Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/004/ManFst008_00448.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00","Lewin semble avoir quelque chose à vous dire."
1,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01","En re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de vos services, vous vous voyez offrir l'honneur de tenir le rôle principal durant les Spirituales. Mais il y a quelque chose à préparer avant ça... Allez parler à Miounne pour en savoir plus."
2,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02","Apparemment, les Spirituales sont un rituel important pour Gridania, il ne faut surtout pas négliger leur préparation. Beatin doit vous remettre un objet spécial utilisé pendant la cérémonie. Allez le voir à la guilde des menuisiers pour en savoir plus. "
3,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03","Beatin vous a remis une mystérieuse boîte en paulownia contenant sa “création”, sans toutefois vous préciser la nature de cette dernière. Remettez-la vite à Miounne pour satisfaire votre curiosité."
4,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04","Il s'avère que la boîte de Beatin contenait un masque de cérémonie appelé “<SheetFr(Item,12,2651,1,1)/>”. D'après Miounne, ce masque très précieux est fabriqué avec du bois extrait de l'Arbre gardien. Vous êtes maintenant fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour participer à la fête."
5,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_00","Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la fête à Miounne"
25,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_01","Demander à Beatin l'objet utilisé lors du rite"
26,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_02","Montrer la boîte en paulownia à Miounne"
27,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST008_00448_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je dois dire que j'avais déjà constaté tes capacités... "
49,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2","Mais de là à penser que Kan-E-Senna elle-même te remarquerait et te ferait de telles louanges<Indent/>! "
50,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3","Et en plus, elle t'a proposé de tenir le rôle principal lors de la fête des Spirituales<Indent/>? Tu ne le réalises sans doute pas, mais c'est un très grand honneur<Indent/>!"
51,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4","Cela signifie également que tu vas devoir te préparer pour la cérémonie. "
52,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5","Miounne devrait pouvoir te renseigner sur la manière de procéder, elle connaît bien les fêtes de notre cité. Tu devrais aller lui demander conseil."
53,"TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6","Sans <If(PlayerParameter(4))>sa principale invitée<Else/>son principal invité</If>, la fête ne peut avoir lieu<Indent/>! C'est non seulement un honneur qu'on te fait, mais aussi une grande res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té pour toi."
54,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kan-E-Senna t'a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer à la cérémonie des Spirituales, à ce qu'il paraît<Indent/>?"
55,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11","Décidément, tu me mènes de surprise en surprise. "
56,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12","La fête des Spirituales est très importante pour nous, car elle est l'occasion de renforcer le lien entre les esprits de la Sylve et les hommes."
57,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13","Être désigné pour mener ce rite signifie s'adresser directement aux esprits au nom des hommes. Cela veut dire que Kan-E-Senna te juge apte à être le lien entre Gridania et les esprits."
58,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14","Je peux te dire que c'est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> non-Gridanien<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> se voie confier cette mission."
59,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15","Bref, nous allons commencer les préparatifs, nous n'avons pas de temps à perdre. Tout d'abord, je voudrais que tu ailles à la guilde des menuisiers pour y trouver leur maître, Beatin."
60,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16","Il va te remettre un objet dont tu auras besoin pour la cérémonie. Va le chercher et reviens me voir, dans un premier temps. "
61,"TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20","Tiens donc... C'est vous, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui va présider la fête<Indent/>?"
62,"TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21","Hé hé hé, j'ai entendu parler de vous. J'ai préparé l'<Emphasis>œuvre</Emphasis>, comme convenu."
63,"TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22","C'est une pièce unique que j'ai réalisée spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur commande. Si vous l'abîmez, vous verrez de quel bois je me chauffe<Indent/>! Hé hé hé..."
64,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30","Tu as récupéré l'objet dont je parlais<Indent/>? Passe-le-moi, veux-tu<Indent/>?"
65,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31","Hum<Indent/>? Ah, tu te demandais ce qu'il y a dans cette boîte<Indent/>? C'est un “<SheetFr(Item,12,2651,1,1)/>”."
66,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32","Un masque de cérémonie fabriqué avec du bois issu de l'Arbre gardien."
67,"TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33","Bien, nous avons tout ce qu'il nous faut. Il va bientôt être l'heure, je pense que tu peux te diriger vers la fête, maintenant. "
68,"TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040","Entrer dans la Salle de commandement<Indent/>?"
69,"TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041","Oui"
70,"TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042","Non"
0,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00,Lewin semble avoir quelque chose à vous dire.
1,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01,"En re­mer­cie­ment de vos services, vous vous voyez offrir l'honneur de tenir le rôle principal durant les Spirituales. Mais il y a quelque chose à préparer avant ça... Allez parler à Miounne pour en savoir plus."
2,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02,"Apparemment, les Spirituales sont un rituel important pour Gridania, il ne faut surtout pas négliger leur préparation. Beatin doit vous remettre un objet spécial utilisé pendant la cérémonie. Allez le voir à la guilde des menuisiers pour en savoir plus. "
3,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03,"Beatin vous a remis une mystérieuse boîte en paulownia contenant sa “création”, sans toutefois vous préciser la nature de cette dernière. Remettez-la vite à Miounne pour satisfaire votre curiosité."
4,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04,"Il s'avère que la boîte de Beatin contenait un masque de cérémonie appelé “”. D'après Miounne, ce masque très précieux est fabriqué avec du bois extrait de l'Arbre gardien. Vous êtes maintenant fin prête pour participer à la fête."
5,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST008_00448_TODO_00,Demander des in­for­ma­tions sur la fête à Miounne
25,TEXT_MANFST008_00448_TODO_01,Demander à Beatin l'objet utilisé lors du rite
26,TEXT_MANFST008_00448_TODO_02,Montrer la boîte en paulownia à Miounne
27,TEXT_MANFST008_00448_TODO_03,
28,TEXT_MANFST008_00448_TODO_04,
29,TEXT_MANFST008_00448_TODO_05,
30,TEXT_MANFST008_00448_TODO_06,
31,TEXT_MANFST008_00448_TODO_07,
32,TEXT_MANFST008_00448_TODO_08,
33,TEXT_MANFST008_00448_TODO_09,
34,TEXT_MANFST008_00448_TODO_10,
35,TEXT_MANFST008_00448_TODO_11,
36,TEXT_MANFST008_00448_TODO_12,
37,TEXT_MANFST008_00448_TODO_13,
38,TEXT_MANFST008_00448_TODO_14,
39,TEXT_MANFST008_00448_TODO_15,
40,TEXT_MANFST008_00448_TODO_16,
41,TEXT_MANFST008_00448_TODO_17,
42,TEXT_MANFST008_00448_TODO_18,
43,TEXT_MANFST008_00448_TODO_19,
44,TEXT_MANFST008_00448_TODO_20,
45,TEXT_MANFST008_00448_TODO_21,
46,TEXT_MANFST008_00448_TODO_22,
47,TEXT_MANFST008_00448_TODO_23,
48,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1,"Player, je dois dire que j'avais déjà constaté tes capacités... "
49,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2,Mais de là à penser que Kan-E-Senna elle-même te remarquerait et te ferait de telles louanges !
50,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3,"Et en plus, elle t'a proposé de tenir le rôle principal lors de la fête des Spirituales ? Tu ne le réalises sans doute pas, mais c'est un très grand honneur !"
51,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4,Cela signifie également que tu vas devoir te préparer pour la cérémonie.
52,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5,"Miounne devrait pouvoir te renseigner sur la manière de procéder, elle connaît bien les fêtes de notre cité. Tu devrais aller lui demander conseil."
53,TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6,"Sans sa principale invitée, la fête ne peut avoir lieu ! C'est non seulement un honneur qu'on te fait, mais aussi une grande res­pon­sa­bi­li­té pour toi."
54,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10,"Player, Kan-E-Senna t'a invitée à participer à la cérémonie des Spirituales, à ce qu'il paraît ?"
55,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11,"Décidément, tu me mènes de surprise en surprise. "
56,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12,"La fête des Spirituales est très importante pour nous, car elle est l'occasion de renforcer le lien entre les esprits de la Sylve et les hommes."
57,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13,Être désigné pour mener ce rite signifie s'adresser directement aux esprits au nom des hommes. Cela veut dire que Kan-E-Senna te juge apte à être le lien entre Gridania et les esprits.
58,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14,Je peux te dire que c'est ex­cep­tion­nel qu'une non-Gridanienne se voie confier cette mission.
59,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15,"Bref, nous allons commencer les préparatifs, nous n'avons pas de temps à perdre. Tout d'abord, je voudrais que tu ailles à la guilde des menuisiers pour y trouver leur maître, Beatin."
60,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16,"Il va te remettre un objet dont tu auras besoin pour la cérémonie. Va le chercher et reviens me voir, dans un premier temps. "
61,TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20,"Tiens donc... C'est vous, l'aventurière qui va présider la fête ?"
62,TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21,"Hé hé hé, j'ai entendu parler de vous. J'ai préparé l'*œuvre*, comme convenu."
63,TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22,"C'est une pièce unique que j'ai réalisée spé­cia­le­ment sur commande. Si vous l'abîmez, vous verrez de quel bois je me chauffe ! Hé hé hé..."
64,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30,"Tu as récupéré l'objet dont je parlais ? Passe-le-moi, veux-tu ?"
65,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31,"Hum ? Ah, tu te demandais ce qu'il y a dans cette boîte ? C'est un “”."
66,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32,Un masque de cérémonie fabriqué avec du bois issu de l'Arbre gardien.
67,TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33,"Bien, nous avons tout ce qu'il nous faut. Il va bientôt être l'heure, je pense que tu peux te diriger vers la fête, maintenant. "
68,TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040,Entrer dans la Salle de commandement ?
69,TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041,Oui
70,TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042,Non
1 key 0 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00 1 Lewin semble avoir quelque chose à vous dire.
2 # 1 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01 En re­mer­cie­ment de vos services, vous vous voyez offrir l'honneur de tenir le rôle principal durant les Spirituales. Mais il y a quelque chose à préparer avant ça... Allez parler à Miounne pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02 str Apparemment, les Spirituales sont un rituel important pour Gridania, il ne faut surtout pas négliger leur préparation. Beatin doit vous remettre un objet spécial utilisé pendant la cérémonie. Allez le voir à la guilde des menuisiers pour en savoir plus.
4 0 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00 3 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03 Lewin semble avoir quelque chose à vous dire. Beatin vous a remis une mystérieuse boîte en paulownia contenant sa “création”, sans toutefois vous préciser la nature de cette dernière. Remettez-la vite à Miounne pour satisfaire votre curiosité.
5 1 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01 4 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04 En re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de vos services, vous vous voyez offrir l'honneur de tenir le rôle principal durant les Spirituales. Mais il y a quelque chose à préparer avant ça... Allez parler à Miounne pour en savoir plus. Il s'avère que la boîte de Beatin contenait un masque de cérémonie appelé “”. D'après Miounne, ce masque très précieux est fabriqué avec du bois extrait de l'Arbre gardien. Vous êtes maintenant fin prête pour participer à la fête.
6 2 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02 5 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05 Apparemment, les Spirituales sont un rituel important pour Gridania, il ne faut surtout pas négliger leur préparation. Beatin doit vous remettre un objet spécial utilisé pendant la cérémonie. Allez le voir à la guilde des menuisiers pour en savoir plus.
7 3 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03 6 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06 Beatin vous a remis une mystérieuse boîte en paulownia contenant sa “création”, sans toutefois vous préciser la nature de cette dernière. Remettez-la vite à Miounne pour satisfaire votre curiosité.
8 4 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04 7 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07 Il s'avère que la boîte de Beatin contenait un masque de cérémonie appelé “<SheetFr(Item,12,2651,1,1)/>”. D'après Miounne, ce masque très précieux est fabriqué avec du bois extrait de l'Arbre gardien. Vous êtes maintenant fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour participer à la fête.
9 5 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05 8 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06 9 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07 10 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08 11 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09 12 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10 13 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11 14 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12 15 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13 16 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14 17 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15 18 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16 19 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17 20 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18 21 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19 22 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20 23 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21 24 TEXT_MANFST008_00448_TODO_00 Demander des in­for­ma­tions sur la fête à Miounne
26 22 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22 25 TEXT_MANFST008_00448_TODO_01 Demander à Beatin l'objet utilisé lors du rite
27 23 TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23 26 TEXT_MANFST008_00448_TODO_02 Montrer la boîte en paulownia à Miounne
28 24 TEXT_MANFST008_00448_TODO_00 27 TEXT_MANFST008_00448_TODO_03 Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la fête à Miounne
29 25 TEXT_MANFST008_00448_TODO_01 28 TEXT_MANFST008_00448_TODO_04 Demander à Beatin l'objet utilisé lors du rite
30 26 TEXT_MANFST008_00448_TODO_02 29 TEXT_MANFST008_00448_TODO_05 Montrer la boîte en paulownia à Miounne
31 27 TEXT_MANFST008_00448_TODO_03 30 TEXT_MANFST008_00448_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST008_00448_TODO_04 31 TEXT_MANFST008_00448_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST008_00448_TODO_05 32 TEXT_MANFST008_00448_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST008_00448_TODO_06 33 TEXT_MANFST008_00448_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST008_00448_TODO_07 34 TEXT_MANFST008_00448_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST008_00448_TODO_08 35 TEXT_MANFST008_00448_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST008_00448_TODO_09 36 TEXT_MANFST008_00448_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST008_00448_TODO_10 37 TEXT_MANFST008_00448_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST008_00448_TODO_11 38 TEXT_MANFST008_00448_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST008_00448_TODO_12 39 TEXT_MANFST008_00448_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST008_00448_TODO_13 40 TEXT_MANFST008_00448_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST008_00448_TODO_14 41 TEXT_MANFST008_00448_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST008_00448_TODO_15 42 TEXT_MANFST008_00448_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST008_00448_TODO_16 43 TEXT_MANFST008_00448_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST008_00448_TODO_17 44 TEXT_MANFST008_00448_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST008_00448_TODO_18 45 TEXT_MANFST008_00448_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST008_00448_TODO_19 46 TEXT_MANFST008_00448_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST008_00448_TODO_20 47 TEXT_MANFST008_00448_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST008_00448_TODO_21 48 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1 Player, je dois dire que j'avais déjà constaté tes capacités...
50 46 TEXT_MANFST008_00448_TODO_22 49 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2 Mais de là à penser que Kan-E-Senna elle-même te remarquerait et te ferait de telles louanges !
51 47 TEXT_MANFST008_00448_TODO_23 50 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3 Et en plus, elle t'a proposé de tenir le rôle principal lors de la fête des Spirituales ? Tu ne le réalises sans doute pas, mais c'est un très grand honneur !
52 48 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1 51 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je dois dire que j'avais déjà constaté tes capacités... Cela signifie également que tu vas devoir te préparer pour la cérémonie.
53 49 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2 52 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5 Mais de là à penser que Kan-E-Senna elle-même te remarquerait et te ferait de telles louanges<Indent/>! Miounne devrait pouvoir te renseigner sur la manière de procéder, elle connaît bien les fêtes de notre cité. Tu devrais aller lui demander conseil.
54 50 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3 53 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6 Et en plus, elle t'a proposé de tenir le rôle principal lors de la fête des Spirituales<Indent/>? Tu ne le réalises sans doute pas, mais c'est un très grand honneur<Indent/>! Sans sa principale invitée, la fête ne peut avoir lieu ! C'est non seulement un honneur qu'on te fait, mais aussi une grande res­pon­sa­bi­li­té pour toi.
55 51 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4 54 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10 Cela signifie également que tu vas devoir te préparer pour la cérémonie. Player, Kan-E-Senna t'a invitée à participer à la cérémonie des Spirituales, à ce qu'il paraît ?
56 52 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5 55 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11 Miounne devrait pouvoir te renseigner sur la manière de procéder, elle connaît bien les fêtes de notre cité. Tu devrais aller lui demander conseil. Décidément, tu me mènes de surprise en surprise.
57 53 TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6 56 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12 Sans <If(PlayerParameter(4))>sa principale invitée<Else/>son principal invité</If>, la fête ne peut avoir lieu<Indent/>! C'est non seulement un honneur qu'on te fait, mais aussi une grande res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té pour toi. La fête des Spirituales est très importante pour nous, car elle est l'occasion de renforcer le lien entre les esprits de la Sylve et les hommes.
58 54 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10 57 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kan-E-Senna t'a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer à la cérémonie des Spirituales, à ce qu'il paraît<Indent/>? Être désigné pour mener ce rite signifie s'adresser directement aux esprits au nom des hommes. Cela veut dire que Kan-E-Senna te juge apte à être le lien entre Gridania et les esprits.
59 55 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11 58 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14 Décidément, tu me mènes de surprise en surprise. Je peux te dire que c'est ex­cep­tion­nel qu'une non-Gridanienne se voie confier cette mission.
60 56 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12 59 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15 La fête des Spirituales est très importante pour nous, car elle est l'occasion de renforcer le lien entre les esprits de la Sylve et les hommes. Bref, nous allons commencer les préparatifs, nous n'avons pas de temps à perdre. Tout d'abord, je voudrais que tu ailles à la guilde des menuisiers pour y trouver leur maître, Beatin.
61 57 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13 60 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16 Être désigné pour mener ce rite signifie s'adresser directement aux esprits au nom des hommes. Cela veut dire que Kan-E-Senna te juge apte à être le lien entre Gridania et les esprits. Il va te remettre un objet dont tu auras besoin pour la cérémonie. Va le chercher et reviens me voir, dans un premier temps.
62 58 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14 61 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20 Je peux te dire que c'est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> non-Gridanien<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> se voie confier cette mission. Tiens donc... C'est vous, l'aventurière qui va présider la fête ?
63 59 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15 62 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21 Bref, nous allons commencer les préparatifs, nous n'avons pas de temps à perdre. Tout d'abord, je voudrais que tu ailles à la guilde des menuisiers pour y trouver leur maître, Beatin. Hé hé hé, j'ai entendu parler de vous. J'ai préparé l'*œuvre*, comme convenu.
64 60 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16 63 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22 Il va te remettre un objet dont tu auras besoin pour la cérémonie. Va le chercher et reviens me voir, dans un premier temps. C'est une pièce unique que j'ai réalisée spé­cia­le­ment sur commande. Si vous l'abîmez, vous verrez de quel bois je me chauffe ! Hé hé hé...
65 61 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20 64 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30 Tiens donc... C'est vous, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui va présider la fête<Indent/>? Tu as récupéré l'objet dont je parlais ? Passe-le-moi, veux-tu ?
66 62 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21 65 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31 Hé hé hé, j'ai entendu parler de vous. J'ai préparé l'<Emphasis>œuvre</Emphasis>, comme convenu. Hum ? Ah, tu te demandais ce qu'il y a dans cette boîte ? C'est un “”.
67 63 TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22 66 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32 C'est une pièce unique que j'ai réalisée spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur commande. Si vous l'abîmez, vous verrez de quel bois je me chauffe<Indent/>! Hé hé hé... Un masque de cérémonie fabriqué avec du bois issu de l'Arbre gardien.
68 64 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30 67 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33 Tu as récupéré l'objet dont je parlais<Indent/>? Passe-le-moi, veux-tu<Indent/>? Bien, nous avons tout ce qu'il nous faut. Il va bientôt être l'heure, je pense que tu peux te diriger vers la fête, maintenant.
69 65 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31 68 TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040 Hum<Indent/>? Ah, tu te demandais ce qu'il y a dans cette boîte<Indent/>? C'est un “<SheetFr(Item,12,2651,1,1)/>”. Entrer dans la Salle de commandement ?
70 66 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32 69 TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041 Un masque de cérémonie fabriqué avec du bois issu de l'Arbre gardien. Oui
71 67 TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33 70 TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042 Bien, nous avons tout ce qu'il nous faut. Il va bientôt être l'heure, je pense que tu peux te diriger vers la fête, maintenant. Non
68 TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040 Entrer dans la Salle de commandement<Indent/>?
69 TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041 Oui
70 TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042 Non