Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/004/SubSea075_00487.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00","Gregory est prêt à donner des conseils à qui veut bien les entendre."
1,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01","Comme le veut la coutume à Limsa Lominsa, Gregory vous recommande d'aller vous présenter aux autres aventuriers en commençant par Niniya."
2,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02","Lorsque Niniya vous demande ce que vous faites là, vous êtes incapable de lui répondre. Elle a cet effet sur les gens. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Bonjour” et tâchez de rester digne."
3,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03","Niniya semble apprécier votre salut, mais elle n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convaincue et vous demande de recommencer. Prenez une bonne inspiration, relâchez les épaules et, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez la traduction automatique pour dire <Gui(54)/>Salut<Indent/>!<Gui(55)/> à Niniya."
4,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04","Niniya est ravie, mais vous ne savez pas si c'est par votre salut ou votre docilité. Elle vous exhorte cependant à réserver vos saluts formels pour les individus comme Singing Stormcloud. D'ailleurs, pourquoi ne pas suivre son conseil im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
5,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05","La Roegadyn a déjà entendu parler de vous et aimerait en savoir plus. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, suivez les conseils de Niniya et adressez-vous à l'illustre aventurière avec un “Bonjour” affirmé, mais subtil."
6,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06","Les conseils de Niniya étaient très mal avisés et, si votre réputation ne vous avait pas précédé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Singing Stormcloud aurait sûrement été vexée et vous aurait cassé un membre ou deux. L'aventurière vous conseille de faire ce que fait Niniya, mais sûrement pas ce qu'elle dit. Vous devriez lui dire <Gui(54)/>Merci.<Gui(55)/> à l'aide de la traduction automatique."
7,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07","Singing Stormcloud semble soulagée par votre franchise. Tiendra-t-elle parole et vous permettra-t-elle un jour de servir une digne cause<Indent/>? Ou n'y gagnerez-vous rien, au final<Indent/>?"
8,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00","Parler à Niniya"
25,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Bonjour” à Niniya"
26,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utiliser la traduction automatique <Gui(54)/>Salut<Indent/>!<Gui(55)/> "
27,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03","Parler à Singing Stormcloud"
28,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Bonjour” à Singing Stormcloud"
29,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utiliser la traduction automatique <Gui(54)/>Merci.<Gui(55)/>"
30,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, je vois que tu as l'approbation de Baderon. Il serait dommage de gâcher un début aussi prometteur par une simple mécon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des coutumes locales."
49,"TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001","Permets-moi de te faire une re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion. Par ici, les aventuriers ont l'habitude de chercher leurs semblables pour se présenter."
50,"TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002","Alors, qui pourrais-tu bien... Ah, Niniya sera parfaite<Indent/>! Tu vas aller te présenter à elle. Écoute bien ses conseils, ils sont généralement très précieux. "
51,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010","Oui<Indent/>? Tu viens me dire bonjour<Indent/>?"
52,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011","Niniya attend votre réponse."
53,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”."
54,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012","Bonjour"
55,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020","Eh bien, j'ai déjà entendu des saluts plus ridicules. Mais aurais-tu quelque chose d'un peu moins... formel<Indent/>?"
56,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021","Niniya souhaite que vous la saluiez à nouveau."
57,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui <Gui(54)/>Salut<Indent/>!<Gui(55)/> à l'aide de la traduction automatique."
58,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022","Oh, parfait<Indent/>! Je ne fais pas de cérémonies, contrairement à certains aventuriers. Enfin, il faut bien s'adapter pour travailler et gagner sa vie."
59,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023","En parlant de certains aventuriers, t'es-tu présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Singing Stormcloud<Indent/>? Elle aime bien quand les choses sont formelles, elle."
60,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030","Tu dois être l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Baderon n'arrêtait pas de parler. Qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>?"
61,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031","Singing Stormcloud attend votre réponse."
62,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”."
63,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032","Bonjour"
64,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040","Drôle de salut... Tu devrais faire attention à toi. Si t'avais pas le soutien de Baderon, j'aurais pu prendre la mouche et te le faire payer."
65,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041","Bon, t'as pas l'air de vouloir te payer ma tête alors pourquoi diable tu viens me provoquer comme ça, moi qui ai passé la nuit à perdre au jeu<Indent/>?"
66,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042","Je devine qu'un petit diable à capuche noire est derrière ça. Niniya est une peste. Je vais pas te dire de pas l'écouter, mais fais bien attention à distinguer le vrai du faux dans ce qu'elle raconte."
67,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043","Singing Stormcloud vous a donné un conseil avisé."
68,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez la traduction automatique
pour lui dire <Gui(54)/>Merci.<Gui(55)/>."
69,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044","Tu m'as l'air suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment intelligent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour te fier aux actions plutôt qu'aux paroles. T'auras aucun mal à t'en sortir par ici, si tu veux mon avis."
70,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045","À bientôt, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je ferai peut-être appel à toi si j'ai besoin d'un coup de main<Indent/>!"
0,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00,Gregory est prêt à donner des conseils à qui veut bien les entendre.
1,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01,"Comme le veut la coutume à Limsa Lominsa, Gregory vous recommande d'aller vous présenter aux autres aventuriers en commençant par Niniya."
2,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02,"Lorsque Niniya vous demande ce que vous faites là, vous êtes incapable de lui répondre. Elle a cet effet sur les gens. En mode de discussion **Dire**, dites-lui “Bonjour” et tâchez de rester digne."
3,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03,"Niniya semble apprécier votre salut, mais elle n'est pas com­plè­te­ment convaincue et vous demande de recommencer. Prenez une bonne inspiration, relâchez les épaules et, en mode de discussion **Dire**, utilisez la traduction automatique pour dire Salut ! à Niniya."
4,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04,"Niniya est ravie, mais vous ne savez pas si c'est par votre salut ou votre docilité. Elle vous exhorte cependant à réserver vos saluts formels pour les individus comme Singing Stormcloud. D'ailleurs, pourquoi ne pas suivre son conseil im­mé­dia­te­ment ?"
5,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05,"La Roegadyn a déjà entendu parler de vous et aimerait en savoir plus. En mode de discussion **Dire**, suivez les conseils de Niniya et adressez-vous à l'illustre aventurière avec un “Bonjour” affirmé, mais subtil."
6,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06,"Les conseils de Niniya étaient très mal avisés et, si votre réputation ne vous avait pas précédée, Singing Stormcloud aurait sûrement été vexée et vous aurait cassé un membre ou deux. L'aventurière vous conseille de faire ce que fait Niniya, mais sûrement pas ce qu'elle dit. Vous devriez lui dire Merci. à l'aide de la traduction automatique."
7,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07,"Singing Stormcloud semble soulagée par votre franchise. Tiendra-t-elle parole et vous permettra-t-elle un jour de servir une digne cause ? Ou n'y gagnerez-vous rien, au final ?"
8,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00,Parler à Niniya
25,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01,"En mode de discussion **Dire**, dire “Bonjour” à Niniya"
26,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02,"En mode de discussion **Dire**, utiliser la traduction automatique Salut ! "
27,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03,Parler à Singing Stormcloud
28,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04,"En mode de discussion **Dire**, dire “Bonjour” à Singing Stormcloud"
29,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05,"En mode de discussion **Dire**, utiliser la traduction automatique Merci."
30,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000,"Ah, aventurière, je vois que tu as l'approbation de Baderon. Il serait dommage de gâcher un début aussi prometteur par une simple mécon­nais­san­ce des coutumes locales."
49,TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001,"Permets-moi de te faire une re­com­man­da­tion. Par ici, les aventuriers ont l'habitude de chercher leurs semblables pour se présenter."
50,TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002,"Alors, qui pourrais-tu bien... Ah, Niniya sera parfaite ! Tu vas aller te présenter à elle. Écoute bien ses conseils, ils sont généralement très précieux. "
51,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010,Oui ? Tu viens me dire bonjour ?
52,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011,Niniya attend votre réponse.
53,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”."
54,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012,Bonjour
55,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020,"Eh bien, j'ai déjà entendu des saluts plus ridicules. Mais aurais-tu quelque chose d'un peu moins... formel ?"
56,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021,Niniya souhaite que vous la saluiez à nouveau.
57,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021,"En mode de discussion **Dire**, dites-lui Salut ! à l'aide de la traduction automatique."
58,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022,"Oh, parfait ! Je ne fais pas de cérémonies, contrairement à certains aventuriers. Enfin, il faut bien s'adapter pour travailler et gagner sa vie."
59,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023,"En parlant de certains aventuriers, t'es-tu présentée à Singing Stormcloud ? Elle aime bien quand les choses sont formelles, elle."
60,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030,Tu dois être l'aventurière dont Baderon n'arrêtait pas de parler. Qu'est-ce que tu m'veux ?
61,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031,Singing Stormcloud attend votre réponse.
62,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”."
63,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032,Bonjour
64,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040,"Drôle de salut... Tu devrais faire attention à toi. Si t'avais pas le soutien de Baderon, j'aurais pu prendre la mouche et te le faire payer."
65,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041,"Bon, t'as pas l'air de vouloir te payer ma tête alors pourquoi diable tu viens me provoquer comme ça, moi qui ai passé la nuit à perdre au jeu ?"
66,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042,"Je devine qu'un petit diable à capuche noire est derrière ça. Niniya est une peste. Je vais pas te dire de pas l'écouter, mais fais bien attention à distinguer le vrai du faux dans ce qu'elle raconte."
67,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043,Singing Stormcloud vous a donné un conseil avisé.
68,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043,"En mode de discussion **Dire**, utilisez la traduction automatique
pour lui dire Merci.."
69,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044,"Tu m'as l'air suf­fi­sam­ment intelligente pour te fier aux actions plutôt qu'aux paroles. T'auras aucun mal à t'en sortir par ici, si tu veux mon avis."
70,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045,"À bientôt, aventurière ! Je ferai peut-être appel à toi si j'ai besoin d'un coup de main !"
1 key 0 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00 1 Gregory est prêt à donner des conseils à qui veut bien les entendre.
2 # 1 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01 Comme le veut la coutume à Limsa Lominsa, Gregory vous recommande d'aller vous présenter aux autres aventuriers en commençant par Niniya.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02 str Lorsque Niniya vous demande ce que vous faites là, vous êtes incapable de lui répondre. Elle a cet effet sur les gens. En mode de discussion **Dire**, dites-lui “Bonjour” et tâchez de rester digne.
4 0 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03 Gregory est prêt à donner des conseils à qui veut bien les entendre. Niniya semble apprécier votre salut, mais elle n'est pas com­plè­te­ment convaincue et vous demande de recommencer. Prenez une bonne inspiration, relâchez les épaules et, en mode de discussion **Dire**, utilisez la traduction automatique pour dire Salut ! à Niniya.
5 1 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04 Comme le veut la coutume à Limsa Lominsa, Gregory vous recommande d'aller vous présenter aux autres aventuriers en commençant par Niniya. Niniya est ravie, mais vous ne savez pas si c'est par votre salut ou votre docilité. Elle vous exhorte cependant à réserver vos saluts formels pour les individus comme Singing Stormcloud. D'ailleurs, pourquoi ne pas suivre son conseil im­mé­dia­te­ment ?
6 2 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05 Lorsque Niniya vous demande ce que vous faites là, vous êtes incapable de lui répondre. Elle a cet effet sur les gens. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Bonjour” et tâchez de rester digne. La Roegadyn a déjà entendu parler de vous et aimerait en savoir plus. En mode de discussion **Dire**, suivez les conseils de Niniya et adressez-vous à l'illustre aventurière avec un “Bonjour” affirmé, mais subtil.
7 3 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06 Niniya semble apprécier votre salut, mais elle n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convaincue et vous demande de recommencer. Prenez une bonne inspiration, relâchez les épaules et, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez la traduction automatique pour dire <Gui(54)/>Salut<Indent/>!<Gui(55)/> à Niniya. Les conseils de Niniya étaient très mal avisés et, si votre réputation ne vous avait pas précédée, Singing Stormcloud aurait sûrement été vexée et vous aurait cassé un membre ou deux. L'aventurière vous conseille de faire ce que fait Niniya, mais sûrement pas ce qu'elle dit. Vous devriez lui dire Merci. à l'aide de la traduction automatique.
8 4 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07 Niniya est ravie, mais vous ne savez pas si c'est par votre salut ou votre docilité. Elle vous exhorte cependant à réserver vos saluts formels pour les individus comme Singing Stormcloud. D'ailleurs, pourquoi ne pas suivre son conseil im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Singing Stormcloud semble soulagée par votre franchise. Tiendra-t-elle parole et vous permettra-t-elle un jour de servir une digne cause ? Ou n'y gagnerez-vous rien, au final ?
9 5 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08 La Roegadyn a déjà entendu parler de vous et aimerait en savoir plus. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, suivez les conseils de Niniya et adressez-vous à l'illustre aventurière avec un “Bonjour” affirmé, mais subtil.
10 6 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09 Les conseils de Niniya étaient très mal avisés et, si votre réputation ne vous avait pas précédé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Singing Stormcloud aurait sûrement été vexée et vous aurait cassé un membre ou deux. L'aventurière vous conseille de faire ce que fait Niniya, mais sûrement pas ce qu'elle dit. Vous devriez lui dire <Gui(54)/>Merci.<Gui(55)/> à l'aide de la traduction automatique.
11 7 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10 Singing Stormcloud semble soulagée par votre franchise. Tiendra-t-elle parole et vous permettra-t-elle un jour de servir une digne cause<Indent/>? Ou n'y gagnerez-vous rien, au final<Indent/>?
12 8 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00 Parler à Niniya
26 22 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01 En mode de discussion **Dire**, dire “Bonjour” à Niniya
27 23 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02 En mode de discussion **Dire**, utiliser la traduction automatique Salut !
28 24 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03 Parler à Niniya Parler à Singing Stormcloud
29 25 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Bonjour” à Niniya En mode de discussion **Dire**, dire “Bonjour” à Singing Stormcloud
30 26 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utiliser la traduction automatique <Gui(54)/>Salut<Indent/>!<Gui(55)/> En mode de discussion **Dire**, utiliser la traduction automatique Merci.
31 27 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06 Parler à Singing Stormcloud
32 28 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Bonjour” à Singing Stormcloud
33 29 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utiliser la traduction automatique <Gui(54)/>Merci.<Gui(55)/>
34 30 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000 Ah, aventurière, je vois que tu as l'approbation de Baderon. Il serait dommage de gâcher un début aussi prometteur par une simple mécon­nais­san­ce des coutumes locales.
50 46 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001 Permets-moi de te faire une re­com­man­da­tion. Par ici, les aventuriers ont l'habitude de chercher leurs semblables pour se présenter.
51 47 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002 Alors, qui pourrais-tu bien... Ah, Niniya sera parfaite ! Tu vas aller te présenter à elle. Écoute bien ses conseils, ils sont généralement très précieux.
52 48 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000 51 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010 Ah, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, je vois que tu as l'approbation de Baderon. Il serait dommage de gâcher un début aussi prometteur par une simple mécon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des coutumes locales. Oui ? Tu viens me dire bonjour ?
53 49 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001 52 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011 Permets-moi de te faire une re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion. Par ici, les aventuriers ont l'habitude de chercher leurs semblables pour se présenter. Niniya attend votre réponse.
54 50 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002 53 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011 Alors, qui pourrais-tu bien... Ah, Niniya sera parfaite<Indent/>! Tu vas aller te présenter à elle. Écoute bien ses conseils, ils sont généralement très précieux. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”.
55 51 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010 54 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012 Oui<Indent/>? Tu viens me dire bonjour<Indent/>? Bonjour
56 52 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011 55 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020 Niniya attend votre réponse. Eh bien, j'ai déjà entendu des saluts plus ridicules. Mais aurais-tu quelque chose d'un peu moins... formel ?
57 53 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011 56 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”. Niniya souhaite que vous la saluiez à nouveau.
58 54 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012 57 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021 Bonjour En mode de discussion **Dire**, dites-lui Salut ! à l'aide de la traduction automatique.
59 55 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020 58 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022 Eh bien, j'ai déjà entendu des saluts plus ridicules. Mais aurais-tu quelque chose d'un peu moins... formel<Indent/>? Oh, parfait ! Je ne fais pas de cérémonies, contrairement à certains aventuriers. Enfin, il faut bien s'adapter pour travailler et gagner sa vie.
60 56 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021 59 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023 Niniya souhaite que vous la saluiez à nouveau. En parlant de certains aventuriers, t'es-tu présentée à Singing Stormcloud ? Elle aime bien quand les choses sont formelles, elle.
61 57 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021 60 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui <Gui(54)/>Salut<Indent/>!<Gui(55)/> à l'aide de la traduction automatique. Tu dois être l'aventurière dont Baderon n'arrêtait pas de parler. Qu'est-ce que tu m'veux ?
62 58 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022 61 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031 Oh, parfait<Indent/>! Je ne fais pas de cérémonies, contrairement à certains aventuriers. Enfin, il faut bien s'adapter pour travailler et gagner sa vie. Singing Stormcloud attend votre réponse.
63 59 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023 62 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031 En parlant de certains aventuriers, t'es-tu présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Singing Stormcloud<Indent/>? Elle aime bien quand les choses sont formelles, elle. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”.
64 60 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030 63 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032 Tu dois être l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Baderon n'arrêtait pas de parler. Qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>? Bonjour
65 61 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031 64 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040 Singing Stormcloud attend votre réponse. Drôle de salut... Tu devrais faire attention à toi. Si t'avais pas le soutien de Baderon, j'aurais pu prendre la mouche et te le faire payer.
66 62 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031 65 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire “Bonjour”. Bon, t'as pas l'air de vouloir te payer ma tête alors pourquoi diable tu viens me provoquer comme ça, moi qui ai passé la nuit à perdre au jeu ?
67 63 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032 66 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042 Bonjour Je devine qu'un petit diable à capuche noire est derrière ça. Niniya est une peste. Je vais pas te dire de pas l'écouter, mais fais bien attention à distinguer le vrai du faux dans ce qu'elle raconte.
68 64 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040 67 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043 Drôle de salut... Tu devrais faire attention à toi. Si t'avais pas le soutien de Baderon, j'aurais pu prendre la mouche et te le faire payer. Singing Stormcloud vous a donné un conseil avisé.
69 65 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041 68 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043 Bon, t'as pas l'air de vouloir te payer ma tête alors pourquoi diable tu viens me provoquer comme ça, moi qui ai passé la nuit à perdre au jeu<Indent/>? En mode de discussion **Dire**, utilisez la traduction automatique pour lui dire Merci..
70 66 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042 69 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044 Je devine qu'un petit diable à capuche noire est derrière ça. Niniya est une peste. Je vais pas te dire de pas l'écouter, mais fais bien attention à distinguer le vrai du faux dans ce qu'elle raconte. Tu m'as l'air suf­fi­sam­ment intelligente pour te fier aux actions plutôt qu'aux paroles. T'auras aucun mal à t'en sortir par ici, si tu veux mon avis.
71 67 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043 70 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045 Singing Stormcloud vous a donné un conseil avisé. À bientôt, aventurière ! Je ferai peut-être appel à toi si j'ai besoin d'un coup de main !
72 68 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez la traduction automatique pour lui dire <Gui(54)/>Merci.<Gui(55)/>.
69 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044 Tu m'as l'air suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment intelligent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour te fier aux actions plutôt qu'aux paroles. T'auras aucun mal à t'en sortir par ici, si tu veux mon avis.
70 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045 À bientôt, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je ferai peut-être appel à toi si j'ai besoin d'un coup de main<Indent/>!