Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/004/SubSea068_00480.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_00","Moegramm, dresseur animalier à la métairie du Coq rouge, aimerait faire appel à un aventurier pour une question relative aux dodos."
1,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_01","Plusieurs des dodos élevés à la métairie du Coq rouge se sont enfuis. Allez voir X'payan pour en savoir plus sur cet incident."
2,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_02","X'payan vous a appris que les dodos fugitifs ont réussi à percer la barrière de leur enclos, mais estime qu'ils ne devraient pas être très loin de la métairie du Coq rouge. Aidez-la à attraper ces grosses volailles à l'aide des grands sacs qu'elle vous a remis."
3,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_03","Vous avez réussi à capturer tous les dodos fugitifs avec les sacs. Apportez-les maintenant à sacs Moegramm."
4,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_04","Moegramm est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement content de votre aide et espère qu'il pourra de nouveau compter sur vous."
5,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_00","Parler à X'payan"
25,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_01","Capturer les dodos fugitifs avec les grands sacs"
26,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_02","Remettre les sacs contenant les dodos à Moegramm"
27,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_0","Hé, salut l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu es viendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> admirer notre élevage de dodos dodus, dis donc<Indent/>?"
49,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_1","C'est que tout est bon dans ces volumineuses volailles<Indent/>! La viande, les œufs, un divin délice<Indent/>! L'astuce, c'est de retirer leur glande à venin lorsqu'ils sont encore de petits poussins piaillards."
50,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_2","Mais il est arrivé quelque chose d'in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment infortuné. Nos dodos dociles ont déguerpi<Indent/>! Si tu veux nous aider, va voir vite X'payan, s'il te plaît. C'est elle qui élève les volatiles véloces."
51,"TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_10","Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider à capturrrer les dodos qui se sont enfuis<Indent/>? Vraiment<Indent/>!? Ah ben, ça, c'est vraiment sympa."
52,"TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_11","Je ne sais pas comment ils ont fait, mais apparrremment, ils ont réussi à se frayer un passage à travers leur enclos. Comme personne ne les a vus sortir de la métairie, ils se cachent sûrement quelque parrrt dans le coin."
53,"TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_12","Il y en a trois en tout. Tiens, prrrends ces grands sacs. Ils te seront utiles pour attraper ces chères bestioles."
54,"TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_13","D'ailleurs, tu pourras plutôt les remettre à Moegramm, s'il te plaît<Indent/>? Moi, il faut que je répare la barrière qu'ils ont abîmée. Merrrci d'avance<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_20","空）使用しません"
56,"TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_21","空）使用しません"
57,"TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_22","空）使用しません"
58,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_30","Oh, tu as réussi à attraper ces trois terribles troubleurs<Indent/>! Quelle joie de pouvoir compter sur un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> vi<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> et valeureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> comme toi<Indent/>!"
59,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_31","Mais crois-moi, ces vilains volatiles voyous ne nous auront plus<Indent/>! Nous savons maintenant qu'ils sont capables de briser brutalement la barrière."
60,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_32","Laisse-moi surtout te féliciter pour l'admirable adresse que tu as démontrée pour manipuler les animaux malins."
61,"TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_33","Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, notre métairie mériterait bien de braves bras comme les tiens."
0,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_00,"Moegramm, dresseur animalier à la métairie du Coq rouge, aimerait faire appel à un aventurier pour une question relative aux dodos."
1,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_01,Plusieurs des dodos élevés à la métairie du Coq rouge se sont enfuis. Allez voir X'payan pour en savoir plus sur cet incident.
2,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_02,"X'payan vous a appris que les dodos fugitifs ont réussi à percer la barrière de leur enclos, mais estime qu'ils ne devraient pas être très loin de la métairie du Coq rouge. Aidez-la à attraper ces grosses volailles à l'aide des grands sacs qu'elle vous a remis."
3,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_03,Vous avez réussi à capturer tous les dodos fugitifs avec les sacs. Apportez-les maintenant à sacs Moegramm.
4,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_04,Moegramm est par­ti­cu­liè­rement content de votre aide et espère qu'il pourra de nouveau compter sur vous.
5,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_00,Parler à X'payan
25,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_01,Capturer les dodos fugitifs avec les grands sacs
26,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_02,Remettre les sacs contenant les dodos à Moegramm
27,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_03,
28,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_0,"Hé, salut l'amie ! Tu es viendue admirer notre élevage de dodos dodus, dis donc ?"
49,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_1,"C'est que tout est bon dans ces volumineuses volailles ! La viande, les œufs, un divin délice ! L'astuce, c'est de retirer leur glande à venin lorsqu'ils sont encore de petits poussins piaillards."
50,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_2,"Mais il est arrivé quelque chose d'in­croya­ble­ment infortuné. Nos dodos dociles ont déguerpi ! Si tu veux nous aider, va voir vite X'payan, s'il te plaît. C'est elle qui élève les volatiles véloces."
51,TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_10,"Tu es venue m'aider à capturrrer les dodos qui se sont enfuis ? Vraiment !? Ah ben, ça, c'est vraiment sympa."
52,TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_11,"Je ne sais pas comment ils ont fait, mais apparrremment, ils ont réussi à se frayer un passage à travers leur enclos. Comme personne ne les a vus sortir de la métairie, ils se cachent sûrement quelque parrrt dans le coin."
53,TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_12,"Il y en a trois en tout. Tiens, prrrends ces grands sacs. Ils te seront utiles pour attraper ces chères bestioles."
54,TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_13,"D'ailleurs, tu pourras plutôt les remettre à Moegramm, s'il te plaît ? Moi, il faut que je répare la barrière qu'ils ont abîmée. Merrrci d'avance !"
55,TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_20,空）使用しません
56,TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_21,空）使用しません
57,TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_22,空）使用しません
58,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_30,"Oh, tu as réussi à attraper ces trois terribles troubleurs ! Quelle joie de pouvoir compter sur une aventurière vive et valeureuse comme toi !"
59,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_31,"Mais crois-moi, ces vilains volatiles voyous ne nous auront plus ! Nous savons maintenant qu'ils sont capables de briser brutalement la barrière."
60,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_32,Laisse-moi surtout te féliciter pour l'admirable adresse que tu as démontrée pour manipuler les animaux malins.
61,TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_33,"Mon amie, notre métairie mériterait bien de braves bras comme les tiens."
1 key 0 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_00 1 Moegramm, dresseur animalier à la métairie du Coq rouge, aimerait faire appel à un aventurier pour une question relative aux dodos.
2 # 1 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_01 Plusieurs des dodos élevés à la métairie du Coq rouge se sont enfuis. Allez voir X'payan pour en savoir plus sur cet incident.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_02 str X'payan vous a appris que les dodos fugitifs ont réussi à percer la barrière de leur enclos, mais estime qu'ils ne devraient pas être très loin de la métairie du Coq rouge. Aidez-la à attraper ces grosses volailles à l'aide des grands sacs qu'elle vous a remis.
4 0 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_03 Moegramm, dresseur animalier à la métairie du Coq rouge, aimerait faire appel à un aventurier pour une question relative aux dodos. Vous avez réussi à capturer tous les dodos fugitifs avec les sacs. Apportez-les maintenant à sacs Moegramm.
5 1 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_04 Plusieurs des dodos élevés à la métairie du Coq rouge se sont enfuis. Allez voir X'payan pour en savoir plus sur cet incident. Moegramm est par­ti­cu­liè­rement content de votre aide et espère qu'il pourra de nouveau compter sur vous.
6 2 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_05 X'payan vous a appris que les dodos fugitifs ont réussi à percer la barrière de leur enclos, mais estime qu'ils ne devraient pas être très loin de la métairie du Coq rouge. Aidez-la à attraper ces grosses volailles à l'aide des grands sacs qu'elle vous a remis.
7 3 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_06 Vous avez réussi à capturer tous les dodos fugitifs avec les sacs. Apportez-les maintenant à sacs Moegramm.
8 4 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_07 Moegramm est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement content de votre aide et espère qu'il pourra de nouveau compter sur vous.
9 5 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_00 Parler à X'payan
26 22 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_01 Capturer les dodos fugitifs avec les grands sacs
27 23 TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_02 Remettre les sacs contenant les dodos à Moegramm
28 24 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_03 Parler à X'payan
29 25 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_04 Capturer les dodos fugitifs avec les grands sacs
30 26 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_05 Remettre les sacs contenant les dodos à Moegramm
31 27 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_06
32 28 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_0 Hé, salut l'amie ! Tu es viendue admirer notre élevage de dodos dodus, dis donc ?
50 46 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_1 C'est que tout est bon dans ces volumineuses volailles ! La viande, les œufs, un divin délice ! L'astuce, c'est de retirer leur glande à venin lorsqu'ils sont encore de petits poussins piaillards.
51 47 TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_2 Mais il est arrivé quelque chose d'in­croya­ble­ment infortuné. Nos dodos dociles ont déguerpi ! Si tu veux nous aider, va voir vite X'payan, s'il te plaît. C'est elle qui élève les volatiles véloces.
52 48 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_0 51 TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_10 Hé, salut l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu es viendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> admirer notre élevage de dodos dodus, dis donc<Indent/>? Tu es venue m'aider à capturrrer les dodos qui se sont enfuis ? Vraiment !? Ah ben, ça, c'est vraiment sympa.
53 49 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_1 52 TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_11 C'est que tout est bon dans ces volumineuses volailles<Indent/>! La viande, les œufs, un divin délice<Indent/>! L'astuce, c'est de retirer leur glande à venin lorsqu'ils sont encore de petits poussins piaillards. Je ne sais pas comment ils ont fait, mais apparrremment, ils ont réussi à se frayer un passage à travers leur enclos. Comme personne ne les a vus sortir de la métairie, ils se cachent sûrement quelque parrrt dans le coin.
54 50 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_2 53 TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_12 Mais il est arrivé quelque chose d'in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment infortuné. Nos dodos dociles ont déguerpi<Indent/>! Si tu veux nous aider, va voir vite X'payan, s'il te plaît. C'est elle qui élève les volatiles véloces. Il y en a trois en tout. Tiens, prrrends ces grands sacs. Ils te seront utiles pour attraper ces chères bestioles.
55 51 TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_10 54 TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_13 Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider à capturrrer les dodos qui se sont enfuis<Indent/>? Vraiment<Indent/>!? Ah ben, ça, c'est vraiment sympa. D'ailleurs, tu pourras plutôt les remettre à Moegramm, s'il te plaît ? Moi, il faut que je répare la barrière qu'ils ont abîmée. Merrrci d'avance !
56 52 TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_11 55 TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_20 Je ne sais pas comment ils ont fait, mais apparrremment, ils ont réussi à se frayer un passage à travers leur enclos. Comme personne ne les a vus sortir de la métairie, ils se cachent sûrement quelque parrrt dans le coin. 空）使用しません
57 53 TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_12 56 TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_21 Il y en a trois en tout. Tiens, prrrends ces grands sacs. Ils te seront utiles pour attraper ces chères bestioles. 空）使用しません
58 54 TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_13 57 TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_22 D'ailleurs, tu pourras plutôt les remettre à Moegramm, s'il te plaît<Indent/>? Moi, il faut que je répare la barrière qu'ils ont abîmée. Merrrci d'avance<Indent/>! 空）使用しません
59 55 TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_20 58 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_30 空）使用しません Oh, tu as réussi à attraper ces trois terribles troubleurs ! Quelle joie de pouvoir compter sur une aventurière vive et valeureuse comme toi !
60 56 TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_21 59 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_31 空）使用しません Mais crois-moi, ces vilains volatiles voyous ne nous auront plus ! Nous savons maintenant qu'ils sont capables de briser brutalement la barrière.
61 57 TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_22 60 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_32 空）使用しません Laisse-moi surtout te féliciter pour l'admirable adresse que tu as démontrée pour manipuler les animaux malins.
62 58 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_30 61 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_33 Oh, tu as réussi à attraper ces trois terribles troubleurs<Indent/>! Quelle joie de pouvoir compter sur un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> vi<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> et valeureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> comme toi<Indent/>! Mon amie, notre métairie mériterait bien de braves bras comme les tiens.
59 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_31 Mais crois-moi, ces vilains volatiles voyous ne nous auront plus<Indent/>! Nous savons maintenant qu'ils sont capables de briser brutalement la barrière.
60 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_32 Laisse-moi surtout te féliciter pour l'admirable adresse que tu as démontrée pour manipuler les animaux malins.
61 TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_33 Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, notre métairie mériterait bien de braves bras comme les tiens.