si je la croise, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Au fait, vous ne devriez pas vous dépêcher de retourner à Ul'dah ? La fête risque de commencer d'une minute à l'autre."
67,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_044,"Ah, comme je vous envie ! Mal­heu­reu­se­ment pour moi, je dois d'abord m'acquitter de mon devoir... mais peut-être que j'arriverai à temps pour le dessert, hé hé !"
68,TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_050,"Si je croise Alianne, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Dépêchez-vous, vous allez rater le début du banquet !"
69,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_060,Vous voilà de retour ! Comment va Alianne ?
70,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_061,"Ah bon, elle n'est pas venue au rendez-vous ? Et vous avez trouvé cette bouteille sur le quai de la gare ? Tiens donc..."
71,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_062,"On dirait une bouteille d'alchimiste... Vous savez, celles qu'ils utilisent pour leurs breuvages tous plus indigestes les uns que les autres. Tenez, je vous la rends. On ne sait jamais, elle pourra toujours vous être utile."
72,TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_063,"Je me fais du souci pour Alianne, quand même... Ce n'est pas son genre de poser des lapins comme ça, et quelque chose semblait vraiment la préoccuper la dernière fois que je l'ai vue. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave..."
1 key 0 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_00 1 Vos compagnons ont l'air fin prêts pour les festivités en l'honneur des Ishgardais.
2 # 1 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_01 Avant de vous quitter pour rejoindre les autres invités au grand banquet, Minfilia vous a rappelé que Momodi, la tenancière des Sables mouvants, avait quelque chose à vous dire. Allez lui rendre visite à son comptoir.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_02 str La dernière fois que Momodi a vu Alianne, la Brave du Cristal, celle-ci n'avait pas l'air au mieux de sa forme. Elle a demandé à la Lalafelle de vous transmettre un message : elle voudrait que vous la retrouviez à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils, dans le Thanalan central, car elle a quelque chose à vous donner. Ne la faites pas attendre davantage et rendez-vous à l'endroit indiqué.
4 0 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_03 Vos compagnons ont l'air fin prêts pour les festivités en l'honneur des Ishgardais. Vous êtes arrivée sur les lieux mais Alianne est en retard. Attendez encore un peu, elle finira pro­ba­ble­ment par arriver.
5 1 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_04 Avant de vous quitter pour rejoindre les autres invités au grand banquet, Minfilia vous a rappelé que Momodi, la tenancière des Sables mouvants, avait quelque chose à vous dire. Allez lui rendre visite à son comptoir. Alianne n'est toujours pas là, mais vous avez remarqué un objet brillant sur le sol. Ramassez-le.
6 2 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_05 La dernière fois que Momodi a vu Alianne, la Brave du Cristal, celle-ci n'avait pas l'air au mieux de sa forme. Elle a demandé à la Lalafelle de vous transmettre un message<Indent/>: elle voudrait que vous la retrouviez à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils, dans le Thanalan central, car elle a quelque chose à vous donner. Ne la faites pas attendre davantage et rendez-vous à l'endroit indiqué. L'objet en question était une bouteille sale. Au moment où vous l'examiniez, Laurentius, le Brave du Cristal chargé de surveiller les environs, vous a aperçue au loin et est venu vous rejoindre. Lui non plus ne semble pas avoir vu Alianne, mais il vous a promis qu'il la préviendrait de votre venue s'il la croisait. À présent, retournez voir Momodi aux Sables mouvants.
7 3 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_06 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux mais Alianne est en retard. Attendez encore un peu, elle finira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment par arriver. La tenancière vous a dit que la bouteille sale que vous avez trouvée ressemble à celles qu'utilisent les alchimistes pour leurs potions. Mais tout ça ne vous dit pas où est passée Alianne...
8 4 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_07 Alianne n'est toujours pas là, mais vous avez remarqué un objet brillant sur le sol. Ramassez-le.
9 5 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_08 L'objet en question était une bouteille sale. Au moment où vous l'examiniez, Laurentius, le Brave du Cristal chargé de surveiller les environs, vous a aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au loin et est venu vous rejoindre. Lui non plus ne semble pas avoir vu Alianne, mais il vous a promis qu'il la préviendrait de votre venue s'il la croisait. À présent, retournez voir Momodi aux Sables mouvants.
10 6 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_09 La tenancière vous a dit que la bouteille sale que vous avez trouvée ressemble à celles qu'utilisent les alchimistes pour leurs potions. Mais tout ça ne vous dit pas où est passée Alianne...
11 7 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_00 Parler à Momodi, aux Sables mouvants
26 22 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_01 Aller à l'endroit indiqué, dans le Thanalan central
27 23 TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_02 Attendre encore un peu à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_03 Parler à Momodi, aux Sables mouvants Ramasser
29 25 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_04 Aller à l'endroit indiqué, dans le Thanalan central Donner à Momodi, aux Sables mouvants
30 26 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_05 Attendre encore un peu à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_06 Ramasser <SheetFr(EObj,2,2005072,1,1)/>
32 28 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_07 Donner <SheetFr(EventItem,2,2001545,1,1)/> à Momodi, aux Sables mouvants
33 29 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE614_00426_MINFILIA_000_000 Ah là là ! Plus nous nous rapprochons du début du banquet, moins je tiens en place ! Nous allons partir devant, du coup ! Quant à toi, rejoins-nous dès que tu auras fini de discuter avec Momodi, d'accord ?
50 46 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_001 N'oubliez pas de lui passer le bonjour de notre part, surtout !
51 47 TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE614_00426_YSHTOLA_000_002 Le succès de Thancred auprès de la gent féminine semble s'être quelque peu tassé. Le pauvre chéri, il a l'air tout penaud maintenant !
52 48 TEXT_GAIUSE614_00426_MINFILIA_000_000 51 TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_003 Ah là là<Indent/>! Plus nous nous rapprochons du début du banquet, moins je tiens en place<Indent/>! Nous allons partir devant, du coup<Indent/>! Quant à toi, rejoins-nous dès que tu auras fini de discuter avec Momodi, d'accord<Indent/>? Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche...
53 49 TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_001 52 TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_004 N'oubliez pas de lui passer le bonjour de notre part, surtout<Indent/>! P-pardon ? Je faisais simplement mon travail, voyons ! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tête, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours !
54 50 TEXT_GAIUSE614_00426_YSHTOLA_000_002 53 TEXT_GAIUSE614_00426_YDA_000_005 Le succès de Thancred auprès de la gent féminine semble s'être quelque peu tassé. Le pauvre chéri, il a l'air tout penaud maintenant<Indent/>! Chouette, on va bien s'éclater ! Le seul problème, c'est que je ne danse pas très bien... Tu crois que ça ira quand même ?
55 51 TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_003 54 TEXT_GAIUSE614_00426_PAPALYMO_000_006 Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche... Et voilà, comme d'habitude, Yda ne pense qu'à s'amuser ! Combien de fois devrai-je lui répéter que nous sommes là pour protéger Minfilia ? Pfff...
56 52 TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_004 55 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_010 P-pardon<Indent/>? Je faisais simplement mon travail, voyons<Indent/>! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tête, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours<Indent/>! Player ! Merci d'être venue aussi vite. Ça me fait toujours plaisir de vous voir !
57 53 TEXT_GAIUSE614_00426_YDA_000_005 56 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_011 Chouette, on va bien s'éclater<Indent/>! Le seul problème, c'est que je ne danse pas très bien... Tu crois que ça ira quand même<Indent/>? Je voulais vous demander : vous connaissez Alianne des Braves du Cristal ? Une Élézenne, ancienne aventurière... Ça vous dit quelque chose ?
58 54 TEXT_GAIUSE614_00426_PAPALYMO_000_006 57 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_012 Et voilà, comme d'habitude, Yda ne pense qu'à s'amuser<Indent/>! Combien de fois devrai-je lui répéter que nous sommes là pour protéger Minfilia<Indent/>? Pfff... Il y a quelques jours, elle est passée déjeuner chez nous. Elle m'a demandé de vous transmettre un message lorsque vous seriez de passage à Ul'dah pour les festivités.
59 55 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_010 58 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_013 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite. Ça me fait toujours plaisir de vous voir<Indent/>! Elle voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre.
60 56 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_011 59 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_014 Je voulais vous demander<Indent/>: vous connaissez Alianne des Braves du Cristal<Indent/>? Une Élézenne, ancienne aventurière... Ça vous dit quelque chose<Indent/>? Je me souviens qu'elle avait l'air assez anxieuse ce jour-là. D'ailleurs, elle n'a quasiment pas touché à son repas. J'espère que ce n'est pas un chagrin d'amour...
61 57 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_012 60 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_015 Il y a quelques jours, elle est passée déjeuner chez nous. Elle m'a demandé de vous transmettre un message lorsque vous seriez de passage à Ul'dah pour les festivités. Alianne voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre.
62 58 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_013 61 TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_020 Elle voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre. Alianne est en retard...
63 59 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_014 62 TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_030 Je me souviens qu'elle avait l'air assez anxieuse ce jour-là. D'ailleurs, elle n'a quasiment pas touché à son repas. J'espère que ce n'est pas un chagrin d'amour... Alianne ne semble pas vouloir se montrer, mais on dirait qu'il y a quelque chose qui brille par terre...
64 60 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_015 63 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_040 Alianne voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose à vous remettre en main propre. Tiens, comme on se retrouve ! Qu'est-ce que vous faites toute seule dans un endroit pareil ?
65 61 TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_020 64 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_041 Alianne est en retard... Alianne vous a donné rendez-vous ici, vous dites ? C'est étrange...
66 62 TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_030 65 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_042 Alianne ne semble pas vouloir se montrer, mais on dirait qu'il y a quelque chose qui brille par terre... Ça fait des heures que je patrouille dans le coin pour m'assurer que tout est en ordre à l'approche du grand banquet. Il fallait bien que quelqu'un s'en charge, et c'est tombé sur moi... Si Alianne était venue, je suis certain qu'elle serait passée me saluer.
67 63 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_040 66 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_043 Tiens, comme on se retrouve<Indent/>! Qu'est-ce que vous faites <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> dans un endroit pareil<Indent/>? En tout cas, si je la croise, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Au fait, vous ne devriez pas vous dépêcher de retourner à Ul'dah ? La fête risque de commencer d'une minute à l'autre.
68 64 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_041 67 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_044 Alianne vous a donné rendez-vous ici, vous dites<Indent/>? C'est étrange... Ah, comme je vous envie ! Mal­heu­reu­se­ment pour moi, je dois d'abord m'acquitter de mon devoir... mais peut-être que j'arriverai à temps pour le dessert, hé hé !
69 65 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_042 68 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_050 Ça fait des heures que je patrouille dans le coin pour m'assurer que tout est en ordre à l'approche du grand banquet. Il fallait bien que quelqu'un s'en charge, et c'est tombé sur moi... Si Alianne était venue, je suis certain qu'elle serait passée me saluer. Si je croise Alianne, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Dépêchez-vous, vous allez rater le début du banquet !
70 66 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_043 69 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_060 En tout cas, si je la croise, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Au fait, vous ne devriez pas vous dépêcher de retourner à Ul'dah<Indent/>? La fête risque de commencer d'une minute à l'autre. Vous voilà de retour ! Comment va Alianne ?
71 67 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_044 70 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_061 Ah, comme je vous envie<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moi, je dois d'abord m'acquitter de mon devoir... mais peut-être que j'arriverai à temps pour le dessert, hé hé<Indent/>! Ah bon, elle n'est pas venue au rendez-vous ? Et vous avez trouvé cette bouteille sur le quai de la gare ? Tiens donc...
72 68 TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_050 71 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_062 Si je croise Alianne, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Dépêchez-vous, vous allez rater le début du banquet<Indent/>! On dirait une bouteille d'alchimiste... Vous savez, celles qu'ils utilisent pour leurs breuvages tous plus indigestes les uns que les autres. Tenez, je vous la rends. On ne sait jamais, elle pourra toujours vous être utile.
73 69 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_060 72 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_063 Vous voilà de retour<Indent/>! Comment va Alianne<Indent/>? Je me fais du souci pour Alianne, quand même... Ce n'est pas son genre de poser des lapins comme ça, et quelque chose semblait vraiment la préoccuper la dernière fois que je l'ai vue. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave...
70 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_061 Ah bon, elle n'est pas venue au rendez-vous<Indent/>? Et vous avez trouvé cette bouteille sur le quai de la gare<Indent/>? Tiens donc...
71 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_062 On dirait une bouteille d'alchimiste... Vous savez, celles qu'ils utilisent pour leurs breuvages tous plus indigestes les uns que les autres. Tenez, je vous la rends. On ne sait jamais, elle pourra toujours vous être utile.
72 TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_063 Je me fais du souci pour Alianne, quand même... Ce n'est pas son genre de poser des lapins comme ça, et quelque chose semblait vraiment la préoccuper la dernière fois que je l'ai vue. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave...