Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/004/SubSea054_00466.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_00","Staelwyrn aimerait vous demander votre aide afin d'empêcher le vol de fruits des vergers d'Estival."
1,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_01","Staelwyrn vous a dit qu'il soupçonnait Sevrin de détourner une partie des fruits que les vergers d'Estival envoient au poste de la Thagran. Suivez ce dernier et <Emphasis>questionnez</Emphasis>-le pour récupérer les sacs d'oranges qu'il transporte."
2,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_02","Sevrin s'est échappé alors que les détrousseurs gobelins avec lesquels lui et sa bande faisaient affaire les ont attaqués. Allez porter secours à ses trois camarades pour récupérer les sacs d'oranges."
3,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_03","Vous avez vaincu les Gobelins et sauvé les trois camarades de Sevrin. Allez voir ce dernier et demandez-lui de vous remettre les sacs d'oranges."
4,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_04","Sevrin a accepté de tenir sa promesse. Ramassez les sacs d'oranges."
5,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_05","Vous avez ramassé les sacs d'oranges que Sevrin comptait revendre. Apportez-les à leur véritable des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, Ossine du poste de la Thagran."
6,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_06","Vous avez déduit des dires d'Ossine, le garde du poste de la Thagran, que Sevrin avait pris la fâcheuse habitude de ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment subtiliser des fruits lors des livraisons. Allez faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival."
7,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_07","Staelwyrn vous a exprimé ses inquiétudes face aux délits de Sevrin. Il compte sur vous pour garder un œil sur ce dernier."
8,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_00","<Emphasis>/questionner</Emphasis> Sevrin"
25,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_01","Sauver les camarades de Sevrin"
26,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_02","Faire un rapport à Sevrin"
27,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_03","Ramasser les sacs d'oranges"
28,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_04","Apporter les sacs d'oranges à Ossine du poste de la Thagran"
29,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_05","Faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
30,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA054_00466_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_1","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu tombes bien, j'ai une mission importante à te confier. Je suspecte fortement Sevrin de revendre une partie des fruits que nous envoyons au poste de la Thagran à des Gobelins."
50,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_2","Il vient juste de partir faire une nouvelle livraison, j'aimerais donc que tu le rattrapes et le <Emphasis>questionnes</Emphasis> pour voir sa réaction."
51,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_3","Comme je n'ai pas confiance en lui, il faudrait que tu récupères les sacs d'oranges et les fasses parvenir au poste de la Thagran à sa place."
52,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_11","Merde, il va falloir que je demande de l'aide..."
53,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_12","Hein<Indent/>!? Ce que je compte faire des sacs d'oranges<Indent/>? Raaah, merde<Indent/>! Staelwyrn a découvert le pot aux roses..."
54,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_13","D'accord, d'accord. J'vais rendre les sacs. Mais avant ça, j'veux que tu aides mes trois camarades. Les Gobelins à qui on essayait de refourguer les oranges sont en train de les attaquer près du feu là-bas<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_21","Vite<Indent/>! Aide mes potes à s'défendre contre les Gobelins et j'rendrai les sacs d'oranges. Pigé<Indent/>?"
56,"TEXT_SUBSEA054_00466_AYLMER_000_31","Merci... ouf<Indent/>! Je me serais bien fait la belle, mais Sevrin m'a poussé devant ces sales Gobelins..."
57,"TEXT_SUBSEA054_00466_EYRIMHUS_000_31","Merci, je t'en dois une... C'est Sevrin qui t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider, tu dis<Indent/>? Une chance pour lui, parce que j'ai bien cru qu'il nous avait lâchés, ce couard, et je m'étais juré de lui trancher les pieds pour lui apprendre<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBSEA054_00466_SDHODJBI_000_31","空ラベル"
59,"TEXT_SUBSEA054_00466_SOZAIRARZAI_000_31","Aïe, aïe, aïe... Merci pour ton aide<Indent/>! Crois-moi, si j'avais pas salement la dalle, j'aurais mis une bonne raclée à ces Gobelins moi-même."
60,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_41","Mes camarades sont sains et saufs<Indent/>? J'te remercie. T'es plus brave que t'en as l'air..."
61,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_42","Comment j'ai les boules de les avoir laissés tomber... Y vont sûrement m'en vouloir, maintenant..."
62,"TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_43","Bon, en général, mes promesses valent pas plus qu'un pet de chocobo, mais comme tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, v'là les sacs d'oranges. T'as plus qu'à les refiler à Ossine, au poste de la Thagran."
63,"TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_51","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Des fruits des vergers d'Estival, dis-tu<Indent/>? Je crois bien que c'est la première fois qu'une livraison de chez vous arrive dans les temps. Je ne sais pas ce que ça présage<Indent/>!"
64,"TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_52","Et tout y est, en plus<Indent/>! Comme quoi, quand vous vous y mettez, vous autres...<Indent/>! Ah, mais attends, tu n'es pas ce fainéant au bandana rouge qui vient d'habitude. Je crois que tout s'explique maintenant."
65,"TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_53","Merci, en tout cas. Tiens, prends le paiement pour les fruits et apporte-le à Staelwyrn, s'il te plaît."
66,"TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00013_000",""
67,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_61","Ah, te revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout s'est bien passé<Indent/>?"
68,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_62","Les sacs d'oranges sont bien arrivés au poste de la Thagran<Indent/>? Voilà qui me rassure. Mais ça m'ennuie quand même de savoir que je m'étais pas trompé pour Sevrin..."
69,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_63","Et encore plus qu'il ait pas hésité à laisser ses camarades à la merci des Gobelins."
70,"TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_64","Qu'il s'habitue pas au travail dans les plantations passe encore, mais sa manie de commettre des délits me barbe. Je compte sur toi pour garder un œil sur lui."
71,"TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00006_000","削除"
72,"TEXT_SUBSEA054_00466_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
0,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_00,Staelwyrn aimerait vous demander votre aide afin d'empêcher le vol de fruits des vergers d'Estival.
1,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_01,Staelwyrn vous a dit qu'il soupçonnait Sevrin de détourner une partie des fruits que les vergers d'Estival envoient au poste de la Thagran. Suivez ce dernier et *questionnez*-le pour récupérer les sacs d'oranges qu'il transporte.
2,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_02,Sevrin s'est échappé alors que les détrousseurs gobelins avec lesquels lui et sa bande faisaient affaire les ont attaqués. Allez porter secours à ses trois camarades pour récupérer les sacs d'oranges.
3,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_03,Vous avez vaincu les Gobelins et sauvé les trois camarades de Sevrin. Allez voir ce dernier et demandez-lui de vous remettre les sacs d'oranges.
4,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_04,Sevrin a accepté de tenir sa promesse. Ramassez les sacs d'oranges.
5,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_05,"Vous avez ramassé les sacs d'oranges que Sevrin comptait revendre. Apportez-les à leur véritable des­ti­na­tai­re, Ossine du poste de la Thagran."
6,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_06,"Vous avez déduit des dires d'Ossine, le garde du poste de la Thagran, que Sevrin avait pris la fâcheuse habitude de ré­gu­liè­re­ment subtiliser des fruits lors des livraisons. Allez faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival."
7,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_07,Staelwyrn vous a exprimé ses inquiétudes face aux délits de Sevrin. Il compte sur vous pour garder un œil sur ce dernier.
8,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_00,*/questionner* Sevrin
25,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_01,Sauver les camarades de Sevrin
26,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_02,Faire un rapport à Sevrin
27,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_03,Ramasser les sacs d'oranges
28,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_04,Apporter les sacs d'oranges à Ossine du poste de la Thagran
29,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_05,"Faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival"
30,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA054_00466_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_1,"Salut Player. Tu tombes bien, j'ai une mission importante à te confier. Je suspecte fortement Sevrin de revendre une partie des fruits que nous envoyons au poste de la Thagran à des Gobelins."
50,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_2,"Il vient juste de partir faire une nouvelle livraison, j'aimerais donc que tu le rattrapes et le *questionnes* pour voir sa réaction."
51,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_3,"Comme je n'ai pas confiance en lui, il faudrait que tu récupères les sacs d'oranges et les fasses parvenir au poste de la Thagran à sa place."
52,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_11,"Merde, il va falloir que je demande de l'aide..."
53,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_12,"Hein !? Ce que je compte faire des sacs d'oranges ? Raaah, merde ! Staelwyrn a découvert le pot aux roses..."
54,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_13,"D'accord, d'accord. J'vais rendre les sacs. Mais avant ça, j'veux que tu aides mes trois camarades. Les Gobelins à qui on essayait de refourguer les oranges sont en train de les attaquer près du feu là-bas !"
55,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_21,Vite ! Aide mes potes à s'défendre contre les Gobelins et j'rendrai les sacs d'oranges. Pigé ?
56,TEXT_SUBSEA054_00466_AYLMER_000_31,"Merci... ouf ! Je me serais bien fait la belle, mais Sevrin m'a poussé devant ces sales Gobelins..."
57,TEXT_SUBSEA054_00466_EYRIMHUS_000_31,"Merci, je t'en dois une... C'est Sevrin qui t'a envoyée nous aider, tu dis ? Une chance pour lui, parce que j'ai bien cru qu'il nous avait lâchés, ce couard, et je m'étais juré de lui trancher les pieds pour lui apprendre !"
58,TEXT_SUBSEA054_00466_SDHODJBI_000_31,空ラベル
59,TEXT_SUBSEA054_00466_SOZAIRARZAI_000_31,"Aïe, aïe, aïe... Merci pour ton aide ! Crois-moi, si j'avais pas salement la dalle, j'aurais mis une bonne raclée à ces Gobelins moi-même."
60,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_41,Mes camarades sont sains et saufs ? J'te remercie. T'es plus brave que t'en as l'air...
61,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_42,"Comment j'ai les boules de les avoir laissés tomber... Y vont sûrement m'en vouloir, maintenant..."
62,TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_43,"Bon, en général, mes promesses valent pas plus qu'un pet de chocobo, mais comme tu t'es bien battue, v'là les sacs d'oranges. T'as plus qu'à les refiler à Ossine, au poste de la Thagran."
63,TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_51,"Bonsoir. Des fruits des vergers d'Estival, dis-tu ? Je crois bien que c'est la première fois qu'une livraison de chez vous arrive dans les temps. Je ne sais pas ce que ça présage !"
64,TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_52,"Et tout y est, en plus ! Comme quoi, quand vous vous y mettez, vous autres... ! Ah, mais attends, tu n'es pas ce fainéant au bandana rouge qui vient d'habitude. Je crois que tout s'explique maintenant."
65,TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_53,"Merci, en tout cas. Tiens, prends le paiement pour les fruits et apporte-le à Staelwyrn, s'il te plaît."
66,TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00013_000,
67,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_61,"Ah, te revoilà, Player ! Tout s'est bien passé ?"
68,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_62,Les sacs d'oranges sont bien arrivés au poste de la Thagran ? Voilà qui me rassure. Mais ça m'ennuie quand même de savoir que je m'étais pas trompé pour Sevrin...
69,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_63,Et encore plus qu'il ait pas hésité à laisser ses camarades à la merci des Gobelins.
70,TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_64,"Qu'il s'habitue pas au travail dans les plantations passe encore, mais sa manie de commettre des délits me barbe. Je compte sur toi pour garder un œil sur lui."
71,TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00006_000,削除
72,TEXT_SUBSEA054_00466_POP_MESSAGE,Vous sentez une présence hostile !
1 key 0 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_00 1 Staelwyrn aimerait vous demander votre aide afin d'empêcher le vol de fruits des vergers d'Estival.
2 # 1 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_01 Staelwyrn vous a dit qu'il soupçonnait Sevrin de détourner une partie des fruits que les vergers d'Estival envoient au poste de la Thagran. Suivez ce dernier et *questionnez*-le pour récupérer les sacs d'oranges qu'il transporte.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_02 str Sevrin s'est échappé alors que les détrousseurs gobelins avec lesquels lui et sa bande faisaient affaire les ont attaqués. Allez porter secours à ses trois camarades pour récupérer les sacs d'oranges.
4 0 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_03 Staelwyrn aimerait vous demander votre aide afin d'empêcher le vol de fruits des vergers d'Estival. Vous avez vaincu les Gobelins et sauvé les trois camarades de Sevrin. Allez voir ce dernier et demandez-lui de vous remettre les sacs d'oranges.
5 1 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_04 Staelwyrn vous a dit qu'il soupçonnait Sevrin de détourner une partie des fruits que les vergers d'Estival envoient au poste de la Thagran. Suivez ce dernier et <Emphasis>questionnez</Emphasis>-le pour récupérer les sacs d'oranges qu'il transporte. Sevrin a accepté de tenir sa promesse. Ramassez les sacs d'oranges.
6 2 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_05 Sevrin s'est échappé alors que les détrousseurs gobelins avec lesquels lui et sa bande faisaient affaire les ont attaqués. Allez porter secours à ses trois camarades pour récupérer les sacs d'oranges. Vous avez ramassé les sacs d'oranges que Sevrin comptait revendre. Apportez-les à leur véritable des­ti­na­tai­re, Ossine du poste de la Thagran.
7 3 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_06 Vous avez vaincu les Gobelins et sauvé les trois camarades de Sevrin. Allez voir ce dernier et demandez-lui de vous remettre les sacs d'oranges. Vous avez déduit des dires d'Ossine, le garde du poste de la Thagran, que Sevrin avait pris la fâcheuse habitude de ré­gu­liè­re­ment subtiliser des fruits lors des livraisons. Allez faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival.
8 4 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_07 Sevrin a accepté de tenir sa promesse. Ramassez les sacs d'oranges. Staelwyrn vous a exprimé ses inquiétudes face aux délits de Sevrin. Il compte sur vous pour garder un œil sur ce dernier.
9 5 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_08 Vous avez ramassé les sacs d'oranges que Sevrin comptait revendre. Apportez-les à leur véritable des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, Ossine du poste de la Thagran.
10 6 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_09 Vous avez déduit des dires d'Ossine, le garde du poste de la Thagran, que Sevrin avait pris la fâcheuse habitude de ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment subtiliser des fruits lors des livraisons. Allez faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival.
11 7 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_10 Staelwyrn vous a exprimé ses inquiétudes face aux délits de Sevrin. Il compte sur vous pour garder un œil sur ce dernier.
12 8 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_00 */questionner* Sevrin
26 22 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_01 Sauver les camarades de Sevrin
27 23 TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_02 Faire un rapport à Sevrin
28 24 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_03 <Emphasis>/questionner</Emphasis> Sevrin Ramasser les sacs d'oranges
29 25 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_04 Sauver les camarades de Sevrin Apporter les sacs d'oranges à Ossine du poste de la Thagran
30 26 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_05 Faire un rapport à Sevrin Faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival
31 27 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_06 Ramasser les sacs d'oranges
32 28 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_07 Apporter les sacs d'oranges à Ossine du poste de la Thagran
33 29 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_08 Faire un rapport à Staelwyrn, aux vergers d'Estival
34 30 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA054_00466_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_1 Salut Player. Tu tombes bien, j'ai une mission importante à te confier. Je suspecte fortement Sevrin de revendre une partie des fruits que nous envoyons au poste de la Thagran à des Gobelins.
51 47 TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_2 Il vient juste de partir faire une nouvelle livraison, j'aimerais donc que tu le rattrapes et le *questionnes* pour voir sa réaction.
52 48 TEXT_SUBSEA054_00466_SYSTEM_100_000 51 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_3 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Comme je n'ai pas confiance en lui, il faudrait que tu récupères les sacs d'oranges et les fasses parvenir au poste de la Thagran à sa place.
53 49 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_1 52 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_11 Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu tombes bien, j'ai une mission importante à te confier. Je suspecte fortement Sevrin de revendre une partie des fruits que nous envoyons au poste de la Thagran à des Gobelins. Merde, il va falloir que je demande de l'aide...
54 50 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_2 53 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_12 Il vient juste de partir faire une nouvelle livraison, j'aimerais donc que tu le rattrapes et le <Emphasis>questionnes</Emphasis> pour voir sa réaction. Hein !? Ce que je compte faire des sacs d'oranges ? Raaah, merde ! Staelwyrn a découvert le pot aux roses...
55 51 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_3 54 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_13 Comme je n'ai pas confiance en lui, il faudrait que tu récupères les sacs d'oranges et les fasses parvenir au poste de la Thagran à sa place. D'accord, d'accord. J'vais rendre les sacs. Mais avant ça, j'veux que tu aides mes trois camarades. Les Gobelins à qui on essayait de refourguer les oranges sont en train de les attaquer près du feu là-bas !
56 52 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_11 55 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_21 Merde, il va falloir que je demande de l'aide... Vite ! Aide mes potes à s'défendre contre les Gobelins et j'rendrai les sacs d'oranges. Pigé ?
57 53 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_12 56 TEXT_SUBSEA054_00466_AYLMER_000_31 Hein<Indent/>!? Ce que je compte faire des sacs d'oranges<Indent/>? Raaah, merde<Indent/>! Staelwyrn a découvert le pot aux roses... Merci... ouf ! Je me serais bien fait la belle, mais Sevrin m'a poussé devant ces sales Gobelins...
58 54 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_13 57 TEXT_SUBSEA054_00466_EYRIMHUS_000_31 D'accord, d'accord. J'vais rendre les sacs. Mais avant ça, j'veux que tu aides mes trois camarades. Les Gobelins à qui on essayait de refourguer les oranges sont en train de les attaquer près du feu là-bas<Indent/>! Merci, je t'en dois une... C'est Sevrin qui t'a envoyée nous aider, tu dis ? Une chance pour lui, parce que j'ai bien cru qu'il nous avait lâchés, ce couard, et je m'étais juré de lui trancher les pieds pour lui apprendre !
59 55 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_21 58 TEXT_SUBSEA054_00466_SDHODJBI_000_31 Vite<Indent/>! Aide mes potes à s'défendre contre les Gobelins et j'rendrai les sacs d'oranges. Pigé<Indent/>? 空ラベル
60 56 TEXT_SUBSEA054_00466_AYLMER_000_31 59 TEXT_SUBSEA054_00466_SOZAIRARZAI_000_31 Merci... ouf<Indent/>! Je me serais bien fait la belle, mais Sevrin m'a poussé devant ces sales Gobelins... Aïe, aïe, aïe... Merci pour ton aide ! Crois-moi, si j'avais pas salement la dalle, j'aurais mis une bonne raclée à ces Gobelins moi-même.
61 57 TEXT_SUBSEA054_00466_EYRIMHUS_000_31 60 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_41 Merci, je t'en dois une... C'est Sevrin qui t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider, tu dis<Indent/>? Une chance pour lui, parce que j'ai bien cru qu'il nous avait lâchés, ce couard, et je m'étais juré de lui trancher les pieds pour lui apprendre<Indent/>! Mes camarades sont sains et saufs ? J'te remercie. T'es plus brave que t'en as l'air...
62 58 TEXT_SUBSEA054_00466_SDHODJBI_000_31 61 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_42 空ラベル Comment j'ai les boules de les avoir laissés tomber... Y vont sûrement m'en vouloir, maintenant...
63 59 TEXT_SUBSEA054_00466_SOZAIRARZAI_000_31 62 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_43 Aïe, aïe, aïe... Merci pour ton aide<Indent/>! Crois-moi, si j'avais pas salement la dalle, j'aurais mis une bonne raclée à ces Gobelins moi-même. Bon, en général, mes promesses valent pas plus qu'un pet de chocobo, mais comme tu t'es bien battue, v'là les sacs d'oranges. T'as plus qu'à les refiler à Ossine, au poste de la Thagran.
64 60 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_41 63 TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_51 Mes camarades sont sains et saufs<Indent/>? J'te remercie. T'es plus brave que t'en as l'air... Bonsoir. Des fruits des vergers d'Estival, dis-tu ? Je crois bien que c'est la première fois qu'une livraison de chez vous arrive dans les temps. Je ne sais pas ce que ça présage !
65 61 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_42 64 TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_52 Comment j'ai les boules de les avoir laissés tomber... Y vont sûrement m'en vouloir, maintenant... Et tout y est, en plus ! Comme quoi, quand vous vous y mettez, vous autres... ! Ah, mais attends, tu n'es pas ce fainéant au bandana rouge qui vient d'habitude. Je crois que tout s'explique maintenant.
66 62 TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_43 65 TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_53 Bon, en général, mes promesses valent pas plus qu'un pet de chocobo, mais comme tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, v'là les sacs d'oranges. T'as plus qu'à les refiler à Ossine, au poste de la Thagran. Merci, en tout cas. Tiens, prends le paiement pour les fruits et apporte-le à Staelwyrn, s'il te plaît.
67 63 TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_51 66 TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00013_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Des fruits des vergers d'Estival, dis-tu<Indent/>? Je crois bien que c'est la première fois qu'une livraison de chez vous arrive dans les temps. Je ne sais pas ce que ça présage<Indent/>!
68 64 TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_52 67 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_61 Et tout y est, en plus<Indent/>! Comme quoi, quand vous vous y mettez, vous autres...<Indent/>! Ah, mais attends, tu n'es pas ce fainéant au bandana rouge qui vient d'habitude. Je crois que tout s'explique maintenant. Ah, te revoilà, Player ! Tout s'est bien passé ?
69 65 TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_53 68 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_62 Merci, en tout cas. Tiens, prends le paiement pour les fruits et apporte-le à Staelwyrn, s'il te plaît. Les sacs d'oranges sont bien arrivés au poste de la Thagran ? Voilà qui me rassure. Mais ça m'ennuie quand même de savoir que je m'étais pas trompé pour Sevrin...
70 66 TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00013_000 69 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_63 Et encore plus qu'il ait pas hésité à laisser ses camarades à la merci des Gobelins.
71 67 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_61 70 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_64 Ah, te revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout s'est bien passé<Indent/>? Qu'il s'habitue pas au travail dans les plantations passe encore, mais sa manie de commettre des délits me barbe. Je compte sur toi pour garder un œil sur lui.
72 68 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_62 71 TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00006_000 Les sacs d'oranges sont bien arrivés au poste de la Thagran<Indent/>? Voilà qui me rassure. Mais ça m'ennuie quand même de savoir que je m'étais pas trompé pour Sevrin... 削除
73 69 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_63 72 TEXT_SUBSEA054_00466_POP_MESSAGE Et encore plus qu'il ait pas hésité à laisser ses camarades à la merci des Gobelins. Vous sentez une présence hostile !
70 TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_64 Qu'il s'habitue pas au travail dans les plantations passe encore, mais sa manie de commettre des délits me barbe. Je compte sur toi pour garder un œil sur lui.
71 TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00006_000 削除
72 TEXT_SUBSEA054_00466_POP_MESSAGE Vous sentez une présence hostile<Indent/>!